LAMP | Exterior | Catálogo General | General Catalogue by Lamp

Exterior

09/10 Catรกlogo General General Catalogue

Lamp Lighting ofrece soluciones eﬁcientes de iluminación adaptándose a las necesidades de los proyectos, mediante productos y servicios innovadores y competitivos. Lamp Lighting provides you with efﬁcient lighting solutions by adapting its products and services to your project needs.

LAMP LIGHTING Lamp, fundada hace más de 35 años, encara las necesidades del mercado con una gran capacidad de adaptación. La ﬂexibilidad que aporta la integración de los procesos de diseño, fabricación y comercialización, le permite orientar y asesorar técnicamente a arquitectos, ingenieros, diseñadores y lighting designers para encontrar la solución que mejor se adapte a cada proyecto. Empresa familiar y con un estilo cercano, Lamp ofrece un trato personalizado al cliente y se involucra totalmente en los proyectos en los que participa proporcionado un servicio integral, innovador y de gran valor estético. El total compromiso con el cliente y la calidad de sus productos, le han permitido establecer una extensa red comercial a nivel mundial con presencia en Europa, Asia y América.

Lamp, founded more than 35 years ago, faces today’s market needs with its high capability to adapt. The ﬂexibility provided by the integration of the design, manufacturing and marketing processes allows the company to provide guidance and technical advice to architects, engineers, designers and lighting designers to ﬁnd the solution that best adapts to each project. Lamp is a client-oriented family company that offers its clients personalised attention and complete project dedication, providing services that are comprehensive and innovative and offer the highest degree of aesthetics. The company’s complete commitment to the client and the quality of its products have been the keystones for an extensive worldwide marketing network established in Europe, Asia and America.

DESIGN IN BARCELONA En un mercado cada vez más competitivo, atomizado, globalizado y exigente, Lamp entiende el diseño como una herramienta imprescindible para poder diferenciarse, ser más competitiva, innovar y comunicar mejor sus valores. El diseño aporta un gran valor añadido, y sobre todo, consolida un estilo propio que aporta personalidad para afrontar los retos del futuro. Así pues, el diseño es uno de los pilares de la compañía y se trabaja de forma transversal, gestionándose como parte integrada en la cultura empresarial y no sólo como un proceso aislado. Tanto el departamento de I+D+I el cual se complementa con algunas colaboraciones de diseñadores externos de prestigio, como el departamento de proyectos y el de marketing, actúan como motor de creación e innovación continuas. Es el objetivo de Lamp diseñar y dar soluciones siempre eﬁcientes e innovadoras capaces de satisfacer las necesidades de los clientes.

In an increasingly competitive, atomised, globalised and demanding market, Lamp understands design as an essential tool to make a difference, to be more competitive, innovate and better communicate company values. Design provides an added value and, above all, consolidates a unique style that delivers personality to face future. Therefore, design is one of the pillars of the company, worked at from a transversal perspective, managed as an integrated part of our company culture and not only as an isolated process. Both the R&D&i department, which is complemented by collaboration from prestigious external designers, and the projects and marketing department act as the motor for continuous creation and innovation. Lamp’s objective is to design and provide solutions that are always efﬁcient and innovative and capable of satisfying our clients’ needs.

MADE IN SPAIN Al ser fabricante, Lamp garantiza la calidad de todos sus productos y le permite adaptarse a las necesidades especiales de cada cliente con gran ﬂexibilidad. Actualmente Lamp dispone de una fábrica de 15.000m2 en la sede central de Terrassa (Barcelona), y otros 2 centros productivos en Chile y China que le permite abastecer todo el mercado internacional. Lamp apuesta por la calidad y el respeto al medio ambiente como factores estratégicos relacionados con los productos y servicios que ofrece, y tiene un sistema de gestión de la calidad y del medio ambiente certiﬁcado según la norma UNE-EN-ISO 9001 y UNEEN-ISO 14001.

Since Lamp also manufactures, the company can guarantee the quality of all its products and adapt to the special needs of each of its clients with a high degree of flexibility. Currently, the Lamp factory in the company’s main offices in Terrassa (Barcelona) measures 15,000 m2, with another two production centres in Chile and China that allow us to supply the international market. Lamp is committed to quality and respect for the environment as strategic factors associated with its products and services. The company’s quality and environmental management systems are UNE-EN-ISO 9001 and UNE-EN-ISO 14001 certified.

AROUND THE WORLD A nivel nacional, Lamp actualmente cuenta con delegaciones en Cataluña, Madrid, Euskadi, Galicia, Valencia, Málaga, Sevilla, Alicante y Valladolid así como representaciones por el resto de España. A nivel internacional, a parte del propio departamento interno de exportación, Lamp tiene de ﬁliales en Francia, Chile y México y tiene delegación propia en China y en Bangkok para todo el sudeste asiático. Esta extensa red comercial tiene como objetivo llegar de forma cercana a todos los clientes e ofrecerles las mejores soluciones en cada caso, integrándose al máximo en todo el proceso arquitectónico.

At the national level, Lamp currently has branches in Catalonia, Madrid, the Basque Country, Galicia, Valencia, Malaga, Seville, Alicante and Valladolid, as well as delegations throughout the rest of Spain. At the international level, other than our own internal export department, Lamp has subsidiaries in France, Chile and Mexico and its own delegation in China and in Bangkok, which covers all Southeast Asia. The objective of this large marketing network is to approach all our clients and to offer them the best solutions for each situation, integrating themselves in the architectural process as much as possible.

ÍNDICE

ÍNDICE BALIZAS BOLLARD

B-side

APLIQUES

Bloc

B-side Led

Stik

Bloc

Nic 175

Point

B-Side Led

Urban 65

Uplights

Step

Far

WALL MOUNTED

Nic 105

EMPOTRABLES RECESSED

Micro Urban

Mini Urban

LUMINARIAS Y PROYECTORES LUMINAIRES AND SPOTLIGHTS

Step Air

Micro Proa

Mini Proa

104

Proa

112

Accesorios 120 Proa / Mini Proa

Sistema Vial 124 Proa / MiniProa

Flash

128

Green

136

Shot

144

Sistema Vial 154 Shot

ILUMINACIÓN VIAL Y URBANA ROAD AND URBAN LIGHTING

Dune

158

Mini Eco

162

Eco

166

Columnas

170

INFORMACIÓN LUMINOTECNICA Y COMPLEMENTARIA ILLUMINATING AND COMPLEMENTARY INFORMATIONPLÉMENTAIRE

LUX

300

Software

174

Productos por aplicación

175

UGRL

500

750

500

Tabla UNE - EN 12464-1

176

Lámparas

178

Pictografía

180

IP, IK y Carta 182 de colores

Ref./Pág

185

Ref. 185 Regulables 1-10V

B-SIDE El programa de balizas B-SIDE ha sido diseñado para iluminar zonas de paso tanto públicas como privadas, y destaca por su auto iluminación que le permite tanto iluminar como actuar como marca de señalización, convirtiéndose así en un elemento estructurador del espacio. B-SIDE utiliza lámparas de gran eficiencia y de escaso mantenimiento, tales como lámparas de fluorescencia y de halogenuros metálicos. Con un IP65, la gama de balizas B-SIDE se compone de 2 versiones según su fuente de luz, y cada una de ellas está disponible en tres alturas diferentes. Por su diseño orgánico y ligero se integra harmónicamente en cualquier espacio garantizando un elevado confort visual. The B-SIDE bollard programme was designed to illuminate both public and private transit areas and features auto-lighting, so it can be used both as lighting and as a light marker, whereby it defines and structures the architectural space around it. B-SIDE uses highly efficient lamps that require very little maintenance, such as fluorescent tube lamps and metal halide lamps. With an IP65, the B-SIDE bollard light range is made up of 2 versions, depending on the light source, each of which is available in three different heights. Its organic, light design allows it to blend into any space and guarantees a high level of visual comfort.

B-SIDE Baliza fabricada en extrusión e inyección de aluminio, lacada en poliéster color gris texturizado, cristal templado de seguridad y con un tratamiento anticorrosivo Alodine 1200 en su base. Los modelos de fluorescencia, incorporan unas rejillas anti deslumbramiento que garantizan el confort visual y evitan la emisión de flujo hacia el hemisferio superior. Bollard manufactured in extruded, injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester, with tempered safety glass and Alodine 1200 anticorrosion treatment on the base. The fluorescent tube models include anti-glare grilles that guarantee visual comfort and prevent light flow emission to the upper hemisphere.

Baliza B-SIDE para ﬂuorescencia B-SIDE bollard for ﬂuorescents

IP 65

IK 06

CLASE I

Lamp. Equipo / Gear E 27 TC-TSE

960º Ref

Directo a red Direct to network

CRISTAL

Color

58.01.04.3 58.01.14.3

Plum

h mm

23 23

23W 23W

850 450

5841133

h[m]

Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

270

0˚

GX24q-3

TC-TE

Electrónico Electronic

58.41.03.3 58.41.13.3

26 26

26W 26W

850 450

Accesorios Accessories Detalle / Detail

Ref Pantalla direccional 180º Directional screen 180º

58.00.70.3

Color

h mm 120

Max

Med

D[m]

2.12

4.44

4.25

8.87

6.37 13.31

8.50 17.75

0 10.62 22.18

45˚ Im = 1800.00 Imax = 50.50 cd/klm

F UTE 0.16 I Eta = 15.75%

G=-46.0˚ Alpha=22.2˚+25.3˚ Beta=57.0˚+57.0˚

B-SIDE Baliza fabricada en extrusión e inyección de aluminio, lacada en poliéster color gris texturizado, cristal templado de seguridad y con un tratamiento anticorrosivo Alodine 1200 en su base. Los modelos de descarga, incorporan una innovadora óptica que garantiza una excelente distribución fotométrica en sus 360º así como evita la emisión de ﬂujo hacia el hemisferio superior. Bollard manufactured in extruded, injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester, with tempered safety glass and Alodine 1200 anticorrosion treatment on the base. The discharge models include innovative optics that guarantee excellent photometric distribution in 360º, and prevent light ﬂow emission to the upper hemisphere.

Baliza B-SIDE para halogenuros metálicos B-SIDE bollard for metal halide lamps

IP 65

IK 06

Lamp. Equipo / Gear PGJ5 CDM-Tm

Electrónico Electronic

CLASE I

960º

CRISTAL

Ref

Color

58.41.02.3 58.41.12.3 58.41.22.3

Plum

h mm

20 20 20

25W 25W 25W

850 450 250

5841113

h[m]

Semiplanes C

90˚

Max

1 2 3 4 5

56 14 4 6 3 2

Med

D[m]

19 2.55 2 5.38 5 5.10 10.77 2 7.65 16.15 1 10.19 21.53 1 12.74 26.92

45˚ 180

240

270

0˚

G12 HIT

Electrónico Electronic

58.41.01.3 58.41.11.3 58.41.21.3

35 35 35

43,7W 43,7W 43,7W

45˚ Im = 3300.00 Imax = 266.60 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 51.62%

G=-70.0˚ Alpha=6.6˚+11.0˚ Beta=42.6˚+42.6˚

850 450 250

Accesorios Accessories Detalle / Detail

Ref Pantalla direccional 180º Directional screen 180º

58.00.71.3

Color

h mm 56

B-SIDE

B-SIDE LED Las balizas de la familia B-SIDE LED se han diseñado para iluminar zonas exteriores, tanto públicas como privadas, a la vez que su auto iluminación le permite actuar de marca de señalización, convirtiéndose así en un elemento estructurador del espacio. Está específicamente pensada para fuentes de luz LED, lo que permite un bajo consumo y un mantenimiento mínimo gracias a las 50.000 horas de vida útil del LED. Existen 3 versiones según la altura de la baliza, todas ellas con un IP65 y un IK10, lo que hace de B-SIDE LED una excelente solución anti vandálica para iluminar parques públicos, jardines y diferentes zonas urbanas. The B-SIDE LED bollards were designed to illuminate both public and private exteriors and features auto-lighting, so they can be used both as lighting and as a light marker, whereby they define and structure the architectural space around them. It is specifically designed for LED light sources, ensuring low consumption and minimum maintenance thanks to the 50,000 hours of service life of its led. There are 3 versions available, depending on the height of the bollard, all with an IP65 and IK10, making the B-SIDE LED an excellent anti-vandalism solution to illuminate public parks, gardens and a variety of urban areas.

P.16

P.54

B-SIDE LED Baliza fabricada en extrusión e inyección de aluminio, lacada en poliéster color gris texturizado y con un tratamiento anticorrosivo Alodine 1200 en su base. Su construcción robusta (IK10) le otorga seguridad y solidez para todo tipo de espacios públicos, a la vez que su diseño orgánico garantiza un elevado confort visual. Bollard manufactured in extruded, injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester and Alodine 1200 anticorrosion treatment on the base. Its robust construction (IK10) provides the necessary safety and soundness required in all public spaces, while its organic design guarantees a high level of visual comfort.

Baliza B-SIDE LED B-SIDE LED bollard

IP 65 Lamp.

LED 5400°K

IK 10

CLASE I

Equipo / Gear Electrónico Electronic Posibilidad leds de color Possibility Led colour

850º

Ref 58.41.05.3 58.41.06.3 58.41.15.3 58.41.16.3 58.41.25.3

Color

Plum

h mm

1 3 1 3 2

1,3W 2,6W 1,3W 2,6W 2,6W

850 850 450 450 130

B-SIDE LED

B-SIDE LEDS

FAR La serie de balizas FAR iluminan todo tipo de zonas de paso, tanto públicas como privadas. FAR actúa también como elemento estructurador del espacio. Las lámparas utilizadas por la baliza FAR ofrecen gran eficiencia y escaso mantenimiento: lámparas de fluorescencia directas a red y lámparas de halogenuros metálicos. Con un IP54, la gama de balizas FAR se compone de 2 versiones según su fuente de luz, y cada uno de ellos está disponible en dos alturas diferentes. Por su diseño neutro y atemporal se integra harmónicamente en cualquier espacio garantizando un elevado confort visual. The FAR bollard series illuminates all types of transit areas, both public and private. FAR also acts as an architectural space structuring element. The lamps used by the FAR bollard are highly efficient and require very little maintenance: fluorescent tube lamps connected directly to the grid and metal halide lamps. With an IP54, the FAR bollard light range is made up of 2 versions, depending on the light source, each of which is available in two different heights. Its neutral, atemporal design allows it to blend into any space and guarantees a high level of visual comfort.

FAR La baliza FAR está fabricada en extrusión e inyección de aluminio, y está lacada en poliéster color gris texturizado y con difusor de policarbonato transparente. Todos los modelos, incorporan unas rejillas anti deslumbramiento que garantizan el confort visual y evitan la emisión de ﬂujo hacia el hemisferio superior. The FAR bollard is manufactured in extruded, injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester with a transparent polycarbonate diffuser All the models include anti-glare grilles that guarantee visual comfort and prevent light ﬂow emission to the upper hemisphere.

Baliza FAR FAR bollard

IP 54

IK 08

CLASE I

Lamp. Equipo / Gear E 27 TC-TSE

Directo a red Mains supply

Al Ref

59.01.20.3 59.01.30.3

850º Color

Plum

h mm

20 20

20W 20W

520 1000

5901203 30

Semiplanes C

90˚

0 180

45˚ 270

45˚

0˚

G12 HIT

Electromagnético Electromagnetic

59.01.21.3 59.01.31.3

35 35

55,2W 55,2W

520 1000

Im = 1200.00 Imax = 43.20 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 28.95%

Im = 3200.00 Imax = 96.60 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 41.26%

5901213 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

270

0˚

45˚

FAR

STICK STICK es una baliza diseñada para iluminar todo tipo de zonas exteriores, tanto públicas como privadas. Esta baliza utiliza lámparas de ﬂuorescencia directas a red con un escaso mantenimiento. Con un IP54, la gama de balizas STICK se compone de 2 modelos según su altura. Por su diseño neutro y atemporal se integra harmónicamente en cualquier espacio. STICK is a bollard designed to illuminate all types of exteriors, both public and private. This bollard used ﬂuorescent tube lamps connected directly to the grid and requires very little maintenance. Provided with IP54 protection grade, the STICK bollard product range consists of 2 models of different heights. Its neutral, atemporal design allows it to blend into any surroundings.

STICK Baliza fabricada en extrusión e inyección de aluminio, lacada en poliéster color gris texturizado y con difusor de policarbonato opal. Su construcción robusta (IK08) le otorga seguridad y solidez para espacios públicos. Bollard manufactured in extruded, injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester, with an opal polycarbonate diffuser. Its robust build (IK08) awards it the safety and soundness required in public areas.

Baliza STICK STICK bollard

IP 54

IK 08

Lamp. Equipo / Gear E 27 TC-TSE

Directo a red Mains supply

CLASE I

Al Ref

59.01.00.3 59.01.10.3

850º Color

Plum

h mm

20 20

20W 20W

350 600

5901003 21

Semiplanes C

90˚

0 180

45˚ 270

21 0˚

45˚

Im = 1200.00 Imax = 33.40 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 30.56%

STICK

BLOC BALIZA El programa de balizas BLOC estructura el espacio iluminando todo tipo de zonas de paso, tanto públicas como privadas. Utiliza lámparas de gran eficiencia y de escaso mantenimiento, tales como lámparas de fluorescencia y de halogenuros metálicos. Con un IP65, la gama de balizas BLOC se compone de 2 versiones según su radiación de luz, y cada una de ellos está disponible en dos altura diferentes. Por su diseño neutro y atemporal se integra perfectamente en cualquier espacio garantizando un elevado confort visual. The BLOC bollard programme structures the surrounding area, while lighting all types of transit areas, both public and private. It uses highly efficient lamps that require very little maintenance, such as fluorescent tube lamps and metal halide lamps. With an IP65, the BLOC bollard light range is comprised by 2 versions, depending on light radiation, each of which is available in two different heights. Its neutral, atemporal design integrates perfectly in any space and guarantees a high level of visual comfort. Design by Josep Novell & Josep Puig.

P.194

(C. Int.)

P.36

P.30

Centro de día para enfermos de Alzheimer, Cox (España)

BLOC Baliza fabricada en extrusión e inyección de aluminio, lacada en poliéster color gris texturizado, con cristal templado de seguridad y base para atornillar sobre cimentación. Su radiación lateral permite dirigir la luz en una sola dirección, mientras que sus rejillas anti deslumbramiento garantizan el confort visual y evitan la emisión de ﬂujo hacia el hemisferio superior. Bollard manufactured in extruded, injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester, with tempered safety glass and a base that can be anchored into a foundation. Its lateral radiation allows the light to be directed in a single direction, while the antiglare grilles guarantee visual comfort and prevent light ﬂow to the upper hemisphere.

Baliza BLOC con radiación lateral BLOC bollard with wide single distribution

IP 65

IK 06

CLASE I

Lamp Equipo / Gear G24d-2

TC-T

Electromagnético Electromagnetic

960º

CRISTAL

Ref 67.01.04.3 67.01.07.3

Color

Plum

h mm

18 18

25,3W 25,3W

355 800

6701043 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

45˚ Im = 1200.00 Imax = 89.50 cd/klm

270

0˚

G12 HIT

Electromagnético Electromagnetic

67.01.05.3 67.01.06.3

35 35

55,2W 55,2W

355 800

6701053 Semiplanes C

90˚

F UTE Inclasificable Eta = 10.90%

h[m]

Max

Med

1 2 3 4 5

131 33 15 8 5

48 12 5 3 2

D[m]

1.71 2.61 3.42 5.21 5.12 7.82 6.83 10.43 8.54 13.03

45˚ 180

150

45˚ Im = 3300.00 Imax = 157.79 cd/klm

270

0˚

E27 A-60/A-65

Directo a red Mains supply

67.01.08.3 67.01.09.3

max.60 max.60

60W 60W

355 800

6701083

h[m]

Semiplanes C

90˚

E27

1 2 3 4 5

F UTE 0.12 J + 0.00 T Eta = 11.54%

G=60.0˚ Alpha=20.9˚+8.4˚ Beta=27.4˚+38.2˚

Max

Med

31 8 3 2 1

11 3 1 1 0

D[m]

1.71 2.61 3.42 5.21 5.12 7.82 6.83 10.43 8.54 13.03

QT-32

45˚ 180

150

270

0˚

Aletas antideslumbrantes incluidas Antiglare louvre included Disponible en cristal opal Available in opal cristal

45˚ Im = 790.00 Imax = 157.79 cd/klm

F UTE 0.12 J + 0.00 T Eta = 11.54%

G=60.0˚ Alpha=20.9˚+8.4˚ Beta=27.4˚+38.2˚

BLOC Baliza fabricada en extrusión e inyección de aluminio, lacada en poliéster color gris texturizado, con cristal templado de seguridad y base para atornillar sobre cimentación. Su multiradiación lateral permite dirigir la luz en cuatro direcciones, mientras que sus rejillas anti deslumbramiento garantizan el confort visual y evitan la emisión de ﬂujo hacia el hemisferio superior. Bollard manufactured in extruded, injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester, with tempered safety glass and a base that can be anchored into a foundation. Its multiple lateral radiation allows the light to be directed in four directions, while the antiglare grilles guarantee visual comfort and prevent light ﬂow to the upper hemisphere.

Baliza BLOC con multiradiación lateral BLOC bollard with wide multiple distribution

IP 65

IK 06

CLASE I

Lamp Equipo / Gear G24d-2

TC-T

Electromagnético Electromagnetic

960º

CRISTAL

Ref 67.04.04.3 67.04.07.3

Color

Plum

h mm

18 18

25,3W 25,3W

355 800

6704043 Semiplanes C

90˚

h[m] 1 2 3 4 5

Max 14 4 2 1 1

Med D[m] [ ] D[m] [ ] 0 12 43 12 6 41 0 24.86 24 86 2 0 3 37 30 19 9 83 24 4 0 49.73 73 3 25 2 66 0 49 62.16 62 16 32.07 32 07 7

90 0

45˚ 180

45˚ Im = 1200.00 Imax = 76.60 cd/klm

270

0˚

G12 HIT

Electromagnético Electromagnetic

67.04.05.3 67.04.06.3

35 35

55,2W 55,2W

355 800

6704053 Semiplanes C

90˚

G=-80.0˚ Alpha=5.8˚+33.7˚ Beta=29.1˚+29.1˚

F UTE Inclasificable Eta = 23.01%

h[m] 1 2 3 4 5

Max 38 9 4 2 2

Med D[m] [ ] D[m] [ ] 1 12 43 12 6 41 0 24.86 24 86 2 0 3 37 30 19 9 83 24 4 0 49.73 73 3 25 2 66 0 49 62.16 62 16 32.07 32 07 7

90 0

45˚ 180

45˚ Im = 3200.00 Imax = 76.60 cd/klm

270

0˚

E27 A-60/A-65

Directo a red Mains supply

67.04.08.3 67.04.09.3

max.60 max.60

60W 60W

355 800

6704083 Semiplanes C

90˚

F UTE Inclasificable Eta = 23.01%

h[m] 1 2 3 4 5

Max 8 2 1 1 0

G=-80.0˚ Alpha=5.8˚+33.7˚ Beta=29.1˚+29.1˚

Med D[m] [ ] D[m] [ ] 0 24 12 43 12 6 41 0 24.86 86 2 0 3 37 30 19 9 83 24 4 0 4 73 2 66 0 49 62.16 62 16 25 32.07 32 07 7

E27

QT-32

45˚ 180

270

0˚

45˚ Im = 710.00 Imax = 76.60 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 23.01%

G=-80.0˚ Alpha=5.8˚+33.7˚ Beta=29.1˚+29.1˚

Aletas antideslumbrantes incluidas Antiglare louvre included Disponible en cristal opal Available in opal cristal

BLOC

Europa Sports Centre, Sant Cugat del Vallès (España))

BLOC

Centro de día para enfermos de Alzheimer, Cox (España)

Promoción Baluarte, Madrid (España)

BLOC APLIQUE El programa de apliques BLOC están fabricados en cuerpo de aluminio extruido y disponen de un soporte robusto de anclaje a pared, el cual permite instalar el cuerpo en posición perpendicular o paralelo a la pared. Con un IP65, la gama de apliques se compone de 2 versiones según su radiación sea directa o directa -indirecta. Por su diseño elegante y sobrio lo hacen ideal para ambientaciones de zonas urbanas, y residenciales. BLOC wall lights are manufactured in extruded aluminium and provided with a robust wall anchoring support, so the body can be installed perpendicular or parallel to the wall. With an IP65, the wall light range comes in 2 versions, depending on whether radiation is direct or direct-indirect. Its elegant and serious design makes it ideal for ambient lighting in urban and residential areas. Design by Josep Novell & Josep Puig.

P.194 (C. Int.)

P.36

P.30

Boutique Paco, Terrassa (Espa単a)

BLOC Aplique de pared BLOC de radiación directa extensiva, con cuerpo de aluminio extruido lacado en poliéster color gris texturizado, cristal templado de seguridad y soporte a pared de fundición de aluminio lacado en poliéster color grafito texturizado. Para lámparas de fluorescencia, descarga y directas a red. BLOC wall light with extensive direct radiation, extruded aluminium body lacquered in texturised grey polyester, tempered safety glass and cast aluminium wall support lacquered in texturised granite polyester. For fluorescent tube, discharge and direct to grid lamps.

Aplique BLOC de pared con radiación directa extensiva BLOC wall mounted luminaire with wide direct distribution

IP 65

IK 06

CLASE I

Lamp Equipo / Gear G24d-2

TC-T

Electromagnético Electromagnetic

960º

CRISTAL

Ref 67.01.03.3

Color

Plum

25,3W

6701003 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

150

270

0˚

G12 HIT

E27 A-60/A-65 E27 QT-32

Electromagnético Electromagnetic

67.01.00.3

55,2W

Directo a red Mains supply

67.01.02.3

max. 60

60W

h[m]

Max

Med

D[m]

622

334

1.60

1.29

155

3.20

2.58

4.80

3.87

6.40

5.16

8.00

6.45

45˚ Im = 3300.00 Imax = 214.85 cd/klm

F UTE 0.32 B + 0.00 T Eta = 31.93%

G=0.0˚ Alpha=38.7˚+38.7˚ Beta=32.8˚+32.8˚

BLOC Aplique de pared BLOC de radiación directa extensiva e indirecta intensiva, con cuerpo de aluminio extruido lacado en poliéster color gris texturizado, cristal templado de seguridad y soporte a pared de fundición de aluminio lacado en poliéster color grafito texturizado. Para lámparas de fluorescencia, descarga y directas a red. BLOC wall light with extensive direct and intensive indirect radiation, extruded aluminium body lacquered in texturised grey polyester, tempered safety glass and cast aluminium wall support lacquered in texturised granite polyester. For fluorescent, discharge and direct to grid lamps.

Aplique BLOC de pared con radiación directa extensiva e indirecta intensiva BLOC wall mounted luminaire with direct-wide and indirect-narrow distribution

IP 65 Lamp G24d-2

TC-T

IK 06

CLASE I

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

960º

CRISTAL

Ref 67.02.03.3

Color

Plum

25,3W

6702003 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

120

270

0˚

G12 HIT

E27 A-60/A-65

Electromagnético Electromagnetic

67.02.00.3

Directo a red Mains supply

67.02.02.3

max. 60

h[m]

Max

Med

D[m]

489

159

1.52

3.14

122

3.04

6.28

4.56

9.41

6.08 12.55

7.60 15.69

45˚ Im = 3300.00 Imax = 179.74 cd/klm

F UTE 0.31 D + 0.03 T Eta = 34.66%

G=0.0˚ Alpha=37.2˚+37.2˚ Beta=57.5˚+57.5˚

55,2W

60W

E27 QT-32

NIC 105 La serie de apliques NIC 105 de diseĂąo neutro y atemporal se integra perfectamente en cualquier espacio exterior o interior. Con un IP65 y un IK09, la gama de apliques se compone de 2 versiones segĂşn su radiaciĂłn sea directa o directa-indirecta. Ideal para instalar en fachadas de zonas residenciales y urbanas. The NIC 105 wall light series, with a neutral, atemporal design blends in perfectly in any exterior or interior. With an IP65 and an IK09, the wall light range comes in 2 versions, depending on whether radiation is direct or direct-indirect. Ideal for installing on facades in residential and urban areas.

P.40

P.44

NIC 105 Aplique de pared NIC 105 de radiación directa, con cristal templado de seguridad, cuerpo de aluminio extruido y soporte a pared de inyección de aluminio, ambos lacados en poliéster color gris texturizado. Para lámparas directas a red PAR 20. NIC 105 direct radiation wall light, with tempered safety glass, extruded aluminium body and injected aluminium wall support, both lacquered in texturised grey polyester. For PAR 20 direct to grid lamps.

Aplique de pared NIC 105 radiación directa NIC 105 direct radiaton wall mounted luminaire

IP 65

IK 09

Lamp. Equipo / Gear E27 PAR20

Directo a red Mains supply

CLASE I

960º

CRISTAL

Ref 91.01.01.3

Color

Plum

50W

9101013 Semiplanes C

90˚

45˚ 180

4500 0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

3074

1854

0.18

768

464

0.35

342

206

0.53

192

116

0.71

123

0.89

45˚ Im = 545.00 Imax = 5639.81 cd/klm

F UTE 0.94 B + 0.06 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=5.1˚+5.1˚

NIC 105 Aplique de pared NIC 105 de radiación directaindirecta, con cristal templado de seguridad, cuerpo de aluminio extruido y soporte a pared de inyección de aluminio, ambos lacados en poliéster color gris texturizado. Para lámparas directas a red PAR 20. NIC 105 wall light with direct-indirect radiation, tempered safety glass, extruded aluminium body and injected aluminium wall support, both lacquered in texturised grey polyester. For PAR 20 direct to grid lamps.

Aplique de pared NIC 105 radiación directa e indirecta NIC 105 direct-indirect radiaton wall mounted luminaire

IP 65

IK 09

Lamp. Equipo / Gear E27 PAR20

Directo a red Mains supply

CLASE I

960º

CRISTAL

Ref 91.02.01.3

Color

Plum

2x50

100W

9102013 Semiplanes C

90˚

45˚ 180

4500 0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

3074

1854

0.18

768

464

0.35

342

206

0.53

192

116

0.71

123

0.89

45˚ Im = 545.00 Imax = 5639.81 cd/klm

F UTE 0.94 B + 0.06 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=5.1˚+5.1˚

NIC 175 La familia de apliques NIC 175 de diseño neutro y atemporal se integra perfectamente en cualquier espacio exterior y se compone de modelos para adosar a pared y otros para adosar a techo, todos ellos con un IP65 y un IK09. Las fuentes de luz que utiliza son lámparas de fluorescencia directas a red y lámparas de halogenuros metálicos, las cuáles ofrecen gran eficiencia y escaso mantenimiento. Ideal para instalar en fachadas y cornisas de zonas urbanas y residenciales. The NIC 175 wall light range, with its neutral, atemporal design, fits perfectly into any exterior and comes in wall-mounted and ceiling-mounted models, all with an IP65 and IK09. The light sources used are direct to grid fluorescent tube lamps and metal halide lamps, that provide a high level of efficiency and very little maintenance. Ideal for installing on facades and cornices in residential and urban areas.

P.40

P.44

NIC 175 Aplique NIC 175 para adosar a techo, con cristal templado de seguridad, reﬂector repulsado de aluminio de alta pureza, cuerpo de aluminio extruido y soporte a techo de inyección de aluminio, ambos lacados en poliéster color gris texturizado. Ideal para instalar en zonas exteriores como cornisas, porches, cobertizos, etc. NIC 175 ceiling-mounted light, with tempered safety glass, a spinned high quality aluminium reﬂector, extruded aluminium body and ceiling support made from injected aluminium, both lacquered in texturised grey polyester. Ideal for installing in exteriors, such as cornices, porches, sheds, etc.

Downlight cilíndrico NIC-175 de superﬁcie NIC-175 cylinder surface mounted downlight

IP 65

IK 09

CLASE I

Lamp. Equipo / Gear G24d-3

TC-D

Electromagnético Electromagnetic

960º

CRISTAL

Ref 91.01.64.3

Color

Plum

36,8W

9101643 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

Electromagnético Electromagnetic

91.06.78.3

87,4W

9106783

D[m]

1.96

3.92

5.88

7.84

9.79

h[m]

Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

1200

270

0˚

Med

205

Im = 1800.00 Imax = 113.90 cd/klm

0˚

HIT

Max

45˚

270

G12

h[m]

G=0.0˚ Alpha=44.4˚+44.4˚ Beta=44.4˚+44.4˚

F UTE 0.23 C Eta = 22.85%

Max

Med

D[m]

10289

5947

0.53

2572

1487

1.06

1143

661

1.59

643

372

2.12

412

238

2.64

45˚ Im = 6500.00 Imax = 1582.90 cd/klm

F UTE 0.65 A + 0.00 T Eta = 64.94%

G=0.0˚ Alpha=14.8˚+14.8˚ Beta=14.8˚+14.8˚

NIC 175 Aplique de pared NIC 175 de radiación directa o directa-indirecta, con cristal templado de seguridad, reﬂector repulsado de aluminio de alta pureza, cuerpo de aluminio extruido y soporte a pared de inyección de aluminio, ambos lacados en poliéster color gris texturizado. Ideal para instalar en fachadas de zonas urbanas y residenciales. NIC 175 wall light with direct or direct-indirect radiation, with tempered safety glass, a spinned high quality aluminium reﬂector, extruded aluminium body and ceiling support made from injected aluminium, both lacquered in texturised grey polyester. Ideal for installing on facades in residential and urban areas.

Aplique de pared NIC-175 de radación directa NIC-175 direct radiaton wall mounted luminaire

IP 65

IK 09

CLASE I

Lamp. Equipo / Gear G12 HIT

960º Ref

Electromagnético Electromagnetic

CRISTAL

Color

91.01.03.3 91.01.04.3

Plum

ﬁg.

35 70

55,2W 87,4W

1 1

9101043 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

0˚

TC-TE

91.41.02.3

Electrónico Electronic

26/32/42

45W

9141023 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

D[m]

5595

0.49

2412

1399

0.97

1072

622

1.46

603

350

1.95

386

224

2.43

G=0.0˚ Alpha=13.7˚+13.7˚ Beta=13.7˚+13.7˚

F UTE 0.57 A Eta = 56.62%

h[m]

Max

Med

D[m]

146

1.82

3.63

5.45

7.27

9.08

45˚

180

Med

9649

Im = 6500.00 Imax = 1484.40 cd/klm

270

GX24q-3/4

Max

45˚

1200

180

h[m]

Im = 1800.00 Imax = 81.10 cd/klm

270

0˚

G=0.0˚ Alpha=42.3˚+42.3˚ Beta=42.3˚+42.3˚

F UTE 0.15 C Eta = 14.73%

Aplique de pared NIC-175 de radación directa e indirecta NIC-175 direct-indirect radiaton wall mounted luminaire

IP 65

IK 09

CLASE I

Lamp. Equipo / Gear G12 HIT

Electromagnético Electromagnetic

960º

CRISTAL

Ref 91.02.03.3 91.02.04.3

Color

Plum

ﬁg.

35 70

55,2W 87,4W

2 2

9102043

90˚

0 180

45˚ 270

h[m]

Max

Med

D[m]

3938

2322

0.84

985

581

1.68

438

258

2.53

246

145

3.37

158

4.21

450

Semiplanes C

450 0˚

45˚

Im = 6500.00 Imax = 605.90 cd/klm

F UTE 0.22 H + 0.39 T Eta = 60.65%

G=0.0˚ Alpha=22.8˚+22.8˚ Beta=22.8˚+22.8˚

POINT La familia de apliques circulares POINT son ideales para iluminación general en zonas residenciales y ofrecen una alta resistencia a la intemperie. Con cuerpo y aro exterior de inyección de aluminio lacados en poliéster color gris texturizado, difusor de policarbonato opal y tornillos de acero inoxidable. Esta gama de apliques IP65 e IK08 se compone de 3 versiones según su diseño. Están disponibles en dos tamaños de 265 y 360 mm de diámetro. Los modelos pequeños van equipados con una lámpara ﬂuorescente compacta de 18W, mientras que los modelos grandes con dos lámparas de 26W. The POINT circular wall light range is ideal for general illumination in residential areas and is highly weather-resistant. This light comes with an injected aluminium body and outer ring lacquered in texturised grey polyester, an opal polycarbonate diffuser and stainless steel screws. This range of IP65 and IK08 wall lights come in 3 versions, depending on their design. They are available in two diameters, 265 and 360 mm. The small models are equipped with a compact 18W ﬂuorescent tube lamp, while the larger version has two 26W lamps.

Gimnasio Covaresa Siglo XXI, Valladolid (Espa単a)

POINT Aplique de pared circular con cuerpo y aro exterior de inyección de aluminio lacado en poliéster color gris texturizado, difusor de policarbonato opal y tornillos de acero inoxidable. Disponibles en dos tamaños: 265 y 360 mm de diámetro. El difusor de policarbonato emite una luz difusa general. Circular wall light with an injected aluminium body and outer ring lacquered in texturised grey polyester, an opal polycarbonate diffuser and stainless steel screws. Available in two diameters: 265 and 360 mm. The polycarbonate diffuser emits general diffuse light.

Aplique de pared POINT con difusor de policarbonato POINT wall mounted luminaire with polycarbonate diffuser

IP 65

IK 08

CLASE I

Lamp Equipo / Gear G24d-2

TC-D

Electromagnético Electromagnetic

Al Ref

74.01.00.3

850º Color

Plum

25.3W

Xmm Ymm 265

125

7401003

h[m]

Semiplanes C

90˚

1 2 3 4 5

Max 70 17 8 4 3

Med

D[m]

20 2.62 2.62 5 5.24 5.24 2 7.86 7.86 1 10.49 10.49 1 13.11 13.11

45˚ 180

45˚ Im = 1200.00 Imax = 58.10 cd/klm

270

0˚

G24d-3

TC-D

Electromagnético Electromagnetic

74.02.00.3

2x26

73.6W

360

170

7402003 Semiplanes C

90˚

F UTE 0.16 E + 0.00 T Eta = 15.83%

h[m]

Max

1 2 3 4 5

204 51 23 13 8

G=0.0˚ Alpha=52.7˚+52.7˚ Beta=52.7˚+52.7˚

Med

D[m]

46 3.18 3.18 12 6.36 6.36 5 9.55 9.55 3 12.73 12.73 2 15.91 15.91

45˚ 180

270

0˚

45˚ Im = 3600.00 Imax = 56.60 cd/klm

F UTE 0.18 G + 0.00 T Eta = 17.84%

G=0.0˚ Alpha=57.8˚+57.8˚ Beta=57.8˚+57.8˚

POINT Aplique asimétrico de pared circular con cuerpo y aro exterior de inyección de aluminio lacado en poliéster color gris texturizado, difusor de policarbonato opal y tornillos de acero inoxidable. Disponibles en dos tamaños: 265 y 360 mm de diámetro. El difusor en forma de media luna y su reﬂector interior asimétrico, consiguen orientar el haz de luz hacia abajo evitando deslumbramientos. Asymmetric circular wall light with an injected aluminium body and outer ring lacquered in texturised grey polyester, an opal polycarbonate diffuser and stainless steel screws. Available in two diameters: 265 and 360 mm. The diffuser, in the shape of a half moon and its asymmetric internal reﬂector guide the light beam downwards to prevent glare.

Aplique asimétrico de pared POINT con difusor de policarbonato POINT assymetric wall mounted luminaire with polycarbonate diffuser

IP 65

IK 08

CLASE I

Lamp Equipo / Gear G24d-2

TC-D

Electromagnético Electromagnetic

Al Ref

74.01.10.3

850º Color

Plum

25.3W

Xmm Ymm 265

125

7401103

h[m]

Semiplanes C

90˚

1 2 3 4 5

Max 34 8 4 2 1

Med

D[m]

9 2.75 2.53 2 5.50 5.05 1 8.26 7.58 1 11.01 10.11 0 13.76 12.64

45˚ 180

45˚ Im = 1200.00 Imax = 30.60 cd/klm

270

0˚

G24d-3

Electromagnético Electromagnetic

74.02.10.3

2x26

73.6W

360

170

7402103 Semiplanes C

90˚

TC-D

h[m] 1 2 3 4 5

F UTE 0.07 D + 0.00 T Eta = 6.62%

Max 108 27 12 7 4

G=25.0˚ Alpha=58.3˚+39.5˚ Beta=50.4˚+47.3˚

Med D[m] D[m] 18 4.31 3.19 4 8.61 6.38 2 12.92 9.57 1 17.23 12.75 1 21.54 15.94

90 0

45˚ 180

270

0˚

45˚ Im = 3600.00 Imax = 32.70 cd/klm

F UTE 0.09 E + 0.00 T Eta = 9.01%

G=-27.0˚ Alpha=47.5˚+62.1˚ Beta=54.1˚+55.6˚

POINT Aplique de pared circular con cuerpo y aro exterior de inyección de aluminio lacado en poliéster color gris texturizado, difusor de policarbonato opal y tornillos de acero inoxidable. Disponibles en dos tamaños: 265 y 360 mm de diámetro. El difusor de policarbonato emite una luz difusa general y está protegido con una reja decorativa de fundición de aluminio. Circular wall light with an injected aluminium body and outer ring lacquered in texturised grey polyester, an opal polycarbonate diffuser and stainless steel screws. Available in two diameters: 265 and 360 mm. The polycarbonate diffuser emits general diffused light and is protected by a decorative grille in cast aluminium.

Aplique de pared POINT con difusor de policarbonato y reja de protección POINT wall mounted luminaire with polycarbonate diffuser and protection grid

IP 65

IK 08

CLASE I

Lamp Equipo / Gear G24d-2

TC-D

Electromagnético Electromagnetic

Al Ref

74.01.20.3

850º Color

Plum

25.3W

Xmm Ymm 265

125

7401203

h[m]

Semiplanes C

90˚

1 2 3 4 5

Max 70 17 8 4 3

Med

D[m]

20 2.62 2.62 5 5.24 5.24 2 7.86 7.86 1 10.49 10.49 1 13.11 13.11

45˚ 180

45˚ Im = 1200.00 Imax = 58.10 cd/klm

270

0˚

G24d-3

TC-D

Electromagnético Electromagnetic

74.02.20.3

2x26

73.6W

360

170

7402203 Semiplanes C

90˚

F UTE 0.16 E + 0.00 T Eta = 15.83%

h[m]

Max

1 2 3 4 5

204 51 23 13 8

G=0.0˚ Alpha=52.7˚+52.7˚ Beta=52.7˚+52.7˚

Med

D[m]

46 3.18 3.18 12 6.36 6.36 5 9.55 9.55 3 12.73 12.73 2 15.91 15.91

45˚ 180

270

0˚

45˚ Im = 3600.00 Imax = 56.60 cd/klm

F UTE 0.18 G + 0.00 T Eta = 17.84%

G=0.0˚ Alpha=57.8˚+57.8˚ Beta=57.8˚+57.8˚

POINT

B-SIDE LEDS El aplique circular B-SIDE LED ha sido diseñado para iluminar la pared sobre la cual está instalado, a la vez que su auto iluminación le permite actuar de marca de señalización, convirtiéndose así en un elemento estructurador del espacio. Está específicamente pensado para fuentes de luz LED, lo que permite un bajo consumo y un mantenimiento mínimo gracias a las 50.000 horas de vida útil del LED. Con un IP65 y un IK10, el aplique B-SIDE LED es una excelente solución anti vandálica para iluminar zonas exteriores tales como fachadas y zonas de paso. The B-SIDE LED circular wall light was designed to illuminate the wall on which it is installed, while auto-lighting allows it to be used as a light marker, whereby it defines and structures the surrounding architectural space. It is specifically designed for LED light sources, ensuring low consumption and minimum maintenance thanks to the 50,000 hours of service life of its led. With an IP65 and IK10, the B-SIDE LED wall light is an excellent anti-vandalism solution for lighting exteriors such as facades and transit areas.

P.16

P.54

B-SIDE LEDS Aplique fabricado en inyección de aluminio, lacado en poliéster color gris texturizado y con un tratamiento anticorrosivo Alodine 1200 en su base.Su construcción robusta (IK10) le otorga seguridad y solidez para todo tipo de espacios públicos, a la vez que su diseño orgánico garantiza un elevado confort visual. Wall light manufactured in extruded, injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester and Alodine 1200 anticorrosion treatment on the base. Its robust construction (IK10) provides the necessary safety and soundness required in all public spaces, while its organic design guarantees a high level of visual comfort.

130

Aplique B-SIDE LED 200 B-SIDE LED 200 wall mounted

IP 65 Lamp.

LED 5400°K

IK 10

CLASE I

Equipo / Gear Electrónico Electronic Posibilidad leds de color Possibility Led colour

850º Ref

58.41.25.3

Color

Plum

2,6W

B-SIDE LEDS

MICRO URBAN MICRO URBAN propone una serie de soluciones de iluminación de señalización tanto para interior como exterior para empotrar en cualquier superﬁcie aportando luz de gran calidad. Está disponible en diferentes versiones con LED, lo que garantiza las mejores prestaciones en cada aplicación con un mínimo consumo y mantenimiento. Ideal para señalizar escaleras, rampas y zonas de paso. The MICRO URBAN provides a variety of light marking solutions both for interiors and exteriors. It can be embedded on any surface to provide high quality lighting. It is available in several versions with LEDs, guaranteeing high quality performance of each application with minimum consumption and maintenance. Ideal for marking stairways, ramps and transit areas.

Subdelegaci贸n del Gobierno, Burgos (Espa帽a)

MICRO URBAN Aplique empotrable MICRO URBAN con difusor translúcido de cristal para lámparas LED. Marco y cuerpo fabricados en acero inoxidable AISI 304, con un IP67 e IK09 que lo hace ideal para exteriores. Dispone de caja de empotramiento y precisa de fuente de alimentación. MICRO URBAN embedded light with translucent glass diffuser for LED lamps. Frame and body manufactured in AISI 304 stainless steel, with IP67 protection grade IK09, making it ideal for exteriors. Supplied with an embedding box and requiring power supply.

MICRO URBAN para empotrar con difusor translúcido de cristal para lámparas LED MICRO URBAN recessed luminaire with translucid glass diffuser for LED lamps

IP 67 Lamp

LED

IK 09

Equipo / Gear Electronico Electronic

960º CRISTAL

Ref

INOX

AISI 304

24V

Color

98.01.40.0 98.01.40.5 98.01.40.6 98.01.40.8

Plum

0,5 0,5 0,5 0,5

luz

ºK 6500 -

Caja de empotramiento incluida Recessing box included Para ambientes salinos INOX AISI 316 For saline ambient it is recommended INOX AISI 316

Accesorios Accessories Detalle / Detail Fuente de alimentación LED Energy source for LED

Ref

Plum.

Lamp.

H x X x Y mm

92.47.46.0

20W

LED

18 x 182 x 42

MICRO URBAN

Ediﬁcio Interface, Barcelona (España))

MINI URBAN MINI URBAN propone una serie de soluciones de iluminación de señalización tanto para interior como exterior para empotrar en cualquier superficie aportando luz de gran calidad. Está disponible en diferentes versiones dependiendo de su diseño, acabados superficiales y fuentes de luz. Todos los modelos tienen un IP55, IK08 y caja de empotramiento incluida. Los modelos para lámpara QT9 precisan de un transformador no incluido, mientras de los modelos con LED requieren de una fuente de alimentación. Ideal para señalizar escaleras, rampas y zonas de paso. The MINI URBAN provides a variety of light marking solutions both for interiors and exteriors. It can be embedded on any surface to provide high quality lighting. It is available in several versions, depending on the design, surface finish and light source. All models include an IP55, IK08 and embedding box. The models for the QT9 lamp require a transformer that is not included, while the models with LEDs require a power supply. Ideal for marking stairways, ramps and transit areas.

Cabinet dentaire, Toulouse (France)

MINI URBAN Aplique MINI URBAN IP55 para empotrar a pared, con difusor prismático de policarbonato. Diseñado para lámparas halógenas QT9 de hasta 10W. El marco está fabricado en inyección de aluminio lacado en color gris y el cuerpo en policarbonato. Disponible en versiones cuadradas, redondas y de media luna. MINI URBAN IP55 wall-mounted light, with a polycarbonate prism diffuser. Designed for QT9 halogen lamps of up to 10W. The frame is manufactured from injected aluminium lacquered in grey and the body is made of polycarbonate. Available in square, round and half moon shaped versions.

Aplique MINI URBAN para empotrar a pared con difusor prismático de policarbonato para MINI URBAN recessed wall luminaire with prismatic polycarbonate diffuser

IP 55 Lamp G4 QT 9

IK 08

Equipo / Gear Electrónico Electronic

850º

F 350 mA

Ref

Color

98.01.10.3

Plum

X x Y x Z mm

85x67x74

9801103

h[m]

Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

240

270

0˚

G4 QT 9

Electrónico Electronic

98.01.11.3

95x61x89

Electrónico Electronic

98.01.12.3

95x61x89

Caja de empotramiento incluida Recessing box included

Accesorios Accessories Detalle / Detail Electrónico Electronic

Ref

Plum

Lamp

H x X x Y mm

92.47.71.0

10/60

60W

QT-9

20 x 94 x 30

Max

Med

D[m]

0.81

0.89

1.61

1.78

2.42

2.68

3.23

3.57

4.03

4.46

45˚ Im = 140.00 Imax = 339.10 cd/klm

F UTE 0.23 A Eta = 23.39%

G=0.0˚ Alpha=22.0˚+22.0˚ Beta=24.0˚+24.0˚

MINI URBAN Aplique MINI URBAN IP55 para empotrar a pared con difusor translúcido de cristal para lámparas LED, disponibles en blanco y azul. Con marco de acero inoxidable AISI 316 y cuerpo de policarbonato. Disponible en versiones cuadradas y redondas. MINI URBAN IP55 wall-embedded light with a translucent glass diffuser for led lamps, available in white and blue. This model comes with an AISI 316 stainless steel frame and polycarbonate body. Available in square and round versions.

Aplique MINI URBAN para empotrar a pared con difusor translúcido para lámparas LED MINI URBAN recessed wall luminaire with translucid diffuser for LED lamps

IP 55

IK 08

960º CRISTAL

INOX

AISI 316

350 mA

GLASEADO

Lamp

Equipo / Gear

Plum

LED

Electrónico Electronic

98.01.30.0 98.01.30.5

1 1

85x67x74

LED

Electrónico Electronic

98.01.31.0 98.01.31.5

1 1

95x61x89

Ref

Color

luz

X x Y x Z mm

Caja de empotramiento incluida Recessing box included

Accesorios Accessories Detalle / Detail Fuente de alimentación LED Energy source for LED

Ref

Plum

Lamp

mA.

H x X x Y mm

92.47.73.0

max.9

LED

350

28 x 117 x 50

URBAN 65 El aplique empotrable de pared URBAN actúa como bañador de pared en todo tipo de pasillos y zonas de paso. Su óptica asimétrica evita deslumbramientos y su sobrio diseño elimina cualquier protagonismo de la propia luminaria aportando un gran confort visual. Su índice de protección IP65 la hace muy resistente a la intemperie. The URBAN wall-embedded light can be used to ﬂood walls with light in all types of hallways and transit areas. Its asymmetric optics prevents glare and its serious design eliminates the protaganism of the luminaire, providing a high degree of visual comfort. Its IP65 protection grade makes it highly weatherresistant.

La Salle, Barcelona (Espa単a)

URBAN 65 Bañador de pared empotrado modelo URBAN, provisto de óptica asimétrica. Cuerpo inyectado en aluminio, lacado en poliéster color gris texturizado. Con equipo electrónico para lámpara TC-D y equipo electromagnético para lámpara HIT. Dispone de caja de empotramiento. URBAN embedded wall bathing light, supplied with asymmetric optics. Injected aluminium body, lacquered in texturised grey polyester. This model comes with electronic equipment for a TC-D lamp and electromagnetic equipment for an HIT lamp. Supplied with an embedding box.

Bañador de pared URBAN 65 para empotrar URBAN 65 recessed wall luminaire

IP 65 Lamp G24q-3

TC-DE

IK 08

CLASE I

Equipo / Gear Electrónico Electronic

960º

CRISTAL

Ref 98.41.01.3

247 x 273

Color

Plum

36,8W

9841013 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

120

HIT

98.01.02.3

55,2W

145

9801023 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

300

270

0˚

Caja de empotramiento incluida Recessing box included

Med

109

1.91 12.59

3.82 25.18

5.73 37.78

7.65 50.37

9.56 62.96

Im = 1800.00 Imax = 112.00 cd/klm

0˚

Electromagnético Electromagnetic

Max

D[m]

45˚

270

G12

h[m]

F UTE 0.15 G + 0.00 T Eta = 15.05%

G=0.0˚ Alpha=46.8˚+40.2˚ Beta=85.4˚+10.7˚

h[m]

Max

Med

D[m]

493

2.13

6.50

123

4.27 13.00

6.40 19.50

8.54 26.01

3 10.67 32.51

45˚ Im = 3300.00 Imax = 361.40 cd/klm

F UTE 0.45 I + 0.00 T Eta = 44.62%

G=0.0˚ Alpha=46.6˚+47.1˚ Beta=80.9˚+14.7˚

URBAN 65

Estación de Metro Bailén, Valencia (España)

UPLIGHTS Esta familia de luminarias empotrables en el suelo es muy extensa y se compone de 4 versiones en función de su diámetro exterior. Los UPLIGHTS de diámetro exterior 283 mm, IP67 y IK10, se caracterizan por ser la gama más técnica y completa gracias a su gran variedad de lámparas, ópticas fijas o orientables y accesorios técnicos. En los UPLIGHTS de diámetro exterior 260 mm, IP65 e IK08, todos sus modelos son orientables mientras que en los UPLIGHTS de diámetro exterior 178 mm, IP65 e IK08, todos sus modelos son fijos. Los UPLIGHTS más pequeños de diámetro exterior 84 mm, IP68 y IK09, incorporan LED’s de señalización y están disponibles en diferentes colores. Todos ellos ideales para zonas exteriores y para empotrar en gravilla, césped, etc. Para ambientes salinos, se pueden suministrar los marcos en INOX AISI 316 bajo pedido. This is a wide range of floor-embedded luminaires consisting of 4 versions, depending on the external diameter. The UPLIGHTS with 283 mm external diameter, IP67 and IK10, make up the most technical and complete light range thanks to the wide variety of lamps, adjustable or fixed optics and technical accessories. The UPLIGHTS with 260 mm external diameter, IP65 and IK08, are all adjustable, while the 178 mm UPLIGHTS, IP65 and IK08, are all fixed. The smaller UPLIGHTS of 84 mm external diameter, IP68 and IK09, include signalling LEDs and are available in various colours. All are ideal for exteriors, to embed in gravel, grass, etc. They can be ordered and supplied in AISI 316 stainless steel frames for saline environments.

Ediﬁcio Interface, Barcelona (España)

UPLIGHTS IP67 UPLIGHT IP67 diámetro exterior 283 mm con óptica orientable y IK10. Cuerpo de aluminio pintado en poliéster color negro texturizado, hornacina de polímero, cristal templado y ópticas de aluminio de alta pureza. Para lámparas de descarga de 35 a 150W, cada una de ellas disponibles con diferentes ópticas y un modelo de LED’s de proyección. Floor-embedded UPLIGHT IP67 model with external diameter of 283 mm and adjustable optics y IK10. Aluminium body painted in texturised black polyester, polymer niche, tempered glass and high quality aluminium optics. For discharge lamps from 35 to 150W, each of them available with different optics; and a power projection LED model.

Uplight IP67 exterior orientable Directional buried uplight IP67

IP 67 Lamp G12 HIT

IK 10

CLASE I

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

960º CRISTAL

Ref 93.01.18.3 93.01.20.3 93.01.22.3

355º

máx 2000 Kg

Color

PLum

35 55,2W 70 87,4W 150 179,4W

30º

Tª cristal *TªKit 79°C 120°C 187°C

54°C 78°C -

8° 8° 8°

9301203

h[m]

Semiplanes C

2700

90 0 180

90˚ 270

G12 HIT

Electromagnético Electromagnetic

93.01.12.3 93.01.14.3 93.01.16.3

35 55,2W 70 87,4W 150 179,4W

79°C 120°C 187°C

54°C 14° 78°C 14° 14°

45˚

0˚

93.01.13.3 93.01.15.3 93.01.17.3

35 55,2W 70 87,4W 150 179,4W

79°C 120°C 187°C

54°C 78°C -

40° 40° 40°

2700

90˚ 45˚

Semiplanes C

0˚

45˚

600

90˚ 270

Electromagnético Electromagnetic

93.01.19.3 93.01.21.3 93.01.23.3

35 48,3W 70 87,4W 150 179,4W

87°C 129°C 195°C

62°C 95°C -

50° 50° 50°

3011

1799

0.84

1693

1012

1.12

1.11

1084

647

1.40

1.39

F UTE 0.85 T Eta = 84.58%

45˚

Semiplanes C

0˚

45˚

600

90˚ 270

Max

Med

D[m]

28245

16909

0.27

7061

4227

0.54

3138

1879

0.81

1765

1057

1.08

1.07

1130

676

1.35

1.34

G=0.0˚ Alpha=7.7˚+7.7˚ Beta=7.6˚+7.6˚

F UTE 0.84 T Eta = 84.37%

h[m]

Max

Med

D[m]

5689

3154

0.78

1422

788

1.56

632

350

2.35

356

197

3.13

228

126

3.91

Im = 6700.00 Imax = 849.10 cd/klm

9301213

180

G=0.0˚ Alpha=8.0˚+8.0˚ Beta=7.9˚+7.9˚

90˚

0.56

Im = 6700.00 Imax = 4215.60 cd/klm

9301153

180

HIT

0.28

0.56

90˚

G12

D[m]

0.28

4047

h[m]

Semiplanes C

270

Electromagnético Electromagnetic

D[m]

16187

6774

Im = 6700.00 Imax = 4044.00 cd/klm

45˚

9301143

180

HIT

Med

27095

90˚

G12

Max

h[m]

Max

Med

D[m]

5600

3006

0.94

1400

752

1.88

1.89

622

334

2.83

350

188

3.77

224

120

4.71

4.72

90˚ 45˚

0˚

45˚

G=0.0˚ Alpha=21.4˚+21.4˚ Beta=21.4˚+21.4˚

F UTE 0.63 T Eta = 63.29%

Im = 6700.00 Imax = 835.90 cd/klm

F UTE 0.74 T Eta = 73.81%

G=0.0˚ Alpha=25.2˚+25.2˚ Beta=25.3˚+25.3˚

UPLIGHTS IP67 Uplight IP67 exterior orientable Directional buried uplight IP67

IP 67 Lamp RX7s HIT-DE

IK 10

CLASE I

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

960º CRISTAL

Ref 93.01.31.3 93.01.32.3

355º

máx 2000 Kg

Color

PLum

70 87,4W 150 179,4W

30º

Tª cristal *TªKit 118°C 167°C

91°C -

96° 96°

9301313 Semiplanes C

180

RX7s

HST-DE

180

90˚ 270

LED 6500°K

Electrónico Electronic

93.41.24.3

37,5

40°C

32°

Semiplanes C

0˚

1500

90˚ 270

Med

D[m]

1741

603

2.17

435

151

4.33

193

6.50

109

8.67

Im = 6600.00 Imax = 263.80 cd/klm

45˚

180

Max

90˚ 45˚

9341243

12000 Cd.

h[m]

F UTE Inclasificable Eta = 52.20%

0˚

45˚

G=0.0˚ Alpha=47.3˚+47.3˚ Beta=47.3˚+47.3˚

h[m]

Max

Med

D[m]

2735

1753

0.60

684

438

1.20

304

195

1.80

171

110

2.40

109

3.00

90˚ 45˚

24 10.84 10.83

Im = 1200.00 Imax = 2279.30 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 100.91%

G=0.0˚ Alpha=16.7˚+16.7˚ Beta=16.7˚+16.7˚

Caja de empotramiento incluida Recessing box included

Kyungpook National University Daegu, Seul (Corea del Sur)

UPLIGHTS IP67 Luminaria de empotrar a suelo modelo UPLIGHT IP67 diámetro exterior 283 mm con óptica fija y IK10. Está compuesta por un cuerpo de aluminio pintado en poliéster color negro texturizado, una hornacina de polímero, un cristal templado y ópticas de aluminio de alta pureza. Tiene un modelo de fluorescencia con un equipo multipotencia para 26, 32 y 42W. Como accesorios técnicos, dispone de cristales con diferentes acabados, filtros de colores, aro embellecedor, rejilla antideslumbrante y un kit para zona accesible. Floor-embedded UPLIGHT IP67 model with external diameter of 283 mm and fixed optics y IK10. This model consists of an aluminium body painted in texturised black polyester, a polymer niche, tempered glass and high quality aluminium optics. It has a fluorescent tube model with a multipower unit for 26, 32 and 42W. As technical accessories, there are glass protectors with different finishes, colour filters, upper trim rings, glare-reducing grilles and a kit for accessible areas.

Uplight exterior ﬁjo IP67 Non directional ﬁxed buried uplight IP67

IP 67 Lamp GX24q-3/4

TC-TE

IK 10

CLASE I

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

960º CRISTAL

Ref 93.01.30.3

máx 2000 Kg

Color

PLum

1x26 / 32 / 42

45W

Tª cristal *TªKit 58°C 70°C 101°C

37°C 114° 52°C 68°C

9301303 Semiplanes C

h[m]

Max

1 2 3 4 5

214 53 24 13 9

Med

D[m]

73 2.78 2.78 18 5.56 5.56 8 8.34 8.34 5 11.11 11.11 3 13.89 13.89

0 180

90˚ 270

Caja de empotramiento incluida Recessing box included

90˚ 45˚

0˚

45˚

Im = 1800.00 Imax = 136.60 cd/klm

F UTE 0.37 T Eta = 36.51%

G=0.0˚ Alpha=54.3˚+54.3˚ Beta=54.3˚+54.3˚

Se recomienda una capa de grava, alrededor de la caja del uplight, para un drenaje correcto. Evite su colocación en depresiones del terreno. min. 300 mm min. 150 mm

min. 150 mm

It is recommended a crushed stone surounding all around the uplight box for a correct drainage. Avoid its placing in ground depression.

UPLIGHTS IP67 Accesorios IP67 Accessories IP67 Detalle / Detail

Ref Rejilla Antideslumbrante Anti-glare louvre

93.06.15.0

Detalle / Detail

Ref Aro embellecedor INOX Flange stainless

93.06.11.3

Para ambientes salinos se recomienda INOX AISI 316 For saline ambient it is recommended INOX AISI 316

Cristal Media Luna Semi-opal glass

93.06.14.0

Anti-deslizante Nonskid

93.06.12.0

Cristal Opal Opal glass

*KIT Zona accesible

93.06.13.0

93.06.10.0

KIT accessible Zone

No compatible con 150W Noncompatible with 150W

Conector de tres polos IP 67 Connector of three poles IP 67

96.00.10.0

Filtros de color Color ďŹ lters

93.06.21.8 93.06.21.5 93.06.21.6 93.06.21.7

UPLIGHTS Luminaria de empotrar a suelo modelo UPLIGHT IP65 diámetro exterior 178 mm con óptica fija y IK08. Está compuesta por un cuerpo de acero pintado en poliéster color gris texturizado, una hornacina de polímero, un cristal templado y ópticas de aluminio de alta pureza. Existen modelos de fluorescencia, halógena y LED. Floor-embedded UPLIGHT IP65 model with external diameter of 178 mm and fixed optics y IK08. This model consists of a steel body painted in texturised black polyester, a polymer niche, tempered glass and high quality aluminium optics. Fluorescent, halogen and led lamps models are available.

Uplight exterior ﬁjo IP65 Non directional ﬁxed buried uplight IP65

IP 65

IK 08

CLASE I

960º

Lamp

Equipo / Gear

Ref

E 27

Directo a red Mains supply

93.01.05.3

TC-TSE

Color

ø 165

INOX AISI 304

CRISTAL

máx 2000 Kg

PLum

Tª cristal

20W

65°C

Cd. 114°

9301053 Semiplanes C

120

h[m]

Max

1 2 3 4 5

194 49 22 12 8

Med

D[m]

46 3.35 3.20 11 6.70 6.40 5 10.06 9.60 3 13.41 12.80 2 16.76 16.00

0 180

90˚ 270

GY6,35

QT 12

Electrónico Electronic

93.01.10.0

max. 50

50W

145°C

36°

90˚ 45˚

0˚

Im = 1200.00 Imax = 168.20 cd/klm

45˚

9301100 Semiplanes C

600

90 0 180

90˚ 270

GX24q-3/4

TC-TE

Electromagnético Electromagnetic

93.01.11.0

25,3W

70ºC

100°

G=0.0˚ Alpha=59.2˚+59.2˚ Beta=58.0˚+58.0˚

F UTE 0.50 T Eta = 50.48%

h[m]

Max

Med

D[m]

668

403

0.71

167

101

1.43

2.14

2.86

3.57

90˚ 45˚

0˚

Im = 910.00 Imax = 734.40 cd/klm

45˚

9301110 Semiplanes C

210

G=0.0˚ Alpha=19.6˚+19.6˚ Beta=19.6˚+19.6˚

F UTE 0.72 T Eta = 71.66%

h[m]

Max

Med

1 2 3 4 5

389 97 43 24 16

123 2.41 2.42 31 4.83 4.83 14 7.24 7.25 8 9.66 9.67 5 12.07 12.08

D[m]

0 180

90˚

90˚ 45˚

LED 6500°K

Electrónico Electronic

93.01.40.3

Caja de empotramiento incluida Recessing box included Para ambientes salinos se recomienda INOX AISI 316 For saline ambient it is recommended INOX AISI 316

3,6

3,9W

35ºC

30°

900

0˚

45˚

Im = 1200.00 Imax = 329.80 cd/klm

F UTE 0.83 T Eta = 82.52%

G=0.0˚ Alpha=50.4˚+50.4˚ Beta=50.4˚+50.4˚

UPLIGHTS UPLIGHT IP65 diámetro exterior 260 mm con óptica orientable y IK08. Está compuesto por un cuerpo de acero pintado en poliéster color gris texturizado, una hornacina de polímero, un cristal templado y ópticas de aluminio de alta pureza. Existen modelos de descarga de 70 y 150W, y un modelo con lámpara directa a red. Como accesorio, dispone de una tapa superior para proyección radial. Floor-embedded UPLIGHT IP65 model with external diameter of 260 mm and adjustable optics y IK08. This model consists of a steel body painted in texturised black polyester, a polymer niche, tempered glass and high quality aluminium optics. There are discharge models of 70 and 150W, and a direct to grid model. The available accessory is a top cover for radial light projection.

Uplight exterior orientable Directional buried uplight

IP 65 Lamp G12 HIT

IK 08

CLASE I

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

960º

Ref 93.01.02.3 93.01.03.3

Color

ø 260

INOX AISI 304

CRISTAL

máx 2000 Kg

PLum

Tª cristal

70 150

87,4W 179,4W

150°C 160°C

90° 90°

9301023 Semiplanes C

210

90 0 180

90˚ 270

h[m]

Max

Med

D[m]

1713

964

1.85

428

241

3.69

190

107

5.54

107

7.39

9.23

90˚ 45˚

0˚

45˚

Im = 6600.00 Imax = 364.55 cd/klm

F UTE 0.63 T Eta = 63.46%

G=0.0˚ Alpha=42.7˚+42.7˚ Beta=42.7˚+42.7˚

No orientable No directional E27 QT-32

Directo a red Mains Supply

93.01.04.3

250

250W

170°C

105°

Caja de empotramiento incluida Recessing box included Para ambientes salinos se recomienda INOX AISI 316 For saline ambient it is recommended INOX AISI 316

Accesorios Accessories Detalle / Detail

Ref

Color

Tapa para uplight exterior 93.06.40.2 HIT y QT-32 Cover for directional uplight HIT and QT-32

máx 500 Kg

Se recomienda una capa de grava, alrededor de la caja del uplight, para un drenaje correcto. Evite su colocación en depresiones del terreno. min. 300 mm min. 150 mm

min. 150 mm

It is recommended a crushed stone surounding all around the uplight box for a correct drainage. Avoid its placing in ground depression.

UPLIGHTS Luminaria de empotrar a suelo modelo UPLIGHT IP68 diámetro exterior 84 mm para señalizar. Está compuesta por un cuerpo y caja de empotramiento de polímero y marco superior INOX AISI 304. Las fuentes de luz que utiliza, son LED de señalización disponible en color blanco, azul, verde y rojo. UPLIGHT IP68 ﬂoor-embedded model with 84 mm external diameter for signalling. This model consists of a polymer body and embedding box and AISI 304 stainless steel upper frame. Light sources are signalling LEDs available in white, blue, green or red.

Uplight exterior para lámparas LEDS de señalización Buried uplight for LEDs lamps

IP 68 Lamp

LED

IK 09

Equipo / Gear Electrónico Electronic

960º Ref 93.01.09.0 93.01.09.5 93.01.09.6 93.01.09.8

ø 80

INOX AISI 304

Color

máx 1000 Kg

Plum

1 1 1 0,75

1,3W 1,3W 1,3W 1W

Tª cristal Luz 40º C 40º C 40º C 40º C

Caja de empotramiento incluida Recessing box included Para ambientes salinos se recomienda INOX AISI 316 For saline ambient it is recommended INOX AISI 316

Se recomienda una capa de grava, alrededor de la caja del uplight, para un drenaje correcto. Evite su colocación en depresiones del terreno. min. 300 mm min. 150 mm

min. 150 mm

It is recommended a crushed stone surounding all around the uplight box for a correct drainage. Avoid its placing in ground depression.

UPLIGHTS

Auditorio de San Blas, Madrid (Espa単a)

STEP Familia de luminarias rectangulares para empotrar y pisables con un índice de protección IP67 que la convierte en adecuada para instalar tanto en interiores como exteriores. Para lámparas T5 HO y PL-L con reﬂectores simétricos y asimétricos. Existen también versiones para LED’s de señalización y de proyección disponibles en monocolor o RGB. Disponibles cajas de empotramiento para realizar pre-instalaciones. Las aplicaciones más corrientes son la iluminación de fachadas, puentes y monumentos. A range of embedded and step-on rectangular luminaires with IP67 protection grade that make them ideal for installation in both interiors and exteriors. For T5 HO and PL-L lamps with symmetrical and asymmetric reﬂectors. There are also versions available for signalling and projection LEDs in one-colour or RGB. Embedding boxes are available for preinstallations. The most common uses for this model are lighting of facades, bridges and monuments.

Expo 2008, Zaragoza (Espa単a)

STEP Luminaria de empotrar con óptica simétrica para iluminación general. Cuerpo de aluminio extruido y tapas ﬁnales de inyección de aluminio lacados en poliéster color gris texturizado. Marco de acero inoxidable y cristal templado glaseado. Para lámparas T5-HO, también modelos regulables 1-10W. Embedded luminaire with symmetrical optics for general lighting. Extruded aluminium body and injected aluminium covers lacquered in texturised grey polyester. It has a stainless steel frame and a glazed tempered glass protector. For T5-HO lamps and 1-10W adjustable models

Luminaria STEP IP 67 de radiación simétrica para empotrar STEP IP67 symmetric luminaire for ﬂoor recessing

IP 67

IK 09

CLASE I

960º CRISTAL

INOX

AISI 304

máx 1000 Kg

GLASEADO

Lamp G5 T5/T16

Ref

Equipo / Gear Electrónico T5 HO Electronic T5 HO

Color

68.41.02.3 68.41.03.3

PLum

Tª cristal

Lmm

24 54

34,5 W 62,1 W

45º C 60º C

720 1320

6841023 Semiplanes C

240

90 0 180

90˚ 45˚

1-10V

Referencias regulables p. 183 Dimable references p.183

Accesorios Accessories Detalle / Detail

Ref Caja de empotramiento Recessing box

74 mm

95 mm

74 mm

95 mm

68.08.71.3 68.08.72.3

Color

Lmm 750 1350

(24 W) (54 W)

Evite su colocación en depresiones del terreno Avoid its placing in ground depression

Max

Med

D[m]

627

226

1.81

2.61

157

3.63

5.22

5.44

7.83

7.26 10.44

9.07 13.05

90˚

270

Para ambientes salinos se recomienda INOX AISI 316 For saline ambient it is recommended INOX AISI 316

h[m]

0˚

45˚

Im = 1750.00 Imax = 367.10 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 78.34%

G=0.0˚ Alpha=42.2˚+42.2˚ Beta=52.5˚+52.5˚

STEP Luminaria de empotrar con óptica asimétrica ideal para bañar paredes y fachadas. Cuerpo de aluminio extruido y tapas ﬁnales de inyección de aluminio lacados en poliéster color gris texturizado. Marco de acero inoxidable y cristal templado transparente. Para lámparas T5-HO, también modelos regulables 1-10W. Embedded luminaire with asymmetric optics, ideal for ﬂooding walls and facades. Extruded aluminium body and injected aluminium covers lacquered in texturised grey polyester. It has a stainless steel frame and a transparent tempered glass protector. For T5-HO lamps and 1-10W adjustable models

Luminaria STEP IP 67 de radiación asimétrica para empotrar STEP IP67 asymmetric luminaire for ﬂoor recessing

IP 67 Lamp G5 T5/T16

IK 09

CLASE I

Equipo / Gear Electrónico T5 HO Electronic T5 HO

960º CRISTAL

Ref 68.41.05.3 68.41.06.3

Color

INOX AISI 304

F máx 1000 Kg

PLum

Tª cristal

Lmm

24 54

34,5 W 62,1 W

35º C 50º C

720 1320

6841053 Semiplanes C

180

90 0 180

90˚

Max

Med

D[m]

522

283

0.95

1.28

130

1.91

2.55

2.86

3.83

3.81

5.10

4.77

6.38

90˚

270

45˚

Museum on the water, Ohrid (Macedonia)

h[m]

0˚

45˚

Im = 2000.00 Imax = 269.90 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 34.46%

G=11.0˚ Alpha=32.3˚+18.4˚ Beta=33.9˚+30.1˚

STEP Luminaria de empotrar con óptica asimétrica y aletas antideslumbrantes para iluminación de señalización. Cuerpo de aluminio extruido y tapas ﬁnales de inyección de aluminio lacados en poliéster color gris texturizado. Marco de acero inoxidable y cristal templado transparente. Para lámparas TC-L. Embedded luminaire with asymmetric optics and anti-glare ﬁns for light marking. Extruded aluminium body and injected aluminium covers lacquered in texturised grey polyester. It has a stainless steel frame and a transparent tempered glass protector. For TC-L lamps.

Luminaria STEP IP 67 para empotrar con óptica asimétrica y aletas antideslumbrantes STEP IP67 for ﬂoor recessing with assymetric reﬂector and antiglare louvre

IP 67 Lamp

IK 09

CLASE I

PL-L

960º CRISTAL

Ref

Equipo / Gear Electrónico Electronic

2 G 11

Color

68.41.07.3

INOX

AISI 304

máx 1000 Kg

PLum

Tª cristal

Lmm

25,3 W

40ºC

370

6841073 Semiplanes C

180

90˚ 45˚

Referencias regulables p. 183 1-10V

Dimable references p.183

Accesorios Accessories Detalle / Detail

Ref Caja de empotramiento Recessing box

74 mm

95 mm

74 mm

95 mm

68.08.70.3

Color

Lmm 400

(18 W )

Evite su colocación en depresiones del terreno Avoid its placing in ground depression

Max

Med

D[m]

313

170

0.95

1.28

1.91

2.55

2.86

3.83

3.81

5.10

4.77

6.38

90˚

270

Para ambientes salinos se recomienda INOX AISI 316 For saline ambient it is recommended INOX AISI 316

h[m]

0˚

45˚

Im = 1200.00 Imax = 269.90 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 34.46%

G=11.0˚ Alpha=32.3˚+18.4˚ Beta=33.9˚+30.1˚

STEP

Miradia, Illescas (Espa単a)

STEP Luminaria de empotrar para iluminación de señalización para fuente de luz tipo LED disponible en color azul, verde y rojo. Cuerpo de aluminio extruido y tapas ﬁnales de inyección de aluminio lacados en poliéster color gris texturizado. Marco de acero inoxidable y cristal templado glaseado. Embedded luminaire for light marking for led type light sources, available in blue, green and red. Extruded aluminium body and injected aluminium covers lacquered in texturised grey polyester. It has a stainless steel frame and a glazed tempered glass protector.

Luminaria STEP IP 67 para empotrar con LEDS de señalización STEP IP67 for ﬂoor recessing with LEDS of signaling

IP 67

IK 09

CLASE I

960º CRISTAL

INOX

AISI 304

máx 1000 Kg

GLASEADO

Lamp

Ref

Plum Tª cristal

68.41.12.3 68.41.13.3 68.41.14.3

1 1 1

1,3W ambient 1,3W ambient 1,3W ambient

370 370 370

68.42.12.3 68.42.13.3 68.42.14.3

2,4 2,4 2,4

ambient ambient ambient

720 720 720

Equipo / Gear

LED

Electrónico Electronic

LED

Electrónico Electronic

Color

2,6W 2,6W 2,6W

Luz

Lmm

Para ambientes salinos se recomienda INOX AISI 316 For saline ambient it is recommended INOX AISI 316

Accesorios Accessories Detalle / Detail

Ref Caja de empotramiento Recessing box

74 mm

95 mm

74 mm

95 mm

68.08.70.3 68.08.71.3

Color

Lmm 400 750

(Leds señalización - 1W) (Leds - 2,4W)

Evite su colocación en depresiones del terreno Avoid its placing in ground depression

STEP Luminaria de empotrar con óptica asimétrica ideal para bañar paredes y fachadas. Cuerpo de aluminio extruido y tapas ﬁnales de inyección de aluminio lacados en poliéster color gris texturizado. Marco de acero inoxidable y cristal templado transparente. Equipada con LED’s de proyección monocolor o RGB controlados mediante sistemas de regulación DMX. Embedded luminaire with asymmetric optics, ideal for ﬂooding walls and facades. Extruded aluminium body and injected aluminium covers lacquered in texturised grey polyester. It has a stainless steel frame and a transparent tempered glass protector. Equipped with onecolour or RGB projection LEDs controlled by a DMX regulation system.

15º

110 mm 110 mm

Luminaria Step IP 67 para empotrar con óptica asimétrica y LEDS de proyección Step IP67 buried assymetric luminaire with LEDs of projection

IP 67 Lamp

LED

IK 09

CLASE I

Al Ref

Equipo / Gear Electrónico Electronic

960º CRISTAL

Color W

68.42.15.3 68.42.16.3 68.42.17.3 68.42.18.3 68.42.19.3

10 10 10 10 10

INOX

AISI 304

15x28°

máx 1000 Kg

Plum Tª difusor Luz

ºK

Lmm

40ª 40ª 40ª 40ª 40ª

5500k 3300k -

720 720 720 720 720

13.6W 13.6W 13.6W 13.6W 13.6W

6842153 Semiplanes C

600

90 0 180

90˚ 45˚

Electrónico Electronic

68.82.20.3 68.82.21.3

Controlador 96.45.03.0 externo DMX External controller DMX

30 30

41W 41W

45º 45º

Max

Med

D[m]

234

141

0.32

0.73

0.64

1.47

0.95

2.20

1.27

2.93

1.59

3.67

90˚

270

LED

h[m]

0˚

45˚

Im = 250.00 Imax = 922.20 cd/klm

F UTE 0.24 T Eta = 24.32%

G=0.0˚ Alpha=9.4˚+8.7˚ Beta=20.7˚+19.6˚

RGB Master 1020 RGB Esclava 1020

Cada DMX controla 170 luminarias Master Each DMX controls 170 Masters lights

Esquema DMX p.93 DMX schedule p.93

Accesorios Accessories Detalle / Detail

Ref Caja de empotramiento Recessing box

74 mm

95 mm

74 mm

68.08.71.3 68.08.73.3

Color

Lmm 750 1050

(10 Leds proyección) (10 Leds proyección / RGB Leds)

Evite su colocación en depresiones del terreno Avoid its placing in ground depression

95 mm

STEP

Palau Robert, Barcelona (Espa単a)

Biblioteca Municipal, Palafolls (Espa単a)

STEP

Bus Interchange, Liverpool (UK)

STEP AIR Familia de luminarias rectangulares de diseño elegante para adosar o suspender con un índice de protección IP65 que la convierte en adecuada para instalar tanto en exteriores o interiores. Tiene una amplia gama de accesorios como soportes a pared orientables y extensibles, abrazaderas para su instalación en columnas así como uniones para realizar líneas continuas. Para lámparas T5 HO y PL-L con reﬂectores simétricos y asimétricos. Existen también versiones para LED’s de proyección disponibles en monocolor o RGB. Las aplicaciones más corrientes son la iluminación de fachadas, marquesinas, puentes y monumentos. A range of elegant rectangular luminaires that can be hung or mounted with IP65 protection grade that make them ideal for installation in both interiors and exteriors. Provided with a wide range of accessories such as directional and extending wall supports and clamps for installing them on columns as well as joining elements for a continuous line of lighting. For T5 HO and PL-L lamps with symmetrical and asymmetric reﬂectors. There are also versions available for projection LEDs in onecolour or RGB. The most common uses for this model are lighting of facades, awnings, bridges and monuments.

Torre del Agua - Expo 2008, Zaragoza (Espa単a)

STEP AIR Luminaria para adosar o suspender con óptica simétrica o asimétrica. Cuerpo de aluminio extruido y tapas ﬁnales de inyección de aluminio lacados en poliéster color gris texturizado. Su difusor de policarbonato bicolor transparente y gris le otorga seguridad y solidez. Para lámparas PL-L y T5-HO. Mounted or suspended luminaire with symmetrical or asymmetric optics. Extruded aluminium body and injected aluminium covers lacquered in texturised grey polyester. Its polycarbonate diffuser, in two colours, transparent and grey makes it safe and sound. For PL-L and T5-HO lamps.

Luminaria STEP AIR IP65 para adosar o suspender STEP AIR IP65 luminaire to ﬁx or suspend

IP 65 Lamp 2 G 11

PL-L

IK 10

CLASE I

Equipo / Gear Electrónico Electronic

PC Ref

68.42.20.3

850º Color

PLum

55/80 57/86 W

Tª cristal 100ºC

Lmm ﬁg. 745

6842203 Semiplanes C

90˚

h[m]

Max

Med

1 2 3 4 5

624 156 69 39 25

201 2.44 2.62 50 4.88 5.24 22 7.32 7.87 13 9.75 10.49 8 12.19 13.11

D[m]

45˚

180

Radiación simétrica Symmetric luminaire

G5 T5/T16

Electrónico T5 HO Electronic T5 HO

45˚ Im = 4800.00 Imax = 134.90 cd/klm

270

0˚

68.42.21.3 68.42.22.3

1 x 24 34,5 W 1 x 54 62,1 W

50º C 60º C

705 1305

1 1

6842213 Semiplanes C

90˚

180

color 840

45˚

Electrónico T5 HO Electronic T5 HO

1 x 24 34,5 W 1 x 54 62,1 W

45º C 55º C

705 1305

2 2

6842233 Semiplanes C

90˚

180

color 840

45˚

180

270

Radiación asimétrica Asymmetric luminaire

0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

1672

620

1.78

2.54

418

155

3.56

5.08

186

5.34

7.62

105

7.12 10.16

8.90 12.70

Im = 4450.00 Imax = 385.10 cd/klm

0˚

68.42.23.3 68.42.24.3

G=0.0˚ Alpha=50.6˚+50.6˚ Beta=52.7˚+52.7˚

45˚

270

Radiación simétrica Symmetric luminaire

T5/T16

240

F UTE 0.34 D + 0.00 T Eta = 33.94%

F UTE 0.79 C + 0.00 T Eta = 79.46%

G=0.0˚ Alpha=41.7˚+41.7˚ Beta=51.8˚+51.8˚

h[m]

Max

Med

D[m]

1199

579

0.95

1.47

300

145

1.90

2.95

133

2.85

4.42

3.81

5.90

4.76

7.37

45˚ Im = 4450.00 Imax = 270.05 cd/klm

F UTE 0.34 C Eta = 33.68%

G=5.0˚ Alpha=26.3˚+24.3˚ Beta=35.7˚+36.8˚

STEP AIR Luminaria para adosar o suspender con óptica asimétrica. Cuerpo de aluminio extruido y tapas ﬁnales de inyección de aluminio lacados en poliéster color gris texturizado. Su difusor de policarbonato bicolor transparente y gris le otorga seguridad y solidez. Para LED’s de alta emisión de color blanco frío, blanco cálido, rojo, verde y azul. Mounted or suspended luminaire with asymmetric optics. Extruded aluminium body and injected aluminium covers lacquered in texturised grey polyester. Its polycarbonate diffuser, in two colours, transparent and grey makes it safe and sound. For high emission LEDs in cold white, warm white, red, green and blue.

Luminaria Step Air IP 65 con óptica asimétrica y LEDS Step Air IP65 with assymetric optics and LEDS

IP 65 Lamp

LED

IK 10

CLASE I

Equipo / Gear

15x28°

Ref 68.42.25.3 68.42.26.3 68.42.27.3 68.42.28.3 68.42.29.3

Electrónico Electronic

850º

Color W Plum Tª difusor Luz 10 10 10 10 10

13.6W 13.6W 13.6W 13.6W 13.6W

40ª 40ª 40ª 40ª 40ª

ºK

Lmm

5500k 3300k -

705 705 705 705 705

6842253 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

180

750

270

0˚

LED

Electrónico Electronic

68.82.22.3 68.82.23.3

30 30

41W 41W

45º 45º

h[m]

Max

Med

D[m]

193

116

0.30

0.73

0.61

1.46

0.91

2.19

1.22

2.92

1.52

3.65

45˚ Im = 200.00 Imax = 951.80 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 23.80%

G=0.0˚ Alpha=9.0˚+8.3˚ Beta=20.6˚+19.5˚

RGB Master 1005 RGB Esclava 1005

Controlador 96.45.03.0 externo DMX External controller DMX Cada DMX controla 170 luminarias Master Each DMX controls 170 Masters lights

Luminaria Esclava

230 V PWM IN

Luminaria Master DMX IN

Luminaria Esclava Para personalizar escenas utilizar software DMX

DMX

PWM OUT PWM IN

PWM OUT

Luminaria Master DMX OUT DMX IN

Luminaria Master DMX IN DMX

CONTROLADOR EXTERNO DMX (96.45.03.0)

STEP AIR Accesorios y Suspensiones Accessories and Suspensions Detalle / Detail

Ref Unión línea continua Continuous line union

Color

Detalle / Detail

96.06.02.3

Ref

Color

Unión soporte corto pared 96.07.45.3 Short wall bracket .

75 mm

Soporte para adosar a superﬁcies Support for surface mounting

2 unit. / ref

96.08.49.3

Conector de tres polos IP 67 Connector of three poles IP 67

96.00.10.0

96.00.05.3

Soporte a pared orientable Wall support adjustable

96.00.06.3

. 2 unit. / ref

min. 30 cm max. 40 cm

Soporte a pared orientable y extensible Wall support adjustable and extensibe .

+90º 0º

2 unit. / ref

. -90º

Sistema vial Brazo intermedio individual Step

96.01.35.3

Cable de acero regulable niquelado Height-adjustable nickel steel cable

96.01.31.3 96.01.34.3

2 unit. / ref

Abrazaderas de aluminio 96.07.47.3 96.07.48.3 STEP para columna Ø 120/130 mm STEP aluminium anchorage for Ø 120/130 mm column

1000 mm 4000 mm

+90º 0º

-90º

1 Step 2 Step

STEP AIR

Katilu, País Vasco (España)

MICRO PROA El diseño elegante y las medidas reducidas hacen de la luminaria MICRO PROA una óptima solución para aplicaciones exteriores e interiores de poca altura. MICRO PROA está disponible en modelos con óptica asimétrica, óptica flood y también óptica peatonal. El umbral de potencias va desde los 20 a 35W para lámparas de halogenuros metálicos, de 18 a 26W para fluorescencia compacta y 150W para halógena lineal. También existen modelos en LED de 6500ºK. Fabricado en aluminio inyectado, lacado en poliéster color gris o blanco texturizado y con un índice de protección IP-65 que la hacen muy resistente a la intemperie. Esta luminaria dispone de una gama muy completa de accesorios formada por columnas de 1 y de 2,5 m, brazo a pared, estoque y rejilla de protección. Esto le permite una gran flexibilidad para poder satisfacer cualquier tipo de instalación. Its elegant design and small size make the MICRO PROA luminaire the optimum solution for low-level interior and exterior applications. MICRO PROA is available in models with asymmetric optics, flood optics and pedestrian optics. The powers range from 20 to 35W for metal halide lamps, 18 to 26W for compact fluorescent tubes and 150W for linear halogen lamps. Models are also available for LEDs of 6500ºK. Manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey or white polyester and IP65 protection grade that makes it highly weather-resistant. This luminaire has a full range of accessories including 1m and 2.5m columns, wall arms, rods and protection grilles. This gives it great flexibility to fulfil any type of installation.

P.216 C. Int.

P.96

P.104

P.112

MICRO PROA Aplique MICRO PROA con óptica peatonal para aplicaciones urbanas tales como paseos, carril bici, etc. Su rótula permite giros de 180º aportando gran ﬂexibilidad y permitiendo que la luminaria se pueda instalar en paredes, techos o en los accesorios del sistema MICRO PROA (pág.101). MICRO PROA light with pedestrian optics for use in urban areas such as walkways, bicycle lanes, etc. Its hinge joint allows it to be turned 180º, for increased ﬂexibility so this luminaire can be installed on walls, ceilings or in MICRO PROA system accessories (page 101).

Aplique MICRO PROA con óptica peatonal MICRO PROA wall mounted luminaire with pedestrian optic

IP 65 Lamp G12 HIT

IK 08

CLASE I

Equipo / Gear Electrónico Electronic

960º CRISTAL

Ref 66.41.16.3

max. 90° 0° max. 90°

Color

Plum

43,7W

6641163 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

180

210

45˚

270

0˚

PGJ5 CDM-Tm

Electrónico Electronic

66.41.17.3 66.41.18.3

20 35

25W 43,7W

Im = 3300.00 Imax = 419.60 cd/klm

F UTE 0.78 D + 0.01 T Eta = 79.29%

Im = 3000.00 Imax = 464.60 cd/klm

F UTE 0.80 D + 0.00 T Eta = 80.13%

6641183 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

180

210

45˚

270

0˚

GX24q-2

TC-TE

Electrónico Electronic

66.41.19.3

18W

6641193 Semiplanes C

90˚

h[m]

Max

1 2 3 4 5

229 57 25 14 9

Med

D[m]

89 3.04 22 6.08 10 9.13 6 12.17 4 15.21

1.70 3.40 5.10 6.80 8.50

45˚

180

150

45˚ Im = 1200.00 Imax = 232.80 cd/klm

270

0˚

GX24q-3

TC-TE

Electrónico Electronic

66.41.23.3

26W

6641233 Semiplanes C

90˚

F UTE 0.54 D + 0.00 T Eta = 54.10%

G=0.0˚ Alpha=56.7˚+56.7˚ Beta=48.8˚+29.0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

1 2 3 4 5

344 86 38 21 14

134 3.04 33 6.08 15 9.13 8 12.17 5 15.21

1.70 3.40 5.10 6.80 8.50

45˚

180

150

270

0˚

45˚ Im = 1800.00 Imax = 232.80 cd/klm

F UTE 0.54 D + 0.00 T Eta = 54.10%

G=0.0˚ Alpha=56.7˚+56.7˚ Beta=48.8˚+29.0˚

MICRO PROA Aplique MICRO PROA con óptica asimétrica para iluminar fachadas, monumentos, árboles, etc. Su rótula permite giros de 180º aportando gran flexibilidad y permitiendo que la luminaria se pueda instalar en suelos, paredes, techos o en los accesorios del sistema MICRO PROA (pág.101). MICRO PROA light with asymmetric optics for lighting facades, monuments, trees, etc. Its hinge joint allows it to be turned 180º, for increased flexibility so this luminaire can be installed on floors,walls, ceilings or in MICRO PROA system accessories (page 101).

Aplique MICRO PROA con óptica asimétrica MICRO PROA wall mounted luminaire with asymmetric optic

IP 65

IK 08

CLASE I

960º CRISTAL

Lamp

Equipo / Gear

Ref

R7 s

Directo a red Mains Supplyt

66.01.31.3

QT-DE

max. 90° 0° max. 90°

Color

Plum

max.150

105W

6601313 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

180

210

Electrónico Electronic

66.41.26.3

43,7W

6641263 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

180

240

Electrónico Electronic

66.41.27.3 66.41.28.3

20 35

25W 43,7W

6641283 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

180

240

TC-TE

66.41.29.3

21W

6641293 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

180

Electrónico Electronic

66.41.22.3

26W

6641223 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

180

270

0˚

4.46

6.84

5.95

9.12

7.44 11.41

F UTE 0.47 D + 0.00 T Eta = 46.56%

G=0.0˚ Alpha=36.6˚+36.7˚ Beta=15.6˚+63.5˚

h[m]

Max

Med

D[m]

1078

219

1.65

3.47

270

3.29

6.94

120

4.94 10.41

6.58 13.88

8.23 17.35

F UTE 0.57 D + 0.00 T Eta = 57.35%

G=0.0˚ Alpha=39.4˚+39.4˚ Beta=13.5˚+72.8˚

h[m]

Max

Med

D[m]

989

216

1.53

3.28

247

3.06

6.56

110

4.58

9.84

6.11 13.12

7.64 16.40

F UTE 0.53 D + 0.00 T Eta = 52.53%

G=0.0˚ Alpha=36.4˚+38.3˚ Beta=11.0˚+72.0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

281

1.62

2.54

3.24

5.09

4.87

7.63

6.49 10.18

8.11 12.72

Im = 1200.00 Imax = 259.50 cd/klm

0˚

TC-TE

45˚

270

GX24q-3

4.56

Im = 3000.00 Imax = 390.60 cd/klm

0˚

Electrónico Electronic

2.28

2.98

45˚

270

GX24q-2

D[m]

1.49

Im = 3200.00 Imax = 361.00 cd/klm

0˚

PGJ5

D[m]

195

158

45˚

270

CDM-Tm

Med

631

Im = 2200.00 Imax = 341.50 cd/klm

0˚

HIT

Max

45˚

270

G12

h[m]

F UTE 0.43 D + 0.00 T Eta = 42.81%

G=0.0˚ Alpha=39.0˚+39.0˚ Beta=17.6˚+65.8˚

h[m]

Max

Med

D[m]

422

126

1.62

2.54

105

3.24

5.09

4.87

7.63

6.49 10.18

8.11 12.72

45˚ Im = 1800.00 Imax = 259.50 cd/klm

F UTE 0.43 D + 0.00 T Eta = 42.81%

G=0.0˚ Alpha=39.0˚+39.0˚ Beta=17.6˚+65.8˚

MICRO PROA Aplique MICRO PROA con óptica flood, ideal para iluminación de acento. Disponible para lámparas HIT-G12 de 35W o para LED. Su rótula permite giros de 180º aportando gran flexibilidad y permitiendo que la luminaria se pueda instalar en suelos, paredes, techos o en los accesorios del sistema MICRO PROA (pág.101). MICRO PROA light with flood optics, ideal for accent lighting. Available for HIT-G12 35W lamps or LEDs. Its hinge joint allows it to be turned 180º for increased flexibility, so the luminaire can be installed on floors, walls, ceilings or in MICRO PROA system accessories (page 101).

Aplique MICRO PROA con óptica Flood MICRO PROA wall mounted luminaire with Flood optic

IP 65 Lamp G12 HIT

IK 08

CLASE I

Equipo / Gear Electrónico Electronic

960º

Ref 66.41.25.3

max. 90° 0° max. 90°

CRISTAL

Color

W 35

25º

Plum

Cd.

43,7W

6641253 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

180

900

Electrónico Electronic

66.41.24.3

16º

16,3W 4110

6641243 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

180

4500

270

0˚

100

Med

D[m]

4036

2344

0.64

1009

586

1.28

448

260

1.91

252

147

2.55

161

3.19

Im = 3300.00 Imax = 1223.10 cd/klm

0˚

LED

Max

45˚

270

6500°K

h[m]

F UTE 0.83 B + 0.00 T Eta = 83.36%

G=0.0˚ Alpha=17.7˚+17.7˚ Beta=17.7˚+17.7˚

h[m]

Max

Med

D[m]

3020

1802

0.29

755

450

0.58

336

200

0.87

189

113

1.16

121

1.45

45˚ Im = 600.00 Imax = 5033.80 cd/klm

F UTE 0.90 A Eta = 90.04%

G=0.0˚ Alpha=8.2˚+8.2˚ Beta=8.2˚+8.2˚

SISTEMA MICRO PROA

Accesorios MICRO PROA Accessories MICRO PROA Detalle / Detail

Ref Columna en aluminio (60 x 60 mm) Column in aluminium (60 x 60 mm)

66.00.83.3* 66.00.84.3*

66.00.99.3 Plantilla taladros para columna Pattern for pole bracket

Anclaje para hormigón M8 Concrete anchor M8

66.00.87.3*

Color ﬁg.

Lm.

1y2 3y4

1 2,5

Detalle / Detail

Ref

Color

ﬁg.

Estoque Stake

66.00.86.3*

Soporte a pared 1m Wall supports 1m

66.00.85.3

Rejilla de protección Protection louvre

66.00.88.2

* Tratamiento anti corrosivo Alodine 1200 Anticorrosive treatment Alodine 1200 * Tratamiento anti corrosivo bicromatado Bichromatized anticorrosive treatment

101

MICRO PROA

102

MICRO PROA

103

MINI PROA El aplique MINI PROA mantiene el diseño de su antecesor PROA pero con unas medidas más reducidas que lo hacen óptimo para aplicaciones exteriores o interiores de poca altura. Disponible en versiones de luz directa o directa-indirecta, con reflectores simétricos, asimétricos y viales. El umbral de potencias va desde 70 a 150W para lámparas de halogenuros metálicos, de 300W para halógena lineal y 2x32W para fluorescencia compacta. La luminaria MINI PROA dispone de una gama de accesorios formada por un brazo a pared, una rótula decorativa y diferentes abrazaderas para columnas. También dispone de un exclusivo Sistema Vial formado por brazos individuales, dobles, largos, cortos, finales, intermedios para instalarse tanto en columnas troncocónicas como cilíndricas. The MINI PROA luminaire preserves the design of its predecessor, PROA, but with smaller dimensions that make it perfect for low-level interior and exterior applications. It is available in direct or direct-indirect light versions, with symmetrical, asymmetric or road reflectors. The powers range from 70 to 150W for metal halide lamps, 300W for linear halogen lamps and 2x32W for compact fluorescent tubes. The MINIPROA luminaire has a full range of accessories including a wall arm, a decorative hinge and different clamps for installation on columns. It also includes an exclusive Road System, consisting of single, double, long, short, end and intermediate arms for installation in truncated cone-shaped or cylindrical columns.

104

P.216 C. Int.

P.96

P.104

P.112

Estaci贸n Delicias, Zaragoza (Espa帽a)

MINI PROA Aplique MINI PROA de radiación directa con reﬂector simétrico. Fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado y con cristal templado. Para lámparas QT-DE, HIT-DE, HST-DE y TC-TE. MINI PROA direct radiation luminaire with symmetrical reﬂector. Manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester, with a tempered glass protector. For QT-DE, HIT-DE, HST-DE and TC-TE lamps.

Aplique MINIPROA de radiación directa con reﬂector simétrico MINIPROA wall mounted luminaire for direct lighting with symmetric reﬂector

IP 65 Lamp R7 s QT-DE

IK 08

CLASE I

960º CRISTAL

Equipo / Gear

Ref

Directo a red Mains Supply

66.01.50.3

max. 60° 0° max. 60°

Color

Plum

max.300

300W

6601503 Semiplanes C

90˚

45˚ 180

90˚

2 270

450

RX7s

Electromagnético Electromagnetic

66.01.51.3 66.01.52.3

70 150

87,4W 179,4W

RX7s

90˚

180

90˚

45˚

HST-DE

2 270

450

RX7s

GX24q-3

TC-TE

Electrónico Electronic

66.41.51.3 66.41.52.3

70 150

80W 162W

Electrónico Electronic

66.42.53.3

2x26/32

70,5W

90˚

45˚ 180

2 270

240 0˚

106

D[m]

1.52

1.04

333

3.05

2.09

286

148

4.57

3.13

161

6.10

4.18

103

7.62

5.22

F UTE 0.74 C + 0.02 T Eta = 76.42%

G=0.0˚ Alpha=37.3˚+37.3˚ Beta=27.6˚+27.6˚

h[m]

Max

Med

D[m]

3403

1757

1.52

1.04

851

439

3.05

2.09

378

195

4.57

3.13

213

110

6.10

4.18

136

7.62

5.22

Im = 6600.00 Imax = 515.60 cd/klm

6642533 Semiplanes C

D[m]

1331

644

45˚

0˚

HIT-DE

Med

2578

Im = 5000.00 Imax = 515.60 cd/klm

6601513 Semiplanes C

Max

45˚

0˚

HIT-DE

h[m]

F UTE 0.74 C + 0.02 T Eta = 76.42%

G=0.0˚ Alpha=37.3˚+37.3˚ Beta=27.6˚+27.6˚

h[m]

Max

Med

1 2 3 4 5

665 166 74 42 27

233 2.31 2.07 58 4.62 4.14 26 6.94 6.20 15 9.25 8.27 9 11.56 10.34

D[m]

45˚ Im = 1800.00 Imax = 370.60 cd/klm

F UTE 0.82 D + 0.01 T Eta = 83.37%

G=0.0˚ Alpha=49.1˚+49.1˚ Beta=46.0˚+46.0˚

MINI PROA Aplique MINI PROA de radiación directa con reﬂector asimétrico. Fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado y con cristal templado. Para lámparas QT-DE, HIT-DE y HST-DE. MINI PROA direct radiation luminaire with asymmetric reﬂector. Manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester, with a tempered glass protector. For QT-DE, HIT-DE, and HST-DE lamps.

Aplique MINIPROA de radiación directa con reﬂector asimétrico MINIPROA wall mounted luminaire for direct lighting with asymmetric reﬂector

IP 65 Lamp R7 s QT-DE

IK 08

CLASE I

960º

max. 60° 0° max. 60°

CRISTAL

Equipo / Gear

Ref

Directo a red Mains Supply

66.01.60.3

Color

Plum

max.300

300W

6601603 Semiplanes C

90˚

90 0 180

45˚

450

Electromagnético Electromagnetic

66.01.61.3 66.01.62.3

70 150

87,4W 179,4W

6601613 Semiplanes C

90˚

RX7s

HST-DE

180

45˚

450

270

0˚

RX7s HIT-DE

Electrónico Electronic

66.41.61.3 66.41.62.3

70 150

Med

D[m]

2126

737

1.57

2.25

531

184

3.14

4.49

236

4.71

6.74

133

6.28

8.98

7.85 11.23

Im = 5000.00 Imax = 570.90 cd/klm

0˚

RX7s

Max

45˚

270

HIT-DE

h[m]

F UTE 0.69 C + 0.02 T Eta = 70.37%

G=0.0˚ Alpha=38.3˚+38.0˚ Beta=17.7˚+62.6˚

h[m]

Max

Med

D[m]

2806

972

1.57

2.25

702

243

3.14

4.49

312

108

4.71

6.74

175

6.28

8.98

112

7.85 11.23

45˚ Im = 6600.00 Imax = 570.90 cd/klm

F UTE 0.69 C + 0.02 T Eta = 70.37%

G=0.0˚ Alpha=38.3˚+38.0˚ Beta=17.7˚+62.6˚

80W 162W

107

MINI PROA Aplique MINI PROA de radiación directa con reﬂector vial. Fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado y con cristal templado. Para lámparas HST, HIT, HST-DE y CPO-T. MINI PROA direct radiation luminaire with street reﬂector. Manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester, with a tempered glass protector. For HST, HIT, HST-DE and CPO-T lamps.

Aplique MINIPROA de radiación directa con reﬂector vial MINIPROA wall mounted luminaire for direct lighting with road reﬂector

IP 65 Lamp E27 HST

IK 08

CLASE I

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

960º

max. 60° 0° max. 60°

CRISTAL

Ref 66.01.33.3 66.01.34.3

Color

Plum

50 70

69W 126,5W

6601343 Semiplanes C

90˚

h[m] 1 2 3 4 5

Max 1996 499 222 125 80

Med D[m] 676 4.21 169 8.42 75 12.63 42 16.85 27 21.06

D[m] 1.19 2.37 3.56 4.75 5.94

90 0 180

45˚

240

45˚

270

0˚

G12 HIT

Electromagnético Electromagnetic

66.01.54.3 66.01.55.3

70 150

87,4W 179,4W

Im = 6500.00 Imax = 390.90 cd/klm

F UTE 0.84 E + 0.02 T Eta = 85.84%

Im = 6700.00 Imax = 349.30 cd/klm

F UTE 0.72 E + 0.02 T Eta = 73.43%

G=0.0˚ Alpha=64.6˚+64.6˚ Beta=39.1˚+20.5˚

6601543 Semiplanes C

90˚

90 0 180

45˚

210

45˚

270

0˚

RX7s HST-DE

PGZ12 CPO-T

Electromagnético Electromagnetic

66.01.35.3 66.01.37.3

70 150

87,4W 179,4W

Electrónico Electronic

66.41.56.3

65W

6641563 Semiplanes C

90˚

h[m] 1 2 3 4 5

Max 2120 530 236 133 85

Med D[m] 723 4.61 181 9.22 80 13.83 45 18.44 29 23.05

D[m] 0.76 1.51 2.27 3.03 3.78

90 0 180

45˚

240

45˚

270

0˚

G12 HIT

Electrónico Electronic

66.41.54.3 66.41.55.3

70 150

80W 162W

Im = 6800.00 Imax = 469.90 cd/klm

F UTE 0.76 E + 0.01 T Eta = 77.44%

Im = 6700.00 Imax = 349.30 cd/klm

F UTE 0.72 E + 0.02 T Eta = 73.43%

6641543 Semiplanes C

90˚

90 0 180

45˚

210

270

0˚

Accesorios sistema vial p. 124 Accessories road system p.124

108

45˚

G=0.0˚ Alpha=65.9˚+67.2˚ Beta=5.0˚+33.8˚

MINI PROA Aplique MINI PROA de radiación directa con óptica ﬂood. Fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado y con cristal templado. Para LED’s monocolor disponibles en blanco, azul, verde y rojo. También existen 2 modelos para LED’s RGB, uno controlado con pulsador y otro mediante control remoto RGB. MINI PROA direct radiation luminaire with ﬂood optics. Manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester, with a tempered glass protector. For one-colour LEDs, available in white, blue, green and red. There are also models for RGB LEDs, one that is controlled by a pushbutton and another controlled by RGB remote control.

Aplique MINIPROA de radiación directa con LEDs MINIPROA LED wall mounted luminaire

IP 65 Lamp

LED

IK 08

Equipo / Gear Electronico Electronic

Control remoto RGB Remote control RGB

960º

Ref 66.81.59.3 66.81.45.3 * 66.41.58.3 66.41.63.3 66.41.64.3 66.41.65.3

Color

max. 60°

0° max. 60°

CRISTAL

Plum

30 30 30 30 30 30

34,3W 34,3W 32,7W 32,7W 32,7W 32,7W

16°

Cd. Luz Tª color 8000 6500 6500 6500

RGB RGB 6500k -

6641583 Semiplanes C

90˚

45˚ 180

90˚

2 270

4500 0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

7242

4383

0.28

0.26

1810

1096

0.55

0.52

805

487

0.83

0.78

453

274

1.10

1.04

290

175

1.38

1.30

45˚ Im = 1200.00 Imax = 6074.70 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 91.28%

G=0.0˚ Alpha=8.7˚+7.0˚ Beta=7.2˚+7.6˚

96.80.69.0 *

109

MINI PROA Aplique MINI PROA de radiación directaindirecta con reﬂector simétrico. Fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado y con cristal templado. Para lámparas QT-DE, HIT-DE y HST-DE. MINI PROA direct-indirect radiation luminaire with symmetrical reﬂector. Manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester, with a tempered glass protector. For QT-DE, HIT-DE, and HST-DE lamps.

Aplique MINIPROA de radiación directa-indirecta con reﬂector simétrico MINIPROA wall mounted luminaire for direct-indirect lighting with symmetric reﬂector

IP 65 Lamp R7 s QT-DE

IK 08

CLASE I

960º CRISTAL

Equipo / Gear

Ref

Directo a red Mains Supplyt

66.01.70.3

max. 60° 0° max. 60°

Color

Plum

300

6601703

h[m]

Max

Med

D[m]

960

354

1.90

2.36

240

3.81

4.71

107

5.71

7.07

7.61

9.43

9.52 11.78

150

Semiplanes C

90˚

0 180

45˚

270

150

45˚

Im = 5000.00 Imax = 203.30 cd/klm

0˚

RX7s HIT-DE

Electromagnético Electromagnetic

66.01.71.3 66.01.72.3

70 150

87,4W 179,4W

6601713

90˚

HST-DE

45˚

150 0˚

RX7s HIT-DE

110

h[m]

Max

Med

D[m]

1267

467

1.90

2.36

317

117

3.81

4.71

141

5.71

7.07

7.61

9.43

9.52 11.78

180 270

Electrónico Electronic

66.41.71.3 66.41.72.3

70 150

80W 162W

G=0.0˚ Alpha=42.8˚+44.3˚ Beta=43.1˚+54.9˚

150

Semiplanes C

RX7s

F UTE 0.40 I + 0.41 T Eta = 81.26%

45˚

Im = 6600.00 Imax = 203.30 cd/klm

F UTE 0.40 I + 0.41 T Eta = 81.26%

G=0.0˚ Alpha=42.8˚+44.3˚ Beta=43.1˚+54.9˚

MINI PROA Aplique MINI PROA de radiación directaindirecta con reﬂector asimétrico. Fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado y con cristal templado. Para lámparas QT-DE, HIT-DE y HST-DE. MINI PROA direct-indirect radiation luminaire with asymmetric reﬂector. Manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester, with a tempered glass protector. For QT-DE, HIT-DE, and HST-DE lamps..

Aplique MINIPROA de radiación directa-indirecta con reﬂector asimétrico MINIPROA wall mounted luminaire for direct-indirect lighting with asimetric reﬂector

IP 65

IK 08

CLASE I

960º CRISTAL

Lamp

Equipo / Gear

Ref

R7 s

Directo a red Mains Supply

66.01.80.3

QT-DE

max. 60° 0° max. 60°

Color

Plum

300

300W

6601803

h[m]

Max

Med

D[m]

1122

363

1.85

2.38

280

3.70

4.76

125

5.55

7.14

7.40

9.52

9.24 11.90

180

Semiplanes C

90˚

0 180

45˚

270

180

45˚

Im = 5000.00 Imax = 315.00 cd/klm

0˚

RX7s HIT-DE

Electromagnético Electromagnetic

66.01.81.3 66.01.82.3

70 150

87,4W 179,4W

6601813

90˚

HST-DE

45˚

180 0˚

RX7s HIT-DE

h[m]

Max

Med

D[m]

1481

479

1.85

2.38

370

120

3.70

4.76

165

5.55

7.14

7.40

9.52

9.24 11.90

180 270

Electrónico Electronic

66.41.81.3 66.41.82.3

70 150

G=0.0˚ Alpha=39.7˚+45.5˚ Beta=19.6˚+63.7˚

180

Semiplanes C

RX7s

F UTE 0.41 I + 0.32 T Eta = 73.57%

45˚

Im = 6600.00 Imax = 315.00 cd/klm

F UTE 0.41 I + 0.32 T Eta = 73.57%

G=0.0˚ Alpha=39.7˚+45.5˚ Beta=19.6˚+63.7˚

80W 162W

111

PROA La luminaria PROA es idónea para iluminar fachadas, paredes de gran altura y techos abovedados. Fabricada en aluminio inyectado, lacado en poliéster color gris texturizado y con un índice de protección IP65 que la hacen muy resistente a la intemperie. Disponible en versiones de luz directa o directa-indirecta, con reflectores simétricos, asimétricos y viales. La luminaria PROA dispone de una gama de accesorios formada por un brazo a pared, una rótula decorativa y diferentes abrazaderas para columnas. También dispone de un exclusivo Sistema Vial formado por brazos individuales, dobles, largos, cortos, finales, intermedios para instalarse tanto en columnas troncocónicas como cilíndricas. The PROA luminaire is ideal for lighting facades, high walls and vaulted ceilings. Manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester and with IP65 protection grade that makes it highly weather-resistant. It is available in direct or direct-indirect light versions, with symmetrical, asymmetric or road reflectors. The PROA luminaire has a full range of accessories including a wall arm, a decorative hinge and different clamps for installation on columns. It also includes an exclusive Road System, consisting of single, double, long, short, end and intermediate arms for installation in truncated cone-shaped or cylindrical columns. Design by Mario Ruiz.

112

P.216 C. Int.

P.96

P.104

P.112

Subdelegaci贸n del Gobierno, Burgos (Espa帽a)

PROA Aplique PROA de radiación directa con reﬂector simétrico. Fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado y con cristal templado. Para lámparas HIT-DE y TC-TE. PROA direct radiation luminaire with symmetrical reﬂector. Manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester, with a tempered glass protector. For HIT-DE and TC-TE lamps.

Aplique PROA de radiación directa con reﬂector simétrico PROA wall mounted luminaire for direct lighting with symetric reﬂector 01

Lamp FC-2 HIT-DE

IP 65

IK 08

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

CLASE I

960º CRISTAL

Ref 66.01.12.3 66.01.13.3

Color

max. 60° 0° max. 60°

Plum

250 400

305,9W 469,2W

6601123

h[m]

Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

180

300

TC-TE

66.41.30.3

63W

6641303 Semiplanes C

90˚

D[m]

4806

1.85

1.01

2546

1201

3.70

2.01

1131

534

5.55

3.02

636

300

7.40

4.02

407

192

9.25

5.03

Im = 22000.00 Imax = 470.70 cd/klm

0˚

Electrónico Electronic

Med

10183

45˚

270

GX24q-5

Max

90˚

F UTE 0.71 C + 0.00 T Eta = 71.46%

G=-10.0˚ Alpha=35.3˚+49.9˚ Beta=25.9˚+26.8˚

h[m]

Max

Med

D[m]

1 2 3 4 5

805 201 89 50 32

289 3.59 72 7.19 32 10.78 18 14.37 12 17.97

1.78 3.56 5.33 7.11 8.89

90 0

45˚

180

150

45˚ Im = 4300.00 Imax = 225.30 cd/klm

270

0˚

GX24q-4

TC-TE

Electrónico Electronic

66.42.31.3

2x42

94,5W

6642313 Semiplanes C

90˚

F UTE 0.60 E + 0.00 T Eta = 60.22%

h[m]

Max

1 2 3 4 5

1007 252 112 63 40

G=0.0˚ Alpha=60.9˚+60.9˚ Beta=41.6˚+41.6˚

Med

D[m]

358 3.01 89 6.02 40 9.03 22 12.05 14 15.06

1.89 3.78 5.67 7.56 9.45

45˚

180

120

270

0˚

GX24q-5

TC-TE

114

Electrónico Electronic

66.42.30.3

2x57

126W

45˚ Im = 6400.00 Imax = 175.50 cd/klm

F UTE 0.44 D + 0.00 T Eta = 44.05%

G=0.0˚ Alpha=58.1˚+54.5˚ Beta=39.0˚+47.2˚

PROA

Aplique PROA de radiación directa con reﬂector asimétrico. Fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado y con cristal templado. Para lámparas HIT-DE. PROA direct radiation luminaire with asymmetric reﬂector. Manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester, with a tempered glass protector. For HIT-DE lamps.

Aplique PROA de radiación directa con reﬂector asimétrico PROA wall mounted luminaire for direct lighting with asymmetric reﬂector 01

Lamp FC-2 HIT-DE

IP 65

IK 08

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

CLASE I

960º CRISTAL

Ref 66.01.02.3 66.01.03.3

Color

max. 60° 0° max. 60°

Plum

250 400

305,9W 469,2W

6601023 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

180

300

270

0˚

Colegio Europa, Sant Cugat del Vallès (España)

h[m]

Max

Med

D[m]

8721

2540

1.58

2.55

2180

635

3.16

5.09

969

282

4.74

7.64

545

159

6.31 10.18

349

102

7.89 12.73

45˚ Im = 22000.00 Imax = 471.50 cd/klm

F UTE 0.63 D + 0.00 T Eta = 62.60%

G=0.0˚ Alpha=39.7˚+36.8˚ Beta=18.3˚+65.7˚

115

PROA Aplique PROA de radiación directa con reﬂector vial. Fabricado en aluminio inyectado lacado en color poliéster gris texturizado y con cristal templado. Para lámparas CPO-T. PROA direct radiation luminaire with street reﬂector. Manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester, with a tempered glass protector. For CPO-TE lamps.

Aplique PROA de radiación directa con reﬂector vial PROA wall mounted luminaire for direct lighting with road reﬂector

Lamp PGZ12 CPO-T

IP 65

IK 08

CLASE I

Equipo / Gear Electrónico Electronic

960º CRISTAL

Ref 66.41.36.3

Color

max. 60° 0° max. 60°

Plum

140

151,4W

6641363 Semiplanes C

90˚

h[m] 1 2 3 4 5

Max 5325 1331 592 333 213

Med D[m] 2071 4.41 518 8.82 230 13.24 129 17.65 83 22.06

D[m] 0.37 0.73 1.10 1.47 1.83

90 0

45˚

180

Accesorios sistema vial p. 124 Accessories road system p.124

116

270

0˚

45˚ Im = 16500.00 Imax = 437.70 cd/klm

F UTE 0.72 D + 0.00 T Eta = 71.75%

G=0.0˚ Alpha=64.6˚+66.5˚ Beta=4.4˚+16.1˚

PROA

Tunel Parc Hotel, Andorra la Vella (Andorra)

Club de Fitness DIR Diagonal, Barcelona (Espa単a))

117

PROA Aplique PROA de radiación directa-indirecta con reﬂector simétrico. Fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado y con cristal templado. Para lámparas HIT-DE. PROA direct-indirect radiation luminaire with symmetrical reﬂector. Manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester, with a tempered glass protector. For HIT-DE lamps.

Aplique PROA de radiación directa-indirecta con reﬂector simétrico PROA wall mounted luminaire for direct-indirect lighting with symetric reﬂector 01

Lamp FC-2 HIT-DE

IP 65

IK 08

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

CLASE I

960º CRISTAL

Ref 66.01.10.3 66.01.11.3

Color

max. 60° 0° max. 60°

Plum

250 400

305,9W 469,2W

6601103 150

Semiplanes C

90˚

h[m]

Max

1 2 3 4 5

4457 1114 495 279 178

Med

D[m]

1398 2.53 2.75 350 5.06 5.50 155 7.59 8.25 87 10.11 10.99 56 12.64 13.74

0 180 270

45˚

150 0˚

118

45˚

Im = 22000.00 Imax = 202.60 cd/klm

F UTE 0.55 I + 0.37 T Eta = 91.48%

G=0.0˚ Alpha=51.7˚+51.7˚ Beta=54.0˚+54.0˚

PROA

Aplique PROA de radiación directa-indirecta con reﬂector asimétrico. Fabrica-do en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado y con cristal templado. Para lámparas HIT-DE. PROA direct-indirect radiation luminaire with asymmetric reﬂector. Manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester, with a tempered glass protector. For HIT-DE lamps.

Aplique PROA de radiación directa-indirecta con reﬂector asimétrico PROA wall mounted luminaire for direct-indirect lighting with asymmetric reﬂector 01

Lamp FC-2 HIT-DE

IP 65

IK 08

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

CLASE I

960º CRISTAL

Ref 66.01.00.3 66.01.01.3

Color

max. 60° 0° max. 60°

Plum

250 400

305,9W 469,2W

6601003

h[m]

Max

Med

D[m]

4397

1323

2.11

2.51

1099

331

4.21

5.01

489

147

6.32

7.52

275

176

53 10.53 12.53

150

Semiplanes C

90˚

0 180 270

45˚

150 0˚

Ermita Bellvitge, Hospitalet de Llobregat (España)

45˚

Im = 22000.00 Imax = 253.90 cd/klm

F UTE 0.40 J + 0.39 T Eta = 78.98%

8.43 10.02

G=0.0˚ Alpha=44.0˚+48.8˚ Beta=18.4˚+65.3˚

119

ACC. PROA / MINI PROA La familia de luminarias Proa y Mini Proa, destaca por tener una extensa gama de accesorios comunes, que les permite instalarse en cualquier tipo de aplicación y ambiente. Como soportes a pared, la rótula decorativa aporta más valor al producto mientras que para aplicaciones de grandes alturas existe un brazo que sobresale 600 mm de la pared. Cabe destacar las abrazaderas para una o dos luminarias en columnas cilíndricas de diámetro 120 mm, y también las abrazaderas para instalar de uno a cuatro luminarias en columnas con un umbral de diámetros de 60-80 y 75-105 mm. Todos los accesorios están lacados en poliéster color gris texturizado. The family of Proa and Mini Proa luminaires has an especially large range of accessories, making them suitable for any type of application and environment. In wall supports, the decorative ball joint enhances the product. For applications at heights, a support arm is available which reaches 600 mm from the wall. This range includes brackets for ﬁxing one or two luminaires to cylindrical 120 mm-diameter columns, and also brackets for installing one to four luminaires on columns with diameters of 60-80 mm and 75-105 mm. All the accessories are lacquered in textured grey polyester.

120

ACC. PROA / MINI PROA Accesorios PROA / MINI PROA Accessories PROA / MINI PROA Detalle / Detail

Ref. Brazo pared para PROA / MINI PROA Wall arm for PROA / MINI PROA

66.08.02.3

Abrazaderas de acero PROA 66.08.08.3 66.08.07.3 / MINI PROA para columna PROA / MINI PROA steel ﬁxing bracket for column

Color

Ø Columna -

60 - 80 mm 75 - 105 mm

De 1 a 4 luminarias From 1 for 4 luminaires

122

Abrazadera de aluminio Proa, Mini Proa y Shot Proa, Mini Proa, Shot aluminium anchorage

96.08.36.3 96.07.36.3

120-130 mm 120-130 mm

Rótula Decorativa para PROA y MINI PROA Ball joint Decorative for PROA and MINI PROA

66.07.20.3

1 Proyct. 2 Proyct.

ACC. PROA / MINI PROA

123

SISTEMA VIAL PROA / MINI PROA El SISTEMA VIAL PROA/MINI PROA se ha diseñado específicamente para estas familias de luminarias. Este sistema amplia el abanico de aplicaciones de estas luminarias y está destinado al alumbrado de vías peatonales, vías de prioridad invertida y vías urbanas tanto principales como secundarias. Sistema compuesto por brazos tanto finales como intermedios, individuales o dobles, y cortos o largos para instalar en columnas troncocónicas de diámetro en punta de 60 o 76 mm. También se pueden instalar en columnas cilíndricas de diámetro máximo de 120 mm. Para complementar el sistema, en zonas con espacios reducidos, está disponible un brazo para pared. La flexibilidad del sistema, así como la rótula de sus brazos, permite una distribución uniforme y evita los deslumbramientos y dispersión del flujo luminoso hacia el hemisferio superior. THE PROA/MINI PROA ROAD SYSTEM was designed specifically for these ranges of luminaires. This systems expands the range of applications of these luminaires, for the purpose of lighting pedestrian walkways, reverse priority streets and both main and secondary urban roadways. The system consists of end and intermediate arms, both single and double to install in truncated cone-shaped columns with a tip diameter of 60 or 76 mm. They can also be installed on cylindrical columns with a maximum diameter of 120 mm. To complement the system, wall arms are available for small spaces. The flexibility of the system, as well as the hinge joint of the arm allows even light distribution and prevents glare, while dissipating light flow to the upper hemisphere.

124

125

SISTEMA VIAL PROA / MINI PROA

Sistema vial corto MINI PROA / PROA Short support MINI PROA / PROA Detalle / Detail

126

Ømm

ﬁg.

Brazo ﬁnal individual corto Short individual ﬁnal suport

96.01.18.3

Ref

Color

60 / 76

Brazo ﬁnal doble corto Short double ﬁnal support

96.02.18.3

60 / 76

Brazo intermedio individual corto Short individual ﬁnal support

96.01.27.3

min.80 max.120

SISTEMA VIAL PROA / MINI PROA El SISTEMA VIAL PROA / MINI PROA está formado por brazos individuales o dobles y cortos o largos. Están fabricados en chapa de acero galvanizado de 3 mm de espesor y lacados en poliéster color gris texturizado. Las abrazaderas ﬁnales e intermedias están fabricadas en inyección de aluminio lacado en poliéster color gris texturizado. Tornillería de acero inoxidable AISI 316. THE PROA / MINI PROA ROAD SYSTEM consists of short and long single or double arms. All manufactured from 3 mm galvanised steel plate, lacquered in texturised grey polyester. The end and intermediate clamps are manufactured from injected aluminium and lacquered in texturised grey polyester. Fastening elements in AISI 316 stainless steel.

Sistema vial largo MINI PROA / PROA Long support MINI PROA / PROA Detalle / Detail

Ømm

ﬁg.

Brazo ﬁnal individual largo Support ﬁnal individuel long

96.01.17.3

Ref

Color

60 / 76

Brazo ﬁnal doble largo Support ﬁnal double long

96.02.17.3

60 / 76

Brazo intermedio individual largo Support intermediaire individuel long

96.01.26.3

min.80 max.120

Brazo pared largo Support wall mounted long

96.01.82.3

0,8

127

FLASH Familia de proyectores industriales para lámparas de descarga de halogenuros metálicos, sodio de alta presión y vapor de mercurio. Existen 2 modelos según el tipo de lámpara que alojan. El modelo FLASH 4 es para lámparas de doble casquillo de hasta 150W y el modelo FLASH 5 es para lámparas tubulares de hasta 400W. Ambos modelos están fabricados en inyección de aluminio en color gris metalizado y disponen de un IP65 y un IK06. A range of industrial projectors for metal halide discharge lamps, high pressure sodium and mercury vapour. There are 2 models, depending on the lamp type. The FLASH 4 model is for double socket lamps of up to 150W and the FLASH 5 model is for tube lamps of up to 400W. Both models are manufactured from injected aluminium in metal grey and provided with IP65 protection grade and IK06.

128

CĂşpula iglesia, Tavernes de Valldigna (EspaĂąa)

FLASH 4 Proyector industrial FLASH 4 con cierre de cristal templado y reflector simétrico de aluminio gofrado. Para lámparas de descarga HIT-DE y HST-DE. Dispone de aletas antideslumbrantes como accesorio. Ideal para la iluminación de fachadas y monumentos. Para potencias de hasta 150W. FLASH 4 industrial projector with tempered glass protector and an embossed-aluminium symmetrical reflector. For HIT-DE, and HSTDE discharge lamps. Supplied with anti-glare fin accessories. Ideal for lighting facades and monuments. For power up to 150W.

Proyector simétrico FLASH 4 FLASH 4 symmetrical ﬂoodlight

IP 65 Lamp

HIT-DE

IK 06

CLASE I

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

960º

CRISTAL

Ref 84.01.52.3 84.01.51.3

Color

Plum

Portalamp.

70 150

87,4W 179,4W

RX7s RX7s-24

8401523 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

HST-DE

180

450

2 270

0˚

Accesorios Accessories Detalle / Detail

Ref. Aletas antideslumbrantes Anti-glare louvre

130

84.06.00.0

Color

h[m]

Max

Med

D[m]

3486

1630

1.42

871

408

2.84

387

181

4.26

218

102

5.67

139

7.09

45˚ Im = 6500.00 Imax = 536.30 cd/klm

F UTE 0.75 B + 0.02 T Eta = 76.62%

G=0.0˚ Alpha=35.3˚+35.3˚ Beta=35.3˚+35.3˚

FLASH 4 Proyector industrial FLASH 4 con cierre de cristal templado y reflector asimétrico de aluminio gofrado. Para lámparas de descarga HIT-DE y HST-DE. Dispone de aletas antideslumbrantes como accesorio. Ideal para la iluminación de fachadas y monumentos. Para potencias de hasta 150W. FLASH 4 industrial projector with tempered glass protector and an embossed-aluminium asymmetric reflector. For HIT-DE, and HSTDE discharge lamps. Supplied with anti-glare fin accessories. Ideal for lighting facades and monuments. For power up to 150W.

Proyector asimétrico FLASH 4 FLASH 4 asymmetrical ﬂoodlight

IP 65 Lamp

HIT-DE

IK 06

CLASE I

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

960º

CRISTAL

Ref 84.01.54.3 84.01.53.3

Color

Plum

Portalamp.

70 150

87,4W 179,4W

RX7s RX7s-24

8401543 Semiplanes C

90˚

90 0

HST-DE

45˚

180

450

270

0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

2463

743

1.81

2.44

616

186

3.63

4.89

274

5.44

7.33

154

7.25

9.78

9.07 12.22

45˚ Im = 6500.00 Imax = 536.80 cd/klm

F UTE 0.65 D + 0.02 T Eta = 66.49%

G=0.0˚ Alpha=44.4˚+39.9˚ Beta=65.1˚+16.3˚

Accesorios Accessories Detalle / Detail

Ref. Aletas antideslumbrantes Anti-glare louvre

Color

84.06.00.0

131

FLASH

132

Zapatería Casas, Barcelona (España))

FLASH

133

FLASH 5 Proyector industrial FLASH 5 con cierre de cristal templado y reflector simétrico de aluminio gofrado. Para lámparas de descarga HIT, HST y HME. Dispone de aletas antideslumbrantes como accesorio. Ideal para la iluminación de fachadas y monumentos. Para potencias de hasta 400W. FLASH 5 industrial projector with tempered glass protector and an embossed-aluminium symmetrical reflector. For HIT, HST and HME discharge lamps. Supplied with anti-glare fin accessories. Ideal for lighting facades and monuments. For power up to 400W.

Proyector simétrico FLASH 5 FLASH 5 symmetrical ﬂoodlight

IP 65 Lamp E40 HIT

IK 06

CLASE I

Equipo / Gear

960º

CRISTAL

Ref

Electromagnético 0,6 KV 84.01.76.3 Electromagnetic 4,5 KV 84.01.56.3

Color

Plum

Portalamp.

250 250

305W 305W

E 40 E 40

8401563 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

180

450

E40 HIT

Electromagnético 4,5 KV 84.01.56.3 Electromagnetic

250

305,9W

E 40

Electromagnético 0,6 KV 84.01.77.3 Electromagnetic 4,5 KV 84.01.55.3

400 400

469,2W 469,2W

E 40 E 40

8401773 90˚

90˚

45˚

180

270

E40 HME

Electromagnético Electromagnetic

84.01.57.3

84.01.58.3

400

250

469,2W

299W

2.04

1092

515

6.06

3.06

614

289

8.08

4.08

393

185 10.09

5.10

F UTE 0.84 C + 0.03 T Eta = 86.81%

G=0.0˚ Alpha=45.3˚+45.3˚ Beta=27.0˚+27.0˚

Max

Med

D[m]

13741

5250

1.64

2.26

3435

1312

3.28

4.53

1527

583

4.92

6.79

859

328

6.56

9.05

550

210

8.20 11.31

F UTE 0.82 D + 0.00 T Eta = 81.74%

G=0.0˚ Alpha=39.4˚+39.4˚ Beta=48.5˚+48.5˚

E 40

8401583 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

180

240

270

0˚

134

1.02

4.04

Im = 35000.00 Imax = 394.97 cd/klm

0˚

Electromagnético Electromagnetic

D[m]

2.02

1158

45˚

270

E40

D[m]

4632

2458

h[m]

Semiplanes C

HST

Med

9832

Im = 20000.00 Imax = 491.60 cd/klm

0˚

E40

Max

45˚

270

HST

h[m]

Max

Med

D[m]

4821

1777

1.81

2.39

1205

444

3.62

4.77

536

197

5.43

7.16

301

111

7.24

9.54

193

9.05 11.93

45˚ Im = 13000.00 Imax = 371.26 cd/klm

F UTE 0.83 D + 0.00 T Eta = 82.78%

G=0.0˚ Alpha=42.1˚+42.1˚ Beta=50.0˚+50.0˚

FLASH 5 Proyector industrial FLASH 5 con cierre de cristal templado y reflector asimétrico de aluminio gofrado. Para lámparas de descarga HIT y HST. Dispone de aletas antideslumbrantes como accesorio. Ideal para la iluminación de fachadas y monumentos. Para potencias de hasta 400W. FLASH 5 industrial projector with tempered glass protector and an embossed-aluminium asymmetric reflector. For HIT and HST discharge lamps. Supplied with anti-glare fin accessories. Ideal for lighting facades and monuments. For power up to 400W.

Proyector asimétrico FLASH 5 FLASH 5 asymmetrical ﬂoodlight

IP 65 Lamp E40 HIT

IK 06

CLASE I

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

960º

CRISTAL

Ref 0,6 KV 84.01.78.3 4,5 KV 84.01.73.3

Color

Plum

Portalamp.

250 250

305,9W 305,9W

E 40 E 40

8401733 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

240

E40 HIT

Electromagnético Electromagnetic

4,5 KV 84.01.73.3

250

305,9W

E 40

Electromagnético Electromagnetic

0,6 KV 4,5 KV

400 400

469,2W 469,2W

E 40 E 40

84.01.79.3 84.01.74.3

8401743 Semiplanes C

90˚

Med

D[m]

7244

1923

2.22

2.88

1811

481

4.44

5.76

805

214

6.65

8.64

453

120

8.87 11.52

290

Im = 20000.00 Imax = 387.20 cd/klm

0˚

E40

Max

77 11.09 14.41

45˚

2 270

HST

h[m]

90˚

F UTE 0.81 D + 0.02 T Eta = 83.01%

h[m]

Max

1 2 3 4 5

9351 2338 1039 584 374

G=0.0˚ Alpha=48.5˚+47.4˚ Beta=64.8˚+37.1˚

Med

D[m]

2790 2.52 2.18 698 5.03 4.35 310 7.55 6.53 174 10.07 8.71 112 12.59 10.88

45˚

180

210

270

0˚

E40 HST

Electromagnético Electromagnetic

84.01.75.3

400

469,2W

45˚ Im = 32000.00 Imax = 318.62 cd/klm

F UTE 0.77 E + 0.00 T Eta = 77.37%

G=-15.0˚ Alpha=49.5˚+38.0˚ Beta=47.8˚+45.0˚

E 40

135

GREEN Serie de proyectores compuesta por 3 modelos según su diámetro e índice de protección IP para iluminación de acento de espacios exteriores e interiores Fabricados en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado. El modelo más pequeño incluye modelos con LED de color blanco y verde, además de lámparas halógenas dicroicas y PAR20. Los modelos más grandes dan alojamiento a lámparas PAR38, HIT, QT-32 y HIT-TC. Su amplio conjunto de accesorios, evitan deslumbramientos y facilitan la instalación en todo tipo de superﬁcies. A series of projectors consisting of 3 models, depending on the diameter and IP protection grade for accent lighting of exteriors and interiors. Manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester. The smallest model includes models with white and green LEDs, as well as dichromatic halogen lamps and PAR20. The largest models can house PAR38, HIT, QT-32 and HIT-TC lamps. Their ample group of accessories prevent glare and make installation easy on all types of surfaces.

136

BasĂlica de Zapopan, Guadalajara (Mexico)

GREEN 96 Proyector GREEN 96 para exterior fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado. Con cierre de cristal templado, tornillos INOX y juntas de silicona que le proporciona un IP66. Dispone distintos accesorios para adaptar en diferentes superﬁcies y evitar deslumbramientos. Para lámparas tipo QR-CBC51, PAR20 y LED. GREEN 96 projector for exteriors, manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester. Supplied with a tempered glass protector, stainless steel screws and silicone joints that give it IP66 protection grade. Various accessories are available to adapt the projector to a variety of surfaces and prevent glare. For QR-CBC51, PAR20 and LED lamps.

Proyector GREEN 96 para lámparas QR-CBC 51, PAR20 y LEDS GREEN 96 projector for QR-CBC 51, PAR20 and LEDS lamps

IP 66

IK 07

960º

CRISTAL

1m (3x0,75)

Lamp

Equipo / Gear

Ref 63.01.20.3

GU 5,3

Color

Plum

Luz

Cd.

50W

6301203

h[m]

Semiplanes C

90˚

QR-CBC51

45˚ 180

7500

PAR20

Directo a red Mains Supply

63.01.21.3

50W

CLASE I

90˚

45˚ 180

2100

LED

Electrónico Electronic

63.01.22.3 63.01.22.6

3 3

3,9W 3,9W

900 700

90˚

90 0

45˚ 180

° 25°

138

2700

270

0˚

0.18

3178

2033

0.36

1413

903

0.54

795

508

0.73

509

325

0.91

F UTE 1.00 B + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=5.2˚+5.2˚

h[m]

Max

Med

D[m]

1091

693

0.46

273

173

0.93

121

1.39

1.85

2.32

Im = 349.00 Imax = 3125.83 cd/klm

6301223 Semiplanes C

D[m]

0.18

45˚

0˚

6500°K

D[m]

8131

Im = 1182.00 Imax = 10755.88 cd/klm

6301213 Semiplanes C

Med

12713

45˚

0˚

E27

Max

F UTE 1.00 B + 0.00 T Eta = 99.98%

G=0.0˚ Alpha=13.0˚+13.0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

219

132

0.45

0.90

1.35

1.79

2.24

45˚ Im = 52.00 Imax = 4213.44 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 99.82%

G=0.0˚ Alpha=12.6˚+12.6˚ Beta=12.6˚+12.6˚

GREEN 96 Proyector GREEN 96 para exterior fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado. Con cierre de cristal templado, tornillos INOX y juntas de silicona que le proporciona un IP66. Dispone distintos accesorios para adaptar en diferentes superﬁcies y evitar deslumbramientos. Para lámparas tipo QRCBC51 con equipo incorporado. GREEN 96 projector for exteriors, manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester. Supplied with a tempered glass protector, stainless steel screws and silicone joints that give it IP66 protection grade. Various accessories are available to adapt the projector to a variety of surfaces and prevent glare. For QR-CBC51 type lamps with equipment included.

Proyector GREEN 96 para lámpara QR-CBC 51 con equipo incorporado GREEN projector for QR-CBC 51 lamps with control gear included

IP 66 Lamp GU 5,3 QR-CBC51

IK 07

CLASE I

Equipo / Gear Electrónico Electronic

960º

CRISTAL

Ref

Color

63.01.23.3

Plum

6301233

h[m]

Semiplanes C

90˚

45˚ 180

7500 0˚

Max

Med

D[m]

12713

8131

0.18

3178

2033

0.36

1413

903

0.54

795

508

0.73

509

325

0.91

45˚ Im = 1182.00 Imax = 10755.88 cd/klm

F UTE 1.00 B + 0.00 T Eta = 99.99%

G=0.0˚ Alpha=5.2˚+5.2˚

Accesorios GREEN 96 Accessories GREEN 96 Detalle / Detail

Ref Visera antideslumbrante Anti-glare screen

Color

Detalle / Detail

Ref Caja estanca Watertight connection box

63.07.43.3

63.07.20.3 63.07.21.3

Ø 96 mm

Color

W 50 vacia empty

177 mm

59 mm 127 mm

Estoque Stake

63.07.40.3

170 mm

139

GREEN 190 Proyector GREEN 190 para exterior fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado. Con cierre de cristal templado, tornillos INOX y juntas de silicona que le proporciona un IP65. Dispone distintos accesorios para adaptar en diferentes superﬁcies y evitar deslumbramientos. Para lámparas tipo HIT, PAR38, QT-32 y LED. GREEN 190 projector for exteriors, manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester. Supplied with a tempered glass protector, stainless steel screws and silicone joints that give it IP65 protection grade. Various accessories are available to adapt the projector to a variety of surfaces and prevent glare. For HIT, PAR38, QT-32 and LED lamps.

Proyector GREEN 190 para lámparas PAR 38, HIT, QT-32 y LEDS GREEN 190 projector for PAR 38, HIT,QT-32 and LEDS lamps

IP 65 Lamp

IK 07

Equipo / Gear

CLASE I

Al Ref

63.01.31.3

G12

960º

CRISTAL

Color W 70

Plum 87,4W

Cd.

Luz

ºK

6301313 Semiplanes C

90˚

45˚ 180

450

PAR20

120 120W

6301303 Semiplanes C

90˚

45˚ 180

1800

E27

Directo a red 63.01.32.3 Mains Supply

250 100W

90˚

45˚ 180

210

Electrónico Electronic

63.41.37.3 63.41.39.3 68.41.84.3 68.41.85.3 68.41.86.3

16 16 16 16 16

19W 19W 19W 19W 19W

26˚ 13˚ 13˚ 13˚ 13˚

2400 10380 2283 7266 4982

6500ºK 6500ºK -

90˚

90 0

45˚ 180

6000

270

0˚

140

1.37

465

269

2.05

262

151

2.74

168

3.42

F UTE 0.72 D + 0.00 T Eta = 72.08%

G=0.0˚ Alpha=18.9˚+18.9˚ Beta=18.9˚+18.9˚

h[m]

Max

Med

D[m]

3696

2352

0.54

924

588

1.08

411

261

1.61

231

147

2.15

148

2.69

G=0.0˚ Alpha=15.0˚+15.0˚

F UTE Inclasificable Eta = 78.37%

h[m]

Max

Med

D[m]

1128

629

1.86

282

157

3.73

3.72

125

5.59

7.45

9.32

9.31

Im = 4350.00 Imax = 363.30 cd/klm

6341393 Semiplanes C

0.68

1.37

45˚

0˚

LED

D[m]

0.68

606

Im = 1550.00 Imax = 2384.60 cd/klm

6301323 Semiplanes C

D[m]

2423

1047

45˚

0˚

QT-32

Med

4188

Im = 6200.00 Imax = 675.51 cd/klm

0˚

Directo a red 63.01.30.3 Mains Supply

Max

45˚

270

E27

h[m]

F UTE 0.63 B + 0.00 T Eta = 63.48%

G=0.0˚ Alpha=43.0˚+43.0˚ Beta=43.0˚+43.0˚

h[m]

Max

Med

D[m]

3346

2020

0.26

837

505

0.52

372

224

0.78

209

126

1.04

134

1.30

1.29

45˚ Im = 440.00 Imax = 7641.98 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 99.96%

G=0.0˚ Alpha=7.2˚+7.7˚ Beta=7.0˚+7.7˚

GREEN 190 Accesorios GREEN 190 Accessories GREEN 190 Detalle / Detail

Ref Visera antideslumbrante Anti-glare screen

63.07.42.3 Ă&#x2DC; 191,7 mm

Color

Detalle / Detail

Ref Caja estanca Watertight connection box

63.07.22.3 63.07.26.3

Color

W 70

vacia empty

94 mm 200 mm

Estoque Stake

63.07.46.3

170 mm

141

GREEN 220 Proyector GREEN 220 para exterior fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado. Con cierre de cristal templado, tornillos INOX y juntas de silicona que le proporciona un IP65. Como accesorio, dispone de una abrazadera de extrusión de Aluminio para columna cilíndrica de 120mm. de diámetro. Para lámparas tipo HIT-TC. GREEN 220 projector for exteriors, manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester. Supplied with a tempered glass protector, stainless steel screws and silicone joints that give it IP65 protection grade. The available accessory is an extruded aluminium clamp for cylindrical columns with a diameter of 120 mm. For HITTC lamps.

Proyector GREEN 220 para lámpara HIT-TC con equipo incorporado GREEN 220 projector for HIT-TC lamps with control gear included

IP 66 Lamp G8,5 HIT-TC

IK 07

CLASE I

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

960º

CRISTAL

Ref

Color

63.01.40.3

Plum

87,4W

6301403 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

300

270

0˚

Accesorios Accessories Detalle / Detail

Ref. Abrazadera de aluminio para columna Ø 120-130 mm Aluminium anchorage for Ø 120 mm column

142

96.08.39.3 96.07.39.3

Color 1 Proyct. 2 Proyct.

h[m]

Max

Med

D[m]

3213

1573

1.14

1.15

803

393

2.28

2.30

357

175

3.42

3.46

201

4.56

4.61

129

5.69

5.76

45˚ Im = 6900.00 Imax = 466.50 cd/klm

F UTE 0.65 C + 0.00 T Eta = 64.82%

G=0.0˚ Alpha=29.0˚+30.3˚ Beta=29.7˚+30.2˚

GREEN

Iglesia Santa Maria Magdalena, Lisboa (Portugal)

Vivienda particular, Madrid (Espa単a)

143

SHOT Familia de proyectores de exterior disponible en 2 tamaños para aplicaciones de iluminación de acento, viales o peatonales. El cuerpo de inyección de aluminio incorpora unas aletas de refrigeración para que los equipos y fuentes de luz trabajen en condiciones óptimas. La lira de este proyector dispone de un goniómetro que facilita su orientación. Por sus acabados anticorrosivos y su diseño robusto, tiene un IP65 y un IK09, que lo hacen ideal para iluminar zonas públicas tales como fachadas, plazas, rotondas y monumentos. Dispone de varios accesorios como aletas direccionales y visera antideslumbrante para controlar el flujo luminoso. A range of projectors for exteriors available in 2 sizes for accent lighting of street or pedestrian areas. The injected aluminium body includes cooling fins for optimal operation of the equipment and light sources. The bow of this projector is equipped with a goniometer for directional adjustment and it is also provided. Its anticorrosion finish and robust design provide it with IP65 protection grade and IK09, making it ideal for lighting public areas such as facades, squares, roundabouts and monuments. It has several accessories such as adjustable fins and an anti-glare hood to control light flow.

144

Parque de la Linera, Parets del Vallès (España)

SHOT 280 Proyector SHOT 280 con reﬂector facetado para iluminación de acento. Cuerpo fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado. Con cierre de cristal templado resiste a los shocks térmicos, tornillos de acero inoxidable y juntas de silicona que le proporciona un IP65. Para lámparas HIT, HIE, HSE, HIT-DE, HST-DE y QT-32. SHOT 280 projector with a faceted reﬂector for accent lighting. Injected aluminium body, lacquered in texturised grey polyester. Provided with a thermal shock-resistant tempered glass protector, stainless steel screws and silicone joints that give it a protection grade of IP65. For HIT, HIE, HSE, HIT-DE, HST-DE and QT32 lamps.

Proyector SHOT 280 SHOT 280 projector

IP 65 Lamp G12

IK 09

CLASE I

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

960º

CRISTAL

Ref 75.01.00.3

Color

Plum

87,4W

18˚

7501003

h[m]

Semiplanes C

90˚

45˚ 180

1200

Max

Med

D[m]

10305

7007

0.30

0.53

2576

1752

0.60

1.07

1145

779

0.90

1.60

644

438

1.20

2.14

412

280

1.50

2.67

45˚ Im = 6700.00 Imax = 1598.40 cd/klm

270

0˚

G12 HIT

E27 HIE

Electromagnético Electromagnetic

75.01.02.3

87,4W

25˚

Electromagnético Electromagnetic

75.01.01.3

87,4W

40˚

7501013 Semiplanes C

90˚

E27 0

45˚

HSE

180

450

Max

Med

D[m]

3703

2068

0.72

926

517

1.44

411

230

2.17

231

129

2.89

148

3.61

45˚ Im = 5700.00 Imax = 649.70 cd/klm

0˚

E27

RX7s HIT-DE

Directo red Direct to network

75.01.04.3

250

250W

40˚

Electromagnético Electromagnetic

75.01.03.3

87,4W

35˚

7501033 Semiplanes C

90˚

RX7s HST-DE

45˚ 180

750

270

0˚

146

G=-9.0˚ Alpha=8.6˚+8.0˚ Beta=13.9˚+15.6˚

h[m]

270

QT-32

F UTE 0.74 B + 0.00 T Eta = 74.26%

F UTE 0.54 B + 0.00 T Eta = 54.49%

G=0.0˚ Alpha=19.9˚+19.9˚ Beta=19.9˚+19.9˚

h[m]

Max

Med

D[m]

5916

3564

0.63

1479

891

1.26

657

396

1.89

370

223

2.52

237

143

3.15

45˚ Im = 5000.00 Imax = 1183.30 cd/klm

F UTE 0.76 B + 0.00 T Eta = 76.22%

G=0.0˚ Alpha=17.5˚+17.5˚ Beta=17.5˚+17.5˚

SHOT 280 Proyector SHOT 280 para iluminación de acento. Con cierre de cristal templado, tornillos de acero inoxidable y juntas de silicona que le proporciona un IP65. Para LED’s monocolor disponibles en blanco, azul, verde y rojo. También existen 2 modelos para LED’s RGB, uno controlado con pulsador y otro mediante control remoto RGB. SHOT 280 projector for accent lighting. Supplied with a tempered glass protector, stainless steel screws and silicone joints that give it IP65 protection grade. For one-colour LEDs, available in white, blue, green and red. There are also models for RGB LEDs, one that is controlled by a pushbutton and another controlled by RGB remote control.

Proyector SHOT 280 con LEDS SHOT 280 LEDS projector

IP 65 Lamp

IK 09

Equipo / Gear

960º CRISTAL

Ref

Color W

Plum

Luz

T.color

Cd.

LED

Electromagnético Electromagnetic

75.81.11.3

30 34,4W

RGB

16˚

LED

Electromagnético Electromagnetic

75.81.18.3*

30 34,4W

RGB

16˚

LED

Electromagnético Electromagnetic

75.41.09.3

30 32,7W

6500 k 8000 16˚

7541093 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

4500

270

0˚

LED

Electromagnético Electromagnetic

Controlador remoto RGB Remote controll RGB

75.41.15.3 75.41.16.3 75.41.17.3

30 32,7W 30 32,7W 30 32,7W

h[m]

Max

Med

D[m]

7242

4383

0.28

0.26

1810

1096

0.55

0.52

805

487

0.83

0.78

453

274

1.10

1.04

290

175

1.38

1.30

45˚ Im = 1200.00 Imax = 6074.70 cd/klm

F UTE Inclasificable Eta = 91.28%

G=0.0˚ Alpha=8.7˚+7.0˚ Beta=7.2˚+7.6˚

6500 16˚ 6500 16˚ 6500 16˚

96.80.69.0 *

147

SHOT 280 Proyector SHOT 280 con reﬂector estampado de aluminio para iluminación peatonal o vial. Cuerpo fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado. Con cierre de cristal templado resistente a los shocks térmicos, tornillos de acero inoxidable y juntas de silicona que le proporciona un IP65. Para lámparas HIT de 35 y 70W. SHOT 280 projector with cold stamped aluminium reﬂector for pedestrian or street lighting. Injected aluminium body, lacquered in texturised grey polyester. Provided with a thermal shock-resistant tempered glass protector, stainless steel screws and silicone joints that give it a protection grade of IP65. For HIT 35 and 70W lamps.

Proyector SHOT 280 con óptica vial SHOT 280 projector with road reﬂector

IP 65 Lamp G12 HIT

IK 09

CLASE I

Al Ref

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

960º

CRISTAL

Color

75.01.07.3 75.01.13.3

Plum

35 70

55,2W 87,4W

7501073 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

Accesorios sistema vial p. 154 Accessories road system p.154

210

270

0˚

45˚ Im = 3300.00 Imax = 349.30 cd/klm

F UTE 0.72 E + 0.02 T Eta = 73.43%

Accesorios Accessories Detalle / Detail

148

Ref

Color

L mm

Visera 280 280 screen

75.07.43.2

250

Abrazadera de aluminio columna Ø120130mm Aluminium anchorage for Ø120-130mm column

96.08.36.3 96.07.36.3

1 Shot 2 Shot

Ref

Detalle / Detail Aletas direccionales Anti-glare grill

75.03.31.2

Color

SHOT

149

SHOT 360 Proyector SHOT 360 con reﬂector facetado para iluminación de acento. Cuerpo fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado. Con cierre de cristal templado resiste a los shocks térmicos, tornillos de acero inoxidable y juntas de silicona que le proporciona un IP65. Para lámparas HIT, HIE, HIT-DE, HST-DE y TC-TE. SHOT 360 projector with a faceted reﬂector for accent lighting. Injected aluminium body, lacquered in texturised grey polyester. Provided with a thermal shock-resistant tempered glass protector, stainless steel screws and silicone joints that give it a protection grade of IP65. For HIT, HIE, HIT-DE, HST-DE and TC-TE lamps.

Proyector SHOT 360 SHOT 360 projector

IP 65 Lamp G12 HIT

IK 09

CLASE I

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

960º

CRISTAL

Ref 75.01.05.3

Color

Plum

150

179,4W

18º

7501053

h[m]

Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

1800

E27 HIE

Electromagnético Electromagnetic

75.01.12.3

150

179,4W

25º

Electromagnético Electromagnetic

75.01.06.3

150

179,4W

40º

7501063 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

450

RX7s HIT-DE

Electrónico Electronic

75.41.08.3

77W

35º

Electromagnético Electromagnetic

75.01.10.3

150

179,4W

40º

7501103 Semiplanes C

90˚

RX7s HST-DE

45˚ 180

450

270

0˚

150

0.32

0.65

0.64

4042

2376

0.97

2274

1336

1.29

1455

855

1.61

G=0.0˚ Alpha=9.2˚+9.2˚ Beta=9.1˚+9.1˚

F UTE 0.87 A Eta = 86.85%

h[m]

Max

Med

D[m]

6764

3502

1.08

1691

875

2.15

752

389

3.23

423

219

4.31

271

140

5.39

Im = 12600.00 Imax = 536.80 cd/klm

0˚

TC-TE

D[m]

0.32

5345

45˚

270

GX24q-6

D[m]

21381

9094

Im = 14500.00 Imax = 2508.70 cd/klm

0˚

HIT

Med

36376

45˚

270

G12

Max

F UTE 0.62 B + 0.00 T Eta = 62.55%

G=0.0˚ Alpha=28.3˚+28.3˚ Beta=28.3˚+28.3˚

h[m]

Max

Med

D[m]

6069

3489

1.18

1517

872

2.35

674

388

3.53

379

218

4.71

243

140

5.89

45˚ Im = 11000.00 Imax = 560.90 cd/klm

F UTE 0.70 B Eta = 69.62%

G=0.0˚ Alpha=30.5˚+30.5˚ Beta=30.5˚+30.5˚

SHOT 360 Proyector SHOT 360 con reﬂector estampado de aluminio para iluminación vial. Cuerpo fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado. Con cierre de cristal templado resistente a los shocks térmicos, tornillos de acero inoxidable y juntas de silicona que le proporciona un IP65. Para lámparas HIT de 150 W. SHOT 360 projector with cold stamped aluminium reﬂector for pedestrian or street lighting. Injected aluminium body, lacquered in texturised grey polyester. Provided with a thermal shock-resistant tempered glass protector, stainless steel screws and silicone joints that give it a protection grade of IP65. For HIT 150W lamps.

Proyector SHOT 360 con óptica vial SHOT 360 projector with road reﬂector

IP 65 Lamp G12 HIT

IK 09

CLASE I

Al Ref

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

960º

CRISTAL

Color

75.01.14.3

Plum

150

179,4

7501143 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚ 180

Accesorios sistema vial p. 154 Accessories road system p.154

210

45˚

270

0˚

Im = 14500.00 Imax = 349.30 cd/klm

F UTE 0.72 E + 0.02 T Eta = 73.43%

Accesorios Accessories Detalle / Detail

Ref Visera 360 360 screen

75.07.44.2

96.08.36.3 Abrazadera 96.07.36.3 de aluminio columna Ø120130mm Aluminium anchorage for Ø120-130mm column

Color

L mm 275

Ref

Detalle / Detail Aleta antideslumbrante circular Anti-glare grill

Color

75.03.32.2

1 Shot 2 Shot

151

SHOT

Parc Hotel, Andorra la Vella (Andorra))

152

SHOT

Parque de la Linera, Parets del Vallès (España))

153

SISTEMA VIAL SHOT El SISTEMA VIAL SHOT se ha diseñado específicamente para estas familias de luminarias. Este sistema amplia el abanico de aplicaciones de estas luminarias y está destinado al alumbrado de vías peatonales, vías de prioridad invertida y vías urbanas tanto principales como secundarias. Sistema compuesto por brazos tanto finales como intermedios, individuales o dobles, y cortos o largos para instalar en columnas troncocónicas de diámetro en punta de 60 o 76 mm. También se pueden instalar en columnas cilíndricas de diámetro máximo de 120 mm. Para complementar el sistema, en zonas con espacios reducidos, está disponible un brazo para pared. La flexibilidad del sistema, así como la rótula de sus brazos, permite una distribución uniforme y evita los deslumbramientos y dispersión del flujo luminoso hacia el hemisferio superior. THE SHOT ROAD SYSTEM was designed specifically for these ranges of luminaires. This systems expands the range of applications of these luminaires, for the purpose of lighting pedestrian walkways, reverse priority streets and both main and secondary urban roadways. The system consists of end and intermediate arms, both single and double to install in truncated cone-shaped columns with a tip diameter of 60 or 76 mm. They can also be installed on cylindrical columns with a maximum diameter of 120 mm. To complement the system, wall arms are available for small spaces. The flexibility of the system, as well as the hinge joint of the arm allows even light distribution and prevents glare, while dissipating light flow to the upper hemisphere.

154

155

SISTEMA VIAL SHOT

Sistema vial corto SHOT Short support SHOT Detalle / Detail

Ømm

ﬁg.

Brazo ﬁnal individual corto SHOT Short individual support SHORT

96.01.33.3

Ref

60/76

Brazo ﬁnal doblel corto SHOT Short double ﬁnal support SHOT

96.02.33.3

60/76

min. 80 max. 120

Brazo intermedio individual corto SHOT 96.01.69.3 Short individual ﬁnal support SHORT

156

Color

SISTEMA VIAL SHOT El SISTEMA VIAL SHOT está formado por brazos individuales o dobles y cortos o largos. Están fabricados en chapa de acero galvanizado de 3 mm de espesor y lacados en poliéster color gris texturizado. Las abrazaderas ﬁnales e intermedias están fabricadas en inyección de aluminio lacado en poliéster color gris texturizado. Tornillería de acero inoxidable AISI 316. THE SHOT ROAD SYSTEM consists of short and long single or double arms. All manufactured from 3 mm galvanised steel plate, lacquered in texturised grey polyester. The end and intermediate clamps are manufactured from injected aluminium and lacquered in texturised grey polyester. Fastening elements in AISI 316 stainless steel.

Sistema vial largo SHOT Long support SHOT Detalle / Detail

Ø mm

ﬁg

Brazo ﬁnal individual largo SHOT Long individual support SHORT

96.01.32.3

Ref

60/76

Brazo ﬁnal doblel largo SHOT Long double ﬁnal support SHOT

96.02.32.3

60/76

min. 80 max. 20

Brazo intermedio individual largo SHOT 96.01.68.3 Long individual ﬁnal support SHORT

Brazo pared largo SHOT Support wall mounted long SHOT

96.01.85.3

Color

157

DUNE Luminaria vial de diseño orgánico que se integra perfectamente en el espacio sin oponer resistencia a las ráfagas de viento y de grandes prestaciones técnicas como su óptica vial IP66 ajustable en alcance hasta 60º. Una de sus particularidades más relevantes es la rótula que le permite una gran flexibilidad para poderse adaptar a todas las tipologías de columnas y báculos sin necesidad de adaptador adicional. El umbral de potencias va de 50 a 150W con lámparas de halogenuros y de sodio de alta presión y está disponible en 2 versiones: Clase I y Clase II. Por su facilidad de mantenimiento sin necesidad de herramientas y su rendimiento del 70% , DUNE es la solución ideal para iluminar vías peatonales, vías de prioridad invertida y vías urbanas. An organically designed street luminaire that mixes perfectly in the surrounding area without offering resistance to gusts of wind and with high quality technical features, such as IP66 street optics, adjustable up to 60º. One of the most significant particularities of this luminaire is its highly flexible hinge joint that allows it to adapt to all column types and light poles without the need for additional fixtures. Power threshold is between 50 and 150W with halide lamps and high pressure sodium. Available in 2 versions: Class I and Class II. Due to its low maintenance requirements, without the need for tools and its 70% performance, DUNE is the ideal solution for lighting pedestrian walkways, reverse priority streets and urban streets.

158

DUNE Luminaria vial fabricada en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris y graﬁto texturizado. Bajo pedido los modelo de Clase I ofrecen la posibilidad de incorporar equipos de doble nivel y seccionador de corriente. Los modelo de Clase II va equipados con seccionador de corriente. Para lámparas HIT/ HST, HIE/HSE, HST y CPO-T. An ideal street luminaire made of injected aluminium lacquered in texturised grey and granite polyester. Special orders of the Class I model offer the option of including two level models and a switchbreaker. The Class II model is equipped with a switchbreaker. For HIT/HST, HIE/HSE, HST and CPO-T lamps.

Luminaria vial DUNE DUNE street luminaire

IP 66

IP 54

IK 08

Lamp E27 HIT/HST

960º CRISTAL

Ref Electromagnético Electromagnetic

69.01.20.3

max. 15° 0° max. 15°

Color

Plum

87,4

6901203 Semiplanes C

90˚

E27

0 180

HIE/HSE

45˚

300

270

0˚

CLASE I

E27 HIT/HST

Electromagnético Electromagnetic

69.01.60.3

87,4

Electromagnético Electromagnetic

69.01.23.3

Electromagnético Electromagnetic

69.01.63.3

E27 HIE/HSE

E27 HST

CLASE I

E27 HST

160

45˚ Im = 6500.00 Imax = 446.30 cd/klm

F UTE 0.73 E + 0.02 T Eta = 74.36%

DUNE

E40 HIT/HST

Electromagnético Electromagnetic

69.01.22.3

150

179,4

6901223 Semiplanes C

90˚

CLASE I

0 180

45˚

180

45˚

270

0˚

E40 HIT/HST

E40 HST

Electromagnético Electromagnetic

69.01.62.3

150

179,4

Electromagnético Electromagnetic

69.01.24.3

100

126,5

Electromagnético Electromagnetic

69.01.64.3

100

126,5

Electrónico Electronic

69.41.25.3

140

151,4

Im = 17200.00 Imax = 361.20 cd/klm

F UTE 0.69 E + 0.02 T Eta = 70.64%

Im = 16500.00 Imax = 431.20 cd/klm

F UTE 0.75 F + 0.02 T Eta = 77.30%

CLASE I

E40 HST

PGZ12 CPO-T

6941253 Semiplanes C

90˚

CLASE I

0 180

45˚

270

0˚

45˚

Classe I Posibilidad de equipo de doble nivel y seccionador de corriente Possibility of equipment of double level and disconnecting switch of current Classe II Seccionador de corriente incorporado Incorporated disconnecting switch of current

161

MINI ECO Luminaria para el alumbrado viario y residencial, fabricada en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado. Su óptica de aluminio anodizado y pulido dispone de un IP66, mientras que su difusor de cristal arqueado de 5mm de grosor es resistente a los shocks térmicos. El umbral de potencias va de 70 a 150W con lámparas de halogenuros y de sodio de alta presión y está disponible en 2 versiones: Clase I y Clase II. La luminaria MINI ECO dispone de 2 agujeros de entrada, uno por la parte inferior para columnas troncocónicas de diámetro en punta de 60 a 76mm, y otro por la parte posterior para báculos de 48 a 60 mm de diámetro en punta. Luminaire for street and residential lighting, made of injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester. Its anodised, polished aluminium optics have a IP66 protection grade, while its 5 mm arched glass diffuser is thermal shock-resistant. Power threshold is between 70 and 150W with halide lamps and high pressure sodium. Available in 2 versions: Class I and Class II. The MINI ECO luminaire has two pre-drilled holes, one at the bottom for truncated coneshaped columns with a diameter of 60 to 76 mm, and another at the back for light poles with a diameter at the tip between 48 and 60 mm.

162

P.162

P.166

Seliauto, Leganés (España)

MINI ECO Luminaria vial disponible en versiones Clase I y Clase II fabricada en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado. Bajo pedido todos los modelos ofrecen la posibilidad de incorporar seccionador de corriente. En los modelo de Clase I se puede incorporar equipos de doble nivel. Para lámparas HIT/HST, HIE/ HSE. Street luminaire available in Class I and Class II versions, manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester. Special orders on all models cover the possibility of including a switchbreaker. Two level equipment can be included in Class I models. For HIT/HST, HIE/HSE lamps.

Luminaria vial MINI ECO clase MINI ECO street luminaire class

IP 66 Lamp E27 HIT/HST

IP 44

IK 06

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

960º

CRISTAL

Ref 69.01.06.3

Color

Plum

87,4W

6901063 Semiplanes C

90˚

E27

HIE/HSE

45˚

180

300

45˚

270

0˚

CLASE I

E27 HIT/HST

Electromagnético Electromagnetic

69.01.16.3

87,4W

Electromagnético Electromagnetic

69.01.08.3

100

126,5W

Im = 6500.00 Imax = 585.90 cd/klm

F UTE 0.75 D + 0.01 T Eta = 76.58%

Im = 17200.00 Imax = 276.90 cd/klm

F UTE 0.76 G + 0.02 T Eta = 78.02%

E27 HIE/HSE

E40 HST

6901073 Semiplanes C

90˚

CLASE I

45˚

180

210

270

0˚

E40 HST

E40 HIT/HST

Electromagnético Electromagnetic

69.01.18.3

100

126,5W

Electromagnético Electromagnetic

69.01.07.3

150

179,4W

Electromagnético Electromagnetic

69.01.17.3

150

179,4W

45˚

CLASE I

E40 HIT/HST

Posibilidad de equipo de doble nivel (clase I) y seccionador de corriente Possibility of equipment of double level (class I) and disconnecting switch of current

164

MINI ECO

165

ECO Luminaria para el alumbrado viario y residencial, fabricada en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado. Su óptica de aluminio anodizado y pulido dispone de un IP65, mientras que su difusor de cristal arqueado de 5mm de grosor es resistente a los shocks térmicos. El umbral de potencias va de 100 a 400W con lámparas de halogenuros y de sodio de alta presión. La luminaria ECO dispone de 1 agujeros de entrada por la parte posterior para báculos de 40 a 50 mm de diámetro en punta. Luminaire for street and residential lighting, made of injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester. Its anodised, polished aluminium optics have a IP65 protection grade, while its 5 mm arched glass diffuser is thermal shock-resistant. The powers range from 100 to 400W for halide and high-pressure sodium lamps. The ECO luminaire has 1 pre-drilled hole at the back for light poles with diameters between 40 and 50 mm at the tip.

166

P.162

P.166

ECO Luminaria vial disponible en Clase I y fabricada en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado. Bajo pedido se ofrece la posibilidad de incorporar seccionador de corriente así como posibilidad de modelos en clase II. Para lámparas HIT/HST. Street luminaire available in Class I and Class II versions, manufactured from injected aluminium, lacquered in texturised grey polyester. Special orders cover the possibility of including a switchbreaker as well as Class II models. For HIT/HST lamps.

Luminaria vial ECO ECO street luminaire 01

Lamp E40 HST

IP 65

IP 34

IK 07

CLASE I

Al Ref

Equipo / Gear Electromagnético Electromagnetic

960º CRISTAL

69.01.00.3

Color

Plum

100

130W

6901013 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

180

210

45˚ Im = 17200.00 Imax = 324.00 cd/klm

270

0˚

E40 HIT/HST

Electromagnético Electromagnetic

4,5KV

69.01.01.3

150

179,4W

69.01.02.3

250

305,9W

6901023 Semiplanes C

90˚

90 0

45˚

180

450

HIT

E40 HIT

0,6KV

69.01.04.3

250

305,9W

Electromagnético Electromagnetic

4,5KV 0,6KV

69.01.03.3 69.01.05.3

400 400

469,2 469,2

6901033 Semiplanes C

90˚

90 0 180

45˚

450

270

0˚

Posibilidad de clase II Possibility of class II Posibilidad de seccionador de corriente Possibility of disconnecting switch of current

168

Max

Med

D[m]

8701

2964

2.05

1.53

2175

741

4.11

3.06

967

329

6.16

4.59

544

185

8.22

6.12

348

119 10.27

7.65

Im = 33000.00 Imax = 476.60 cd/klm

0˚

Electromagnético Electromagnetic

h[m]

45˚

270

E40

F UTE 0.77 E + 0.03 T Eta = 79.97%

F UTE 0.80 E + 0.04 T Eta = 84.24%

G=-55.0˚ Alpha=9.6˚+51.8˚ Beta=27.1˚+20.1˚

h[m]

Max

Med

D[m]

8964

3054

2.05

1.53

2241

763

4.11

3.06

996

339

6.16

4.59

560

191

8.22

6.12

359

122 10.27

7.65

45˚ Im = 34000.00 Imax = 476.60 cd/klm

F UTE 0.80 E + 0.04 T Eta = 84.24%

G=-55.0˚ Alpha=9.6˚+51.8˚ Beta=27.1˚+20.1˚

ECO

169

COLUMNAS Las columnas troncocónicas están recomendadas para aplicaciones como vías peatonales, vías de prioridad invertida, vías urbanas e interurbanas tanto principales como secundarias. Las columnas cilíndricas están recomendadas para iluminación de rotondas, parques, plazas, zonas de aparcamiento, instalaciones deportivas, fachadas, monumentos y vías peatonales. Todas las columnas están fabricadas en acero galvanizado y disponibles en alturas de 4, 6 y 8 m. Bajo pedido, se pueden suministrar con otras alturas y acabados. Mediante los accesorios del sistema vial se pueden instalar todo tipo de luminarias en estas columnas. Truncated cone-shaped columns are recommended for use in pedestrian transit areas, reverse priority streets, main and secondary urban and interurban streets. Cylindrical columns are recommended for lighting roundabouts, parks, squares, parking areas, sports centres, facades, monuments and pedestrian transit areas. All these columns are made of galvanised steel and available in heights of 4, 6 and 8 m. They can be specially ordered with different heights and ﬁnishes. Thanks to the road system accessories, all kinds of luminaires can be installed in these columns.

170

COLUMNA TRONCOCÓNICA Columna TRONCOCÓNICA con placa de asiento fabricada en acero galvanizado en caliente en un solo tramo. Espesor de 3mm y con un diámetro en punta de 60 mm. Disponible en cuatro alturas, 4, 6, 8 y 10 m. Los pernos de anclaje, tienen otra referencia para poder realizar una pre instalación de las columnas. La caja de fusibles no está incluida. Certiﬁcación según la norma UNE EN-40. Bajo pedido, se pueden suministrar con otras alturas y acabados.

10.000

TRUNCATED CONE-SHAPED column with base plate made of single piece hot dip galvanised steel. 3 mm thick and tip diameter of 60 mm. Available in four heights, 4, 6, 8 and 10 m. The anchoring bolts have another reference for column preinstallation. The fuse box is not included. Certiﬁcation in compliance with UNE EN-40. They can be specially ordered with different heights and ﬁnishes.

640

640 L

640

COLUMNA TRONCOCONICA Galvanizada, diámetro en punta Ø60 mm Galvanized TRUNKATED CONE COLUMN, diameter in end Ø60 mm Placa de asiento

Detalle / Detail

Ref

Color

96.01.87.3 96.02.87.3 96.03.87.3 96.04.87.3

H(mm)

4.000 6.000 8.000 10.000

205 205 205 205

B 300 300 300 300

Puerta registro

X 80 80 80 100

Y 350 350 350 350

* Plantilla de ﬁjación

Código conjunto 4 pernos

Ref 96.00.89.3 96.00.89.3 96.00.89.3 96.00.90.3

96.00.95.3 96.00.96.3 96.00.96.3 96.00.97.3

Pernos de enclaje

18 18 18 22

500 700 700 750

Dado autoportante de cimentación

C 350 400 500 600

D 500 650 800 950

D A

B C

MiniEco/Eco

172

Dune

MiniProa/Poa

Shot

COLUMNA CILÍNDRICA Ø127

Columna CILÍNDRICA con placa de asiento fabricada en acero galvanizado. Espesor de 3 mm y diámetro de 120 mm. Disponible en tres alturas, 4, 6 y 8 m. Los pernos de anclaje, tienen otra referencia para poder realizar una pre instalación de las columnas. La caja de fusibles no está incluida. Certiﬁcación según la norma UNE EN-40. Bajo pedido, se pueden suministrar con otras alturas y acabados.

Ø127

CYLINDRICAL column with base plate made of galvanised steel. 3 mm thick and diameter of 120 mm. Available in three heights, 4, 6 and 8 m. The anchoring bolts have another reference for column preinstallation. The fuse box is not included. Certiﬁcation in compliance with UNEI EN-40. They can be specially ordered with different heights and ﬁnishes.

Ø127

640

COLUMNA CILÍNDRICA Galvanizada Ø127 mm Galvanized CYLINDRICAL COLUMN Ø127 mm Placa de asiento

Detalle / Detail

Ref 96.01.88.3 96.02.88.3 96.03.88.3

Color

H(mm)

4.000 6.000 8.000

205 205 205

B 300 300 300

Puerta registro

X 90 90 90

Y 300 300 300

* Plantilla de ﬁjación

Código conjunto 4 pernos

Ref. 96.00.89.3 96.00.89.3 96.00.89.3

96.00.95.3 96.00.96.3 96.00.96.3

Pernos de enclaje

18 18 18

500 700 700

Dado autoportante de cimentación

C 400 450 550

D 500 650 800

D A

B C

Proa / MiniProa

Shot

Green / Step

173

SOFTWARE Software para realizar proyectos de iluminación Software to perform lighting projects

La pagina web de Lamp www.lamp.es es la plataforma donde encontrar toda la informacion actualizada sobre el catálogo, así como la posibilidad de descargar el software necesario para realizar cualquier proyecto de iluminación: Plugin LAMP para el programa de cálculo DIALux Programa de cálculo LITESTAR Catálogo técnico en formato PRESTO El departamento de Proyectos de Lamp ofrece colaboración para la realización de cualquier proyecto de iluminación, desde el planteamiento, al diseño y la ejecución de la obra, siempre con posibilidad de personalización del producto. Tambíen ofrece asesoramiento sobre la utilización de los programas de cálculo. The Lamp website www.lamp.es is the platform where you can ﬁnd all updated information on the catalog, as well as the possibility of downloading the necessary software to perform any lighting project: LAMP plugin for DIALux Calculation program LITESTAR Technical catalog in PRESTO The Projects department of Lamp offers collaboration for any lighting project, from the approach, design and executation of the work, with possibility of product customiszation. Also offers advice on the use of lighting calculation software.

174

Vial y Urb.

Lum. / Proyectores

Emp.

Apliques

Balizas

B-Side

B-Side Leds

Far

Stick

Bloc

Nic 105

Nic 175

Point

B-Side

Micro Urban

Mini Urban

Urban

Uplights

Step

Step Air

Micro Proa

Mini Proa

104

Proa

112

Sis. Vial Proa

124

Flash

128

Green

136

Shot

144

Sis. Vial Shot

154

Dune

158

Mini Eco

162

Eco

166

Columna tronc.

172

Columna Ø120

173

Vi as Pe pe de ato st na ria le n s ro V. ut de es In p ve rio rte rid d ad pr in V. io v rit er U y tid Se rba ro a cu na ut s e nd s ar ec y un V. lo d U ca a l r ria M rba ou s ai na n te lo s p ca ri nc l V. ro ip ut al In es es Se ter cu urb nd . s ar ec y un V. in d In te a ru ria M ter ai ur rb s n b. .w in p ay te rin ru c s rb ip . w ale ay s s

R es R ide es nc id ia en l tia l Fa ch Fa ad ca as de s Ja rd G ín ar de n M on M um on en um to en s ts R ot o Tr nd af as ﬁc ci rc le Pl az Pl as ac es Pa rq Pa ue rk s s

Pg .

PRODUCTOS / APLICACIÓN

Vias de prioridad invertida: Circulación tanto de personas como de vehículos Inverted priority route: Circulation of pedestrains and vehicles

Vias Urbanas secundarias: Circulaciçon por 2 carriles. Secundary local route: Circulation by 2 lanes.

Vias Urbanas principales: Circulaciçon por 4 carriles. Main local routes: Circulation by 4 lanes.

Vias Interurbanas secundarias: Circulaciçon por 2 carriles. Secundary interurb. ways: Circulation by 2 lanes.

Vias Interurbanas principales: Circulaciçon por 4 carriles. Main interurb. ways: Circulation by 4 lanes.

175

LUMINOTECNIA

Iluminación en lugares de trabajo según norma UNE - EN 12464-1 Tipo de actividad

LUX

UGRL

Oﬁcinas

Tipo de actividad

LUX

UGRL

Cerámicas, tejas, vidrio

Archivo, copias

300

Secado

Escritura, máquina de escribir, lectura, trat. Datos

500

Preparación, trabajo en máquinas en general

300

Dibujo técnico

750

Esmaltado, laminado, prenaso, horneado

300

Puestos de trabajo en CAD

500

Amolado, grabado, pulido

750

Salas de conferencias y reuniones

500

Amolado de vidrio óptico

750

Mostrador de recepción

300

Trabajo de precisión

1000

Fabricación de piedras preciosas

1500

Establecimientos minoristas Área de ventas

300

Industria química de plasticos y caucho

Área de cajas

500

Instalaciones de tratamientro con control remoto

Mesa de envolver

500

Instalaciones de tratamientro con control manual

150

Lugares de pública concurrencia

Puestos de trabajo protegidos en instalaciones

300

Areas comunes

Salas de medida de precisión, laboratorios

500

Producción farmacéutica y de neumáticos

500

Halls de entrada

100

Guardarropias

200

Inspección de colores

1000

Salones

200

Cort, acabado, inspección

750

Oﬁcinas de taquillas

300

Industria eléctrica Fabricación de cable e hilos, bobinas grandes

300

Recepción caja y conserjería

300

Bobinas pequeñas

750

Cocinas

500

Impregnación de bobinas y galvanización

300

Trabajo de ensamblaje basto (transformadores)

300

Restaurantes y hoteles

Restaurante, comedor y salas de reuniones Salas de conferencias

500

Trabajo de ensamblaje medio (cuadro contador)

500

Passillos

100

Trabajo de ensamblaje ﬁno (teléfonos)

750

Ferias, pabellones de exposiciones, teatros, salas de cine y de conciertos

Trabajo de ensamblaje de precisión (eq. medida)

1000

Alumbrado general

Talleres de electrónica

1500

300

Museos Obras exhibidas insensibles a la luz Obras exhibidas sensibles a la luz

Productos alimenticios e industria de alimentos de lujo Iluminación determinada por requisitos de la presentación

Bibliotecas

Puestos de trabajo, fábrica de cerveza

200

Puestos de trabajo para lavado, limpieza

200

Puestos de trabajo en zonas de cocción

200

Estanterías

200

Puestos de trabajo en aucareras

200

Área de lectura

500

Puestos de trabajo, secar y fermentar tabaco

200

Puestos de servicio público

500

Aparcamientos de vehículos públicos (interior) Rampas de acceso o de salida (de día)

300

Clasiﬁcación y lavado de productos

300

Puestos de trabajo, zonas críticas en mataderos

500

Corte y clasiﬁcación de frutas y vegetales

300

Rampas de acceso o de salida (de noche)

Fabricación de productos delicatesen

500

Calles de circulación

Inspección de vidrios y botellas

500

Área de aparcamiento

Laboratorios

500

Caja

300

Inspección de colores

1000

Actividades industriales y artesanales

Fundiciones y colada de metales

Agricultura Carga y operaciones con artículos y maquinaria

200

Fosos, cuevas

Platafomas

100

Ediﬁcios para ganadería

Preparación de arena

200

Sala de veterinaria, establos para parir

200

Vestuarios

200

Puestos de trabajo, en cúpula y mezclador

200

Cemento, artículos de cemento, hormigón, ladrillos Secado

Nave de colada, moldeo en máquina

200

Preparación de materiales, trabajo en hornos y mezcladores

200

Moldeo a mano y en núcleos y moldeo a presión

300

Trabajo de máquinas en general, encofrado

300

Construcción de modelos

500

176

LUMINOTECNIA

Iluminación en lugares de trabajo según norma UNE - EN 12464-1 Tipo de actividad

LUX

UGRL

Panaderías

Tipo de actividad

LUX

UGRL

Hornos

200

Preparación y hornos de cocción

300

Tren de laminación, bobinadora

300

Acabado, horneado, decoración

500

Plataformas de control

300

Ensayos, medición e inspección

500

200

Peluquerías Trabajo de peluquería

500

Fabricación de joyas

Industria textil Puestos de trabajo y servicios

Trabajo con piedras preciosas

1500

Cardado, planchado, lavado, peinado

300

Fabricación de joyas

1000

Hilado, plegado, enrollado, bobinado, tejido

500

Relojería manual

1500

Cosido, tejido de punto, costuras, patrones

750

Relojería automática

500

Lavanderías y limpiezas en seco

Acabado, teñido

500

Sala de secado

100

Marcado, clasiﬁcación de artículos y lavado

300

Impresión automática de tejidos

500

Limpieza en seco, planchado y a vapor

300

Inspección de colores, control de tejidos

1000

Inspección y reparaciones

750

Zurcido invisible

1500

200

500

Cuero y artículos de cuero Trabajo en tintas, barriles y pozos

Fabricación de vehículos Carrocería y montaje

Limpieza y frotado de pieles

300

Pintura, pulverización, pulido

750

Curtido, fabricación de zapatos

500

Pintura, retoque, inspección

1000

Control de calidad

1000

Fabricación de tapicería

1000

Inspección de colores

1000

Industria maderera y su tratamiento Tratamiento automático, secado, fabrica tablero

Trabajo y tratamiento de metales Forja en troquel abierto

200

Tratamientos con vapor

150

Estampación en caliente, soldadura

300

Trabajo en uniones, encolado, montaje

300

Fabricación de herramientas

750

Pulido, pintura, ensambles ﬁnos

750

Montaje basto

200

Tomeado, estriado, enderezado, ranurado

500

Montaje medio

300

Selección de maderas de placas

750

Montaje ﬁno

500

Marquetería, incrustración en madera

750

Montaje precisión

750

Control de calidad, inspección

1000

300

Galvanización

300

Establicimientos educativos

Preparación de superﬁcies y pintura

750

Jardines de infancia, guarderias, ediﬁcios educativos

Fabricación de herramientas, micromecánica

1000

Aulas, aulas de tutoría Aulas para clases nocturnas y adultos

500

Molino vertical y de pulpa

200

Aulas de dibujo técnico

750

Fabricación y tratamiento de papel

300

Aulas de pácticas, laboratorios, taller enseñar

500

Encuadernado estándar, plegado, encolado

500

Papel y artículos de papel

Centrales de enrgía eléctrica

Aulas de música, informática e idiomas

300

Aulas de preparación y talleres

500

200

Salas comunes

200

Alojamiento de caldera

100

Halls de entrada, aulas comunes de estudio

Salas de máquinas

200

Hospitales, consultas médicas, clínicas

Imprentas Corte, grabado, tipografía, clichés, impresión

500

Pasillos (horario diurno)

200

Clasiﬁcación de papel e impresión a mano

500

Pasillos (horario nocturno)

Ajustes de tipos, retoques, litografía

1000

Salas de diagnóstico iluminación general

500

Inspección de colores en impresión, multicolor

1500

Salas de diagnóstico iluminación visita o tratamiento

1000

Grabado en acero y cobre

2000

Sala operatoria, quirófano

1000

Farmacia, laboratorio, dentistas

500

Instalación de producto no intervención manual

Cuidados intensivos

1000

Instalación de producto intervención manual continua

200

Salas de desinfección y esterilización

300

Laminación, instalaciones siderurgicas

LUX: Nivel medio de iluminación horizontal. Generalmente calculado a una altura de unos 85 cm del suelo, siempre en zonas de trabajo, y a ras del mismo en zonas de circulación o de paso. UGRL: Índice uniﬁcado de deslumbramiento interno de la zona. Establece el deslumbramiento direco en cada apliacación según la distribución de la luminarias respecto a las características de la zona a iluminar y del punto de observación de los operadores. Ra: Índice mínimo de rendimiento en color de las fuentes de luz.

177

LÁMPARAS Incandescencia Incandescent Descripción E27 A-60/A-65

G4 QT 9

GY6,35

QT 12

E27 QT-32

E27 PAR20

E27 PAR30

E27 PAR38

BA15d

QR-70

G 53 QR-111

GU 5,3 QR-CBC51

R7 s QT-DE

Potencia W

Flujo luminoso (lm)

Portalámparas

ø mm.

L mm

60 75 100

700 915 1330

E27 E27

60 65

105 123

140

Lámpara incandescente A60/A65 (estandard mate) Incandescent lamp A60 / A65 (standard pearl) Lámpara halógena QT-9 QT-9 halogen lamp Lámpara halógena QT-12 QT-12 halogen lamp

20 35 50

75 100

300 600 950

1.575 2.200

GY6,35

Lámpara halógena QT-32 QT-32 halogen lamp

60 75 100

150 250

780 1050 1430

2400 4000

E27

105

Lámpara halógena PAR 20 PAR 20 halogen lamp

--- cd

E 27

64,5

Lámpara halógena PAR 30 PAR-30 halogen lamp

--- cd

E 27

90,5

Lámpara halógena PAR-38 PAR-38 halogen lamp

75 100 120

--- cd

E 27 E 27 E 27

123,5 123,5 122

136 136 136

Lámpara halógena de con reﬂector de aluminio Halogen lamp with aluminium reﬂector

--- cd

BA15d

G53 G53 G53 G53 GU5,3/GU4 GU5,3/GU4 GU5,3

111 111 111 111 51/35 51/35 51

46 46 49 49 45 45 45

R7s

G13

30/35 50 75 100 20 35 50

Lámpara halógena con reflector de aluminio Halogen lamp with aluminium reflector Lámpara halógena con reflector dicroico 12V Ø35/50 mm Halogen lamp with 12V 30mm/50mm dichroic reflector Lámpara halógena lineal doble casquillo Double ended halogen lamp

150 200 300

500 1000 1500

--- cd

2200 3200 5000

9500 22000 33000

114,2 114,2 114,2

114,2 185,7 250,7

Fluorescentes Fluorescents Lamps G13 T8/T26

G5 T5/T16

G24d-1

TC-D

G24q-2

TC-DE

GX24d

TC-T

GX24q

TC-TE

2 G 11

TC-L

E 27 TC-TSE

2G8

PL-H

GR14q-1

PL-R

2GX13

TL5c

178

18 36 58

Lámpara Fluorescente diámetro 26 mm Fluorescent Ø 26 mm Lámpara Fluorescente diámetro 16 mm Fluorescent Ø 16 mm

1350 3350 5200

VHO

14 28 35

24 39 54 80

95 120

VHO

1200 2850 3650

1750 3100 4450 6150

7200 9300

590 1200 1500 HE

549 1149 1449

Lámpara Fluorescente Compacta Doble Compact Fluorescent Double

13 18 26

900 1200 1800

G 24-d1 G 24-d2 G 24-d3

138 153 172

Lámpara Fluorescente Compacta Doble Electrónica Compact Fluorescent Double Electronic

13 18 26

900 1200 1800

G 24-q1 G 24-q2 G 24-q3

131 146 165

1200

G 24-d2

123

1800 2400 3200 4300 5200

GX 24-q3 GX 24-q3 GX 24-q4 GX 24-q5 GX 24-q6

49 49 49 58 58

131 142 163 178 208

2G 11

225 315 415 535 575

Lámpara Fluorescente Compacta Triple Compact Fluorescent Triple

VHO

549 849 1149 1149 1449 1449

Lámpara Fluorescente Compacta Triple Electrónica Compact Fluorescent Triple Electronic

26 32 42 57 70

Lámpara Fluorescente Compacta larga Compact Fluorescent Long

18 24 36 55 80

1200 1800 2900 4800 6000

Lámpara Fluorescente Compacta con reactancía Compact Fluorescent whit ballast

20 23

1200 1500

E 27

52 58

153,5 178

Lámpara Fluorescente Compacta Compact Fluorescent

60 85 120

4000 6000 9000

2G8

65,5

182 223 300

Lámpara Fluorescente Compacta ECO ECO Compact Fluorescent

14 17

1200 1500

GR14q-1

40 40

123 145

Lámpara Fluorescente Compacta Circular Circular Compact Fluorescent

5000

2GX13

ø379

LÁMPARAS Descarga de alta intensidad Glow discharge Descripción PGJ5 CDM-Tm

E27 HI-PAR30

GX 8,5

CDM-R111

E40 HIT

HIT-DE

G12 HIT

G8,5 HIT-TC

E40 HIE

PGZ12 CPO-T

GX12-1

SDW-TG

PG12-1

HST

E27/E40 HST

RX7s HIT-DE

E27/E40 HSE

E27/E40 HME

Potencia W

Flujo luminoso (lm)

Portalámparas

ø mm.

L mm

Lámpara Halogenuros Metálicos CDM-Tm CDM-Tm Metal Halide

20 30

1A-1B

1650 3000

PGJ5

Lámpara Halogenuros Metálicos HI-PAR30 HI-PAR30 Metal Halide

35 70

1A-1B

--- cd

E 27

125

Lámpara Halogenuros Metálicos con reﬂector de alum. Metal Halide lamp with aluminium reﬂector

35 70

--- cd

GX8,5

111

Lámpara Halogenuros Metálicos Tubular Metal Halide Tubular

250 400

20000 32000

E 40

46 62

225 275

Lámpara Halogenuros Metálicos Tubular Doble Casquillo Double Endend Metal Halide Tubular

70 150 250 400 35 70 150 250

20 23 25 25 20 20 20 23

114,2 132 163 206 100 110 100 130

Lámpara Halogenuros Metálicos Bipin Bipin Metal Halide lamp

1A/1B

5000 11000 20500 35000 3300 6600 12700 23000

RX7s RX7s-24 FC 2 FC 2 G12

Lámpara Halogenuros Metálicos compacta Compact Metal Halide lamp

35 70

1A/1B

3300 6400

G8,5

max. 85

Lámpara Halogenuros Metálicos Elipsoidal Metal Halide Elipsoidal

250 400

19000 32000

E 40

90 120

226 290

60 140

6600 16500

PGZ 12

128 143

Lámpara Mini Sodio Blanco Alta Presión High Pressure Mini White SON lamp

50 100

2400 4900

GX12-1

90 97

Lámpara Sodio Blanco Alta Presión High Pressure White Sodium lamp

50 100

2300 4700

PG 12-1

16,8 19,2

4400 33200 6600 56500 10700 90000 17500 130000 6800 15000 25000 48000

E27 E40 E27 E40 E40 E40 E40 E40 R x 7s R x 7s - 24 FC2 FC2

38 38 48 48

5600 9500 15500

E 27 E40 E40

E40 E40

71 75 90

Lámpara Halogenuros Metálicos CPO-T Metal Halide lamp CPO-T

Lámpara de Sodio de Alta Presión Tubular High Pressure Sodium Tubular

50 70 100 150

250 400 600 1000 70 150 200 400

Lámpara de Sodio de Alta Presión Tubular doble casquillo High Pressure Sodium Tubular Lámpara de Sodio de Alta Presión Elipsoidal High Pressure Sodium Elipsoidal

70 100 150

250 400 80 125 250 400

Lámpara de Vapor de Mercurio Elipsoidal High Pressure Mercury Vapour Ellipsoidal

4 2B/4 4 2B/4 2B/4

30000 54000

4000 6500 14000 24000

48 48 47 66

156 156 210 210

20 23 70 70

114,2 132 156 156

90 120

70 75 90 125

E 27 E 27 E 40 E 40

257 283 283 355

156 186 226

226 290 156 170 226 290

Diodo de alta emisión Diode of hight emission Descripción

LED

Potencia W

Tipo

Color

0,5 - 26

Led señalización Led proyección

3300ºK - 6500ºK

Diodo de emisión de luz Light emitting diode

Caract. Generales Fuentes de Luz General chair. light sources

Cuadro de eﬁciencias

Lámparas

Potencia W

Flujo

Eﬁciencia lm/w

Vida media (h)

CRI

Incandescente Standard

100

1380

1000

100

Incandescente Halogena

300

5000

2000

100

Fluorescente Compacta

1800

15000

>80

Fluorescente Tubular

3350

20000

>80

Halogenuros Metálicos

150

14000

15000

>80

Sodio Alta Presión

100

10700

107

32000

>25

Sodio Baja Presión

135

22600

167

22000

100

50000

70-93

Led

LAMP se reserva el derecho de modiﬁcar las especiﬁcaciones técnicas de sus productos, que sirvan para su mejora o correspondan a variaciones de las disposiciones legales.

LAMP reserves the right to change the technical speciﬁcations of their products. These changes will allow the continual improvement of the products and will also ensure the conformity to current legal changes.

179

PICTOGRAFÍA Pictografía Pictographie Deﬁnición

Meaning

Luminaria en que la protección contra los choques eléctricos está provista, aparte del aislamiento principal, por la conexión de las partes conductoras accesibles a tierra.

Luminaire in which protection against electric shocks is based, in addition to the main insulation, upon the earthing of accessible conductive parts.

Luminaria en que la protección contra los choques eléctricos no recae en el aislamiento principal, sino que comprende medidas de seguridad complementarias como el doble aislamiento.

Luminaire in which protection against electric shocks is not based upon the main insulation, but rather upon complementary safety measures such as double insulation.

Luminaria en que la protección contra los choques eléctricos recae en la alimentación a muy baja tensión de seguridad (MBTS).

Luminaire in which protection against electric shocks is based on a very low safety voltage.

Luminarias con balastos o transformadores, adecuados para el montaje directo en superﬁcies normalmente inﬂamables.

Luminaires with ballast or transformers suitable for direct mounting on normally inﬂammable surfaces.

100

Luminaria protegida de Temperaturas máximas de 100º C en superﬁcie.

Luminaire protected of maximum temperatures of 100º C in surface.

Equipo adequado para el montaje directo en madera.

Adequate equipment for direct mounting in wood.

Ángulo máximo de basculación de la luminaria.

Maximum adjustment angle of the luminaire.

Ángulo máximo de giro horizontal de la luminaria.

Maximum adjustment angle of the luminaire.

Ángulo máximo de basculación en los dos ejes de una luminaria de sistema cardan.

Maximum adjustment angle of the two axes of a cardan system luminaire.

Luminaria motorizada accionada con control remoto (movimientos, programación de escenas y regulación)

Motorised luminaire, remote controlled (movements, programming of scenes and regulation).

Luminaria con cristal incorporado.

Luminaire with built-in glass screen.

Acero Inoxidable.

Stainless Steel.

Reﬂector de policarbonato.Temperatura máxima de funcionamiento 130°.

Polycarbonate reﬂector. Maximum operating temperature: 130º.

Cuerpo de aluminio.

Aluminium body.

El material ha superado con éxito la prueba del hilo incandescente a la temperatura indicada.

Material which has successfully passed the incandescent ﬁlament test at the indicated temperature.

Diametro de empotramiento de suelo.

Floor aperture diameter.

Diámetro de recorte de techo.

Ceiling aperture diameter.

Medidas de recorte de techo rectangular.

Rectangular ceiling aperture dimensions.

CLASE I

M M

XXº

XXXº

XXº XXº

SEQUENCING

CRISTAL

INOX AISI XXX

XXXº

ø XXX

XXX x XXX

180

PICTOGRAFÍA Pictografía Pictographie Deﬁnición

Meaning

ENEC: marca de conformidad europea

ENEC: trademark in accordance with European Standards CE.

Certiﬁcación AENOR.

AENOR certiﬁcation

Auto-certiﬁcación C.E.

CE self-certiﬁcation.

Altura máxima del panel para adaptar el anclaje de la luminaria.

Maximum panel thickness for luminaire anchoring point.

Luminaria que necesita equipo pero no lo lleva incorporado.

Luminaire without required control gear built-in.

Equipo 1-10V.

Control gear 1-10V.

Equipo DALI.

DALI Control gear.

Equipo DSI.

DSI Control gear.

Luminaria con lámpara incluida.

Luminaire with lamp included.

Luminaria con las tapas ﬁnales no incorporadas.

Luminaire not including end covers.

Manguera de 1m HO7RN-F (3x1,5) incluida.

Luminaria preparada para doble encendido.

Luminaire designed for double switching.

Luminaria preparada para doble encendido en luminarias con reactancia electrómagnética.

Luminaire designed for double switching for luminaires with electromagnetic ballast.

Luminaria Uplight para tránsito no rodado.

Walkover uplight.

Máx.XX mm

1-10V

DALI

Digital

DSI

ELECTROMAGNÉTICO

máx XXX Kg

Electronic transformer for possible independent installation. Equipo electrónico de posible instalación independiente.

equiv.

Transformador electrónico de seguridad.

Safety electronic transformer.

Polímero de alto brillo.

High-brilliance polymer.

Haz de luz.

Beam of light.

SELV

ABS

° XX°

LAMP se reserva el derecho de modiﬁcar las especiﬁcaciones técnicas de sus productos, que sirvan para su mejora o correspondan a variaciones de las disposiciones legales.

181

IP, IK Y CARTA DE COLORES IP 30

Código IP IP code

De acuerdo con la Norma EN 60598-1, las luminarias se clasifican en función de la protección derivada de sus elementos constructivos. La nomenclatura viene simbolizada por las letra IP seguidas de tres cifras, aunque se indiquen las dos primeras. In agreement with the norm EN 60598-1, the luminaires are classified according to the derived protection of its constructive elements. The nomenclature comes symbolised by the letters IP followed of three figures, although the two first ones are indicated.

IP 30

1ª Cifra / 1st ﬁgure

IP 30

Protección del material frente a la ﬁltración de elementos sólidos extraños y polvo, así como de las persona respecto a la tensión de los componentes de la luminaria. 0 - No protegida. 1 - Protegida frente a cuerpos sólidos mayores de 50 mm. 2 - Protegida frente a cuerpos sólidos mayores de 12 mm. 3 - Protegida frente a cuerpos sólidos mayores de 2,50 mm. 4 - Protegida frente a cuerpos sólidos mayores de 1 mm. 5 - Protegida contra el polvo. 6 - Completa protección contra el polvo. Protection of the material against the ﬁltration of solid elements and dust, as well as to the people in respect to the tension of the components of the luminaire. 0 - Not protected. 1 - Protection against solid bodies bigger than 50 mm. 2 - Protection against solid bodies bigger than 12 mm. 3 - Protection against solid bodies bigger than 2,50 mm. 4 - Protection against solid bodies bigger than 1 mm. 5 - Protection against the dust. 6 - Complete protection against the dust.

IK 09

2“ Cifra / 2nd ﬁgure

Protección del material a la penetración de líquido 0 - No protegida. 1 - Protegida a la caÍda vertical de gotas de agua. 2 - Protegida frente a la caída de gotas hasta un ángulo de 15° respecto a la vertical. 3 - Protegida frente la lluvia. 4 - Protegida contra la proyección de agua. 5 - Protegida al chorro de agua. 6 - Protegida a los golpes de mar. 7 - Protegida a la inmersión. 8 - Material sumergible. Protection of the material to the penetration of liquid 0 - Not protected. 1 - Protected against steady dripping. 2 - Protected against falling water to a maximum 15°. 3 - Protected against rain. 4 - Protected against sprays. 5 - Protected against water jets. 6 - Protected against waves. 7 - Water-tight immersion. 8 - Water-tight against immersion.

Código IK IK code

Sistema de codiﬁcación para indicar el grado de protección proporcionado por una envolvente contra los impactos mecánicos nocivos. Code system which indicates the degree of protection given by a body and the protector against harmful mechanic impacts.

Colores y acabados estandard Standard colours and ﬁnish Los cuadrados de color The colour edsquares Blanco White Gris Grey Anonizado Anodised

, que estan despues del código, indican el acabado estandard de cada referencia. placed after the code, indicate the standard ﬁnish of each reference. Negro Black Azul Blue Crema Ral 1013 Cream Ral 1013

Niquelado Nickel plated galvanizado Galvanised Acero inoxidable Steinless steel

Colores especiales Special colours Colores distintos a los establecidos en la tarifa, se consideran ejecuciones especiales. Precio y plazo de entrega a consultar. Según su aplicación, pueden advertirse pequeñas diferencias, entre los colores originales y los conseguidos en determinados productos. Different colours from the ones settled on the price list are considered as special executions. Enquire for price and delivery time. When applied, there may be small differences between the original colours and those obtained on certain final products Esta carta de colores debe de utilizarse sólo como guía de referencia. La reproducción por cuatricromía limita la fidelidad del color. This colours card should be used as a guide for reference only. The reproduction for four colour limits the colour’s fidelity.

Gama Ral básica Ral basic range

Gama Ral pastel Ral pastel range

182

Gama metalizada Metallic range

INFO

183

INFO

184

REF. / PAG.

REF.

PAG.

REF.

PAG.

REF.

PAG.

REF.

PAG.

REF.

PAG.

REF.

PAG.

5800703

6601133

114

6701023

6901083

164

9101033

9601343

5800713

6601313

6701033

6901163

164

9101043

9601353

5801043

6601333

108

6701043

6901173

164

9101643

9601683

157

5801143

6601343

108

6701053

6901183

164

9102013

9601693

156

5841013

6601353

108

6701063

6901203

160

9102033

9601823

127

5841023

6601373

108

6701073

6901223

161

9102043

9601853

157

5841033

6601503

106

6701083

6901233

160

9106783

9601863

172

5841053

6601513

106

6701093

6901243

161

9141023

9601873

172

5841063

6601523

106

6702003

6901603

160

9247460

9601883

173

5841113

6601543

108

6702023

6901623

161

9247710

9602173

127

5841123

6601553

108

6702033

6901633

160

9247730

9602183

126

5841133

6601603

107

6704043

6901643

161

9301023

9602323

157

5841153

6601613

107

6704053

6941253

161

9301033

9602333

156

5841163

6601623

107

6704063

7401003

93 01043

9602863

172

5841213

6601703

110

6704073

7401103

9301053

9602873

172

5841223

6601713

110

6704083

7401203

9301090

9602883

173

5841253

6601723

110

6704093

7402003

9301095

9603863

172

5901003

6601803

111

6808703

7402103

9301096

9603873

172

5901103

6601813

111

6808713

7402203

9301098

9603883

173

5901203

6601823

111

6808723

7501003

146

9301100

9606023

5901213

6607203

122

6808733

7501013

146

9301110

9607363

122

5901303

6608023

122

6841023

7501023

146

9301123

9607393

142

5901313

6608073

122

6841033

7501033

146

9301133

9607453

6301203

138

6608083

122

6841053

7501043

146

9301143

9607473

6301213

138

6641163

6841063

7501053

150

9301153

9607483

6301223

138

6641173

6841073

7501063

150

9301163

9608363

122

6301226

138

6641183

6841123

7501073

148

9301173

9608393

142

6301233

139

6641193

6841133

7501103

150

9301183

9608493

6301303

140

6641223

6841143

7501123

150

9301193

9645030

6301313

140

6641233

6842123

7501133

148

9301203

9680690

109

6301323

140

6641243

100

6842133

7501143

151

9301213

9801023

6301403

142

6641253

100

6842143

7503312

148

9301223

9801103

6307203

139

6641263

6842153

7503322

151

9301233

9801113

6307213

139

6641273

6842163

7507432

148

9301303

9801123

6307223

141

6641283

6842173

7507442

151

9301313

9801300

6307263

141

6641293

6842183

7541083

150

9301323

9801305

6307403

139

6641303

114

6842193

7541093

147

9301403

9801310

6307423

141

6641363

116

6842203

7541153

147

9306100

9801315

6307433

139

6641513

106

6842213

7541163

147

9306113

9801400

6307463

141

6641523

106

6842223

7541173

147

9306120

9801405

6341373

140

6641543

108

6842233

7581113

147

9306130

9801406

6341393

140

6641553

108

6842243

7581183

147

9306140

9801408

6341843

140

6641563

108

6842253

8401513

131

9306150

9841013

6341853

140

6641583

109

6842263

8401523

131

9306215

6341863

140

6641613

107

6842273

8401533

130

9306216

6600833

101

6641623

107

6842283

8401543

130

9306217

6600843

101

6641633

109

6842293

8401553

134

9306218

6600853

101

6641643

109

6882203

8401563

134

9306402

6600863

101

6641653

109

6882213

8401573

134

9341243

REF. 1-10V PAG.

6600873

101

6641713

110

6882223

8401583

134

9600053

6851023

185

6600882

101

6641723

110

6882233

8401733

135

9600063

6851033

185

6600993

101

6641813

111

6901003

168

8401743

135

9600100

6851053

185

6601003

119

6641823

111

6901013

168

8401753

135

9601173

127

6851063

185

6601013

119

6642303

114

6901023

168

8401763

134

9601183

126

6851073

185

168

8401773

134

9601263

127

6852203

185

168

8401783

135

9601273

126

6852213

185

168

8401793

135

9601313

6852223

185

164

8406000

130

9601323

157

6852233

185

164

9101013

9601333

156

6852243

185

6601023 6601033 6601103 6601113 6601123

115 115 118 118 114

6642313 6642533 6681453 6681593 6701003

114 106 109 109 38

6901033 6901043 6901053 6901063 6901073

185

CREDITOS

LAMP 9500100, 1ª Edición (05/09)

Edita: Published by:

LAMP S.A.

Dirección creativa y cordinación: Art director and cordination:

Dept. Marketing LAMP

Diseño gráﬁco y maquetación: Graphic design and layout:

Dept. Marketing LAMP

Textos: Texts:

Dept. Marketing LAMP

Traducciones: Translations:

Reinisch

Fotograﬁa: Fotography:

Graells i Camps Imatge, Miquel Llonch, Dept. Marketing LAMP, Pablo Sarabia, Jose Manuel Bielsa, Santos-Diez, Pablo Arza, Joan Villaplana, Biel Calafat, Jordi Pujol, Marc Sellarès, Emma Faucheux, Joan Roig.

Agradecimientos: Acknowledgements:

ATP&1ªLinea

Impresión: Printed by:

Ingoprint

Depósito legal: Legal reserves:

B-21485/2009

Las informaciones contenidas en este catálogo son susceptibles a cambios por parte de LAMP. Para comprobar la información actualizada visite nuestra página web www.lamp.es.

The informations given in this catalogue may be changed by Lamp without previous notice. Updated information is always available in our website www.lamp.es.

DELEGACIONES

LAMP HEADQUARTER

LAMP MEXICO

Cordoba, 16 08226 Terrassa (Spain) T. +34 902 20 40 10 F. +34 937 86 15 51 lamp@lamp.es

VOLTA G Medicina No.5 Copilco Universidad 04360 Mexico DF (Mexico) T. (52 55) 5339 5010 F, (52 55) 5659 3193 mexico@lamp.es

LAMP FRANCE

LAMP SOUTH EAST ASIA - PACIFIC

Buropolis BAT A 150 Rue Nicolas Vauquelin 31100 Toulouse (France) T. 05 62 13 91 14 F. 05 61 25 46 63 france@lamp.es

51/19D, Classic Home complex, Soi Tong Lor 25, Sukhumvit 55 rd., Wattana, 10110, Bangkok (Thailand) M. +66 8 9 207 4200 P. +66 2 712 89 27 south-east-asia@lamp.es

LAMP CHILE

LAMP CHINA

DILAMPSA Exequiel Fernandez, 2251 Macul Santiago (Chile) T. 2371770-2371762-2389538 F. 3755273 chile@lamp.es

No.1, 4th ďŹ&#x201A;oor, Haogang Building, No.10, Qiaodong Road, Ronggui Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, P.R.C. (China) P. +86 757 266 17 690 F. +86 159 89 962 125 china@lamp.es