SATINA Designed by Josep LLuscĂ
SATINA La familia de luminarias Satina, diseñada por Josep Lluscà sorprende por su aspecto decorativo y a la vez tecnológico que le proporciona la combinación de los materiales que la forman. La inyección de aluminio y el policarbonato se funden en esta luminaria decorativa. El policarbonato satinado tubular cuida la luz creando ambientes con luz difusa. El sistema Satina responde la necesidad de dar soluciones a una amplia gama de aplicaciones. La versatilidad de Satina, hace que se adapte perfectamente en espacios contract como hoteles, restaurantes, tiendas, oficinas, así como en ambientes domésticos.
2
The Satina light family, designed by Josep Lluscà, surprises us with its decorative yet technological side provided by its combination of materials. Aluminium and polycarbonate injection come together in this decorative light fitting. The satineffect tubular polycarbonate administers the light creating atmospheres with diffuse light. The Satina system responds to the need to provide solutions for a wide range of applications. Satina’s versatility helps it to adapt perfectly, in contract spaces such as hotels, restaurants, shops, offices and in domestic atmospheres.
La famille de luminaires Satina, conçue par Josep Lluscà, surprend par l’aspect à la fois décoratif et technologique que lui donne la combinaison des matériaux employés. L’injection d’aluminium et le polycarbonate se mêlent dans ce luminaire décoratif. Le polycarbonate satiné tubulaire soigne la lumière, créant ainsi des ambiances de lumière diffuse. Le système Satina répond au besoin d’apporter des solutions à toute une série d’applications. Grâce à sa versatilité, Satina s’adapte parfaitement à des espaces publics tels qu'hôtels, restaurants, magasins et bureaux de même qu’à des ambiances domestiques.
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
MODELOS Gracias a la amplia gama de modelos que dispone la familia Satina, podemos resolver una gran cantidad de aplicaciones manteniendo siempre una estética de familia con una identidad muy propia. Esta familia esta formada por luminarias: 1. Colgantes, 2. Adosadas a techo, 3. Adosadas a pared, 4. Proyectores, 5. sobremesa, 6. de pie. La variedad de modelos de que dispone combinada con fuentes de luz como fluorescencia, halógenas incandescentes y halogenuros metálicos, permite conseguir ambientes con luz difusa o puntual.
Thanks to the wide range of models made available from the Satina family, we can resolve a large quantity of applications whilst maintaining a family aesthetic with its own identity.
La gamme étendue de modèles de la famille Satina permet d’apporter une solution à un grand nombre d’applications en conservant toujours une esthétique de famille et une identité propre.
This family is made up of the following light fittings: 1. Hanging lamps, 2. Ceiling lamps, 3. Wall lamps, 4. Projectors, 5. Table lamps, 6. Floor lamps.
Cette famille se compose des luminaires suivants : 1. Suspensions, 2. Appliques de plafond, 3. Appliques murales, 4. Spots, 5. Lampes de bureaux, 6. Lampes sur pied.
The variety of models available combined with light sources such as fluorescent lights, incandescent halogen lamps and metal halogen lights give atmospheres with diffuse or specific light.
La variété des modèles, associée à des sources de lumière comme la fluorescence, les halogènes incandescentes et les halogénures métalliques, permet d’obtenir des ambiances d’éclairage diffus ou ponctuel. Ø 160 mm
IP 20
CLASE I
850º
max 4m
max 4m
F
Al
PC
Aluminium
Policarbonat
258 mm
1420 mm
Ø 160 mm
25 mm
343 mm
Ø 160 mm
343 mm
Ø 160 mm
414 mm
343 mm
343 mm
Ø 160 mm
Ø 160 mm
350 mm
368 275 mm mm
Ø 160 mm
176 mm
300 mm
3
ACABADOS Las luminarias Satina están fabricadas en inyección de aluminio y difusor de policarbonato opal extruido. Esta combinación de los materiales proporciona a la luminaria Satina un aspecto tecnológico. Existen dos posibles acabados, en gris metalizado o en color blanco mate. El acabado gris metalizado proporciona más relevancia a la luminaria resaltando su diseño, mientras que el acabado blanco mate permite una integración mayor al espacio aportando más pureza y minimalismo. Ambos acabados resultan idóneos en espacios arquitectónicos y proyectos de interiorismo.
4
Satina light fittings are made of aluminium injection and extruded opal polycarbonate diffuser. This combination of materials gives Satina light fittings a technological look. There are two possible finishes: metallic grey or matt white. The metallic grey finish makes the light more relevant by highlighting its design, whilst the matt white finish gives better integration to the space providing more purity and minimalism. Both finishes are suitable for architectonic spaces and interior design projects.
Les luminaires Satina sont fabriqués en injection d’aluminium et diffuseur de polycarbonate opale extrudé. Cette combinaison des matériaux confère un aspect technologique au luminaire Satina. Deux coloris sont possibles: gris métallisé ou blanc mat. Le coloris gris métallisé donne plus d’importance au luminaire en soulignant le trait tandis que le blanc mat permet de l’intégrer davantage à l’espace avec une plus grande pureté et un minimalisme renforcé. Ces deux coloris sont adaptés à des espaces architecturaux et à des projets d’architecture intérieure.
3.
2.
1.
ACCESORIOS Para aplicaciones específicas, la familia Satina dispone de accesorios que aportan detalles de color.
For specific applications, the Satina family has accessories which provide colour details.
Pour des applications spécifiques, la famille dispose d’accessoires qui offrent des détails de couleur.
1. La tapa reflectora superior de color para las luminarias de pie Satina, está disponible en 3 colores.
1. The coloured top reflective lid for Satina floor lamps is available in 3 colours.
1. Couvercle réflecteur en couleur pour les luminaires sur pied Satina disponible en 3 couleurs.
2. El difusor de color azul de policarbonato, está disponible para todos los modelos con lámpara de fluorescencia compacta TC-DE de 26W.
2. Polycarbonate blue diffuser is available for all models with 26W TC-DE compact fluorescent lights.
2. Diffuseur de couleur bleue en polycarbonate disponible pour tous les modèles avec lampe de fluorescence compacte TC-DE de 26W.
3. Satina dispone de filtro U.V. A. y también de filtros de color rojo, verde y azul para los proyectores.
1. Reflector Reflector Réflecteur
87.06.40.8 87.06.40.5 87.06.40.7
3. Satina has a UV filter and also red, green and blue filters for the projectors.
2. Difusor Diffuser Diffuseur
87.06.20.5
3. Satina dispose d’un filtre U.V.A. et de filtres de couleur rouge, verte ou bleue pour tous les spots.
3. Filtro Filter Filtre
63.06.21.8 63.06.21.6 63.06.21.5 63.06.21.1
UVA
5
COLGANTES max 4m
Luminaria SATINA con suspensión y difusor de policarbonato opal Lights SATINA with suspension and opal polycarbonate diffuser Luminaire SATINA avec suspension et diffuseur de polycarbonate opal Código
W
Color
343 mm
Kg 176 mm
1 x 26/32/42 1 x 26/32/42
87.40.73.3 87.40.73.0
1,12 1,12
G24 q-3/q-4
Gx24 q-3/q-4
TC-DE
TC-TE
max.100 max.100
87.00.71.3 87.00.71.0
1 1
E 27
E 27
E27
E27
QT-32
TC-TSE
A-60/A-65
SPOT
Ø 160 mm
Luminaria SATINA para suspensión rígida y difusor de policarbonato opal SATINA with rigid suspension and opal polycarbonate diffuser Luminaire SATINA avec diffuseur opalisé en polycarbonate pour suspension rigide Código
W
Color
343 mm
Kg
414 mm
176 mm
1 x 26/32/42 1 x 26/32/42
87.40.23.3 87.40.23.0
1,2 1,2
G24 q-3/q-4
Gx24 q-3/q-4
TC-DE
TC-TE
max.100 max.100
87.00.21.3 87.00.21.0
1,08 1,08
E 27
E 27
E27
E27
QT-32
TC-TSE
A-60/A-65
SPOT
Ø 160 mm
Suspensión rígida Rigid suspension Suspension rigide h
Código 96.21.02.3 96.21.05.3 96.21.10.3
Color
h mm
250 500 1000
7
ADOSADA Luminaria SATINA para adosar con difusor de policarbonato opal SATINA for surface mounting with opal polycarbonate diffuser Luminaire SATINA en saillie avec diffuseur opalisé en polycarbonate W
Código
Color
25
343 mm 176 mm
Kg
1 x 26/32/42 1 x 26/32/42
87.40.13.3 87.40.13.0
1,12 1,12
max.100 max.100
87.00.11.3 87.00.11.0
1 1
G24 q-3/q-4
Gx24 q-3/q-4
TC-DE
TC-TE
Ø 160 mm
E 27
E 27
E27
E27
QT-32
TC-TSE
A-60/A-65
SPOT
APLIQUES Aplique SATINA con difusor de policarbonato opal SATINA wall mounted luminaire with opal polycarbonate diffuser Applique murale SATINA avec diffuseur en polycarbonate opal
258 mm
343 mm
W
Código
Color
Kg Ø 160 mm
1 x 26/32/42 1 x 26/32/42
87.40.03.3 87.40.03.0
1,63 1,63
max.100 max.100
87.00.01.3 87.00.01.0
1,51 1,51
G24 q-2/3
GX24 q-3/4
TC-DE
TC-TE
176 mm
E 27
E 27
E27
QT-32
TC-TSE
A-60/A-65
9
SOBREMESA Luminaria de sobremesa SATINA con difusor de policarbonato opal SATINA free standing luminaire with opal polycarbonate diffuser Lampe de table SATINA avec diffuseur en polycarbonate opal
Ø 160 mm
350 mm
W 1 x 100
Código
Color
87.00.61.3
Kg 1,5
E27
E 27
E 27
A-60/A-65
QT-32
TC-TSE
176 mm
DE PIE 160 mm
Luminaria de pie SATINA con difusor de policarbonato opal SATINA free standing luminaire with opal polycarbonate diffuser Lampadaire SATINA avec diffuseur en polycarbonate opal W 1 x 75/120
Código 87.00.31.3
Color
Kg
1420 mm E27
E27
PAR 30
PAR 38
8,56
300 mm
11
PROYECTOR Proyector SATINA con difusor de policarbonato opal Adjustable SATINA projector with opal polycarbonate diffuser Projecteur SATINA avec diffuseur opalisé en polycarbonate
368 275 mm mm
Base Ceiling Patère Ø 160 mm
W
Código
70
87.40.55.3
Color
Código
Color Kg
87.40.55.0
1,8
HIT-TC
max.
100
87.40.50.3
87.40.50.0
1,33
max.
26/32/42
87.00.51.3
87.00.51.0
87.40.53.3
87.40.53.0
CRISTAL
64°
CRISTAL
72°
GY6,35
176 mm
° 90º
QT 12
100
°
G8,5
E27
E27
E27
SPOT
PAR20
PAR30
Gx24 q-3/q-4
Gx24 q-3/q-4
TC-DE
TC-TE
320º
1,25 1,25
Carril Track Rail
W
Código
70
87.40.45.3
Color
Código 87.40.45.0
Color Kg 1,7
max.
100 max.
100 26/32/42
87.40.40.3 87.00.41.3 87.40.43.3
87.40.40.0 87.00.41.0 87.40.43.0
°
G8,5 CRISTAL
64°
QT 12
CRISTAL
72°
E27
E27
E27
PAR30
HIT-TC
1,15 1,15
353 mm
°
GY6,35
1,43
275 mm
SPOT
PAR20
Gx24 q-3/q-4
Gx24 q-3/q-4
TC-DE
TC-TE
Ø 160 mm
176 mm
13
ACCESORI0S (pag. 5).
PRODUCTO (pag. 7-12).
ADOSADA
COLGANTES
MODELO
LÁMPARA G24 q-3/q-4
Gx24 q-3/q-4
TC-DE
TC-TE
E 27
E 27
E27
E27
QT-32
TC-TSE
A-60/A-65
SPOT
G24 q-3/q-4
Gx24 q-3/q-4
TC-DE
TC-TE
W
REF.
26 32 42
87.40.73.3
87.06.20.5
87.40.73.0
TC-DE 26W
max
100
26 32 42
E 27
E 27
E27
E27
QT-32
TC-TSE
A-60/A-65
SPOT
G24 q-3/q-4
Gx24 q-3/q-4
TC-DE
TC-TE
E 27
E 27
max
100
26 32 42
E27
E27
max
100
DE PIE
APLIQUES
SOBR.
QT-32
TC-TSE
A-60/A-65
E 27
E 27
E27
QT-32
TC-TSE
A-60/A-65
G24 q-3/q-4
Gx24 q-3/q-4
TC-DE
TC-TE
E 27
E 27
E27
QT-32
TC-TSE
A-60/A-65
E27
E27
SPOT
BASE
87.06.20.5 TC-DE 26W
87.00.21.3 87.00.21.3
87.40.13.3 87.40.13.0
87.06.20.5 TC-DE 26W
87.00.11.3 87.00.11.0
87.06.20.5
87.40.03.0
TC-DE 26W
max
87.00.01.3
G8,5
87.00.01.0 87.06.40.8 87.06.40.5 87.06.40.7
87.00.31.3
87.40.55.3 87.40.55.0
QT 12
PROYECTORES
87.40.23.0
120
PAR 38
GY6,35
E27
E27
E27
SPOT
PAR20
PAR30
G24 q-3/q-4
Gx24 q-3/q-4
max 100
87.40.50.3
max 100
87.00.51.3
26 32 42
TC-TE
G8,5
70
E27
E27
SPOT
PAR20
PAR30
G24 q-3/q-4
Gx24 q-3/q-4
TC-DE
TC-TE
UVA
87.00.51.0
87.40.53.3
87.06.20.5
87.40.53.0
TC-DE 26W
87.40.45.3 63.06.21.8 63.06.21.6 63.06.21.5 63.06.21.1
max 100
87.40.40.3
max 100
87.00.41.3
26 32 42
87.40.43.3
87.06.20.5
87.40.43.0
TC-DE 26W
QT 12
E27
63.06.21.8 63.06.21.6 63.06.21.5 63.06.21.1
87.40.50.0
87.40.45.0
HIT-TC
GY6,35
14
87.40.23.3
87.40.03.3
70
CARRIL
87.00.71.0
26 32 42
100
REFLECTOR
87.00.71.3
87.00.61.3
HIT-TC
TC-DE
FILTROS
max 100
75 PAR 30
COLOR
87.40.40.0
87.00.41.0
UVA
LAMP Córdoba, 16 08226 Terrassa (Spain) T. 902 20 40 10 F. 937 86 15 51 lamp@lamp.es LAMP FRANCE Buropolis BAT A 150 Rue Nicolas Vauquelin 31100 Toulouse (France) T. 05 62 13 91 14 F. 05 61 25 46 63 france@lamp.es LAMP UK 56 Heathcote Road Richmond TW1 1SD (UK) T/F. +44 (0) 20828 88859 uk@lamp.es LAMP CHILE DILAMPSA Exequiel Fernández, 2251 Macul Santiago (Chile) T. 2371770-2371762-2389538 F. 3755273 chile@lamp.es LAMP MÉXICO VOLTA G Medicina No.5 Copilco Universidad 04360 México DF T. (52 55) 5339 5010 F. (52 55) 5659 3193 mexico@lamp.es
www.lamp.es
LAMP 9500640 (07/07)