Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
3
Hineni: 70 años de Israel Director General
Comercialización
Revista Hineni
Dr. Rubén Levin
Patricia Dimant
Coordinación General
Diseño Gráfico
DI. Gabriel Lasry Lic. Guido Dercauttan
Lili Souss Ilustraciones: Betina Alperin
La voz de Lamroth Hakol Año 22 - Nº 55 - Abril 2018 - Iyar 5778 Impresión: Gráfica Argentina 4756-7764 / 4762-6208
Edición y corrección
Fotografía
Lic. Liliana Tenenbaum
Fabiana Katz
Mensajes y sugerencias: levinruben@gmail.com hineni@lamroth.org
Sumario
06
Un judío no va a Israel... Raúl Schvartzman
28
Lejaim Mónica Imen
56
Lamroth Hakol y Amitim 2.0 Marcelo Taussik
08
Israel: Mucho más que... Rab. Fabián Skornik
30
Innovar como Israel... Lic. Pablo Eisbruch
58
Tu Bishvat Silvina C. de Hocsman
10
Editorial Dr. Rubén Levin
32
Cultura con know how israelí Lic. Omar Zayat
60
Marchar por la vida... Lic. Guido Dercauttan
12
Cuidemos de Israel Lic. Liliana Tenenbaum
34
Hace 70 años... Amalia Schuscheim
62
Relanzamiento Cdora. Carolina Strauss
14
Borges e Israel Dr. Mario Eduardo Cohen
36
Bekeff, un viaje inolvidable Martu Andjell
64
Israel desde adentro Agustina Maddalena
16
Kol Israel averim ze laze Cdora. Carolina Strauss
38
Caminando juntos Bimba Brenner
66
Recordación de vidas truncadas, héroes con nombre
18
Festejemos... D.I Gabriel Lasry
40
Proyecto Maná Lic. Puchi Skornik
68
El espíritu emprendedor Ing. Sandra Felsenstein
20
Entrevista al Embajador Gabriel Ziblat
42
Primeros juegos macabeos Prof. Pablo Wydra
70
Convivencia de sabores Marina Frohmann
22
Como un gran árbol... Lic. Puchi Skornik
44
Decir es hacer hacer Depto. de Seguridad
72
Moldavsky suelto en Israel Roberto Moldavsky
24
Vivencias de la juventud Sebastian Rubin y Tali Yankilevich
52
Relatos de Viaje Meli Angielczyk y Sofi Plohn
76
Salutaciones Lamroth
26
Ivrit: una lengua... Eliana Kadis y Deborah Rosenberg
54
Sedentario Moré Dario Cohen
79
Instituciones Amigas
SEDE FLORIDA
Caseros 1450 Tel.: (+54.11) 4795.0380
SEDE BENAVÍDEZ
Av. Benavídez 1100 esq. Santa Fé Argentina - Tel.: (03327) 481020
www.lamroth.org lamroth@lamroth.org /LamrothHakol
Los artículos firmados no necesariamente reflejan la opinión de la revista o de la comunidad. Se puede reproducir el contenido de esta revista, siempre y cuando se solicite su autorización previa.
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
5
Equipo Comisión Directiva Presidente: Raúl H. Schvartzman Vicepresidente: Carlos Schuster Secretario: Claudio Teler Tesorero: Miguel Schwarz Protesorero: Marcos Juejati Vocales Titulares: Alejandro Gutman, Marcelo Katz, Rubén Levin, Noemi Engler De Lichtenfels, Emilio Perednik, Miguel Schnock, Gabriel Soifer, Gustavo Sorostki, Raúl Stivelmaher.
Vocales Suplentes: Enrique Babis, Ezequiel Gulman, Sergio Kompel, Valeria Nahmias de Gruber, Hernan Plohn, Martin Sagranichne, Liliana Tenenbaum de Rubín, Gerardo Waisburg, Pablo Zaltz Revisores de Cuenta: Eusebio Krichesky, Esteban Lantos
Consejo Consultivo Presidente: Marcelo Taussik Vicepresidente: Carolina Weisz de Strauss Secretario: Daniel Belinky Prosecretario: Tomás Ramsfelder
Staff Lamroth Hakol
Raúl Schvartzman Presidente
Lic. Pablo Eisbruch
Rab. Fabián Skornik Rabino
rabinofabian@lamroth.org
Lic. Puchi Skornik
Coord. Comunitario Directora de Acción Social coord.comunitario@lamroth.org accionsocial@lamroth.org
Prof. Pablo Wydra
Director de Deportes deportes@lamroth.org
Darío Sayegh Jazán
Prof. Deborah Rosenberg Directora de Educación educacion@lamroth.org
Laura Kasvin Jazanit
jazanit@lamroth.org
Agustina Maddalena Asistente Institucional asistente@lamroth.org
DI Gabriel Lasry
Vicedirector Institucional vicedirector@lamroth.org
Cdor. Sergio Lumerman Gte. de Administración
Sebastian Rubin
Director de Juventud juventud@lamroth.org
Daniel Pragier
Director musical musica@lamroth.org
Ingrid Berman Sameaj Catering Solidario sameaj@lamroth.org
Silvina Hocsman
Coord. Institucional silvina@lamroth.org
Amalia Schuscheim
coord.proyectos@lamroth.org
Directora de Adultos Mayores adultosmayores@lamroth.org
Tali Yankilevich
Directora de Juventud juventud@lamroth.org
Patricia Dimant Recepcionista
recepcion@lamroth.org
Lic. Daniel Jakobs
Lic. Guido Dercauttan Coord. de Proyectos
Lic. Omar Zayat Director de Cultura
cultura@lamroth.org
Eric Goldenberg Community Manager
tecnologia@lamroth.org
Micaela Polakoff
Equipo Comunicaciones Diseñadora Gráfica
Intendente Sede Benavídez administracioncampo@lamroth.org
6
»INSTITUCIONAL
Un judío no va a Israel, sino que vuelve El Presidente de nuestra institución nos transmite el esfuerzo requerido para conformar al Israel pleno y vibrante que hoy conocemos, mostrándonos que la tierra prometida hoy ya no es un deseo, sino una realidad. Raul H. Schvartzman Presidente
Cuando yo nací, Israel tenía
Hubo que trabajar de sol a
desarrollados y avanzados del
un país que recién empezaba a
sol, con entusiasmo y energía
Pero al mismo tiempo era nece-
transitar sus primeros pasos, casi
adicional, para lograr hacer
apenas 4 años de existencia, era
diría que empezamos a caminar juntos. Y pensando en todos estos
de eso un territorio viable.
años transcurridos, la primer re-
mundo. sario recibir a judíos de todo el mundo que necesitaban desesperadamente refugio y protección. Todavía sin riqueza gene-
flexión que viene a mi cabeza es:
como su pueblo, y hoy comunica
rada había que atender y albergar
que país tan joven!!
a casi 8.000.000 de habitantes,
refugiados de todas partes. Y no
permitiéndoles mantener viva
sólo esperarlos pasivamente, en
En tan pocos años, este hermoso
la llama que llega hasta el ori-
muchos casos fue necesario ir a
país logró más que ningún otro.
gen mismo de su existencia. En
buscarlos y rescatarlos de inme-
En muy poco tiempo pudo con-
hebreo hoy podemos disfrutar
diato. Y también este desafío fue
solidarse, sentar bases sólidas y
de literatura, teatro, cine y ex-
realizado con éxito: luego de los
extender sus raíces de forma tal
presiones culturales, que si bien
primeros tres años de existencia
no se pone más en duda su exis-
yo no puedo comprenderla, me
el país casi duplicó su población.
tencia, y su protección alcanza a
llena de emoción por lo que re-
todos los judíos del mundo.
presenta.
Siento orgullo de pertenecer a un
Luego vino el desafío de cons-
descubrir con asombro como Je-
pueblo que pudo transformar su
trucción de un país. Allí las difi-
rusalén fue reconstruida. Cami-
dolor por tanta destrucción, en
cultades fueron enormes. Por un
nar por sus calles nos conecta con
energía creativa, dando a luz un
lado las condiciones de la tierra,
la espiritualidad, y es una mues-
país, que es un oasis en medio del
la fertilidad del suelo y la in-
tra del renacimiento religioso y
desierto. Allí hoy se vive bajo una
fraestructura existente eran pé-
místico de nuestro pueblo. El es-
democracia que es ejemplo para
simas. Hubo que trabajar de sol
tudio de la Torá, la práctica reli-
todos sus vecinos, y que brinda una
a sol, con entusiasmo y energía
giosa y la búsqueda de Dios es una
garantía de convivencia a todas las
adicional, para lograr hacer de
realidad cotidiana.
minorías que comparten ese suelo.
eso un territorio viable. Requi-
No sólo se trata de categorías políticas o económicas. Podemos
rió dosis adicionales de entrega
Diez años atrás tuve la suerte de
Uno de los primeros desafíos
para lograrlo. 70 años después
visitarla por primera vez. Lo más
que enfrentó fue recuperar su
podemos decir: misión cumpli-
maravilloso que me pasó fue sen-
idioma. Más de 2000 años des-
da! Jóvenes pioneros nos legaron
tir que estaba en mi casa, que era
pués, esta lengua casi olvidada,
su sacrificio y transformaron ese
como volver al barrio donde nací.
renació tan maravillosamente
lugar en uno de los países más
Caminaba por sus calles y me sen-
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
7
Fue la esperanza la que nos dio fuerzas para enfrentar los peores momentos y es ella la que nos permite imaginar un futuro alentador. tía seguro. Miraba otras caras y veía
ello debieron adentrarse en un
Brindo por Israel, saludo y celebro
gente que me despertaba cercanía y
desierto desconocido y caminar
sus 70 años y renuevo mi compro-
empatía. Entendí allí esa frase que
hacia una tierra prometida.
miso para seguir apoyando a este
dice que un judío no va a Israel, sino
Estado que tanto necesitamos.
que vuelve. Pude experimentar esa
Hoy puedo decir que el milagro
sensación que se produce cuando
que está cumpliendo setenta años
uno regresa a un lugar familiar. No
es tan potente o más que ese. So-
me hizo falta aclimatarme, fue casi
mos testigos y beneficiarios de
un reencuentro esperado por mu-
una reconstrucción sin igual en la
chos años.
historia de las naciones. Podemos apreciar y disfrutar un país pleno,
Siempre me impactó que su him-
lleno de vida, que se preocupa por
no se llame Hatikva: esperanza.
todos, que trabaja por la justicia y la
No puede haber un nombre mejor
paz y que garantiza la seguridad de
elegido, nada describe mejor lo
todos los judíos del mundo. Hoy esa
que allí sucede. Fue la esperanza
tierra prometida no es un deseo le-
la que mantuvo a un pueblo fiel
jano, ni una utopía, es una realidad.
al recuerdo de su tierra, y fue la esperanza la que lo ayudó a volver. Fue la esperanza la que nos dio fuerzas para enfrentar los peores momentos y es ella la que nos permite imaginar un futuro alentador. Desde chico siempre creí que el mayor milagro que había enfrentado nuestro pueblo fue el cruce del mar Suf cuando salimos de Egipto. Una epopeya casi sin igual que logró que un grupo de esclavos enfrentara a una de las potencias militares más poderosas de la antigüedad, dejando atrás años de esclavitud, aunque para
8
»INSTITUCIONAL
Israel: Mucho más que 70 años de historia Nuestro Rabino sitúa la primera Aliá en la salida de Abraham de Ur, tras la promesa divina de entregarnos una tierra para el pueblo judío. Una tierra que es mucho más que eso, y que con el tiempo, se transformó en el lugar al que los judíos elegimos emigrar para autorealizarnos y vivir en paz.
Rabino Fabián Skornik
Abraham, el líder y crea-
cuando comprende que para con-
igual entre las naciones. No hay
dor de una de las ideas más in-
seguir cosas importantes tenés
forma de racionalizar tanto amor
fluyentes de toda la historia de
que jugarte entero e involucrarte
mantenido a lo largo del tiem-
la humanidad, inicia su travesía
con todo tu ser.
po en las peores condiciones. No
escuchando a Dios cuando le dice:
existe paralelo en la producción de
“Vete de tu tierra, del lugar de tu
La historia de Abraham es la
cantos, libros y material sobre un
nacimiento, de la casa de tus pa-
historia de la primera Aliá, es el
lugar tan pequeño y durante tanto
dres, a la tierra que te mostraré”.
primer sacrificio que alguien de
tiempo abandonado.
nuestro pueblo está dispuesto a
No se explica como de allí pudo
En ese momento deja todo lo co-
hacer, trascendiendo el egoísmo
surgir tanta espiritualidad y devo-
nocido por él y se encamina detrás
natural, y proyectando una cons-
ción religiosa, en condiciones tan
de una promesa, de una ilusión.
trucción a futuro, para ser disfru-
adversas.
Y quizás en ese comienzo quedó
tada por las próximas generacio-
encerrado parte del significado de
nes.
esa tierra.
Vivimos en un mundo y en una época en que se nos quiere con-
Más que lo concreto y material
Desde allí nos acompaña la con-
vencer que cada generación debe
de un lugar, por encima de sus
vicción que esa tierra es mucho
hacer su propio camino, y debe
cualidades físicas, y más impor-
más que eso. Que no importa su
desarrollar su propio mapa. Que
tante y relevante que sus rique-
tamaño, podrá albergar a un gran
los jóvenes deben tener la liber-
zas naturales, había allí una idea,
pueblo. No importa su fertilidad,
tad para trazar su propio destino.
un concepto, un valor que fue lo
de allí crecerán ideas inspirado-
Que no deben tener mandatos ni
que le permitió trascender todas
ras y mensajes universales. No
sentir imposiciones. Sin embar-
las circunstancias de la historia, y
importa su éxito, mantendrán
go estamos frente a un ejemplo
continuar viva más de 4000 años
una relación especial con Dios y
de continuidad de generación en
después.
defenderán la fe en Él. No impor-
generación, donde son los jóvenes
ta cuánta gente lo pida, elevarán
de las últimas generaciones los
El primer hebreo se transforma
un código de ética y una ley para
que más trabajaron y colaboraron
en quien es llamado a ser cuando
construir un mundo mejor entre
con su reconstrucción. En épocas
decide que no es la comodidad de
todos. Y no importa la posesión y la
de pocos valores y pocos compro-
lo conocido donde uno puede rea-
presencia, nunca la olvidarán.
misos Israel sigue contando con
lizarse, que no se trata solo de lo
No hay una respuesta única que
jóvenes dispuestos al sacrificio y
que tus ojos son capaces de ver, y
pueda explicar este fenómeno sin
a la entrega por su sostenimiento.
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
9
La historia de Abraham es la historia de la primera Aliá, es el primer sacrificio que alguien de nuestro pueblo está dispuesto a hacer, trascendiendo el egoísmo natural, y proyectando una construcción a futuro, para ser disfrutada por las próximas generaciones.
En hebreo tenemos dos palabras para decir fuerza: Coaj y Guevurá. La primera de ellas, es la fuerza necesaria para ganar una guerra. La segunda es el coraje que se necesita para hacer la paz.
Durante los últimos 2000 años
Pero el mayor cambio que se
continuar la historia que comen-
fuimos un pueblo globalizado,
produjo, la transformación más
zaron sus antepasados.
pudimos mantenernos en con-
grande que tuvo lugar, y quizás el
Por supuesto que hay muchos de-
tacto aunque la tecnología que lo
verdadero milagro que empezó a
safíos pendientes. Queda mucho
facilita no estaba desarrollada.
posibilitar esto fue hace algo más
por construir, mucho por mejorar
de 140 años, cuando los judíos
y muchos cambios por realizar.
Vivimos en diferentes países, ha-
dejaron de emigrar a Tierra Santa
Pero en estos días de celebración
blamos distintos idiomas, cre-
para ser enterrados allí, y empe-
y de evaluación podemos tener la
cimos en culturas diversas y si
zaron a emigrar para vivir allí.
certeza que el camino recorrido
embargo logramos mantener una
está lleno de logros, que nos pue-
llama en común que fue indis-
Cuando el sueño no era más des-
den hacer sentir orgullosos de ser
pensable para volver a reunirnos
cansar en paz, sino vivir en paz.
parte de esto, y que esta historia
en nuestra tierra cuando las con-
Cuando Israel dejó de ser el desti-
todavía tiene mucho más para
diciones políticas básicas lo per-
no final y pasó a ser el camino de
producir.
mitieron.
autorealización. En hebreo tenemos dos palabras
Fue milagroso que en medio de
Así Israel volvió a ser el lugar que
para decir fuerza: Coaj y Guevurá.
tanta diversidad pueda emerger
permite que un pueblo recupe-
La primera de ellas, es la fuerza
un país, que resucitó su idioma,
re parte de su vida: vivir en un
necesaria para ganar una guerra.
que reconstruyó las instituciones
tiempo organizado por su calen-
La segunda es el coraje que se ne-
indispensables para lograr un au-
dario, hablar cotidianamente su
cesita para hacer la paz.
togobierno y que sentó las bases
idioma, trabajar para alcanzar
para poder recibir a todos los ju-
sus valores, caminar por los mis-
Deseo de corazón que Israel tenga
díos del mundo sin importar su
mos senderos que sus fundado-
ambas, y que alcanzando la conso-
condición económica ni su prepa-
res, mirar las mismas montañas
lidación de la segunda no necesite
ración académica.
que inspiraron a sus profetas, y
nunca más de la primera.
10
»INSTITUCIONAL
PONIENDO NUESTRA FÉ EN EL TODOPODEROSO, COLOCAMOS NUESTRAS FIRMAS A ESTA PROCLAMACIÓN EN ESTA SESIÓN DEL CONSEJO PROVISIONAL DEL ESTADO, SOBRE EL SUELO DE LA PATRIA, EN LA CIUDAD DE TEL AVIV, EN ESTA VÍSPERA DE SÁBADO, EL QUINTO DIA DE IYAR DE 5708 (14 DE MAYO DE 1948). Dr. Rubén Levin Miembro de la Comisión Directiva
Con el título que encabeza
ancianos que volvían al hogar
este mensaje terminaba la pro-
soñado. Hoy es una generación
clama escrita de David Ben Gu-
fue una idea permanente y fue en
fuerte y joven con un caudal de
rion anunciando hace 70 años
el Congreso de Basilea de 1897,
conocimientos modernos.
el renacimiento del moderno
donde Theodor Herzl lo profetizó
Estado
diciendo "....Si lo queréis no será un
La jornada de la festividad de la
sueño y en 50 años lo tendréis ....".
independencia, Yom Haatzmaut,
Judío,
cumpliendo
lo
que en varios citas de la Torá se premonizaba.
va precedida por la del recuerdo, Desde que los romanos intenta-
Yom Hazikaron, porque los israelíes
Dice en Éxodo Ezequiel XXXVI.
ron borrar todo vestigio del ho-
consideran que su independencia se
......Y las naciones sabrán que
gar nacional judío cambiando su
debe a los soldados que dieron su
nombre original de Judea por el
vida por Israel y por todos los muer-
Yo soy el Eterno. Por cuanto
de Palestina en el año 135, (como
tos en atentados suicidas.
os tomaré de entre las na-
to armado de Simeón bar Kojba)
El pueblo judío tiene como uno
ciones, y os recogeré de to-
año tras año en nuestra celebra-
de sus mandamientos prioritarios
das los países, y os traeré
ción dedicada a la libertad, Pesaj,
“recordar”, y es por esto que la
terminamos diciendo, "hashaná
memoria colectiva está profun-
abahá biyerushalaim": el próxi-
damente arraigada en nosotros
mo año en Jerusalem, y con ello
mismos y en nuestra tradición.
a vuestra propia tierra.....
represalia por el levantamien-
siempre dimos fé de nuestro anhelo Dijo entonces Ben Gurión: “La
de recuperar nuestro país.
El vinculo integral entre ambas jornadas pone de relieve las trá-
Tierra de Israel es el lugar donde nació el pueblo judío. Aquí, su identidad
Desde el exilio obligado de nues-
gicas pérdidas que Israel ha su-
espiritual, religiosa y política tomó
tra tierra en los tiempos roma-
frido en sus esfuerzos por lograr
forma. Fue aquí donde originalmen-
nos pasamos por aceptaciones,
la independencia, la paz y la se-
te lograron ser una nación, crearon
expulsiones,
guridad.
valores culturales de impacto nacio-
inquisición, siempre con la valija
nal y universal, y dieron al mundo
preparada del exilio de los países
Israel sigue enfrentando ame-
el Libro de los Libros. Luego de ser
que nos acogían, hasta llegar al
nazas existenciales, tales como
forzosamente exiliados de su tierra,
renacimiento del Estado de Israel
ataques
el pueblo mantuvo su fe en ella du-
sobre las cenizas del Holocausto,
contra civiles, las negativas de
rante todo el tiempo de su dispersión.
la mayor tragedia sufrida por el
algunos de sus vecinos de reco-
Nunca dejó de orar y esperar su re-
pueblo judío.
nocer su derecho a existir y el
guetos,
pogroms,
terroristas
cobardes
nuevo antisemitismo que incluye
torno y la restauración de su libertad Es una faja estrecha, entre el mar
campañas de boicot, desinver-
y la arena, donde se encontraban
sión y sanciones para desligiti-
La idea de crear un Estado judío
los pobladores judíos que vivían
mar y demonizar al único estado
no surgió de la noche a la mañana
desde los tiempos antiguos y los
judío del mundo.
política en ella”.
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
11
Por el calendario gregoriano, Is-
trabajo por día".
constante, cada vez más alerta, más
rael declaró su Independencia el
Pero los corazones de las perso-
consciente, más fuerte, no por la ar-
14 de mayo de 1948. La bandera
nas no se sintieron atraídos por
mas o el dinero, sino por el temple
de Israel, se considera como el
esta idea, ya que no existía en ella
de la conciencia de la moral.
símbolo más importante para el
nada de los valores milenarios
dia de la Independencia.
judíos. De esta manera surgió la
Tiene una de las mejores fuerzas
idea en uno de los fundadores del
armadas del mundo, también es
sionismo, David Wolfson:
un símbolo de innovación y pro-
Es un día de verdadera celebración, los judíos celebramos el renacimiento de nuestra libertad
greso. Israel es fuerte en muchas
"Nosotros ya tenemos una
formas: no sólo por su tecnología
tórica. Celebramos el hecho que
bandera azul y blanca, el talit
por tener tanto un altísimo nivel
nuestra pueblo ya no es más apatri-
con el que nos cubrimos para
educativo -que incluye algunas
vez más dueños de nuestro propio
las oraciones - el talit es nues-
mundo-, con uno de los más des-
destino, por el hecho de que quien
tro símbolo. Saquemos el talit
tacables porcentajes de científicos
de su funda y extendámoslo a
siendo un faro atractivo también
nacional en nuestra patria his-
da e impotente, sino que somos una
quiera habitarla. Al establecerse el Movimiento Sionista, cuya meta era devolver
los ojos de todos los pueblos".
al pueblo judío a su patria sobera-
y capacidad bélica, sino también
de las mejores universidades del
y músicos de nivel internacional, en ballet y teatro. Es un país diverso, multilingüís-
na, se despertó entre otras cosas
De ésta manera fue creada la
tico y multicultural. Impresiona
el interrogante de la bandera na-
bandera nacional para el resur-
que después de Silicon Valley
cional, que representa el anhelo
gimiento del pueblo en su tierra,
no exista otro centro en el globo
de un pueblo por su soberanía y
una bandera blanca y azul, con
que produzca más novedades e
su independencia. El Dr. Hertzl le
una estrella de David.
inventos, como también el nú-
escribió una carta al Barón Hirsh:
mero de premios Nobel que ha
"¿qué es una bandera? Un poste con
La historia de Israel es un gran
un pedazo de tela? No, señor! Una
ejemplo para el mundo. Es la his-
bandera es mucho más que eso. Con
toria de un pueblo cuya respuesta
Lamroth Hakol se une a estos 70
ella se puede encaminar a las perso-
al sufrimiento ha sido ir más alla
años y festeja que la antigua Tie-
nas a cualquier lugar, aún hasta la
del resentimiento y construir una
rra Prometida, que antes sona-
tierra escogida".
sociedad de lo más extraordinaria,
ba como una fantasía es hoy una
acumulado.
con una democracia vibrante y un
realidad viva y dinámica, asom-
La bandera que Hertzl visionó
país amante de las libertades in-
bro de toda la humanidad, es la
era "una bandera blanca y en ella
dividuales donde la libertad es sa-
antiquísima y hoy la joven y fuerte
siete estrellas de oro. El campo
grada y los derechos humanos están
Israel, impregnada en la moral de
blanco representa la nueva y pura
en todas las leyes. Que se ha acos-
la Torá, y el saber y la acción de un
vida, las estrellas - siete horas de
tumbrado a vivir dentro del peligro
moderno y pujante estado.
12
»INSTITUCIONAL
Editorial
Cuidemos de Israel, único estado judío del mundo Lic. Liliana Tenenbaum Socia y Voluntaria
Este año festejamos el 70
enseñarlo, vivenciarlo en comu-
En vistas de la gran envergadura
aniversario de la fundación del
nidad. En 2017 elegimos trabajar
del tema, hemos invitado a ins-
Estado de Israel. Lo que signifi-
sobre Israel, preparándonos para
tituciones amigas a sumarse a
ca muchas cosas en nuestra vida
este momento, y poder abarcar-
nuestro homenaje, compartiendo
cotidiana y en la de nuestra que-
lo desde todas sus aristas. En ese
artículos que representen la vi-
rida comunidad. Es por esto que
contexto, Hineni tiene el privile-
sión de su institución y su vínculo
Hineni se permitió una licencia
gio de que cada director de área y
con el Estado de Israel a lo largo
“poética”: en lugar de su tradi-
cada uno de los que colaboraron
de estos 70 años de historia. Estas
cional número de Pesaj, hemos
en este número, hayan podido re-
notas están identificadas en una
decidido preparar esta edición
flejar un enfoque integral sobre
sección
especial para homenajear este
Medinat Israel: pasado, presente,
desde ya a todas ellas por acom-
acontecimiento tan trascendental
futuro, la sociedad, Israel como ca-
pañarnos y por hacerlo en forma
para la vida de todos los judíos del
pital tecnológica, diversidad, geo-
desinteresada y con tanta buena
mundo como lo es el septuagési-
grafía, las guerras, personalidades,
predisposición.
mo Iom Haaztmaut.
conflicto árabe-israelí, siete déca-
Preparando este editorial, tomé
das y sus hitos.
el libro que se preparó especial-
Desde hace tiempo, en LH ele-
Para que quienes nos leen puedan
mente para conmemorar los 65
gimos un valor rector para que
identificar mejor el área de su in-
años de LH. Allí redescubrí que
oriente el trabajo institucional
terés, es que hemos introducido
son muchos los proyectos que
durante dos años, para pensarlo,
copetes en las notas.
nos conectan directamente con
especial.
Agradecemos
13
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
Israel, sumados a los nuevos in-
das Mundiales que se realizan
libertad, justicia y paz, a la luz
corporados desde entonces. Como
cada cuatro años en Israel.
de las enseñanzas de los profetas
me pasa siempre que me acerco a
de Israel; asegurará la completa
temas institucionales, no dejo de
Estamos transitando un histórico
igualdad de derechos políticos y
sorprenderme por la enorme pro-
y único momento, y por ello me
sociales a todos sus habitantes sin
ducción de contenidos y actividades
gustaría citar algunos párrafos
diferencia de credo, raza o sexo;
que hacemos en nuestra vida co-
del discurso pronunciado por Ben
garantizará libertad de culto, con-
munitaria cotidiana.
Gurión en el momento de la de-
ciencia, idioma, educación y cul-
claración de la Independencia del
tura; salvaguardará los Lugares
En los fundamentos del Estado de
Estado de Israel el 18 de mayo de
Santos de todas las religiones; y
Israel ya presentes en la declara-
1948. En ellos se muestra que la
será fiel a los principios de la Car-
ción de Independencia de 1948,
creación de un estado libre para el
ta de las Naciones Unidas” .
encontramos los valores funda-
pueblo judío no ha sido nada fácil,
cionales de todo nuestro ser ju-
sino un ejemplo de lucha, sufri-
"...Hacemos un llamado a todo el
dío, y son los que – entre otros-
miento y superación por un sueño.
pueblo judío en la diáspora para
trabajamos en las actividades que desarrollamos en la institución:
que se congregue en torno de los El 18 de mayo, a las 16:00 horas
judíos de Eretz Israel y lo secun-
Ben Gurión golpeó con un mar-
de en las tareas de inmigración y
• Llamado al pueblo judío de la
tillo de color nuez la mesa. Los
construcción, y estén juntos en la
diáspora a hermanarse con su
presentes que estaban sentados
gran lucha por la materialización
nueva patria.
en semicírculo se pusieron de
del sueño milenario la redención
pie y entonaron el “Hatikva”. Así
de Israel”.
• Libertad, justicia y paz.
comenzó el acto que duró solo treinta y dos minutos. Sus pri-
Con la excepción del mundo árabe
• Igualdad de derechos sociales y
meras palabras llevan el sello de
islámico, la declaración encontró
políticos para todos sus habitantes.
la historia: “Voy a leer delante de
una respuesta inmediata y uni-
• Libertad de culto, de conciencia,
ustedes la declaración del Estado de
versalmente favorable: así, esa
de idioma, de educación y cultura.
Israel, que fue aceptada en el pri-
misma noche, once minutos des-
mer llamado por los representantes
pués de que expirase el Mandato
del pueblo”.
Británico, Estados Unidos reco-
Algunas de nuestras actividades que nos vinculan directamente con Israel:
noció al nuevo Estado de Israel. …"Por
consiguiente
miembros
del
nosotros,
consejo
días después.
pueblo,
Kayemet Leisrael, cuya misión es
comunidad judía de Eretz Israel
La noche siguiente a la declara-
crear vida, forjar la continuidad
y
ción, los ejércitos de cinco países
de nuestro pueblo, y contruibuir
estamos reunidos aquí en el día
árabes
al cuidado de la Tierra.
de la terminación del mandato
Siria, Líbano e Irak) cruzaron la
movimiento
de
del
• Tenemos un Bosque en el Keren
del
representantes
La Unión Soviética lo hizo tres
la
sionista,
(Transjordania,
Egipto,
británico sobre Eretz Israel y,
frontera e iniciaron la invasión,
• Participamos activamente de
en virtud de nuestro derecho
dando así comienzo a la primera
Bekeff, viaje de egresados de es-
natural e histórico y basados
guerra árabe-israelí. La Guerra de
cuelas de madrijim de todo el
en la resolución de la asamblea
Independencia de Israel duró hasta
mundo desde el año 2011.
generas de las Naciones Unidas,
principios de 1949. Las sucesivas
proclamamos el establecimiento
victorias en una serie de guerras
• Participamos del proyecto Mar-
de un estado judío en Eretz Israel,
posteriores confirmaron su inde-
cha por la vida desde 2013.
que será conocido como el Estado
pendencia y ampliaron las fron-
de Israel”.
teras del Estado judío más allá de
• Organizamos tres viajes fami-
lo dispuesto en el Plan de Partición
liares a Israel, liderados por un
… “El Estado de Israel permanece-
excelente guía turístico, como lo
rá abierto a la inmigración judía y
de las Naciones Unidas.
es nuestro querido Rabino.
el crisol de las diásporas; promo-
Como vemos, no fue fácil, y continúa
verá el desarrollo del país para el
de esa manera. Todos nosotros po-
• Participamos con distintas
beneficio de todos sus habitantes;
demos – y debemos- cuidar de Is-
delegaciones de las Macabea-
estará basado en los principios de
rael, único estado judío del mundo.
14
»INSTITUCIONAL
Borges e Israel Borges: “Siempre me he sentido ligado a Israel” Este artículo describe la relación entre Borges y el Estado de Israel. Mario Eduardo Cohen Presidente del CIDiCSe
Borges, es el escritor lati-
pación por Israel cuando estalló la Guerra de los Seis Días. Un poema
noamericano que llevó, más que
que escribí en esos días refleja tal angustia”.
ninguno otro, muchos aspectos de
Justamente en el tercer día la guerra Borges se presentó –según lo
la cultura judía e Israel a la inte-
comenta Bernardo Ezequiel Koremblit- en la biblioteca de la Sociedad
lectualidad hispanoparlantes (la
Hebraica Argentina “diciendo por todo saludo al entrar en el cuarto
cabalá, el Golem, Spinoza, Heine,
‘¡Viva la Patria!...Vengo a pedir la hospitalidad de la revista Davar para
innumerables personajes judíos en
un poema llamado ‘A Israel’”. A partir de ese momento conectaron el
sus cuentos, etc.).
grabador y Borges “con la voz emocionada, resistiéndose a sentarse, re-
En este artículo solamente nos re-
chazando el café, comenzó a decir los estremecedores endecasílabos del
feriremos sucintamente a su pro-
célebre soneto:”
funda relación con el Estado de ¿Quién me dirá si estás en el perdido
Israel. Para analizar su admiración por el pueblo judío sugiero leer el
laberinto de ríos seculares
libro que dirigí y que publicó el CI-
de mi sangre, Israel? ¿Quién los lugares
DICSEF llamado BORGES, EL JU-
que mi sangre y tu sangre han recorrido? No importa. Sé que estás en el sagrado
DAISMO E ISRAEL (1)
libro que abarca el tiempo y que la historia del rojo Adán rescata y la memoria
El periodista Oved Sverdlik le preguntó en un reportaje. “El
y la agonía del Crucificado.
tema judío vuelve constantemente a
En ese libro estás, que es el espejo
lo largo de toda su creación literaria
de cada rostro que sobre él se inclina
¿Cuál es la explicación que Ud. le da
y del rostro de Dios, que en su complejo
a este fenómeno?” Borges contesta
y arduo cristal, terrible se adivina.
lo siguiente: “Quizás eso provenga
Salve, Israel, que guardas la muralla
del hecho que descubrí entre mis an-
de Dios, en la pasión de tu batalla.
tepasados nombres como Acevedo o Pinedo, que como Ud. seguramente
En otro reportaje señalaba Borges “Uno no puede imaginarse el mun-
no ignora, eran familias judeoespa-
do, uno no puede imaginarse la historia sin Israel. Sin Israel la historia
ñolas que se encontraron entre los
sería distinta…” “Israel, no solo es una idea necesaria para la civili-
primeros habitantes de Buenos Ai-
zación, es una idea indispensable. No podemos imaginar la cultura sin
res. Pero incluso aunque este hecho
Israel” así se expresaba el genial escritor argentino, luego de uno de
no existiera, yo quiero reiterar lo que
sus viajes a Israel.
ya dije en varias oportunidades: es imposible imaginarse la civiliza-
El Estado de Israel distinguió a Borges con el Premio Jerusalén 1971, el
ción occidental sin los judíos y sin
máximo premio que otorga el país. Justamente respecto a la capital del
los griegos. Por eso, cada hombre
Estado Judío escribió Borges: “No hay nada en el mundo entero una ciu-
de cultura tiene algo de éstos y
dad que haya sido tan anhelada como Jerusalén... Jerusalén es una gran
de aquellos. De esta forma puedo
copa donde se han decantado y acumulado los sueños, las vigilias, las ora-
yo explicar mi deuda para con el
ciones y las lágrimas de quienes no la vieron nunca pero sintieron hambre
pueblo judío, y de ahí mi preocu-
y sed de ella”.
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
15
Y finaliza el poema “Israel, 1969” con estas aleccionadoras palabras en
agrega que "Creo asimismo que
la que respira un profundo fervor sionista (fragmento):
más allá de los azares de la sangre, todos somos griegos y hebreos".
“(..:) La más antigua de las naciones/ es también la más joven./ No has ten-
Ben Gurión le contestó la carta y lo
tado a los hombres con jardines,/ con el oro y tedio/sino con el rigor, tierra
invitó a visitar Israel.
última./ Israel les ha dicho sin palabras:/ olvidarás quien eres./ Olvidarás el otro que dejaste./ Olvidarás quien fuiste en la tierras/ que te dieron tardes
Borges viajó a Israel en 1969.
y sus mañanas/ y las que no darás tu nostalgia./ Olvidarás la lengua de tus
Luego Ben Gurión visitó la Ar-
padres y aprenderás la lengua del Paraíso./ Serás un israelí, serás un solda-
gentina y se reunió con Borges
do. /Edificarás la patria con ciénagas; la levantarás con desiertos./ Trabajará
(junio 1969). En una entrevista
contigo tu hermano, cuya cara no has visto nunca. / Una cosa te prometemos:/
Borges señaló "siempre me he sen-
tu puesto en la batalla”.
tido ligado a Israel, desde la infancia". En otra ocasión Borges afirma:
Borges y Ben Gurión
"Creo que mi pasión por Israel pro-
Recientemente el destacado investigador Martín Hadis ha estudiado
cede de mi abuela inglesa. Ella era
la profunda admiración mutua que existió entre Borges y el creador
protestante, lo cual quiere decir que
político del Estado de Israel (Véase su nota en Infobae del 26/09/2017) .
era lectora de la Biblia […] Es decir que yo me he criado un poco en un
Comenta Hadis que “además de ser considerado el padre fundador del
ambiente bíblico, que es decir en un
moderno estado israelí, David Ben Gurión fue un gran políglota y un hom-
ambiente judío".
bre sumamente erudito. Su biblioteca personal se conserva hasta hoy día: consta de 20.000 libros, escritos en inglés, hebreo, latín, turco, francés,
En síntesis, corresponde un deber
alemán, ruso y griego antiguo; la mayoría de ellos sobre temas tales como
de agradecimiento y homena-
historia, culturas y religiones (entre estos, varias biblias). El gran escritor
je hacia el gran escritor argentino
argentino y el premier israelí tenían —como es evidente— muchos inte-
que llevó a la literatura en idioma
reses en común”.
español el manantial de la cultura judía y su gran amor por el joven
El 16 de octubre de 1966, Borges, ya ciego, le envía esta carta a Ben
Estado de Israel.
Gurión (que se encontró en su archivo personal en Israel): (1) Todas las citas pertenecen al li“De mi alta estima, Las vicisitudes del hombre son incalculables y muchas;
bro “Borges: el Judaísmo e Israel”,
yo no querría que estas me impidieran decirle –siquiera por escrito- la larga
Sefárdica 6, Reedición 1999, Edi-
admiración que su obra múltiple ha inspirado en mí. Acaso usted no ignore la
tada por el Centro de Investigación
afinidad que siempre he sentido por su admirable pueblo".
de Difusión de la Cultura Sefardí, CIDICSEF, Salguero 758, Capital,
Más abajo, Borges afirma haber estudiado en profundidad la filosofía
teléfono 4861 0686
de Spinoza, Martin Buber y de Gershom Sholem. En otro párrafo
cidicsef@gmail.com
16
»INSTITUCIONAL
Kol Israel averim ze laze Esta nota nos cuenta de los nuevos Kibutzim Urbanos, presentes en pueblos y ciudades de bajos niveles socio – económicos, basados en los valores fundacionales del Estado de Israel: compromiso, solidaridad y responsabilidad hacia el otro. Cdora. Carolina Strauss Vicepresidente Consejo Consultivo
Mi hermano y su familia hi-
que el capitalismo salvaje tam-
Kibutz Urbano.
cieron Aliá en el año 2000. Desde
bién llego allí. Es por ello que sien-
En Israel hay más de 100 Kibutzim
entonces los visito regularmente
to una enorme alegría cada vez que
Urbanos (también llamados Co-
y pude ser testigo del crecimiento
encuentro proyectos basados en los
munidades de Adultos Jóvenes) en
exponencial de Eretz Israel en los
valores fundacionales de compro-
barrios, pueblos y ciudades de bajos
últimos años.
miso, solidaridad y responsabilidad
niveles socio- económicos. Estas
hacia el otro.
comunidades incluyen a todo el
Es increíble lo que sus habitantes
espectro social. Están integradas
han hecho en apenas 70 años y
Desde el primer día me llamaron
por miembros de las comunida-
más aún en los últimos 18, sobre
la atención los editoriales de los
des etíopes, religiosas, seculares,
todo en el High Tech, al punto que
diarios que puedo leer (en inglés
drusos árabes, judíos del Cáucaso
muchos lo llaman Silicon Valley
o español). La mayoría de ellos es-
y más. Alrededor de 140.000 ni-
sobre el Mar Mediterráneo. Pero
tán basados en valores religiosos.
ños, adolescentes y adultos parti-
también es triste ver cómo crece
Israel no es un país teocrático pero
cipan mensualmente en distintos
la brecha entre los que más y me-
los valores de la Torah atraviesan
programas.
nos tienen.
toda la vida.
Ellas operan en pueblos y ciudades a lo largo de todo Israel in-
Hoy en día en Israel, las brechas
Uno de los que más está a flor de
cluyendo entre otros a Jerusalem,
sociales e inequidades son inquie-
piel es la responsabilidad con el
Beeesheba, Kiryat Shmona, Haifa,
tantes. Uno de los motivos para
otro “Kol Israel averim ze laze”. Es
Rishon Letzion, Sderot,Ashkelon,
esto es el abandono que hay de
increíble el compromiso que hay
Akko, Netanya
los pueblos y ciudades de las pe-
con el diferente, con el que tiene
riferias comparadas con aquellos
capacidades
Hace
Originalmente el kibutz era un
en el centro, y la preferencia de
unos años fuimos, con un grupo
modelo para pocos, para los que
los jóvenes adultos por afincar-
de Lamroth, a un teatro donde los
pertenecían a ellos. No tenían
se en o alrededor de Tel Aviv .La
actores eran sordos y ciegos. Es
mucho contacto con la sociedad
mayoría de los barrios en las pe-
un proyecto del Estado y es ad-
fuera del kibutz y los servicios
riferias quedan con una población
mirable como, a cada uno de los
que ofrecían eran sólo para sus
más añosa o más débil, población
participantes del proyecto, poder
propios miembros. Por ejemplo,
incapaz de promover su barrio y
ser actores le daba un sentido a su
demandar niveles satisfactorios
vida. Ellos no se sentían ni dismi-
de servicios por parte del Estado.
nuidos, ni diferentes, el Estado los
La pobreza no está solo entre los
ayuda a empoderarse.
Haredi
(judíos
disminuidas.
ultraortodoxos)
Es por ello que siento una enorme alegría cada vez que encuentro proyectos basados
y los árabes, hay muchos pobres
El año pasado, gracias a mi sobri-
entre los judíos que trabajan fuera
na Yael, que dirige una fundación
de la industria del High- Tech.
que da apoyo para que jóvenes de
de compromiso, solidaridad y
Muchas veces parece que los va-
bajos recursos puedan estudiar,
lores fundacionales ya no existen,
visité, en la ciudad de Sderot, un
responsabilidad hacia el otro.
en los valores fundacionales
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
17
Es una bendición para el futuro del Estado que los ideales de los jóvenes del mundo High Tech estén equilibrados por los de los nuevos jóvenes comunitarios del siglo 21. la gente de los pueblos vecinos de
de Sderot, como parte de una
venes, motivados ideológicamente
bajos recursos no podía usar su
revolución social en una ciudad
han elegido mudarse a pueblos y
piscina. En esos tiempos el kibutz
famosa por su enorme desocu-
ciudades de la periferia y establecer
era básicamente un modelo de
pación. Está situada a muy pocos
allí jóvenes comunidades condu-
economía agrícola.
kilómetros de la frontera de Gaza,
cidas por una misión. Estos jóve-
al alcance de los misiles, con las
nes adultos combinan una vida
Hoy en día los kibutzim luchan para
correspondientes
consecuencias
comunitaria y un estilo de vida
seguir siendo relevantes en el siglo
en los cuerpos y almas de sus ha-
comunitario con un trabajo social
21. Algunos liberalizaron sus fron-
bitantes. Su objetivo era establecer
en cooperación con o en benefi-
teras, otros construyeron industrias
un nuevo modelo de asentamiento
cio de los residentes de los barrios
de High Tech dentro de los mismos
cooperativo en la ciudad, construir
carenciados, en los cuales ellos se
y también hay un núcleo de jóvenes
un vínculo permanente con la gente
establecen.
que decidieron adaptar el modelo
en los márgenes socioeconómicos.
trabajan en una variedad de áreas
para hacer Tikkun Olam y encarar
Estas
comunidades
donde existen estas brechas como
el problema de las brechas sociales
Nos encontramos con él en el Cafe
ser educación cultura, trabajo, vi-
en Israel y tratar de reducirlas. Estas
Guta en la cinemateca de Sderot.
viendas, medio ambiente y más.
jóvenes comunidades son conside-
Este café es una iniciativa del Ki-
radas las plataformas para generar
butz Urbano Migvan (variedad
Mirando los 70 años del Estado
un cambio social significativo.
en castellano), y emplea gente
de Israel, vemos que en sus pri-
discapacitada a quienes entrena
meros cincuenta años, los pione-
Lo fascinante es que para quienes
para gestionar este tipo de em-
ros sionistas eran los miembros
llevan adelante estas comunida-
prendimiento. Este proyecto es
de los kibutzim agrícolas y/o los
des, Tikkun Olam no es un traba-
considerado un Negocio Social.
que elegían la vida militar. En
jo rentado sino un compromiso de
Un negocio que debe ser rentable
los últimos veinte años la sociedad
vida, no solo para ellos sino para
económicamente pero que rein-
cambió mucho y los valores socia-
todas sus familias, porque las edu-
vierte las ganancias en la comu-
listas y sionistas necesitan revita-
can dentro del entorno que quieren
nidad. El secreto es una cultura
lizarse. Hoy en día entre los jó-
mejorar. Viven en barrios caren-
organizacional que permite el
venes israelíes se encuentran los
ciados y desarrollan e implemen-
desarrollo, una cultura basada en
que triunfan en el high-tech y se
tan programas sociales, tienen
la cooperación y no en la compe-
sienten pioneros, pero también
una Kuppá (caja) comunitaria
tencia. Recomiendo a todos los que
hay muchos otros jóvenes que
para ayudar a los miembros que
pasen por Sderot que lo visiten, la
eligen dedicar su vida a la acción
tienen problemas, muchos com-
comida es riquísima y la experien-
social, establecen Kibutzim Urba-
parten un salón de usos múltiples
cia única.
nos y revitalizan el concepto de
donde se lleva a cabo actividades
"comunidad" y "acción comuni-
comunitarias, comparten cenas
Nitai nos explicó que en la socie-
taria". Es una bendición para el
sabáticas.
dad israelí hay jóvenes adultos
futuro del Estado que los ideales
que buscan una vía de realización
de los jóvenes del mundo High
Gracias a Yael tuve la posibilidad
que les permita, como en genera-
Tech estén equilibrados por los de
de conocer a Nitai Schreiber, el
ciones anteriores, hacer un cam-
los nuevos jóvenes comunitarios
creador del concepto Kibutz Ur-
bio y mejorar la sociedad Israelí.
del siglo 21.
bano hace 20 años en la ciudad
A partir de este deseo, miles de jó-
Iom Muledet Sameaj Israel!
18
»INSTITUCIONAL
Festejemos la concreción de una idea La juzpá judía nos llevó a realizar y concretar la fundación del Estado de Israel. En Lamroth festejaremos durante todo el año el 70 aniversario.
Gaby Lasry Vicedirector Institucional
festejar!!
bién la de achicar la distancia con
el Museo de Arte de Tel Aviv del
¿Qué simboliza en la diáspora, en
nuestras costumbres, algunas re-
bulevar Rothschild Nº 16, el pue-
la Argentina y en Vicente López
legadas por la distancia que gene-
blo judío liderado por Ben Gurión
festejar los 70 años de Israel?
ra la golá.
vechó. Ese día, en la finalización
Para nosotros como comunidad
Las personas solemos trasladar-
del mandato Británico, tomó for-
simboliza la celebración de po-
nos a través de nuestros sentidos.
ma la idea que había sido perse-
der seguir diciendo HINENI (acá
Este año intentaremos que vi-
guida desde 1897, y se convirtió
estamos) luego de tantas guerras
vas Israel de diferentes maneras,
en la declaración de la creación
y levantamientos contra el pue-
trasladando desde medio oriente
del Estado de Israel.
blo (antes y después del estado),
diferentes aspectos para tener a
seguimos fuerte como pueblo. Es
Israel más cerca. Lo haremos con
Hoy, Abril del 2018, en la comu-
festejar ser parte de un pueblo dis-
la comida (con diferentes pro-
nidad Lamroth Hakol de Caseros
perso, que tienen un Estado central,
puestas de cursos para que lleve-
1450, todos los socios y amigos,
donde no somos la minoría. Pero
mos a nuestras mesas comidas y
tendrán la oportunidad de co-
sobre todo es celebrar y festejar la
sabores típicos), ¡y por que siem-
menzar a vivir un año especial,
realización de una idea. Mostrarle
pre es una buena excusa comer!.
conmemorando y festejando los
a las actuales y futuras genera-
Queremos que pongas el cuerpo
70 años de aquel acontecimiento.
ciones que una idea puede ser la
a través de la música y el baile,
base de la motivación y la lucha
con más propuestas de grupales
Este será un año especial. Ve-
constante por cumplir los sueños
en la semana. De la cultura y el
nimos de celebrar en el 2017 los
y los deseos, y que en el camino
arte, participando en propuestas
50 años de la reunificación de
habrá siempre adversidades, pero
como las del festival de cine is-
nuestra amada Jerusalem, que
la idea será siempre lo que mo-
raelí. Desde el Hebreo, intentando
hoy el mundo empieza a recono-
vilice el corazón de aquellos que
que todos incluyamos más voca-
cer como la verdadera capital de
quieran lograrlo y desarrollen su
bulario en nuestras vivencias de
nuestro estado, y tenemos por
fuerza.
juventud a que los jóvenes pue-
El 14 de mayo de 1948 en
tuvo una oportunidad y la apro-
delante todo un año para festejar
dan inspirarse en el movimiento
no sólo los 70 años de la declara-
Con esta idea de pertenencia es
emprendedor de las start up en
ción, sino 70 años de crecimien-
que día a día nuestras acciones
nuestro nuevo espacio digital y de
to, continuo como Estado. Y aún
como comunidad nos acercan a
coworking, La Bait.
más, el año que viene estaremos
nuestro Estado de diferentes ma-
festejando los 75 años de nuestra
neras, algunas más simples que
Queremos que vivas esto y mucho
comunidad… Ahora sí sabemos por
otras, pero que cumplen tanto la
más, pero sobre todo que puedas
qué dicen que a los judíos le gusta
función de educar, así como tam-
seguir fortaleciendo tu conexión
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
espiritual con todo el pueblo a través de la vivencia del Shabat, que cada semana nos conecta con nosotros mismos, con nuestra kehilá y sobre todo con todo el pueblo, ya que donde haya un judío, hay un shabat. Sabemos que tenemos un año por delante kajol be lavan y nos encanta. Será un año donde haremos flamear nuestra bandera sionista para recordar y homenajear a todos los que durante estos 70 años lucharon por hacer de Israel un país pujante con esa jutzpá característica, que los llevó a realizar y a concretar la idea. Hoy una idea que nos apasiona, nos moviliza y nos hace
emocionar
cada
vez
que vemos alguna imagen, escuchamos alguna música en hebreo o sentimos algún aroma especial.
Si
juntos
podemos lograrlo, le seguiremos mostrando al mundo, pero sobre todo a nosotros mismos que lo soñamos no fue una leyenda.
19
20
»INSTITUCIONAL
Entrevista al Embajador de Israel en Argentina Ilan Sztulman Gabriel Ziblat Periodista y politólogo
Está orgulloso de lo que es
-Una señal de maduración. Que un
-¿Considera que el mundo lo inter-
hoy el Estado de Israel. “Es una
proyecto que mucha gente pensa-
preta igual?
sociedad fuerte, democrática e
ba que no iba a poder sobrevivir,
-Creo que la mayor parte sí. Hoy
innovadora”,
el
en una zona que no tiene ningún
tenemos una corriente en el mun-
cambio en la relación bilateral
recurso natural y rodeada de ene-
do occidental, de muchos países,
con la Argentina después de años
migos, funcionó. Mi papá hizo aliá
que admiran al Estado de Israel.
de frialdad. Elogia a la comunidad
en el 47. La foto de Ben Gurión
Su política y su forma de ser. Y
judía que encontró en el país y re-
hablando, mi papá está ahí afue-
vemos esto en una aproximación
salta como algo positivo la “dis-
ra, en la puerta, bailando. Tene-
de muchos estados que hasta hace
cusión continua” que tiene. Ilan
mos un Estado que no es perfecto,
10 años atrás eran enemigos y hoy
Sztulman lleva poco menos de dos
pero con muchas cosas de las que
nos ven como aliados.
años como Embajador israelí en
podemos estar orgullosos. Una
Argentina, suficiente para tener
sociedad vibrante, innovadora, y
-¿Y por qué considera que cada vez
un diagnóstico profundo. Aceptó
hoy nos transformamos en la más
que hay tensión en Medio Oriente
abrir su despacho para recibir en
grande concentración de judíos
recrudece una imagen antiisraelí?
exclusiva a Lamroth Hakol y ha-
en el mundo. Con una vida judai-
-La gran mayoría de los conflic-
blar de política nacional, interna-
ca muy rica, desde movimientos
tos en Medio Oriente no tienen
cional, antisemitismo, asimila-
reformistas que pelean para tener
que ver con lo que pasa con el
ción y, por supuesto, el futuro de
un lugar en el Kotel, hasta supe-
conflicto árabe-israelí. Pero vivi-
Israel y el sueño de vivir en paz.
rortodoxos que son antisionistas.
mos en este barrio, y cada tanto,
Y árabes, drusos. Pero consegui-
a pesar de que no queremos, so-
-¿Qué significado tiene los 70 años
mos construir una sociedad fuer-
mos absorbidos por un conflic-
de Israel?
te, democrática, innovadora.
to en el que no tenemos interés.
dice.
Destaca
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
21
Hacer guerras cuesta muy caro,
En Israel tenés judíos ortodoxos
grande. Pero no se puede hacer
en vidas humanas y en recur-
que se rehúsan a hablar en hebreo
copy paste. En Corea, en China,
sos. No es una prioridad, pero
y que creen que Israel no tiene
es diferente, cada país tiene sus
para existir en este barrio tenés
derecho a existir. Esto es parte
características.
que hacerlo. Y es una imagen que
de nuestra fuerza, la pluralidad.
despierta en ciertos círculos ex-
¿Por qué somos tan innovadores?
¿Cuánto afectó en el plano político
tremistas una imagen antiisraelí.
Porque discutimos. ¿Qué es la Mi-
el memorándum con Irán y la de-
Pero es una minoría. Hoy, de las
shna? Rabinos que discuten unos
nuncia de Nisman?
encuestas que hacemos nosotros,
con otros. Al final de cuentas te
-Irán es un país que fomenta te-
gran parte del mundo tiene por
trae creatividad.
rror. Fue el responsable de los dos
Israel un respeto y una afinidad
ataques acá. Irán hoy está ha-
por lo que es la sociedad israelí.
-¿Y no ve un riesgo de asimilación?
ciendo terror, no sólo en América
La donación más grande a una
-No, no creo. En Israel tenés el
Latina, sino en Medio Oriente, en
universidad israelí en todos los
mismo problema de asimilación
Yemen, en Siria, Irak. Y para no-
tiempos fue de un donante chino,
que acá. Sólo que ahí es más fá-
sotros el hecho de que un gobier-
no judío, que vino al Technion
cil, porque estás rodeado de más
no que sufrió un ataque terrorista
(de Haifa) y ofreció mil millo-
judíos. En Israel es muy fácil criar
busque hacer un acuerdo con ese
nes de dólares con la condición
israelíes, pero eso no tiene nada
mismo gobierno nos pareció muy
de que abrieramos una sucursal
que ver con el judaísmo. Es más
extraño.
en Shantou, que es una ciudad
fácil no asimilarse, porque ha-
china. El Technion está abriendo
blás hebreo, y shabat se respeta,
-Los atentados para Israel, en el
una filial en Nueva York y otra en
y las fiestas… pero no quiere decir
plano de la investigación, ¿son un
China. ¿Cuántos países pueden
que no haya asimilación. El Es-
capítulo cerrado?
decir esto?
tado de Israel es una manifesta-
-No, y tenemos el compromiso
ción política del pueblo judío. El
del gobierno actual de continuar
-¿La conclusión es que esos sectores
pueblo judío puede estar ahí o en
con las investigaciones y buscar
antiisraelíes son minoritarios pero
Buenos Aires, o en Washington, y
la gente involucrada. Ahí tene-
se hacen oír bastante?
las cuestiones existenciales de ser
mos un problema técnico y es que
-Hay antisemitismo en el mundo.
judío o no existen tanto en Israel
la gente que se sabe que estuvo
Punto. Como hoy ser antisemita
como en cualquier otro lugar.
involucrada está en Irán. Y ellos
no está bien visto, parte se trans-
no permiten que esta gente sea
forma en un antiisraelismo. No-
-¿Cómo ve la relación Argenti-
interrogada. El fenómeno del te-
sotros no tenemos problemas con
na-Israel? Cambió mucho en estos
rror sólo lo podés combatir con
alguien que critica las políticas
últimos dos años.
cooperación internacional, y hoy
de Israel. Eso es legítimo. Lo que
-Sí, está muy positiva. De los dos
tenemos esa cooperación acá en
no aceptamos es la posición que
lados entendieron que cada uno
Argentina.
deslegitima el derecho al pueblo
tiene un valor para el otro. Y los
judío de tener un Estado.
gobiernos decidieron entrar en
-Y en 30 años, cuando se celebren
un proceso de reaproximación.
los 100 años de la creación de Israel,
-¿Con qué comunidad se encontró
Argentina es una potencia re-
¿se imagina que pueda haber paz
acá en la Argentina?
gional, esta administración está
finalmente con los vecinos?
-Una comunidad muy grande,
haciendo salir a la Argentina. Es
-Shimon Peres decía: “Un pue-
importante, muy activa. El único
un socio natural para Israel, hay
blo que no sueña grande, no
lugar donde hay un rabino que sea
un capital humano muy bueno.
hace grandes cosas”. O Ben Gu-
ministro es acá (Sergio Bergman).
El éxito que tenemos en Israel es
rion, que decía, que en Israel
En la comunidad veo argentinos
porque entendimos que el recur-
quien no crea en milagros no es
muy patriotas por un lado, y muy
so más importante es el humano.
realista. Israel es un milagro en sí,
establecidos en la sociedad.
En Israel tenemos universida-
como fue creada y cómo llegó a lo
des de punta, educación gratis,
que es. Yo creo que el sueño de paz
-¿La ve unida?
un ecosistema de innovación.
es algo difícil, pero es posible. Los
-Mirá… ¿conocés el chiste de que
Acá hay universidades de punta
palestinos pueden ser socios muy
hay dos judíos en una isla y hay
también, pero no está ese eco-
buenos en una solución regional.
tres sinagogas? No es un fenóme-
sistema. Por eso el potencial que
Un día, espero que antes de 30
no de la comunidad judía de acá.
tenemos de cooperación es muy
años, va a llegar.
22
»ACCIÓN SOCIAL
Acción Social, como un gran árbol, como Israel Esta nota vincula la estragegia de supervivencia de las sequoyas con el trabajo del área de Acción Social, y describe alguno de sus proyectos. Puchi Skornik Directora de Acción Social - Ad Honorem
Hace un tiempo escuché una
como los árboles, acompañando y
ambiente ecológico, desafiando
curiosidad sobre una de las es-
ayudando cuando las situaciones
una tierra hostil y desértica, ha-
pecies de árbol, la más grandes
son adversas.
ciendo posible lo imposible.
del planeta: las Sequoyas. Estos
Echamos raíces, tejimos relacio-
enormes árboles que a veces pue-
nes, aprendimos con otros en el
Acción social creció y se alimentó
den superar los cien metros de al-
camino, construimos espacios en
de cada una de las voluntades y
tura, tienen la particularidad que
común sumando voluntades, es-
apoyos que hicieron que nuestro
sus raíces son pequeñas y poco
fuerzos e ideas.
árbol sea enorme, gigante.
profundas.
Pero, como dijimos antes… Las Así como los árboles dejan sus
Secuoyas no pueden sostenerse so-
Al mirarlos, estos árboles nos en-
semillas, también nosotros lo ha-
las. Acción Social tampoco, necesita
frentan a la inmensidad del tiem-
cemos en cada una de las accio-
de cada uno de ustedes.
po y a la vez al aquí y ahora. Los
nes que implementamos cuando
Israel, un país pequeño pero gi-
que presenciaron su imponente
vamos a un centro barrial, a un
gante, un país fuerte con un
altura se preguntan cómo puede
hogar, a las ONG del barrio y tra-
enorme desarrollo, también ne-
sostenerse un árbol tan grande de
bajamos con mujeres, jóvenes
cesita del apoyo del los judíos del
esa manera, cómo se mantiene en
y niños, o cuando estamos en
mundo, sus raíces lo convierten
pie o cómo se alimenta.
nuestro centro de Adultos y Fa-
en un punto central de nuestra
milia. Intentamos brindar un es-
identidad y no sólo nos da re-
La estrategia de estos árboles
pacio para empoderar, para poder
fugio, también nos conecta con
para sobrevivir es que sus raíces
crear, generar un impacto positi-
nuestro pasado, nuestro presen-
se entrelazan con otras, se ali-
vo en el otro. Dar una semilla para
te y futuro… como cuando vemos
mentan de los árboles que tienen
que el otro pueda crecer.
uno de estos grandes árboles que
a su alrededor. Arman una red de
nos convocan a la enorme res-
raíces que los ayuda a sostenerse
En el 70 aniversario de Israel,
ponsabilidad de cuidarlos y man-
y les permite, en algunos casos,
es imposible no nombrar el lu-
tenerlos vivos.
vivir hasta 2000 años.
gar primordial que ha tenido la
Cuanto más crece un árbol más
plantación de árboles allí. Muchas
agua necesita, cuanto más pasan
Inmediatamente pensé en cómo
semillas plantadas, muchos pro-
los años Israel es más pujan-
hemos armado nuestro trabjo, en-
yectos… No solo como parte de
te, entonces, más debemos estar
trelazándonos con otros, constru-
nuestra tradición sino como una
presentes reafirmando nuestro
yendo una red de ayuda, de soporte,
manera de fomentar un medio
compromiso.
Cuanto más crece un árbol más agua necesita, cuanto más pasan los años Israel es más pujante, entonces, más debemos estar presentes reafirmando nuestro compromiso.
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
23
24
»JUVENTUD
Vivencias de la juventud Los directores del Departamento de Juventud nos cuentan de algunos ejes de su trabajo con los chicos: desarrollar el pensamiento crítico, y trabajar sobre la existencia del Estado de Israel como lugar donde poder vivir una vida judía.
Sebastian Rubin y Tali Yankilevich Directores Departamento Juventud
Es gracias al trabajo y el es-
ella se hacía preguntas, se prendía
tamente la respuesta será dife-
fuerzo de nuestros líderes
de este, todos los chicos podían
rente si hacemos esta pregunta
judíos y sionistas que lo-
¿En qué se diferencian los días de Pesaj de todos los demás?. Cier-
en Israel o en Argentina. Esto no se debe a que las costumbres del
gramos tener un lugar de
jag sean distintas en un país o en
pertenencia, un lugar que
otro, sino que se viven de dife-
nos
rente forma.
un casco lleno de luces y a través ver lo que ella estaba pensando. Tikvati (los chicos de primero a cuarto grado) trabajaron el valor
siempre
de la pregunta y la importancia
como en casa, un Estado.
acerca de lo que pasa a su alre-
hace
sentir
En el único país judío del mundo
de preguntarnos todo el tiempo dedor, tanto a ellos mismos como
la llegada de Pesaj se vive en todos
hacer del kinder un lugar donde
a los demás. A lo largo de su ma-
los ámbitos de la sociedad y en
nuestros chicos puedan vivir esa
jané aprendieron a preguntarse
todos los niveles. Cuando vamos
experiencia judía, comunitaria y
y cuestionarse, sin esperar una
a hacer compras no hay jametz en
plena tan difícil conseguir fuera
única respuesta.
las góndolas, si vamos a un local
de Eretz Israel.
de comida rápida la hamburguesa
En cada una de las peulot gene-
la sirven entre matzot, en el tra-
La última de esas experiencias
rales de Maasim, los chicos se
bajo la gente habla de cómo fue
fue nuestro Majané Kaitz 2017,
sorprendían con una nueva pre-
su seder, la experiencia del jag es
cuyo eje fueron las preguntas.
gunta, que los llevaba a buscar
vivencial.
Apuntamos a que nuestros janijim
una respuesta. Pero cada vez que
desarrollen un pensamiento críti-
se llegaban a una única contes-
En la diáspora esto no es tan así,
co acerca del mundo que los rodea,
tación, no podían avanzar. Así
sencillamente porque somos mi-
que se cuestionen y que, a partir
aprendieron que si uno se repre-
noría los que recordamos que
de la palabra, puedan transfor-
gunta, se puede seguir pensando.
alguna vez fuimos esclavos en
mar y transformarse. Que podamos
Mitzraim, pero a nuestro alrede-
aprender y educar haciendo foco en
Los más grandes, nuestros jani-
dor la vida no cambia significati-
la importancia de la pregunta por
jim de secundaria, trabajaron el
vamente, nuestra vivencia del jag
sobre la respuesta.
crecimiento personal que logra-
se ve limitada a nuestra alimen-
mos cada uno de nosotros a la
tación y al interior de nuestros
A los más chiquitos de nuestro
hora de cuestionarnos el mundo
hogares. En vistas de esta dificul-
kinder les presentamos un per-
en el que vivimos y nuestra rea-
tad (la cual no sólo sucede en Pe-
sonaje que se llamaba Sheila, una
lidad. Aprendieron a valorar la
saj, sino que es una constante en
chica que le gustaba mucho pen-
pregunta, a conformar sus pro-
nuestro calendario) tratamos de
sar y hacerse preguntas. Cuando
pias respuestas y a compartirlas
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
con los demás, tratando de buscar
seguir diciendo con orgullo que
en el mundo más preguntas que
tenemos un Estado y un espacio
respuestas.
propio en donde se podemos vivir como judíos todo el tiempo, todos
Por uno, dos, tres u ocho días
los días. Y también podemos decir
nuestros chicos vivieron en co-
con orgullo que nosotros, desde la
munidad,
expe-
diáspora tenemos un lugar que nos
riencias educativas, recreativas y
hace sentir a Israel cerca, que sába-
por sobre todas las cosas judai-
do a sábado nos permite resignificar
cas, con una intensidad hermosa
la existencia de nuestro Estado y
y transformadora. Por unos días
donde podemos vivir una vida judía.
compartieron
vivimos juntos una energía de otro mundo, o mejor dicho de otra
No podríamos encontrar me-
parte del mundo, esa energía que
jor manera de celebrar estos
se respira en la vieja tierra nueva.
70 años que teniendo una vivencia judía desde el lugar que
Es gracias al trabajo y el esfuerzo
nos toca a nosotros que es en
de nuestros lideres judíos y sio-
la diáspora y en este hermoso
nistas que logramos tener un lu-
kinder, con la juventud viva y
gar de pertenencia, un lugar que
activa. No encontramos mejor
nos hace sentir siempre como en
manera de celebrarlo que edu-
casa, un Estado. Luego de 70 años
cando semana a semana para
podemos seguir diciendo con or-
la continuidad del pueblo y de
gullo “Am Israel Jai”, podemos
nuestras costumbres.
25
26
»CULTO
Ivrit: una lengua, una nación Proponemos pensar el Ivrit como el que nos da identidad como pueblo judío, uniendo al Estado de Israel actual con los tiempos de los reyes bíblicos.
Prof. Eliana Kadis
Sem. Prof. Deborah Rosenberg
Coordinadora de Majón
Directora
Coordinadora de Educación
de Educación y Culto
¿Puede un idioma generar pa-
le estamos otorgando desde ese
una
sión? ¿Puede el hebreo, con sus
simple acto, una identidad con la
suelen tener las lenguas a lo largo
letras de imprenta tan rústicas, su
cual va a ser mencionado de por
del tiempo.
gramática simple en comparación
vida.
El hebreo antiguo se extiende
al castellano, su pronunciación
evolución
continua
como
desde el siglo X A.E.C hasta el si-
tan fuerte, resultarnos tan dis-
El hebreo permitió que Israel, como
glo VI D.C: el hebreo arcaico del
frutable en películas y canciones?
país y como pueblo, persistiera des-
período monárquico hasta el exi-
Como referentes del área de Edu-
de la antigüedad hasta nuestros
lio de Babilonia, el hebreo tar-
cación, respondemos que ¡sí! y
días. ¿Se puede hacer una nación
dío de la época de la dominación
con tanta vehemencia que en esta
con palabras? Claro que sí: el hebreo
persa, el hebreo de los Rollos del
ocasión
en
posibilitó que nuestro Estado resis-
Mar Muerto del período helenís-
forma conjunta sobre la lengua de
tiera como nación espiritual cuan-
tico anterior a la destrucción del
nuestro pueblo, en el año en que
do habían aniquilado su existencia
Beit Hamikdash y el hebreo de la
celebramos los 70 años del Estado
concreta.
Mishná entre los siglos I y III de
decidimos
escribir
de Israel.
nuestra era. Era el ivrit la única lengua que
No siempre a las palabras se las lle-
podía unificar a la diversidad
En el siglo IV, durante el período
va el viento...
cultural de los judíos pioneros
Bizantino, y como consecuen-
Porque el lenguaje es la manera
en los tiempos de Hakamat Ha-
cia de un período de decadencia
de traducir nuestros pensamien-
Mediná (fundación del Estado de
tras la rebelión de Bar Kojba en
tos y poder llevarlos a la prácti-
Israel). Y por eso, la necesidad de
el período romano y el posterior
ca, porque el lenguaje es el modo
revivirla, de correrla del lugar de
exilio de los judíos y prohibición
en que nos vinculamos, siempre
leshón hakodesh (lengua sagra-
de la religión, el hebreo desapa-
volvemos a la teoría del filósofo
da) para traerla al día al día de
rece como lengua de uso común,
Austin (1962) que se preguntaba:
aquel siglo XX.
su lugar lo va a ocupar el arameo,
¿Cómo hacer cosas con palabras?
un idioma que coexistía con el Un poco de historia...
hebreo.
bra” mágico (palabra que, no sé si
El hebreo tiene casi treinta siglos
Durante la diáspora judía las len-
sabían, tiene un origen místico),
como lengua escrita. El hebreo
guas principales de nuestro pue-
si no a la concreta realidad que
antiguo, emparentado al hebreo
blo fueron el Idish, en el caso de
podemos modificar al hacer cierto
moderno, quedó limitado a la li-
los judíos ashkenazies y el Ladino
uso de las palabras. Por ejemplo,
turgia, a la literatura y al estudio
en el caso de los judíos sefaradíes
al nombrar a un recién nacido,
de las fuentes judías y no logró
junto con las lenguas propias de
No hablábamos del “abracada-
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
27
Es el ivrit el que identifi-
las sociedades en las que ellos vi-
ses distintos y por tanto, habla-
vían. El hebreo se utilizaba en las
ban idiomas diferentes.
tefilot, en la poesía e incorporaba
En 1922, el Mandato Británico de
nuevos términos, pero no llegó a
Palestina reconoció al hebreo como
tual con el de los tiempos
ser una lengua hablada hasta fi-
uno de sus idiomas oficiales jun-
nales del siglo XIX.
to con el inglés y el árabe, lo que
de nuestros reyes bíblicos.
ca el Estado de Israel ac-
contribuyó a su difusión y resur-
Con la Primera Aliá y el re-
gimiento como lengua moderna.
que hebreo. Un turista se puede
torno a la Palestina otomana,
Para entonces el hebreo ya era el
manejar íntegramente en inglés
idioma común de los judíos que vi-
sin leer ni pronunciar una palabra
Eliezer Ben Yehuda, quien emi-
vían en Israel.
del idioma de nuestras fuentes.
gró en 1881, logró convertir la
Luego de la creación del Estado
Para quienes tenemos el ivrit
lengua literaria y litúrgica en
en 1948, se creó la Academia del
como segunda lengua, puede ser
una vernácula, construyendo
Idioma Hebreo y hoy en día es ha-
incluso frustrante sentir que el
blado por el 95% de la población
inglés nos amplía las posibilida-
escuelas y escribiendo libros
de Israel y por las comunidades
des de comunicarnos en el Estado
para tal fin, ¡incluso un dic-
judías en el mundo.
Judío.
Podemos decir que el hebreo ha
cionario de hebreo moderno!.
recuperado su lugar en las lenguas
Volvamos a la pregunta inicial:
nacionales.
¿para qué aprender hebreo? ¿para
Gracias a esta tarea se lo reconoce
No obstante, seamos realistas: si
municarnos, lo podemos hacer de
como el padre del renacimiento
hoy viajamos a Israel, nos es igual
todas maneras, pero es el ivrit es el
del hebreo moderno.
de útil y necesario saber inglés
que nos da identidad.
¿Se puede hacer una nación
Es el ivrit el que identifica el Estado
taleció gracias al gran número
con palabras? Claro que sí: el
pos de nuestros reyes bíblicos. Por-
de inmigrantes que se involucró
hebreo posibilitó que nuestro
que nuestro himno solo puede ser
ceso contó con sus opositores,
Estado resistiera como nación
es intraducible lo que se siente al
pronto reconocieron que hacía
espiritual cuando habían ani-
qué enseñar hebreo? Porque co-
En el período de la Segunda Aliá, entre los años 1904 y 1914, la ardua tarea de Ben Yehuda se for-
en esta causa. Si bien este pro-
falta un idioma común para todos ellos que provenían de paí-
quilado su existencia concreta.
de Israel actual con el de los tiem-
entonado con emoción en hebreo: pronunciar Hatikvá, el saber que el deseo pasado es una realidad en el presente y en el futuro.
28
»CULTURA
Lejaim Festejamos los 7 años de historia de ArteLamroth, dedicados a la creación y a la solidaridad a través del arte, e invitamos a su octava edición que ya está en preparación. Mónica Imen Equipo de Arte Lamroth Comisión de contenidos
Es un honor para ArteLamro-
británico de Palestina, y se funda
que tenemos es el después. Antes
th estar presente en este número
el Estado de Israel. Este acto ins-
no hay nada.
de la Revista Hineni destinado a
cribe un antes y un después en la
homenajear los 70 años de la fun-
historia. Esto marca una inscrip-
ArteLamroth tiene un después
dación del Estado de Israel.
ción de pertenencia a una nación, a
de 7 años. Un después lleno de
una tierra, a un lugar. Un lugar que
logros, año a año. Lleno de ín-
Pensando en este escrito y rele-
por milenios necesito del libro para
tegros esfuerzos de la mano de
yendo la historia, encontré un
darnos pertenencia, ahora una tie-
un gran equipo, que cada año
texto que refiere al 70 como nú-
rra, una tierra que contiene al libro.
renueva su compromiso de continuar haciendo solidaridad de
mero simbólico para las naciones Cuando comencé a pensar en este
la mano del arte. Solidaridad que
texto, se me presentaron dos ver-
se traduce en importantes dona-
Y dice: “Después llegaron a Elim,
bos: fundar y crear. Dos verbos que
ciones a Instituciones y barrios
donde había doce fuentes de agua y
parecen sinónimos; sin embargo
carenciados de la zona norte del
setenta palmeras y acamparon allí
al profundizar su sentido encon-
gran Buenos Aires.
junto a las aguas”. Éxodo 15:27
tré una sutil y esencial diferencia.
en la Torá.
Cada año nuestra feria suma arEl número 70 habla alegórica y
Fundar, fundación, refiere a erigir,
tistas, algunos de los cuales ya
simbólicamente de la naciones.
implantar sobre la tierra algo que a
forman parte del elenco estable,
su vez es sostenido por la misma.
y otros nuevos a quienes siempre
Referirme a la Torá reafirma lo
recibimos con calidez y profesio-
valioso de las palabras que con-
Crear, es producir algo donde antes
forman el corazón de nuestra cul-
no había nada.
tura judía. Por lo que entiendo el
Ambos verbos tienen en común la
Y este año ArteLamroth en su oc-
70 amerita ser estudiado, y nues-
fuerza que tiene todo acto: produ-
tava edición asume nuevamente
tro Rabino Fabian seguramente
cir un antes y un después.
el compromiso de continuar tra-
será nuestro guía.
nalismo.
bajando con nuestra Feria, poSi bien la creación es un tema di-
niendo nuestro grano de arena…
Cuando nace Lamroth, aún no
vino….es un problema. Tal como
teníamos un estado que abraza-
dijimos, crear es producir algo
Hoy festejando los 70 años de vida
ra y contuviera nuestra existen-
donde no había nada, entonces
del Estado de Israel, y deseando
cia como judíos. El 14 de mayo de
¿cómo hablar del después si no
que siempre haya un después.
1948 se retira el último soldado
hay un antes?. Entonces lo único
Lejaim!!!!
Si bien la creación es un tema divino….es un problema. Tal como dijimos, crear es producir algo donde no había nada, entonces ¿ cómo hablar del después si no hay un antes?. Entonces lo único que tenemos es el después. Antes no hay nada.
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
29
30
»INSTITUCIONAL
Innovar como Israel, trabajar en La Bait Presentamos el nuevo espacio para jóvenes: La Bait, un coworking pensado y diseñado para poder trabajar en un clima ideal. “Vos traes tu profesión, nosotros ponemos el lugar”. Lic. Pablo Eisbruch Coordinador Comunitario
En tan sólo 70 años de vida,
sino más bien a cuestiones cul-
decidimos que queremos acom-
Israel logró transformarse en re-
turales, after office o similares.
pañar a los jóvenes desde un nue-
ferente de distintas disciplinas
Probablemente en pleno desarro-
vo espacio de desarrollo profesio-
para países que tenemos más de
llo profesional y en algunos ca-
nal: La Bait. Es un área de trabajo
200 años de historia. Más allá del
sos, de planificación familiar, son
compartido que inauguramos el
deseo de que los datos que refle-
conscientes que Lamroth siempre
22 de marzo, y que contó con la
jan mi afirmación sean motivo
será su casa, pero eligen venir,
presencia de Santiago Bilinkis.
de orgullo, admiración y ejemplo
principalmente, en casos espe-
Hemos renovado la parte de arri-
para todos, es clave reconocer que
ciales como casamientos o altas
ba de la casa Hillel con una nueva
sus líderes, científicos, especia-
fiestas.
distribución de puestos de tra-
listas y demás profesionales han
bajo, tecnología liderada por una
logrado pensar estratégicamente
Volvamos a Israel por un párra-
pizarra digital, así como sector de
cómo vivir creciendo.
fo para hablar sobre su capacidad
distracción y otro sector con co-
innovadora. No es casual que se
mida y bebida.
Ahora, comencemos con un aná-
mencione tanto el emprendedu-
lisis de una situación específica
rismo que habita allí, ni ser con-
Está abierto para que cualquier
que vivimos en Argentina, po-
siderado número uno en la mate-
persona que tenga entre 20 y 40
niendo sobre papel una descrip-
ria. Sólo por tomar algunos datos:
años, (sin necesidad de ser socio
ción conocida: a muchos jóvenes
de Lamroth), que quiera venir a
judíos entre 20 y 35 años nos cuesta
• Más de 5.000 start ups.
trabajar, ya sea por su cuenta o
encontrar nuestro lugar en la co-
• Líder mundial en tasa
con su equipo, y pueda hacerlo
munidad. Es una problemática que les preocupa en general a todas las comunidades del país y de Latinoamérica. Se han desarrollado grandes can-
de inversiones privadas.
como si fuera “su casa”.
• 50% tasa de graduados universitarios. • Creadores de grandes aplicaciones
El beneficio del “co-working” radica en tener la posibilidad de tra-
e inventos con enorme impacto
bajar en un espacio cómodo y con
ambiental y comunitario.
clima laboral junto a otros jóvenes judíos que buscan desarrollo profe-
tidades de hermosos proyectos
sional tejiendo redes.
que incluyen cursos, fiestas y via-
¿Cómo nos inspiran estos datos?
jes y, aún así, la tasa de asistencia
En los últimos tiempos, el em-
no se mantiene. Esto no significa
prendedurismo y la tasa de traba-
Además, en el marco de la casa,
que no se sientan parte, sino que
jadores free lance en Argentina ha
continuaremos con el Proyecto
poseen otras prioridades o espa-
crecido considerablemente.
JAI (Juego. Aprendizaje. Innova-
cios donde asistir, no necesariamente vinculados a lo religioso,
ción) que hemos comenzado el Es por esto que desde Lamroth
año pasado y que tanta repercu-
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
31
la demanda de quienes utilicen
la ventana de La Bait. A tener un
La Bait como lugar de trabajo.
espacio donde concentrarse, donde
Abogados, contadores, diseña-
conocer gente que esté en la mis-
dores y especialistas en comu-
ma y dónde el desarrollo personal
nicación, entre otros, vendrán a
y profesional no sea ajeno.
asesorar especialmente a quienes lo necesiten.
Para más información, los invitamos a escribir a:
Pronto comenzaremos con el
coord.comunitario@lamroth.org
desarrollo de una incubadora de sión tuvo. Se trata de charlas con
proyectos que permitirá a jóve-
especialistas de distintas áreas
nes con el sueño de emprender,
que sirvan como desarrollo per-
tener un espacio donde se haga
sonal y profesional.
realidad.
Contamos con la presencia de la Lic. Andrea Churba, especialista
Entonces, volviendo a nuestro
en liderazgo y cambio organiza-
análisis inicial, el cumpleaños
cional así como con el Lic. Claudio
número 70 de Israel nos inspiró
Zuchovicki, especialista en eco-
para pensar que Lamroth tiene
nomía. La dinámica continuará
que ser un lugar que acompañe a
siendo la misma, pero aprovecha-
las personas en todas sus etapas.
remos el potencial de La Bait para
De eso se trata ser una comuni-
traer nuevos expertos que puedan
dad. Y es por esto, que queremos
ser optimizados por quiénes lo
invitar a acercarse a todos aque-
necesiten.
llos que necesiten un sitio para trabajar y desarrollarse profe-
Como novedad este año se ofre-
sionalmente a venir a compartir
cerán mentorías en función de
el mate de la mañana, mirando por
Entonces, volviendo a nuestro análisis inicial, el cumpleaños número 70 de Israel nos inspiró para pensar que Lamroth tiene que ser un lugar que acompañe a las personas en todas sus etapas. De eso se trata ser una comunidad.
32
»CULTURA
Cultura con know how israelí Aquí se presenta la orientación del trabajo del área de Cultura en Lamroth, que permanentemente busca propuestas superadoras, así como lo hace el Estado de Israel, tomado como inspiración y modelo de optimismo. Lic. Omar A. Zayat Director de Cultura
Recital del artista israelí David Broza
En el área de Cultura comen-
Desde los babilonios, pasando
clamando en todo momento un
zamos a festejar intensamente los
por el Egipto, la Inquisición en
mensaje único… Se puede.
70 años de Israel. La manera que
Sefarad y la Shoá. Un estado que
Su ser tan resiliente nos identi-
elegimos de hacerlo es a través de
permanentemente renace de sus
fica, inspira, afecta, nutre y nos
un profundo trabajo generador de
cenizas.
auto-convoca e implica en la par-
sentido, presencia y continuidad.
Israel, más aún en estos tiempos,
ticipación de gestión cultural lo-
sigue luchando por su existencia,
cal en Lamroth Hakol.
Significamos a Israel como lucha,
por sus derechos, por su identi-
perseverancia, convicción, sobrevi-
dad, por su pueblo.
vencia. Nos representa, nos contagia con su espíritu superador.
Gestión que invita al encuentro festivo con forma de Música,
En los primeros setenta años, son
Danzas, Literatura, Teatro, Cine,
muchos los programas israelíes
Arte, Cocina, trasmitiéndonos en
Concebimos a Israel, como la
que se fortalecen. Con el mismo
todo momento un mensaje que
historia de nuestro pueblo que a
know how con el que han hecho
tengamos presente en todo mo-
pesar de las circunstancias adver-
florecer el desierto.
mento nuestras raíces.
sas, ha sabido potenciar las posi-
Israel con su saber hacer, marca el
bilidades y fortalezas, tanto del
sendero, orienta aprendizajes, nos
Espacios donde los debates co-
hombre como de su territorio.
da permanentes modelos, pro-
lectivos, los análisis comunitarios
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
Lehaká Tzafón
33
Clase de cocina judía con Nelson Wejkin
Coro Comunitario
como lo hacemos en los PIL PUL tienen el ingrediente de alta significación de marca israelí. Gestión que nos revela cómo somos los que participamos: argentinos judíos con espíritu crítico. El área de cultura, así como el Estado de Israel, se muestra en la búsqueda permanente de propuestas superadoras. Tal cual lo hicimos en estos años. El trabajo genera más sentido y es más eficaz con el consenso entre los profesionales del área institucional y un equipazo voluntarios que sostienen la creencia que juntos podemos y es más fácil. Infinitas gracias, y a saber festejar a pura vivencia estos 70 años de Is-
Concebimos a Israel, como la historia de nuestro pueblo que a pesar de las circunstancias adversas, ha sabido potenciar las posibilidades y fortalezas,
rael, Lili Alpern, Bernardo Bergaizen, Ariana Birencwajg, Gaby Bokler,
tanto del hombre como de su
Abel Evelson, Marianne Firstenfeld, Claudia Garber, Marcela Garzón,
territorio.
Valeria Gruber, Andy Kerschen, Irene Krichesky, Margarita Levy, Noemi Lichtenfeld, Laura Rozemberg, Benny Rypinski, Kelly Rypinski, Bettina Scherman, Ester Selig, Naty Spielmann, Flor Stivelmaher, Andrés Veghazi, Laura Weis, Patricia Wober, Claudia Wolfes.
34
»ADULTOS MAYORES
Hace 70 años, como hoy: con coraje y valentía Los participantes de los grupos de Adultos Mayores nos brindan su testimonio de lo que recuerdan del día de la creación del Estado de Israel. Amalia Schuscheim Directora de Adultos Mayores
El Estado de Israel se convirtió en
Zugman, que oficiaba, en la calle
Estado de Israel.
70 años de la creación del
el pilar central de la unidad judía
Salcedo y Liniers, hubo un Kidush,
Se dice fácil. Pero cuánto signifi-
en la Diáspora. Es una fuente de
cantos y mucha alegría”.
cado encierra…
inspiración y nutrición, moral y
El surgimiento del Estado de Is-
cultural, para nosotros, los judíos
Román Danón
rael abre un nuevo capítulo en la
del mundo.
“Tenía 14 años. Vivía en un kibutz
historia judía en su totalidad y lo-
en el Emek Haiarden. Escuché el
gró erguir las espaldas de nuestro
En los grupos KADIMA y LEJAIM
discurso de Ben Gurión por la radio
pueblo donde quiera que éste hu-
recogemos testimonios de los
cuando proclamó la Independen-
biera estado.
que vivieron aquí en la Argen-
cia”.
tina, la alegría y la emoción de En pocos años liberó a cientos de
escuchar por la radio la procla-
Susy Rosen
miles de judíos del exilio y la opre-
mación de la Independencia del
“Entre mis padres y sus amigos ha-
sión y los transformó en orgullo-
Estado de Israel:
blaban sobre eso, era el tema del día.
sos realizadores y defensores de la patria.
Se notaban interesados y entusiasRaquel Zaidel
mados. Había orgullo por su situa-
“Tenía 12 años. Me acuerdo la ale-
ción frente al mundo”.
Infundió nuevas esperanzas a
gría de mis padres. Estábamos en
miles de judíos que languidecían
casa, en el barrio de Pompeya, pega-
Leonor Faks
en sus países de origen, descu-
dos a la radio”.
“Estando en el negocio de mi papá,
briendo talentos y capacidades
en la tienda, festejamos. Fue algo Hilda Szpanierman
muy fuerte.
“Tenía 7 años. Vivían en el barrio de
Vivíamos en la provincia, en Merlo,
Garantizó a todos los judíos que así
Boedo. Su mamá vendía pan idishe
y estábamos siempre a la defensiva.
lo quieran, la posibilidad de vivir en
y pletzalej en el mercado Inclán.
Sentimos que ya tendríamos seguri-
su propia e independiente patria.
En una casa, donde estaba el Rab
dad. Tendríamos una tierra”.
que permanecían dormidas.
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
35
36
»JUVENTUD
Bekeff, un viaje inolvidable Una de las egresadas de escuela de madrijim nos cuenta la experiencia de su viaje a Israel con Bekeff en Enero 2018.
Martu Andjell Madrijá
Había dos cosas que me
lugares completamente distintos
pero en Argentina, y en nuestra
constantemente,
de norte a sur. Es una mezcla de
comunidad.
y que me hacían sentir como en
religiones. Es una mezcla de his-
casa: por un lado, Lamroth como
torias. Es una mezcla de desafíos
Además del nuevo significado
mi comunidad, el lugar al que
y metas constantes. Pero aparte
que cobró Israel para mí y para
pertenezco y donde, aparte de
de ser tantas cosas, Israel ahora es
mi camino como madrijá, el via-
haber sido janijá, hice dos años de
un lugar en el que me siento como
je en sí fue increíble. Me llené
curso de madrijim en el que todo
en casa.
de experiencias y momentos ex-
acompañaban
lo que aprendí lo voy a poder em-
traordinarios que con los años se
pezar a usar este año. Por el otro
Cuando estuvimos allí el pasado
volverán recuerdos de un viaje
lado, mis amigos, que estuvieron
enero, me simpatizó mucho la
con amigos que disfruté al máxi-
siempre a mi lado, cuidándome,
manera en la que constantemente
mo. Conocí muchísimos lugares
conteniéndome, haciéndome reír
me sentía recibida, como si el país
e historias nuevas de Israel, y me
siempre y formando los mejores
y su gente realmente tuviesen ga-
llevé conmigo mucho contenido
recuerdos del viaje. Pero lo que
nas de que yo estuviese compar-
para transmitir en mi hadrajá y
quizás no sabían es que me llevé
tiendo esto con ellos y pisando su
en mi vida.
algo más que me hizo sentir como
suelo al que ellos llaman nuestro
en casa: Israel.
suelo, y que de hecho, nos invi-
Tuve tantas experiencias... desde
taron muchos a regresar siempre
los días duros en Gadná, a cantar
Descubrí que Israel es muchas
que lo deseáramos, e incluso otros
y divertirme en todas las calles.
cosas. Es una mezcla de cultu-
insistieron con que viviésemos en
Desde conocer la gente, sus gritos
ras. Es una mezcla de etnias. Es
su país. Me sentí totalmente re-
y su energía constante, a conocer
una mezcla de comidas y sabo-
cibida.
los suelos y paisajes del país. No
res especiales. Es una mezcla de
De nuevo, como en casa. En
cabe duda que Bekeff es un viaje
sonidos urbanos y gritos. Es una
Bekeff sentí - en el ambiente de
que vale mucho la pena. Y que si
mezcla de sus inventos, creacio-
todos los lugares donde iba- el
uno tiene la oportunidad de cono-
nes y start-ups. Es una mezcla de
orgullo de los israelíes de saber
cer Israel, lo tiene que hacer. Es
cantos orgullosos como el Hati-
que estábamos ahí, y que nosotros
un lugar lleno de energías espe-
kva. Es una mezcla de amor ha-
seriamos los futuros encargados
ciales; y claramente, un lugar que
cia sí mismo. Es una mezcla de
de transmitir todo lo que pasa allí,
te hace sentir como en casa.
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
37
Y que si uno tiene la oportunidad de conocer Israel, lo tiene que hacer. Es un lugar lleno de energĂas especiales; y claramente, un lugar que te hace sentir como en casa.
DescubrĂ que Israel es muchas cosas. Es una mezcla de culturas. Es una mezcla de etnias. Es una mezcla de comidas y sabores especiales. Es una mezcla de sonidos urbanos y gritos. Es una mezcla de sus inventos, creaciones y start-ups.
38
»CULTO
Caminando juntos, reconociendo las coincidencias y respetando las diferencias Se presentan acá dos proyectos que existen en Israel: Trust Win y Neve Shalom / Wahat al Salam que tienen como misión integrar árabes, cristianos y judíos en una convivencia donde prime el respeto, la cooperación y la aceptación mutua. Así como también nos cuenta del grupo interreligioso de mujeres “ Diálogo y convivencia”, que se reúne en Lamroth hace más de 25 años. Bimba Brenner Representante grupo Diálogo y Convivencia Diálogo interreligioso
Pasaron 70 años desde el día
corríamos en las dunas jugan-
bían perdido a sus seres queridos.
en que Ben Gurion anunció : “Te-
do en todos los idiomas, donde
Ellos no querían contar historias,
nemos un estado y se llamará Es-
se mezclaban todos los acentos,
eran demasiado dolorosas…. tra-
tado de Israel”. En una perspec-
los olores a comidas típicas que
taron de abrir un nuevo capítulo a
tiva histórica global es una cifra
traían consigo nuestras mamás
través nuestro.
ínfima, pero como en los prime-
de distintos continentes, cos-
ros años de un chico, estos defi-
tumbres
dife-
Crecimos con todo este Kibbutz
nen todo el desarrollo de su vida y
rentes, y hábitos que se estaban
Galuyot, en esta mezcla de emi-
los avances en esta primera etapa
amalgamando en una figura úni-
grantes…. pero era lo más natural
son fenomenales.
ca, el Israelí, el “Sabra”.
…estábamos allí en Eretz Israel
y
vestimentas
judíos ortodoxos y judíos libera“No se le concede un Estado a un
Nuestros padres todavía habla-
les, judíos provenientes de paí-
Pueblo en bandeja de plata" dijo
ban entre ellos y con nosotros en
ses árabe, árabes musulmanes y
Jaim Weizman, frase que
cristianos,
inspiro la creación del
de innumerables países
Yom Hazikaron, Día del
…nos
Recuerdo de los caídos
vivir en un país de múlti-
en las guerras en Israel
ples culturas y religiones.
que precede los festejos
Sin embargo, era un estado
de Yom Haatzmaut. Son
con leyes y costumbres ju-
ellos que, con sus vidas,
días, donde el idioma que
nos ofrecieron el Estado
nos unía era el Hebreo.
inmigrantes
acostumbramos
a
de Israel. sus propios idiomas, algunos nos
Cuando terminé el colegio y lue-
Tenía 3 años cuando llegue a Tel
contaban historias de países leja-
go del servicio militar, mis padres
Aviv con mis padres en 1954… la
nos y otros se callaban y llevaban
me enviaron a estudiar a la Uni-
“princesa italiana” me llama-
en silencio el número grabado a
versidad en Europa, y ahí me di
ban en el jardín cuando llegamos
fuego en sus brazos en los cam-
cuenta por primera vez que ten-
desde Milano a Tel Aviv, donde
pos de concentración, donde ha-
dría que aprender a vivir en una
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
39
sociedad distinta y a convivir de
monjas del Obispado de San Isi-
un sacerdote en 1969. Es una aldea
manera distinta . Ahí fue donde, en
dro fueron invitados a compar-
cooperativa de Judíos y árabes-pa-
realidad, me di cuenta que lo que era
tir el Seder de Pesaj. Festejamos
lestinos de nacionalidad israelí,
natural para mí hasta ese momen-
Sucot en la Sucá en una celebra-
Hasta hoy en día los residentes
to, el ser judío simplemente porque
ción interreligiosa con invitados
están demostrando la posibili-
vivía en Israel, se convirtió en ser ju-
de varios credos como cristianos,
dad de coexistencia entre judíos y
dío porque yo quería seguir siéndolo
pueblos originarios y Sikhs con
árabes. Estando allí visité la Es-
y lo tenía que cuidar y ejercer. Ahí
música, bailes, meditación y un
cuela de la Paz donde los profe-
fue donde se despertó mi inquie-
concurso del mejor Humus.
sores judíos y árabes hablan ex-
tud y mi deseo de conocer al otro,
clusivamente en su propio idioma
de verme a mí misma a través de
En Israel y en el mundo hay mu-
a todos los niños. Desde muy
los ojos del otro, de transitar un
chas organizaciones y personas
temprana edad, los estudiantes
camino personal de intercambio
que creen en “Reconocer las coin-
empiezan a desarrollar una con-
donde podré dar lo que tengo yen-
cidencias y respetar las diferen-
ciencia de su identidad, cultura
do al encuentro con el otro.
cias”, que es actualmente el lema
y tradiciones. Asimismo, hay un
En la Argentina el Padre Pooli de la
del grupo Diálogo y Convivencia.
lugar de oración y meditación y
Parroquia Nuestra Sra. de la Guar-
oración en común.
dia y el Rabino Hirsch de Lamro-
Guido
Dercauttan,
Coordinador
th Hakol iniciaron un camino de
de Proyectos de Lamroth, en su
“Si actuáis de forma pequeña
diálogo y amistad hace más de 60
reflexión a partir de haber parti-
de nada le sirve al mundo
años. Ellos entendieron y nos en-
cipado en la 7 ma edición del Mus-
Hemos nacido para manifestar la
señaron que la única manera de
lim Jewish Conference en Berlín,
gloria de Dios que se halla
transitarlo es en la honestidad.
cuenta “que fue la primera vez que
en nosotros
Crearon puentes de amistad res-
tuve un encuentro interreligioso
No en algunos de nosotros,
petando las ideas y las creencias
con jóvenes musulmanes y judíos
está en todos
del otro, no trataron de convencer
y el aprendizaje fue total. Diferen-
Y cuando permitimos que nuestra
sino solamente compartir.
tes espacios, diferentes encuen-
propia luz brille, inconscientemente
tros, diferentes diálogos, pero lo
le damos permiso a la otra gente
Hay que ir al encuentro respetando
que predomina entre ambas re-
para que haga lo mismo.
al otro, cuidando la palabra y apo-
ligiones son las similitudes y no
A medida que nos liberamos
yando sus ideas porque Es el Otro, y
aquellas cosas que nos dividen”.
- como decía el Padre Pooli- “sola-
de nuestro propio temor, nuestra presencia automáticamente
mente entendiendo al otro, me voy
En Jerusalem conocí a Elana
libera a los demás”.
a entender a mi mismo”.
Rozenman, cuyo hijo todavía tie-
Marianne Williamson
ne esquirlas en todo el cuerpo Esta historia quedó plasmada en
como consecuencia de un aten-
Esta es la salida de Egipto que re-
el libro “Mucho más de 20 años
tado en un Café en Jerusalem, y
petimos año tras año…es la vuelta
de
interreligiosos”
luego de numerosos años de ope-
a la tierra prometida venciendo
escrito por C. Mirabelli, y difun-
raciones volvió a la vida y formó
nuestra propia sombra al abrirnos
dido por el grupo de Diálogo In-
su propia familia. Elana, en vez
a los demás.
terreligioso de mujeres llamado
de buscar venganza se unió a URI,
Shalom para todos!
“Diálogo y Convivencia” que se
United Religions, una asociación
reúne en Lamroth Hakol hace
mundial por la paz que une a 900
más de 25 años una vez por mes.
grupos en todo el mundo. Y creó
encuentros
Links de interés:
Trust Win que reúne a mujeres
https://es-la.facebook.com/
En este sentido el año pasado
árabes musulmanas y cristianas
dialogoyconvivencia/
organizamos
activida-
con judías. El objetivo es conoci-
des como la conmemoración del
miento mutuo y la unión en la bús-
http://www.abrahamicreunion
Kristallnacht en la Catedral de
queda del encuentro. Participé en
.org/peacemakers/
San Isidro con un concierto inte-
una reunión en Jerusalem que fue
rreligioso memorable con nues-
muy emocionante.
varias
tro Jazanim y grandes cantantes
https://www.facebook.com /JerusalemTRUSTWIN
argentinos. También, como to-
Neve Shalom o Wahat al Salam en
dos los años, varios sacerdotes y
árabe, es otro proyecto creado por
https://uri.org/
40
»ACCIÓN SOCIAL
Proyecto Maná Los valores fundacionales del Estado de Israel están presentes en el Proyecto Maná. Acá veremos cómo. Lic. Puchi Skornik Directora de Acción Social Ad-Honorem
Durante el año pasado éste fue uno de los proyectos más im-
Puede parecer sencillo pero
valores fundacionales del Estado de Israel : libertad, justicia social y paz.
portantes que atravesó el trabajo
no lo es…detrás de cada ac-
del área. Además de las múltiples
ción, cada entrega de ali-
Tal vez en algún momento no
realizamos en el barrio, desde
mentos, hay mucho trabajo,
nera, que cada chico pueda comer
hace más de un año decidimos
mucho esfuerzo, logística y
y variadas acciones y talleres que
comprometernos con los niños en situación de vulnerabilidad
sobre todo hay amor, com-
social que tenemos más cerca,
promiso y responsabilidad
más próximos. Por eso extendi-
con quienes nos esperan y con
mos nuestra red de ayuda colaborando con meriendas y refuerzos
los que apoyan este proyecto.
alimenticios para las familias con
haga falta más Maná de esta maen su casa, con sus padres, en su mesa… mientras tanto, mientras la realidad golpee a tantas familias, seguimos adelante. Al iniciar el 2018 recibimos muchos llamados: ¿Van seguir este año? ¿Van poder hacer raviola-
un impacto de alrededor de 200
las fiestas de las familias que
das???
niños por mes.
se acercan a la Fundación Co-
¡¡¡SI VAMOS A PODER!!!
nin para que todos puedan tener El público que atiende los distin-
una mesa festiva para empezar
tos lugares donde Mana está pre-
el año, duplicamos las merien-
sente son en su mayoría niños en
das de los comedores durante el
edad de desarrollo, quienes se en-
verano previendo que tendrían
cuentran más expuestos a sufrir
más concurrencia, incluimos a
enfermedades, carencias físicas
El Renuevo de Villa Martelli, una
y fracaso escolar debido a la mala
fundación que tanto bien hace a
alimentación.
la gente más humilde del barrio Las Flores, seguimos presentes
El proyecto Maná no es sólo dar
en el Colegio Virgen de Carmen,
alimentos, dar comida…es la con-
del barrio la Loma de Vicente
vicción que debemos ser prota-
López.
gonistas, que no debemos mirar para otro lado, es promover los
Puede parecer sencillo pero no lo
derechos de la infancia, y mejorar
es…detrás de cada acción, cada
las condiciones de vida de nues-
entrega de alimentos, hay mucho
tros niños… Sí, son nuestros, son
trabajo, mucho esfuerzo, logísti-
el futuro de nuestra sociedad, de
ca y sobre todo hay amor, com-
nuestro país.
promiso y responsabilidad con quienes nos esperan y con los que
Realizamos nuestras ya tradi-
apoyan este proyecto.
cionales Ravioladas en los Centros Barriales infantiles, entre-
Maná está estrechamente ligado a
gamos bolsones con carne para
los valores de nuestro pueblo y a los
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
41
42
»DEPORTES
Primeros Juegos Macabeos de la Juventud - Israel 2018 La historia de las Macabeadas Mundiales (Maccabiah) se remonta a más de cien años de historia y nos lleva al año 1914. Prof. Pablo Wydra Director de Deportes
Un joven de 15 años llama-
un cuerpo técnico completo y li-
Yekutieli participó con una de las
do Yosef Yekutieli, de origen ruso,
derar profesionalmente a una de
delegaciones.
entusiasmado por las noticias
las Selecciones de Fútbol para un
de los Juegos Olímpicos de 1912
evento de tamañas dimensiones.
empezó a soñar en generar unas
La 1° Maccabiah finalmente se llevó a cabo del 28 de marzo al 6
Olimpiadas Mundiales para los
Demián Novizky como entrenador,
de abril de 1932. Su éxito le ga-
atletas judíos en Palestina y pasó
Alan Inwentarz como preparador
rantizó su futuro permanente.
los siguientes diez años desarro-
Físico, Pablo Wydra como colabora-
llando detalles de su idea única.
dor, más jugadores de Lamroth que
Dentro de muy poco tiempo Haifa
aún están en etapa de preselección,
y Jerusalem serán testigos de los
Hoy chicos de 15 y 16 años de todo
son los que podrán contarnos a su
1° Juegos Macabeos de la Juventud
el mundo sueñan, se prepararan e
regreso sus vivencias de estos prime-
donde la competencia deportiva
imaginan, tal como lo hizo Yeku-
ros Juegos Macabeos de la Juventud.
será la excusa para el encuentro
tieli a su misma edad, con parti-
de adolescentes judíos de todo el
cipar de los 1° JUEGOS MACABEOS
En 1928, Yekutieli presentó su
mundo donde compartirán ale-
DE LA JUVENTUD que se desarro-
propuesta descabellada al Fondo
grías, ilusiones, triunfos, derro-
llarán en Israel desde el 23 de Ju-
Nacional Judío. Tiempo después
tas, historias de vida, emociones
lio al 1 de agosto próximos.
dos delegaciones de ciclistas y
y sobre todo vivir “Israel” juntos.
motociclistas
judíos
partieron
Argentina a través de FACCMA
desde Tel Aviv en una épica gira
Argentina dirá presente y Lamroth
estará representada en este even-
promocional a las comunidades
estará representada por un grupo
to deportivo, social, comunitario
judías de Europa, donde vivía
de profesionales y jugadores dis-
y único con selecciones de Fútbol,
la mayoría de los judíos. La pri-
puestos a disfrutar al máximo de
Futsal, Básquet y Rugby. Lamro-
mera en bicicleta desde Tel Aviv
una experiencia que promete ser
th Hakol tienen el orgullo por
a Amberes (Bélgica). El segundo
inolvidable como lo son cada una
primera vez en su historia haber
grupo de salió de Tel Aviv un año
de las Maccabiah que se desarrollan
sido seleccionado para conformar
después para Londres. El mismo
en Israel.
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
43
44
»INSTITUCIONAL
Decir es hacer hacer Conozcamos el espíritu del bitajón, que necesita saber que su pueblo está a salvo y que hace todo lo posible para permitir la continuidad de la transmisión del judaísmo. Departamento de seguridad
Hace setenta años se decla-
lagro es que existan aquellos que
ber que su pueblo está a salvo, y
raba la independencia del Estado
jamás bajarán la cabeza ni mira-
que están haciendo todo lo que
de Israel, contra todo pronóstico
rán hacia otro lado.
está a su alcance para que eso sea
y contra toda chance. Hace seten-
una realidad.
ta años comenzó también la pri-
El milagro es la autodefensa del
Este no es un texto de recluta-
mera guerra formal del estado y
pueblo judío.
miento. Este no es un texto para
por desgracia, la primera de mu-
Desde hace miles de años, siem-
convencer a nadie de dejar de re-
chas. Pero así como ha sido a lo
pre que un judío rezó, otro montó
zar para pasar a proteger.
largo de la historia, la prevalencia
guardia en la puerta.
de nuestro pueblo ha sido siem-
Este no es un texto para glorifi-
pre el desenlace.
car a quien protege, porque quienes lo hacemos, amamos nuestra
Tolstoi decía que el judío es tan
tarea pero lo que más anhelamos
eterno como la eternidad misma.
en la vida es el día en que no sea
Porque claro, ¿cómo puede expli-
necesaria. Este sí es un texto que
carse que a un pueblo sobre quien
lo invita a la reflexión.
todos los gobernantes y todas las naciones, ya sea en conjunto o por
Este sí es un texto que lo invita
separado, han cometido abuso y
No porque no prefiriese estar
a ser partícipe de ambos lados
dado tormento, han oprimido y
adentro, no porque no quisiese
de la puerta. Sus hermanos, hi-
perseguido, pisoteado y masacra-
rezar, sino porque su manera de
jos, sobrinos y nietos son quienes
do, siga vivo y con fuerza?
rezar es permitir el rezo. Porque es
del otro lado se encuentran. Y así
importante. Porque es necesario.
cómo ellos los protegen, ustedes
David Ben Gurión nos trajo la
Porque es su deber.
tienen la posibilidad de agrade-
respuesta haciéndonos notar que
Los hombres y mujeres que pro-
cerles de una manera muy senci-
en Israel, para ser realista hay que
tegen la puerta de su templo, no
lla. Continúen siendo la comunidad
creer en los milagros. Pero no se
son muy distintos a usted. Tienen
que son. Continúen siendo la fami-
confunda.
la misma cantidad de huesos y
lia que son. Continúen siendo ju-
No seguimos existiendo de mi-
músculos, comen, ríen y lloran,
díos. Y por sobre todas las cosas,
lagro. Seguimos existiendo por-
la misma sangre corre por sus
continúen transmitiendo, porque
que así lo decidimos. El milagro
venas. Y sin embargo ellos están
decir es hacer hacer, y porque
es que existan aquellos que están
afuera porque lo que los hace di-
todo lo que transmiten hace que
dispuestos a asegurar nuestra
ferentes es el espíritu del bitajón.
hoy en día haya gente de ambos
continuidad a toda costa. El mi-
Es la necesidad imperiosa de sa-
lados de la puerta.
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
45
Los hombres y mujeres que protegen la puerta de su templo, no son muy distintos a usted. Tienen la misma cantidad de huesos y músculos, comen, ríen y lloran, la misma sangre corre por sus venas. Y sin embargo ellos están afuera porque lo que los hace diferentes es el espíritu del bitajón.
Porque claro, ¿cómo puede explicarse que a un pueblo sobre quien todos los gobernantes y todas las naciones, ya sea en conjunto o por separado, han cometido abuso y dado tormento, han oprimido y perseguido, pisoteado y masacrado, siga vivo y con fuerza?
...Y Yo seré hallado de vosotros, dice el Señor, y haré tornar vuestro cautiverio y os congregaré de todas las naciones, y de todos los lugares, adonde os había arrojado, dice el Señor, y os haré volver al lugar de donde os había desterrado.... Jeramias 29:14 "Si lo deseás, no será un sueño". Theodor Herzl La profecía de la Torá y el sueño de Theodor Herzl se cumplió, el grupo de Tefileros de los dias martes se adhiere a los festejos de los 70 años del Estado de Israel.
52
»JUVENTUD
Relatos de Viaje febrero 2018 Dos madrijot nos cuentan sus experiencias con el plan Shnat en Israel, a donde viajaron en febrero por diez meses.
Meli Angielczyk y Sofi Plohn Madrijot
Cuando nos enteramos de
sas formas de pensar la hadrajá,
tos y recursos para luego volcarlos
el judaísmo y la vida.
en nuestra hadrajá a la vuelta.
programa que nos permitía poder
Todo esto, sumado a que el espa-
En las próximas dos semanas se
estudiar sobre judaísmo y educa-
cio donde se desarrollaría el plan
desarrollarán dos viajes, en los
ción junto a 200 jóvenes de todo
era en Israel nos sacó cualquier
cuales aprenderemos sobre la his-
el mundo, tener la experiencia de
duda. Israel nos da esa comodi-
toria de Israel y sobre el sionismo.
vivir en un kibutz, y convivir jun-
dad que no encontramos en otro
¡Todo está superando nuestras
to a más personas en una comuna
lado, y nos sentimos identificadas
expectativas!
haciendo voluntariado social.
ya sea al escuchar el idioma, leer
como a pesar de ser de distintos
carteles y entenderlos.
países todos vinimos acá con el
Sabíamos que sumándonos a este
Así que acá estamos, comenzando
mismo objetivo: transformarnos y
gran viaje tendríamos todas las
esta experiencia.
crecer para luego volver a nuestras
oportunidades para crecer como
Hace unos días llegamos al Majón
tnuot y aplicar lo aprendido.
madrijot y como personas.
le Madrijim, en Kiriat Moria de
Estamos muy contentas con es-
Ierushalaim, previo a haber teni-
tas dos primeras semanas y es-
Pero no sólo eso, sino que tam-
do un seminario de apertura en el
tamos seguras de que lo seguire-
bién conoceríamos la cultura is-
Kibutz Ein Dor.
mos estando.
madrijim de otras tnuot (movi-
En el Majón vamos a pasar los
¡Les mandamos un abrazo desde
mientos juveniles) con sus idea-
próximos cuatro meses, y es el
acá y seguimos mandando nove-
les y perspectivas, con sus diver-
momento de adquirir conocimien-
dades!
que existía el plan Shnat, a las dos nos llamó mucho la atención el
Es
hermoso
ver
raelí, su población y sus calles;
54
»CULTO
Sedentario en nuestra tierra Esta nota nos habla de cómo todos los judíos, más allá de nuestras diferencias, sentimos a Israel como nuestro lugar. Moré Dario Cohen Coordinador de Culto - Estudiante Rabínico
El sedentarismo es una for-
El templo sagrado y Ierushalaim
es nuevamente nuestra, y de cada
ma de poblamiento por la cual
fueron protagonistas de nuestros
judío que habite en el mundo. Se-
una sociedad se establece en un
textos sagrados, e históricos. Nos
guro donde leas esto, habrá mu-
lugar determinado al que pasa a
expulsaron y conquistaron una y
cha gente que a pesar del confort
considerar como su hogar.
otra vez, y sin embargo buscamos
que podemos tener hoy en Argen-
volver. Cuanto más nos prohibían
tina o cualquier parte del mundo,
"Vete de tu tierra, de tu lugar de na-
practicar nuestro culto, más cre-
Israel, inexplicablemente, forma
cimiento y de la casa de tu padre, a la
cía nuestro amor por nuestra his-
parte en nuestra vida espiritual.
tierra que te mostraré".
toria, nuestro amor por la tierra.
(Bereshit 12:1)
Incluso a raíz de nuestro esparci-
Al escribir este artículo, le pre-
miento por el mundo, nuestra co-
gunté a cinco personas judías si
Acabás de leer un antes y un des-
nexión con la tierra formó parte
se
pués en nuestro comienzo como
de tan sólo un recuerdo, entonces
con Israel. Las cinco -dos de ellas
pueblo. Quizás, es una analogía
decidimos incluirla en nuestras
se denominan laicas, y otras tres
con el nomadismo, y la necesidad
plegarias. Por lo menos tres ve-
que son activas en nuestra comu-
de que cada persona abandone su
ces por día recordamos a Israel, y
nidad-, por más diferentes que
lugar para poder escribir su pro-
soñamos por el momento donde
sean, respondieron que sí. Pode-
pia historia. Pero lo más seguro
todos nos reunimos allí cuando
mos vivir en confort en todos los
es que desde este momento hacia
venga la redención. Algunos deja-
países del globo, pero siempre
los próximos años de historia y
ron pasar el tiempo, simplemente
tendremos un apego espiritual o
relatos bíblicos, esta “tierra” fue
esperando la tan ansiada vuelta a
ideológico con Israel.
fundamental en nuestra vida es-
Israel de brazos cruzados, otros
piritual y religiosa.
decidieron seguir creyendo en la
No hay que ser más o menos reli-
redención, pero tomaron un papel
gioso para pertenecer a Israel, sim-
activo en el asunto.
plemente hay que sentirlo.
sotros, tanto por hambre en tiem-
1948 fue el año en el cual pudi-
Siempre tendremos una parte de
pos bíblicos, como por guerras y
mos volver. Residir y disfrutar de
nuestro ser conectada a esta tie-
conquistas, pero el volver siempre
nuestra tierra sin que nadie nos
rra que es difícil de explicar, pero
fue con una iniciativa nuestra. De-
obligue a ser quienes no somos.
lo podemos resumir diciendo que
jamos el nomadismo para ser seden-
En Israel cada uno es quién es, y
somos sedentarios con el corazón
tarios en nuestra tierra.
por primera vez en tres mil años
en Israel.
Una y otra vez abandonamos esta
identifican
espiritualmente
tierra, por factores externos a no-
En Israel cada uno es quién es, y por primera vez en tres mil años es nuevamente nuestra, y de cada judío que habite en el mundo.
56
»INSTITUCIONAL
Lamroth Hakol y Amitim 2.0 Lamroth participará del nuevo programa del JCC Global, “ Monologue”, con una duración de dos años junto con otros cuatro centros comunitarios de diferentes países: USA, Inglaterra, Grecia e Israel. Marcelo Taussik Presidente Consejo consultivo - Voluntario
Una vez más Lamroth Hakol
tras propias historias, de nuestras
fue parte del primer programa
cerró una alianza internacional
propias raíces, filmando, editan-
TRICENTER de la comunidad ju-
con otros cuatro centros comunita-
do, enviando y compartiendo con
día mundial, uniendo activida-
rios de diferentes paises, dirigido a
las tecnologías disponibles de hoy
des, vivencias y viajes con el JCC
los jovenes de nuestra comunidad,
con jóvenes de USA, Inglaterra,
de Long Island, en USA y el de
coincidiendo con los 70 años de la
Israel y Grecia.
Jerusalem, en Israel, celebrando
creación del Estado de Israel. Durante el Congreso mundial
los 60 años del Estado de Israel.
Hace 10 años Lamroth tam-
de GLOBAL JCC en New York,
bién fue parte del primer
en Noviembre de 2017, don-
programa TRICENTER de la
de se encontraron 65 centros comunitarios de cuatro conti-
comunidad judía mundial,
nentes, nuestro presidente Raul
uniendo actividades, viven-
Schwartzman,
nuestro
Rabino
Fue un programa con mucho éxito, buenos momentos y recuerdos inolvidables. Nos dio experiencia, aportando trayectoria y buen nombre. Los jóvenes que participaron de
Fabián y yo, hemos participado
cias y viajes con el JCC de
de la puesta en marcha del pro-
Long Island, en USA y el de Je-
(muchos de los cuales siguen de
rusalem, en Israel, celebran-
Lamroth), fueron fundamentales
grama AMITIM 2.0. Por el término de 2 años auna-
aquel programa en el año 2007, alguna
forma
conectados
con
do los 60 años del Estado de
a comienzo del año pasado para
ticipación y esfuerzo para crear
Israel. Fue un programa con
institución en este nuevo Proyec-
un programa junto a los JCC de
mucho éxito, buenos momen-
to 2018/2019. Gracias a ellos!!
tos y recuerdos inolvidables.
También gracias a quien ya nos
remos trabajo, creatividad, par-
la calle 14 en Manhattan, New York, el Redbridge JCC de Essex, en Inglaterra, el Centro Comu-
conseguir un lugar para nuestra
apoyaron económicamente para
nitario de Atenas en Grecia, el
Tendremos el apoyo de los pro-
poder acercarnos a la realidad de
Centro Comunitario Maale Yo-
fesionales que cada centro pueda
“Monologue” y muchas gracias
sef, en Israel y Lamroth Hakol
aportar para producir un produc-
a todas las familias que quieran
en Buenos Aires.
to final que tal vez pueda unir a
acercarse para completar el costo
todos los chicos en alguno de los
del programa.
El nombre del nuevo programa
países. Lamroth ya está trabajan-
que nos une en la asociación de
do en el logo, que todos usarán
Finalmente, estamos inviertiendo
Global JCC es “Monologue”. Jun-
durante dos años.
en nuestros hijos, nuestros nietos y
tos armaremos videos de nues-
Hace 10 años Lamroth también
el futuro de Lamroth!
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
57
Smadar Bar-Akiba, Directora Ejecutiva del JCC Global mundial
58
»INSTITUCIONAL
Tu Bishvat Año Nuevo de los Árboles Esta nota nos habla de la manera de festejar Tu Bishvat en Lamroth y nos invita a sumarnos al bosque de LH en Israel. Silvina C. de Hocsman Coordinadora Institucional Tu Bishvat no recuerda nin-
De esta manera los niños, tu-
en Israel.
gún hecho histórico o religioso,
vieron la oportunidad de jugar
A su vez, en nuestro campo de de-
evidencia tan sólo la íntima rela-
un rol activo en el desarrollo del
portes en Benavidez realizamos
ción del pueblo judío con su tie-
Estado de Israel y el cuidado del
actividades que apuntaron a resal-
rra. Antiguamente, nuestro pueblo
medioambiente.
tar el espíritu de esta festividad y
conmemoraba el 15 de Shvat, como
Terrario
comprometernos a trabajar fuer-
el inicio de la nueva estación de los
Y es así que todos los años, cuan-
temente con el KKL para lograr el
frutos en Israel. Tu Bishvat es el año
do llega Tu Bishvat, niños y adul-
sueño.
nuevo de los árboles.
tos en Israel participan de las plantaciones auspiciadas por el
Una de las actividades que me
En el hemisferio norte, esta época
KKL. Nuestra comunidad se suma
tocó dirigir, fue un taller de cui-
invierno cuando el frío comienza
invitando a quienes quieran a co-
tas, al que se sumaron muchos
Sobre la tierra o sustrato para del año marca el punto medio del a esta gesta de terrario gran valor altruista
dado y reproducción de suculen-
El sustrato que usamos debe ser muy suave, liviano y poroso, esto se logra con laborar para que Lamroth pueda de los socios que concurren habivermiculita, perlitas y leca expandida, son sustratos fáciles de conseguir y que pasaron, y comienzan a verse los dejar su huella y realizar la plan- tualmente a la quinta. propician a nuestra tierra un medio de cultivo perfecto para este trabajo con primeros frutos. tación de un bosque en Eretz Issuculentas. a disminuir, las lluvias del año ya
rael. Con un único objetivo: forjar
Fue muy grata mi sorpresa al ver
Una de las costumbres más emo-
la continuidad de nuestro pueblo,
que la mayoría de los interesados
tivas en Tu Bishvat es plantar un
creando vida y contribuyendo al
eran niños que buscaban partici-
Riego y drenaje de terrario
árbol. FueEliniciada Rabino, par pararequieren conocer del cuidado de tierra. porque las suculentas drenajepor noel hace falta encuidado esté endeellaterrario
s
maestro y Zeev Yavetz estaterrario especiese y luego realizar un unescritor riego mínimo, con 1 o 2 veces por mes alcanza y sobra. Este
en el año puede de 1890. El Rabino Yaterrario que se llevarían de regalo. Teniendo en o cuenta esta costumbre regar con una jeringa grande, con algún embudo, recuerden utilizar vetz, era poca el director agua. del colegio y considerando que en esta par- Tu Bishvat nos marca un camino del moshav Zijron, y en el día de
te del hemisferio las condiciones
plantar árboles.
árboles no son lo suficientemente
Tu Bishvat llevó a sus puedo alumnos poner a parami poder realizar la plantación de ¿Dónde terrario?
a seguir donde la continuidad de nuestro pueblo, la responsabilidad mutua y la ecología, y nos
interpelan. para la fecha que sepero Los terrarios podes estar favorables a la sombra, incluso en en interior, tiene queEstos darleson los ejes cen-
una buena de luz, tenerTu enBishvat, cuentaLamroth, que digofirme luz, metrales refiero la que debemos aparPosteriormente la cantidad Unión de de alos celebra del día, no a un foco ni al sol directo. maestros claridad y Keren Kayemet LeIsal compromiso con nuestro pueblo,
tarnos.
Si lo va aesta estar adentro, solo regalo una vez por más rael formalizaron costumbre lanzó una campaña parames lograr el o menos, y si está
2 o 3 veces recordar que no pueden quedar a la intemperie en parte de este en 1908, afuera y le agregaron unapor di-mes, invito a que seas sueño de concretar la plantación del Te invierno. mensión educativa extra. Bosque, a nombre de la comunidad, gran desafío, ¿contamos con vos?
Son planta verdes y será
Su capacid
Se pueden balcón o terr
Ocupan po cualquier sitio
Sin embarg que solemos
Las suculen
logra con uir y que ajo con
quieren o se utilizar
ue darle la
si está mperie en
mroth.org
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
59
Terrario Sobre la tierra o sustrato para terrario El sustrato que usamos debe ser muy suave, liviano y poroso, esto se logra con vermiculita, perlitas y leca expandida, son sustratos fáciles de conseguir y que propician a nuestra tierra un medio de cultivo perfecto para este trabajo con suculentas.
Taller de suculentas
Riego y drenaje de terrario
El drenaje no hace falta en esté en el terrario porque las suculentas requieren un riego mínimo, con 1 o 2 veces por mes alcanza y sobra. Este terrario se puede regar con una jeringa grande, o con algún embudo, recuerden utilizar poca agua.
¿Dónde puedo poner mimantener terrario? Son plantas fáciles de y por sobre todo siempre están verdes y serán eternas.
Los terrarios podes estar de a la sombra, incluso interior, pero tiene que darle Su capacidad reproducción hace queen sea fácil multiplicarlas. una buena cantidad de luz, tener en cuenta que digo luz, me refiero a la Se pueden armar terrarios o plantarlos directamente en el jardín, claridad del balcón día, noo terraza. a un foco ni al sol directo. Si lo va a estar adentro, solo regalo una vez por mes más o menos, y si está Ocupan poco espacio y ,además, pueden crecer en casi en afuera 2 o 3cualquier veces por mes, recordar que no pueden quedar a la intemperie en sitio (ya sea en interior o en exterior). invierno. Sin embargo, uno de los problemas con este tipo de plantas es que solemos caer en el error de tratarlas como a cualquier otra. Las suculentas necesitan cuidados diferentes pero sencillos.
60
»INSTITUCIONAL
Marchar por la vida... y por la verdad Esta nota relaciona el viaje de Marcha por la Vida con la creación del Estado de Israel y con la fundación de nuestra comunidad, analizando también su vínculo con la ley recientemente aprobada por el Parlamento de Polonia. Lic. Guido Dercauttan Coordinador de Proyectos
Para el momento en el que
que su constitución no es conse-
y se manifiesta activamente, es
estés ojeando esta revista en tu
cuencia del holocausto, pero sí es
importante
casa, un grupo de 47 socios y ami-
una respuesta.
punto aún más importante: en un
gos de nuestra “casa” habremos
detenernos
en
un
mundo tan mediatizado, en don-
pasado por una de las experien-
Tampoco la Shoá es un hecho ais-
de cualquier noticia o aparente
cias más fuertes y significativas:
lado para nuestra existencia como
verdad absoluta se disemina y se
atravesar las barbaridades come-
Comunidad. Fueron aquellos ju-
posiciona en la mente de millones
tidas por los nazis durante la Shoá,
díos alemanes que escaparon de la
de lectores, oyentes o televiden-
precisamente en los tiempos de la
guerra los que, en lugar de ocultar
tes ¿cómo hacemos para detener
Polonia ocupada por los nazis.
o de intentar modificar su pasa-
esto? . “Una mentira repetida mil
do y sus raíces, exclamaron abier-
veces se convierte en verdad…”.
“Marcha por la vida” es un pro-
tamente que “a pesar de todo”
Esta frase, atribuida al nefasto
yecto educativo internacional, que
(Lamroth Hakol) valía la pena (y
ministro de propaganda nazi Jo-
este año cumple treinta años, ba-
el sufrimiento) llevar una vida ju-
seph Goebbels, resuena en mis
sado en los dos eventos más im-
día. De la destrucción pasaron a la
oidos por estos días.
portantes de la vida judía del siglo
construcción.
XX: La Shoá y la creación de Medinat Israel (El Estado de Israel).
Maravillosamente
la
respues-
Pero si hablamos de ocultar, ter-
ta siempre está en una palabrita
giversar, el año 2018 será triste-
tan usada como en muchos casos
A través de este proyecto, se con-
mente recordado, a su vez, por ser
desvirtuada: la educación. No te-
memora Iom Hashoá en Polonia,
el año en donde el Parlamento de
nemos otro camino. Contar, di-
y Iom Hazikarón y Iom Haatz-
Polonia aprobó una ley que pro-
fundir,
maut en Israel. Miles de personas
híbe utilizar la expresión “campos
repreguntar e involucrarnos. Los
de todo el mundo llegan todos los
de concentración polacos” y, sobre
sobrevivientes, que tanto han
años a Polonia para rememorar el
todo, prevé penas de prisión de
hecho por esta tarea, nos es-
Holocausto mediante una camina-
tres años por “atribuir falsamen-
tán
ta desde el campo de exterminio
te los crímenes de la Alemania
Nuestros hijos, nuestros nietos
nazi Auschwitz al campo cercano
nazi a Polonia”. Más allá de po-
estarán llenos de preguntas, de
Birkenau, como parte del Día de
der refutar fácilmente esté pro-
dudas, seguramente en algunas
Recordación del Holocausto.
fundo error ¿político?, ¿jurídico?,
décadas se podrá dudar de mu-
Si bien este año nuestro eje se en-
¿ideológico?, revisando un poco
chos aspectos: amigos, compa-
cuentra en la celebración de un
la historia previa, durante y pos-
ñeros, vecinos o parlamentarios
sueño, como lo es la creación de un
terior a la Shoá en donde el an-
de algún país involucrado, o sim-
Estado Judío, no podemos olvidar
tisemitismo polaco se manifestó
plemente dudas emanadas de su
acercarnos,
abandonando
preguntar,
físicamente.
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
61
Contar, difundir, acercarnos, preguntar, repreguntar e involucrarnos. Los sobrevivientes, que tanto han hecho por esta tarea, nos estĂĄn abandonando fĂsicamente.
propio ser interior. Hoy estamos nosotros, esa generaciĂłn puente. Un puente entre el horror narrado en primera persona y el futuro. Seguramente lleno de preguntas y cuestionamientos. Por suerte, atravesando experiencias como lo es Marcha por la Vida seguramente estemos mucho mejor preparados para hacerles frente. Porque yo prefiero quedarme con esta frase: se puede mentir a pocos, mucho tiempo. Se puede mentir a muchos, poco tiempo. Pero no se puede mentir a todos todo el tiempo.
62
»INSTITUCIONAL
Relanzamiento de nuestro libro de cocina "Lamroth Tradición y Sabores"
Se está lanzando la segunda edición del exitoso libro de cocina de Lamroth. El mismo nos conecta con nuestra comunidad y con nuestro pueblo a través de las exquisitas recetas que lo conforman, junto con una guía de cómo utilizarlas. Cdora. Carolina Strauss Vicepresidente Consejo Consultivo
Busca transmitir esa clase
las cocinas de nuestras madres, de
estamos
de amor que nos hace fuer-
quienes las atesoramos, nos recuer-
lanzando LAMROTH TRADICIÓN
tes, expresiones del alma,
¡Qué orgullo, qué alegría, una vez más un sueño de Lamroth hecho
realidad!
Hoy
Y SABORES 2º Edición
expresiones del amor a tra-
En Lamroth el arte culinario siem-
vés de las comidas, expre-
pre tuvo un lugar muy importante:
siones de nuestra identidad.
en sus comienzos fue la cocina de la familia Schuster, luego la Pana-
nuestras abuelas ; recetas que, para dan nuestras casas, nuestras familias, establecen los lazos con nuestras raíces. Busca transmitir esa clase de amor que nos hace fuertes, expresiones del alma, expresiones del amor a través de las comidas, expresiones de nuestra identidad.
dería Solidaria, ahora nuestro Ca-
Este libro es una síntesis única de
Como Comunidad, parte de nuestra
tering Sameaj y desde 2012 Lamro-
todas las personas que conforma-
misión es conectarnos con la me-
th Tradición y Sabores.
mos Lamroth, de todos nuestros
moria colectiva de nuestro pueblo,
orígenes, de todas nuestras raí-
de nuestra Comunidad y con este
En 2012 lanzamos la 1º Edición
ces, de todas nuestras costum-
libro lo hacemos posible a través
y fue la concreción del sueño de
bres y de todas nuestras historias;
de nuestras comidas. Continuamos
un grupo de mujeres formado por
muestra la amalgama cultural que
con la tradición de Lamroth coci-
Vivi Attie, Hilda Ayam, Mónica
hoy nos define como Comunidad.
nando y comiendo las recetas de
Hajnal, Anita Moser, Dina Sch-
quienes la conformamos, recetas
nock y Puchi Skornik, quienes con
En él se recorren nuestras histo-
que nos fueron legadas por quie-
calidez, cuidado, pasión, trabajo y
rias a través de sus recetas, de sus
nes nos antecedieron, de genera-
organización, lo hicieron posible.
sabores caseros; transmite expe-
ción en generación.
Seis años después, gracias a la ayu-
riencias, sensaciones, encuentros,
da de muchos de nuestros socios,
emana amor; busca condimentar
En la Torah (Bereshit 18:1) Abra-
tenemos la fortuna de lanzar esta
cada festividad, cada encuentro fa-
ham y Sarah agasajan ellos mis-
segunda edición.
miliar, cada comida con recetas de
mos a los enviados de Hashem.
63
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
Recibir invitados es una mitzvah, preparar adecuadamente la mesa es una mitzvah
Falafel Recibir invitados es una mitzvah, preparar adecuadamente la mesa es una mitzvah. Es por ello que este libro no solo presenta recetas sino que también da una guía de cómo utilizarlas respetando las restricciones del Kashrut y otras mizvot. También incluye las principales brajot que nos cubren de mantos de protección, fortaleciéndonos para toda la vida.
PREPARACIÓN
INGREDIENTES
te toda la noche. • Remojar los garbanzos en agua duran pasta homogénea. Pelarlos y procesar hasta obtener una
500 gr de garbanzos. 4 dientes de ajo.
caliente durante 20 • Hidratar el trigo burgol en agua repasador. un con minutos. Escurrir y secar bol e incorporar el trigo, • Colocar la pasta de garbanzos en un
¼ taza de trigo burgol extra fino. 1 cucharadita de pimienta negra. 1 cucharadita de ají molido. 2 rodajas de pan de molde. 6 cucharadas de perejil. 1 cucharada de páprika dulce. 1 cucharadita de sal.
La primera edición ya se convirtió en un elemento esencial en las cocinas de cada uno de los miembros de nuestra Comunidad; un elemento de consulta ante cada festividad, ante cada momento de celebración; un libro que nos ayuda a vivir una vida plena de valores. Con esta nueva edición seguiremos tejiendo lazos con nuestra cultura, con la cultura de Lamroth. Realizar esto será una experiencia tan maravillosa como el sabor mismo de las
2 o 3 cucharadas de pan rallado.
ají molido, la pimienta, el pan remojado y escurrido, la sal, el ka. Mezclar bien. los ajos triturados, el perejil y la pápri er la consistencia obten hasta o • Agregar el pan rallad r las albondiguitas. forma deseada de la pasta, como para heladera. • Dejar descansar 30 minutos en la nuez y freír en aceite • Formar bolitas del tamaño de una rir bien sobre caliente hasta que estén doradas. Escur uida. papel absorbente. Servir enseg
Aceite neutro, c/n. RINDE 40 a 50 bolitas
poner las bolitas dentro Para comer como sándwich, na ensalada y rociar algu con o junt de un pan pita mo diluida con jugo sésa de sta con salsa tahina (pa con hum mus. de limón y agua) o rrón colorado, mo ají 1 ser: den pue as alad Las ens y cortados en dos pela ates tom 2 e, verd 1 ají morrón tomates picaditos. y ces idul agr inos concasé; o repollo, pep o: se coloca una bolita sobre Para servir como bocadit al medio y salseado. un pan pita tamaño copetín, cortado
comidas que estaremos preparando. Esta receta se encuentra en la Pag.
74 del libro "Lamroth, Tradición
y Sabores". 3/25/13
Lamroth.indb 74
64
»INSTITUCIONAL
Israel desde adentro Esta nota habla de la experiencia personal de la autora al emigrar a Israel en el año 2003, cuando se mudó con su familia. Agustina Maddalena Asistente Institucional
A partir de la situación po-
sulmanes, cristianos, drusos y
trabajo. Todos hacíamos el mismo
lítica, social y económica que
principalmente judíos: la mayoría
esfuerzo por respetarnos, enten-
explotó en el año 2001 en la Ar-
provienen de ascendencia árabe o
dernos y convivir. Gracias a eso
gentina, en el año 2003 mi fami-
europea. Esto daba como resulta-
aprendí a hablar un poco de cada
lia decidió partir a Israel con el
do una mezcla étnica desconocida
idioma: inglés, árabe, hebreo, es-
plan Aliá. Yo tenía 13 años y como
para mí en ese entonces. Me costó
pañol, amharico, ruso, etc.
toda adolescente estaba sumer-
comprender que a pesar de las dife-
Conocí sobre las comidas típicas,
gida en una relación simbiótica
rencias de procedencia, culturales o
con mi grupo de pertenencia, mis
religiosos, esta variedad es una de
amigas. Arribamos al norte del
las características esenciales de la
país, una noche para el recuer-
población que habita el Estado de
do, cambio de continente, cambio
Israel.
de amigos, cambio de escuela... cambiaba todo en mi vida.
Sablanut (paciencia) fue una de las primeras palabras que apren-
Apenas llegamos el choque cul-
dí. Fue muy importante tenerla
tural no se hizo esperar, causa
en cuenta para poder convivir con
principal por la que mi adapta-
personas de diferente cultura y
ción en Israel no fue nada fácil.
religión. Al pasar el tiempo y co-
Allí habitan personas que vienen
menzar con mis responsabilida-
de Europa, Rusia, Etiopía, Lati-
des, empecé a integrarme y com-
noamérica, de países árabes mu-
partir espacios de ocio, estudio y
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
65
"Somos sabras, tenaces y espinosos pero dulces por dentro”.
servicio militar es obligatorio, por
músicas, festividades y tradicio-
nutrirse de diferentes costum-
lo puede restringirlo profesional-
nes familiares de cada grupo.
bres, rituales, lenguajes y hábi-
mente en el futuro.
Pensaba: “Vivimos en el mismo
tos me enriqueció y me trans-
Al pasar los años, mi sentimiento
Estado. Somos sabras, tenaces y
formó en la persona que soy
como ciudadana Israelí se afian-
espinosos pero dulces por den-
hoy. Soy afortunada por haber
zó en mi identidad. Por lo que más
tro”. Me parecía maravilloso y
encontrado a tanta gente con el
tarde comprendí que hacer el servi-
sorprendente poder estar sen-
corazón abierto y la mente des-
cio militar es una deuda con la so-
tada en una mesa de tren con
pierta; aceptando y respetando
ciedad, ya que es necesario para la
esa variedad de culturas. Vivir en
la diversidad. Hay tantas formas
existencia del Estado. Sin dejar de
Israel es como viajar por el mun-
de ser judío en Israel...
ser un sacrificio inmenso afrontar
do sin moverse. Creo que en po-
lo que si alguien se niega a hacer-
esa realidad.
cos lugares se siente tan inten-
Una de las experiencias que me
samente algo así. La diversidad
marcó profundamente fue haber
Habiendo vivido en dos países
abarca casi todo el país menos
servido dos años en el ejército is-
tan diferentes no puedo evitar
los barrios religiosos ortodoxos.
raelí. En un principio me resultó
compararlos. Ambos tienen be-
Sitios donde el fanatismo gana
incomprensible vivir en un país
neficios, riesgos, posibilidades,
e imposibilita la convivencia, en
donde la lucha por el territorio
barreras,
mi opinión, los extremos ideo-
es un constante conflicto, siendo
entre otras cosas, pero ninguno
lógicos fomentan la violencia y
una cuestión tan grande y mi-
es mejor que otro, son simple-
el odio. Más allá de eso, el poder
lenaria. Como es bien sabido, el
mente diferentes.
ideales,
conflictos...
66
»HINENI
Recordación de vidas truncadas, héroes con nombre Discurso del Presidente Rivlin, del año 2017, en la ceremonia de apertura de Yom HaZikaron, el Día de Recordación de los soldados caídos y las víctimas del terrorismo.
El Presidente Reuven Rivlin
día de duelo-tanto nacional como
El Presidente continuó dicien-
pronunció un discurso en la cere-
personal- todos y cada uno de no-
do:"El último año no tuvimos mucho
monia de apertura de Yom HaZi-
sotros, quiso a alguno de los que se
tiempo para estar juntos, cada uno
karon, el Día de Conmemoración
han ido”. Prosiguió: ”Juntos, una
estaba ocupado en su propio camino
por los soldados caídos y las víc-
gran nación llora a sus caídos, Ami,
correcto y tuvimos desaveniencias,
timas del terrorismo, realizada en
mi vecino héroe, que tenía apenas
por su propia naturaleza extrema-
el Muro Occidental, en Jerusalem,
16 años; Freddie una brasa arreba-
damente difícil y compleja, y referida
donde fue acompañado por re-
tada del fuego de la noche del Seder
a la raíz de nuestra existencia aquí.
presentantes de las familias de
de 1947, había sobrevivido el Ho-
Sin embargo, el Ejército de Defensa
las víctimas, en el encendido de la
locausto, y al final, fue muerto en
de Israel, no es el ejército de todos
luminaria de recordación. Tam-
el campo de batalla; Maoz y su hijo
nosotros, somos nosotros mismos.
bién participó de la ceremonia,
Nir, Eran y su padre Dubi, hijos que
Es el secular y el religioso, es el judío
el Jefe de Estado Mayor, Teniente
continuaron a sus padres, a los que
y el no judío, es el árabe, el druso, el
General Gadi Eizenkot.
apenas llegaron a conocer. Hussein
beduino y el circasiano. Son los na-
Ali, un novio que nunca llegó al día
cidos en Israel y los inmigrantes, son
El Presidente comenzó diciendo:
de su casamiento. Hadar, guardia-
los hijos de la ciudad y de los asen-
“Queridas familias, el año pasado,
na de los muros de Jerusalem, quien
tamientos, miembros de Moshavim y
mientras estaba de pie frente a us-
cayó mientras los protegía, este mis-
de Kibutzim, es el largo y ancho del
tedes recé para que tal vez, a partir
mo año. La lista de nuestros caídos
país, izquierda y derecha. Y el mapa
de ese día conmemorativo hasta
continúa y se extiende. Ninguno de
del dolor nos rodea a todos, en una
este día, no tenga que realizar más
ellos había planificado la muerte.
escala escalofriante y equitativa. El
visitas a las familias cuyas vidas
Ninguno de nosotros trae hijos al
mismo anhelo, el mismo destino. Los
quedaban destrozadas, alrededor de
mundo con el pensamiento en que
pequeños puntos en el mapa, marcan
ellos. Recé para que tal vez este año,
algún día los deberemos enterrar
lo mismo, en el Negev y en Tel Aviv,
estemos aquí, finalmente, sin nue-
y recitar la oración de luto, frente a
en Kiryat Arba y en Moa´ar, en Sde-
vos dolores. Pero este año también,
su tumba abierta. Padres y madres,
rot, Jerusalem, Yeruham y Shlomi.
la realidad llamó a nuestra puerta.
hermanos y hermanas, abuelos, es-
Debemos recordar que las Fuerzas de
Este año, una vez más, me encontré
toy aquí de pie, frente a ustedes, con
Defensa de Israel marcan el rumbo.
con talentosos, divertidos, amables,
el corazón quebrado, mi corazón está
El ejército lo lleva a cabo en el más
niños y niñas, llenos de amor y pro-
roto. Vuestros hijos, vuestros seres
alto nivel y de la manera más pro-
mesa. Todos y cada uno de ellos, un
queridos, el fruto de vuestras espe-
fesional, para hacer su camino con
tesoro. Y este año también, llegué a
ranzas, el objeto de vuestra adora-
seguridad y alcanzar los objetivos.
conocerlos demasiado tarde - cuan-
ción- no hay límite para el dolor y el
Nuestra confianza en las Fuerzas de
do ya se habían ido".
sufrimiento, no hay respuesta para el
Defensa de Israel y sus comandantes,
llamado silencioso- solamente el si-
y nuestra confianza en sus mecanis-
lencio de la muerte”.
mos de control y revisión- es nues-
El Presidente destacó: “Hoy es un
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
67
tra confianza en nosotros mismos-.
deseo de paz, con pasión por la vida,
Concluyó, diciendo: "En esta
Es nuestra confianza en nuestra
y odio por la muerte. Pero nos damos
fortaleza para pararnos delante de
cuenta de la verdad amarga y horri-
ocasión recordamos, y es re-
aquellos que se han sacrificado por
ble: que hay un precio terrible – que
cordado nuestro compromiso
nosotros-vuestros sacrificios- y en la
ustedes han pagado - para ser una
justicia de nuestra causa”.
nación determinada a proteger a
para con nuestros secuestra-
sus ciudadanos y preservar su inde-
dos y aquellos desaparecidos
El Presidente agregó: "Por más
pendencia. Estaremos fuertes contra
de sesenta y ocho años hemos es-
cualquiera que se atreva a poner a
en acción. Recordamos, y es
tado luchando la misma guerra, la
prueba, de cualquier forma, nuestra
guerra por nuestra independencia;
decisión”.
sabilidad para traer a Israel
una campaña continua, que cambia
El Presidente se dirigió a las fami-
su rostro y su forma. Es una batalla
lias de las víctimas y dijo: ”Ustedes,
y darles sepultura, a todos
dolorosa que todo el tiempo agre-
quienes no han tenido la oportuni-
aquellos de nuestros hijos,
ga nuevas cicatrices para el cuerpo
dad de terminar confiriendo amor,
y el espíritu de este pueblo antiguo
es gracias a ustedes que nosotros
cuyas tumbas son descono-
y resistente. Inherente a las piedras
podemos amar. Ustedes que no po-
cidas. Que la memoria de
ubicadas detrás mío, las piedras del
drán ver crecer a sus hijos, es gracias
Muro Occidental, el "muro de las
a ustedes que nuestras calles están
nuestros hijos e hijas, ama-
lágrimas y la esperanza ', es un tes-
colmadas de vida, con niños y niñas
dos y queridos, quede gra-
timonio de que no somos hombres
jugando. Ustedes que no pudieron
de guerra. No fuimos a la batalla
cumplir sus sueños, es por ustedes
bada en nuestros corazones,
hambrientos de guerra, sino con el
que nosotros podemos soñar”.
recordada nuestra respon-
por siempre y para siempre”.
68
»HINENI
El espíritu emprendedor motor de todo proyecto En esta nota se habla del emprendedurismo que fue necesario para forjar el Estado de Israel, y de la fundamental importancia del trabajo en equipo en pos de lograr obejtivos comunes aunando esfuerzos. Ing. Sandra Felsenstein Directora consultora Dinka
Han transcurrido 70 años
Iniciativa, motivación, per-
Iniciativa,
de 1948, fecha de la creación del
severancia, empatía, capa-
ejecución, tolerancia al fracaso y
Estado de Israel. Y qué enorme
cidad de ejecución, toleran-
pasión, son algunos de los con-
homenaje y reconocer la valentía
cia al fracaso y pasión, son
llevar adelante cualquier proyec-
y coraje de aquellos primeros ha-
algunos de los condimentos
to. Un proyecto personal, un em-
fundamentales para llevar
ción de un país, como fue el caso
desde aquel histórico 14 de Mayo
placer es poder participar de este
bitantes de esas tierras y por supuesto expresarles nuestro enor-
motivación,
perse-
verancia, empatía, capacidad de
dimentos
fundamentales
para
prendimiento, o mismo, la crea-
me y eterno agradecimiento.
adelante cualquier proyec-
Mucho hemos oído y leído so-
to. Un proyecto personal, un
Muchas
desafío que han enfrentado sus
emprendimiento, o mismo, la
sarios o emprendedores, sobre
habitantes desde entonces, para
creación de un país, como fue
la importancia de formar bue-
el caso de Israel hace 70 años.
equipo es más que la suma de las
bre el milagro israelí y el enorme
sostener y defender su independencia y al mismo tiempo recibir la enorme cantidad de inmigran-
de Israel hace 70 años. veces
charlamos
en
nuestros encuentros con empre-
nos equipos. Solemos decir que el partes. ¿Y por qué es eso? Porque
tes de todo el mundo y llegar a ser
prendedor, el trabajo en equipo,
cuando logramos crear sinergia
hoy un país maravilloso, moderno
la creación de procesos innova-
entre las personas que confor-
y pujante. Un país que pasó de tener
dores, la definición de estrategias
man un grupo, el resultado forma
una economía basada exclusiva-
claras y un sinfín de otras premi-
un equipo. Es decir, un grupo de
mente en su agricultura, a venderle
sas importantes que podemos en-
individuos que trabajan con un
al mundo su altísima tecnología.
contrar en varios libros y medios
mismo objetivo, apalancando es-
especializados.
fuerzos, generando aprendizajes
Dentro de las tareas que desa-
compartidos y buenas prácticas
rrollo a través de mi profesión,
Y en este punto se me ocurre pen-
comunes. Obviamente un grupo
habitualmente tengo que aseso-
sar que todas estas publicaciones
unido por una idea (la que sea:
rar a emprendedores, y a empre-
bien podrían haberse inspirado
fundar un país, crear una empre-
sarios de pequeñas y medianas
en los 70 años de la historia de
sa, etc.), y dispuesto a construir
empresas, ayudando a profesio-
Israel. ¿Cómo pudieron lograrlo
algo en común, tiene mucho más
nalizar sus emprendimientos y
sino a través de un poderoso es-
poder que los individuos actuando
acompañarlos en su crecimiento.
píritu emprendedor, un aceitado
en solitario.
Constantemente trabajamos so-
trabajo en equipo, una constante
bre algunos conceptos básicos y
creación de procesos innovadores
Asumir y delegar responsabili-
comunes a todo proyecto que se
y una clarísima definición de sus
dades dentro de la estructura es-
quiera encarar. El espíritu em-
estrategias?
tablecida; implementar acciones
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
69
Es decir, un grupo de individuos que trabajan con un mismo objetivo, apalancando esfuerzos, generando aprendizajes compartidos y buenas prácticas comunes. de innovación según los requeri-
No debemos olvidar que Israel
Que de tanto vivir a la defensiva
mientos del momento; convertir
nació de la idea de crear una na-
aprendió a enfrentar las amena-
los fracasos en la oportunidad de
ción a partir de la nada misma.
zas y a defender sus derechos y
generar nuevas ideas; optimizar
En una zona con característi-
su posibilidad de existencia. Un
los recursos existentes y aplicar
cas climáticas poco favorables y
claro ejemplo de emprendedu-
adecuadamente las herramientas
con conflictos políticos y bélicos
rismo que deberíamos replicar en
disponibles. Estos son solamente
constantes. Si lo viéramos en una
nuestra vida.
algunos paralelos que me vienen
película pensaríamos que sólo se
Quiero terminar esta pequeña
a la mente entre los temas que
trata de una ficción. Pero no lo
columna reiterando mi alegría y
abordamos a diario y que sin duda
es. En ese sitio tan poco privilegia-
agradecimiento por tener la po-
son los que también han guiado a
do nació una Nación, cuyos habi-
sibilidad de ser parte de este ho-
los israelíes hacia el logro de lo que
tantes no se rindieron ante la ad-
menaje y desear fervorosamente
hoy es y representa para todos no-
versidad, sino que se alimentaron
que la tan ansiada paz llegue al-
sotros el Estado de Israel.
de ella para agudizar su ingenio.
gún día no muy lejano.
70
»HINENI
Convivencia de sabores La cocina israelí, interreligiosa, nos habla de respeto, convivencia y amor. Es un motivo más para querer viajar a Israel para deleitar nuestros sentidos. Marina Frohmann Crítica Gastronómica
Aterrizar en Israel no es lo
kebabs, hummus, babaganoush,
mo pasillo largo lleno de especias,
mismo que aterrizar en cualquier
lajmayin, más hummus, shawar-
sabores y comidas. Cero discri-
otro país, es una sensación de es-
ma, shnitzel, kippes y una lista de
minación. Cocina griega, turca,
tar en casa, en paz y de visitar la
ricuras interminable.
judía, árabe, europea, hasta ve-
tierra por la cual tantos familia-
¡Sin jarif! Es lo primero que
nezolana, todo en un mismo es-
res, amigos y seres queridos han
aprendes a decir en hebreo en el
pacio.
luchado para construir.
mundo culinario. A medida que
En un plato cocinado en cualquier
pasan los días de tu viaje, te vas
restaurant del oriente podes en-
El cuerpo se prepara para palpi-
adentrando y animando a probar
contrar
tar los cinco sentidos de manera
más, y ahí es cuando entendés
interculturales, donde reina el
constante. El corazón lo siente, la
que Israel vive una gastronomía
respeto, el cariño y la dedicación
panza lo pide y los ojos están hú-
interreligiosa, de respeto, de convi-
para servir una comida inter-de-
medos entre lágrimas y emoción.
vencia y de amor.
liciosa.
Un combo magnífico para disfru-
En los Shuks se siente una vibra
tar días excepcionales.
diferente, los vendedores (pro-
Espero
Empieza el viaje, los spots clá-
fesionales) hablan árabe, inglés,
mundo gastronómico, donde mez-
sicos ya están planificados, pero
hebreo y español. Las religiones,
clar sabores es aprender a respetar
hay una actividad que atraviesa
las nacionalidades, la cultura y
al otro y convivir en un mundo tole-
todos los planes: Comer. Falafel,
las costumbres, todo en un mis-
rante y, por supuesto: más rico.
manos
podamos
e
ingredientes
aprender
del
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
En un plato cocinado en cualquier restaurant del oriente podes encontrar manos e ingredientes interculturales, donde reina el respeto, el cariĂąo y la dedicaciĂłn para servir una comida inter-deliciosa.
71
72
»HINENI
Moldavsky suelto en Israel Roberto Moldavsky Humorista
parceeeeeesssss de 70.
te cobra la guerra, disfrutar de los
traen una mezcla de sensaciones
Los 70 años de Israel me
Pero Israel sí parece. Ha crecido
amenities, como el Mar muerto,
que es difícil de explicar. Es tan
mucho y se le nota, para bien,
Petra, las pirámides y las Monta-
hermoso decir un país tan joven
antes que mi tía Rebeca me grite.
ñas de Beirut entre otras, y dis-
y con todos esos adelantos, que a
frutar de lo conseguido.
medida que pasa el tiempo, ya no
Los judíos que amamos a Israel
es tan joven y puede parecer un
en muchos casos heredamos esto
Así podemos decir todo el tiem-
país más.
de algún pariente que vivía pen-
po: ¿ hace cuánto que no vas a Is-
diente desde las guerras, hasta
rael??? Hace una semana!!!
Es como cuando cumplís 30 años
los logros de Maccabi Tel Aviv en
y ya no sos ese pibe de veintipi-
basquet, y que luego ante cada
Tenés que volver a ir, no lo vas
co al que le perdonan todo. Israel
noticia que escuchan, dicen ¿pasó
a reconocer, y de paso andá co-
ya tiene la edad de una persona
algo en Israel?????.
mer a Siria, paseá por El Libano,
que ha visto mucho, pero como
comé en Gaza que es más barato
se trata de países, que en gene-
Creo que es una gran edad para
y disfrutá de un país que en sólo
ral son inmortales, la edad no re-
amigarse con los vecinos, dejar de
70 años está como si tuviese más
presenta nada y podés decirle, no
pagar esas expensas tan altas que
de 5000!!!
Viví y Raúl Schvartzman "Presentes en el 70 Aniversario del Estado de Israel"
LamrothApp
Descargá la App y viví Lamroth desde tu smartphone o tablet
• Agenda comunitaria • Luáj • Nacimientos • Bnei Mitzvá • Refuá Shlemá • Duelo • Videos
Eventos sociales y corporativos. Un ambiente delicadamente creado para un momento especial.
desayunos
bandejas dulces
jalá
knishes burekas bohios
Tu compra es sinónimo de ayuda para 95 familias que reciben mensualmente alimentos, ropa y medicamentos. ¡Hacé tu pedido! SameajCatering
sameajcatering
sameaj@lamroth.org
SALUTACIONES
Celebran los 70 años de la Creación del Estado de Israel Lucy y Daniel Bab y familia Claudia y Victor Garber y familia Idi Neter Irene y Eusebio Krichesky y familia Vicky y Steve Lantos y familia Clara y José Saul y familia Carolina y Andrés Strauss Dina y Miguel Schnock y familia Pedro y Susana Weissmann y familia Fredy y Jetty Straus Karen y Enrique Behrend y familia Evelyn y Roberto Amerikaner y familia Anita y Pedro Moser y familia Alejandra y David Kaplan Elena y Daniel Belinky y familia Miriam, Pablo, Daniel, Tamara, Kiara, Franco, Tomy, Felisa y Rubén Levin
Familia Chaoul
INSTITUCIONES AMIGAS Invitamos a algunas instituciones de la comunidad a colaborar en este número especial dedicado al 70º aniversario del Estado de Israel. Gracias por acompañarnos en este homenaje.
80
»INSTITUCIONES AMIGAS
Iniciando las reuniones del Consejo de JDC en Israel, (de izq. a der.) el Presidente de JDC Stan Rabin, el Presidente de Israel Reuven Rivlin, el CEO de JDC David Schizer y el Director Ejecutivo de JDC Israel Yossi Tamir se reunieron para festejar más de un siglo del trabajo de suma importancia que realiza JDC en el país y el septuagésimo aniversario de Israel. Crédito: Mark Nayman, GPO.
La unidad judía en torno a aspectos sociales de Israel David M. Schizer CEO de American Jewish Joint Distribution Committee.
“Este año Israel conmemora
tos judíos están de acuerdo con
compartida.
70 años de su independencia; JDC ha
las políticas de su propio gobier-
En este entorno polarizador, debe-
estado a su lado más tiempo aún. A
no? Si nos pensamos como una
mos recordar los valores y objetivos
lo largo de más de cien años, desde
familia, ¿cuántos de nosotros
esenciales que compartimos. El tra-
la Primera Guerra Mundial, ustedes
coincidimos con nuestros propios
bajo conjunto para promover aque-
han sido una red de seguridad para
hermanos, padres y cónyuges?.
llos objetivos es la mejor manera de
nuestro pueblo”. —Reuven Rivlin,
Los desacuerdos son parte de la
preservar la unidad judía.
Presidente de Israel.
vida. La cuestión es ver si estas diferencias definen una relación,
Según mi experiencia, muchos
Es sabido que los judíos suelen
o son meramente una parte de
judíos de todo el espectro político
estar enfrentados entre sí y que
ella, que se contrarresta por la
comparten un interés por el bien-
existen grietas entre muchos ju-
atracción gravitatoria de los ob-
estar de las personas menos favo-
díos y el gobierno israelí. ¿Cuán-
jetivos, los valores y la historia
recidas. Acabo de regresar de un
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
81
encuentro en Israel con la Junta
dividida debería unirse para ayu-
que permite que los israelíes con
Directiva de JDC para celebrar los
dar a poblaciones vulnerables,
discapacidades puedan vivir por
70 años de Israel y nuestros lazos
pongo en práctica una lección de
sus medios y tengan una mejor
de más de un siglo con ese país.
la historia. En 1914, JDC se fundó
calidad de vida a un costo menor.
como un esfuerzo cooperativo de
Estamos garantizando que una
Sin perjuicio de su heterogenei-
dos grupos que no congeniaban:
generación de mujeres ultraorto-
dad política, los miembros de la
judíos alemanes que habían lle-
doxas ayuden a que sus familias
Junta Directiva se encuentran
gado a E.E.U.U. a mediados del
salgan de la pobreza mediante
unánimemente comprometidos a
siglo XIX, y judíos rusos y de Eu-
empleos en el sector de la alta
ayudar a las poblaciones más vul-
ropa Oriental que arribaron más
tecnología. Podemos hacerlo y lo
nerables.
tarde. Es por eso que la palabra
estamos logrando.
joint [“conjunto”] aparece en Este compromiso no sorprende.
nuestro nombre. Estos grupos
Nuestro objetivo es promover nue-
Cada judío desciende de alguien
aunaron esfuerzos para ayudar a
vas ideas para ayudar a los ciuda-
que padeció pobreza, discrimina-
los judíos empobrecidos en Pa-
danos más vulnerables. Junto con
ción o incluso violencia. Por esa
lestina.
el gobierno de Israel, inauguramos recientemente un polo de innova-
historia compartida, es natural que nos identifiquemos con los
Israel se ha convertido en una na-
ción social que forma emprendedo-
marginados y que aspiremos a
ción próspera, pero no todos los
res sociales, especialmente adultos
mejorar sus vidas. Debemos au-
israelíes participan de esa pros-
jóvenes que surgen de las pobla-
narnos para promover un objetivo
peridad. El estándar de vida es
ciones israelíes que se enfrentan
tan fundamental: ayudar a que los
mucho más bajo para los judíos
a las mismas cuestiones que ne-
israelíes más vulnerables se ayuden
ultraortodoxos, árabes israelíes y
cesitamos resolver. Se les brindan
a sí mismos.
quienes se encuentran en la peri-
las herramientas, asesoramiento
feria geográfica y social.
especializado y los fondos iniciales
Ese objetivo cuenta con raíces pro-
Si estos grupos no participan de
necesarios para resolver los desafíos
fundas en nuestra tradición: el más
una manera más activa en la vida
sociales.
elevado nivel de solidaridad, según
económica, el milagro de startup
Maimónides, consiste en ayudar a
nation acabará.
que nuestros hermanos judíos puedan sostenerse por sí solos.
En la “tierra de experimentos” de Herzl, debemos implementar
Debemos empoderar a estos israe-
ideas nuevas como estas. Algu-
líes para que se ayuden a sí mismos.
nas funcionarán, otras no. Pero a
Desde sus inicios, el sionismo
Esto es un compromiso central para
través de este proceso, podemos
moderno se propuso asegurar
los judíos tanto en Buenos Aires
lograr el sueño de Brandeis de
oportunidades y la dignidad de
como en el mundo, así como para
hacer “del ideal sionista una rea-
todos los ciudadanos.
nuestra organización.
lidad”.
do modelo” y “una tierra de expe-
Nuestra experiencia demuestra
Este trabajo sagrado también les
rimentos”.
que se puede realizar un enorme
recordará a todos los judíos que,
progreso al promover oportuni-
aunque no coincidamos, segui-
Louis Brandeis, otro destacado
dades para que poblaciones como
mos siendo un pueblo. Nuestro
sionista, vio en Israel una opor-
los niños en situación de riesgo,
compromiso sagrado de ayudar a
tunidad para transformar nues-
las personas con discapacidades
los menos favorecidos entre no-
tras
nobles
y quienes se encuentran desem-
sotros nos ayuda a definirnos y a
en realidad. Según lo manifestó
pleados puedan modificar sus vi-
unirnos.
en 1913 “La gran cualidad de los
das por completo. Hemos creado
judíos es que han podido soñar a
alianzas con el gobierno de Is-
En Israel, y más allá de sus fron-
través de los siglos largos y som-
rael, las municipalidades locales
teras, es una tarea pendiente que
bríos… La tarea que tienen por
y las organizaciones sin fines de
podemos asumir juntos.
delante es hacer que este ideal
lucro israelíes para alcanzar es-
sionista sea una realidad ‘Si lo de-
tas metas.
Theodor Herzl, habló de “un esta-
aspiraciones
más
sean, pueden concretarlo a través
• Una versión de este texto se publicó
de sus acciones”.
Los resultados son alentadores.
originalmente en el eJewishPhilan-
Al sugerir que una comunidad
Ya estamos creando una sociedad
thropy.
82
»INSTITUCIONES AMIGAS - FACCMA
70 Años de Faccma y Medinat Israel Lic. Fabio Fridman Director Ejecutivo Lamroth Hakol es un excelente
Surgieron a partir de la iniciati-
tiempo en que se crea el Estado de
ejemplo de lo que eso significa.
va de un joven ruso de tan sólo
Israel, nace lo que inicialmente
Y este “nacimiento compartido”
15 años, llamado Iosef Iekutie-
fue FAM (Federación Argentina
nos marcó a lo largo de estos 70
li quien, en 1928, presentó una
Macabi) y luego sería FACCMA
años, determinando un vínculo
propuesta ante el Fondo Nacional
(Federación Argentina de Centros
indisoluble entre FACCMA y ME-
Judío para llevar a cabo una com-
Comunitarios Macabeos).
DINAT ISRAEL, que se mantie-
petencia que reuniera a todos los
Coincidentemente, al mismo
ne hasta nuestros días, y lo hace
deportistas judíos del mundo. Un
El cambio de nombre tuvo que
cada vez con más fuerza y com-
año más tarde, en el Congreso de
ver con que se entendió que las
promiso.
la Unión Macabi Mundial se trazó
organizaciones socio-deportivas
Dos son los nexos fuertes que hoy
el proyecto que dió luz a las Pri-
macabeas son verdaderos cen-
mantienen FACCMA, y sus insti-
meras Macabeadas Mundiales, en
tros comunitarios en los que se
tuciones afiliadas, con Medinat
el año 1932, antes de la Creación
conjuga mucho de la vida judía
Israel:
del Estado de Israel. Ese año par-
de nuestra comunidad a través de
Uno, son las Macabeadas Mun-
ticiparon 390 atletas, pertene-
actividades deportivas, sociales y
diales, que ya van por su 20° edi-
cientes a 14 países.
culturales.
ción (llevadas a cabo en 2017).
Los Juegos Macabeos surgen como
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
83
un acontecimiento esencial del
tuvo que vivir el Estado de Israel,
do judío” lo cual hace que esa
Movimiento Macabeo Mundial. Se
nuestro país fue uno de los pocos
responsabilidad sea aún mayor.
llevan a cabo cada 4 años y reivin-
que asistió a las Macabeadas de
Ese cierre es un viaje a Israel que
dican el derecho del pueblo judío,
ese año, recibiendo de Ariel Sha-
se lleva a cabo todos los años en
a partir del “judaísmo muscular”
ron y de todo el pueblo, el recono-
forma conjunta con la Unión Ma-
propuesto por Max Nordeau, a de-
cimiento a tan importante apoyo
cabi Mundial, para los egresados
sarrollar el deporte y la actividad fí-
brindado por nuestra gente al
de esos espacios de formación.
sica frente a quienes preferían ubi-
enfrentar la violencia y el miedo
carlos en un lugar más débil.
diciendo presente.
En 1953 se presenta en las Ma-
El otro nexo es Bekeff Hadrajá.
experimentar su identidad judía
cabeadas la primera delegación
Es el cierre de la formación que
y sionista en contacto directo con
argentina y desde esa fecha hasta
brindan las Escuelas y Cursos de
una realidad israelí que les per-
los últimos juegos, la presencia
Madrijim de nuestras institu-
mite ser, después, transmisores
de la comunidad argentina fue de
ciones macabeas. Desarrollan un
del orgullo que significa el Israel
“asistencia perfecta”. El año 2017
modelo que se actualiza perma-
de hoy, no sólo para los mismos
fue el que contó con la delegación
nentemente para formar madri-
israelíes, sino también para todos
más grande de la historia (700
jim, quienes tienen la misión de
aquellos que vivimos en la Golá
participantes), siendo la tercera
transmitir a través de las pro-
(la
en dimensión después de Israel
puestas de Hadrajá, de Educación
también forma parte de ese pro-
y Estados Unidos. En esa opor-
No Formal, los contenidos judai-
grama, con una presencia de jó-
tunidad fueron 14 integrantes de
cos y sionistas a miles de chicos
venes cada vez más importante.
Lamroth Hakol.
que participan de las actividades
FACCMA y sus instituciones afilia-
Un viaje educativo que durante 24 días permite a nuestros jóvenes
Diáspora).
Lamroth
Hakol
de nuestras instituciones. Para
das constituyen y fortalecen cada
Cabe destacar que en el año 2001
muchos de ellos, ése es su único
día, un vínculo fuerte que se ali-
y frente a la mayor Intifada que
espacio de contacto con el “mun-
menta en el compromiso cotidiano.
84
»INSTITUCIONES AMIGAS - LIMUD BA
70 Años de un sueño cumplido y desafíos que continúan. Enrique M. Grinberg (EMG)
Celebramos 70 años de la
Estado de Israel se ha convertido
de voces que estimulamos des-
Independencia del Estado de Is-
en la actualidad en “una desilu-
de Limud BA, les comparto una
rael. Brindamos por los éxitos y
sión” porque es un “sueño reali-
respuesta de la periodista Ilana
alcances logrados en los campos
zado”, y el único modo de man-
Dayan, acaso una de las voces
científicos, médicos, educativos,
tener un sueño “perfecto y bello”
más reconocidas y parte de una
técnicos, culturales, artísticos y
es no realizarlo jamás”.
familia renombrada en el movi-
tantos otros más. Celebramos,
Israel es una realidad, es la
miento sionista.
aún con la conciencia de que no
máxima realización del pueblo
EMG: ¿Qué significa para vos ser
se
plenamen-
judío en su conjunto y es por eso
patriota en Israel?
te muchos de los objetivos pro-
que en su ADN es plural y está en
puestos en el Acta fundacional
permanente debate.
ID: Discutir, criticar, ser perio-
del Estado de Israel.
Es una construcción que se de-
dista y estar a favor de la liber-
construye, construye y recons-
tad de prensa. Amar a Israel es
El escritor israelí Amoz Oz, en el
truye todos los días en las múl-
discutir con Israel. Es pelear con
documental “La Naturaleza de
tiples voces de la sociedad israelí
nosotros mismos todo el tiem-
los sueños” (2009) se refirió a
y en las comunidades judías del
po. Israel está cambiando todo el
Israel con la siguiente frase: “El
mundo. Con esa multiplicidad
tiempo, entonces no podés amar
han
alcanzado
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
un solo tipo de Israel. Mi papá era un tipo de patriota israelí del siglo pasado. Hoy en día, creo yo, que un patriota israelí puede decidir vivir en los Estados Unidos o Argentina, y también lo es. Del debate de ideas surgió el Movimiento Sionista, y del debate de ideas se fortaleció la democracia israelí. Por eso desde Limud BA, agradecemos a Lamroth Hakol por este espacio y los invitamos a celebrar estos 70 años brindando por muchos más debates y diversidad de ideas.
85
86
»INSTITUCIONES AMIGAS - TAGLIT
La experiencia continúa Lic. Jorge Zak Vice Presidente para América Latina Taglit – Birthright Israel
Taglit-Birthright Israel tiene
to más exitoso y más grande en
la Brandeis University (USA), que
como objetivos conectar a los jó-
el mundo judío. El programa es
demostraron el efecto duradero
venes judíos con el Estado de Is-
una asociación única e innova-
sobre los jóvenes (hoy ya adultos)
rael y a su identidad judía a través
dora entre el Gobierno de Israel,
de la diáspora, investigaciones
de un viaje educativo de diez días
miles de donantes individuales y
centradas en su identidad judía,
en los que se recorre el país geo-
filántropos privados y las comu-
su conexión con Israel y su ca-
gráfica y culturalmente.
nidades judías de todo el mundo.
pacidad para promover y difundir
En sus 18 años de historia, Ta-
su experiencia a otros jóvenes que
glit-Birthright Israel ha cambia-
Desde su creación en 1999, más
do la visión de cientos de miles
de 600.000 jóvenes de 66 países
de participantes con respecto a la
han participado del programa.
En estos 18 años, han participa-
gente y la tierra de Israel.
También 90.000 jóvenes estu-
do de la experiencia Taglit más
diantes y soldados israelíes se
de 22.000 jóvenes de Argentina,
El viaje posibilita construir una
han unido a varios grupos con el
lo que representa un porcentaje
comprensión, amistad y un vín-
objetivo de enriquecerse mutua-
muy elevado de la población to-
culo duradero con la tierra y el
mente intercambiando experien-
tal comprendida, y ha tenido un
pueblo de Israel y reforzar la so-
cias personales.
impacto que aún es difícil de me-
lidaridad del pueblo judío en todo
no han participado de la misma.
dir y para el que no alcanzan los
el mundo.
A lo largo de los años, se han rea-
números.
Taglit es considerado el proyec-
lizado varios estudios a través de
Basta solo con leer algunas de las
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
frases que los participantes han escrito al finalizar su viaje: ….. “Fue importante haber participado de este viaje, no sólo por haber tenido la posibilidad de conocer un país hermoso, sino porque reavivó el judaísmo en mí”. ….. “Ahora siento que quiero estar más conectada con la comunidad, y veo a Israel como un segundo hogar en el cual siempre seré bienvenida”. ……”Este viaje me permitió redescubrir quien soy, de donde vengo, saber de mi identidad” Estos testimonios son sólo una muestra de los centenares de testimonios recibidos en las oficinas de Taglit Argentina. En oportunidad del 70 aniversario compartimos con ustedes nuestro objetivo de hacer que lleguen otros 20.000 jóvenes más, entre ellos muchos de vuestra querida Lamroth Hakol, en esta nueva década de Israel.
87
88
»INSTITUCIONES AMIGAS - KKL
Plantamos vida Ulises Taitelbaum Presidente KKL Argentina
“Y edificarán ellos las ciudades
manos" y emprendió acciones al
dría ser una realidad y no sólo un
asoladas, y las habitarán; y planta-
adquirir tierras y prepararlas para
sueño.
rán viñas, y beberán el vino de ellas;
crear poblaciones. A través de la
y harán huertos, y comerán el fruto
alcancía azul y otros medios de
El KKL sigue nutriendo su forta-
de ellos. Pues los plantaré sobre su
recaudación, el KKL demostró que
leza moral y material de su ca-
tierra, y nunca más serán arrancados
la creación de un Estado para los
pacidad para movilizar a todo el
de su tierra que yo les dí…”
judíos en la Tierra de Israel po-
mundo judío y representarlo en
Amos 9:14-15
su patria, Israel.
Éste es el fruto: los 70 años del
El sueño se hizo realidad. Des-
Estado de Israel, el cumplimiento
de su realización, el KKL trabaja
de un sueño de 2000 años y los 117
mano a mano con el Estado de
años del KKL-JNF. Éstas son las
Israel, identifica metas nacio-
raíces, el tronco y las ramas de los
nales y actúa para concretarlas.
que proviene el fruto.
Los tiempos cambian y, con ellos, los objetivos y los métodos per-
Antes de la creación del Estado, el
feccionados de implementación,
KKL legó una visión a una nación
pero para el KKL, el objetivo sigue
dispersa (el pueblo judío) y allanó
siendo el mismo: preparar la Tierra
el camino para su realización. El
de Israel para las generaciones ve-
KKL "marchó delante de sus her-
nideras.
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
89
Gracias al aporte de personas e instituciones a lo largo del mundo durante estos 117 años de existencia del KKL se ha logrado cumplir con muchísimos objetivos. Tal como lo señalara David Ben
de 230 reservorios de agua que
Gurion en ocasión del 60º aniver-
suministran ⅔ del agua para la
sario del KKL: "... Como su nombre
agricultura en Israel.
y un gran templo en el Negev. • En Argentina se realiza hace 35 años el Festival Keren Kayemet
lo indica, el KKL es un fondo permanente para todo el pueblo judío. Vive
• El KKL lleva plantados más de
Li-Laj. Un evento que reúne a 25
y perdura no sólo por la labor bien
240.000.000 de árboles desde su
escuelas en un show único para
realizada en el pasado, sino por el
creación.
conectarse con Israel.
es aún más importante, debido a las
• El equipo del KKL tiene guardias
Si queres ser parte de la historia de
grandes e importantes tareas que
de día y de noche para prevenir
Israel y los logros que están por venir
aún le esperan en el futuro".
incendios con la ayuda de torres
en los próximos años contactate con
de vigilancia y equipos de muy
nosotros:
avanzada tecnología.
4952-5683 / kkl@kklweb.org
do durante estos 117 años de
• El KKL Argentina realiza pro-
El
existencia del KKL se ha logrado
yectos educativos y culturales
cumplir con muchísimos objeti-
junto a instituciones amigas.
de sus hermanos" y em-
trabajo vital en el presente y, lo que
Gracias al aporte de personas e instituciones a lo largo del mun-
vos. Acá solo algunos ejemplos:
• Gracias al aporte de Argentina durante el último año se construyó
• El KKL ayudó a construir más
una bicisenda en el Monte Guilboa
KKL
"marchó
delante
prendió acciones al adquirir tierras y prepararlas para
crear
poblaciones.
90
»INSTITUCIONES AMIGAS - OSA
La centralidad de Medinath Israel Sergio J. Pikholtz Presidente de la Organización Sionista Argentina
concretos para la humanidad toda.
Setenta años de Medina-
Organización Sionista Argentina
th Israel nos encuentran ante un
es el brazo ejecutor del desafío
momento único del pueblo judío y
de llevar la centralidad de Israel
En lo personal me conecto con Is-
del movimiento sionista.
a cada judío esté donde esté, aún
rael a través de la vivencia única e
a los lugares más recónditos del
intransferible de viajar cada año,
Por 3500 años los judíos hemos
país, desde Salta hasta Tierra del
de la pasión que significa recorrer
sostenido nuestro vínculo con esa
Fuego, lugares ambos donde la
un derrotero sionista que me lleva
tierra, y desde que D´s dijera a
OSA cuenta con filiales.
a cada lugar de la Argentina, y de
Abraham que dejara Jarán, la casa
potenciar los verdaderos valores y
de sus padres y el lugar donde na-
La centralidad de Israel radica en
la verdadera cara de la mediná en
ció con destino a la tierra que él
lo que representa para cada judío
todo sitio donde soy convocado.
le indicaría, sostuvimos nuestro
en tanto lugar de reencuentro y de
vínculo con la tierra prometida.
unión, así como también el valor de
Me apasiona ver el rostro de
Podemos decir entonces que el
sus potenciales ligados al respeto
cada persona que concurre a
sionismo data de épocas bíblicas,
por la diversidad, los derechos hu-
una charla o a una presentación,
hasta que, a fines de los 1800, el
manos, la democracia, y cómo no,
especialmente
sionismo moderno de la mano
el impresionante nivel de su tec-
escucha no es judío, y descubre,
de Thedoro Herzl emprendió la
nología, sus avances científicos, la
que Israel es mucho más que
empresa que resultó exitosa: la
innovación y su maravillosa capa-
bombas, terrorismo e intifada,
creación de un estado judío. La
cidad de convertirlos en beneficios
que Israel es vida, construcción
cuando
el
que
Hineni | Abril 2018 | Iyar 5778
y bienestar para cada uno de sus habitantes e incluso para sus vecinos, entre los que se encuentran enemigos que, por ahora, no están dispuestos a ceder en sus pretensiones de destruirnos. Israel conjuga 3500 años de historia de un pueblo que allí donde estuvo llevó progreso y bienestar, y lo concentra de manera tal que dos milenios de exilio, forjaron una identidad indestructible, que hoy se ha convertido en faro para los pueblos libres del mundo. Me emociona también, pertenecer al movimiento que forjó un país con el ejército más ético del mundo, aunque sea criticado a mansalva. Si lo queréis, no será una leyenda dijo el último profeta de Israel, Theodoro Herzl, y no lo es, porque así lo queremos.
91
92
»INSTITUCIONES AMIGAS - AMIA
Argentina e Israel: 70 años de un lazo indestructible Dr. Agustín Zbar Presidente de AMIA
Un país muy pequeño en me-
costumbres y tradiciones. Durante
Zbar, Presidente de la AMIA, en el
tros cuadrados y en pobla-
ha demostrado una profunda ad-
encuentro de las comunidades con
ción, pero gigante en sus es-
miración por artistas argentinos,
nistro de Israel Benjamin Netanyahu
tándares morales que logró
sica y el deporte de nuestro país.
- Alvear Palace Hotel, 12 de septiem-
implementar un sólido siste-
Ya son varias las generaciones
ma de gobierno basado en le-
pronunciar palabras en castellano
Fragmentos editados del discurso pronunciado por el Dr. Agustín
motivo de la visita del Primer Mi-
bre de 2017 Argentina e Israel están unidos por una vocación de libertad. Israel es la única democracia en
décadas, además, el pueblo israelí
figuras del espectáculo, de la mú-
de israelíes que han aprendido a
yes y normas éticas estrictas,
a partir de la popularidad adquiri-
que se aplican incluso para la
cantantes argentinos.
da por programas de televisión y
Medio Oriente y la República Ar-
autodefensa contra los ata-
gentina ha sido históricamente
ques de un enemigo que profe-
jado para encontrarse cara a cara
sa un odio atávico y vesánico
primera mano la realidad de un
un faro que guio el avance de la democracia, los derechos humanos y la libertad en toda la región latinoamericana.
Muchos de ellos incluso han viacon sus seguidores y conocer de país fascinante. También cada vez
derechos fundamentales de todas
más políticos, periodistas, cien-
las personas. Donde la libertad
tíficos, empresarios, hombres y
Israel es un estado joven con raí-
religiosa se respeta a rajatabla,
mujeres del “círculo rojo” viajan a
ces milenarias y con una visión
incluso para quienes eligen no
Israel a conocer de primera mano
de futuro extraordinaria. Un país
creer en Dios, y al mismo tiempo
el milagro que se está produciendo
muy pequeño en metros cua-
florecen las ieshivot y cada vez se
a los ojos del mundo. Se derrum-
drados y en población, pero gi-
estudia más Torá y más talmidei
ban los prejuicios ante la evidencia
gante en sus estándares morales
jajamim Israel iluminan al pueblo
irrefutable de la realidad.
que logró implementar un sólido
y sostienen a la humanidad toda.
Celebramos 70 años de amistad
sistema de gobierno basado en
Por esto y mucho más, estamos
entre Israel y Argentina, en un
leyes y normas éticas estrictas,
tan orgullosos de lo que ha logra-
contexto sumamente favorable y
que se aplican incluso para la au-
do el pueblo judío en la tierra de
esperanzador por las relaciones
todefensa contra los ataques de
Israel en 70 años.
cada vez más fluidas que se están
un enemigo que profesa un odio
consolidando entre ambas nacio-
atávico y vesánico. Un país en el
El vínculo entre nuestros países
nes, lo cual se reflejó, por ejemplo,
cual los tribunales de justicia y
tiene una rica historia desde inicio
en la visita histórica que realizó
los sistemas de seguridad están
del estado sionista. En Israel viven
Benjamín Netanyahu en 2017.
a la vanguardia de la humanidad
actualmente cerca de 100.000 ar-
en lo que hace al respeto de los
gentinos que han llevado allí sus
Israel es reconocido por sus grandes
avances tecnológicos. Muchos de los sistemas informáticos, equipamientos y aplicaciones que usamos habitualmente, tienen su origen allí. También se ha destacado por los desarrollos en diversas áreas del conocimiento científico y con un nivel académico de excelencia. Y sin dudas es notable la transformación de un territorio desértico en campos que florecen gracias a la innovación en el tratamiento del agua del mar y de todos los recursos naturales. Pero tal vez menos conocida sea una de sus mayores victorias, que es haber vencido a la inflación que tuvo a su economía en jaque durante la década del ´80 y que desde entonces ha tenido 30 años de crecimiento ininterrumpido. Es por ello que, más allá de las diferencias, Israel puede transformarse en un espejo muy interesante para que nuestro país encuentre los caminos para pensar el presente y el futuro. AMIA reconoce a Israel como el centro político y espiritual de la vida judía del mundo entero y eleva en este aniversario tan especial los mayores deseos y bendiciones de paz y prosperidad para todos sus habitantes y para todo su pueblo disperso en la humanidad.
Celebremos los "70 Años del Estado de Israel" estudiando juntos.
¡JAG HAATZMAUT SAMEAJ 5778 para toda la Comunidad Lamroth Hakol! Les desea: el Grupo de Historia Judía, Martes 19 Hs.
70 AÑOS DE LA INDEPENDENCIA DEL ESTADO DE ISRAEL "DE LA ESCLAVITUD A LA LIBERTAD"... Nuestros mejores deseos de PAZ a todo nuestro Pueblo.
Jag Sameaj! Paula, Rafaela, Ivan y Marcelo Zas
DISIPAR S.A. TELAS DE MODA Y FIESTA LISAS Y ESTAMPADAS
Dirección: Darregueyra 2226 Palermo viejo | Capital | Teléfono: 011-4774-4815
ยกJag Haatzmaut Sameaj! Les desean Pablo Guckenheimer y Guillermo Sohn
Mónica Imen y Juan Braslavsky y Familias
Jag Haatzmaut Sameaj les desean Ushi y Carlos Leers y Familia
Elisa, Matias, Andrés, Lucas y Martín Bergman les desean "Jag Haatzmaut Sameaj"
CATERING • SALONES • EVENTOS info@la-provvista.com.ar | www.la-provvista.com.ar | 4585.3298
Edison 2982 - Martínez - Tel.: 4717-6008
EL GRUPO TORÁ BERESHIT COMPARTE, JUNTO A LA COMUNIDAD LAMROTH HAKOL, EL FESTEJO DE LOS 70 AÑOS DE LA INDEPENDENCIA DEL ESTADO DE ISRAEL. AM ISRAEL JAI!!!!!
Estacionar en Lamroth ahora es
más fácil
H. de la Quintana 1547 H. de la Quintana 1556
No llegues tarde al Kabalat Shabat o a tus actividades preferidas. Dejá el auto en alguno de los estacionamientos más cercanos a nuestra Sede Florida. • Hilarión de la Quintana 1556 • Hilarión de la Quintana 1547
Jag Haatzmaut Sameaj les desean Marly y Micky Schvartz y Familia
ע׳ לציון
...y nuestro corazón a Israel Ariel, Valeria, Martín y Magui
Festejando juntos los "70 años de la independencia del Estado de Israel". Raschi Mehl, Sergio Mehl y familia, Familia Gluzman y Familia Glazman les desean Jag Haatzmaut Sameaj!
worKing o c
la
Bait NUEVO ESPACIO
para el desarrollo profesional de nuestros jรณvenes CASEROS 1450, FLORIDA
laBait
LaBait
labait@lamroth.org