Semanario La Nación de Guatemala, Edición 530

Año II

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000530

www.lanacion.com.gt

LUNES 28 DE DICIEMBRE DE 2015

2015 DEJA LEGADO DE FRAUDE ELECTORAL,

CORRUPCIÓN Y CLAMOR POPULAR CARGA VEHICULAR PODRÍA INCREMENTARSE EL PRÓXIMO AÑO Página 6

ÓSCAR VIAN SE RETRACTA DEL ASCENSO DE JESÚS DE LA MERCED

■ DURANTE ESTE AÑO, TAMBIÉN QUEDÓ MARCADO UN FRAUDE ELECTORAL FRAGUADO POR EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL (TSE).

Página 3

Página 8

TIPO DE CAMBIO

7.61 QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 14º MÁX: 25º (EN LA CAPITAL)

ESTRELLAS DEL FÚTBOL RETIRADOS EN 2015 Página 30-31

Q2.00

DELIA BACK RECUPERA SU CURUL EN EL CONGRESO Página 2

Lea este QR para ver La Nación en la web.

2

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

nacionales

DELIA BACK

RECUPERA SU CURUL

EN EL CONGRESO Edson Lozano. La parlamentaria reelecta toma el cargo de secretaria general adjunta del partido LIDER, puesto que ocupaba Salvador Baldizón, hermano del excandidato presidencial.

Magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), por unanimidad le otorgaron a la diputada Delia Back y, a Armando Escribá recuperar su curul en el Congreso 20162020.

Los magistrados revocaron la resolución del Tribunal Supremo Electoral (TSE), quien les impedía tomar posesión de su curul el próximo 14 de enero de 2016.

El secretario general de la CC, Martín Guzmán, manifestó que los magistrados conocieron cada caso de exclusión: “Back y Escribá tienen el recurso provisional, y con esa decisión queda fuera lo planteado por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que les había negado el amparo”, señaló en conferencia de prensa.

La CC amparó a la diputada Back, quien tenía un antejuicio por abuso de autoridad, amenazas y usurpación de funciones interpuesto por un agente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), quien luego presentó una desestimación.

■ MIEMBROS DE LIDER QUE PREFIRIERON OMITIR SUS NOMBRES ASEGURAN QUE AMBOS POLÍTICOS VAN A REFORZAR AL PARTIDO. El máximo tribunal amparó a Escribá, quien tenía un antejuicio por ser contratista del Estado.

De acuerdo con la información del comité ejecutivo del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Escribá y Back van a formar parte del comité del partido.

Delia Back pasará a ser la secretaria general adjunta de la agrupación política, puesto que era ocupado por el diputado Salvador Baldizón hermano del excandidato presidencial. Miembros de LIDER que prefirieron omitir sus nombres aseguran que ambos políticos van a reforzar al partido.

CC niega amparos Los legisladores Gudy Rivera del Partido Patriota (PP), y Mario Yanes de LIDER, no corrieron con la misma suerte, puesto que la CC se negó a revertir la decisión del TSE que parte de los señalamientos de corrupción en contra de ambos.

Rivera es sindicado de tráfico de influencias y cohecho activo al intentar influenciar a una magistrada, mientras que Yanes fue denunciado por el exministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, por solicitarle que beneficiara a su distrito a cambio de no ser interpelado.

NACIONALES 3

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

El 2015 nos deja un legado de fraude electoral, corrupción y clamor popular ADEMÁS, EL 2015 DEJÓ UN SABOR A INTERVENCIONISMO Y PODER ABSOLUTO DEL SECTOR ECONÓMICO, QUIEN LUCHÓ HASTA EL FINAL PARA QUE NO QUEDARA UN PRESIDENTE QUE EXIGIERA A LOS EMPRESARIOS A PAGAR IMPUESTOS. Redacción. En el mes de abril la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), da a conocer la existencia de una estructura que se dedicaba a la defraudación aduanera, la cual era encabezada por el expresidente Otto Pérez Molina, la ex vicepresidenta Roxana Baldetti y por autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

vas protestas en la Plaza de la Constitución, para solicitar la renuncia de Pérez Molina y Roxana Baldetti, quienes se ven obligados a dejar el cargo, y ahora permanecen presos a la espera de un juicio.

novada (LIDER); un mes antes de llevarse a cabo la primera vuelta el TSE sanciona al partido rojo, prohibiéndole realizar su campaña electoral. Durante todo el año el partido es sancionado y amenazado de su cancelación.

Durante este año, también quedó marcado un fraude electoral fraguado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

A partir de ese momento el clamor popular se hace sentir. Fueron miles de guatemaltecos que desde el 16 de abril, salieron a las calles a realizar masi-

Las encuestas de opinión daban como virtual ganador a la presidencia a Manuel Baldizón, excandidato presidencial del partido Libertad Democrática Re-

La primera vuelta se lleva a cabo el 6 de septiembre, y por primera vez en la historia las autoridades del TSE se tardan más de 15 días para dar los resultados finales, dejando fuera de la contienda a Manuel Baldizón, y anunciando que anulan las elecciones en 17 municipios del país, sabiendo que dejar fuera a

ese número de municipios traería consecuencias malas para la credibilidad de las elecciones; y más aún, por dejar sin oportunidad de pelear la presidencia en la segunda vuelta electoral a Manuel Baldizón.

El candidato del partido LIDER después de denunciar el fraude electoral, renuncia a la política, al percatarse del manoseo y la ilegalidad de ciertos grupos de poder en el país.

En la segunda vuelta 11 de los 17 municipios, ganan las alcaldías, postuladas por el partido rojo; en el conteo final se da a

conocer que la mayor fuerza política es LIDER con la elección de 45 diputados al Congreso de la República contra 33 de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y de 11 del Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación).

Analistas políticos dan a conocer que no se rompió un paradigma, se consolidó un fraude histórico que deja sabor a intervencionismo y poder absoluto de los factores económicos que lucharon hasta el final para no tener a un presidente que apoyara al pueblo y exigiera a los empresarios a pagar impuestos.

4

NACIONALES

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

Ponen en marcha plan de contingencia de fin de año

Las brigadas estarán en alerta ante cualquier eventualidad que se pueda presentar.

Redacción. Con la finalidad de evitar contratiempos con el fluido eléctrico durante las fiestas navideñas, Energuate puso en marcha su plan de contingencia de fin de año, con el cual se pretende velar por un buen suministro de energía eléctrica durante las festividades.

Esto provocó que se diera el incremento de personal

operativo y de servicio al cliente, así como el aprovisionamiento de materiales y suspensión de trabajos que conlleven la suspensión del suministro.

así como también en el Centro de Operaciones de la Red un 50%, mientras que en la oficina de atención al cliente el personal se incrementará en un 20 por ciento.

El plan fue lanzado a partir del 20 de diciembre y se prolongará hasta el 3 de enero del próximo año, por lo que las distribuidoras incrementarán en un 69% el personal,

Además, se contempla la disponibilidad de 11 almacenes y tres primarios ubicados en puntos estratégicos del país.

La administración de Ener-

guate definió ubicaciones estratégicas de las brigadas de la empresa con el propósito de atender de manera inmediata las emergencias.

Debido a la afluencia de personas en sitios turísticos durante el fin de año, se priorizó la atención de incidencias en las áreas de Petén, Izabal, Sololá y Monterrico, entre otros.

Fracasa sueño americano para miles de guatemaltecos LA DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN REPORTA DE ENERO A LA FECHA, 30 MIL 361 DEPORTACIONES DE GUATEMALTECOS. Redacción.

La falta de oportunidades en el país ha obligado a miles de connacionales a arriesgar sus vidas para buscar una mejor oportunidad en Estados unidos, por lo que se aventuran a cruzar desiertos, ríos y hasta ser presa del crimen organizado en México, por donde obligatoriamente tienen que transitar.

Organizaciones que velan por los derechos humanos en nuestro país señalan que la pobreza es otro principal factor de incitación de migración en Guatemala. Los datos refieren que las áreas del Occidente y Oriente, principalmente, en los departamentos de Alta Verapaz, Zacapa, Sololá, Huehuetenango, entre otros, registran alto índice de migración.

Según datos de la asociación de guatemaltecos en el exterior, reportan a más de 50 mil guatemaltecos al año buscando el sueño americano para superarse económicamente. Sin embargo, la mayoría no logra llegar a Es-

EN 2015 MÁS DE 100 MIL GUATEMALTECOS FUERON DEPORTADOS HOMBRES

MUJERES

NIÑOS

NIÑAS

26 mil

3 mil 525

8 mil 925

4 mil 585

DISMINUCIÓN 40%

A diario cientos de guatemaltecos intentan cruzar la frontera hacia Estados Unidos. tados unidos.

Para afrontar la problemática de deportaciones en el

país, las organizaciones del Estado han implementado una serie de programas y campañas para reducir el

índice de deportaciones. La Dirección General de Migración, registra en este año un 40% de disminución de

portaciones. En el 2014 se registraron más de 45 mil guatemaltecos deportados de Estados Unidos.

NACIONALES

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

5

Muchos sectores concuerdan en que esta legislatura ha sido una de las peores de la historia.

Séptima legislatura concluye con temas pendientes

FRACASA INTENTO DE ELEGIR NUEVO DIRECTOR DEL INSTITUTO DE LA DEFENSA PENAL, Y AMPLIACIÓN DE CALAMIDAD EN EL CAMBRAY II, SANTA CATARINA PINULA.

Luis Arévalo. El último año de la

séptima legislatura concluyó dejando atrás temas pendientes y prioritarios para el país que no lograron avanzar por la falta de consensos entre las diferentes bancadas, escenario que según expertos, se complican aún más para el próximo año cuando tomen posesión los nuevos diputados electos.

Entre estos temas, los más urgentes y que estaban en agenda el pasado martes son: la ampliación del estado de calamidad por el deslizamiento que destruyó la aldea El Cambray II, Santa Catarina Pinula, y la elección del nuevo director del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), este último tema pendiente desde hace más de un año.

Durante la sesión extraordinaria del pasado martes únicamente se hicieron presentes 63 diputados, lo que impidió avanzar en los temas asignados en la agenda. Esta fue la última plenaria del año y de la séptima legislatura, será hasta la solemne del 14 de enero cuando tomen posesión los nuevos diputados electos y reelectos, así como las autoridades de gobierno.

Mal calificada

Diferentes sectores han criticado fuertemente el trabajo de la séptima legislatura, caracterizada por la poca producción y aprobación de leyes, así como por señalamientos de corrupción en contra de diferentes parlamentarios.

Otro de los señalamientos en contra del aún pleno de diputados, es el alto nivel de transfuguismo, lo cual en la actualidad suma cerca de 100 diputados que cambiaron el color de sus corbatas, esto acorde a sus intereses.

Fueron pocos los avances en la agenda legislativa, en su mayoría logrados por negociaciones entre las bancadas a cambio de algunos beneficios y pactos denunciados

como poco transparentes entre los partidos.

Uno de los mayores escándalos que afrontó el Congreso de la República fue durante la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), y Salas de Apelaciones (SA), donde una denuncia en contra del diputado del Partido Patriota (PP), Gudy Rivera, reveló las influencias que desde el Legislativo se estaban ejerciendo y las anomalías del proceso.

Además, recientemente el Congreso ha sido investigado por mantener más de 70 plazas fantasma, caso por el cual, ya existen varias personas capturadas y ligadas a proceso penal, incluyendo al expresidente de ese organismo, Pedro Muadi.

6 NACIONALES

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

Carga vehicular podría incrementarse el próximo año LA CIUDAD PODRÍA COLAPSAR EN CINCO AÑOS DEBIDO A QUE ACTUALMENTE CIRCULAN MÁS DE 2 MILLONES DE AUTOMOTORES EN LA ZONA URBANA.

colapsar por la saturación de automotores circulando por las calles, las cuales no se encuentran preparadas para ese crecimiento.

Según cifras del Registro Fiscal de Vehículos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), 2.8 millones de vehículos se encuentran activos como parte del parque vehicular en Guatemala.

Asimismo, se registran 1 millón 33 mil motocicletas en circulación.

Luis Arévalo. Luego de disfrutar de los días de descanso, los guatemaltecos se deben preparar para iniciar un nuevo año de labores y estudios, en medio del caos vehicular que volverá nuevamente por las mañanas y tardes, esto debido al tráfico que podría incrementarse a partir de la segunda quincena de enero, el cual podría ser de hasta 20 minutos más que el año que está por concluir.

Como parte de la estrategia para reducir el tráfico, la municipalidad realiza campañas para incrementar el uso de otro tipo de transporte, tal como la bicicleta; sin embargo, son paliativos que no dan una solución de fondo a la problemática.

Según estimaciones de la Municipalidad de Guatemala, el parque vehicular en 2016 tendrá un incrementado de un 15%, lo que significaría que por lo menos 300 mil vehículos se estarían sumando al tráfico en la ciudad.

Este crecimiento, según expertos urbanista podría provocar que en tan solo cinco años, sino se toman acciones al respecto, la ciudad pueda

Se prevé que el tráfico vehicular en la ciudad se incremente el próximo año.

Mientras tanto se recomienda a los ciudadanos prever el incremento en el tráfico a principios del próximo año, y salir antes de sus viviendas para no tener inconvenientes, y sobre todo, tener paciencia en las colas vehiculares.

Investigaciones masivas a personas por lavado de dinero Guatemala, AFP. En Guatemala investigan a 5 mil 524 personas por el supuesto lavado de unos US$284 millones en distintas transacciones sospechosas realizadas este año, informó el titular de la Superintendencia de Bancos, Alejandro Arévalo.

“Los reportes de transacción sospechosa recibi-

dos entre el 1 de enero y el 21 de diciembre hacen un total de 1 mil 248, aunque después del análisis administrativo, se han presentado 134 denuncias” ante la fiscalía general, dijo en rueda de prensa el funcionario.

Precisó que el total de personas involucradas en esas denuncias es de

5 mil 524, y el monto estimado en los eventuales delitos de lavado de dinero asciende a unos US$284 millones.

Arévalo dijo que los reportes de transacciones anómalas ante la Intendencia de Verificación Especial (IVE), son presentados por el Banco de Guatemala (Cen-

tral), bancos privados, sociedades financieras y casas de cambio, entre otras instituciones.

Asimismo, comentó que esas transacciones podrían estar relacionadas con narcotráfico, extorsión, corrupción de funcionarios, tráfico de personas y armas, pero que pueden hallarse otros hechos ilícitos.

Una operación puede considerarse sospechosa cuando las entidades financieras desconocen la procedencia del dinero, en cuyo caso, deben enviar un reporte inmediato a la IVE, que investiga preliminarmente y (de encontrar indicios del delito) los denuncia ante el Ministerio Público (MP).

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

07

8

NACIONALES

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

Óscar Vian se retracta del ascenso de Jesús de la Merced EL EXPRESIDENTE RAFAEL CARRERA QUE GOBERNÓ ENTRE 1854 Y 1865, OTORGÓ EL GRADO MILITAR DE CORONEL A LA IMAGEN MERCEDARIA.

Luis Arévalo. La imagen consagrada de Jesús de la Merced, de una conocida iglesia de la capital de Guatemala, será ascendida al grado de «general del Ejército» en este país, una iniciativa rechazada por el arzobispo metropolitano Óscar Vian Morales, informó el religioso.

“Hermanos y hermanas, como lo dije y lo repito de nuevo, no me consultaron sobre el ascenso de Jesús de la Merced al grado de general del Ejército», escribió en su cuenta de Twitter el jerarca de la iglesia católica.

«Es lamentable que hayan tomado esa decisión sin antes consultarla con las autoridades eclesiásticas», insistió.

En una misa del jueves, con motivo de la Noche Buena, el párroco de la iglesia de la Merced, Orlando Aguilar, anunció que el próximo 3 de enero la imagen sería ascendida de coronel a «general» del Ejército.

De acuerdo con un afiche oficial publicado por la prensa local, el ascenso a general se da como parte de las actividades preparatorias por los 300 años de consagración de la imagen de Jesús de la Merced, los cuales se cumplen en 2017.

El expresidente Rafael Carrera que gobernó entre 1854 y 1865 otorgó el grado militar de coronel

El ascenso a general de la imagen de Jesús de la Merced se da por cumplir 300 años de consagración en 2017.

a la imagen mercedaria, la cual salió en procesión extraordinaria de rogativa tras brotes de cólera en el país.

«No saben los pasos que hay que dar para hacer estas cosas. Cualquiera diría que yo soy, quien lo ha pedido, no es nada de esto, es algo del Ejército que quieren hacer su promoción», dijo a periodistas el arzobispo.

«Les recuerdo que de mi parte no he autorizado el ascenso de general a Jesús de la Merced, pues nunca fui consultado al respecto», puntualizó.

09

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole

Aeropuerto II Amalia Bella Aurora Carmel Cayalá Condado Concepción Continental / Cursa II El Rodeo San Juan Guadalupe Imperial La U La Villa Las Charcas Las Majadas Linda Vista Los Altos Montecalvo Norte II Nueva Mariscal Roosevelt San Cristóbal San Cristóbal 2 San Lucas San Pedrito Vista Hermosa FOX III Aldana El Frutal Esperanza Valle de Fraijanes Ciudad Real Atancio Tzul Puma Puerta Parada Texaco Hincapie

Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 CALLE 5-75 ZONA 10 LOCAL C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Boulev. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca Lote 2-A Autoservicio Av. Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14 Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 Boulevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13 Boulevard Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multim.

27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102 Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Loc. 2 Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Boulevard Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4

Boulevard Liberacion 3-41 Zona 9 45 Avenida 4-00 Y 4-01 Zona 5 Avenida Las Americas 10-01 Zona 14 7a Avenida 5-64 Zona 4 Boulevard Rafael Landivar Entrada A Colonia Lomas De Vista Hermosa, Zona 16 Km 15.8 Carretera A El Salvador 2 Avenida 6-00 Zona 2 Calzada San Juan 45-25 Zona 7 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 Avenida Amatitlan 47-20, Zona 11, Amatitlán 11 Avenida 29-29 Zona 12 13 Avenida 20-01 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 Anillo Periferico Y 30 Avenida Zona 11 Km 19.8 Ruta Ca-9, Vista Linda Km 13 Carret. Al Salvador Santa Catarina Ruta Al Atlantico Km 9 Zona 18 Kilometro 6.5 Ruta Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Zona 11 Calzada Roosevelt Km. 13 39-30 Z.7 3a Calle 1465 Manzana N Sector B12 Sn., Mixco Boulevard San Cristobal 3a Calle 10-24 Km 29.5 Carretera Interamericana 12 Avenida 27-16 Zona 5 2 Calle 23-69 Zona 15 7a Avenida 19-75 Zona 1 Calzada Rosvelth Zona 11 Villa Nueva Km. 20.5 Carretera Al Salvador Av. Petapa 51-35 Zona 12 24 Avenida 35-81 Zona 12 Carretera Al Salvador Km. 14 Avenida Hincapie Zona 13

En todas las farmacias Batres del país

Aguilar Batres Metronorte Pradera Américas San Cristóbal Miraflores Zona 9 Puerta Parada Santa Clara Morazán Próceres San Nicolas Metrocentro San José Pinula Pricesmart Fraijanes San Lucas Diagonal 17 Sixtino Escala Los Alamos El Encinal Oakland Mall Plaza Ferco Centro Financiero BI Arrazola Plaza Cemaco El Prado Peri Roosevelt Amelia Meykos Portales Plaza Varieta Real Asunción Minuto Muxbal SanKris Mall Meykos C. Al Salvador

Calz. Aguilar Batres 38-28, Zona 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico Zona 17 C.C. Metronorte Locales 3, 4 y 5 Blvd. Los Próceres 25-76 Zona 10 10ma. avenida 10-50 Zona 14 Centro Comercial Plaza Futeca 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. Cristoba Anillo Periférico y 22 Av. Zona 11. A un costado de Pricesmart 6ta. Av. 5-01 Zona 9 Km.13.5 Carretera al Salvador. Esquina con Antigua Carretera a Muxbal Km 17.5 Carretera al Pacífico, entrada a Bárcenas Villa Nueva 6ta Av, 2-72 zona 2 16 Calle 2-00 Zona 10 CC Los Próceres 41 Av. 3-10 Zona 4 Mixco 0” calle 16-20 Zona 4 Villa Nueva. CC Metrocentro Local 270 Km. 18.9 Carr. San José Pinula, CC La Plazoleta, Fraijanes Km. 20.5 Carretera a El Salvador, PriceSmart Fraijanes, local 1 Guatemala Carretera San Lucas Km. 29.9, San Lucas Sac. CC Plaza San Lucas Local 2 Diagonal 17 24-40 Zona 11 Centro Comercial Cerca Mariscal Local 16 6ta. Calle 6-20 Zona 10 Edificio Sixtino Local 2 Primer Nivel Km. 14.5 Carretera a El Salvador Puerta Parada Centro Comercial Escala Local 25 B Km 4.5 Carrt. Al Atlantico zona 18 CC Los Alamos local 1, Calle Los Pinos 18-65, zona 7 Col. San Carlos Mixco CC Plaza San Carlos El Encinal Diagonal 6 13-01 zona 10 centro comerical Oakland 20 Calle 12-84 zona 10 Local 6 Via 5 5-34 Zona 4 Torre III Nivel 1 Local 2 Carretera al Salvador Km. 16.5 Boulevard Los Proceres 4-96 Zona 10 Local 1-03 A 5ta. Avenida 7-92 Zona 14 Local 1 Calzada San Juan 30-29 Zona 7 Local 1 CC Peri Roosevelt Blvd. Hospital Militar 12-45, zona 17 Plaza Santa Amelia, locales 56 y 57 ca 9 norte centro comercial Portales local 127 blv Lanvidar lote 3 22 calle 03-05 zona 16 plaza varieta local 10 diagonal 14 20-55 zona 5. cc Plaza Real asuncion local 10 Km. 13.5 Carretera Antigua a El Salvador CC Minuto Muxbal local 9 3a. Calle Secto A-3 6-72 Zona 8 Boulevar CC Sankris Mall Carretera al Salvador Km. 16.5

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr.

A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

De la Riva Hmns. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1

10

EDITORIAL

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

PLUMAS ATROFIADAS

Editorial

Ludwing Manuel Rojas Columnista ludwing_rojas@outlook.com

TRÁFICO SIN CONTROL

Los retos del año 2016

Cada año todos nos proponemos nuevas metas o quizá las mismas, pero con nuevos impulsos; reconociendo que fracasamos en algunos intentos, y que tuvimos éxito en otras propuestas. Dejamos atrás un 2015 que fue un antes y un después en la vida política nacional, donde se dio el surgimiento de un inusitado despertar cívico nacional (que rechazó a una clase gobernante abusiva y descarada), impulsado por el actuar de un comisionado de apellido Velásquez, fuertemente apoyado por un embajador del país de las barras y las estrellas. Se dio al país una lección de poder, donde se demostró quienes son los dueños de la finca, y quienes son los que ponen y quitan a placer funcionarios para seguir materializando sus tiránicos intereses.

La violencia siguió cobrando vidas, aunque finalmente la estadística fue más favorable a otros años, y aunque las muertes no superaron las seis mil, no deja de ser una cifra vergonzosa, teniendo en cuenta que los asesinos nunca pagarán por sus crímenes, y que matarán a otros antes de ser sometidos a la ley. Las extorsiones siguen incontrolables porque no se quiere actuar, en muchos casos los policías tienen conocimiento de quienes son, donde viven, operan y, a quienes molestan a cambio de una tajada de pastel. La pregunta es: ¿Así, cómo se detendrá este flagelo?

La salud vivió una de sus peores etapas, víctima del saqueo de los mercaderes de la vida y sus desmedidas ambiciones conocidas desde hace mucho tiempo, quienes con el descaro de seguir buscando hacerse del poder, y peor aún, ya descubierta la treta, son muy pocos mandos medios de esta mafia los que están a la espera de un proceso penal, sin la menor esperanza de que caigan los peces gordos que seguirán buscando las formas de estafar al Estado. La educación siguió el mismo rumbo. La clase magisterial perdiendo cada vez más credibilidad por una dirigencia que

poco o nada ha hecho por cambiar la realidad educativa de los niños en Guatemala, conjuntamente con un ministerio que fue cuestionado todo el tiempo por las repetitivas anomalías (por ejemplo, pagar más de Q100.00 por un bolígrafo de un quetzal), son verdades que lloran sangre en un país como el nuestro.

A esto se le suma un ente recaudador de impuestos incapaz de cumplir las metas fiscales con las que deben cumplirse los compromisos del Estado, y de aquí, devienen el resto de males que van a parar a un Congreso que sirve solo para dos cosas: para nada, y para endeudarnos. Las excepciones existen y, a cada cual, la historia lo va colocando donde corresponde. El año entrante es de retos y cambios que deben llegar y hacerse urgentemente, conscientes que como guatemaltecos ya estamos más atentos y sensibles a los manejos de nuestras autoridades, y que si bien compramos un producto de las redes sociales, estas mismas pueden originar una pronta debacle si los objetivos no son cumplidos.

Los ciudadanos esperamos como cada año prosperidad y paz, sabiendo que no es el gobierno quien la proporciona; sino es nuestro esfuerzo individual sumado al trabajo en equipo lo que nos hará escalar hacia metas y resultados mejores. Si cada uno tiene mejores propósitos esperamos que de igual forma esté pensando nuestro nuevo presidente, para que todas las promesas de campaña puedan realizarse de la mejor manera y brevedad posible. No es por arte de magia, pero el liderazgo presidencial sin duda alguna, motivará a que cada guatemalteco ponga ese granito de arena.

Desde arriba vendrá el ejemplo para que la ciudadanía adquiera el compromiso de buscar una mejor nación, nadie lo hará por nosotros, aunque si podemos exigir a quien corresponde que actúe correctamente para que las condiciones de vida aunadas al trabajo fuerte y honesto nos lleven a una mejor calidad de vida.

Estas fechas normalmente son aprovechadas por la mayoría de guatemaltecos que están al abrigo de una empresa para salir a realizar las compras de última hora, que realmente son las que se hacen cuando el respiro llega con ese dinero extra llamado aguinaldo. También muchas empresas se benefician de una pausa en sus actividades, y mandan al descanso vacacional a gran parte de sus colaboradores, y sumado al precio accesible de los combustibles son factores que dan como resultado un tráfico vehicular insoportable.

Cada año la ciudad capital y las principales cabeceras departamentales ven incremento en el parque vehicular sin que esto represente el crecimiento o ampliación de las calles porque materialmente es imposible en muchos casos. Ni siquiera los planes de urbanismo, si es que los hay, son capaces de prever el ritmo en que más vehículos se integraran.

Un tema importante fue tocado por el alcalde capitalino en cuanto a los carros que viajan con una persona o dos a lo sumo, pudiendo aprovecharse este recurso de mejor manera. Esto es cierto pero no es funcional en un país como el nuestro, donde la falta de solidaridad y el miedo a la delincuencia nos hace cada vez más herméticos. Los costos de estos factores sociales son altos y vale la pena ponerle atención, tanto por la economía como por el impacto ambiental que cada vez exige más atención de nuestra parte, las

Director General Sub-Director General Director Editorial Editor Redacción Edición Gráfica Director de Producción

consecuencias de ignorar esta realidad ya se sienten.

Se habla de pasos a desnivel y soluciones pasajeras que solo tendrán efectos temporales.

Recientemente los constructores se quejaban del congestionamiento del tránsito y de cómo repercute en la plusvalía de sus proyectos habitacionales. Deben considerar también que ellos mismos han contribuido a este caos en conjunto con las autoridades. Se urbanizan sectores con un frenesí comercial sin tomar los menores miramientos al tema ambiental, no se diga los ecosistemas y el irrespeto a la vida que habitó por miles de años, antes que los humanos en ese sector.

Gravar los combustibles para el mantenimiento vial o para la planificación urbana está comprobado que no funciona, pues es más lo que se queda en el camino de lo que se debe invertir.

En enero se vienen días fatales para el tráfico y empieza el calvario más prolongado para muchos automovilistas que en verdad a veces resulta inexplicable de dónde salen tantos vehículos. Habrá quienes opinen que la prosperidad de un país se mide donde hasta los ciudadanos más ricos usan el transporte público, pero en Guatemala con tanta inseguridad, mal estado de los buses, y ahora hasta con riesgo de pagar Q4.00 de pasaje, es de esperarse que muchos quieran hacerse de un “poporocho” para llevar a cabo sus recorridos. Esto quiere decir ¡Estamos jodidos!

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Sergio García Juan Marcos Cabrera Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

OBSERVATORIO

ENFOQUE Ivón Mazariegos del Cid Analista política ivonnemazacid@gmail.com

AÑO NUEVO, GOBIERNO NUEVO Poco ha quedado por decir en el nuevo gobierno que presidirá Jimmy Morales. Tanto más habrá quedado pendiente de la herencia que nos queda luego del gobierno del Partido Patriota (PP), y el regreso de un militar al Ejecutivo. Evidente que cómo género la mujer ha jugado un papel preponderante en los dos últimos gobiernos, donde Sandra Torres y Roxana Baldetti ejercieron el poder real en sus respectivos turnos, lamentablemente con resultados desfavorables para el país.

el camino a tomar; el inconveniente estará en elegir a los idóneos que le marcarán ruta, sobre todo asumiendo una responsabilidad absoluta, pues sus errores y aciertos corresponderán exclusivamente a él.

Empezó con varios traspiés, incluso llegando al extremo para el nombramiento del gabinete que le acompañará, lo que se ha prestado a pensar muy mal por el manoseo de distintos sectores en el financiamiento de campaña por mucho que se quiera ocultar.

Vale la pena resaltar que no por hecho de ser mujeres, sino por el momento histórico que a cada una le tocó vivir en la administración, tiempos álgidos donde las estructuras paralelas y del mismo Estado, corrompieron hasta el tuétano y tarde o temprano, la decisión de unirse y beneficiarse de las mismas venía tomada desde hace mucho tiempo por la misma experiencia partidista que cada una poseía. Aún se rumora del poder y mando que la señora de pasaporte italiano maneja en algunas instituciones, lo que hace pensar que en el cambio de autoridades no habrá cambio de las estructuras criminales.

Además del carácter necesario para poner orden en la casa, donde la anarquía y el caos son la muestra a toda una nación a la que se exige cumpla con la ley y, donde sus autoridades son los primeros transgresores.

Determinación y como mal dijera Otto Pérez hasta el cansancio en campaña “con carácter” imponer lo que más conviene al país y no al grupo de parásitos que ordeñan al Estado cada cuatro años.

Torres, por su lado insiste en mantener un perfil activo por medio de su partido, el cual fue reformado con la inyección de fondos empresariales tradicionales, lo que prevé la tendencia del favor de sus decisiones corporativas que quedaron al desnudo luego de la negociación del presupuesto del año entrante.

Morales Cabrera podrá ser un completo ignorante de los asuntos políticos, pero no faltará quien le asesore y le indique

El más optimista de los moralistas sabe que la tarea es titánica y que la división y descontento a lo interno de la organización de FCN-Nación, la banalidad de su líder y la ausencia de un verdadero plan de gobierno; los hará reyes de la improvisación.

Pensando que con las ganas de hacer bien las cosas, sobra y basta, esperemos de todo corazón que tengan algo de razón y que en 2020 hablemos de una realidad guatemalteca distintamente positiva.

Mientras, no nos queda más que pedir a Dios que bendiga a nuestra Guatemala y, a sus autoridades de la sabiduría para actuar como mejor convenga a los intereses nacionales.

Verónica M. Estevenz Analista política veritomestivenz@gmail.com

SICA Y EL BERRINCHE TICO

La crisis humanitaria que se desató con la presencia de casi seis mil personas de nacionalidad cubana ha sido el detonante de las relaciones entre países centroamericanos que Costa Rica siempre ha visto con apatía, y no es para menos, su realidad social y económica dista de cincuenta años; respetable el punto, más no digno de compartir.

El verdadero problema de los costarricenses es precisamente el tener a su cargo a este grupo de migrantes, y queriendo librarse de la posibilidad que se integren a la vida socio-política de la nación, prefieren endosar el “clavo” a quien se deje. No es en sí la crisis humanitaria, porque de otro modo los primeros violadores del Pacto de San José serían ellos.

Además, ciertamente hay muchos derechos humanos fundamentales que se invocan para hacer que estos desafortunados lleguen al país del “sueño americano”, pero lamentablemente no es la forma correcta de hacer las cosas.

El dilema moral les coloca entre dos tierras, pero les ha tocado a los ticos buscarle una forma “humanitaria” como ellos dicen, de darle solución al hecho. Sabotear la frágil unión centroamericana es más una pataleta política, un verdadero chantaje. Habrase visto, pero aquí se matan dos pájaros de un tiro; se deshacen de los migrantes y, a su vez, desbaratan al Sica que siempre vieron con desdén.

Las autoridades guatemaltecas me parece que han actuado correctamente, dentro de lo que cabe, pues lo hace

apegados al Derecho, y en esta batalla diplomática ha prevalecido la razón. No se pueden omitir las leyes de manera tan descarada y flagrante, sería una invitación al abandono de los países donde ciertamente la economía está mal. Guatemala ha sufrido muchas desintegraciones familiares por la violencia, conflicto armado y el desempleo, pero cuando nuestros connacionales han sido detenidos en México o Estados Unidos, no se invocan razones humanitarias para que no los deporten y permanezcan allá.

También deben recordar nuestros hermanos centroamericanos que nuestro principal socio son los todopoderosos vecinos del norte, que seguramente no quieren pero ni por asomo, que sus socios se presten a hacer más grande el asunto de los migrantes indocumentados, caso contrario desde su embajada en Costa Rica, si se estuviera haciendo algo por ellos.

Lo que debiéramos entender como región es que la incapacidad de unirnos, nos mantendrá débiles, y por muy afianzada que sea la realidad costarricense la solidaridad centroamericana daría mejores resultados para todos.

Si tres países dijeron no, ¿por qué no barajan la posibilidad del error? Puede ser que la manera de resolver el conflicto no sea el adecuado, y lo correcto sea la deportación a sus lugares de origen, considerando que puede ser más dañino mentalmente permanecer con incertidumbre, y en un país que de plano no los quiere.

12 OPINIÓN

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

PROSPECTIVA Alberto Fuentes Roche albertofuentesroche@gmail.com

TODOS EN EL PISO O TODOS EN LA CAMA La situación jurídica que están enfrentando los dos exgobernantes, Roxana Baldetti y Otto Pérez Molina; es algo tan inverosímil como cotidiano en un país donde los índices de impunidad son tan grandes que ellos mismos creyeron que nunca los alcanzaría el brazo de la ley.

La historia no termina aquí, y aunque lo más probable es que busquen la forma para no purgar una condena por sus fechorías; se sigue sentando un pésimo precedente para el sector justicia, que se continua caracterizando por violar todos, y cada uno de los principios que deben conformarle; por ejemplo el derecho a una justicia pronta y cumplida. Los argumentos para este incumplimien-

to son más que válidos, si consideramos el presupuesto con que se cuenta, pero mientras existan magistrados como la muy cuestionada Gloria Porras, no habrá quien quiera darles más recursos.

Si bien es urgente que el organismo judicial se vea fortalecido con suficientes recursos económicos, y que la jurisdicción sea puesta al alcance de los guatemaltecos de a pie, los fines del sistema punitivo actual son inoperantes desde una perspectiva netamente dineraria donde los que tienen como y con que, reciben una me-

jor asesoría y un mejor trato a la hora de guardar prisión preventiva, o de cumplir condena por hechos reñidos con la ley.

En una franca violación a la igualdad constitucional, donde todas las personas humanas son de la misma estatura en cuanto a dignidad y derechos, ver que los exfuncionarios reciben tratos preferenciales es algo que da rabia. Aquí no hay pecado grande ni pequeño, pecar es pecar. De igual forma no se debe juzgar solo por la sustracción de bienes del Estado sino de haber condenado a muchos pobladores a la muerte por la falta de recursos en hospitales o el envío de recursos estatales para paliar la crisis alimentaria que se ha vivido en los últimos años, producto del cambio climático. Por eso hay países

en el mundo donde se les condena a muerte, por el dolo con que actúan.

Los privilegios no terminan ahí, ahora se baraja la posibilidad que estos presuntos delincuentes pasen las fiestas de fin de año con sus familias, como si no sucediera nada. No se trata de un ensañamiento particularizado, pero si medimos con la misma vara, que salga toda la población reclusa y que disfruten con sus familias, lo que muchas no podrán hacer por el dolor y la ausencia de los seres queridos que se adelantaron por las acciones de los que infringen la ley en esta nación.

Una cosa es cierta. Se deben sentar precedentes que Guatemala no tolerará más que sus propios gobernantes sean los cabecillas de estructuras criminales, y el castigo debe ser justo; pero mientras se sigan privilegiando de los agujeros legales y de autoridades judiciales permisivas, el mensaje al pueblo es erróneo.

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

13

el Mundo

14

UNIÓN EUROPEA

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

COLOMBIA

RATIFICA SANCIONES A RUSIA

Página 15

Paz en

Colombia no se

firmará en Marzo

ESTADOS UNIDOS

Página 16

Los objetivos

de Obama en su último año de gobierno

Las sanciones se deben a los conflictos de Rusia con Ucrania.

LA REACCIÓN DE MOSCÚ NO TARDÓ EN LLEGAR, Y CRITICÓ A LA UE POR PROLONGAR LAS SANCIONES EN SU CONTRA EN LUGAR DE COOPERAR EN LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO. B r u s e las, AFP.

La Unión Europea (UE), prorrogó por seis meses las sanciones económicas contra Rusia, todo por su presunta implicación en el conflicto de Ucrania, con quien no pudo hallar un acuerdo para sosegar sus inquietudes antes de que

comience a regir el acuerdo comercial entre Bruselas y Kiev.

“El 21 de diciembre de este año 2015, el Consejo Europeo (que representa a los 28 Estados miembros de la Unión Europea), prolongó las sanciones económicas contra Rusia hasta el 31 de julio del año 2016”, indicó la UE en un comunicado publicado hace unos días.

El bloque europeo había impuesto sanciones económicas contra el sector petrolero, los servicios financieros y personalidades rusas, el 31 de julio de 2014, luego del derribo en el espacio aéreo ucraniano de un avión comercial

de Malaysian Airlines con 298 personas a bordo que viajaba de Amsterdam a Kuala Lumpur.

Esta medida fue “en respuesta a las acciones de Rusia en el este de Ucrania”, agrega el comunicado.

La decisión de los 28 es por la “no aplicación” en su totalidad de los Acuerdos de Paz de Minsk, firmados por Moscú; los separatistas del este de Ucrania y Kiev, que también falla en aplicar, según fuentes diplomáticas.

“Como los acuerdos de Minsk no serán aplicados en su totalidad al 31 de

diciembre de 2015, la duración de las sanciones fue prolongada mientras que el Consejo continúa analizando los avances de su aplicación”, explica el comunicado.

La reacción de Moscú no tardó en llegar, y criticó a la UE por prolongar las sanciones en su contra en lugar de cooperar en la lucha contra el terrorismo.

Embargo ruso a Ucrania En paralelo, el primer ministro ruso, Dimitri Medvedev, ratificó este lunes que Rusia ampliará a Ucrania el embargo a los productos alimentarios ya impuestos a los países occidentales,

una medida de retorsión de Moscú a las sanciones.

Dicho embargo se producirá a partir del 1 de enero de 2016, fecha de entrada en vigor del acuerdo de libre comercio entre Ucrania y la UE y por el cual Bruselas, Kiev y Moscú mantuvieron los últimos 18 meses numerosas reuniones para intentar sosegar las inquietudes rusas por el acuerdo.

La UE y Ucrania firmaron el año pasado un amplio acuerdo de asociación con un importante capítulo comercial por el que el bloque europeo otorga un acceso preferencial a los productos ucranianos y viceversa.

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

Paz en Colombia no se firmará en marzo

MUNDO 15

EN SEPTIEMBRE PASADO, SANTOS Y TIMOLEÓN JIMÉNEZ TIMOCHENKO, MÁXIMO COMANDANTE DE LAS FARC, ANUNCIARON LA FIRMA DEL ACUERDO FINAL DE PAZ A MÁS TARDAR PARA EL 23 DE MARZO DE 2016.

Nosotros debemos ser claros en decir que el 23 de marzo no se firmará el acuerdo final.

Colombia, AFP. El acuerdo de paz entre el gobierno de Colombia y las Farc no se firmará en marzo de 2016, como lo anunciaron las partes en septiembre pasado, dijo en una entrevista el negociador de esa guerrilla, Jesús Santrich.

“En honor a la verdad, nosotros debemos ser claros en decir que el 23 de marzo no habrá firma del acuerdo final”, dijo Santrich en una entrevista publicada en el informativo televisivo Noticias Uno. Santrich, cuyo verdadero nombre es Seu-

sis Pausivas Hernández, es delegado de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc, comunistas) en los diálogos de paz que el grupo insurgente sostiene con el gobierno de Juan Manuel Santos en La Habana desde noviembre de 2012.

En septiembre pasado, Santos y Timoleón Jiménez Timochenko, máximo comandante de la principal guerrilla de Colombia, anunciaron la firma del acuerdo final de paz a más tardar para el 23 de marzo de 2016.

En ese mismo momento, revelaron que habían llegado a un acuerdo sobre el punto de justicia, uno de los más espinosos de la negociación.

“Ya lo habíamos firmado.

Y lo que estaba acordado, estaba acordado. Después surgió el invento de que era un acuerdo en desarrollo”, señaló Santrich.

pecial para castigar a los responsables de ambos bandos de delitos de lesa humanidad, en el marco del conflicto armado de más de 50 años.

No obstante, días después de ese histórico apretón de manos entre Santos y Timochenko, surgieron las diferencias: la delegación

“Nos tocó volver a discutirlo dos veces más”, agregó.

Aún resta por consensuar en esas negociaciones el cese bilateral del fuego, la dejación de armas de los rebeldes y el mecanismo de refrendación de lo pactado entre el Gobierno y las Farc, la más antigua guerrilla del continente, con unos 7 mil

de las Farc afirmó que el tema ya estaba zanjado, mientras que su contraparte sostenía que se trataba de un borrador aún en discusión.

El martes pasado, la mesa de conversaciones de paz en Cuba reveló el texto completo del acuerdo sobre justicia y reparación a las víctimas del conflicto armado colombiano, que contempla un sistema jurídico es-

miembros según cifras oficiales.

16 MUNDO

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

Los objetivos de Barack Obama en su último año de gobierno “NUNCA FUI TAN OPTIMISTA SOBRE EL AÑO QUE VIENE”, DIJO OBAMA ANTES DE IRSE DE VACACIONES DE NAVIDAD A HAWÁI, SU ESTADO NATAL.

Washington, AFP. El 20 de enero de 2017, Barack Obama dejará la Casa Blanca, lo que quiere decir que le queda un año al frente de Estados Unidos como presidente antes de que los historiadores diseccionen su balance y le atribuyan un lugar en sus libros.

El último año que gobierna un presidente en EE. UU. suele ser difícil y frustrante.

Con los ojos puestos en las elecciones presidenciales, el país le da menos atención al comandante en jefe, sus consejeros piensan en su propio futuro y los senadores olvidan el arte del compromiso.

A continuación las canteras sobre las cuales el 44 presidente de Estados Unidos puede esperar mover los frentes antes de dejar el poder.

Cerrar Guantánamo: Desde 2009, Obama se empeña en cerrar esta emblemática y controversial prisión en Cuba, la cual los terroristas usan para reclutar.

A inicios de 2016, el presidente debe presentar al Congreso una propuesta detallada para transferir a suelo estadounidense a los detenidos. Consciente de que las oportunidades de lograr un voto favorable son pocas.

Completar el acuerdo de libre comercio de Asia-Pacífico: Gestado en medio del dolor después de cinco años de negociaciones, este vasto acuerdo de libre comercio con 11

La medida ha sido calificada por algunos como discriminatoria. países del Pacífico es una de las grandes victorias de Barack Obama en 2015. Queda pendiente superar el último obstáculo: el Congreso.

Dejar una huella sobre el tema migratorio: Como ocurrió con la reforma del sistema de salud o el matrimonio gay, Obama espera que los nueve jueces de la Corte Suprema le den un impulso para hacer avanzar uno de sus principales proyectos: la reforma del sistema de inmigración.

Ante la parálisis del Congreso, decidió hace un tiempo, optar por los decretos sin esperar la votación de una hipotética ley para ofrecer a unos cinco millones de inmigrantes en situación irregu-

lar una perspectiva de regularización.

Regular las armas de fuego: “En 2016) haré todo lo que pueda para que este tema sea objeto de una atención sostenida”, declaró Obama recientemente.

Sus equipos trabajan en los decretos que deberían ser anunciados a inicios de año.

Convencidos de que la mayoría de los estadounidenses son favorables a estas medidas de “sentido común”, Obama también quiere convertirlo en un tema electoral.

Avanzar en un acuerdo sobre Siria: Ansioso por contrarrestar el sentimiento de que no ha lo-

grado lo suficiente con este tema, Obama espera marcar avances militares y diplomáticos.

Por primera vez, los 15 miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, incluido Rusia, aprobaron una hoja de ruta para dar una solución política a la guerra en Siria.

Pero aún queda lo más duro por hacer.

Viajar a Cuba: Un viaje a Cuba, cargado de simbolismo, marcaría el punto culminante de un acercamiento a La Habana iniciado hace un año, causando la sorpresa general y ampliamente respaldada en Cuba, Estados Unidos, pero también en el mundo.

Obama claramente indicó que deseaba ir a Cuba, pero condiciona este viaje a los avances sobre las libertades individuales y los derechos humanos en la isla comunista.

Contribuir a la elección de un demócrata: Obama sabe mejor que nadie que si un republicano le sucede en la Casa Blanca, tratará de desbaratar todo o parte de su legado, desde la reforma al sistema de salud hasta la lucha contra el cambio climático, pasando por el histórico acuerdo sobre el programa nuclear iraní.

“Pienso que tendré un sucesor demócrata y haré una campaña con fuerza para que eso suceda”, prometió.

FOTORAMA 17

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

FOTO: AFP FOTO: AFP

Corona inesperada

Las Vegas, AFP. Paulina Vega abraza a Miss Filipinas 2015, Pia Alonzo Wurtzbach, después de que el anfitrión Steve Harvey erróneamente nombrada a Miss Colombia, Ariadna Gutiérrez la nueva Miss Universo durante el evento realizado en el Planet Hollywood Resort & Casino en Las Vegas, Nevada. El error del presentador causo polémica y asombro entre los asistentes que no daban crédito al inconveniente causado a la representante de Colombia.

Búsqueda intensa

FOTO: AFP

Idlib, AFP. Equipos de defensa civil sirios trabajan en los escombros de un edificio en Idlib, en el noroeste de Siria, tras los ataques aéreos rusos. Los ataques aéreos se realizaron para eliminar a sospechosos que mataron a 36 personas en la provincia de Idlib, al noroeste de Siria, dijo un monitor.

Lleno de luces

Nacimiento en miniatura

Luceram, AFP. En la comunidad francesa de Luceram las familias año con año se esmeran en la elaboración de nacimientos en miniatura, y este año no fue la excepción mostrando el arte para la fabricación de los nacimientos, lo cual es el atractivo de los turistas que visitan la zona durante las fiestas de fin de año.

Berlín, AFP. Un árbol en una plaza de Berlín es la atracción de los visitantes, pues el mismo fue decorado por cientos de lucecitas que alumbran el paso de las personas en una de las aceras del parque. El árbol ha sido fotografiado por miles de personas que posan en el tronco del mismo para llevarse una postal como recuerdo.

FOTO: AFP

18 LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

IDEAS CULINARIAS PARA EL MENÚ DE AÑO NUEVO

P

ara despedir el año acostumbramos a preparar una deliciosa cena en honor a un futuro venturoso que esperamos.

La comida está muy ligada a las tradiciones de cada región o país, y en esta época del año las costumbres suelen cobrar protagonismo, por lo que podemos tomar algunas ideas para preparar nuestro propio menú.

Si aún no te decides, te recomendamos que no gastes demasiado, al contrario, mantén los detalles de tu menú principal, bebidas y postres bajo control. ¡No lo pienses más! Y revisa estos tips para que tu cena de Año Nuevo de paso a unos meses llenos de dicha y prosperidad.

ENTRADA: Una rica y fresca ensalada de lechuga y rúcula (o Mantén los detalles de tu menú principal, bebidas y postres bajo control. rúgula) con un toque de mango o centros de naran- el cerdo en sus diferen- torta de chocolate para los ja bien dulces encantará tes formas de preparación más pequeños y adolescena todos. Adereza suave si se convierte en el prota- tes los dejará muy felices. colocas fruta. Otra buena gonista de la noche en las opción es un consomé de festividades. Comúnmente El toque más intenso del gallina bien colado en que cocido al horno para con- sabor de un mousse de los comensales solo noten centrar sus jugos y su sa- chocolate para los adultos al degustarlo unos peque- bor, puede acompañarse al resulta una buena idea. ños trozos de papa y zana- servir con puré de manza- No olvides en tu compra el horia. Esta preparación les nas, arroz blanco o papas helado de mantecado y de fruta para complacer a los caerá muy bien y sin duda al vapor. pocos amantes del chocoacondicionará su estómago late. También la torta nepara el resto del menú. gra (con frutas confitadas Hay toda una variedad de en licor dulce meses antes dulces y tortas entre las de su preparación) y frutos En la cena de Año Nuevo que puedes escoger una secos es una tradición.

PLATO PRINCIPAL:

POSTRES:

BEBIDAS: Durante la comida puedes usar sodas tipo Sprite, o jugo de manzana bien frío para los chicos es una buena opción. Para los adultos si cocinas cerdo o carne abre un buen vino tinto, y si el protagonista es el pescado el vino blanco es la elección perfecta.

PARA EL BRINDIS: Si las uvas no son parte de tu brindis de fin de año,

puedes tener a mano fresas frescas para ese momento. Es muy rico comer unas cuantas con el vino espumante o champaña.

PARA PICAR: Puedes cocinar unas ricas lentejas y repartirlas tibias en porciones después de la medianoche. Que la cena de Año Nuevo sea el comienzo de muy buenas experiencias tanto en la cocina como en la vida. ¡Buen provecho y, feliz y próspero año por comenzar!

18

LA NACIÓN LUNES 07 DE DICIEMBRE 2015

RECETA PARA HACER TAMALES NEGROS

P

o r mucho tiempo los tamales han sido la comida tradicional durante todo el año, aunque en diciembre esta tradición cobra más auge.

En este mes en todos los hogares no faltan nuestros deliciosos tamales; nuestra cocina guatemalteca los tiene variados, entre ellos están: los tamales rojos, los de arroz y los negros, de los cuales a continuación le damos la receta.

INGREDIENTES DEL RECADO: 6 tomates manzanos.

½ onza de manteca de cerdo.

12 onzas de azúcar.

3 champurradas (pan de manteca tostado similar a una galleta; mis lectores “no guatemaltecos”, no deben confundir este con el pan dulce argentino o algo similar).

½ libra de chocolate (este es artesanal; los lectores “no guatemaltecos” no deben confundir este chocolate con la cocoa o el chocolate líquido comercial, puesto que no se parecen en nada, pues este es totalmente rústico, aunque habría que experimentar con algo diferente en países donde no puedan encontrar este tipo de chocolate).

3 clavos de olor.

1 chile pasa grande (vea el glosario).

2 onzas de pepitoria (vea el glosario).

2 onzas de ajonjolí.

1 raja grande de canela.

Una pizca de sal.

PREPARACIÓN DEL RECADO:

Ase los tomates y el chile hasta que se tuesten,

(que no se quemen), y licué.

Dore la pepitoria, el ajonjolí, la canela y los clavos de olor, todo por separado, y muela cuando las especias y semillas estén frías. Reduzca a migas las champurradas. Una el tomate licuado y las especias y semillas, cuele y fría con media onza de manteca. Deshaga el chocolate y agregue a la salsa, póngale azúcar y sazone con una pizca de

sal. Déjelos hervir durante 15 minutos destapados y a fuego lento. Haga el recado un día antes de preparar los tamales. La mezcla debe quedar suficientemente espesa para que al amarrar los tamales no se salga por los bordes.

INGREDIENTES DE LA MASA: 1 cucharada de esencia

líquida de sabor crema.

2 libras de masa de maíz (en algunos países se puede conseguir harina de maíz deshidratada para hacer tortillas, y se puede preparar con una consistencia espesa para poder emplear en lugar del maíz hervido y molido que se usa en Guatemala).

6 onzas de arroz quebrado (arroz de segunda, no precocido).

1 raja (media onza) de canela. ½ libra de manteca de cerdo.

12 onzas de azúcar.

Sal (para sazonar).

PREPARACIÓN DE LA MASA: Cueza el arroz y licúelo (resérvelo).

Deshaga la masa en medio litro de agua y licúe.

En una olla ponga a hervir tres tazas de agua con la canela, póngale la masa licuada y mueva constantemente. Cuando

19

LA NACIÓN LUNES 07 DE DICIEMBRE 2015

1 maleta (paquete) de hojas de plátano.

4 chiles pimientos grandes.

12 onzas de ciruelas pasas. espese, agregue el arroz que ha reservado y siga moviendo con vigor. Si cree que está muy espesa, agregue agua.

y bata hasta que se disuelva bien. Prepare esta masa un día antes de hacer los tamales, pues cuando está fría es manejable.

Ponga el azúcar, la esencia de crema y un poco de sal (una cucharada), pero debe quedar dulce; al hervir los tamales se lavan, téngalo presente al sazonar y endulzar.

CARNES Y HOJAS (INGREDIENTES):

Retire la olla del fuego cuando la mezcla esté cocida, agregue la manteca

1 maleta (paquete) de hojas de maxán (se pronuncia mashán; vea el glosario).

1 libra y media de posta de marrano o pechuga de pavo. ½ libra de tocino.

4 onzas de almendras.

1 manojo de cibaque (esta es una fibra vegetal que suele usarse a manera de pita o mecate para amarrar los tamales luego de envolverlos en las hojas, no la puedan sustituir por otra fibra similar, podrían servirse de un material sintético).

PREPARACIÓN DE LOS TAMALES:

Corte las hojas de maxán por la parte más ancha, límpielas y póngalas a secar al sol.

Corte las hojas de plátano en cuadros de 25 cm por lado, y cueza durante 10 minutos.

Envuelva, y luego amarre de manera triple, asegurándose de que quede apretado.

Corte la carne en pedazos regulares, la cantidad aquí indicada le debería de rendir para unos 25 trozos. Hiérvalos con el recado.

Ponga en una olla apropiada un colchón con algunos pedazos que le hayan quedado de hojas de maxán y vierta encima tres tazas de agua.

Ponga al fuego y cuando hierva coloque sus tamales; tápelos con el resto de las hojas y con un plástico. Coloque la tapadera.

Ase y pele los chiles y luego córtelos en tiras.

Ponga una hoja de plátano encima a una de maxán, en diagonal.

Ponga una porción de masa y suficiente recado en el centro, un pedazo de carne, una ciruela pasa, chile, tocino, pimiento y una almendra partida por la mitad.

Hágalos hervir de 1 h y 45 min a dos horas, el tiempo que la carne tarda en cocerse (a fuego medio), y sírvalos en estas fiestas para quedar bien con sus invitados.

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

19

20

&Cultura

Sociedad

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

Autora de Harry Potter elogia la elección de una Hermione negra EN LA PÁGINA MÁS POPULAR DE LOS SEGUIDORES DE HARRY POTTER, UN USUARIO ESCRIBIÓ: “COMO ADMIRADOR ‘DE COLOR’, YA ME VEO DE SOBRAS REFLEJADO EN LOS PERSONAJES DE HARRY POTTER, MUCHAS GRACIAS” Reino Unido, AFP. La escritora británica J. K. Rowling, creadora de Harry Potter, alabó la decisión de dar a una actriz negra el rol de Hermione Granger en una obra teatral de Londres. Los productores de la obra Harry Potter and the Cursed Child (Harry Potter y el niño maldito), que se estrenará en junio, anunciaron que Noma Dumezweni, una actriz nacida en Suazilandia, interpretará el papel que Emma Watson hizo en las películas de la saga del niño mago.

La película será estrenada a mediados del próximo año.

Rowling dio su bendición a la decisión: “ojos marrones, pelo rizado y muy inteligente. Nunca se especificó que la piel fuera blanca. A Rowling le encanta la Hermione negra”.

Sin embargo, algunos lec-

tores señalaron que en el libro Harry Potter y el prisionero de Azkaban, escribió en referencia a Hermione que: “su cara blanca aparecía detrás de un árbol”. En mugglenet.com, la página más popular de

los seguidores de Harry Potter, un usuario escribió: “como admirador ‹de color›, ya me veo de sobras reflejado en los personajes de Harry Potter, muchas gracias”. “No necesitamos pequeñas concesiones ton-

tas que atraen la atención sobre asuntos de raza y literatura”, añadió. Otros se burlaron del debate: “gente quejándose del color de la piel de Hermione en un universo de ficción donde la gente desafía la grave-

dad en escobas. Sigan así de locos”, escribió Andrien Gbinigie.

La obra de teatro está ambientada 19 años después de la última novela de la serie con los personajes ya adultos.

Pagan más de cuatro millones de euros por un Matisse en Mónaco Francia, AFP. El óleo del pintor francés Henri Matisse, Deux femmes dans la verdure avec un chien, (Dos mujeres en el campo con un perro), creado en 1938, fue subastado en Mónaco por 4.2 millones de euros (Q37.65 millones), según los organizadores de este evento.

La obra del artista francés fue muy bien cotizada en la subasta.

“Es el resultado que esperabamos, puesto que

ha sido muy bueno para una obra que no era muy grande”, explicó Chantal Beauvois, administradora de la casa vendedora, al referirse al cuadro de un tamaño de 55 por 46 centímetros.

La expresiòn del arte “Se explica por el hecho de que el óleo, procede de una colección privada”, añadió.

Se le considera como a su autor del movimiento fauvista, una de las corrientes artísticas del siglo XX, que se caracteriza por ser estético y sentimental, ligado a las circunstancias del momento y más expresivo que realista, y que plasma primordialmente los colores.

La subasta, dedicada a la pintura y la escultu-

ra moderna, incluía más de un centenar de creaciones.

Les promeneurs du dimanche, (Las sillas de paseo los domingos), un óleo del Douanier Rousseau, se adjudicó por 114 mil euros (954 mil quetazales), y un dibujo de Modigliani, Cariátide azul, por 210 mil euros (1.76 millones de quetzales).

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

Economía

21

Proyecto comercial generará más fuentes de empleo

Guatemala lidera las remesas en la región Redacción.

Guatemala es el segundo de Latinoamérica con mayores ingresos de divisas por remesas este año, según datos de migración del Banco Mundial (BM).

El primer lugar lo ocupa México con US$23 mil millones anuales; Guatemala reporta US$5.7 mil millones; Colombia US$4.9 mil millones; República Dominicana US$4.6 mil millones, y El Salvador US$4.2 mil millones.

El sistema económico de Guatemala no tiene capacidad de absorber la fuerza laboral, considera Carlos Martínez, analista económico independiente.

Afirmó que no se generan las suficientes oportunidades de trabajo, lo que obliga a los guatemaltecos de las zonas rurales a migrar.

El experto refuerza su aseveración en los datos presentados por el Instituto Nacional de Estadística en la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida.

Martínez destacó que es necesario que la gestión gubernamental esté encaminada a crear condiciones laborales y sociales.

AL ACTO DE INAUGURACIÓN ASISTIÓ RICARDO SINIBALDI PRESIDENTE DEL IRTRA, QUIEN DIJO QUE ESTE NUEVO PROYECTO ES DE BENEFICIO NO SOLO PARA RETALHULEU, SINO PARA TODA LA REGIÓN DEL SUROCCIDENTE DEL PAÍS. Redacción. A más de 17

mil metros cuadrados será ampliado el centro comercial La Trinidad, ubicado en el departamento de Retalhuleu con lo cual arranca la segunda fase de expansión de la oferta a los consumidores de la costa sur del país.

La arbeja es uno de los productos que se ha abierto mercado internacional.

El proyecto de La Trinidad fue inaugurado en junio de 2005, y hasta la fecha ha generado más de 1 mil 500 empleos directos y 7 mil 500 indirectos con una inversión de más de Q250 millones en los tres centros comerciales de la región ubicados en Coatepeque, San Marcos y Retalhuleu.

Antonio Ralda gerente general del proyecto, indicó que con la ampliación de la plaza comercial se unirán al proyecto 54 locales comerciales, 16 kioskos y 5 anclas, de las cuales 3 Antonio Ralda y otras personalidades colocan la primera piedra de los trabajos de ampliación. serán para salas de cine.

Ralda comentó que esta es una buena oportunidad para generar fuentes de empleo en la región, así como expandir la oferta a los consumidores de la misma: “este proyecto generará más de 1 mil 500 plazas directas e indirectas en la región”.

Al acto de inauguración asistió Ricardo Sinibaldi, presidente del IRTRA, quien dijo que este nuevo proyecto es de beneficio no solo para Retalhuleu, sino

para toda la región del suroccidente del país: “Este tipo de promoción comercial es la que necesita el país para generar empleo y desarrollo que es lo que sacará a Guatemala adelante”.

La ampliación del centro comercial tendrá un costo de más de Q50 millones, y será entregado a finales del próximo año, aseguró Ralda gerente general del proyecto.

22

SHOW

Jennifer Aniston revela el secreto detrás de su piel

“CUIDO MUCHO DE MI PIEL Y TRATO DE NO ESTAR BAJO EL SOL TANTO COMO ANTES, SOMOS TAN JÓVENES COMO NOS SENTIMOS, Y SI TE TRATAS BIEN ES UNA EXCELENTE FORMA PARA SENTIRTE MEJOR”, DIJO. Agencias. Jennifer Aniston es reconocida por su complexión perfecta, elogiada por fans de todo el mundo que admiran su saludable y atractiva piel. La actriz de 46 años de edad, compartió un par de tips para el cuidado del cutis y admitió que tiene un truco muy sencillo para siempre tener una piel radiante.

“Ya lo he dicho antes, pero es la verdad, creo que la hidratación es muy importante... ¡Eso y dormir!”, dijo durante una entrevista con Goop, el sitio de vida y estilo de Gwyneth Paltrow. La estrella de Friends, también reveló cómo mantiene la apariencia juvenil de su piel dentro y fuera de la alfombra roja.

“Cuido mucho de ella (su piel) y trato de no estar bajo el sol tanto como antes”, confesó. “Además, somos tan jóvenes como nos sentimos y si te tratas bien, es una excelente forma para sentirte mejor. Ser feliz también es pieza clave para verte bien y sentirte joven”.

Además de su rutina para limpiar la piel, Jennifer admitió que trata de

llevar una dieta saludable así como ejercitarse para mantener su cuerpo en forma, y así se piensa conservar durante este periodo de festividades y mucha comida.

“Bueno, la mayor parte del tiempo mantengo un régimen saludable en dieta y ejercicio”, explicó.

“Ha sido una rutina que he llevado desde hace varios años y ahora es muy normal para mí y no me cuesta trabajo. Así que en las festividades decembrinas no tengo ningún problema en darme algunos lujos con la comida, pero sin abusar, al grado de tener que hacer el doble de ejercicio en enero”.

La actriz de We’re the Millers dio una muestra de su rutina física en que admitió que le gusta mezclar un poco. “Me agrada combinar algo de Power Yoga con caminadora, elíptica y entrenamiento con poco peso”, dijo.

Sin duda, este ha sido un excelente año para Jennifer, quien en agosto contrajo matrimonio con el actor Justin Theroux.

La feliz pareja se dio el “sí, acepto” en el jardín de su casa en Bel-Air, frente a poco más de 70 invitados que llegaron a la fiesta pensando que celebrarían el cumpleaños de Justin.

La actirz luce radiante dice, gracias a los buenos hábitos y cuidados con su piel.

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

22

SHOW

DISNEY COMPRÓ LA EMPRESA DE GEORGE LUCAS Y LOS DERECHOS DE LA SAGA ESPACIAL EN 2012 POR MÁS DE US$4 MIL MILLONES. Los Ángeles, AFP. El estreno de la nueva entrega de Star Wars fue recibido con ovaciones en pie para George Lucas y los actores originales de la saga, aplausos y gritos de ale-

gría, llenaron la sala durante la ceremonia de antología en Hollywood.

Unos cinco mil invitados elegidos mediante concurso asistieron al estreno de El Despertar de la Fuerza, la primera entrega de Star Wars en 10 años y la película más esperada del año.

Estrellas de cine como Spike Lee, Geena Davis, Steven Spielberg, Sofía Vergara y Joseph Gordon-Levitt disfrazado de

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

Yoda; así como del mundo empresarial, como Sheryl Sandberg, número dos de Facebook, asistieron a la sala Dolby y al Chinese Theatre, donde el filme fue proyectado simultáneamente.

Para el estreno, entre los más importantes jamás vividos en Hollywood, se acordonó un perímetro de 10 manzanas, y se aplicaron medidas de seguridad más estrictas que para

los Óscar con el despliegue de centenares de policías.

Cientos de fans se agolparon en las inmediaciones para tratar de ver al elenco de esta epopeya galáctica, cuyo primer episodio salió en 1977.

“Verdaderamente vale la pena estar aquí, es algo que solo pasa una vez en la vida”, explicó Kaitlyn Nichols, una estudiante de 18 años fan desde la infancia. Los actores legendarios de la pri-

mera trilogía, sobre todo, Mark Hamill (Luke Skywalker), Carrie Fisher (Princesa Leia) y Harrison Ford (Han Solo), desfilaron sobre una inmensa alfombra roja junto a los nuevos protagonistas de El Despertar de la Fuerza.

“La tecnología es genial cuando no nos sobrepasa. Siempre he pensado que es mejor permanecer a escala humana”, dijo a

23

“La saga habla de desarrollar su potencial y eso era cierto desde el primer Star Wars. Luke (Skywalker) no sabía de qué sería capaz. Es algo a lo que debemos hacer frente todos los días”, explicó el guionista Lawrence Kasdan.

la AFP Harrison Ford, en referencia a la decisión del director J.J. Abrams, de privilegiar los actores, y los decorados reales frente a los recursos digitales.

Mitología tiempo

de

nuestro

Daisy Ridley y John Boyga, dos británicos de 23 años, desempeñan los papeles principales, la solitaria Rey y Finn, el soldado del Primer Orden que huye.

“Estamos aquí para celebrar el nuevo Star Wars, nada de esto sería posible sin el genio y la visión de un solo individuo, George Lucas, que creó la mitología más bella de nuestro tiempo”, declaró el presidente de Disney, Bob Iger, al abrir la velada.

Disney compró la empresa de George Lucas y los derechos de la saga espacial en 2012 por más de US$4 mil millones.

El gigante del entretenimiento empezará a recibir los frutos de su inversión: las preventas para El Despertar de la Fuerza, alcanzaron los récords esperados.

“Es formidable estar aquí para este acontecimiento sin pretensiones”, bromeó J.J. Abrams en el escenario del Dolby.

Agradeció a sus padres “haberlo llevado a ver Star Wars cuando tenía diez años” y rindió homenaje a Steven Spielberg, su mentor.

Fueron ovacionados, además, el compositor de la mítica banda sonora, John Williams, así como Carrie Fisher y Harrison Ford.

El Despertar de la Fuerza, cuyo argumento fue celosamente guardado en secreto, arranca 30 años después del Retorno del Jedi.

La proyección del filme estuvo acompañada por gritos de alegría y sonoros aplausos, sobre todo, cuando aparece la imagen de Harrison Ford (Han

Solo) con el personaje de Chewbacca.

Persecuciones interespaciales, combates de sables láser, criaturas extrañas, poderes sobrenaturales, romances.

El Despertar de la Fuerza, recupera los ingredientes de una saga que marcó la cultura popular, y es uno de los mayores éxitos de la historia del cine.

Es divertida y emotiva Tuve la impresión de revivir mi infancia, y creo que a mi hijo también le gustó, dijo a la AFP, Mike Care, al salir de la proyección.

“Es verdaderamente genial. Hay muchos momentos en que los personajes femeninos tienen el poder, como si cobraban vida”, dijeron Verónica y Vanessa Merrill.

23

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

SUSCRÍBETE HOY

6634 7450

24

LA NACIÓN, LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

JUEGOS Y JUEGUETES JUEGA Teléfono 2327-3000 www. lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332 BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com

PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

ZÓCALOS

LÁMINAS DE PLÁSTICO

Aad´Remodela ocadyse@gmail. com Teléfono 3273-6919 ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 23669850 CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Distribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 2201-9300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www.codemsagt.com

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com

KIOSKOS colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www. neonnieto.com

VINOS DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www. catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

SUÉTERES

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 23658357

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla. com ancla@latexcentroamericana. com EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 22692118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1 IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª.

Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 22201693 TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33

PELETERÍAS LÁMINAS DE ALUMINIO TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.

CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www.corpdep.com SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079 PELETERÍAS BONANZA, S. A.

ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

SUELAS Y TACONES EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 22069000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 24636600 Fax 2463-6602, 24761659 ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 24732901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mantenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www. lamideco.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

DECORACIONES GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Especializada en arreglos y personalización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

PISOS CERÁMICOS Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com

PIÑATAS PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4 ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774 ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344 PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels.

2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com

ZAPATERÍAS LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111 CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57

Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE” ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª.

Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367 PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

PISOS DE MADERA BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537 CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

SALUD

5574 2440-2679 www.kioscocristal.com E-mail kiokocristal@ gmail.com OASIS PRODUCTOS FLORALES www.oasisgt.net Tel. 2367-2548

FARMACIA JORDAN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

MATERIALES ELÉCTRICOS ESINSA Encuentra los materiales que necesitas al mejor precio Tel. 2428-4600 www.esinsa.com GRUPO ITM Desarrollo, Diseño, Fabricación, Herrajes para líneas de transmisión, Distribución y líneas telefónicas, postes de metal, sub-estaciones eléctricas, Torres para telefonía, electrificación y señalización vial, Galvanizado en caliente. Tel 6644-0000 www.grupoitm.net CELASA De todo en Electricidad Materiales Eléctricos lo tenemos todo para baja, media, y alta tensión, oficinas centrales PBX 22707777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Aguilar Batres, Carretera a El Salvador; Departamentos Xela, Mazatenango, Coatepeque, Cobán, Chiquimula, Huehuetenango, Escuintla, San Marcos.

ELÉCTRICOS 2,001 De todo en electricidad, fuerza control y automatización industrial, Importación, venta y asesoría técnica. Distribuimos diferentes marcas consúltenos será un gusto poder servirles Ruta 2 6-29 Zona 4 Ciudad, Guatemala Tels. 2385-9751/3 E-mail electricos2001@gmail.com EMPRESA ZETRAK Materiales eléctricos, Equipos Industrial, Instalaciones, Fabricación de Transformadores eléctricos PBX 23267474 www.zetrak.com.mx www. empresas.com.gt

BELLO HOGAR Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones, vuelos para Cheffings y otros Telefax 2473-0678, celular 55822285

MANTELES D’MANTELES Y MÁS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mucho más.

Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 demanteles_y_mas@hotmail.com

MANUALIDADES CASA CRISTAL Manualidades distribuidor exclusivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas americana de Decoart. Troqueladoras y Cortadores SIZZIX Materiales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Dirección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-

ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

VARIOS AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano

AIRE ACONDICIONADO

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307 SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

LABORATORIOS

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea

11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 1021 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

MANTAS PUBLICITARIAS

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 1054 Zona 5 Celular 5958-1771 RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212 CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

ALMACÉN LA PALMA 9ª. Zona 1 Teléfono 2232-1109 ALMACÉN Y CERERÍA GUATEMALA, S. A. 2ª. Calle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191

instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

SÚPER BANDERAS super_ banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290

MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11 AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

26

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

Menos usuarios con conexión de banda ancha y más de teléfonos inteligentes Washington, AFP. La contratación de servicios de banda ancha en Estados Unidos, cayó porque cada vez más estadounidenses optan por los servicios de

internet para dispositivos móviles.

El estudio realizado por el Instituto Pew Research, señaló que en 2015 el 67% de los estadounidenses contaba con una conexión a internet de alta velocidad en su casa, ligeramente menor al 70% del año 2013.

De acuerdo con el instituto se trata de una caída “pequeña, pero estadísticamente significativa”, que ubica a los servicios de banda ancha en los mismos niveles de 2012, y se explica por el creciente número de adultos q u e únicamente navegan por internet desde sus teléfonos inteligentes.

La caída “podría ser temporal o podría convertirse en una realidad prolongada”, indicó el informe.

Un 13% de los usuarios consultados dijeron que en 2015 utilizaron sus teléfonos inteligentes exclusivamente para internet, contra el 8% de dos años atrás.

La sonda pretende recoger polvo del subsuelo del asteroide.

Paralelamente, el estudio indica que el porcentaje de personas con acceso a internet por medio de la telefonía celular o desde la banda ancha ha cambiado poco desde el año 2013: un 80% en 2015 contra un 78% en 2013.

No obstante, los investigadores de Pew dijeron que las personas que dependen de sus teléfonos enfrentan algunos desafíos a la hora de navegar, como por ejemplo, cuando se trata de postulaciones laborales.

La mayoría de estos estadounidenses que solo utilizan el celular tienen bajos ingresos y son afroamericanos o residentes de zonas rurales.

El costo es la principal razón esgrimida por ellos para no tener servicio de banda ancha, en tanto que un 10% alegó como motivo el costo de una computadora.

El 68% de las personas participantes en el estudio eran dueños de un teléfono inteligente, bastante más que el 55% de hace dos años. El estudio también descubrió que el 15% no cuentan con servicio de cable o de televisión satelital. La investigación se realizó entre junio y julio de 2015 sobre una muestra de 2 mil estadounidenses adultos.

Su margen de error es de +/-2.5 puntos.

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

27

28

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

Vida &Salud El estereotipo de modelo delgada podría quedar atrás en Francia y otros países.

Francia declara la guerra a la delgadez extrema París, AFP. ¿Podrían las modelos esqueléticas desaparecer pronto de las pasarelas y de las revistas francesas? Una ley adoptada en Francia busca luchar contra la delgadez extrema que impera en el mundo de la moda.

“Apenas se adopten los decretos de aplicación, no volveremos a ver en las revistas de Francia modelos o sus fotografías extremadamente delgadas”, asegura Olivier Véran.

El exdiputado presentó hace unos meses una enmienda, que se enmarca en la ley de salud, con la que se prohibiría en territorio francés trabajar con modelos en estado de desnutrición.

Esta ley, que fue adoptada definitivamente la semana anterior en la Asamblea Nacional, prevé que para ejercer su profesión en Francia, las modelos deberán presentar un certificado médico que

avale que “su estado de salud, (tomando en cuenta, sobre todo, su índice de masa corporal, IMC), es compatible con el ejercicio de su profesión”.

“Luchamos contra la desnutrición que se imponen o que a veces son impuestas, en algunas jóvenes para poder trabajar”, explica Véran.

Las revistas o agencias que no respeten la ley podrían ser sancionadas

con hasta seis meses de cárcel y una multa de 75 mil euros (unos US$80 mil).

“Ahora las modelos tendrán que presentar certificados y los exigiremos”, aseguró a la AFP, Ralph Toledano, presidente de la federación francesa de costura.

En una versión previa, el texto proponía un IMC mínimo fijado para poder ejercer la profesión de modelo.

Pero esta propuesta no fue aceptada, la decisión final estará en manos de un médico laboral, tras un examen de varios parámetros (morfología, sexo, edad, historia alimenticia, ausencia de menstruación).

A la Kate Moss “Que se imponga un IMC mínimo, por qué no, pero lo más importante de este texto es que ahora estas jóvenes tendrán un segui-

29

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

miento médico”, explica a la AFP Nathalie Godart, siquiatra para adolescentes en el Instituto Mutualista Montsouris en París.

“Pero, además de la salud de las modelos, debemos interesarnos en la imagen que difunden los medios de lo que debe ser la morfología normal de una joven. Cuando se toma como referencia a personas en estado de delgadez patológica creamos una situación perjudicial para las adolescentes”, agrega esta doctora.

Entre 30 mil a 40 mil personas, adolescentes en el 90% de los casos, sufren anorexia mental, una de las patologías siquiátricas con mayor tasa de mortalidad.

Pero este tema es aún tabú en el mundo de la moda, donde las modelos ultra delgadas a la Kate Moss siguen siendo la norma.

“Nadie tiene ganas de ver a mujeres gordas en las pasarelas”, declaraba en 2013 el diseñador Karl Lagerfeld, adepto a las declaraciones “shock” sobre este tema.

En el mundo de la moda se teme que esta ley desemboque un día en la instauración de un IMC mínimo para poder desfilar.

“Hubiese preferido que este índice no aparezca del todo en la ley, porque puede ser una trampa”, opina Isabelle Saint-Félix, secretaria general del sindicato nacional de las agencias de modelos (Synam) que reúne a unas cuarenta agencias.

“Imaginen que un día se decida que por debajo de cierto IMC las modelos no puedan trabajar.

Sería catastrófico para las agencias francesas, y además, puede ser considerado como discriminatorio”, estima.

Este paso ya fue dado por Israel, uno de los

primeros países en haber adoptado una ley que prohíbe las modelos demasiado delgadas.

Esta ley que entró en vigor en 2013, fija un IMC mínimo de 18.5 para las modelos en revistas y

desfiles.

España, Chile, Italia y Bélgica han tomado tam-

bién medidas legales o reglamentarias para luchar contra la flacura extrema.

30

DEPORTES

LA NACIÓN LUNES 28 DE DICIEMBRE 2015

Estrellas del fútbol retirados en 2015

FUERON VARIOS LOS EQUIPOS DE FÚTBOL QUE ESTE AÑO 2015 SE QUEDARON SIN SUS PRINCIPALES ESTRELLAS, PUESTO QUE MUCHOS SE RETIRARON DEL DEPORTE REY. AFP. Raúl González y Juan Román Riquelme, legendarios capitanes del Real Madrid y Boca Juniors respectivamente, decidieron dejar las canchas en 2015, año en que se despidieron por todo lo alto del rugby el líder de los “All Blacks” Richie McCaw, levantando el título mundial por segunda vez consecutiva.

Como el rey del fútbol Pelé en 1977, 38 años después Raúl González, decidió retirarse de las filas del Cosmos de Nueva York, y lo hizo levantando el título de la NASL (2a. categoría), poniendo fin así a una larga carrera de 21 años, desde que Jorge Valdano apostara por él en 1994, cuando solo tenía 17 años.

Por el camino, tres ediciones de la Copa Europa liderando al Real Madrid (1998, 2000 y 2002), entre otros muchos títulos, y la pena de que su época en la selección española terminó antes del periodo glorioso de la Roja (Eurocopas 2008 y 2012, Mundial 2010).

Rival en el campo en la famosa Copa Intercontinental que Boca Juniors ganó al Real Madrid en 2000, Juan Román Riquelme, decidió también, dejar el fútbol en 2015 con la satisfacción de haberse convertido en una de las mayores leyendas del fútbol argentino.

Querido por su particular manera de entender el fútbol, el (10) destacó por su genial visión de juego y fue parte fundamental de una de las mejores épocas de Boca Juniors, con la

conquista de varios títulos nacionales y la Copa Libertadores en 2000, 2001 y 2007.

ria en la Juventus, equipo donde se convirtió en leyenda al jugar 11 temporadas y marcar 171 goles.

Principales deportistas retirados en 2015

Juan Román Riquelme: El estelar mediocampista argentino Juan Román Riquelme, considerado por los hinchas el máximo ídolo de Boca Juniors, anunció su retiro del fútbol profesional. Riquelme dejó la cancha con 36 años de edad, tras conducir al ascenso a primera división a Argen-

David Trezeguet: (20) El astro franco-argentino David Trezeguet abandonó a los 37 años el fútbol, deporte en que alcanzó grandes éxitos especialmente con la selección de Francia, donde ganó el Mundial de 1998 y la Eurocopa 2000, en que fue el héroe al lograr el gol de oro en la prórroga ante Italia. “Trezegol”, como se le conocía por su eficacia ante

la portería, inició su carrera en el Platense en 1993 y la finalizó también en Argentina, jugando para River Plate y Newell›s Old Boys. En medio, una excelente trayecto-

tinos Juniors. Además, en su país el mediapunta jugó en el Barcelona y en el Villarreal. Integró la selección nacional desde la categoría juvenil, jugando 51 partidos y anotando 17 goles en la absoluta. El ‹10› es considerado uno de los mejores jugadores argentinos de la historia.

31 Cuauhtémoc Blanco: El carismático delantero mexicano Cuauhtémoc Blanco se despidió de los terrenos de juego levantando un último trofeo a los 42 años, la Copa Mexicana, con el Puebla, para iniciar una nueva carrera política en que tratará de capitalizar el inmenso cariño que le guarda la afición azteca. El delantero jugó tres mundiales y militó en 10 equipos de México, España y Estados Unidos, aunque su corazón siempre estuvo con la poderosa América.

Dueño de un carácter indomable, este futbolista criado por su abuela en uno de los barrios más duros de la capital mexicana, logró conquistar en sus dos décadas de carrera una mayor devoción de los aficionados que la que tuvieron otras figuras de ese país. También se le recordará por su regate conocido como la «Cuauhteminha», en el que retenía el balón con sus dos pies y se deshacía de los rivales con un salto hacia adelante.

Pablo Aimar: El mediapunta argentino Pablo Aimar, de 35 años, anunció su retirada al no poder superar sus problemas físicos. Apodado Payaso, empezó su carrera en River Plate de Argentina en 1997, y luego jugó en los clubes españoles Valencia y Real Zaragoza y en el portugués Benfica. Con la Albiceleste

una Liga de fútbol inferior a la MLS en su último partido en el campo. El estelar delantero pasó la mayor parte de su carrera en el Real Madrid (1994 a 2010), donde escribió algunas de las páginas históricas del club de la capital española, ganando tres ediciones de la Liga de Campeones, entre otros muchos títulos. Además, Raúl marcó 323 goles en 741 partidos, antes de fichar por el Schalke alemán, pasar por el Al-Sadd catarí y finalizar su trayectoria en el Cosmos.

jugó 71 partidos y marcó 15 goles.

Federico Balzaretti: (12) El defensa internacional italiano de la Roma Federico Balzaretti anunció su retirada del fútbol profesional, debido sobre todo, a una pubalgia que le tuvo fuera de acción durante casi un año y medio. Balzaretti comenzó en 1998 su carrera profesional, jugó en muchos equipos en Italia: To-

rino, Juventus y Fiorentina antes de explotar en el Palermo.

Raúl González: La leyenda del Real Madrid, Raúl González, se retiró del fútbol jugando en las filas del Cosmos de Nueva York, con los que levantó el NASL,

Rogerio Ceni: El arquero más goleador de la historia del fútbol (131) se retiró tras disputar con el Sao Paulo el último partido del campeonato brasileño, en que su equipo logró la clasificación para la Copa Libertadores.

Jugó 1 mil 237 partidos en 18 temporadas con el equipo paulista, siendo el capitán en las últimas 16 y conquistó 26 títulos, entre ellos dos Copas Libertadores, un Mundial de Clubes, una Intercontinental, dos Recopas Sudamericanas, una Supercopa y varios campeonatos brasileños.

Stefano Cincotta, el legionario destacado del 2015