LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 00015
6
sismos han sido sensibles en territorio nacional durante junio
www.lanacion.com.gt
Actividad de deporte extremo causa daños a Centro Cultural
Página 4
AL CIERRE
Guatemala solicitará a vicepresidente de Estados Unidos que otorgue TPS a migrantes guatemaltecos, durante visita.
■ UNA COMPETICIÓN DE MOTOCROSS ORGANIZADA POR LA MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA Y EL MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES CAUSÓ INDIGNACIÓN POR DAÑOS A PATRIMONIO. Págs. 5
Página 3
7.81
POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 16 MÁXIMO: 24O O
(EN LA CAPITAL)
Página 4
CONTRATARÍA EMPRESA
4
QUETZALES
Medio centenar de casas sufrieron daños en su estructura.
SAT PRETENDE ADJUDICAR SUS FUNCIONES
extranjera para que recaude impuestos a su nombre TIPO DE CAMBIO
Temblor de 5 grados sacude Occidente
Un sismo registrado en la madrugada del lunes causó alarma entre pobladores de cuatro departamentos
Sin apoyo Ley de Inversión y
Empleo Entre dudas y críticas a iniciativa, diputados se niegan a apoyarla
MARTES 17 DE JUNIO 2014
PARTIDOS DE HOY
BÉLGICA Vrs. ARGELIA
10:00 HORAS
BRASIL Vrs. MÉXICO
13:00 HORAS
RUSIA Vrs. COREA
16:00 HORAS
MP pide 58 años para expolicías acusados de secuestro ocurrido en 2008 Página 6
PRECIO
Q3.00 Ejemplar en todo el país
2 PÁGINADOS
Piqué con
Milán, tam
MARTES 17 DE JUNIO 2014
Famosos deportistas y padres
Jolie Totò Ryzanek Voldan.- Aunque el Día del Padre se celebra en distintas fechas alrededor del mundo, en este caso las estrellas deportivas del fútbol no son ajenas al festejo, y aunque de distintas nacionalidades ellos comparten y dedican tiempo a sus hijos, después de competir y entrenar, en una de las más hermosas vocaciones del hombre: ser padre.
bién hijo d
e Shakira.
Lionel Messi con su hijo Thiago.
La Nación compiló estas fotos que muestran a algunos deportistas famosos con sus hijos.
Cristiano Ronaldo y su CR junior.
Luis Suárez, de Uruguay, con su hijita Delfina.
én n Benjamín, tambi El Kun Agüero co
a.
nieto de Maradon
La estrell
a brasileñ
a Neyma
r con Dav
i Lucca.
MARTES 17 DE JUNIO 2014
SAT beneficia a empresa argentina
NACIÓN
3
■ DIRECTORIO DE LA SAT VIAJÓ DOCE VECES HACIA EL PAÍS SURAMERICANO.
Directorio de la SAT contratará empresa que suministrará tecnología que supuestamente fortalecerá e incrementará la recaudación. ■ LOS BENEFICIARIOS PERCIBIRÁN PAGOS DEL 30% AL INCREMENTAR RECAUDACIÓN FISCAL
do en cuenta que miembros del directorio han realizado doce viajes a ese país, para conocer los servicios que ofrece. “Si el directorio otorga el contrato a la empresa argentina podría haber conflicto de intereses y los delitos de cohecho pasivo, tráfico de influencias y abuso de autoridad”, afirmó Barreda.
Luis Arévalo.- Durante una se-
sión realizada el pasado jueves 12 de junio, el directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con la ausencia de uno de sus cinco integrantes, aprobó con tres votos a favor, la contratación de una empresa que se haga cargo de suministrar servicios informáticos para fortalecer e incrementar la recaudación, principalmente en aduanas. Mario Velasco, integrante del directorio, explicó que la contratación se realizará por medio de un concurso público y que las bases establecen que la empresa beneficiada podría recibir pagos de hasta el 30% de lo que se incremente en la recaudación con la utilización de las nuevas tecnologías que implementen.
El parlamentario explicó que contratar estos servicios será duplicar los costos para recaudación de impuestos y que “ya dieron el aval con este dictamen para privatizar o concesionar los servicios de recaudación de la SAT”.
Con esa contratación duplicarán funciones. Sindicalistas que participaron en una citación en la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), junto a los miembros del directorio, afirman que esto abre
las puertas a una privatización de la SAT. El diputado Carlos Barreda denunció que existe una empresa de capital argentino que podría ser la beneficiada, toman-
La SAT recibe un presupuesto anual equivalente al 2 por ciento de la recaudación, es decir Q1 mil millones en 2014. Y el pasado 29 de mayo, la exministra de Finanzas María Castro firmó un acuerdo autorizando la asignación de Q80 millones más, según el viceministro Edwin Martínez, destinados a fortalecer los sistemas de recaudación.
4 NACIÓN
Sin apoyo Ley de Inversión y Empleo
MARTES 17 DE JUNIO 2014
■ JEFES DE BLOQUE NO INCLUYEN INICIATIVA EN AGENDA
duda las más de 30 enmiendas que se realizaron a esa iniciativa y pidió un informe final de las mismas.
■ AGENDA PARA HOY ES INTEGRAR COMISIÓN POSTULADORA PARA ELEGIR AL CONTRALOR.
Acerca de esto, Porras explicó que el nivel de enmiendas todavía no sobrepasa lo permitido en ley. “Lo que vimos hoy fueron declaraciones contrarias a las opiniones individuales de algunos diputados”, puntualizó.
Luis Arévalo.- Dieciocho meses
han pasado desde que el Ejecutivo entregó al Congreso de la República la iniciativa de Ley de Inversión y Empleo; transcurrido el tiempo, dudas y críticas se han generado en torno a esta propuesta, mas no así el apoyo para su aprobación en el Organismo Legislativo. En reunión de la instancia de jefes de bloque, el oficialismo, por medio del jefe de bancada del Partido Patriota (PP), Juan José Porras, intentó incluir dentro de la agenda para la cuarta sesión extraordinaria a celebrarse hoy, la iniciativa mencionada. Sin embargo, el rechazo fue generalizado y el resto de bancadas no aprobó agendar el tema. Leonel Soto Arango, del partido Unionista, recomendó que previo a conocer en pleno la iniciativa, se realice un foro con la participación de diferentes sectores de la sociedad para un análisis a profundidad. Mientras que por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco puso en
Jefes de bloque acuerdan agenda para hoy.
El jefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, afirmó que esa iniciativa no tiene el apoyo de su bloque parlamentario en estos momentos. “Estamos en análisis y en consideración para apoyarla en su momento, si así fuera la decisión que se tome”, afirmó.
Pactan agenda
Congresistas celebran hoy sexta sesión extraordinaria.
La agenda para la cuarta sesión extraordinaria, según el presidente del Congreso, Arístides Crespo, incluye únicamente cumplir con lo ordenado por la Corte de Constitucionalidad en cuanto a convocar al pleno para la integración de la Comisión Postuladora de Contralor(a) General de Cuentas. Además, agendaron la juramentación del tercer miembro del Consejo Directivo del Ministerio Público, quien no ha jurado.
Sismo causa daños a 39 casas en San Marcos Vinicio Ramírez.- El sismo que
se registró ayer a las 4:04 de la mañana, con una magnitud de 5 grados y que fue sensible en San Marcos, alarmó a la población marquense trayendo a su memoria aquel 7 de noviembre de 2012 cuando un terremoto sacudió esa ciudad. De acuerdo con la información del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el temblor fue sensible en San Marcos, Quetzaltenango, Retalhuleu, Chimaltenango y el epicentro fue en Cuilco, Huehuete-
nango. David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que a causa del sismo 220 vecinos de San José Ojetenam y Tacaná, San Marcos, resultaron afectadas, pues 39 viviendas fueron dañadas. Este es el segundo sismo que se registra en menos de una semana, siendo el más reciente el viernes, el cual fue sensible en el departamento de Escuintla, sin reportarse daños en la infraestructura ni personas damnificadas.
Temblor causa daños en occidente.
MARTES 17 DE JUNIO 2014
NACIÓN
5
Atentan contra patrimonio cultural ■ DAÑAN CENTRO CULTURAL MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS.
Faltante dentro del presupuesto:
Motocicletas causaron daño en graderíos y áreas verdes. ■ DESTITUYEN A DIRECTOR DEL CENTRO CULTURAL MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS, MIENTRAS AUTORIDADES DE DOS ENTIDADES SE CULPAN MUTUAMENTE.
Carlos Foronda.- Los daños oca-
sionados en graderíos y áreas verdes del Centro cultural Miguel Ángel Asturias y en los alrededores del Gran Teatro Nacional por un evento de motocross realizado el pasado domingo en que participaron más de 50 motociclistas y ciclistas de enduro, causó un rechazo generalizado en diversos sectores que repudiaron el hecho y lo calificaron como un atentado contra del patrimonio cultural de Guatemala. Las críticas comenzaron el mismo domingo a través de las redes sociales y continuaron ayer, al punto que el caso derivó en la destitución del director de ese centro cultural, Carlos Estuardo Estrada González, por haber autorizado la realización de ese evento dentro de las instalaciones que son dependencia del Ministerio de Cultura y Deportes (Micude). La actividad fue organizada por el Ministerio de Cultura y Deportes
Practicaron cross country en Centro Cultural.
y la Municipalidad de Guatemala, que aseguraron que sí estaban autorizados para el usarlas en el marco de las actividades “culturales” del Festival de Junio y que paradójicamente pretendían conmemorar el 36 aniversario de la construcción del recinto cultural, diseñado por el recién fallecido, arquitecto, pintor y escultor guatemalteco, Efraín Recinos, quien en vida recibió innumerables reconocimientos dentro y fuera del país por esta y sus múltiples obras.
Sin embargo, mediante afiches colgados en distintos lugares públicos y en las redes sociales ya se conocía de la realización de la actividad y su recorrido.
El circuito de los motociclistas comprendía recorrer los graderíos de cemento y áreas verdes del complejo. El recorrido también incluyó el cruce por espacios de los jardines, en donde quedaron marcas de las llantas y plantas maltratadas.
Aunque las autoridades indicaron que los daños serán reparados lo antes posible, ninguna de las entidades mencionadas se hizo responsable ni quiso dar una cifra del costo. Sandoval agregó que ya se tuvo acercamiento con el Micude, pero ellos niegan totalmente la responsabilidad del hecho.
La Municipalidad de Guatemala indicó que ellos solo fueron patrocinadores y que solamente autorizaron para las calles aledañas al centro cultural. En declaraciones a medios de comunicación, el organizador del evento de la Municipalidad de Guatemala, Pedro Bardales, explicó que el evento forma parte de “una iniciativa del alcalde Álvaro Arzú para fomentar el deporte”.
Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala, indicó que el Festival de Junio es realizado en todo el Centro Histórico, y que la actividad del próximo domingo, que se realizaría también en las proximidades del centro cultural, fue suspendida para evitar daños mayores a la infraestructura.
Carta con que el director dio su autorizaciòn para el evento.
Destituyen a director
En conferencia de prensa, el ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, aseguró desconocer la realización del evento, el cual no fue autorizado por su cartera sino por una decisión inconsulta del director Estrada González. Aunque en otras declaraciones afirmó que el director sí había autorizado una “caminata familiar” que permitiría el ingreso de bicicletas “cuidando el área de caminamientos”.
Los daños provocados podrían ocasionar una sanción, ya que las instalaciones del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias son Patrimonio Cultural de la Nación según acuerdo ministerial 882-2012. En el mismo se afirma que el Ministerio de Cultura está obligado a proteger, conservar, defender e investigar las instalaciones.
6 NACIÓN
MP pide 58 años para expolicías ■ MP LOS ACUSA DEL DELITO DE SECUESTRO.
MARTES 17 DE JUNIO 2014
Quedan ligados a proceso por extorsión
Vivian Vásquez.- En el Juzgado Undécimo de Instancia Penal fueron ligados a proceso penal 17 presuntos extorsionistas acusados de los delitos de asociación ilícita y obstrucción extorsiva de tránsito. Otras diez personas, parte de la estructura criminal, brindarán hoy su primera declaración. Las pesquisas del Ministerio Público (MP) revelan que los procesados entregaban teléfonos a los pilotos de buses urbanos y extraurbanos y luego les llamaban para cobrar las extorsiones semanales. Mientras que los diez detenidos que declararán hoy prestaban sus cuentas bancarias para que el dinero fuera depositado. Dicha banda opera en el país desde 2008, y percibieron Q2.5 millones en un año.
Las pesquisas señalan que los exagentes participaron en el secuestro de Nancy Aguilar en 2008.
■ LOS EXAGENTES DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL SON SINDICADOS POR EL DELITO DE PLAGIO O SECUESTRO. Vivian Vásquez.- El Ministerio Público (MP) solicitó al Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, presidido por la jueza Janeth Valdés, 58 años de prisión contra cinco exagentes de la Policía Nacional Civil (PNC) acusados del delito de plagio o secuestro y asociación ilícita.
Las investigaciones del MP revelan que los sindicados participaron en el secuestro de Nancy Aguilar Joachín, crimen cometido en 2008, en San Marcos. Aguilar Joachín continúa desaparecida, dijo el fiscal. Los acusados son Mariana Soto, Yacson Barrios, José Can, Myder Roblero y Jimmy López. El MP solicitó 50 años de prisión por el delito de plagio o secuestro mientras que por asociación ilícita, ocho.
Se tiene previsto que la jueza dicte sentencia hoy. Espera justicia Fredy Aguilar, padre de la víctima, comentó que lo que buscan es justicia y no venganza ya que su hija lleva cinco años, diez meses y cuatro días de desaparecida. «El caso estaba olvidado y gracias a la exjefa del MP Claudia Paz y Paz se hará justicia, ya que ella dio la orden para que se investigará y no quedará en el olvido la desaparición de mi hija» aseguró el afligido padre.
Banda percibe Q2.5 millones.
EXMINISTRO PAGARÁ Q2 MILLONES Vivian Vásquez.- El exministro de Gobernación, Raúl Velásquez tiene que pagar Q2 millones por daños ocasionados al Estado de Guatemala, ordenó Elvis Hernández, juez Octavo de Instancia Penal. Velásquez fue condenado a tres años de prisión por el delito de incumplimiento de deberes, ya que desvío Q17 millones de los fondos de la cartera del interior, dinero que supuestamente sería utilizado para remodelar la cárcel de Máxima Seguridad Fraijanes II.
8 NACIÓN
MARTES 17 DE JUNIO 2014
Hoy celebran el Día del Padre en Guatemala ■ PADRE ES AQUEL QUE GUÍA POR EL BUEN CAMINO A LOS HIJOS.
La primera vez que Guatemala celebró el Día del Padre fue el 17 de junio de 1972, cuando el presidente de Estados Unidos Richard Nixon firmó una ley que establecía en forma permanente la celebración del Día del Padre el tercer domingo de junio. Coincidentemente en ese año, en nuestro país, ese domingo fue fecha 17, por lo que se continuó celebrando ese día.
En 1972 fue la primera vez que se celebró el Dia del Padre en Guatemala.
ra pienso cuanto tuve que pasar para llegar en el punto en que estoy: convertido en un padre que siempre está buscando la manera de apoyar a sus hijos, dedicarles tiempo y amor para que sean personas con valores y buenos ciudadanos.
■ ES UN COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD, BRINDAR AMOR Y VALORES PARA TODA LA VIDA. Wendy Villagrán.- Ser padre, ese paso que dan la mayoría de hombres, se convierte en un compromiso de amor y valores, además de ser el guía de aquel niño o niña que viene al mundo.
Ahora los jóvenes quieren vivir a mil por hora sin pensar en las consecuencias, toman la sexualidad como un escape a sus problemas, razona Nicolás, ojalá pudiéramos contar con una escuela para padres para dar a los hijos cuanto se merecen: amor, comprensión y cuidados adecuados, para que puedan ellos enseñar lo mismo a las generaciones futuras.
Este día no solamente es para honrar los padres, sino a todos que actúan como figura paterna, abuelos y madres solteras. En Guatemala se celebra hoy el Día del Padre. Las cifras del Instituto Nacional de Estadística revelan que cada día hay más padres que apenas están en la etapa de la adolescencia. Nicolás Pacheco padre de seis hijos nos relata cómo le cambió la vida ser padre tan joven, ya que él se convir-
Hoy también en El Salvador celebran el Día del Padre. tió en papá a los 16 años.
se convierte en padre muy joven”.
Pacheco dice que ahora comprende que es una alegría muy grande y especial tener un hijo, “muchos, no todos, tomamos una responsabilidad tan grande en serio, eso pasa cuando
A partir de los 25 años empecé a ver la vida diferente y para ser un buen padre -explicó Nicolás- y me volví a casar con quien actualmente es mi esposa. Aho-
Recibir el amor de ellos en un día como hoy, “Día del Padre” no tiene precio, por lo que exhorto a todas las instituciones educativas a que se comprometan a impartir educación sexual a niñas y niños para evitar hogares desintegrados, cambiar el panorama y construir futuros padres con conciencia.
10 EDITORIAL
MARTES 17 DE JUNIO 2014
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
LA SEDUCCIÓN DE LOS ARTISTAS Julio Hernández Estrada
Editorial
Triunfo de Santos en Colombia
Ocho millones de colombianos eligieron la bandera de la paz, lidereada por Juan Manuel Santos, quien espera que se firmen los acuerdos definitivos con la FARC y el ELN y en contra de la oposición del expresidente Alvaro Uribe sparring del candidato de derecha Iván Zuluaga. Por eso en su discurso habló así, “…es el fin de más de 50 años de violencia en nuestro país y es el comienzo de una nueva Colombia con más libertad y justicia social en paz consigo misma”.
democráticos y progresistas, porque articularon todas las fuerzas de izquierda y centro izquierda, bajo la bandera de la paz. En el país del sur después del triunfo electoral de Santos ya se empiezan a escuchar palabras de tolerancia, de superación de rencores, reconocimiento político a la oposición y búsqueda de la unidad nacional. Una gran lección para el proceso político guatemalteco en donde se deben debatir propuestas, ideas y por qué no decirlo, sueños de una mejor sociedad.
Con este triunfo, dijo a los diversos sectores que lo apoyaron y al pueblo colombiano “desterramos el odio y la violencia de nuestra democracia”. A su vez, reafirmó “gracias por apoyar la paz, sé que algunos votaron por apoyar ese propósito superior y que han sido críticos de nuestras políticas, les digo que asumo este respaldo como uno gigante…la paz nos debe llevar a poner en marcha profundas reformas a nuestro país”. Y para reafirmar estas ideas citó al Papa Francisco quien dijo que “para conseguir la paz, se necesitaba valor, mucho más que para hacer la guerra, se necesita valor para decir sí al encuentro y no al enfrentamiento, sí al diálogo y no a la violencia”.
Cabalmente, el editorial del 16 de junio del periódico El Espectador de Bogotá, dijo “Ha ganado la democracia liberal y, bajo sus principios, lo único que nos puede unir es el respeto al otro. A dejarlo existir con su visión propia de la realidad. Y no solo eso, sino a oír su discurso y convertirlo en el diálogo constructivo de toda una nación. La idea, entonces, es que el presidente Juan Manuel Santos lidere la reconciliación, el sanamiento de las heridas colectivas y el fortalecimiento de la institucionalidad”.
Este hecho político en la hermana República de Colombia, resulta clave entenderlo en nuestro país, porque vivimos condiciones similares en torno a dos problemas centrales, uno el de la violencia arraigada con signos de tragedia nacional y el otro, una sociedad dividida en dos grandes sectores, los conservadores y los liberales, ahora llamados
Sin embargo, hay algo más dice El Espectador, falta “el salto en infraestructura, el ataque frontal al contrabando, las mejoras en el sistema electoral, aliviar la crisis agropecuaria” Por eso, dijo Santos, vamos a “seguir cumpliéndoles a los más pobres, a los más vulnerables, a los niños, a las mujeres, a los adultos mayores”.
Y efectivamente, los grandes retos del Presidente Santos giran en torno a reformas a la justicia, a la salud y a la educación.
Platón desconfía de los artistas y nos previene contra ellos porque está convencido de su fuerza, es decir, de su capacidad de seducción (Fernando Savater). Este filósofo griego propuso desterrar a los artistas de Grecia, para tener paz social y orden público. Los filósofos, decía Platón, contribuyen a la educación de los jóvenes. En cambio, los artistas perturban el orden y solo producen placer. Los seres humanos necesitamos un poco de magia, olvidar la cruda realidad, soñar y de una catarsis colectiva, y lo mejor de todo, estamos dispuestos a pagar por ello. En ese contexto se puede entender el espectáculo más grande del mundo, el Mundial de Futbol. Todos soñamos con la copa en manos de nuestros favoritos, de nuestro equipo preferido, para ello invertimos sumas millonarias de emociones, de gritos, esperanzas, de expectativas y de dinero. Son miles de bienes y servicios los que giran alrededor de esta magna fiesta deportiva o espectáculo globalizado. En esta ocasión, la magia está garantizada por ser Brasil la sede del Mundial. La policía y todos los cuerpos de represión de Brasil garantizarán que los juegos se lleven a cabo sin interrupción de marchas y protestas, para ello, el país sigue invirtiendo en el mantenimiento de la paz social, al menos, mientras dure el espectáculo. Euforia exacerbada, llantos y tristezas son los estados de ánimo después de cada juego. En ese sentido, se asegura la igualdad de oportunidades, porque en cada juego, unos lloran de alegría y otros de tristeza y decepción,
Subdirector Editorial Jefe de Redacción Jefe de Información Editora Editor Gráfico
pero nadie se queda sin expresar sus emociones al máximo. Dentro del mundo del espectáculo, el futbol es la fiesta máxima, en todo sentido. Las ganancias son estratosféricas, así como los costos del evento. Los tiempos de televisión son copados por empresas multinacionales, que promueven lo inimaginable, empezando por las bebidas alcohólicas y sin alcohol, zapatos deportivos, autos, perfumes, viajes, televisores de pantalla plana, etc. El país que no tenga leyendas – dice el poeta) está condenado a morir de frío. El país que no tenga mitos, ¡está ya muerto! Los mitos y las leyendas del fútbol se construyen por la FIFA, los hinchas, espectadores y aficionados. En ese sentido es democrático el nacimiento de los héroes del deporte, como la Mano de Dios en el gol de Maradona contra Inglaterra, en el estadio Azteca en el Mundial de 1986. El deporte proporciona la gloria eterna a sus estrellas, situación que el poder no da. El papa, el santo padre, quizás por ser argentino, envió sus palabras de beneplácito al Mundial de fut de Brasil 2014. Estas estrellas goleadoras son recibidas por presidentes de países y por líderes mundiales. La gloria en este deporte viene acompañada de ingresos multimillonarios, de fama y de estilos de vida envidiables por las multitudes. La economía globalizada les rinde pleitesía, y ellos aportan ganancias a las grandes empresas multinacionales, y a sus aficionados le proporcionan momentos de plenitud y catarsis.
Byron González Méndez Víctor González Robles Alberto Castillo Celeste Alvarado Edgar de León.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt
OPINIÓN 11
MARTES 17 DE JUNIO 2014
TYOL TNAM
LA PIEDRA FILOSOFAL
FILOSOFÍA DEL LENGUAJE
Diana Brown
Cada día es más significativo el uso de la palabra perfecta; su precisa ubicación, su exacta aplicación, su cuidadosa colocación. Todo ser humano se comunica mediante la palabra, con más o menos maestría, con más o menos minuciosidad, con más o menos comprensión del universo implícito en la palabra. La palabra está viva; sus acepciones creciendo con el paso de cada día, el avance de las comunicaciones, el alcance de la globalización, la integración de las expresiones. Lingüistas y filósofos han contemplado el uso de la palabra; se analiza en su forma sintáctica, semántica, morfológica, su etimología, el uso correcto y las barbaridades cometidas. Su colocación en proposiciones; los complementos situados para comunicar el sentido deseado, o erróneamente colocados comunican lo opuesto total. El conjunto de las palabras forma el lenguaje, estructura de comunicación, que obedece a una organización de acuerdo al idioma, la cultura, la personalidad del usuario. Ludwig Wittgenstein, filósofo de la palabra, quien nació en el siglo antepasado y murió en el pasado ha dejado observaciones tan válidas como si fuera contemporáneo de Savater, filosofo que se comentó la semana pasada. Estudió, y proyectó la esencia vital del lenguaje; propuso que las proposiciones se construyen de acuerdo a una lógica, llámese gramática, y para el uso puntual del lenguaje; es necesaria la comprensión de la misma. Cuando hay desconocimiento de esta lógica, se forma una barrera en las comunicaciones, entre la expresión y la comprensión. Como ejemplo, por momentos, cada persona se ha encontrado imposibilitada de formular una descripción; se puede visualizar la cosa, pero no se puede nombrar. Se cree poderlo ha-
cer, pero no se logra. Es necesario observar su uso. Wittgenstein propone que el lenguaje por medio de las proposiciones no solo comunica la definición precisa de las palabras; comparte la relación entre la connotación que es implícita en su empleo. En su obra maestra, Tractus Lógico-Philosophicus enfatiza la relación de la lógica en el lenguaje; como instrumento de enlace entre el pensamiento, que es la figura lógica de los hechos, y la comunicación verbal o escrita. Propone que las investigaciones gramaticales reciben su inspiración de la contemplación filosófica del lenguaje. La gramática establece el orden estructural y del conocimiento del lenguaje, que fortalece su implementación de acuerdo al fin del uso que se quiere dar, teniendo su esencia a la vista. Estas proposiciones suyas parecieran obvias. Se usa el lenguaje diariamente sin darle mayor pensamiento. Toda persona ha sufrido errores de expresión; el examen requerido es el análisis de cómo se expresa, respetando la filosofía del lenguaje. Al final de su vida el académico, modificó algunas de sus proposiciones básicas, arribando a la conclusión que no hay una esencia pura del lenguaje. Las palabras tienen sentido solo respecto de su uso. Se añade un pensamiento adicional; no expresado por este filósofo, pero si por otros . La cultura esta implícita en el lenguaje; es responsabilidad individual una contemplación filosófica de su uso para asegurar una comunicación exacta. Los abogados son respetuosos de la palabra, conscientes de su poder. Todo usuario debe comunicarse con esa atención. Wittgenstein dijo: Los límites de mi lenguaje significan los limites de mi mundo.
LA FRASE CÉLEBRE
“La felicidad es una forma de éxtasis”. Abraham Maslow.
ANTE TODO, LA VIDA En medio de los problemas sociales, es bueno dedicarle atención a la vida, porque es la substancia de la existencia de todos y cobra sentido si la apreciamos, la cuidamos y agradecemos por ella todos los días. El tiempo que vivimos está lleno de dificultades económicas debido a la falta de fuentes de trabajo; el campo político está dedicado a intereses particulares; muchas acciones personales y de la sociedad se orientan por el egoísmo, el dominio y la discriminación y el conocimiento se ocupa más de lo objetivo y se olvida de la dimensión espiritual de la persona. En fin, parece que en todo muy poco o nada aparece la vida. La invitación entonces es que los políticos debieran hablar de vida y política porque las políticas de Estado y sus acciones deben velar porque haya comida en abundancia y de calidad para todos los guatemaltecos; salud integral para personas de todas las edades y de todos los pueblos tanto del área rural como de las ciudades y más presupuesto para educación cuyo enfoque sea el bienestar de todos.
Luis Crisóstomo
dar a los pueblos a practicar acciones para que se alcance la plenitud de vida sobre la Tierra, deben auxiliar a denunciar los hechos que menosprecian la vida y a demandar acciones concretas contra el hambre, la miseria, la desnutrición y la discriminación. Hay que hacer esfuerzos porque la educación escolar hable y viva la vida tal como la entienden las culturas y pueblos, por lo menos del contexto nacional y desde otros pensamientos y prácticas del mundo. Un esfuerzo de los guatemaltecos por entender la vida ayudará a ver muchas acciones, pensamientos, medidas políticas y económicas que apuntan a direcciones poco adecuadas y que es necesario devolverles la vida para centrarse en el bienestar de todos los que viven hoy y de las generaciones que vienen. Entonces nos queda dedicarle atención a la vida, eso sí la vida que pertenece a todos los seres vivos debido a que entre todos la conservamos y la mantenemos, tanto aportan los árboles para que haya vida y por eso mismo hay que cuidar y sembrar más árboles, hay que cuidar la salud del aire porque el aire limpio es vida, reconocer el aporte de los animalitos que viven sobre y debajo de la tierra porque también aportan a la vida.
La invitación es a madres y padres de familia para que vuelvan los ojos, el corazón y el esfuerzo, lograr que las hijas e hijos sepan reconocer y apreciar la vida desde el seno del hogar con pequeñas acciones, expresiones de agradecimiento y esfuerzos por mantenerla. En fin, entre todas y todos elogiemos y apreciemos la vida. Chjonte tb’anil ta’ Los líderes espirituales tienen que ayu- chwinqlal tuj sqix ja’la.
12 ECONOMÍA
MARTES 17 DE JUNIO 2014
Economía&Negocios
Aplican normas internacionales
EL PAPA DENUNCIA ESPECULACIÓN DE PRECIOS
AFP.- El papa Francisco denunció ayer, el escándalo de la especulación financiera de los precios de los alimentos y propuso un sistema alternativo para regular los mercados financieros.
■ ENCADENAMIENTO RABINAL VARGAS SE RECERTIFICA CON NORMAS GLOBAL GAP Y TESCO. Redacción.- Con el objetivo de asegurar a los compradores y consumidores la calidad de los productos, recientemente, se realizó la auditoría externa para la recertificación de las normas Global Gap y Tesco a la producción de arveja dulce y china del encadenamiento Rabinal Vargas, Sociedad Civil, que beneficia a 152 productores de la aldea Zaculeu, Tecpán, Chimaltenango y de aldea Agua Escondida, Chichicastenango, Quiché. Uno de los beneficios de dicha recertificación es el alcance de niveles aceptables de seguridad en los productos agrícolas, que son producidos sustentablemente, respetando la salud, seguridad, higiene, bienestar de los trabajadores y el medio ambiente, informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “Con ello, los productores demues-
“Ya no podemos tolerar que los mercados financieros gobiernen el destino de los pueblos, en lugar de servir sus necesidades o que unos pocos prosperen recurriendo a la especulación financiera mientras que otros sufren duramente las consecuencias”, dijo el papa en un discurso virulento contra el sistema económico contemporáneo.
Productores de Chimaltenango mejoran la calidad de arvejas. tran con este logro, la implementación de buenas prácticas agrícolas, garantizando a la Asociación el acceso a mercados, mejoramiento de
eficiencia operativa, competitividad en el mercado e implementación de procesos para la mejora continua”, informó el comunicado.
CUMPLEN QUINTO DÍA DE HUELGA AFP.- El gobierno socialista francés anunció que mantendrá la reforma ferroviaria a pesar de la oposición, que una gran parte de los sindicatos cumplieron el domingo cinco días de huelga, que perturba seriamente la circulación de trenes.
PETRÓLEO US$106.58 ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
QUETZAL 7.81 ------
YEN JAPONÉS 101.84 ------
s
Miles de personas afectadas por la huelga.
“No existe ninguna razón para aplazar la reforma de la Sociedad Nacional de Ferrocarriles de Francia (SNCF) pues se trata de una reforma de sentido común, negociada con los sindicatos”, declaró el domingo a la radio Europe 1 el ministro de Finanzas, Michel Sapin.
Dos sindicatos de trabajadores de la SNCF, la Confederación General del Trabajo (CGT) y Solidarios Unidos Democráticos (SUD), iniciaron el miércoles pasado una huelga para protestar contra el proyecto de Ley que debe ser discutido por el parlamento esta semana. Esos dos sindicatos, mayoritarios en la empresa, rechazan la reforma que busca estabilizar la deuda del sector ferroviario (44,000 millones de euros) y a preparar su apertura total a la competencia.
F. SUIZO 0.89 ------
L. ESTERLINA 1.69 ------
El papa argentino, acusado de “marxista” por los neoconservadores estadounidenses, apoyó su discurso en las conclusiones de los expertos del consejo pontifical “Justicia y Paz”, reunidos para un coloquio dedicado a la inversión responsable. El papa propuso una figura alternativa del impacto inverso, consciente de graves situaciones de iniquidad. “Inversiones como éstas buscan un impacto social positivo, como la creación de empleo, el acceso a la energía, la instrucción y el aumento de la productividad agrícola”, explicó el papa.
Francisco criticó la especulación de precios. PESO MEXICANO 13.03 s ------
EURO 1.35 -----
s
14 INTERNACIONAL
MARTES 17 DE JUNIO 2014
EE.UU. pide plan
REQUIERE A LÍDERES MUNDIALES DESARROLLAR UN PLAN PARA SALVAR LOS OCÉANOS
ISLAMISTAS SHEBAB REIVINDICAN ATENTADO EN KENIA PIDEN A TURISTAS ABANDONAR EL PAÍS MOGADISCIO, AFP.- Los islamistas somalíes shebab, relacionados con Al Qaida, reivindicaron ayer el ataque que dejó al menos 49 muertos en la ciudad de la costa de Kenia, y pidieron a los turistas y a los extranjeros que se vayan del país. El grupo afirmó en un comunicado que este ataque es una venganza contra el gobierno de Kenia, “que oprime brutalmente a los musulmanes mediante la coacción, la intimidación y los asesinatos ilegales de académicos musulmanes”.
WASHINGTON, AFP.- El secretario
de Estado, John Kerry, hizo un llamado ayer a desarrollar una estrategia global para salvar a los océanos, diciendo que todo el mundo tiene una “responsabilidad compartida” en proteger los mares, que cubren 75 por ciento del planeta. “Desarrollemos un plan para combatir la pesca abusiva, el cambio climático y la contaminación”, dijo Kerry al abrir una conferencia de dos días en que participan líderes mundiales, científicos e industriales. El funcionario advirtió que ya existen 500 zonas muertas en todo el mundo donde la vida marina no puede preservarse, y que un tercio de las reservas de pescado en el ámbito mundial, han sido “sobreexplotadas”. Jefes de gobierno y Estado, así como ministros de al menos 80 países están reunidos con investigadores y expertos de la pesca, el plástico y la agricultura en el departamento de Estado. “La protección de nuestros océanos es un tema de seguridad vital”, dijo el funcionario estadounidense.
Soldados auxilian a un herido por el ataque.
“El océano hoy provee el sustento de hasta el 12 por ciento de la población mundial. También es esencial para mantener el medio ambiente en que todos vivimos”, agregó. Proteger los océanos también es vi-
John Kerry se reúne con 80 expertos de la pesca. tal para la seguridad alimentaria, subrayó Kerry, apuntando que unos 3,000 millones de personas dependen del pescado como una fuente de proteínas significativa. Kerry urgió a elaborar un plan de accio-
nes concretas para enfrentar las diferentes amenazas a los océanos, y dijo que el presidente Barack Obama hará un anuncio respecto la extensión de las áreas de conservación marina.
CHINA EJECUTA A 13 PERSONAS POR TERRORISMO Y CRÍMENES VIOLENTOS EN XINJIANG
PEKÍN, AFP.- Las autoridades chinas ejecutaron ayer a 13 personas condenadas por ataques terroristas y crímenes violentos en Xinjiang, en el noroeste del país, indicó la agencia de prensa estatal Xinhua.
La fuente indicó que los ejecutados estuvieron involucrados en siete casos de violencia en la región de Xinjiang, cuyos habitantes, en su mayoría musulmanes, parte de ellos de la etnia uigur.El anuncio de las 13 ejecuciones se
produjo pocas horas después que la televisión pública china CCTV informara que tres terroristas, cómplices de los autores de un atentado suicida el año pasado en la plaza Tiananmen, fueron condenados a la pena capital,En los últimos meses hubo una verdadera ola de atentados en Xianjiang, particularmente con arma blanca, en estaciones de ferrocarril, que han sido atribuidos a separatistas uigures.
Dos de los 13 ejecutados, escuchan la sentencia.
16 VIDAYSALUD
Vida&Salud
MARTES 17 DE JUNIO 2014
Desintoxica tu cuerpo con hinojo y cebada ActitudFem.- Si fumas mucho o
abusas del alcohol, si consumes demasiadas proteínas animales y grasas, así como alimentos de origen industrial o tienes las defensas bajas o padeces de estreñimiento, hinchazón, fatiga, irritabilidad y piel descolorida. Estás en el momento ideal para activar los mecanismos naturales de limpieza que tiene tu organismo y empezar a eliminar toxinas. En pocos días te sentirás más ligera y plena de energía positiva. Solo tienes que seguir estos útiles consejos.
Hinojo a la ensalada
El bulbo de hinojo es uno de los vegetales más ricos en potasio, un mineral que aumenta la producción de orina y con ello la capacidad de arrastre de las sustancias de desecho de la sangre, entre ellas, el ácido úrico. Además de incluir hinojo y otros alimentos de similar acción, como el pepino, los rábanos y los germinados. Alíñalos en ensalada con jugo de limón.
Agua de cebada te limpia por dentro
Otra excelente idea para acelerar la eliminación de toxinas es tomar agua de cebada. Este preparado depurativo se elabora añadiendo media taza de cebada, la ralladura de un limón y, si lo deseas, canela en rama a un litro de agua hirviendo. Mantenlo en el fuego durante 45 minutos, filtra, endulza y toma bien frío.
Seguir una dieta desintoxicante
Las dietas depurativas de uno o dos
Una ensalada de naranja e hinojo mantiene buena salud por sus propiedades depurativas. días de duración ayudan a eliminar toxinas y favorecen la pérdida de líquidos acumulados. Todos sabemos que beber entre 1.5 y 2 litros de agua diariamente, ayuda a mantener una piel más bonita y luminosa, además de facilitar el trabajo de los riñones y del intestino.
pescado, el éxito estará garantizado. Si intentas que la mayor parte de las proteínas procedan del pescado, la carne de pollo y la combinación de legumbres y cereales, mejorarás el estado de tu sangre y orina y mantendrás a raya la celulitis y el sobrepeso.
Si a esta toma de agua y de otros líquidos, como jugos de verduras y de frutas naturales, añades más
Procura no comer carne roja más de 1 o 2 veces por semana y restringe al máximo el consumo de
platos preparados, carne procesada, conservas o snacks salados y fritos. Un último consejo: tu cuerpo se mantendrá más libre de toxinas, si cada día comes tres piezas de fruta (las más depurativas son las cerezas, las fresas, la manzana, el melón y la piña), una ensalada y una ración de verduras u hortalizas.
MARTES 17 DE JUNIO 2014
CUATROPORCUATRO 17 MACEIÓ, BRASIL
AFP.- Un agente municipal de Natal supervisa zonas infectadas de mosquitos, para prevenir el dengue. Los médicos brasileños usan un nuevo dispositivo tecnológico para contener los brotes de la enfermedad.
VILNIUS, LITUANIA
AFP.- El presidente del Banco central, Vitas Vasiliauskas, presenta las primeras monedas de euro lituano. El lanzamiento trató de presentar la independencia económica de la región.
BERLÍN, ALEMANIA
AFP.- Cientos de aficionados alemanes abarrotaron las principales calles de Berlín para apoyar a su selección, se enfrentó a Portugal en el Mundial.
4x4
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
BUENOS AIRES, ARGENTINA
AFP.- Juana Pargament, la anciana que hoy cumple 100 años, aún participa de la marcha en la Plaza de Mayo, después de 37 años, continúa exigiendo respuestas acerca del paradero de su hijo, desaparecido durante la dictadura de los años 70.
18 ESPECTÁCULOS
Sociedad&Cultura
MARTES 17 DE JUNIO 2014
INVITAN A ARTISTAS GUATEMALTECOS
Redacción.- El Colectivo Cultural Pie de Lana, por medio de su página web, invita a los artistas guatemaltecos de la plástica, danza, poesía y música, de los géneros trova, jazz, ska y rock, etc., que deseen participar en el V Festival de la Avenida de Los Árboles, entre 4a. y 7a. calles de la zona 1. La actividad se realizará el 20 de octubre (día de asueto por la conmemoración de la Revolución de Octubre). El festival es eminentemente cultural, de convivencia artística y social, y se realiza en memoria del vecino destacado del barrio San José, Alfonso Bauer Paiz, protagonista de la Revolución del 20 de octubre de 1944.
El escritor Marco Antonio Flores presentó su obra en la Embajada de México.
■ LA EDITORIAL F&G REALIZA DIVERSAS ACTIVIDADES PARA PROMOVER LA LECTURA.
Poesía completa, del escritor Marco Antonio Flores ■ LA OBRA FORMA PARTE DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE GUATEMALA.
Redacción.- La editorial F&G ha reunido la Poesía completa del escritor guatemalteco Marco Antonio Flores, uno de los nombres claves para comprender el desarrollo de la literatura nacional de los últimos 50 años. Un desarrollo marcado por la ruptura, la aventura intelectual y el compromiso con los seres humanos y la palabra. Poesía completa forma parte de la Biblioteca Guatemala, es una obra poética que reúne el escritor guatemalteco Marco Antonio Flores, elaborada en los más de cuarenta años de creación literaria, testimonio en registro poético de la historia de Guatemala
de poesía. Estos fueron surgiendo durante largas temporadas de mi vida, se acumulaban en mi interior y pugnaban por salir violentamente convertidas en palabras, en poemas. Pero sobre todo, viví en dos sueños: la utopía de cambiar el mundo y la poesía. Pero los sueños se acaban y uno despierta con mal sabor de boca. De mi utopía desperté así. Pero de la poesía desperté agradecido y pleno”.
Bauer se desempeñó, durante el gobierno de Juan José Arévalo, como subsecretario de Economía y Trabajo, magistrado Coordinador de Trabajo, ministro de Economía, fundador de los Tribunales del Trabajo ante la aprobación del Código de Trabajo en 1947 y miembro de las primeras Juntas Monetarias, entre otros. La convocatoria estará abierta solo este mes para que grupos o artistas individuales envíen sus datos al correo ccpiedelana@ gmail.com, por Facebook, a colectivo pie de lana, o bien a los teléfonos: 30389940, 53010052 y 46491380.
en la segunda parte del siglo XX. En palabras expresadas del escritor guatemalteco Marco Antonio Flores, nos conducen a que “La necesidad catártica de expresarme, de sintetizar el tiempo de mi vida, de salir de algo que me carcomía interiormente sin saber con certeza qué era, produjo mis libros
De alguna manera, un libro tras otro representa una etapa y una época de la vida del escritor Marco Antonio Flores. Entonces, por mediode una poesía completa se puede ir descubriendo qué pensaba o qué sentía Marco Antonio Flores, en los momentos históricos en que el libro fue desarrollado y escrito.
Una obra presentada por el Colectivo Cultural Pie de Lana.
20 ESPECTÁCULOS
Farándula KENDALL JENNER SORPRENDE
&Espectáculos
MARTES 17 DE JUNIO 2014
Marc Anthony pagará 26 mil dólares al mes a su exesposa Dayanará ■ EL PAGO SE REALIZARÁ POR LA MANUTENCIÓN DE LOS HIJOS DE AMBOS. Redacción.- Marc Anthony deberá pagarle a su exesposa, Dayanara Torres, 26 mil 800 dólares al mes por la manutención de los hijos de ambos, re-
veló el portal E! Online. La ex Miss Universo interpuso una demanda en contra del cantante, solicitando que se le aumentara la pensión de 13 mil 400 dólar es a 123 mil 246 dólar es. Tras varios meses, ambas par tes presentaron sus argumentos siendo un tema central los
ingresos de Marc Anthony y lo mucho que cambiaron las necesidades de Dayanara Torres. Ambos se divorciaron en 2004. Finalmente, un juez puso punto final al litigio y determinó que Anthony debe pagar 26 mil 800 dólares a su exesposa por los dos hijos de ambos, Cristian Anthony y Ryan Anthony.
Jenner en la alfombra roja, durante la entrega de los Much Music Awards.
■ LA JOVEN, DE 18 AÑOS, USÓ UN REVELADOR VESTIDO.
Redacción.- La modelo y parte del clan Kardashian, Kendall Jenner, impactó en la entrega de los Much Music Awards, en Toronto, Canadá. La modelo, de 18 años, usó un revelador vestido con dos aberturas en la parte del frente, que muestran suficiente como para pensar que no utilizaba ropa interior. Kendall se hizo acompañar a la ceremonia, que se celebró el domingo por la noche, por su hermana menor Kylie, quien optó por un look más juvenil. La menor del clan Kardashian utilizó un vestido en tono naranja con destellos.
La ex Miss Universo Dayana Torres demandó al cantante Marc Anthony.
CLASIFICADOS
22
CLASIFICADOS@LANACION.COM.GT
VARIOS REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de decoración búscanos en CC San Francisco Boulevard El Caminero Zona 6 de mixco Local 107 sótano INTERESADO EN COMPRAR Muebles de sala, Comedores, Trinchantes, Refrigeradoras, Televisores, Lavadoras descompuestas; visita a domicilio llámanos al 41967729 COMPRO TELEVISORES Descompuestos, visitas a domicilio, pagamos en efectivo y también reparamos en todas las marcas contáctanos al Tel. 52077729 GANANCIAS Y PREMIOS Extras a tus ganancias Te damos la oportunidad de vender por catálogo de perfumería, cremas, maquillajes, ropa y accesorios, ganando un 20 al 30% y las ganancias las disfrutas inmediatamente, contáctanos al celular 5488-7336 CUNA PORTATIL para bebé, plegable, marca The Mini Co. Sleeper, con todos sus accesorios, con bolsa de viaje (en caja) Tel. 50889592 DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano
COLEGIO CRISTIANO BILINGÜE EL JARDIN DEL EDEN Informando que las inscripciones para el ciclo escolar 2015 ya estas abiertas en los Niveles de Pre-Primaria, Primaria, Básicos, y Diversificado; En plan diario y Fin de semana, encuéntranos en Blvd El Caminero 11-85 Zona 6 de Mixco, Col San José Las Rosas Tels 24317892 Fax 24845698 http://jareden.edu.gt CACHORRITOS HUSKY Lindas Hembras a la venta. 300.00, llámanos al celular 57089781 FARMACIA JORDAN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE” IMPORTADORA SOLARES Motores usados japoneses y coreanos Sucursales en Cobán Km 202, Chimaltenango Km 57.5 y Carretera a Siquinalá Km 64.5, a sus ordenes de lunes a viernes de 7:00 a 18:00 horas; Contáctanos a los Tels. 59024582 58961274 58006006 52054406
ESCUELA DE AUTOMOVILISMO BEST A sus ordenes con clases de manejo, amplio horario, más información en el PBX 22234444 ZAPATERIA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara PONKA Apertura de Tienda de Ropa para damas y caballeros encuéntranos en CC Metamercado
CHANDELLE “Creatividad en cera” La empresa Chandelle se dedica a todo lo relacionado en Velas decorativas con diseños especiales para cada ocasión. Estamos para servirle en la Av. Elena 3-31 zona 1, tel.: 2238-0346, horario de atención de lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm y sábados de 9:00am a 1:00pm. También nos pueden localizar en facebook como Chan-
MARTES 17 DE JUNIO 2014 Anuncios por teléfono 6633-3535
delle creatividad en cera. DANZARTE La academia de ballet Danzarte tiene como slogan “arte al alcance de todos” y es por que buscamos poner la disciplina del ballet clásico a precios accesibles para todas las personas. Aceptamos niñas desde los 3 años de edad hasta adultos que deseen aprender dentro de sus posibilidades el ballet. Tenemos a lo largo del año varias actividades como aulas abiertas, participación en certámenes y la clausura de fin de ciclo. Avenida Elena 3-31 zona 1./ sucursal El Naranjo, Ofibodegas San Sebastián Bod. Núm. 3/ Tel: 5342-1147 email: danzarte2007@gmail.com
INTERNET MERCADO LIBRE DE SEGUROS S. A. Seguros Personales, Seguros de Propiedad amplia experiencia, Ejecutivo de Negocios Pablo Escribá PBX 23313640 54413538 50728090 http://www.mlseguros. com.gt ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300 NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importaciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453 DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A. Buscas acabados finos para tu casa, oficinas, etc te ofrecemos Cocinas, Puertas de Entrada Principal y Puertas para interiores, Llámanos al tel. 23820202 o visítanos en www.globales.com.gt ARTICULOS DE CUERO LORD PIEL Encuentra el regalo perfecto para PAPA todo lo relacionado en artículos de cuero como Porta Documentos, Billeteras, Porta Folios, Cinchos, etc ubicados en Calzada Roosevelt 30-75 Zona 11 CC Plaza El Puente, donde te atenderemos gustosamente. RESTAURANTE DE COMI-
DA CHINA Mr Wok Variedad en comida china con servicio a domicilio estamos en CC Los Alamos Plaza # 2 Tel. 2256-0949
II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave
INMOBILIARIA COVISA Le vendemos sus propiedades Casas, Lotes y alquileres visítanos en Facebook o al Celular 55954610 FU LAI se pone a sus ordenes con VARIEDAD Y DELICIOSA COMIDA CHINA búscanos en Petapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6, CC Miraflores 24708427/8, CC Naranjo 66210851/51969209, Villa Nueva 66365676/66365821, Portales 22580390 Es un gusto atenderles
CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino
3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919 DERMATOLOGIA DR FALLA Le atendemos y nos especializamos en enfermedades de la piel, alergias, cosmetología y venéreas, estamos en 4ta. Calle 3-25 Zona 1 concertar cita al tel. 22500518 EMPAQUES Y MAS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en material de Empaque y Embalaje, Cinta Adhesiva y Estrech Film, etc Contáctanos al cel 55151097 o al correo oswaldogarcia@yahoo. com Asesor de Ventas Oswaldo García
ACCESORIOS CARTUCHOS A BUEN PRECIO Originales y ge-
23
MARTES 17 DE JUNIO 2014 Anuncios por teléfono 6633-3535
néricos para todo tipo de impresoras, entregas a domicilio, llámanos al 53251347
INMUEBLES
SAN NICOLAS, más información en 49096978 VENDO TERRENO EN PROGRESO JUTIAPA A 800 Mts del parque central, es urbano mide 30,911.23 Mts. 2 plano para lotificar, libres de cualquier gravamen o deuda de papeles (listo para la venta) Tel. 50889592 VENDO FINCA EN SANARATE EL PROGRESO Acceso por la carretera y por el pueblo, paso de rio, 3 pozos propios, agua municipal, luz. Ideal para lotificación 16.5 manzanas, toda rodeada de pared, casa peatonal y doble garita de control de acceso, libre de cualquier deuda o hipoteca (listo para la venta) Tel. 50889592
BODEGA EN ALQUILER 280 Mts. En 15 Avenida y 5ta. Calle Zona 1 informan en 47707441 ALQUILO KIOSKOS EN CC
CASA EN ALQUILER Paisajes de San Cristóbal II Ciudad San Cristóbal 2 niveles, sala, comedor, cocina, 3 baños, 3 dormitorios con baños, “Vista Espectacular” en condominio con garita y seguridad a la par de CC informan en 52358676
ALQUILO CASITA EN ZONA 6 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, parqueo para 3 vehículos a la vuelta del IGSS Informan en 55125115 Vendo Casa tipo colonial en Antigua Guatemala, San Pedro El Alto parte exclusiva vista Casco con terreno de 2531 Varas Información en 5349-5214 Linda Casa en Antigua Guatemala ubicada en San Pedro El Alto parte exclusiva con terreno de 900 Vrs. 250 Mts de construcción Colonial con vista a volcanes Contáctenos al tel. 5214 3312 2 Casas entre San Lucas y Santiago Sacatepéquez de 170 y 400 Mts de construcción con 2,000 Vrs terreno vista panorámica áreas verdes, deuda con Banco remato más información al 5595-4610 Linda Casita en San Pedro El Alto acabado colonial ambientes 2 dormitorios, corre-
dores, pérgola, parqueo para 2 vehículos, posible financiamiento Valor $ 145,000.00, contáctanos al 5493-2124 Vendo Casa en Zona 5 2 niveles, fuera de garita en 25 Ave. Y 27 Calle más información en cel 53185395 HONDA CIVIC LX 07 color negro, recién ingresado, 2 puertas, bolsas de aire, A/C, Full equipo Tel. 50889592
AUTOMÓVILES Golf 2000, color gris, mecánico, 4 puertas, aros 17 nítido, REMATO Tel. 50889592 MAZDA 3, 2009 recién ingresado full equipo, aros 17, A/C, color gris, vidrios eléctricos, bolsas de aire Tel 50889592 MAZDA 3, 2010, color celeste, motor 2.0, automático, 4 puertas, full equipo, acepto vehículo y ribete Tel. 50889592
HONDA FIT 2003 JDM Timón tipo F1, 4 puertas, color gris, aros Tel 50889592 FORD F250 BLINDADO, Nivel 7 plus, vidrios AGP en el año 2010. Extra cab KING RANCH, turbo diesel, aros, llantas de oruga. Acepto vehículos y ribete Tel 50889592 CHEVROLET APARK 2012 DE AGENCIA Súper económico de 4 puertas, mecánico, color blanco, censores de parqueo, full equipo Tel. 50889592 BMW Full equipo, mecánico, interior de cuero, luces xenón 2006, serie 330 aros 18, Facebook impo-autosjk cel. 55500719 VEHICULOS TOYOTA NUEVOS O USADOS Tenemos el ideal para ti, con los mejores planes de financiamiento y tasas de interés más bajas, llámanos al 42100539
24 DEPORTE
INTERNACIONAL
Alemania presenta su candidatura
MARTES 17 DE JUNIO 2014
■ DERROTA 4-0 A PORTUGAL.
AFP.- La selección alemana co-
menzó de forma inmejorable el Mundial de Brasil 2014, goleando 4-0 al Portugal de Cristiano Ronaldo, con un triplete de Thomas Müller, este lunes en Salvador, en el primer partido del grupo G, en el que más tarde Ghana jugaba contra Estados Unidos. Müller, quien ya fue el máximo goleador de Sudáfrica 2010, con cinco tantos, (junto con David Villa, Diego Forlán y Wesley Sneijder), abrió el marcador de penal, al minuto 12 y completó su triplete en el 45’+1 y en el 78’. El gol restante lo logró el central Mats Hummels (32’), en un partido en el que el portugués Pepe fue expulsado por roja directa (37’) tras golpear con la cabeza al propio Müller. “Perdimos el partido en la primera parte. Ahora vamos a intentar ganar los dos próximos partidos para seguir en el torneo. Ese debe ser nuestro objetivo”, dijo por su parte Paulo Bento. El plan de los lusos era claro: minimizar riesgos, presionar de forma muy agresiva y tratar de aprovechar la velocidad de Cristiano Ronaldo y Nani, para salir al contragolpe en cada ocasión.
De esta forma llegaron sus dos oportunidades más claras muy al inicio del choque, con un magnífico pase de Ronaldo que no aprovechó Almeida (4’) y un gran zurdazo del astro del Real Madrid que se estrelló en el cuerpo de Neuer (6’). Al minuto 11, Joao Pereira cometió penal sobre Mario Gotze, por un agarrón cuando éste ya se preparaba para romper las mallas de la portería portuguesa. Thomas Müller no erró. Poco después, un generoso Mesüt Özil cedió el balón a Gotze dentro del área y su remate salió a córner tras chocar con un zaguero (30’). Ese saque de esquina supuso el 2-0 ya que Mats Hummels conectó un potente testarazo dentro de las mallas. El paso por los vestuarios no cambió nada y la ventaja final podría haber sido incluso de mayor bulto si Özil hubiera estado más acertado de cara a puerta, en un mano a mano con Rui Patricio (48’) y Gotze no hubiera fallado una ocasión manifiesta por un exceso de confianza (68’).
Ronaldo se niega a hablar con la prensa, tras la derrota de Portugal AFP.- El portugués Cristiano Ro-
Fonte Nova.
“Hay tres jugadores designados para hablar con los medios y yo no soy uno de ellos”, se limitó a decir el delantero al pasar por la zona mixta del Arena
El capitán portugués, de 29 años, jugó los 90 minutos del partido frente a los germanos, pese a sus recientes problemas físicos, pero estuvo a un nivel muy inferior al que acostumbra, eclipsado además por los tres goles marcados por
naldo, último Balón de Oro y una de las grandes estrellas de Brasil 2014, se negó a hablar con la prensa tras la goleada encajada por su selección contra Alemania (4-0), este lunes en Salvador.
Thomas Müller. La estrella del Real Madrid apenas disparó cinco veces sobre la portería alemana, la mayoría de golpes francos directos, y no creó demasiado peligro en la defensa alemana. Es la cuarta ocasión consecutiva que Portu-
gal pierde ante Alemania en grandes torneos internacionales, tras las derrotas en el Mundial 2006 y en las Eurocopas de 2008 y 2012. Ronaldo cumplió su partido 112 como internacional luso, pero pese a que es el máximo goleador de la historia de Portugal (con 49 tantos), se queda con apenas dos goles en sus participaciones mundialistas (la de Brasil es la tercera).
DEPORTEINTERNACIONAL 25
MARTES 17 DE JUNIO 2014
■ PRIMER PARTIDO QUE CULMINA SIN GOLES EN BRASIL 2014.
Empatan Irán y Nigeria CURITIBA, AFP.- Irán
y Nigeria empataron (0-0) este lunes en Curitiba, en el duelo más aburrido registrado hasta ahora en Brasil 2014 y el primero que terminó en tablas y sin goles, lo que permite a Argentina liderar el grupo F con tres puntos, tras ganar el domingo a Bosnia (2-1). El partido se anunciaba nivelado entre dos selecciones que ocupan el puesto 43 (Irán) y 44 (Nigeria) del ranquin de la FIFA, pero el público esperaba más de ellos y los despidió con sonoros silbidos al final del encuentro. El primer tiempo mostró a una selección nigeriana más ambiciosa, con cinco disparos a puerta, dos de ellos entre los tres palos, frente a uno de Irán. Los africanos tenían un 64% de posesión, frente a un 36% de los asiáticos en esos 45 minutos iniciales. Tras la reanudación, siguió la misma pauta y los bostezos se contagiaron entre los 39.000 espectadores del Arena da Baixada que en ocasiones pedían a los jugadores más ambición. Al final, unas cifras de posesión idénticas a las del primer tiempo, con diez remates del lado nigeriano y siete intentos del iraní, pero pocas ocasiones claras. Al equipo persa se le notaba su inexperiencia a nivel internacional, con seis jugadores que militan en la liga iraní, y solo cinco en el extranjero, entre ellos Javad Nekounam, ahora en la liga kuwaití, pero que estuvo seis temporadas en el Osasuna español. Los otros jugadores destacados del equipo, los delanteros Ashkan Dejagah (Fulham) y Reza Ghoochannejad (Charlton Athletic), quienes juegan en Inglaterra, tampoco se dejaron ver mucho, aunque el segundo tuvo una buena oportunidad en el minuto 34 del primer tiempo, que desbarató el portero Vincent Enyeama.
Irán jugará su segundo partido en la ciudad de Belo Horizonte, el sábado, contra Argentina. La selección nigeriana, con once hombres actuando en el extranjero, y el centrocampista John Obi Mikel (Chelsea) como jugador más conocido, dominaba pero Irán siempre se replegaba bien y no dejaba espacios. Nigeria, que logró llegar a octavos en Estados Unidos 1994 y en Francia 1998, siendo eliminada en la primera fase en Corea del Sur y Japón
2002 y en Sudáfrica 2010, espera llegar a cuartos por primera vez, en su quinta participación, aunque deberá mostrar un poco más si quiere lograrlo. El equipo africano ha sido tres veces campeón continental y una vez oro olímpico (Atlanta 1996), además de ganar la plata en Pekín-2008, sin llegar nunca a plasmar esos resultados en un Mun-
dial. Irán, por su parte, en las tres participaciones anteriores (Argentina 1978, Francia 1998 y Alemania 2006), nunca superó la primera ronda. Irán jugará su segundo partido el sábado en Belo Horizonte, contra Argentina, mientras Nigeria se enfrentará a Bosnia un día más tarde, en Cuiabá.
26
DEPORTEINTERNACIONAL
MARTES 17 DE JUNIO 2014
■ CLINT DEMPSEY ANOTÓ EL GOL MÁS RÁPIDO DEL MUNDIAL A LOS 30 SEGUNDOS.
EE.UU. derrota a Ghana BRASIL AFP.- La se-
lección estadounidense de futbol se tomó la revancha y derrotó 2-1 a Ghana en el Grupo G, este lunes en Natal, cuatro años después de caer por idéntico resultado en octavos de final en Sudáfrica-2010. El delantero y capitán de Estados Unidos, Clint Dempsey, hizo el gol más rápido del Mundial al adelantar a los suyos a los 30 segundos con una gran acción individual. André Ayew empató en la segunda parte (82) y, al final, John Anthony Brooks dio el triunfo a los norteamericanos al cabecear un córner (86). Los dos combinados nacionales se enfrentaban por tercera vez consecutiva en la Copa del Mundo y ambos partidos anteriores habían finalizado igual: 2-1, pero a favor de Ghana. Este lunes, el marcador no iba a ser una excepción.
Los combinados nacionales se enfrentaban por tercera vez consecutiva en la Copa del Mundo.
En Alemania-2006, los estadounidenses cayeron eliminados en la fase de grupos al perder en la última jornada ante los africanos y, cuatro años después, en Sudáfrica, se repitió el marcador en octavos. Dicen que la venganza es un plato que se sirve frío y tuvieron que pasar ocho años para que los pupilos del alemán Klinsmann disfrutaran de él. Sonaron los himnos, el árbitro sueco Jonas Eriksson señaló el inicio del partido, algunos aficionados empezaban a acomodarse en sus asientos y, entonces, el capitán Clint Dempsey controló el balón en la frontal del área, burló a un central ghanés y marcó a los 30 segundos el quinto gol más veloz de la historia de la competición mundial. Dempsey vio portería por tercer Mundial consecutivo y volvió a marcarle a Ghana ocho años después. Ghana pareció noqueada durante los siguientes minutos. No había tenido tiempo para entrar en el partido y ya iba perdiendo 1-0 y no era capaz de superar la disciplina germana instalada por Klinsmann entre los suyos.
Aficionados de Ghana se hicieron presentes.
Brooks le dio la victoria a EE.UU.
Así, Jozy Altidore pudo ampliar la diferencia pero cabeceó mal primero (6) y se encontró con el cruce ‘in extremis’ de un zaguero después (18), cuando los miles de espectadores norteamericanos presentes en el estadio de Natal ya gritaban gol. Uno de ellos fue el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, quien no quiso perderse tan marcado acontecimiento.
astro de las ‘Estrellas Negras’, Asamoah Gyan, quien se inventó un disparó potentísimo desde la frontal que hizo que Tim Howard tuviera que esforzarse al máximo para despejar el balón (31).
Los africanos se sacudieron sus miedos poco a poco y, comandados por un gran Christian Atsu desde la derecha, pusieron en apuros a la escuadra de Klinsmann.
La segunda mitad fue un asedio ghanés. Estados Unidos se echó atrás y sufrió las constantes llegadas de sus rivales, que buscaron el empate con determinación pero sin suerte ni acierto.
El extremo de 22 años lanzó varios centros peligrosos y estuvo muy activo en la primera mitad pero fue el
Jordan Ayew, al borde del descanso (45+4), remató sin fe otra gran internada por la diestra.
De esta forma, Sulley Muntari cargó las esperanzas de su nación en su
botín izquierdo y su poderoso disparo se marchó desviado por escasos milímetros (54). La misma suerte corrió Gyan, quien lo intentó de cabeza (57) y con la derecha (63), pero siempre se encontró con el cuerpo de un defensa o con las manos salvadora de Howard. Cuando todo parecía acabado, llegó la fiesta en forma de gol. Gyan dejó el detalle técnico del choque con un taco mágico para que Ayew rompiera las mallas rivales con un tiro con el exterior de su pie izquierdo y, minutos después, Brooks conectó un testarazo inapelable para dar el triunfo definitivo a Estados Unidos.
Hecho en india
¡GRATIS!
´ DE TU EN LA COMPRA MAHINDRA LLEVATE UN
TELEVISOR DE
43
´´
Roosvelt 2 de Mixco T. 2301-0050 I Blvd. Liberación 1-87 Zona 9 T. 2222-1010 I Calzada Blvd. Los Próceres9Ave 26-710-27, ZonaZona 10 Tel. 2301-0400 T. 2301-0400 I Pradera Blvd. Los Próceres 26-71 Zona 10 T. 6625-6000 I Carretera a El Salvador Km. 17.5 /Mahindra.Guatemala
www.grupolostres.com
28
DEPORTEINTERNACIONAL
MARTES 17 DE JUNIO 2014
■ SAN ANTONIO ALCANZA SU QUINTO TÍTULO DE LA NBA, AL VENCER A MIAMI HEAT.
Los Spurs ganan la NBA AFP.- Los San Antonio Spurs alcan-
zaron su quinto título de la NBA, al vencer la noche del domingo en su cancha al Miami Heat (104-87), en el quinto partido de la final, impulsados por destacadas actuaciones de Manu Ginóbili, Kawhi Leonard y Patty Mills. Ginóbili terminó con 19 puntos, Leonard aportó 22 tantos y 10 rebotes, y el australiano Mills estuvo inmenso desde la larga distancia con cinco triples y 17 cartones, para darle a los Spurs su quinto título como franquicia, luego de los ganados en 1999, 2003, 2005 y 2007. Leonard, el alero de 22 años, con un notable desempeño en los últimos tres partidos de la serie, fue recompensado con el trofeo al Jugador Más Valioso de la Final (MVP, en inglés). Tim Duncan aportó 14 puntos y ocho rebotes y se llevó su quinto anillo de campeón, mientras el francés Tony Parker colaboró con 16 cartones y su cuarto campeonato.
Los Spurs de San Antonio han logrado los títulos de 1999, 2003, 2005, 2007 y 2014.
Para los Tres Grandes de San Antonio y su entrenador, Gregg Popovich, la victoria representó una dulce venganza de la final del pasado año ante Miami Heat, cuando los Spurs se quedaron a seis segundos de ganar el título al perder los últimos dos partidos de los playoffs. Popovich alcanzó también su quinto trofeo de campeón en 18 temporadas con San Antonio Spurs, la racha de permanencia más larga de cualquier entrenador de un equipo profesional en Estados Unidos. Por Miami, una vez más, su astro LeBron James sacó la cara con un doble-doble de 31 puntos y 10 rebotes, seguido de Chris Bosch con 13 cartones y Dwyane Wade con 11. Ginóbili se ratificó como el jugador latinoamericano más laureado en la NBA, al alcanzar su cuarto anillo de campeón, misma cantidad que el base francés Tony Parker, mientras que Duncan obtuvo su quinto gallardete. El partido lo definió la banca de los Spurs, que bajó la batuta de Ginóbili y Mills aportó un total de 46 puntos, por sólo 24 los del Heat.
La victoria de San Antonio representó una dulce venganza de la final del año pasado, contra Miami.
30
DEPORTEINTERNACIONAL
MARTES 17 DE JUNIO 2014
■ EL EXPILOTO DE FÓRMULA 1 DEJÓ EL HOSPITAL DE GRENOBLE, LLEVABA SEIS MESES TRAS UN GRAVE ACCIDENTE DE ESQUÍ.
Schumacher salió del coma
atención mediática al Hospital de Grenoble, pero su abandono se ha mantenido en secreto y no está prevista una conferencia de prensa. “Pedimos que se respete el hecho de que esta larga fase de rehabilitación tendrá lugar en privado”, precisó el entorno del heptacampeón del mundo. El 30 de enero, los médicos comenzaron a despertar a Schumacher del coma que le habían inducido tras el accidente, una fase muy lenta en la que se le redujeron progresivamente los sedantes. Desde entonces, comenzó a tener “momentos de consciencia”, según su entorno clínico que no ha mencionado nada sobre posibles secuelas y que ha estado dando la información a cuentagotas, solo contestando a los recurrentes rumores. “Michael está progresando (...) Estamos a su lado durante este largo y difícil combate con el equipo del Hospital de Grenoble, y somos positivos”, había indicado Sabine Jehm el 4 de abril.
El piloto, de 45 años, sufrió un accidente en Francia cuando practicaba esquí. Lyon, AFP.- “Michael Schumacher
abandonó el Hospital Universitario de Grenoble, para seguir con la larga fase de rehabilitación. Ya no está en coma”, anunció el lunes en un escueto comunicado Sabine Kehm, portavoz de la familia, sin dar más detalles sobre el estado de salud del piloto de 45 años. El piloto llegó el lunes por la mañana al Hospital Universitario de Vaud, en Lausana, según un portavoz de este establecimiento. “Su familia está con él en un lugar preparado especialmente para preservar su intimidad y asegurar los mejores cuidados posibles”, dijo Kehm. La familia quiso agradecer “expresamente a los médicos, a las enfermeras y a la administración del hospital de Grenoble, así como a los primeros auxilios que le atendieron en el lugar del accidente”. Trataron su caso tres de los mejores neurólogos de Francia.
Michael está progresando cada día, dicen los médicos.
El accidente de Schumacher, el 29 de diciembre, atrajo una enorme
“Confiamos en que Michael saldrá de esta y se despertará. De vez en cuando hay señales esperanzadoras. Pero sabemos que tenemos que ser pacientes”, había dicho ya el entorno del campeón el 12 de marzo. El 29 de diciembre de 2013, Schumacher se golpeó la cabeza contra una roca, cuando esquiaba en una estación de los alpes franceses con su hijo y unos amigos. El 17 de febrero la justicia archivó la investigación del accidente, excluyendo cualquier responsabilidad ajena, aunque la familia conserva el derecho a presentar una demanda por lo civil. La familia se niega a dar cualquier tipo de información sobre el estado de salud y las posibles secuelas que le pueden quedar al expiloto. Interrogado a principios de abril, el jefe del servicio de anestesia y reanimación de un hospital de París, Denis Safran, dijo que era difícil sacar conclusiones sobre la fase del despertar. “Es un buen signo que comience a reaccionar, pero sin conocer la envergadura de las reacciones no podemos saber nada”, decía el experto.