Año II
EDICIÓN 000398
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
VIERNES 10 DE JULIO DE 2015
SE AGUDIZA CRISIS EN EL GOBIERNO, CORRUPCIÓN DESBORDA AL EJECUTIVO
■ ENTRE LAS CAPTURAS FIGURA GUSTAVO MARTÍNEZ, YERNO DEL PRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA; EL EX VICEMINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS; FUNCIONARIOS DE LA SAT, SINDICADOS DE FAVORECER A LAS EMPRESAS JAGUAR ENERGY, Z GAS Y SOBORNAR A FUNCIONARIOS.
Páginas 2 - 5
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
VUELVEN A PERDER Lea este QR para ver La Nación en la web.
Nuevamente, la Selección nacional de fútbol quedó en deuda ante la afición, al ser derrotada (3-1) por Trinidad y Tobago.
Página 30
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
NACIÓN Gustavo Martínez (i), yerno del presidente; y Edwin Rodas (d), exministro de Energía y Minas, en la Torre de Tribunales.
CICIG desarticula otra estructura de corrupción ■ EN EL OPERATIVO FUE CAPTURADO EL YERNO DEL PRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA Y EL EXMINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS.
Vivian Vásquez.- El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) dieron otro golpe bajo al gobierno de Otto Pérez Molina, ahora desarticularon otra red de tráfico de influencias que benefició a empresas y soborno a jueces. De acuerdo con información del comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, el líder de la mencionada gavilla es César Augusto Medina Farfán. “Las investigaciones revelaron que Carlos Muñoz, ex titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), gestionó por medio de Medina Farfán
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
Transmite solicitudes de Jaguar Energy
Estructura Z Gas
Le devuelve el dinero fraccionado en cuentas de Grupo Versatil S.A. y los Los Guacalitos S.A.
Gustavo Martínez Luna Exsecretario general de la Presidencia Carlos Enrique Muñoz Roldán (Superintendente)
Estructura Jaguar
POR SAT INTERMEDIARIO
Solicita influir en funcionarios públicos
Pago sesión 5062 y 5063 11/11/2014 Depósito de dinero de Karen Cancinos el 10/11/2014 de $113 mil
eneral Gerente G Ernesto Cordova (Peruano )
Jaguar Energy Hidroeléctrica
Edwin Rodas Viceministro de Energía y Minas
Hija
Tiene un contrato Dice que tiene cheques para “Karen” Seción 2353 13/08/2014 12:41 Contrato privado y confidencial con Jaguar Energy Karen Paola Cancinos Muñoz
Lidia Lucrecia Roca Morales (Depto. Gestión Aduanera)
César Augusto Medina Farfán
Resulta ser el centro de una red de ilícitos que involucra a funcionarios públicos y a particulares en actos que van en detrimento del correcto funcionamiento de la administración pública y del patrimonio estatal.
César Augusto Medina Farfán
Estructura Juez Patán Piché Solicita cooperación
Filadelfo Reyes Cáceres
Abogada Sandra Vargas Aldana
César Augusto Medina Farfán
PARA ZETA GAS
Gustavo Adolfo Cancinos Sazo Ingeniero
Cesar Augusto Medina Farfán
Realiza gestiones a favor de la empresa a cambio de beneficios indebidos
Carlos Pinzón (Recursos Humanos )
3
Solicita trabajo para sus dos cuñados, a cambio de fallar favorablemente.
Sentenciada Fiscalía contra la Corrupción Luis Alberto Zavala González
Amigo
do ica d Sin
Sindicado Sindicado
William Esteban Arbizú Luna (Asesor Jurídico) Relación referida
que se le desestimara un proceso judicial que tenía abierto desde 2004, por los delitos de estafa propia, abuso de autoridad, fraude, lavado de dinero y peculado, en el Juzgado Décimo de Instancia Penal, a cargo del juez José
Interacción escuchada
Carlos Muñoz Roldán Superintendente de la SAT
Expediente: M0001-2004.237 estafa propia, abuso de autoridad, peculado concusión, fraude, lavado de dinero.
José Luis Patán
En investigación Fiscalía de Derechos Humanos MP0001-2014-49954 amenazas. En investigación Fiscalía de Derechos Humanos MP0001-2014-83922 coacción.
Luis Patán”, dijo el comisionado de la CICIG.
desestimiento del caso, una de ellas fue concedida a su cuñado.
Velásquez sostiene que las pesquisas revelaron que Patán solicitó plazas de trabajo para dos familiares, por haber otorgado el
Tras la resolución del juez Patán, dos familiares del juzgador iniciaron a laborar en la SAT, uno el 14 de julio de 2014, y otro el
Cuñados
26 de septiembre del mismo año. Tras los vínculos y el beneficio que brindó el togado, el MP y la CICIG solicitaron el antejuicio en contra del juez Patán, por el delito de cohecho pasivo, lo cual fue
4
NACIÓN Lidia Lucrecia Roca Morales, jefa del departamento de gestión aduanera.
Karen Paola Cancinos es acusada por el delito de lavado de dinero.
Más allanamientos El viceministro de Seguridad del Ministerio de Gobernación, Elmer Sosa, explicó que realizaron 10 allanamientos, con la presencia de 60 agentes y 12 autopatrullas de la Policía Nacional Civil, para llevar a cabo las órdenes de captura.
Exsecretario privado de la Presidencia, yerno del presidente, fue detenido en la zona 10. dado a conocer por la fiscal general y jefa del MP, Thelma Aldana.
Caso Z Gas Velásquez explicó que decidieron intervenir el teléfono de Medina Farfán, pues se sospechaba que tenía la capacidad para incidir en decisiones de instituciones públicas.
na Farfán negoció con personal de la empresa Z Gas, ya que la misma tenía que pagar una deuda de US$5 millones (Q39 millones), por responsabilidades; sin embargo, el líder de la estructura logra bajar el monto a Q5 millones, tras los vínculos que el mismo tiene con personas que tienen poder en Guatemala.
“Tras intervenir el teléfono, logramos darnos cuenta que Medi-
“Después, esta resolución se publicó en el diario oficial, determinán-
dose de qué manera esta operación específica se había realizado con el concurso de Filadelfo Reyes Cáceres, Lidia Lucrecia Roca Morales y todo con la aprobación de Carlos Muñoz, el exsuperintendente,” informó Velásquez.
Jaguar Energy Medina Farfán también solicitó la ayuda de Gustavo Martínez, yerno del presidente Otto Pérez Molina, para que el gobernante
brindara unas horas de su tiempo para atender a los gerentes de la empresa Jaguar Energy, y así agilizar ciertos proyectos que se encontraban estancados. Jaguar Energy realizó una inversión privada superior a los US$900 millones, en el sector eléctrico del país; al iniciar las operaciones será una de las principales fuentes de energía de Guatemala, generando alrededor
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
5
Los señalados
CICIG solicita antejuicio contra el juez José Luis Patán, por cohecho pasivo.
Ordenes de captura giradas por beneficio del juez Luis Patán y caso Z Gas
César Augusto Medina Farfán, operador; asociación ilícita, cohecho activo, tráfico de influencias, falsedad ideológica (capturado). Jose Luis Patán Piché, juez; solicitud de antejuicio por el delito de cohecho pasivo. Carlos Manuel Pinzón Ramos, jefe de RR. HH. de la SAT; asociación ilícita. Carlos Enrique Muñoz Roldán, ex Superintendente de Administración Tributaria; asociación ilícita, cohecho pasivo, falsedad ideológica (en proceso penal, por caso La Línea). Luis Alberto Zavala González, funcionario de Z Gas; asociación ilícita, cohecho activo y falsedad ideológica. William Esteban Arbizú Luna, funcionario de Z Gas; asociación ilícita, cohecho activo y falsedad ideológica.
¿Quién es César Medina Farfán? Posiblemente, al escuchar el nombre César Medina Farfán no le sea conocido; pero al hacer un poco de memoria descubriremos quién es este personaje que ha incursionado en las cúpulas durante los últimos gobiernos. Siendo uno de los más cercanos amigos del expresidente Alfonso Portillo, Medina Farfán es señalado por haberse prestado para ser testaferro y para sacar las maletas con varios millones de quetzales con destino a la Ciudad de Panamá, evadiendo los controles aeroportuarios al salir
Filadelfo Reyes Cáceres, exintendente de Aduanas; asociación ilícita, tráfico de influencias y falsedad ideológica (capturado).
en el avión presidencial, caso que las autoridades nunca pudieron comprobar, pero que eran del dominio público las investigaciones que en su momento se realizaron.
Lidia Lucrecia Roca Morales, jefa del departamento de gestión aduanera; falsedad ideológica.
Diez años más tarde, sale a luz nuevamente este oscuro personaje, esta vez en el actual gobierno, señalado de los delitos de asociación ilícita, cohecho activo, tráfico de influencias y falsedad ideológica, en una nueva estructura denominada Redes, la cual fue desmantelada a través de las investigaciones realizadas por la CICIG y el MP.
de 50 por ciento más de lo que Chixoy produce. Al consultar al comisionado Velásquez sobre la vinculación del presidente, por aceptar las reuniones que le proponía su yerno, dijo que no se vincula a Pérez Molina en el caso, ya que él sólo aceptó las reuniones pero no se hizo ningún tipo de negociación para recibirlos. “El presidente no obtuvo ningún
beneficio por lo que se observa en el desarrollo de los acontecimientos, en el seguimiento que se hace con el monitoreo telefónico y, en lo que va constatando, podría decirse que lo que existe es un aprovechamiento del señor Gustavo Martínez, por la cercanía con el mandatario para hacer que el tercer interesado, que era finalmente Ernesto Córdova, tuviera una reunión con el Presidente de la República en término de 24 horas”, explicó el comisio-
Sandra Elizabeth Vargas Aldana, funcionaria de la Secretaría General de la Presidencia de la República; cohecho activo, tráfico de influencias (capturada). Ordenes de captura giradas por caso Jaguar Energy
nado internacional. Ernesto Córdova es el representante de la empresa Jaguar Energy, y tiene una orden de captura internacional, ya que es de nacionalidad peruana. En este caso también está vinculado Edwin Ramón Rodas Solares, ex viceministro de Energía, por brindar información de más a Córdova, beneficiándolo en proyectos tras asesorías.
Gustavo Adolfo Martínez Luna, exsecretario general de la presidencia y yerno del presidente Otto Pérez Molina; asociación ilícita y tráfico de influencias (capturado). Edwin Ramón Rodas Solares, exministro de Energía y Minas; asociación ilícita (capturado). Rafael Ernesto Córdova, funcionario de Jaguar Energy; asociación Ilícita. Karen Paola Cancinos Muñoz, particular; lavado de dinero u otros activos (capturada).
6
NACIÓN
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
Pérez Molina descarta renuncia,
aunque pierda inmunidad ■ EL MANDATARIO SOSTUVO UNA REUNIÓN CON EL CONSEJERO DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO, THOMAS SHANNON. AFP.El presidente Otto Pérez Molina manifestó que descarta renunciar al cargo, aunque pierda la inmunidad, debido a una investigación que se realiza en su contra, por supuestos actos de corrupción. “El mandato fue dado por el pueblo de Guatemala y yo voy a respetar ese mandato, no voy a renunciar, voy a seguir en esta lucha aún si quitan la inmunidad”, afirmó el gobernante, tras concluir una reunión con el consejero del Departamento de Estado de Estados Unidos, Thomas Shannon, en Puerto Barrios, Izabal.
No tengo nada que esconder. Si abren esta investigación, se van a dar cuenta que no hay absolutamente nada que me puedan señalar.
Pérez Molina aseguró que si el Congreso le retira la inmunidad, enfrentará la investigación. “No tengo nada que esconder. Si abren esta investigación se van a dar cuenta que no hay absolutamente nada que me puedan señalar”, agregó.
Es triste, no para Otto Pérez, ni para el presidente, es para el país, están viendo cómo todo este show político, que se ha montado a través de esta investigación, son malas noticias que salen internacionalmente para Guatemala.
El gobernante enfrenta una crisis política sin precedentes, con marchas masivas de guatemaltecos que demandan su renuncia al cargo, luego de que en abril pasado se destapó un fraude millonario en las aduanas, orquestado por altos funcionarios.
Lo más fácil para mí hubiera sido renunciar desde el principio, pero aquí estoy cumpliendo y seguiré cumpliendo un mandato constitucional.
La exvicepresidenta Roxana Baldetti dejó el puesto el 8 de mayo pasado, presionada por revelaciones de que su secretario personal, Juan Carlos Monzón, comandaba el esquema de corrupción. El 3 de julio pasado, una comisión del Congreso recomendó al Pleno levantar la inmunidad presidencial a Pérez Molina, para que sea investigado penalmente por las denuncias. No obstante, el mandatario arremetió ayer contra el proceso legal, al indicar que la denuncia es un “show político” que daña la imagen del país.
El mandato fue dado por el pueblo de Guatemala y yo voy a respetar ese mandato, no voy a renunciar, voy a seguir en esta lucha, aún si quitan la inmunidad.
Otto Pérez Molina
Presidente de Guatemala.
“Es una solicitud que la hicieron política y es espuria. Nadie me puede decir que la solicitud que hizo el diputado (opositor Amílcar) Pop no es política, él la hizo como diputado y como secretario de un partido político”, agregó el presidente.
Esta situación “es triste, no para Otto Pérez, ni para el presidente, es para el país, están viendo cómo todo este show político, que se ha montado a través de esta investigación, son malas noticias que salen internacionalmente para Guatemala”, lamentó Pérez Molina.
“Soy respetuoso de las cosas y lo voy a seguir siendo, pero eso no quiere decir que necesariamente esté de acuerdo” con el proceso legal. “Lo más fácil para mí hubiera sido renunciar desde el principio, pero aquí estoy cumpliendo y seguiré cumpliendo un mandato constitucional”, puntualizó el mandatario.
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
Sismo causa alarma en varias regiones del país AFP.- Un sismo de 4.6 grados en la escala de Richter estremeció ayer varias comunidades en las costas del Pacífico guatemalteco, sin reportes de víctimas o daños materiales, informaron las autoridades. El temblor se registró las 7:25 hr, a 135 km al sur de la capital, en las costas del departamento de Jutiapa, indicó en un comunicado la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).
Los bloqueos provocaron congestionamientos en las carreteras del país.
Diversos bloqueos ocasionan molestia en ciudadanía ■ GRAN CANTIDAD DE CIUDADANOS SE VIERON AFECTADOS POR NUEVAS PROTESTAS, LAS CUALES PROVOCARON CONGESTIONAMIENTOS EN VARIAS CARRETERAS DEL PAÍS. Flor Ortiz.- Miles de guatemaltecos mostraron su malestar ante los 19 bloqueos realizados en distintos puntos del país, por el Frente Nacional de Lucha, sindicatos salubristas y por maestros, quienes solicitan el cumplimiento del pacto colectivo y mejoras a los pagos en Educación. Al consultar a los ciudadanos en qué les afectaban las manifestaciones, algunos expusieron su molestia, puesto que se trasladaban a sus trabajos, entre otras actividades. Una joven, quien no precisó su nombre, dijo “no me molesta que hagan protestas, pero que no bloqueen las calles, porque en mi caso sí me cuesta mucho llegar a mi trabajo, y ahora veré si me dejan entrar; aparte todos tenemos problemas, no sólo ellos; deben respetar para que los respeten”, afirmó la ciudadana.
Otras personas solamente se bajaban de los autobuses para caminar hacia el lugar donde realizarían sus mandados, aunque siempre con gestos de molestia. El caos vehicular provocó retraso en todos los sectores de la ciudad capital y el resto del país. Ante esto, el viceministro de Gobernación, Elmer Sosa, indicó que todos los ciudadanos tienen de-
“Las instituciones que integran el sistema de la Conred activaron sus procedimientos para verificar daños per sonales o materiales a raíz del sismo”, pero por el momento “no se reporta ninguno de estos”, afirmó el vocero de la institución. Dada su ubicación geográfica, Guatemala se encuentra en riesgo latente por eventos sísmicos, tanto por la convergencia de las placas tectónicas Caribe, Cocos y Norteamérica, así como por fallas geológicas locales que generan una serie de movimientos telúricos, la mayoría no sensibles.
recho a manifestarse, pero sin impedir la libre locomoción de los demás. Los bloqueos fueron levantados por los manifestantes al mediodía de ayer, luego de un diálogo realizado entre autoridades de la Policía Nacional Civil y representantes de los manifestantes, quienes accedieron y dejaron el paso libre.
Autoridades de la Conred no reportaron daños a raíz del temblor.
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
a
JAQUE MATE
Editorial
Giovanni Tobar Máster en Estudios Estratégicos y Prospectivos giovatoba@gmail.com
El primer yerno de la nación, señalado de corrupción El licenciado Gustavo Adolfo Martínez, de 56 años, exsecretario general de la Presidencia con el cargo más alto, yerno del general Otto Pérez Molina, fue capturado por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad y la Policía Nacional Civil, por delitos de tráfico de influencias y asociación ilícita. En este gobierno naranja no queda nadie libre de polvo y paja, sin señalamientos de actos de corrupción. No importa que renuncien anticipadamente, la larga cola que llevan se la pisan tarde o temprano. El Lic. Martínez fue uno de los funcionarios más influyentes en el Ejecutivo, manejaba y sugería grandes negocios al “Gran Jefe”, el comandante Tito. Del Palacio Nacional a la Torre de Tribunales, un gran cambio de ambiente. Abogado graduado de la Universidad Francisco Marroquín, gran crítica de los gobiernos y actos de corrupción, olvidando que muchos de sus graduados están implicados por tráfico de influencias en gobiernos que detestan y desean minimizarlo aún más. De repente, la ciudadanía se percata que también los privados roban, y a veces, migajas, como Pedro Muadi. En la confusión creada por capturas de implicados en actos de corrupción, los lacayos al servicio de la estructura criminal, dice Edgar Gutiérrez, reaccionan y accionan contra Iván Velásquez, Thelma Aldana, Gloria Porras, la Usac, Daniel Pascual, y hasta Todd Robinson, acusándolos de conspiración de izquierda, argumento socorrido durante la “guerra fría”, en la lucha
contra el comunismo. ¿Imagínense al embajador de Estados Unidos como comunista? En la guerra y el amor todo se vale. Lo importante para los lacayos es desarticular capturas y argumentos contra funcionarios, sus socios de toda la vida. Además de los altos índices de corrupción del gobierno de Otto Pérez Molina, el nivel intelectual es bajo, tanto que cometieron torpezas y descaros para robar y gobernar, sin argumentos, solo cinismo. En cambio, la ciudadanía indignada todavía utiliza el humor y la ironía en este sórdido ambiente. El Ministerio Público confirma la captura de Gustavo Martínez, por los delitos de asociación ilícita y tráfico de influencias. El exfuncionario integraba una red para intercambiar favores entre el Ministerio de Energía y Minas a través de la Superintendencia de Administración Financiera en las aduanas del Puerto Quetzal, entre otras muchas actividades ilícitas para poder pagar y mantener sus caballos pura sangre, de paso peruano, e ir con su cuñado y suegro en las cabalgatas organizadas por la Municipalidad de Mixco. Otras capturas de exfuncionarios de Otto Pérez Molina fueron realizadas, y seguramente seguirán muchas más, porque la podredumbre no termina con estas escasas capturas y señalamientos que apenas empiezan. ¿Hasta dónde llegarán y hasta cuándo habrá más capturas? Eso sólo Dios lo sabe.
URGE LA PROMOCIÓN DEL MANEJO RACIONAL Y USO INTEGRAL DEL SISTEMA HÍDRICO Guatemala se caracteriza por su riqueza hídrica, formada por 38 cuencas hidrográficas, que conforman una red de 27 mil km lineales, con un volumen de correntía total de 93 mil 390 millones de metros cúbicos anuales de agua, suficiente caudal para satisfacer todas las necesidades de liquido para el consumo doméstico, agricultura, energía y para el desarrollo agroindustrial. Sin embargo, se estima que solo se utiliza el 10 por ciento, el resto fluye hacia países vecinos y océanos. En tal sentido, el uso del agua es arbitrario y anárquico, el país sufre de estrés hídrico absurdo e invertido en todos los órdenes, porque agua sobra pero no existe una gestión integral de este bien. Por décadas se ha estado inmerso en el debate acerca de la importante necesidad de regular su uso, pero los intereses creados bloquean la implementación de normativas y en las autoridades de turno se ha carecido de interés y de voluntad política. El lago de Amatitlán y la tragedia ecológica en el río La Pasión ha puesto bajo los reflectores mediáticos este importante tema, al que ahora también se suma la crisis de contaminación en el río Motagua, Sin embargo, el Informe Ambiental del Estado de Guatemala, de 2010, publicado por el Ministerio de Ambiente, evi-
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
denció que más del 95 por ciento de los cuerpos de agua en el país, están contaminados, pero debieron pasar crisis como las mencionadas, para que los medios de comunicación y la opinión pública volcara su atención. El sistema hídrico en Guatemala ha sido un bien del cual algunos han abusado, y por otra parte, también ha estado subutilizado, pues mientras la industria de alimentos, bebidas, azúcar y palma africana crece de la mano del caos hídrico, este recurso no ha logrado llegar a miles de familias en el país para su adecuado consumo. Si a lo anterior agregamos, que las cuencas del país se han venido deforestando y contaminando, se concluye la urgencia de implementar un sistema nacional para la gestión integrada de las cuencas de for ma descentralizada, participativa y con recursos económicos asignados. Como funciona en otros países, este sistema debe contar con un presupuesto específico para su funcionamiento y con la facultad legal para articular la institucionalidad pública, partiendo desde el nivel nacional, regional, departamental y municipal, a su vez debe promover la coordinación de acciones intersectoriales para responsabilizar y potenciar la gestión y administración de los bienes y servicios naturales que la cuenca provee.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
PORTAFOLIO GLOBAL
EDUCACIÓN Y SOCIEDAD
Dr. Werner R. González wernergonzalez1@gmail.com
¿LA FUNCIÓN SOCIAL DE LA USAC? Parte III
La educación al igual que la democracia es práctica y teoría a la vez, se tiene que construir con la acción y el pensamiento, se estudia y se aprende haciéndola; así han referido pensadores como Herbert Spencer, quien sostiene que la gran meta del conocimiento no es la educación en sí misma, sino la acción. Del mismo modo, Concepción Arenal dice: “La sociedad paga bien caro el abandono en que deja a sus hijos, igual que aquellos padres que no educan a los suyos”, e indica: “mientras que una persona instruida, es aquella que en sus ratos de ocio, mata el tiempo estudiando”. Finalmente y para dar forma a esta introducción, es menester resaltar que las escuelas son la base de la civilización y que “los discípulos son la biografía del maestro”, nos ilustra con esta frase Domingo Faustino Sarmiento. Es digno reconocer que la Tricentenaria Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) ha jugado su papel educador, por generaciones, para la sociedad guatemalteca y que desde su seno han egresado talentos que han contribuido significativamente en el desarrollo del país. Sin embargo, en los últimos años, se ha reflejado un giro que voltea la vista hacia aspectos de la vida política Nacional, que aunque correcto, ha sido intenso y hasta con signos de desproporción. Al grado que se percibe un franco decaimiento de las funciones vitales, tales como: desatención al personal administrativo que juega un papel clave en todo proceso de planificación. Debe dignificársele con la buenas prácticas del reglamento de relaciones labores. Igualmente, debe fortalecerse continuamente la carrera docente, generando oportunidades que permitan mejorar la autoestima del profesor como una función vital de la universidad (Programas de maestría y doctorados, eventos culturales e intercambios académicos, etc. Para todo el personal).
En este sentido, el reglamento de relaciones laborales entre la Universidad de San Carlos de Guatemala y su personal, es claro en su artículo 1. “Objeto: (…) El personal universitario debe superarse en forma perseverante para un mejor rendimiento cualitativo y cuantitativo. La Universidad creará, mantendrá y desarrollará los instrumentos que permitan tal superación”. Estos resultados, se han visto disminuidos, justamente por la distracción que sus autoridades han suscitado viendo hacia fuera sin retrospectivamente alimentarse desde adentro, tal como lo establece el reglamento de relaciones laborales ya indicado. Lo anterior se traduce en reconocer que el valor de la Universidad depende de cuánto esté calificada académicamente. Lo cual, se refleja en la calidad educativa y formación de sus egresados. Esto es fácil escribirlo. El problema es: cómo cuantificarlo. Guatemala es un país de poca cultura estadística, no se hacen evaluaciones métricas para monitorear los avances de las acciones de desarrollo. No obstante esta realidad, en 2014 un estudio realizado por la Dirección General de Investigación de la Usac, que incluyó 1 mil 183 unidades muestrales (estudiantes y profesionales), revela que el 12.1% está buscando trabajo. Y entre los que sí tienen empleo, un 41.8% está subempleado. Sólo un 40.7% tiene un trabajo acorde a su título y de ellos un 9.8% ocupa un cargo de dirección. Estas cifras revelan que la Universidad no está haciendo su mejor esfuerzo por alcanzar una mayor movilidad social entre sus estudiantes, que se refleje en la vida profesional y permita recuperar competitividad frente a otras universidades del medio (que lo están haciendo muy bien). Atender esta prioridad es esencial en las autoridades universitarias de la Usac.
LA FRASE CÉLEBRE “No hay peor tiranía que la que se ejerce a la sombra de las leyes y bajo el calor de la justicia”. Montesquieu.-
Dra. Beatriz Villarreal M. Socióloga olmedovillarreal@hotmail.com
LA CONCIENCIA CRÍTICA DE LA SOCIEDAD El papa Francisco visita en Suramérica a los tres países más pobres de esta región. Este acto tiene diferentes significados como lo han demostrado algunos periodistas, como por ejemplo José Levy de CNN, para quien este dominico se ha convertido en la conciencia crítica del mundo actual. Es una conclusión correcta pues este sacerdote retoma herencias de la teología de liberación y de la teoría del desarrollo, de la teoría crítica del pensamiento filosófico y de la religión católica. Hace una rica y original interpretación de pasajes de la biblia como el de las Bodas de Caná y el vino significa el mejor futuro o el porvenir que viene. Como gran observador ha estado a la altura de los acontecimientos mundiales y regionales para destacar los problemas y proponer salidas. Se ha convertido en una de las cabezas pensantes a nivel global para hacer avanzar a todas las sociedades. Comparativamente, si relacionamos lo anterior con la realidad actual guatemalteca, puede decirse que las instituciones públicas encargadas del proceso político electoral próximo no se han preparado para ello, actúan por reacción o por denuncias que les presentan o que le hacen. La democracia guatemalteca está atra-
pada en una serie de intereses, personas o instituciones que no permiten que se desarrolle por sí y plenamente. Hay que construir esas condiciones tomando como ejemplo al caso anterior. Hacer acopio de experiencias exitosas en el mundo, de teóricos actuales y de países que van a la cabeza de este proceso ciudadano. Interpretarlos y poder hacer planteamientos sólidos para impactar la realidad nacional. Tomar en cuenta a las personas que viven en este país, pues está ubicado en una región con grandes posibilidades geopolíticas, pero como nación aún se tienen enormes limitaciones materiales y educativas, lo que reduce su desarrollo socioeconómico. Las instituciones académicas universitarias, por su naturaleza, tienen un papel central en este proceso de generar centros para el estudio, interpretación y producción de conocimientos científicos y tecnológicos, centros de excelencia y de enseñanza, donde las universidades sean las cabezas que dirijan los procesos de conocimiento para formar los mejores científicos, técnicos y dirigentes de este país. El norte se ha perdido, no tienen la ruta trazada para llevar a cabo las tareas que les corresponden. Son problemas. Es urgente que sean parte de la solución.
12
INTERNACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
Debate por linchamiento a joven delincuente negro ■ SU CÓMPLICE, DE 16 AÑOS, SOBREVIVIÓ A LOS GOLPES Y PEDRADAS PORQUE SIMULÓ ESTAR MUERTO Y FINALMENTE SE SALVÓ CUANDO LLEGÓ LA POLICÍA.
“Después de la abolición, cuando Brasil tenía mucha mano de obra negra, el gobierno deliberadamente hizo venir a europeos pobres, para ocupar puestos en la nueva industria. La sangre y el sudor de los esclavos negros sirvieron para montar las estructuras, en las que iban a trabajar los europeos pobres y hoy, en pleno 2015, se dice que los negros son pobres porque no quieren trabajar”, critica Elfrey Davi Santos, director del instituto Educafro.
Río de Janeiro, AFP.- El linchamiento de un joven negro en Brasil relanzó el debate sobre racismo y violencia esta semana, cuando un diario popular publicó una portada con dos imágenes: el joven linchado y un esclavo negro azotado. “Los 200 años que separan estas escenas sirven de reflexión: ¿hemos evolucionado o retrocedido?”, interrogó el miércoles el diario Extra, del grupo Globo, levantando una polémica en las redes sociales. El periódico dijo que de 1 mil 871 comentarios en su página de Facebook, un 71% apoyaba a los verdugos contemporáneos. Cleidenilson da Silva, de 29 años, negro y habitante de una favela, fue linchado el lunes después de intentar atacar a mano armada un bar, en la periferia de Sao Luis de Maranhao (noreste), a 3 mil km de Río. Su cómplice, de 16 años, sobrevivió a los golpes y pedradas porque simuló estar muerto y finalmente se salvó cuando llegó la Policía.
De 1 mil 871 comentarios en la página de Facebook del periódico Extra, un 71% apoyaba a los verdugos del linchamiento.
“Si en 1815 la muchedumbre asistía impotente a la barbarie, en 2015 la mayoría aplaudía el salvajismo”, lamentó Extra. La Policía local identificó al menos a dos sospechosos del linchamiento, que serán acusados de homicidio. Varios historiadores y antropólogos tomaron posición acerca del asunto en la edición de ayer en Extra. El tema también fue abordado en otros medios brasileños, como el diario Folha de Sao Paulo que publicó la crítica editorial Salvajería a la brasileña.
EGIPTO
Página 14
Luiz Antonio Simas cita una frase del abolicionista Joaquim Nabuco (1848 1910): “No basta terminar con la esclavitud, también hay que destruir su obra”.
Según la antropóloga Alba Zaluar, “en los combates mas radicales el enemigo es deshumanizado y eso es lo que ocurre en Brasil, que el criminal es deshumanizado”. Para el diputado de extrema izquierda de Río, Chico Alencar, esta ejecución sumaria “muestra el descrédito hacia cualquier solución civilizada”.
“Esa frase es clave para entender esto: lo más complicado es acabar con la obra de la esclavitud. Son cuatro siglos de una cultura esclavista donde la violencia está presente, naturalizada”, explicó en Extra.
“La población carcelaria aumentó 574% en los últimos 25 años y los registros de actos violentos en 174% en la última década. Toda esta violencia es fruto de nuestra estructura social: los países más desiguales son más violentos”, zanjó.
La esclavitud fue abolida el 13 de mayo de 1888 en Brasil, uno de los últimos países del mundo en terminar con ese sistema.
Negros y mulatos representan la mitad de la población brasileña, de 200 millones de habitantes en total.
LIBIA
Página 15
Diez
Al menos 14
a muerte por
combates en
condenados asesinato
muertos por Bengasi
INTERNACIONAL 13
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
en medio de la guerra, y les propuso pactar a la brevedad una tregua bilateral.
La nueva tregua fue recibida con alivio por la comunidad internacional.
El Gobierno se ha opuesto siempre a una tregua bilateral mientras no se firme la paz, pero su jefe negociador, Humberto de la Calle, abrió esta posibilidad por primera vez, el domingo pasado.
Guerrilla colombiana reitera dejar las armas ■ “SI QUEREMOS CERRAR EL CONFLICTO DE POR VIDA, TENEMOS QUE PASAR POR LA JUSTICIA TRANSICIONAL, Y SI ESO LO ENTIENDEN LOS SEÑORES DE LAS FARC, HABRÁ PAZ, SI NO, SEGUIREMOS EN LA GUERRA”, DIJO EL MANDATARIO COLOMBIANO. La Habana, AFP.- La
guerrilla comunista de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) reiteró ayer su disposición a dejar las armas, una vez que se firme la paz con el Gobierno de Colombia, pero exigió garantías de que sus militantes, no correrán riesgos al incorporarse a la vida política. “Reafirmamos nuestra decisión de dejar las armas”, dijo la guerrilla en un comunicado leído a la prensa por Ricardo Téllez, uno de sus delegados en las negociaciones de paz con el gobierno colombiano en La Habana. Sin embargo, Téllez advirtió que debe existir una “garantía previa para que puedan los militantes de las FARC, incorporarse a la vida civil sin riesgo para sus vidas”, al recordar que en un intento similar hace casi tres décadas, fueron asesinados unos 3 mil militantes del partido Unión Patriótica, creado por políticos de izquierda y guerrilleros desmovilizados.
El proceso de paz para Colombia, iniciado en 2012, adquirió nuevo vigor luego de que las FARC anunciaran el miércoles una tregua unilateral por un mes, a partir del 20 de julio, con el fin de desescalar el conflicto armado de medio siglo, que recrudeció en las últimas semanas con decenas de bajas en ambos bandos. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, valoró positivamente la decisión de las FARC, pero dijo que “no es suficiente” a menos que “venga acompañada de compromisos concretos” que permitan acelerar el proceso de paz. Santos descartó ayer la posibilidad de alcanzar la paz a cambio de una amnistía general a las FARC, afirmando que un acuerdo de este tipo causaría la intervención de tribunales internacionales, como la Corte Interamericana de Derechos Humanos. “Si queremos cerrar este conflicto de por vida, tenemos también que
pasar por el cedazo de la justicia transicional, y si eso lo entienden los señores de las FARC, habrá paz. Si no lo entienden, seguiremos en la guerra”, declaró el mandatario en un acto militar. La nueva tregua de las FARC fue recibida con alivio por la comunidad internacional, que temía que el recrudecimiento de las hostilidades, condujera al colapso del proceso de paz, en el que Noruega y Cuba son “garantes” y Chile y Venezuela “acompañantes”. Sin noticias acerca del teniente desaparecido
Las FARC mantuvieron una tregua unilateral por tiempo indefinido durante cinco meses, pero la levantaron en mayo, tras sufrir una seguidilla de ataques militares en que murieron más de 30 guerrilleros. El miércoles, el fiscal de Colombia, Eduardo Montealegre, llamó al gobierno y las FARC a cambiar el “insostenible” modelo de negociación
Por otra parte, Téllez afirmó que la delegación de paz de las FARC en La Habana, carece de información acerca del teniente Cristián Moscoso Rivera, quien según el Ejército, cayó en poder de las FARC el martes en Putumayo, al suroeste de Colombia. “Tan pronto tengamos noticias, con mucho gusto lo estaremos informando”, dijo Téllez. La delegación de paz de las FARC en Cuba, no siempre tiene comunicación instantánea con los destacamentos guerrilleros en la selva colombiana. En noviembre pasado, cuando las FARC capturaron a un general, lo liberaron incondicionalmente dos semanas después. Acuerdo para víctimas “prácticamente consensuado”
Téllez destacó además el deseo de las FARC, por “alcanzar un pronto acuerdo sobre víctimas” del conflicto, indicando que este punto “hoy está prácticamente consensuado” con su contraparte. Ambas partes podrían anunciar este acuerdo sobre reparación de las víctimas el lunes, día en que se cierra este ciclo de pláticas de paz, que ha sido más largo de lo habitual para conseguir avances.
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
Los sentenciados atacaron y asesinaron a uno de los agentes de seguridad de un juez del derrocado presidente Mohamed Mursi.
Diez condenados a muerte por asesinato ■ EL SARGENTO ABDALLAH METWALLY FUE ASESINADO A BALAZOS EN FEBRERO DE 2014, CUANDO CRUZABA CON SU CICLOMOTOR UN PUENTE EN MANSURA, POR ESTE CASO SERÁN CONDENADOS A MUERTE LOS DIEZ CULPABLES. El Cairo, AFP.- Un tribunal egipcio condenó a muerte ayer, a diez personas por el asesinato de un policía encargado de la seguridad de uno de los jueces, del derrocado presidente islamista Mohamed Mursi, anunció un responsable judicial. El sargento Abdallah Metwally fue asesinado a balazos en febrero de 2014, cuando cruzaba con su ciclomotor un puente en Mansura, a 100 kilómetros al norte de El Cairo. Metwally formaba parte del equipo encargado de la protección del domicilio, de uno de los jueces de Mursi, que comparece en varios casos. Las penas de muerte pronunciadas
ayer por un tribunal de Mansura, serán sometidas, conforme a la Ley egipcia, a la opinión puramente consultiva del mufti, indicó un responsable del tribunal.
partidarios de Mursi y a otros nueve a cadena perpetua, de los cuales ocho son por rebeldía y por actos de violencia después del derrocamiento del presidente.
Así, serán después confirmadas o conmutadas a pena de cárcel durante un veredicto final, esperado para el 7 de septiembre.
Desde que el ejército destituyera a Mursi, sus partidarios son el objetivo de una sangrienta represión, al mismo tiempo que las autoridades son acusadas de instrumentalizar el poder judicial, en su lucha contra los islamistas.
En un juicio separado, el mismo tribunal condenó a muerte a cuatro
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
El ataque se produjo en las inmediaciones de la ciudad de Al Arish, capital de Sinaí del Norte, informó la Policía y fuentes de los servicios de urgencia.
Hieren a 20 policías en atentado yihadista
■ EL ARTEFACTO FUE ACTIVADO AL PASO DE UN AUTOBÚS QUE TRANSPORTABA A POLICÍAS QUE SE IBAN DE VACACIONES.
grientos contra las fuerzas de seguridad, informó ayer el Ministerio de Salud.
El Cairo, AFP.- Ayer, 20 policías egipcios resultaron heridos, al estallar una bomba al paso del bus que los transportaba, en el norte de la península del Sinaí, escenario de atentados yihadistas san-
El atentado se produjo en las inmediaciones de la ciudad de Al Arish, capital de Sinaí del Norte, informó la Policía y fuentes de los servicios de urgencia. El artefacto fue activado al paso de un autobús que transportaba a policías que se iban de vacaciones. “Veinte policías y un civil resul-
Desde que las fuerzas armadas derrocaron al presidente islamista, Mohamed Mursi en julio de 2013, los grupos yihadistas multiplican los atentados contra las fuerzas de seguridad. Afirman que actúan en represalia por la represión contra los partidarios de Mursi, que ha causado más de 1 mil 400 muertos.
taron heridos en la explosión”, afirmó a la AFP el portavoz del Ministerio de Salud, Hosam Abdel Ghafar, añadiendo que tres de los heridos se encuentran en estado crítico.
Según las autoridades, cientos de policías y de soldados murieron en los ataques yihadistas, sobre todo, en el norte del Sinaí. También hubo atentados contra policías y soldados en El Cairo y en el delta del Nilo.
En otro ataque, un capitán de la policía murió de un balazo, el mismo día por la mañana, cerca de su domicilio en la ciudad de Beni Sueif, a un centenar de kilómetros al sur de El Cairo, informó un responsable de la seguridad.
Sinaí del Norte es el bastión del grupo Ansar Beit al Maqdes que pasó a llamarse “Provincia del Sinaí”, en señal de fidelidad al “califato” autoproclamado por el grupo ultrarradical Estado Islámico (EI), en una parte de Iraq y de Siria.
Al menos 14 muertos por combates en Libia Bengasi, AFP.- Al menos 14 personas murieron en violentos enfrentamientos, entre las fuerzas leales al gobierno libio reconocido por la comunidad internacional y grupos armados en Bengasi (este), según un balance proporcionado ayer por dos hospitales. El centro médico de Bengasi dijo haber recibido en la madrugada los cuerpos de 13 personas, y otro cuerpo fue llevado al hospital Al Jala. Los dos centros calificaron a las víctimas de “mártires,” pero no precisaron si se trataba de civiles o de militares. Los combates, que continua-
ron hasta el miércoles pasado por la noche, se produjeron en sectores del centro de Bengasi y dejaron varias decenas de heridos. La situación se había calmado, según un corresponsal de la AFP. La ciudad de Bengasi, epicentro de la revuelta popular que derrocó a Muamar Gadafi en 2011, es escenario actualmente de incesantes combates, entre las fuerzas gubernamentales y los grupos extremistas armados. El principal grupo islamista en Bengasi es el Consejo de la Shura de las Fuerzas Revolu-
cionarias, aliado de la coalición Amanecer de Libia, que tomó la capital, Trípoli, en agosto de 2014 e instaló su propio gobierno, no reconocido. Los radicales de Ansar al Sharia, una organización considerada “terrorista” por Washington, sospechosa de haber participado en la organización del atentado contra su consulado en 2012, se encuentran también sobre el terreno, al igual que el grupo yihadista extremista Estado Islámico (EI), que apareció en Libia el año pasado y que ya ha reivindicado ataques en Bengasi.
Los combates, que continuaron hasta el miércoles por la noche, se produjeron en sectores del centro de Bengasi y dejaron varias decenas de heridos.
16
CUATROPORCUATRO
FOTOS: AFP
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
CON LAS MANOS EN LA MASA
Berlín, AFP.- Una modelo luce las prendas del diseñador paquistaní, Syed Shahid Nisar, durante el desfile Designer for Tomorrow, en Alemania. Según los organizadores, esta es una plataforma para visibilizar el talento creativo, que ofrece a diseñadores noveles, la oportunidad de ser descubiertos y ganar la atención de la industria de la moda y el público en general.
CHAPARRÓN MONZÓNICO
Nueva Delhi, AFP.- Varias personas comparten un vinil publicitario y un mantel, para cubrirse de la intensa lluvia en las calles de la capital india. Este mes, el Monzón ha provocado estragos en el territorio.
MARCHA DEL REVÉS
Buenos Aires, AFP.- Un grupo de 85 jóvenes argentinos marcharon “hacia atrás”, desde el Palacio de Tribunales hasta la sede de la AMIA, para reclamar justicia por el atentando de 1994 contra la mutual judía. La marcha, creada por un artista conceptual, simboliza el retroceso permanente en la búsqueda de la verdad.
¡AL AGUA TOROS!
Denia, AFP.- En el puerto de esta ciudad valenciana ubicada en España, se celebra el festival de Bous a la Mar (Toros al mar), una tradición en honor a la Santísima Sangre, en que los participantes escapan de los toros lanzándose al mar.
Economía
17 LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
Ford dejará de producir sus Focus y C-Max en EE. UU. ■ LAS FUTURAS GENERACIONES DE DICHOS MODELOS, YA NO SERÁN PRODUCIDOS EN ESTADOS UNIDOS DESDE 2018, INDICÓ LA EMPRESA EN UN CORREO A LA AFP. Nueva York, AFP.-
El grupo automotor estadounidense Ford anunció ayer que trasladará fuera de Estados Unidos la producción de las nuevas generaciones de sus modelos Focus y C-Max para mantenerse competitivo. “Los nuevos Ford Focus y Ford C-Max ya no serán producidos en Estados Unidos desde 2018”, indicó la empresa en un correo a la AFP. Todavía no se eligió el país donde serán fabricados, añadió. “Estamos estudiando varias opciones y realizaremos el anuncio una vez terminemos los estudios”, dijo a la agencia la portavoz, Kristina Adamski. Asimismo indicaron los representantes que esta deslocalización no tendrá impactos sobre el empleo y se debe a motivos de competitividad.
PETRÓLEO US$52.72 ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
QUETZAL 7.64 s ------
YEN JAPONÉS 121.29 s ------
F. SUIZO 0.95 ------
L. ESTERLINA 1.54 ------
PESO MEXICANO 15.75 ------
s
La Ford Motor Company también posee las marcas Mercury y Lincoln. Ford tiene plantas de ensamblaje en muchos países del mundo y crea automóviles para diferentes países, basándose en los gustos locales.
También indicaron los representantes que esta deslocalización no tendrá impactos sobre el empleo y se debe a motivos de competitividad.
EURO 1.11 -----
s
La Ford Focus, los Ford C-Max y sus versiones eléctricas e híbridas eran producidas en el sitio de Ford en Wayne (Michigan, noreste) desde hace varios años. El Ford Fiesta es producido en México.
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
Población padece mala situación ecoconómica ■ A PARTIR DEL LUNES, EL GOBIERNO PUERTORRIQUEÑO COMENZARÁ UNA DIFÍCIL NEGOCIACIÓN CON BONISTAS, PARA LOGRAR UNA MORATORIA DE LA DEUDA Y EVITAR UN DEFAULT.
un mensaje con el que anunció que no había dinero para pagar la enorme deuda. Por su estatus de estado libre asociado de Estados Unidos, Puerto Rico no puede acogerse a la Ley de Bancarrota norteamericana, como lo hicieron en el pasado para sanear sus finanzas, localidades como Detroit. Por eso, a partir del lunes el gobierno puertorriqueño comenzará una difícil negociación con bonistas, para lograr una moratoria de la deuda y evitar un default. Mientras tanto, la población sufre día a día la crisis, en una isla de 3.5 millones de habitantes donde el desempleo se ubica en 12.4%, más del doble del 5.3% en EE. UU. continental.
La clave, el crecimiento San Juan, AFP.- A Noemí Vargas le redujeron las horas de trabajo a la mitad, mientras que Jorge Telón tuvo que bajar al mínimo los precios en sus locales para sobrevivir: los puertorriqueños sufren las dificultades económicas, de una isla sumida en una grave crisis fiscal. “Tenemos que vender bien barato” y el margen de ganancia es mínimo, dice a la AFP Telón, gerente de una cadena de almacenes populares en una avenida de San Juan, la capital de la isla caribeña, que tras ocho años de contracción económica carga una deuda de, US$72 mil millones que las autoridades reconocen impagable. Los almacenes ubicados en el Paseo de Diego, que solían ser una importante arteria comercial en el barrio de Río Piedras, ahora muestran un rostro desolado, con gran parte de sus tiendas cerradas y pocos compradores. “Está difícil, la gente no quiere venir”, dice Telón, de 55 años. Al menos los locales pertenecen
Noemí Vargas, de 59 años, busca ofertas en el Paseo de Diego. Recientemente en la tienda para la que trabaja, le redujeron el horario de 30 a 16 horas semanales, por la situación económica.
La crisis se ha ido abonando por años, explica José J. Villamil, analista de la consultora Estudios Técnicos en San Juan. Desde principios de 2000 “lo que ha pasado típicamente, es que cada gobierno ha ido postergando medidas. No tenían dinero, pues emitían deuda para cubrir el déficit”, dice Villamil.
“Menos mal que mis hijos ya se casaron”, dice Vargas, al admitir que no le sería posible mantenerlos.
Ya no se puede: las agencias de calificación han degradado a “chatarra” la deuda de Puerto Rico, cerrándole las puertas al mercado de bonos. “El problema principal es que esta es una economía que perdió su capacidad de generar crecimiento”, destaca Villamil, luego de que en años pasados emigraran empresas estadounidenses, que disfrutaron de exenciones fiscales que finalizaron.
a la cadena. “Si tuviéramos que pagar renta, no podríamos seguir”, admite. “Antes, en un sábado podía facturar US$1 mil, hoy no más de US$300”, dice Rosaura Guzmán, gerente de una venta de comida. Los comercios han aceptado el golpe de la entrada en vigencia el 1 de
Las quejas también se escuchaban en el mayor centro comercial de Puerto Rico, Plaza Las Américas, donde se observaba gente paseando, pero pocos con bolsas de compras.
julio, del aumento de 7% a 11.5% del impuesto al consumo, con lo que el Gobierno espera elevar la recaudación impositiva y aliviar su escasez de liquidez.
Esfuerzo y sacrificio El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, pidió la semana pasada a todos los sectores “mucho esfuerzo y sacrificio”, en
Las quejas también se escuchaban en el mayor centro comercial de Puerto Rico, Plaza Las Américas, donde se observaba gente paseando pero pocas con bolsas de compras. “La situación está superdifícil, más cuando uno tiene hijos”, dice Dagmaris Santiago, de 38 años. “Yo estoy acá por obligación, para comprar un regalo” a su hija menor, que cumple 13 años. Su esposo trabaja en la construcción, pero no hay mucha actividad. “Trabaja una semana sí y dos no”, dice. Una palabra se repite en la boca de los puertorriqueños, desde años sumergidos en la recesión: “Resignación”. “Hay que acostumbrarse”, dice Sarina Ostolaza.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO DE 2015
Enrique Iglesias arrasa con gira Sex and Love, en México ■ EL MÁS RECIENTE ÁLBUM DE ENRIQUE IGLESIAS, SEX AND LOVE, SE HA CONSOLIDADO COMO UNO DE LOS MÁS EXITOSOS DE SU IMPRESIONANTE CARRERA.
Redacción.- El cantante español, Enrique Iglesias, realizó tres conciertos totalmente abarrotados en el Auditorio Nacional de México, el pasado fin de semana, en el marco de su gira Sex And Love. El cantante de Bailando ha tenido ya 18 presentaciones en el país azteca, ante un total de más de 200 mil personas. Sencillo Bailando (Feat: featuring, un cantante canta con otro), Descemer Bueno, Gente De Zona y Sean Paul, Disco de Diamante por más de 300 mil unidades.
El material discográfico y las canciones que lo conforman, han recibido en total 1 disco de Diamante, 10 discos de Platino y 4 discos de Oro en México. Enrique Iglesias es considerado hoy, como el artista latino más importante de la actualidad en el mundo entero y, muy en particular, en México. Previo al primero de esos tres conciertos, Enrique recibió de parte de Universal Music México, reconocimientos por ventas de su álbum más reciente: 4 Discos de Platino y 1 Disco de Oro por la venta de más de 270 mil unidades.
FARÁNDULA BEYONCÉ, PEARL JAM, COLDPLAY, EN CONCIERTO CONTRA LA POBREZA
Página 20
Sencillo El Perdedor (Feat. Marco Antonio Solís), 4 Discos de Platino y 1 Disco de Oro por más de 270 mil unidades. Sencillo Loco (Feat. Romeo Santos), 2 Discos de Platino por más de 120 mil unidades. Sencillo I’m A Freak (Feat. Pitbull), Disco de Oro por más de 30 mil unidades. Sencillo I Like How It Feels, Disco de Oro por más de 30mil unidades.
LITERATURA
Página 22
GANADOR DEL PREMIO RÓMULO GALLEGOS 2015 ES INVITADO A FERIA DEL LIBRO EN LIMA
20
Farándula
&
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
Espectáculos
Beyoncé, Pearl Jam, Coldplay en
concierto contra la pobreza Nueva York, AFP.- Beyoncé y Pearl Jam encabezarán el concierto Global Citizen Festival en Nueva York que, por primera vez, será retransmitido en el mundo entero, el 26 de septiembre, en apoyo a la lucha contra la pobreza. Entre los demás participantes figuran el grupo Coldplay y el cantante británico Ed Sheeran. El evento se realizará en Central Park y será gratuito para asistentes comprometidos con la erradicación de la pobreza. Este concierto anual, iniciado en 2012, coincide con la Asamblea General de la ONU y se desarrollará un día después de la presentación de los nuevos objetivos para combatir la pobreza. Estos “objetivos de desarrollo sustentable” deberían sustituir a los del Milenio, que debían lograr un retroceso de la pobreza en el mundo, pero cuyos resultados son dispares. El festival de este año “es particularmente gratificante dado que vamos a concentrarnos y usar nuestros talentos con un solo objetivo: poner fin a la pobreza extrema en el mundo”, declaró Beyoncé, en un comunicado publicado ayer. El festival, que se difundió en Estados Unidos en 2014, por la cadena MSNBC, podrá ser visto esta vez en todo el mundo en directo por YouTube. Beyoncé sorprendió el año pasado, al aparecer en este festival junto a su esposo, el rapero Jay Z. Otro invitado inesperado, el primer ministro de India, Narendra Modi, prometió durante el Global Citizen Festival, mejorar la recolección de basura en su país. “Los riesgos son mucho más grandes este año. Nos enfocamos en los nuevos objetivos para que no sean solamente una enumeración de deseos, sino objetivos ple-
El vocalista y fundador de la agrupación Coldplay, Chris Martin, participará en el concierto.
namente financiados”, explicó a la AFP el director del proyecto de la ONU contra la pobreza, Hugh Evans. Malala Yusafzai, la joven pakistaní premio Nobel de la Paz, instó el pasado martes en Oslo a los dirigentes del mundo, a financiar 12 años de escolaridad gratuita para todos los niños del mundo, una cifra que equivale a ocho días de gastos militares. Según la ONU, los objetivos del Milenio establecidos para 15 años, han permitido el progreso, dado a que 836 millones de personas viven actualmente en la extrema pobreza, frente a 1 mil 900 millones en 1990. Pero la ONU subraya, que persisten problemas como la ausencia de educación para miles de niños, las desigualdades de género y la escasez de agua, que padecen un 40% de la población mundial.
Pearl Jam
El evento benéfico, que encabezará Beyoncé, se realizará en el Central Park, de Nueva York y será gratuito.
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
21
Demi Lovato lanza Cool For The Summer,
primer sencillo de su quinto álbum
17
millones de seguidores en Instagram, 28 millones de seguidores en Twitter y casi 37 millones de fans en Facebook, acompañan a Demi Lovato.
¿Quién es? Demetria Devonne Lovato (20 de agosto de 1992, Albuquerque, Estados Unidos), conocida artísticamente como Demi Lovato, es una actriz, cantante y compositora estadounidense.
El nuevo álbum de estudio saldrá a finales de este año.
Redacción.- La artista de ventas Multi platino, compositora y potencia vocal, Demi Lovato, dio a conocer en fecha reciente Cool For The Summer, el primer single de su próximo quinto álbum de estudio, que lanzará a finales de este año. Producido por Max Martin y Wolf Cousins, Cool For The Summer marca el primer lanzamiento de Lovato en Safehouse Records, un sello discográfico con los socios Nick Jonas, el ejecutivo musical de 22 años de edad y Phil McIntyre, en una sociedad con Island Records y Hollywood Records. “Esta vez, estoy libre para ex-
plorar. Puedo probar lo que sea, puedo empujar mis límites “, dijo Demi Lovato. “Ha sido muy emocionante volver a entrar en el estudio y afinar mi sonido. Este álbum va a sorprender a algunas personas y no puedo esperar a que mis fans me acompañen a realizar este viaje”.
Exitosa carrera Los últimos dos años para Lovato han sido increíbles. Con una base que incluye millones de fans alrededor del mundo, la cantante y compositora, actriz y filántropa lanzó su último álbum de estudio, DEMI en 2013.
Su carrera como actriz comenzó a temprana edad, apareciendo en la serie de televisión Barney y sus amigos, donde interpretó a Ángela. El álbum alcanzó el número 1 en iTunes en más de 50 países y singles de platino producidos, Heart Attack, Neon Lights y Really dont Care.
zó su, New York Times best seller, Staying Strong: 365 days a year y lanzó su propia línea de cuidado de la piel, DeVonne por Demi.
“Para celebrar el éxito de DEMI, Lovato se presentó en escenarios de todo el mundo, cuando se embarcó en dos giras cuyas entradas se agotaron (Neon Lights Tour y Demi World Tour’s), así como un sinnúmero de programas de televisión nacionales, incluyendo Good Morning America, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, Abierto por la noche con Seth Meyers, Ellen y más.
Como defensora de causas cercanas a su corazón, ella sigue siendo dedicada a retribuir y sirve como un modelo a seguir compartiendo sus experiencias personales.
Además de sus logros musicales, la mujer de negocios y empresaria lan-
En honor a su difunto padre, se puso en marcha La Beca Lovato tratamiento que aumenta la conciencia de los problemas de salud y adicciones mentales, mientras que proporciona fondos para aquellos que no pueden pagar el tratamiento de otro modo.
22
Sociedad
& Cultura
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
Ganador del Premio Rómulo Gallegos 2015 es invitado a Feria del Libro en Perú ■ EL EVENTO LITERARIO TENDRÁ UNOS 60 INVITADOS Y MÁS DE 400 ACTIVIDADES, ENTRE PRESENTACIONES DE LIBROS, CONCIERTOS, EXPOSICIONES, HOMENAJES, MESAS REDONDAS Y TALLERES. Lima, AFP.- El colombiano Pablo Montoya, ganador del Premio Rómulo Gallegos 2015, es el principal invitado a la 20ª Feria Internacional del Libro de Lima, la más importante de Perú, que tiene como país invitado a Francia, informaron el pasado miércoles los organizadores. Montoya, quien encabeza la delegación colombiana en la feria peruana, presentará su novela Tríptico de la Infamia, ganadora de la 19° edición del Premio Rómulo Gallegos.
Otros invitados Francia, país invitado, encabeza su delegación con 15 exponentes, con el ilustrador Guy Delisle, premio al mejor álbum del Festival de Angouleme. Completan la delegación literaria francesa Christian Cailleaux, Patrick Deville, Éric Faye, Yanick Lahens, Laurent Binet, Stéphane Frattini, Stéphanie Ledu, Alain Sicard, entre otros. Por su parte, España estará representada en la feria por el cineasta y escritor Vicente Molina Foix, ganador del Premio Herralde de Novela en 1988; el novelista Javier Montes, Premio Anagrama de Ensayo en 2007; Javier Moro, Premio Planeta de Novela 2011 y del crítico literario David Roas. Chile estará presente con la escritora Carla Guelfenbein, ganadora del más reciente Premio de Novela Alfaguara. Desde México llegan Margo Glantz con su novela Coronada de moscas y el ilustrador Gabriel Pacheco.
El escritor colombiano Pablo Montoya, ganador del premio, presentará su novela Tríptico de la Infancia.
La Feria Internacional de Lima se desarrollará del 17 de julio al 2 de agosto, y recibirá escritores de Colombia, Francia, México, Chile y España, entre otros.
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
23
Salud& Vida
Especialistas estiman que este tipo de estudio abre la vía a un mejor conocimiento del envejecimiento a edades tempranas, cuando todavía se está a tiempo de evitar ciertas enfermedades.
El envejecimiento empieza a mediados de los 20 años ■ ESTUDIO MIDIÓ EL FUNCIONAMIENTO DE CIERTOS ÓRGANOS, ASÍ COMO LA SALUD DENTAL Y EL SISTEMA INMUNOLÓGICO EN PERSONAS MENORES DE 38 AÑOS. Miami, AFP.- Aunque el envejecimiento se estudia normalmente en los adultos, un estudio publicado en una revista estadounidense el pasado lunes, indica que algunos signos de envejecimiento pueden detectarse desde mediados de los 20 años. Los hallazgos, publicados en el número del 6 de julio de las Actas de la Academia Nacional de Ciencias, se llevaron a cabo con una muestra de 954 personas nacidas en Nueva Ze-
landa entre 1972 y 1973. Los investigadores tomaron registros del funcionamiento de los riñones, el hígado, los pulmones, la salud dental, los vasos sanguíneos oculares, las funciones metabólicas y el sistema inmunológico a los 26, 32 y 38 años. Además, midieron los niveles de colesterol, el estado físico y la longitud de los telómeros, unas capas protec-
Estilo de vida y medio ambiente Un estudio precedente puso en evidencia que el componente genético sólo influía un 20% en el envejecimiento, siendo las primeras causas el comportamiento, en términos de salud, y el medio ambiente.
toras de los extremos de los cromosomas que se acortan con la edad. Basándose en un total de 18 medidas, los investigadores determinaron una “edad biológica” para cada participante a la edad de 38 años. A esta misma edad, algunos se encontraban en una edad biológica por debajo de los 30 años y otros cercanos a los 60. Cuando los científicos analizaron en profundidad a los que habían envejecido más rápidamente, encontraron signos de deterioro a los 26 años, la edad a la que se tomaron las medidas más tempranas. Mientras la mayoría de los analizados había envejecido a una tasa de año biológico por año cronológico, o incluso menos, algunos envejecieron hasta tres años biológicos por año cronológico. Estos últimos tuvieron, además, “malos resultados en exámenes que se hacen generalmente a personas de más de 60 años como pruebas de equilibrio, de coordinación y de resolución de problemas”, indica el estudio. Esperanza de vida Estos descubrimientos “nos dan la
esperanza de que un día la medicina podrá ser capaz de ralentizar el envejecimiento y de ofrecer a la gente unos años más activos”, explica Terrie Moffitt, la principal autora del estudio, profesora de Psicología y de Ciencias en la Universidad de Duke (este de Estados Unidos). Cuando se pidió a algunos estudiantes de esta universidad que observaran las fotos de los participantes, coincidieron en calificar de “mayores” a aquellos que envejecieron más rápido biológicamente.
24
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
FÓRMICA CARPICENTRO Materiales para carpintería, Fórmica, Tops, Melaninas, Herrajes, Plywood, Aglomerado, Cartón piedra. Dirección 3ª. Avenida 8-70 Zona 13 frente a Lomas de Pamplona; Tels. 24720715, 2471-1296.
FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Tel. 24722883
FORMULARIOS FOCOMSA 1ª. Calle “B” 16-70 Zona 1 Teléfono 2220-2473 FORMULARIOS STANDARD, S. A. Formularios, Cheques, Etiquetas y rollos 1ª. Calle 35-39 Zona 11 PBX 2423-8900 Fax 2439-4918 2434-6859 ventas@forstandard.com.gt GRUPO PERINTER 36 Años en el mercado Materiales para construcción: Tornillos, Polser, Hexagonales en diferentes grados, Roldanas y Tuercas, Grado 2 RO, Grado 5 RO/FR
FÓSFOROS FORMALETAS AMELSA 10ª. Calle 12-31 Zona 8 Mixco, Granjas de Ciudad San Cristóbal Teléfono 2478-2270
COPRIDISA, S. A. 17 Avenida 45-68 Zona 12 Teléfono 25043555
FOSAS SÉPTICAS COFRASA EXPERTOS EN ENCOFRADOS Más de 25 Años de Experiencia en C. A. PBX 24171212 Fax 2417-1305 Avenida Las Américas 6-58, Zona 13 www. cofrasa.com FERCOGUA Carretera a Antigua Chinautla Km 5.5, Zona 6 Teléfono 2202-3838 MURDEC Venta y alquiler de Formaleta Forsa, Vivienda en serie, Muros, Losas y columnas; Alquiler y venta de puntuales. Más de 15 años de experiencia Tels. 23321672, 2385-7265 www.murdecgt.com
PLOMERÍA EL OBRERO Vaciado y limpieza de Fosas Sépticas con bombas sumergibles y camión cisterna; Tels. 5515-7613 4144-3020 HIDROSERVICIOS JIREH Venta y mantenimiento de fosas sépticas y plantas de tratamiento, servicio en todo el país metanoia@itelgua.com Tel. 24806295 5261-7321 PLOMI-DESTAPES Vaciamos pozos y fosas sépticas con camión, cisterna y equipo especial Tels. 5427-6448, 5736-0223, 5741-2543 Trabajamos domingos y días festivos las 24 horas. PROCRETO Biodigestores y Fosas Sépticas Km. 17.5 al Pacífico carretera a Bárcenas Villa Nueva PBX 6685-7300 Xela 7763-7179 www.procreto. com.gt
FIBRA DE VIDRIO AVANCES INDUSTRIALES EN FIBRA DE VIDRIO Tels. 42430658 3165-8897 www.avancesesenfibradevidrio.com
DISLAF San Miguel Petapa sector 2 Manzana E Lote 28 Villa Hermosa I Teléfono 5411-3981 DISMAR, S. A. Fibra de Vidrio, Catalizadores, Resina de Poliéster, Gelcoats, Espuma de Poliuretano, Puerto Barrios Teléfonos 7948-0673 7948-6299 Villa Nueva PBX 6630-7977, 2334-2666, Zona 9 www.dismargt.com
TECNOLOGÍA COMERCIAL BLESS Venta de computadoras y accesorios, vehículos y accesorios ubicada en Jutiapa, contáctanos al tel. 55274499
AZULEJOS A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERÁMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 24227272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 7775-7975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁS • Pisos Cerámicos • Azulejos • Sanitarios • Adhesivos • Bañeras y más… Calzada San Juan , 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Loc 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Call 2016 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117 DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 24405902 www.delacasa.com.gt
BANCOS DE SANGRE BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-
lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160 BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.
dad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 23650616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466
BIBLIA
CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org
BOLÍGRAFOS
ARTÍCULOS PROMOCIONALES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom. com.gt
SALUD CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231
BLOCK DE VIDRIO FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315 VIDRIERÍA POPULAR
Varie-
GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www. tecspromo.com tecs@intelnet. net.gt IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea ventas@impexguate.com www. impexguate.com
FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida
TRÁMITES ADUANALES ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
6665-2500
Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300 NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importaciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453
PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050
VETERINARIAS
SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297
CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894
PISOS DE MADERA BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297
PIÑATAS
PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com
CLÍNICA Y HOSPITAL VETERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188
LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111
COLORANTES INDUSTRIALES
MALLAS DE ACERO INOXIDABLE ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 23617473, Fax 2331-8586
ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com
DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 24791974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747 SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12
VEHÍCULOS
NISSAN SENTRA 94 Recien AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 pintado color negro de dos puertas en buenas condiciones zona 12 Teléfono 2327-0400 llanatas con 30% de uso. CITOCOLOR Industrial de Color, Teléfono 5705-7706 S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da DISTRIBUIDORA DE CALZACalle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; DO CINDY Calzado doblemente CC Plaza Margarita “0” C 5-05 acolchado diferentes dolencias Zona 9 Local 5 Quetzaltenango hasta pie diabetico 100 % pie, Tel. 7763-7086 www.citocolor. damas y caballeros. direccion 10 com calle 6-14 zona 1 ciudad capital.
ALMACÉN MAYOLIN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 22536436 8ª. Calle 10-57 Zona 1
COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712
PISOS CERÁMICOS
BUENA OPORTUNIDAD PARA COMPRAR CASA EN PETÉN SE VENDE: CASA Y TERRENO Frente al lago $ 400,000.00 Y Q. 500,000.00, Casas $ 65,000.00, $ 33,000.00 Negociables Llámanos al Tel. 4133-7873
ZAPATERÍAS
BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648
FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367
MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com
DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027
ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774 ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344
ROPA INTERIOR PARA DAMA ALMACÉN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4
SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com
COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 23374425 www.ambientescreativos. CALZADO HERRERA Estamos com.gt en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835
ZAPATOS ORTOPÉDICOS
INMUEBLES
DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt
CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas
26
&TECNOLOGIA
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
CIENCIA
Los lanzamientos privados restablecerán el acceso de Estados Unidos al espacio y pondrán fin a un hiato de seis años, tras el retiro de los transbordadores de la NASA en 2011.
NASA designa astronautas para primeros vuelos privados al espacio ■ BOEING DEBERÍA SER LA PRIMERA EMPRESA PRIVADA EN ENVIAR UN ASTRONAUTA AL ESPACIO, A BORDO DE SU NAVE CST-100, A FINES DE 2017. Miami, AFP.- La agencia espacial estadounidense (NASA, por sus siglas en inglés) seleccionó ayer a los primeros cuatro astronautas, tres hombres y una mujer, quienes tripularán las naves espaciales de las compañías privadas Boeing y SpaceX en los próximos años. Los primeros vuelos privados al espacio, que llevarán cuatro astronautas a la Estación Espacial Internacional (ISS), están previstos para 2017. Los lanzamientos privados restablecerán el acceso de Estados Unidos al espacio y pondrán fin a un hiato de seis años, tras el retiro de los transbordadores de la NASA en 2011. “Estos distinguidos y experimentados astronautas están abriendo un nuevo camino, un camino que un día los llevará a ellos a los libros de historia y a EE. UU. a Marte”, dijo el jefe de la NASA, Charles Bolden. Sunita Williams, de 49 años, la astronauta más experimentada de los cuatro, es una capitana de la Marina estadounidense que ya ha pasado 322 días en el espa-
cio. Tiene el récord de la caminata espacial más prolongada de una mujer, con 50 horas y 40 minutos, según la NASA. Doug Hurley, de 48 años, es un coronel retirado de la Marina que ha pilotado dos vuelos espaciales. Los otros astronautas, Eric Boe y Robert Behnken, de 50 y 44 años respectivamente, son ambos coroneles de la
Fuerza Aérea y han participado en dos misiones cada uno. Boeing debería ser la primera empresa privada enviar un astronauta al espacio, a bordo de su nave CST100, a finales de 2017. SpaceX aún no anunció una fecha para su nave Dragón. La firma californiana sufrió un importante revés
a finales de junio, cuando su cohete Falcón 9, que transportaba una cápsula no habitada con destino a la ISS, explotó dos minutos después de su lanzamiento. La NASA ha invertido US$4 mil 200 millones en Boeing y US$2 mil 600 millones en SpaceX, para ayudarlos a construir a los sucesores del programa espacial estadounidense.
27
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.
s e m i Pr icia
DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.
s e icia m i r P
!
!
!
es Primicia
!
!
!
...entérate primero!
La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS delOYM A DE ENTRE LA J MAYA BIÓSFERA Página 6
Deportes
EDAD Ü G I B M A DE ORTES
se va DEP IO a ic R ta s o C undial DIAR IALISTA M l e d to ic inv MUND Página 40
Q25.00
gt
cia.com.
esprimi
ciaguate
@esPrimi
ciaguate
@esPrimi
suscripciones@esprimicia.com.gt
Super Dakar
- Cilindrage 200 cc - Motor 4 tiempos - 5 velocidades - Freno de disco delantero - Freno trasero de fricción - Encendido eléctrico, patada y control remoto - Potencia/torque 15 caballos de fuerza - 7000 revoluciones por minuto - Llantas doble próposito
Q13,000.00
/ motogo
T 6664-3701/ 4723-8730
PRÓXIMOS ESTRENOS
SÓLO EN CINES
28
DEPORTES
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
REGRESOS DE TÉVEZ AL BOCA Y SAVIOLA AL RIVER ANIMAN EL FÚTBOL ARGENTINO Buenos Aires, AFP.- Los desta-
cados regresos al fútbol argentino de Carlos Tévez como figura del Boca Juniors y de Javier Saviola al River Plate son las principales atracciones de la reanudación del torneo de Primera División, cuya fecha 16 se jugará el fin de semana, tras el receso por la Copa América de Chile.
El lateral derecho tendrá la competencia de dos jugadores como Álvaro Arbeloa o Dani Carvajal, quien acaba de renovar.
Presentan a Danilo en el Real Madrid ■ DANILO TAMBIÉN HA GANADO LA COPA LIBERTADORES CON EL SANTOS EN 2011, DOS LIGAS PORTUGUESAS CON EL OPORTO Y EL MUNDIAL SUB 20 CON BRASIL ,TAMBIÉN EN 2011. Madrid, AFP.- El lateral derecho
brasileño Danilo aseguró ayer que cumple “un sueño desde niño,” al ser presentado como nuevo jugador del Real Madrid, en un acto celebrado en el palco de honor del estadio Santiago Bernabéu. “Hoy cumplo un sueño desde niño. Es uno de los días más felices de mi vida”, aseguró Danilo Luiz da Silva, quien llega procedente del Oporto, tras firmar por seis temporadas con el Real Madrid en marzo, aunque siguió jugando hasta el final de la temporada en el equipo portugués. En aquel momento, aunque el Real Madrid no informó del monto del traspaso, el Oporto, en otro comunicado, señaló que el equipo
español pagaría €31.5 millones (US$342 millones).
dor brasileño, que vestirá el número 23 merengue.
“Sólo puedo prometer dejarlo todo en el campo en cada partido”, dijo ayer Danilo, de 23 años, quien ganó la medalla de plata con Brasil en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y es titular en la selección auriverde desde que asumió Dunga como técnico, tras el Mundial de 2014.
El lateral derecho tendrá la competencia de dos jugadores como Álvaro Arbeloa o Dani Carvajal, quien acaba de renovar, pero Danilo está tranquilo.
Danilo también ha ganado la Copa Libertadores con el Santos en 2011, dos Ligas portuguesas con el Oporto y el Mundial Sub 20 con Brasil también en 2011. “Formar parte de este club es un privilegio, queremos a los mejores jugadores, queremos a los que ambicionan ganar títulos y hacer historia”, afirmó durante el acto de presentación el presidente blanco, Florentino Pérez. “No sé competir de otra manera sino para ganar”, aseguró el juga-
“Creo que esto es bueno para el club; tres jugadores con calidad en la misma posición demuestra que el club quiere ganar, son dos jugadores muy competentes”, dijo el jugador brasileño en la rueda de prensa posterior a su presentación.
Tras la frustración de otro torneo sin alzar la copa para la selección albiceleste, el certamen argentino ofrecerá entre sus mayores atracciones la vuelta del Apache’Tévez, quien se tomó unos días de descanso tras el regreso de Chile y cuya presentación oficial se espera para la semana próxima y su debut para el sábado 18 de julio, según fuentes del club. Cuando se vuelva a poner la camiseta de Boca, Tevez, de 31 años, habrá cumplido su promesa de regresar aún en plenitud, al club del que es fanático, en el que saltó a la fama y tuvo un primer ciclo (2001 / 2004) con 110 partidos y cuatro títulos. Con un poco menos de leyenda sobre las espaldas, Javier Conejito Saviola emprendió la vuelta a River, club en el que debutó hace 17 años, y luego de 15 temporadas en las que pasó por los españoles Barcelona, Sevilla, Real Madrid y Málaga, el francés Mónaco, Benfica de Portugal, Olympiakos de Grecia y Hellas Verona, de Italia.
“Estoy completamente recuperado. Me encuentro bien”, dijo Danilo, para quien el hecho de que el Real Madrid pagara tanto por él le hace sentirse “muy valorado”. Tras el acto de presentación en el palco de honor del estadio del Real Madrid, Danilo bajó al césped del Santiago Bernabéu, para posar y presentarse ante las decenas de aficionados que acudieron a ver su presentación.
Ambos jugadores son las principales atracciones, de la reanudación del torneo de Primera División, cuya fecha 16 se jugará el fin de semana.
DEPORTE INTERNACIONAL 29
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
Corriendo Sin Fronteras es un proyecto que pretende atravesar toda Centroamérica, haciendo una travesía por año entre cada país, hasta llegar al Canal de Panamá.
Arranca la travesía del maratonista Juan Pablo Gálvez ■ A UN RITMO DE 46 KM PROMEDIO, EL CORREDOR SALVADOREÑO ATRAVESARÁ EN MARATÓN GUATEMALA Y EL SALVADOR. Redacción.- La travesía Corriendo sin Fronteras que realiza el corredor salvadoreño Juan Pablo Gálvez, de 43 años de edad, junto a su equipo, arrancó el pasado 8 de julio y finalizará el próximo domingo 12 de julio. La etapa uno, a la que se unieron personas que apoyan su mensaje, inició en la Torre del Reformador de la Ciudad de Guatemala, a las 6 de la mañana, y se encamina hacia el monumento El Salvador del Mundo, en San Salvador.
Sobre el maratonista Juan Pablo Gálvez es un experimentado corredor que participó en la Maratón Des Sables, atravesando 240 km del desierto de Marruecos, en 2013; asimismo en 2014 participó en la carrera del Himalaya, una carrera de 160 kms, en la cual atravesó la cordillera del mismo nombre.
La carrera consta de casi 230 kilómetros y se llevará a cabo durante cinco días. Este es un reto de cinco jornadas que hará historia, en la cual Gálvez demostrará cómo sí se pueden vencer obstáculos y derribar barreras, ilustrando con ello que como estamos tan cerca entre ambos países, podemos correr de un lado a otro. Con esta importante iniciativa, el maratonista envía un mensaje de integración que logre estrechar aún más la relación que existe entre Guatemala y El Salvador. Asimismo, en conferencia de prensa ofrecida en Ciudad de Guatemala, Gálvez enfatizó, su deseo de que las personas y familias realicen más actividad física, lo que ayudará a mejorar nuestra sociedad, ya que el deporte nos libera de muchas tensiones.
El recorrido Etapa 1 49.51 km desde Ciudad de El equipo junto a representantes de Havoline y edecanes.
Guatemala a El Cerinal (Barberena).
Etapa 2 42.38 km desde el Cerinal (Barberena) a San José las Cabezas.
Etapa 3 42.38 km desde San José “Con esta travesía invitamos tanto a guatemaltecos como a salvadoreños a que cuiden su salud”, expresó Gálvez. La travesía, que es apoyada por Chevron con la marca Lubricantes
Havoline, y otros patrocinadores, invita a todos aquellos que buscan superar retos a unirse a este histórico evento deportivo, en sus diferentes etapas, y cumplir así la meta de correr rompiendo toda barrera, rompiendo las fronteras.
las Cabezas, a Ahuachapán.
Etapa 4 46.64 km desde Ahuachapán a El Congo.
Etapa 5 44.9 km desde El Congo al Monumento El Salvador del Mundo.
30 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
El equipo chapín no pudo contra los trinitarios, dejando así los primeros tres puntos.
Guatemala
1
3
Trinidad y Tobago
Trinidad y Tobago humilla a Guatemala en la Copa Oro Chicago, AFP.- La selección de Trinidad y Tobago derrotó 3-1 a Guatemala la tarde de ayer en el Soldier Field de Chicago, Illinois, en Estados Unidos, en el inicio del grupo C de la Copa Oro 2015 de la Concacaf. Los goles caribeños fueron conseguidos en la primera parte por medio de Sheldon Bateau, quien abrió el marcador a los 10 minutos, a él se sumó Cordell Cato, que amplió cuatro después, y cerró la goleada Joevin Jones, a los 25 minutos. Descontó por la selección Carlos Ruiz, a los 62 minutos. A los trinitenses les bastaron 25 minutos del primer tiempo para doblegar al azul y blanco, quienes llegaron al torneo regional para recuperar su imagen como un rival de peso en la Concacaf. Sin embargo, la defensa nacional ingresó al terreno de juego desconcentrada, lo que permitió los goles de los caribeños de forma temprana, y fue incapaz de nivelar las acciones pese al dominio de la mayor parte del segundo tiempo.
Los dirigidos por el argentino Iván Franco Sopegno pudieron igualar el marcador, pero tanto Marco Pappa, quien ha brillado con el Seattle Sounders FC de la MLS estadounidense, como el Pescado, erraron frente al meta caribeño Jan Williams, con buen desempeño en el choque.
Williams fue fundamental al destacar en dos desvíos para mantener la ventaja, y así Trinidad y Tobago se lleva los primeros tres puntos en el certamen. Aunque la prensa deportiva del país daba a la bicolor como favorita en este juego, los trinitarios sorprendieron y demostraron por qué están en una mejor posición que Guatemala en la clasificación de la FIFA.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN VIERNES 10 DE JULIO 2015
México golea a Cuba, en su debut en la Copa Oro
México
6
Cuba
0
Chicago, AFP.- La Selección de fútbol de México goleó 6-0 a Cuba, en partido de la primera jornada del grupo C de la Copa Oro 2015 de la Concacaf, jugado la noche de ayer en el estadio Soldier Field. Oribe Peralta, a los minutos 17, 37 y 62; Carlos Vela, al 22’; Andrés Guardado, al 44’; y Giovanni dos Santos, al 75’, firmaron la media docena de goles para el equipo mexicano que se apoderó del liderato del grupo con tres puntos, mientras que la escuadra cubana quedó sumida en el fondo sin unidades. México comenzó el juego poniendo a prueba al portero Diosvelis Guerra, con disparos de media distancia de los zurdos Miguel Layún y Andrés Guardado. Fueron sólo avisos. Al minuto 13, cuando el Tricolor merodeaba el área rival con insistencia, el defensa cubano Yaisnier López casi marca en su propia meta, tras impactar la pelota con el hombro cuando intentaba despejarla.
Inmediatamente después se soltó un vendaval sobre el arco cubano. Primero, Vela falló en un mano a mano con el guardameta caribeño; luego, Jorge Corrales sacó un balón casi sobre la línea, ante un disparo de Guardado. Entonces apareció Peralta, para finiquitar la jugada y marcar el 1-0 con un zapatazo a bocajarro. El 2-0 no tardó en llegar. Lo marcó Vela con el botín izquierdo, ante la complacencia de los zagueros. El equipo azteca perdonó al adversario al menos en un par de ocasiones, con fallas de Peralta. Pero el Cepillo se sacó la espina con el 3-0, con remate dentro del área. Cuba se manifestó a la ofensiva hasta el minuto 40, con un remate de cabeza de Yenier Márquez. El balón llegó mansito a las manos del cancerbero Guillermo Ochoa. Después del descanso, México jugó a velocidad media y reanudó la cuenta de goles, después del minuto 60. Peralta hizo el 5-0, aprovechando un servicio de Vela, combinado con una mala salida de Guerra. México volvió a complacer a su afición al 75’, cuando Layún lanzó un pase profundo a Dos Santos. Y Gio resolvió el 6-0 con tranquilidad, ante la salida de Guerra.
e s a b í Suscr 500 2 5 6 6 6