Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000370
30
MIL PERSONAS están siendo afectadas por la mortandad de peces en el río La Pasión, en Sayaxché, Petén.
www.lanacion.com.gt
VIERNES 12 DE JUNIO DE 2015
ANTEJUICIO CONTRA PÉREZ MOLINA QUEDA EN MANOS DEL CONGRESO
CAPTURAN A PRESUNTO INTEGRANTE DEL CARTEL DEL GOLFO Miguel Ángel Gálvez fue detenido en aldea El Chico, en el municipio de Champerico, Retalhuleu, acusado de narcotráfico. Página 8
■ PLENO DEL CONGRESO INTEGRARÁ HOY UNA COMISIÓN PESQUISIDORA QUE CONOCERÁ EL CASO DEL PRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA, Y DECIDIRÁ SI LE RETIRA O NO LA INMUNIDAD QUE ACTUALMENTE GOZA.
Página 3
TIPO DE CAMBIO
7.68 POR US$1.00
QUETZALES
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 16O MÁX: 21O (EN LA CAPITAL)
Lea este QR para ver La Nación en la web.
CHILE CONVENCE EN SU DEBUT El equipo local venció 2-0 a la Selección ecuatoriana, en el encuentro inaugural de la Copa América 2015. Página 29
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
SUCESOS
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015 Foto: CVB
2
HOMBRES SON ATACADOS A BALAZOS
Redacción.- Dos hombres no identificados fueron atacados a balazos en las inmediaciones del mercado de Jocotales. Bomberos Voluntarios acudieron a la emergencia y encontraron a las dos víctimas con heridas en diferentes partes del cuerpo, por lo que posterior a estabilizarlos fueron trasladados en estado agónico al Hospital General San Juan de Dios.
DETIENEN A ASALTABUSES
4x4 Foto: CVB
Foto: CVB
Redacción.- En la entrada a la colonia Betania, en la zona 7 capitalina, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a Henry Danilo Hernández Aguirre, de 44 años, y a Josué Grijalva, de 24 años, sindicados de ser los presuntos responsables del asalto a un bus de la ruta 37 que se dirige hacia dicha colonia. Al momento de su captura se les decomisó tres teléfonos celulares, los que aparentemente fueron despojados a los pasajeros del transporte; asimismo se les incautó una bolsa con marihuana, por lo que fueron remitidos a los tribunales.
LOCALIZAN CUERPO DESMEMBRADO DE MUJER
Redacción.- En el kilómetro 19 de la ruta que de San José Pínula comunica con la zona 25 capitalina, bomberos Voluntarios localizaron el cuerpo desmembrado de una mujer, el cual presentaba señales de tortura. Se presume que fue abandonado en el lugar, en horas de la madrugada del pasado jueves. La víctima, de unos 30 años aproximados, no fue identificada, por lo que fue remitida a la morgue del Inacif, mientras que fiscales del Ministerio Público recabaron evidencias en el lugar para establecer el móvil del crimen.
CAPTURAN A AGENTE DE PNC
Redacción.- Luis Alfredo Ceseña Ramírez, de 25 años, fue capturado por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), en el interior de la comisaría 15, ubicada en la zona 2 de Villa Canales, dando cumplimiento a una orden de captura en su contra. A Ceseña Ramírez se le sindica del delito de homicidio. Según el informe policial, el 28 de mayo del presente año, el detenido atacó a balazos a Isaías Ucelo Ramírez, en la 6ª avenida de la zona 5, barrio San Francisco, en jurisdicción de Jalapa, por lo que fue puesto a disposición del juzgado correspondiente.
NACIÓN 3
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
Presidente dice que no renunciará En conferencia de prensa, el Presidente de la República, Otto Pérez Molina, afirmó que no renunciará al cargo que ostenta, porque es un mandato constitucional y que enfrentará así los procesos legales que están siendo promovidos en su contra. Indicó que si el Congreso le retira la inmunidad, está dispuesto a responder a los cuestionamientos, pero negó ser parte de las dos estructuras de corrupción a las que se le vinculan. Además se defendió expresando que a él le parece que la Corte Suprema de Justicia no realizó un análisis profundo del caso, y sólo lo remitió al Congreso.
Pérez Molina en manos del Congreso Luis Arévalo.- El pleno de diputados del Legislativo conocerá antejuicio promovido en contra del Presidente de la República, por su supuesta implicación en casos de corrupción. La Comisión Permanente del Congreso de la República, integrada y vigente por el período de receso en el que se encuentra el Organismo Legislativo, convocó al pleno de diputados a la primera reunión extraordinaria para hoy a las 14:00 hr, con el único propósito de conocer el antejuicio promovido en contra del Presidente de la República, Otto Pérez Molina.
El mandatario intenta mantenerse hasta el final de su período.
Ley. “El Congreso siempre ha actuado respetando la Constitución al conocer casos como este, incluso como el de la ex vicepresidenta”, afirmó Rabbé.
De acuerdo con la denuncia presentada, Pérez Molina pudo contribuir directamente o por omisión en la fuga de Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la vicepresidencia y pudo ser cómplice de la ex vicepresidenta, Roxana Baldetti, en el caso de defraudación tributaria, donde se desarticuló una red de evasión fiscal y corrupción en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), denominada La Línea. Además, se le vincula también en el caso de sobornos descubierto en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), con la empresa Pisa, la cual fue beneficiada de forma ilícita con un contrato para suministrar tratamientos de diálisis peritoneal a enfermos renales. Se denuncia que Pérez Molina es responsable de haber nombrado a Juan de Dios Rodríguez, su exsecretario privado, al frente del seguro social, quien ahora se encuentra en prisión por ese caso.
El antejuicio fue remitido al Congreso el miércoles por la Corte Suprema de Justicia (CSJ), en donde el Pleno debe integrar una Comisión Pesquisidora con cinco diputados, quienes estarán a cargo de analizar el caso, y determinar si procede retirarle la inmunidad al mandatario, y así enfrente un proceso judicial como cualquier ciudadano. El presidente del Legislativo, Luis Rabbé, explicó que la elección de los integrantes de esa Comisión Pesquisidora se realizará por medio de un sorteo en el Pleno, como establece la
cita e incumplimiento de deberes.
El antejuicio fue promovido en contra del Presidente de la República por el partido Winaq, denunciando la posible comisión de los delitos de encubrimiento propio, asociación ilí-
Consultada la jefa de bancada del partido Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, aseguró que votarán a favor, por integrar la pesquisidora; de la misma forma respondió el diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Gustavo Echeverría. El subjefe de bancada del Partido Patriota (PP), Luis Fernández Chenal, se limitó a indicar que el proceso debe seguir su curso legal.
4
NACIÓN
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
Proponen normar estándares de calidad en compras del Estado La mesa analizará las propuestas para reformar la normativa.
dicamentos, alimentos y otros rubros. Una de las propuestas presentadas es para definir estándares de calidad en las compras, para evitar que por adquirir productos a mejor precio sean de mala calidad, principalmente en el tema de medicamentos. Montenegro detalló que como parte de la recepción de las propuestas también se han denunciando cobros de comisiones en el tema de adjudicación de contratos para farmacéuticas. Otra reforma presentada es para transparentar y regular el tema de las juntas calificadoras en los procesos de licitación, porque en la actualidad existe mucha discrecionalidad.
■ MESA PARA REFORMAR LA LEY DE COMPRAS Y CONTRATACIONES DEL ESTADO CONTINÚA LA
RECEPCIÓN DE PROPUESTAS PARA FORMULAR LA INICIATIVA DE LEY.
Luis Arévalo. La mesa técnica para el análisis de las reformas continúa recibiendo propuestas de diferentes sectores de la sociedad, encaminadas a fortalecer dicha normativa y sobre todo, regular los estándares de calidad y precios de referencia para las compras en el sector público.
La presidenta de esa comisión y diputada del partido Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, explicó que de las siete propuestas que han recibido, todas se destinan a realizar cambios estructurales en esa normativa para evitar la corrupción y el mal aprovechamiento de
los recursos públicos. Además agregó que muchas de las peticiones van encaminadas a que la ley sea más específica para todas las compras y adquisiciones del Estado, y no sea solo en cuestiones de obra gris, sino también en temas de me-
En el caso de contratos por alimentos, aseguró que existen quejas de cooperativistas que no les permiten participar en los procesos de licitación, cuando ellos ofertan productos a un 110 por ciento menos del precio de compra. Todas las sugerencias están siendo sintetizadas por expertos de esa comisión, compuesta para formular al final una iniciativa de ley integral que permita realizar las reformas a la normativa que exigen todos los sectores de la población.
Guatemala en alerta ante avance de depresión tropical AFP.- Autoridades guatemaltecas monitorean el avance de una depresión tropical en el Pacífico de México, que podría convertirse en tormenta, debido al incremento de las lluvias en la región nacional. David de León, vocero de la Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred), indicó que “se esperan nublados de parciales a totales, y lluvias acompañadas de actividad eléctrica”, principalmente en regiones del oeste y suroeste a causa de la depresión tropical 3-E.
“Se mantiene el monitoreo al desplazamiento y fortalecimiento que en las próximas horas tendrá la depresión”, precisó el vocero de la Conred. La depresión tropical 3-E se formó la tarde del miércoles, y ayer se ubicaba a más de 400 km al sur-suroeste de Puerto Escondido, México, con vientos máximos sostenidos de 55 km por hora, moviéndose hacia la costa mexicana, según el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. El análisis dado a conocer por
la institución estadounidense señala que la depresión se podría fortalecer a tormenta tropical en las próximas horas. La época de lluvias que comienza en mayo y termina en noviembre, siempre ha causado emergencias en el territorio nacional, reportándose ya la primera víctima mortal de un deslave. En 2014, la temporada de lluvias dejó 29 muertos, dos desaparecidos, 25 heridos, 655 mil 201 afectados, y 9 mil 61 viviendas dañadas, según autoridades de la Conred.
Autoridades de la Conred monitorean la evolución de la depresión tropical 3-E.
NACIÓN
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
5
Baldizón apoyó, en 2008, a Avemilgua desde la comisión de Finanzas del Congreso ■ MIEMBROS DE AVEMILGUA SON LOS VÍNCULOS ENTRE PARTIDOS POLÍTICOS, PORQUE CUANDO MANUEL BALDIZÓN FUE PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE FINANZAS DEL CONGRESO OFRECIÓ APOYO TOTAL A LOS VETERANOS MILITARES. Carlos Gómez.- Mucha suspicacia ha despertado el anuncio sobre el apoyo que CNN ha expresado hacia la candidatura presidencial del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), esto al hacer pública su declinación por la Presidencia de Guatemala. El martes reciente, el binomio de CNN conformado por Otto Bernal y Mario Chu Catalán, dio a conocer a Diario La Nación su decisión de dejar de competir por la Presidencia del país, esto para apoyar al binomio conformado por Manuel Baldizón y Edgar Barquín. Aunque uno de los principales vínculos nace cuando el candidato presidencial por el partido LIDER, Manuel Baldizón, fue presidente de la comisión de Finanzas del Legislativo, y dio apoyo total a la Asociación de Veteranos Militares de Guatemala (Avemilgua).
¿Por qué vinculan a FCN, CNN Y LÍDER? Tanto CNN como el Frente de Convergencia Nacional (FCN), partido que lanza como presidenciable a Jimmy Morales, están conformados por militares retirados vinculados con las juntas directivas del Instituto de Previsión Militar (IPM), y la Asociación de Veteranos Militares de Guatemala (Avemilgua).
Retrocediendo el tiempo, en ese entonces Baldizón, electo diputado por el partido de la Unidad de la Esperanza (UNE), apoyó a los militares, hecho que no agradó a Sandra Torres, presidenciable por la UNE, y el poder detrás del gobierno de Álvaro Colom, y fue tanto su enojo que hizo que el Doctor Baldizón no solo saliera de la comisión de Finanzas, sino hasta de la UNE, porque ella siempre se negó a apoyar a los veteranos de la milicia.
Otros nexos entre CNN y LIDER Aunque los dirigentes de CNN y LIDER han negado cualquier vínculo, existen muchos indicios y personas que se movilizan entre ambos partidos. Un ejemplo de ello es que durante las actividades proselitistas realizadas por LIDER, han sido observadas personas que trabajan o son de CNN, como Abner Ardeano Godínez, quien labora con Manuel Baldizón, pero que al mismo tiempo, también es el secretario de organización de CNN, asimismo Waldemar Flores Villeda, quien se postula
como candidato a diputado por el partido del corazón, y ha participado en distintas actividades proselitistas como asistente del Dr. Baldizón, y en 2011 se postuló como candidato a diputado por LIDER, sin embargo no resultó electo. Además se sabe que Carlos Herlindo Solórzano Valenzuela, quien funge como secretario general adjunto de CNN, es el chofer de Manuel Baldizón, cuando se moviliza en la capital, y buscaba formar parte de la corporación mu-
nicipal de Pueblo Nuevo Viñas, en Santa Rosa, en 2011 con LIDER. Al ser consultado sobre estas “casualidades”, Mario Chu Catalán, indicó que no tienen ningún vínculo y ningún nexo con el partido encabezado por el Doctor Manuel Baldizón, y que si bien participó en 2011 como candidato a diputado por el Listado Nacional con LIDER, en estos momentos están “desligados por completo”.
Se sabe que miembros del comité ejecutivo de FCN son militares retirados que han pertenecido a la Avemilgua, es aquí en donde surge el cuestionamiento Por otra parte, Jimmy Morales tiene años de trabajar para la televisión abierta, grupo que apoya al candidato de LIDER. Jimmy Morales mediante un comunicado manifestó que los miembros del comité ejecutivo ni él tienen vínculos con los partidos LIDER, CNN, o con ningún otro.
6 NACIÓN
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
Preguntas de la encuesta ¿Cree usted que los actuales diputados corruptos sean los que reformen la Ley Electoral y de Partidos Políticos? Sí o no ¿Considera que Otto Pérez Molina mantiene un sistema corrupto y por eso debe renunciar? Sí o no ¿Cree que debe de haber una reforma justa en la ley electoral antes de ir a votar? Sí o no Los organizadores estarán por varias horas realizando la actividad.
¿Qué acciones tomaría para que desaparezca la corrupción en Guatemala?
Jóvenes saldrán a consultar a la población acerca de la corrupción ■ EL MARTES, A PARTIR DE LAS 5:00 HR, MOVIMIENTOS JUVENILES ESTARÁN UBICADOS EN 5 AÉREAS DE LA CAPITAL, DONDE PARTICIPARÁN ALREDEDOR DE 150 PERSONAS EN CADA PUNTO. Wendy Villagrán.- Los puntos de concentración serán Aguilar Batres, frente a Metro Sur; zona 18, frente al centro comercial Portales; Molino de las Flores, en la Roosevelt; Pradera, en carretera a El Salvador; Parque Central, Congreso de la República y Tribunal Supremo Electoral, en zona 1. Los jóvenes participantes saldrán motivados a protestar en contra de la corrupción, dando un giro a las manifestaciones y pidiendo la opinión de la población guatemalteca. Brenda Lara, del movimiento, explicó que se trata de reforzar lo que han venido haciendo, dar
un paso más, dando a conocer ese día de qué se tratan esas reformas de las que tanto se hablan, asimismo recabar la opinión de la ciudadanía por medio de una encuesta, que se convertirá en respaldo de las consignas que vienen trabajando los movimientos. Es importante formar parte de este proceso democrático, estamos reconstruyendo Guatemala, no nos podemos aislar, por lo que continuaremos con las manifestaciones de los sábados, expresó Lara. Por su parte, Isabel Hernández, especificó que no es un paro sino una con-
sulta que se le realizará a la población, que le llevará unos minutos, por lo que no se estará obstaculizando el paso, para ello se está notificando de la situación para que los capitalinos estén enterados. “A las 14:00 hr estaremos alejándonos de los sitios para recabar los datos de las encuestas, y por medio de una conferencia de prensa dar a conocer los resultados”, puntualizó Hernández, quien agregó que “no queremos más un sistema de corrupción que se siga impregnando, el propósito es ir generando otro tipo de condiciones para que haya otro sistema”, destacó.
Se comprueba problema ambiental en río La Pasión ■ LA PROBLEMÁTICA SE DERIVA DE UN PLAGUICIDA UTILIZADO EN ACTIVIDADES AGRÍCOLAS, CUYO CONTROL DEPENDE DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA. Wendy Villagrán.- El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) dio a conocer que se ha comprobado que existe un grave problema ambiental en el río La Pasión, en el municipio de Sayaxché, Petén, derivado del ingreso de sustancias químicas al cuerpo de agua, que ocasionaron la muerte de peces y otras especies de la fauna acuática del ecosistema, considerándose el más grave problema ambiental de su tipo en territorio nacional. Por ahora se mantiene la alerta amarilla institucional para atender la problemática, según fue establecido por autoridades del MARN, el gobernador de Petén, Antonio Mora-
les, y el alcalde municipal de Sayaxché, Rodrigo Pop. Las recomendaciones han sido no consumir lo que procede del río. El Ministerio Público, junto a autoridades de Ambiente y otras instituciones, han realizado una nueva inspección, donde se han vuelto a tomar muestras, las cuales serán enviadas al Laboratorio Nacional de Salud, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, y al Laboratorio de Toxicología de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Hasta el momento se encuentran a la espera de los resultados para nuevas acciones. Solicitan al Consejo Nacional de Áreas Protegidas realizar un análisis sobre qué especies han sido afectadas, al Ministerio de Agricultura y Ganadería verificar el uso de los pesticidas en la zona, y a la Procuraduría General de la Nación adherirse al proceso.
COMUNICADO ESPECIAL DE APOYO AL PROCESO ELECTORAL EN GUATEMALA La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión Europea (UE) siguen con atención la situación en Guatemala, y hacen un llamado a los actores políticos, económicos y sociales a ejercer un papel constructivo y equilibrado, para fortalecer la democracia en el país. La CELAC y la UE rechazan cualquier amenaza de ruptura del orden constitucional, y reiteran su firme compromiso con la plena vigencia del marco democrático y constitucional, así como el respeto a la Ley; asimismo el pleno respeto de todos los derechos humanos, valorando el compromiso del gobierno guatemalteco por el desarrollo de un proceso electoral libre y transparente.
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
Capturan a presunto capo del cartel del Golfo ■ A LA VEZ SE LOGRÓ LA CAPTURA DE CUATRO PRESUNTOS GUARDAESPALDAS, DOS DE ELLOS ECUATORIANOS. AFP.- Las fuerzas de seguridad guatemaltecas capturaron ayer al presunto narcotraficante Manfredo Cordón, alias el Morado, sospechoso de traficar droga para el cartel mexicano del Golfo en el litoral Pacífico guatemalteco, según informó la Policía.
“Esta captura es de alta importancia tanto para las agencias antinarcóticas nacionales como internacionales, debido a que Cordón es integrante del cartel del Golfo y es sindicado de ser el líder del trasiego de droga en costas del Pacífico guatemalteco”, precisó la Policía en un comunicado.
Asimismo, fueron capturadas cuatro personas que se presume trabajaban como guardaes-
Flor Ortiz.- Cuatro agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), de las patrullas motorizadas denominadas Lobos (del Grupo de Reacción Inmediata Lobos -GRIL-) fueron detenidos, sindicados de abuso de poder y robo agravado. Los hechos previos a la detención se realizaron tras la investigación de una denuncia presentada por las víctimas. Habiéndose iniciado las averiguaciones correspondientes, con las cuales se determinó que las motocicletas M-GAR-010, M-GAR-055 y M-GAR-047 participaron en el robo de una camioneta, marca Nissan, línea Murano, en el km 9.5 ruta al Atlántico, con dirección hacia el centro de la ciudad.
El Morado fue detenido en la aldea El Chico del municipio de Champerico, en el departamento de Retalhuleu, acusado de los delitos de asociación ilícita, tráfico y almacenamiento de droga, conspiración para el asesinato y lavado de dinero.
De acuerdo con el boletín, la detención es considerada un “fuerte golpe al narcotráfico” y se efectuó con la participación de agentes del Ministerio de Gobernación, agentes de la PNC, soldados del ejército y fiscales del Ministerio Público.
Desarticulan banda de policías dedicados a delinquir
Los agentes fueron identificados como Kervin Joel Martínez Blanco, José Francisco Vásquez Puac, José Alberto Cámbara Santos y Víctor Manuel Month Morán, siendo sindicados de los delitos robo agravado y abuso de autoridad, según la orden girada por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Guatemala, con fecha del 11 de junio de 2015.
El presunto narcotraficante rendirá hoy su primera declaración. paldas de Cordón, siendo identificadas como los ecuatorianos José Mero, de 35 años y Jorge Bravo, de 40, y los guatemaltecos Ronaldo Morales, de 38 y Carlos Ambrosio, 31.
Las autoridades calculan que cerca del 50 por ciento de las casi 6 mil muertes violentas anuales en Guatemala están asociadas a la actividad del narcotráfico, y a la lucha entre pandillas.
Reprograman audiencia de apertura a juicio a Efraín Ríos Montt Flor Ortiz.- El Tribunal Pri- Ríos Montt es juzgado por la mero B de Mayor Riesgo re- muerte de 1 mil 771 indígenas programó audiencia de aper- de la etnia maya ixil, en el detura a juicio para el próximo partamento de Quiché, duran23 de julio, en contra de te el conflicto armado interno. Efraín Ríos Montt. Ríos Montt padece actualmenLuego que el tribunal fuera te una serie de quebrantos de conformado, ante la recusa- salud, y ahora debe ser someción planteada en contra de tido a una prueba psicológica, la jueza titular del tribunal, esto ordenado por el JuzgaYaneth Valdez, los jueces de- do A de Mayor Riesgo, por lo signados intentarán iniciar el que esta situación podría ser debate oral y público contra el un impedimento para iniciar ex Jefe de Estado y Mauricio juicio en su contra, ya que López Sánchez, exjefe de Inte- no puede movilizarse por sus propios medios. ligencia de dicho gobierno.
El ex Jefe de Estado es señalado de ordenar la muerte de miles de indígenas ixiles, durante el pasado conflicto armado interno.
Hechos En el reporte se especifica que la víctima, conduciendo su camioneta, fue interceptada por agentes del grupo GRIL, quienes le marcaron el alto y le indicaron que se bajara del vehículo, en ese momento cuatro individuos vestidos de particular, portando armas de fuego y bajo amenazas de muerte, le obligaron a subirse a otro vehículo, mientras que uno de los individuos se subió a la camioneta antes en mención, llevándosela con rumbo ignorado. Posteriormente, los individuos indicaron ser elementos de la DEIC y que llevarían la camioneta a una revisión, ya que tenía problemas; posteriormente las víctimas fueron abandonadas en un barranco, sobre la ruta que conduce hacia Santa Lucía Los Ocotes de la zona 25 de esta ciudad.
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
a
PORTAFOLIO GLOBAL
Editorial
¿LA FUNCIÓN SOCIAL DE LA USAC?
Finalmente, el antejuicio contra el Presidente de la República Como estaba previsto, llega el antejuicio contra Otto Pérez Molina. La Corte Suprema de Justicia (CSJ) da trámite al antejuicio y lo traslada al Congreso de la República, para nombrar una Comisión Pesquisidora de cinco diputados seleccionados por sorteo, para indicar si procede, si existe evidencia de los delitos denunciados. Como es natural, las bancadas mayoritarias tendrán una mayor representación dentro de la Comisión Pesquisidora. Ayer, jueves 11 de junio, el presidente apareció en televisión diciendo “Verdades de Perogrullo”, explicando que el IGSS es autónomo, por ello él no tiene injerencia en las decisiones. Eso se llama dar “atole con el dedo” a la población. Nadie se traga la explicación. El presidente ha perdido la poca credibilidad que tenía. El diputado Amílcar Pop, de Winaq, planteó el antejuicio, el cual fue aceptado por la CSJ, según lo confirmó verbalmente en conferencia de prensa su presidente, Josué Felipe Baquiax, indicando que corresponde al Congreso formar la Comisión Pesquisidora, para continuar con el debido proceso, según marca la Ley. Los abogados, principalmente constitucionalistas, como el licenciado Gabriel Orellana, opinan que no es obligación del presidente renunciar pero, por razones morales, debería hacerlo. El presidente desde el inicio de su mandato ha estado en pugna con el Legislativo, e instruyendo a su Gabinete a no asistir ni responder a los legisladores, para enfrentar posibles retiros de confianza por mala administración pública. Ahora tendrá que enfrentarse a esos mismos legisladores,
Dr. Werner R. González
en una situación desventajosa. Y tragar su orgullo militar y prepotencia política. Desde el día 16 de abril, Otto Pérez Molina enfrenta “El clamor popular” exigiendo su renuncia por actos de corrupción en su gobierno, dirigidos por él, su vicemandataria y sus segundos de a bordo. ¿Quién le ponía el cascabel al gato verde oliva? Pues Amílcar Pop se armó de valor y se convirtió en justiciero del pueblo. No importa el desenlace final. El diputado Pop sienta precedente histórico. Nunca nadie había puesto al Presidente de la República en su lugar, de manera legal. El único que podía hacerlo era un diputado en solitario, sin componendas con el gobierno, y partido pequeño y soñador. El presidente del Congreso, Luis Rabbé, convocó a sesión extraordinaria para conocer la solicitud de antejuicio, planteada contra el Presidente de la República. El proceso es el mismo que se realizó para la ex vicepresidenta, afirmó Rabbé. ¡Dos mandatarios, un camino! Amílcar Pop dijo enfáticamente “El presidente mintió”, fue la reacción de Pop al conocer que la CSJ dio lugar a su solicitud de antejuicio contra el presidente. El antejuicio se planteó bajo la imputación de tres posibles delitos: Encubrimiento propio, enriquecimiento, asociación ilícita y falsedad. Como es natural, el presidente, su comité de crisis y sus abogados analizan diferentes escenarios legales y políticos, así como puertas de escape y fugas dantescas.
Pensadores a nivel mundial, preocupados por la reducción de las desigualdades sociales y económicas, proclaman por una educación universal de mejor calidad e incluyente. El periodista y escritor Andrés Oppenheimer, en su programa de televisión ha entrevistado a funcionarios de las Naciones Unidas, del BID, del Banco Mundial, así como a otros pensadores de filosofía pura, y todos han coincidido en que la educación es uno de los pilares centrales en el logro de la reducción de las desigualdades laborales, salariales y sociales. En el mismo orden de ideas, en el best seller El Capital en el Siglo XXI, del laureado economista y sociólogo Thomas Piketty, se hace hincapié en la educación de tercer nivel, como una función directa de las universidades en el esfuerzo social de mejores estándares humanos en las sociedades contemporáneas. La Universidad de San Carlos de Guatemala, en su calidad de rectora de la educación superior debería, para ir al ritmo de los acontecimientos educativos mundiales, reencausar sus recursos en la profundización de sus políticas de desarrollo educativo, canalizando sus energías hacia la excelencia académica de otrora. En ese sentido, recuperar el genuino brazo social de la universidad estatal es una tarea ingente de retomar, por parte del Estado de Guatemala, pero principalmente por sus autoridades internas (decanos en sus unidades académicas, escuelas no facultativas, directores de centros regionales y el Consejo Superior Universitario, como máxima autoridad), tarea que sucesiva y reiteradamente se ha dejado, cuando no abandonada. Un primer gesto que podría entenderse como apertura democrática sería permitir que llegue, a las escuelas no facul-
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
tativas y a los centros regionales, la descentralización del pensamiento universitario; esto es que puedan con su voto, y sin las restricciones acumuladas, incidir en las decisiones de esa magna casa de estudios superiores. Por ejemplo, en la elección para rector. Tres de los principales testimonios del porqué de la importancia de recuperar el genuino brazo social de la universidad estatal, responden a: 1. El reciente hallazgo por inapropiados manejos y tráfico de influencias de la junta directiva del IGGS, en donde la universidad estatal es representada por el decano de la Facultad de Medicina (ciencias médicas), quien se encuentra bajo procedimiento judicial (mientras no se demuestre lo contrario), acusado por corrupción. 2. Las comisiones de postulación que preside la universidad estatal, han sido cuestionadas. Si bien y no exactamente por corrupción activa (desfalcos, desvíos y robos), sí hay señalamientos de corrupción pasiva; entendida esta como pasividad de liderazgo, al no rechazar estrictamente el tráfico de influencias durante y ex post del desarrollo de las comisiones. El rector actual indicó en medios televisivos que se alejaba de representar a la universidad estatal en las subsiguientes comisiones de postulación. Lo cual puede entenderse como un primer paso positivo en la recuperación del brazo social de la casa estatal de estudios superiores. 3. Es necesario y prioritario que los recursos dejen de encausarse en otras propuestas nacionales, que nada tienen que ver con una verdadera reforma educativa que propicie excelencia académica, y que los futuros profesionales puedan incursionar en el mercado laboral con altos niveles de competitividad.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
JAQUE MATE Giovanni Tobar Master en Estudios Estratégicos y Prospectivos giovatoba@gmail.com
PRESENTE Y FUTURO DE LA EDUCACIÓN SUPERIOR EN GUATEMALA El futuro constituye una zona abierta determinada por múltiples factores y tendencias. En este orden de ideas, la educación superior y por consiguiente las universidades, se encuentran bajo diversas presiones que deben estimular la regeneración continua de instituciones en algunos casos marcadas por siglos de historia, pero a su vez con estructuras burocráticas y sistemas educativos caracterizados por la rigidez y la inmovilidad. Deane Neubauer, profesor emérito de Ciencias Políticas en la Universidad de Hawái y autor de diversos libros relacionados con ejercicios prospectivos sobre educación superior, resume en su ensayo Seremos Incluidos en el Futuro, reflexiones sobre la educación superior, cómo en la década de los 80 y los 90 la globalización económica estimuló diversas reformas orientadas a la integración de procesos relacionados con el comercio exterior y los tratados de libre comercio. Afirma que con la entrada del nuevo siglo, se han demarcado nuevas tendencias, como la tecnología, los sistemas virtuales, la multiculturalidad, la globalización y el medio ambiente. A su vez la globalización del conocimiento, caracterizado por un modelo educativo que ha eliminado las fronteras. Muy competitivo internacionalmente, pero que puede tornarse amenazante para países como los latinoamericanos, si se descuida el diámetro de su alcance. Desde esta perspectiva, las universidades públicas, en especial en Latinoamérica, se enfrentan
a otra serie de coerciones como lo son las reducciones presupuestarias derivadas de las crecientes presiones sobre los recursos financieros del Estado, la lenta mutación a modos de transmisión de la enseñanza resultantes de las nuevas tecnologías, especialmente en la educación a distancia. En el caso guatemalteco es notorio además, el fenómeno de la falta de articulación de las universidades con los demás niveles educativos. De esa cuenta, es muy difícil visualizar los espacios donde confluyan los rectores con el ministro de Educación y así sucesivamente en los otros niveles del sistema. El desarrollo de Guatemala pasa por lo evolucionadas que estén sus universidades, pues en estas se gestan los investigadores, los emprendedores, los políticos, en fin los motores de desarrollo de la sociedad, por lo cual estas instituciones deben procurar hacerse más emprendedoras y flexibles en su organización, en sus modelos de enseñanza y en sus actividades en general, para adaptarse a los desafíos que los tiempos demandan. A su vez, es imperativo que se articule un Sistema Educativo Nacional, descentralizado y desconcentrado en que se incluya a todos los niveles educativos, para modelar desde la educación parvularia al ciudadano que el nuevo tiempo está demandando, un ciudadano, emprendedor, responsable, tolerante, perceptivo con la realidad social de Guatemala, sensible con el medio ambiente, un ciudadano globalizado pero con pertinencia local.
LA FRASE CÉLEBRE
“No es saludable estar bien adaptado a una sociedad profundamente enferma”. Jiddu Krishnamurti.-
EDUCACIÓN Y SOCIEDAD
Dra. Beatriz Villarreal M. Socióloga olmedovillarreal@hotmail.com
LA CAMPAÑA ELECTORAL GUATEMALTECA DEL AÑO 2015 Es un reflejo de la sociedad y la situación política que se ha experimentado desde hace años. Es este un país dividido en clases, donde la contradicción, atacar o derrotar al contrario (que se convierte en enemigo) es lo más importante. La democracia es el fin último y por eso tiende a diluirse en los intereses de los diferentes grupos y partidos recién organizados para participar en esta campaña. Todo unido a la particular situación de las expresiones de corrupción del partido gobernante y de su estrategia para hacerse de los fondos públicos y convertirlos en intereses privados por medio de prácticas corruptas. Este marco desvaloriza cualquier intento de organización o partido de participar limpiamente en este proceso, pues de alguna manera todo está manchado por estas prácticas. La parte de los que adversan al gobierno y tratan de dirigir algún programa o propuesta para superar esta crítica situación, a su vez tratan de borrar todo lo existente de un solo plumazo, de acuerdo con sus preceptos ideológicos, para comenzar de cero, a su gusto y medida, concordando con sus intereses y con los personajes que hacen la propuesta. Estos grupos tratan de ponerse a la delantera de las organizaciones existentes a partir de propuestas que no pretenden dialogar ni buscar consensos, sino imponer sus criterios
y deseos, para levantarse también ellos con el poder total, sin concebirlo como un proceso de acción y diálogo político, sino como protagonismo político de algunos. Se da un desconocimiento y rechazo de lo que existe. Solo se pretende ganar a partir de imponer sus criterios, no de buscar consensos. La democracia guatemalteca no puede fortalecerse con este tipo de visiones ni de prácticas electoreras. Los resultados a obtener no van a dar más democracia ni bienestar a las mayorías de personas que aquí viven, sino que saldrán de nuevo triunfantes ciertos grupos o personas. No será un proceso que dé gusto realizar de nuevo en cuatro años más, abierto a la participación de todos, más que la política electoral es más bien potestad de unos escogidos por su sello institucional, poder político, riqueza material y tradición familiar; no por los nuevos desafíos que le impone la sociedad a estas instituciones para la búsqueda de la paz, la igualdad y la convivencia social. Una campaña política debe de abrir caminos para que uno de sus resultados de mediano plazo sea posibilitar que más personas sean motivadas e integradas a organizaciones sociales para hacer realidad y construir el mandato de las elecciones políticas de este país, pues urge salir de las garras de la sombra del Estado fallido, que durante tanto tiempo ha perseguido a esta nación.
12
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
ABUSOS EE. UU. cuestionada por múltiples casos de agresiones a negros Página 14
Nuevo ataque atribuido a las FARC
Bogotá, AFP.- Un nuevo ataque contra una torre de energía, ocurrido en la noche del miércoles y atribuido a la guerrilla FARC, dejó sin luz a los más de 400 mil habitantes del departamento de Caquetá, ubicado al sur de Colombia, informaron ayer las autoridades. El general Gabriel Parada, comandante de la Policía Nacional en esa región, informó que en la noche del miércoles se presentó “la caída de la línea del poste 99, que conduce el cableado al departamento de Caquetá”. “Este lamentable hecho es una responsabilidad netamente de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)”, que negocian un acuerdo de paz en Cuba con el gobierno colombiano desde 2012, pero sin que se haya decretado una tregua, dijo Parada a la emisora W Radio.
SIRIA Al Nusra abate al menos a 20 miembros de minoría drusa
Página 15
El conflicto armado colombiano ha dejado, en más de medio siglo, 220 mil muertos y más de 6 millones de desplazados.
El gerente de Electrocaquetá, Gerardo Cadena, detalló que aunque el incidente ocurrió cerca de Florencia, capital del departamento, el acceso es “bastante complicado” y deben esperar a que las Fuerzas Militares les garanticen la seguridad para hacer las reparaciones. ciudadanía y el medio ambiente. “Cualquier problema que haya sobre esa línea (afectada por el ataque) deja sin servicio a todo el departamento de Caquetá”, aseguró también Cadena a la emisora Blu Radio. Según el Departamento Administrativo Nacional de Estadística, el selvático departamento de Caquetá tiene unos 470 mil habitantes. De gira por Europa, el presidente Juan Manuel Santos rechazó el ataque, así como otros que han ocurrido en los últimos días y que también han afectado a la
“Lo que sucedió esta mañana en el Caquetá, lo que sucedió en Tumaco, lo que sucedió en Buenaventura, eso tampoco tiene ninguna explicación, el gobierno colombiano condena este tipo de actuaciones, de hechos terroristas”, dijo Santos en rueda de prensa, en Bruselas. El presidente se refería también a otros ataques atribuidos últimamente a las FARC, como uno en Putumayo, en el que supuestos guerrilleros obligaron el lunes a conductores de 19 camiones, a derramar unos 200 mil galones de crudo en una zona rural.
Y atentados contra torres eléctricas la semana pasada en el Pacífico colombiano, que dejaron sin luz por varios días al puerto de Buenaventura y al municipio de Tumaco. Mientras que este mismo jueves el Ejército atribuyó a las FARC, una explosión que afectó una carretera en el departamento de Cauca, en el suroeste del país. Todos estos ataques se produjeron luego de que la guerrilla suspendiera hace poco más de dos semanas, el cese al fuego unilateral que mantenía desde diciembre en el marco de los diálogos de paz.
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
EE. UU. cuestionada por múltiples casos de agresiones a negros Washington, AFP.- La agresión de un agente contra jóvenes negros en una piscina en Texas, es el último de varios casos de abusos que han generado malestar y el cuestionamiento de la actuación de los cuerpos policiales en Estados Unidos.
■ LOS ABUSOS POLICIALES CONTRA NEGROS HAN VUELTO A LAS PORTADAS DE LA PRENSA ESTADOUNIDENSE. EN TWITTER, HA REAPARECIDO LA ETIQUETA #BLACKLIVESMATTER.
“Llamen a mi madre, Dios mío”, clamaba llorando una adolescente negra en traje de baño, cuando un policía blanco la tiró violentamente al suelo, tras apuntar con su pistola a un grupo de jóvenes afroestadounidenses que se habían “invitado” a una piscina comunitaria en un complejo residencial de McKinney, una pequeña ciudad de Texas (sur). La intervención del agente fue filmada y “subida” a Youtube, donde fue vista más de 11 millones de veces, lo que lo condujo a renunciar. El video muestra un hecho muy similar a lo sucedido en Nueva York con Eric Rohmer, el joven negro que gritó “No puedo respirar” mientras un policía lo sujetaba fuertemente. Los abusos policiales contra negros, han vuelto a las portadas de la prensa estadounidense. En Twitter, ha reaparecido la etiqueta #BlackLivesMatter (las vidas de los negros cuentan), al tiempo que florecen estadísticas que muestran las desigualdades que padecen los afroestadounidenses. Una de ellas señala que un negro tiene el doble de posibilidades que un blanco, de morir a manos de un policía. Los medios de comunicación no dejan de evocar los nombres de las víctimas negras de brutalidades policiales, desde la primera, en Ferguson, hasta la última, en Cleveland: Michael Brown, Tamir Rice, Trayvon Martin, Freddie Gray. Todos ellos, afirma la bloguera afroestadounidense Chauncey Devega, constituyen “la necrópolis negra de la era Obama”. “El creciente número de pruebas registradas, en filmaciones o fotografías, de brutalidades policiales
Las estadísticas señalan que un negro tiene el doble de posibilidades que un blanco, de morir a manos de un policía. gratuitas, contra inocentes negros estadounidenses desarmados, podría despertar un sentimiento de ultraje moral y de vergüenza de América (Estados Unidos) blanca”, estima esta portavoz de la lucha por los derechos civiles. “El registro de los asesinatos de negros por la Policía estadounidense, constituye una nueva forma de linchamiento fotográfico.” Con la multiplicación de los smartphones, que captan al instante una escena, incluso en los barrios más desfavorecidos, Estados Unidos está descubriendo cómo “la policía abusa de su poder” y reacciona ante “la menor insubordinación” a su autoridad, con distinto énfasis según se trate de negros o de blancos, dice a la AFP el investigador social Musa Al Gharbi.
“Ello choca la conciencia nacional”. “¿Acaso el policía de McKinney hubiera empuñado su arma si se hubiera tratado de un joven blanco con aires de Justin Bieber? Por supuesto que no”, agrega el experto. Al Gharbi evoca una herencia con tintes racistas “institucionalizada en el período postsegregación”. Para Catherine Smit-Torrez, experta en la fuerzas del orden, “no hay en todo esto, nada de racismo” y “cada policía debe ser percibido individualmente”. “En las fuerzas del orden nada es más valorado que el concepto de guerrero, los policías son entrenados para cultivar un estado de espíritu de guerrero”, asegura Seth Stoughton, profesor de derecho en la Universi-
dad de Carolina del Sur. “Esto crea obstáculos mayores en las relaciones entre la Policía y las comunidades”. “El problema fundamental reside en qué, esperan los policías cuando se topan con un joven afroestadounidense. Esperan que sean más violentos, más peligrosos que los jóvenes de cualquier otra raza”, deplora por su lado Alisa Simmons, presidenta de la rama tejana de la NAACP, la poderosa Organización de Defensa de las Personas “de color”. “El conjunto del Sistema judicial estadounidense es desfavorable a los negros”, observa Al Gharbi, recordando que las tasas de criminalidad y de encarcelación de los afroestadounidenses son superiores a las de los blancos, así como son más largas las penas a las que son condenados
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
Los hechos se produjeron el miércoles en Qalb Lauza, en la provincia de Idleb, controlada en gran parte por una alianza de grupos que combaten el régimen del presidente sirio, Bashar al Asad.
Al Nusra abate al menos a 20 miembros de minoría drusa
■ LOS DRUSOS, MINORÍA MUSULMANA HETERODOXA, REPRESENTAN ALREDEDOR DEL 3% DE LA POBLACIÓN SIRIA Y SE CONCENTRAN MAYORITARIAMENTE EN LA PROVINCIA MERIDIONAL DE SUEIDA.
Beirut, AFP.- Al menos veinte miembros de la minoría drusa de Siria fueron aba-
tidos por el Frente Al Nusra, la rama siria de Al Qaeda, en un pueblo de la provincia de Idleb (noroeste), un ataque inédito contra esta comunidad, indicó ayer una ONG. Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), los hechos se produjeron el miércoles en Qalb Lauza, en la provincia de Idleb, controlada en gran parte por una alianza de grupos que combaten el régimen
del presidente sirio Bashar al Asad, incluyendo a Al Nusra. Según explicó el director del OSDH, Rami Abdel Rahman, un jefe tunecino del grupo extremista sunita “intentó apropiarse de la casa de un residente druso de Qalb Lauza”, acusándole de “simpatizar con el régimen”, y su familia trató de impedírselo. Tras un altercado, hubo disparos
y miembros de Al Nusra acabaron con la vida de al menos 20 drusos, a los que acusaron de blasfemos. En respuesta, los habitantes del pueblo mataron a tres miembros de Al Nusra. Los drusos, minoría musulmana heterodoxa, representan alrededor del 3% de la población siria y se concentran mayoritariamente en la provincia meridional de Sueida.
PRIMERAS AUTOPRUEBAS DE DETECCIÓN DEL VIH
París, AFP.- Las primeras autopruebas de detección del virus del Sida (VIH), estarán disponibles en las farmacias francesas a partir del 15 de septiembre, según la compañía francesa AAZ, que las ideó. Esas pruebas permitirán a cualquier persona comprobar si es seropositiva, gracias a un test sencillo con una sola gota de sangre. El resultado se obtiene al cabo de 15 minutos. Según la compañía, el test fue diseñado con la ayuda de un grupo de expertos franceses
en materia de lucha contra el Sida y con los conocimientos de la empresa francesa Nephrotek.
po al conjunto de los actores de la salud, a formarse antes de su comercialización, según AAZ.
Esa empresa innovadora ya había creado unas pruebas rápidas de diagnóstico, que permitían dar una respuesta sobre la seropositividad de un sujeto en menos de media hora, frente al plazo de varios días de los test anteriores.
El pasado mes de febrero, la Alta Autoridad de Salud francesa, recordó a los profesionales sanitarios y a las asociaciones, que las autopruebas del VIH eran “una herramienta complementaria al dispositivo actual” y que no “deberían sustituirlo”
La venta de la nueva prueba, que estaba prevista para el 1 de julio de 2015, se aplazó a septiembre, para darle tiem-
También insistió en que toda prueba positiva deberá ser confirmada por un laboratorio.
La venta de la nueva prueba se aplazó a septiembre, para “dar tiempo al conjunto de los actores de la salud, a formarse” antes de su comercialización, según AAZ.
16
CUATROPORCUATRO
FOTOS: AFP
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
CURIOSO TÚNEL
Leiden, AFP.- La perspectiva en fuga muestra la obra de Marthine Pascale Tayou, en una fábrica de harina (Meelfabriek) en la provincia de Holanda Meridional. La instalación, hecha con bolsas plásticas, forma parte de la exposición de arte global llamada Imaginaciones.
TRANSPORTE IMPROVISADO
Pokoriya, AFP.- Aldeanos indios se transportan en una barca, tras la inundación provocada por el desbordamoiento del río Brahmaputra en Guwahati. Las inundaciones en el estado nororiental de Assam han afectado a 550 aldeas en 14 distritos.
A CELEBRAR SE HA DICHO
Nueva Delhi, AFP.- Varios de los miembros de una banda musical viajan en un camión, junto con sus instrumentos, listos para tocar en una boda en la capital india.
MISTERIOSA DAMA DE ROJO
Staffordshire, AFP.- Una mujer britanica muestra sus respetos luego de un servicio de conmemoración en el monumento Bastion Memorial, del Memorial Arboretum Nacional, en Inglaterra. Este servicio rinde homenaje a aquellos que perdieron la vida durante las operaciones de combate en Afganistán.
Economía
17 LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
Productos importados aumentan de precio en Estados Unidos
■ LOS PRECIOS SUBIERON 1.3% TRAS HABER BAJADO ININTERRUMPIDAMENTE DESDE JULIO PASADO. Washington, AFP.- Los precios de los productos importados en Estados Unidos aumentaron en mayo por primera vez en diez meses, indicó ayer el departamento de Trabajo.
ve, del reciente vigor de los precios del petróleo, y esta fuente de apoyo podría desaparecer pronto”, estima la agencia, en su informe mensual sobre el petróleo.
Los precios subieron 1.3% tras haber bajado ininterrumpidamente desde julio pasado.
Después de haber caído un 60% entre julio de 2014 y comienzos de 2015, los precios del petróleo subieron en marzo y abril, gracias al descenso del número de pozos activos y a la caída de las reservas de crudo en EE. UU.
El alza de mayo se debe sobre todo al incremento de los combustibles. Exceptuando el sector energético, los precios de los productos importados se mantuvieron estables.
Desde hace unas semanas se han estabilizado en torno a los US$60 para el barril de WTI (referencia en Estados Unidos) y US$65 el de Brent del mar del Norte (referencia en Europa).
En un año, el índice cayó 9.6%. Los precios de importación de fuel, que habían comenzado a estabilizar su caída desde marzo, se recuperaron fuertemente en mayo, ganando 11.8%, respecto del mismo periodo de 2014, cuando cayeron en un 40 por ciento. Aparte del sector del petróleo, los precios de otros bienes importados aumentaron ligeramente. Los automóviles siguen aún en números rojos, a 0.1%. Los alimentos y bebidas ganaron 0.3%, que aunque modes-
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
to, fue el incremento más alto desde diciembre. Los materiales industriales, en cambio, subieron un 5.2%, el mayor aumento desde abril de 2011. Desequilibrio en precios de petróleo Los precios del petróleo se sostienen
QUETZAL 7.68 ------
s
PETRÓLEO US$60.43 ------
El alza de mayo se debe sobre todo al incremento de los combustibles.
YEN JAPONÉS 123.67 s ------
por los desequilibrios temporales en el sector del refino, pero sigue habiendo sobreabundancia de la oferta, advirtió este jueves la Agencia Internacional de la Energía (AIE). “Los desequilibrios en el mercado de los productos refinados son probablemente uno de los factores cla-
F. SUIZO 0.94 s ------
L. ESTERLINA 1.55 ------
La AIE atribuye este vigor únicamente a los fundamentos del mercado. Cierto es que el crecimiento de la demanda ha sido mayor de lo previsto al comienzo del año, con un aumento de 1.7 millones de barriles diarios (mbd) en el primer trimestre, el ritmo “más alto en cuatro años”, después de una progresión de unos 700 mil mbd en 2014.
PESO MEXICANO 15.49 s ------
EURO 1.12 -----
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
¿Qué es la Expectativa Neta de Empleo? Esta figura se deriva tomando el porcentaje de empleadores que anticipan un incremento en su actividad de contratación y restando de este el porcentaje de empleadores que esperan ver una disminución en el empleo en su locación, durante el próximo trimestre, el resultado de este cálculo es la Expectativa Neta de Empleo.
Debido al clima político, empleadores reportan baja contratación
■ EXISTE UNA MODESTA EXPECTATIVA DE CONTRATACIÓN PARA EL PRÓXIMO TRIMESTRE DEL AÑO, DEBIDO A LA INCERTIDUMBRE POLÍTICA QUE SE VIVE EN EL PAÍS. Redacción.- De acuerdo con la encuesta de Expectativas de Empleo Manpower para el tercer trimestre de 2015, publicada el pasado martes, los proveedores de empleo en Guatemala reportan modestas expectativas de contratación para el periodo de julio a septiembre del año 2015. Mientras el 12% de los empleadores espera incrementar sus plantillas laborales, el 5% pronostica una disminución y 83% no anticipa cambios, resultando en una Expectativa Neta de Empleo para Guatemala del +8%, una vez realizado el ajuste estacional. Sin embargo, las intenciones de contratación disminuyen en dos puntos porcentuales tanto en la comparación trimestral como en la anual. Empresas en las seis industrias esperan incrementar sus niveles de contratación para el próximo trimestre, la expectativa mejoró únicamente en dos de los seis sectores, en comparación con el pronóstico del segundo trimestre. Las expectativas de empleo más fuertes, con +18% y +10% se reportan en los sectores de comunicaciones-transporte y manufactura, respectivamente, mientras que la expectativa en los sectores de servicios y comercio es de +9 por ciento.
trimestre, reportando una Expectativa Neta de Empleo de +13%, mientras que las demás regiones sufren importantes caídas respecto a la comparativa del trimestre y el año anterior. Según el tamaño de empresa, los empleadores en las grandes empresas reportan planes de contratación más fuertes con una favorable Expectativa Neta de Empleo de +18 por ciento. Por otra parte, las expectativas son de +7% para las medianas y pequeñas empresas, mientras que la expectativa para las microempresas es únicamente del +4 por ciento.
Los planes de contratación disminuyen dos puntos porcentuales en comparación con el trimestre anterior.
El pronóstico del sector construcción ha disminuido por tres trimestres consecutivos y los empleadores ahora reportan planes de contratación conservadores, con una expectativa de +1%, lo cual no representa cambios en comparación con el segundo trimestre de este año. Los sectores de Agricultura, Pesca, Minería y Extracción tuvieron una considerable disminución de 11 puntos porcentuales en la comparación anual, reportando una débil Expectativa Neta de Empleo de +1 por ciento.
“Es evidente que las bajas expectativas de contratación, se deban principalmente, a la incertidumbre política actual y a la cercanía de las elecciones, que se llevarán a cabo en septiembre de este año. Esto explica la nula expectativa de contratación del 83% del total de las empresas encuestadas”, indicó Marco Penado, gerente de país Guatemala. Un hallazgo interesante, respecto a la expectativa por regiones, son los empleadores en la región Sur, quienes anticipan intenciones de contratación en este tercer
“Para percibir una mejora en la expectativa de empleo, es importante que exista estabilidad política en el país, ya que esto provoca un estancamiento en la empleabilidad y en algunos casos contrae la inversión”, concluyó Penado.
Perspectiva global Los pronósticos del tercer trimestre son mayoritariamente positivos en 40 de 42 países y territorios, que esperan incrementar su plantilla laboral en márgenes que varían durante los próximos tres meses. Las Expectativas Netas de Empleo más optimistas las reportan Taiwán, India, Japón, Hong Kong y Estados Unidos. En cambio, los planes de contratación más débiles (y únicos negativos) los reportan Italia y Brasil.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO DE 2015
Muere Robert Chartoff,
productor de Toro salvaje y Rocky Los Angeles, AFP.- Robert Char-
toff, el mundialmente aclamado productor estadounidense de filmes como Toro salvaje, Rocky y Elegidos para la gloria, murió ayer a la edad de 81 años, tras sufrir cáncer de páncreas, informó la cadena CNN, citando a sus hijas. El productor estadounidense trabajó en numerosas películas de la saga Rocky, protagonizadas por el actor Sylvester Stallone. También produjo el filme en
blanco y negro del director Martin Scorsese Toro salvaje (Raging Bull), una biografía del boxeador Jake LaMotta, protagonizada por Robert de Niro, quien ganó un Oscar como Mejor Actor en esta cinta, y They Shoot Horses, Don’t They? protagonizada por Jane Fonda y dirigida por Sydney Pollack en 1969. Chartoff ganó un Oscar a la Mejor Película por Rocky y fue nominado por Toro salvaje y por Elegidos para la gloria (The Right Stuff), en 1983.
Según Internet Movie Database, estaba involucrado en la producción de la última entrega de la saga de Rocky, llamada Credo.
FARÁNDULA
LITERATURA LA MUERTE ATRAPÓ AL VAMPIRO INMORTAL, CHRISTOPHER LEE Página 20
CERVANTES REPOSA YA EN UNA IGLESIA DE MADRID
Página 22
20
& espectáculos La muerte atrapó al vampiro inmortal, Christopher Lee farándula
■ EN DICIEMBRE DE 2013, EL ACTOR SE CONVIRTIÓ EN EL INTÉRPRETE DE MAYOR EDAD CON UNA CANCIÓN JINGLE HELL EN LAS LISTAS DE ÉXITO DE EE. UU. Londres, AFP.- El actor británico Christopher Lee, el legendario intérprete del conde inmortal y sediento de sangre Drácula, murió el domingo a los 93 años, entristeciendo a varias generaciones de aficionados a las películas de terror. “Puedo confirmar que el 8 de junio expedimos el certificado de defunción de Christopher Lee, muerto el 7 de junio”, dijo a la AFP una portavoz del registro civil del barrio londinense de Kensington y Chelsea, sin dar detalles de las razones y el lugar de su muerte.
El primer ministro británico, David Cameron, dijo estar “triste” por la muerte de “un titán de la edad de oro del cine.
Su agente dijo a AFP que la familia no quería hacer ningún comentario. Hijo de un militar y una condesa, nacido en Londres el 27 de mayo de 1922, Lee se hizo mundialmente famoso por su encarnación del legendario vampiro en once películas, la primera de ellas en 1958. Su muerte provocó reacciones de pésame, empezando por la del alcalde de Londres, Boris Johnson, que saludó a “uno de los mayores actores británicos y maestro del terror”. El primer ministro británico, David Cameron, dijo estar “triste” por la muerte de “un titán de la edad de oro del cine y un veterano distinguido de la Segunda Guerra Mundial”. “Es terrible perder a un viejo amigo y Christopher Lee era uno de los más viejos. Nos vimos por primera vez en 1948”, recordó el también actor Roger Moore, ex-007.
El rey de los malvados Ayudado de su imponente presencia y su voz profunda, se es-
pecializó en personajes malvados, desde Scaramanga en la película de la saga de James Bond: El hombre del revólver de oro a Saruman en El señor de los anillos, pasando por el conde Dooku en dos de las entregas de Stars Wars. Todo empezó después de la Segunda Guerra Mundial, cuando comenzó a aparecer en una serie de pequeños papeles en películas, el teatro y la radio, aunque el actor de 1.95 m dijo que su carrera se resintió por ser “demasiado
alto y tener un aspecto demasiado foráneo”. Su gran oportunidad llegó cuando firmó con los legendarios estudios de cine británicos Hammer para rodar La maldición de Frankenstein en 1957. Él y el actor Peter Cushing entraron en la historia del cine dándose la réplica en una variedad de cuentos siniestros como Drácula (1958), La Momia (1959) y El sabueso de los Baskerville (1959).
A principios de 1970, Lee comenzó a salir de Hammer (volvería en 2010 para el thriller The Resident (2010), pero siguió en las películas de terror, con la serie del malvado oriental Fu Manchú y sobre todo con The Wicker Man (1973), que describió como la mejor película que había hecho. Es una de las grandes películas de culto de todos los tiempos, dijo Lee en una entrevista de 2005. “Esa es en verdad la historia de mi
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
ORNETTE COLEMAN, LEYENDA DEL FREE JAZZ, MUERE A LOS 85 AÑOS
Con Roger Moore.
Nueva York, AFP.- El legendario saxofonista, y compositor de jazz estadounidense Ornette Coleman, uno de los precursores del free jazz, murió ayer a los 85 años, informó a la AFP su agente Ken Weinstein.
Acompañado de Ursula Andress.
Coleman nació y vivió en Texas (sur de EE. UU.) pero murió en Nueva York, donde transcurrió lo esencial de su carrera. Su álbum de 1959 The Shape of Jazz to Come es considerado cono de los primeros discos vanguardistas de la historia del jazz. Junto a John Coltrane, Colemann fue uno de los exponentes originales del llamado free jazz, que rompió las estructuras y la armonía tradicionales de ese estilo. Música “caótica” Conocido fundamentalmente como un saxofonista alto, Coleman rechazaba las nociones clásicas de los acordes y protagonizaba solos que sus detractores calificaban de caóticos, pero que se convirtieron en la corriente dominante en el jazz y el rock. Coleman explicaba que estas formas libres de solos eran le venían espontáneamente, ya que pensaba que tocar jazz era una actividad humana natural. El jazz debería expresar sentimientos, más de lo que lo hizo hasta ahora, decía. The shape of jazz to come, sorprendió al mundo del jazz, incluido a Miles Davis, quien lo criticó por su ausencia de armonía y de acompañamiento de guitarra y piano.
carrera, las películas de culto”.
Carrera prolífica El actor recibió en 2009 el título de Sir en reconocimiento a sus más de 250 películas y producciones de televisión. Toda una nueva carrera se me abrió cuando estaba en El señor de los anillos y Star Wars, confió Lee entonces, explicando cómo esas películas le sirvieron para acabar con el encansillamiento de Drácula. “Lo realmente importante para mí, como persona mayor, es que soy conocido por mi generación y que la siguiente generación también me conoce”, añadió el actor. Pese a todo ello, admitió haber disfrutado de los papeles de malo. “Son más interesantes, porque
21
Y de propina, heavy metal Lee era un héroe entre los aficionados al género de terror y al final de su vida, también lo fue de los amantes de la música heavy metal.
Este álbum comprende la pasional canción Lonely Woman, escrita por Coleman, que trata de una cliente de la alta sociedad que lo había deslumbrado cuando trabajaba en un comercio de Los Ángeles. Ese tema se convirtió en un estándar de este género.
Publicó varios trabajos en este género, el último de ellos un mini-álbum llamado Metal Knight (Caballero del metal) aparecido en mayo de 2014. “Asocio el heavy metal a la fantasía por el tremendo poder que transmite”, explicó en un comunicado Lee, cuya voz grave es inconfundible.
hay una mayor variedad de matices: se puede ser muy cruel o encantador, divertido y peligroso, dijo Lee. Sin embargo, criticó la violencia gratuita de muchas películas modernas, con el argumento de que la sugerencia del terror era más eficaz, algo en lo que fue un maestro, asustando a millones de personas en los grandes cines de Londres y Nueva York, o los pequeños cines de barrio de cualquier lugar del mundo con su mirada penetrante.
El gran jazzista grabó a menudo álbumes junto a su hijo Denardo Coleman, un célebre baterista de jazz.
&Sociedad
22
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
Cultura
Cervantes reposa ya en una iglesia de Madrid ■ EN UN ACTO OFICIAL FUERON DEPOSITADAS LAS URNAS CON LOS RESTOS DEL PADRE DEL QUIJOTE. Madrid, AFP.- Los restos del escritor español, Miguel de Cervantes, padre del Quijote, reposan en un monumento inaugurado ayer en la Iglesia de San Ildefonso del Convento de las Trinitarias, en el corazón de Madrid, tras la finalización de la búsqueda de los mismos en marzo. “Hoy saldamos una deuda con el más grande escritor de las letras españolas”, dijo la alcaldesa en funciones de Madrid, Ana Botella, en su último acto público al frente del consistorio. Botella, acompañada por el director de la Real Academia Española de la Lengua, Darío Villanueva, y el vicario del arzobispado de Madrid, Joaquín Martín Abad, desvelaron una placa de mármol conmemorativa, tras la cual una hornacina contiene tres pequeñas urnas con los restos del escritor. “Yace aquí Miguel de Cervantes Saavedra/1547 - 1616”, reza la placa, que contiene también un
La alcaldesa de Madrid, Ana Botella, habla en la cripta de la iglesia de San Ildefonso, donde se encontraron los restos del escritor español Miguel de Cervantes.
Búsqueda Durante la búsqueda, los científicos dieron con un grupo de fragmentos óseos que fueron identificados como pertenecientes a aproximadamente 15 personas enterradas en el siglo XVII en otro emplazamiento del convento, y trasladados posteriormente a la cripta, entre los que, según los documentos, se encontraban los restos de Cervantes. Según la información disponible, “es posible considerar que entre los fragmentos de la reducción localizada en el suelo de la cripta de la actual iglesia de las Trinitarias, se encuentran algunos pertenecientes a Miguel de Cervantes”, afirmó entonces el antropólogo forense español Francisco Etxeberría, coordinador del equipo.
pasaje de su obra Los trabajos de Persiles y Segismunda.
durante el curso de un pequeño acto oficial.
Las urnas con los restos del escritor, y que “fueron inhumados en la iglesia originaria de San Ildefonso entre 1613 y 1630” se depositaron la víspera en el monumento,
Culminan trabajos de búsqueda La inauguración del monumento culmina los trabajos de búsqueda de los restos, que finalizaron en marzo pasado cuando un equipo
científico aseguró estar “convencido” de haberlos encontrado en una cripta de la iglesia del convento de las Trinitarias Descalzas, donde fue enterrado el escritor el 23 de abril de 1616. Sin embargo, con el paso del tiempo y las obras en el convento, se había perdido el rastro de su sepultura, caída en el olvido durante cuatro siglos, hasta que se inició esta búsqueda en marzo de 2014.
NOBEL BRITÁNICO ACUSADO DE SEXISMO DIMITE DE SU CARGO DE PROFESOR Londres, AFP.- El científico británico Timothy Hunt, premio Nobel de Medicina en 2001, dimitió de su cargo de profesor en la Universidad College London (UCL), tras el escándalo causado por sus declaraciones acerca de las mujeres. “UCL puede confirmar que sir Tim Hunt dimitió hoy de su cargo de profesor honorario en la facultad de Ciencias de la Vida de UCL, después de sus comentarios sobre las mujeres” en una conferencia en Corea del Sur, anunció la institu-
ción en un comunicado publicado el miércoles por la noche.
diciendo en un encuentro de periodismo científico en Corea del Sur.
“La UCL fue la primera universidad en recibir a las estudiantes en las mismas condiciones que los estudiantes”, recordó la universidad fundada en 1826.
“Ocurren tres cosas cuando están en un laboratorio: te enamoras de ellas, se enamoran de ti, y, cuando las criticas, lloran”, dijo, antes de definirse como un “cerdo machista”.
Hunt dijo que es un problema trabajar con mujeres porque lloran enseguida y se enamoran.
Se lamenta
“Dejadme deciros cuál es mi problema con las mujeres”, empezó
El miércoles lamentó lo ocurrido en una entrevista en la radio BBC. “Siento haber dicho lo que dije. Fue muy estúpido”, comentó el científico de 72 años.
“Lamento de verdad la ofensa. Fue horrible, no la busqué, sólo quería ser honesto”, explicó Hunt, que sin embargo mantuvo parte de lo que dijo. “Es muy importante poder criticar las ideas de la gente sin criticarles a ellos, si se ponen a llorar hacen que tiendas a frenarte y no decir toda la verdad”, aseguró. Insistió además en que enamorarse “es muy perturbador para la ciencia”.
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
23
24
La nación, VIERNES 12 dE juNIo 2015
vestidos de fiesta
CORTINAS Y MÁS 9ª. Avenida Final 1-A Zona 11 Mixco Condado El Gozo Alto 39-40 Teléfono 5519-3271 CREACIONES LILY 12 Calle 5-08 Zona 1 Teléfono 2230-2131
PLANET BOWL CC. Tikal Futura 1er. Nivel Tel. 2440-3280
boLsas pLásticas A.A.A. MEGAPLÁSTICOS De todo en Bolsas, Artículos Plásticos, y más 9ª. Calle 9-11 Zona 1 Tels. 2232-5198 2232-3342 A-CREAR FABRICANTES Bolsas Impresas para Boutique, Café, Snacks y Agroquímicos. Empaques Especializados 15 Avenida 19-71 Zona 10 Tels. 2261-10140, 2261-1702 ABASTOS 49 Calle 21-80 Zona 12, Los Cedros Bodega 2 Tel. 2443-5650
IMAGEN KUKY 20 Calle 26-30 Zona 10 ofibodega Empresarial Pradera Tel. 2337-3928
ALL PLASTIC • Amplio stock en bolsas lisas e impresoras para basura con pegamento • Fabricación de bolsas plásticas comerciales e Industriales • Plastiburbuja Nylon, Carpeta para mesa, pita lazo, Artículos Plásticos • Variedad de colores en artículos desechables, de todo para sus fiestas, invitaciones, etc. SERVICIO A DOMICILIO GRATIS 6ª. Calle 8-61 Zona 1 Tel. 2230-4827
de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com
boLiches METROBOWL Boulevard Vista Hermosa 15-93 Zona 15 Tel. 2243-2424
pasteLerías WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com
PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio
ASIAN TROPICS Diagonal 6 12-42 Zona 10 Desing Center Tel. 2261-8800
pedicurista CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLÍNICA PÉDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 24741391 Frente a Tikal Futura
peLeterías PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales para Talabartería, Tapicería y la Industria de calzado; variedad de Cuerina, Herrajes, Piso para bus, Loderas, Alfombras de Vehículos y Tráfico Pesado Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 Zona 4 PELETERÍA BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para Maletines; Servicio a domicilio 14 calle 4-23 zona 1 Tels. 2232-0543 y 5444-8658
aves y huevos
DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bodega, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 2261-3820 5826-4236 www. deaceroguatemala.com
aisLamientos térmicos CONSTRUPOR, S. A. Planchas, Cielo, Aislamiento para Tuberías, Cuartos Fríos y más. Fabricamos Duroport en diferentes densidades Km 27.5 Carretera al Pacífico Amatitlán Tel. 6633-0243 Fax: 66331462
dentistas DR. JOSÉ EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533 CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 2278941 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919
NUTRIHUEVO Huevos de la mejor calidad y mejor servicio para entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 estamos en Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320
persianas LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369
veterinarias CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 24720894 CLÍNICA Y HOSPITAL VETERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188
HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 2386-8900 INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com
ALFOMBRAS LA ELEGANCIA Alfombras de todo tipo pisos vinilicos de hule y de madera, Cortinas, Tapicería, Limpieza de alfombras, pisos, cortinas y mueble; Calzada San Juan 24-43, Zona 7 Altamira II Tels. 2474-1325, 2474-8189 alfombraselegancia@hotmail.com
AISLATEC 40 Avenida 13-44 Zona 2 Mixco Colonia Escuadrilla Tel. 2384-0057
AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654
CRISTALINA AGUA POTABLE Agua Clorada a domicilio en cisternas de 2,000, 2,500 y 3,000 galones; Arrendamiento de camiones para proyectos de riego y construcción Teléfonos 5341-5828, 5318-0755, 2261-1254, 2261-1516
WENDDINGS 15 Avenida 15-69 Zona 13 Tel. 2360- 4011
MODULI Km. 23 Carretera a El Salvador Deco City Local 208 Tel. 6635-2177 ventas@moduli. com.gt
PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com
agua
AGUA EL MANANTIAL Servicio las 24 horas Tels. 2437-9569, 2432-8150 19 Avenida 2-22 Zona 6 Mixco Col. Las Brisas aguamanantial@ hotmail.com
aLfombras
FATSA FABRICANTES DE ARTÍCULOS DE DUROPORT Plancha de Aislamiento, Paneles de Construcción Tels. 2253-7686 2253-9453 7ª. Avenida 19-23 Zona 1 E-mail: tikal.guate@hotmail. com
DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 23372800 2366-9027
aLarmas ALARMAS SEGURITY CENTER 11 Calle 0-65 Zona 10 Edificio Vizcaya Local 104 Tel. 4048-3148 ALARMEC Alarmas residenciales, comerciales e Industriales, Cámaras de Vigilancia, Control de Acceso, el mejor control que su usted necesita Razon Ribbon email: alarmec@gmail.com Tels. 5507-9431, 5600-0498 COCESA Proveedor de Equipo se seguridad para empresas instaladoras 1ra. Avenida 4-23 Zona 9 Tels. 2360-0880 2360-3469 y 79 setelcom@itelgua.com
CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313
aire acondicionado AIRE MAX www.airemax.com. gt Teléfono: 2360-5377
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
66652500
AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100 CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715 MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11 AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com
ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787
CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www. cardiocaresa.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 22514858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva
MANTAS PUBLICITARIAS RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771
CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 22518870
RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202
PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307
RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625
SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 66857777
MALLAS DE ACERO INOXIDABLE
ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586 SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954
DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747
COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt
MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12
ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648
DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 23670516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www. globales.com.gt ALPROSA 7ª. Avenida 11-59 Zona 9 Edificio Galerías Esparta Nivel 6 Tel. 2429-3700
BODEGAS ALSERSA Rutas al Atlántico Km. 5 Zona 17 Colonia Lavarreda Tel. 2380-4900 AUTO ALMACENAJES, S. A. 5ª. Avenida 2-25 Zona 9 Tel. 2332- 3285 BODEGAS FRÍAS, S. A. Para su productos peresederos Villa Nueva 16 Avenida 3-41 Zona 4 Tel. 6661-3900
INMUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD PARA COMPRAR CASA EN PETÉN SE VENDE: CASA Y TERRENO Frente al lago $ 400,000.00 Q. 500,000.00, Casas $ 65,000.00, Q. 75,000.00 y Q. 150,000.00, Negociables Llámanos al Tel. 4133-7873
VEHÍCULOS NISSAN SENTRA Modelo 94 2 puertas Motor 1.6 Económico a toda prueba color negro, interesados llamar al 5705-7706
SÚPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290
LABORATORIOS CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212
TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506
VIVEROS
ZAPAERÍAS Calzado doblemente acolchado diferentes dolencias hasta pie diabetico 100 por ciento piel damas y caballeros, Distribuidora de Calzado Cindy, direccion 10 calle 6-14 zona 1 ciudad capital
26
Medio Ambiente
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
Reutilizar y reciclar el vidrio es ahorrar
¿Envases de vidrio? 25% es el ahorro que usted obtendrá al utilizar envases de vidrio retornables. 65% de los consumidores prefieren los productos con envases de vidrio retornables. 90% de las personas se inclinan por los productos envasados en vidrio al considerarlos más saludables.
Redacción.- Producir vidrio a partir de vidrio reciclado consume menos energía que hacerlo a partir de materia prima virgen. Por cada botella reciclada se ahorra suficiente energía para encender 1 bombillo de 60 watts por una hora. Por esta razón, el Grupo Vidriero Centroamericano (Vical), mantiene programas de recuperación y reciclaje de vidrio, por medio de los cuales recupera anualmente, más de 70 mil toneladas de este material, por lo que en promedio se recicla cada hora más de 32 mil envases. Eduardo Ordoñez, vocero de la empresa, comentó: “Trabajamos
y vivimos bajo la filosofía de las tres R: reducir, reutilizar y reciclar. Por ser industria vidriera, al reciclar reducimos la cantidad de materia virgen que necesita el proceso, reutililzamos a través de nuestros envases retornables, logrando en promedio 40 reutilizaciones, y finalmente, reciclamos el único material 100% reciclable”.
Los beneficios Utilizar vidrio retornable, multiplica exponencialmente los beneficios medio ambientales de por sí inherentes al vidrio. Y es que justamente el uso de vidrio retornable permite reducir hasta un 97% la contaminación por desechos sólidos, disminuyendo de forma
importante los residuos que llegan a los vertederos municipales, por demás saturados. Otro beneficio de utilizar vidrio retornable es la disminución de la huella de carbono, ya que al no ser necesaria la elaboración de nuevos envases, progresivamente se disminuye con cada reutilización su huella, la cual es ostensiblemente menor que la de los envases desechables, independientemente del material de elaboración. Debemos de recordar también que por cada envase de vidrio retornable, se tiene el potencial de evitar que por lo menos, 39 envases de sechables lleguen al medio ambiente.
En la salud El envase de vidrio fácilmente puede ser esterilizado, y vuelto a utilizar como envase para cualquier otro alimento sin, que afecte su sabor. El vidrio actúa como una barrera natural contra las bacterias. No permite el paso del oxígeno y por eso mantiene los alimentos y bebidas con sus vitaminas, minerales y demás beneficios naturales intactos. Las personas preocupadas por su salud y la de su familia, siempre prefieren comprar sus alimentos y bebidas, envasadas en vidrio. Por eso, escogen al vidrio como el empaque más seguro y confiable.
MEDIO AMBIENTE
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
27
La temperatura del planeta aumentó en 0.8 ºC respecto a 1880, por lo que científicos defienden la necesidad de tomar medidas urgentes.
Negociadores de cambio climático preparan anteproyecto Bonn, AFP.- El borrador de una nueva convención mundial de lucha contra el cambio climático, estará listo en octubre, anunciaron ayer los responsables de la negociación, quien esperan poder presentarlo a los 196 ministros firmantes en el mes de diciembre en París.
■ SEGÚN LOS CIENTÍFICOS, TIENEN EL UMBRAL TOLERABLE ANTES DE QUE EL MUNDO SUFRA CAMBIOS IRREVERSIBLES EN SU CLIMA, LO QUE A SU VEZ TENDRÍA UN GRAN IMPACTO EN LAS REGIONES MÁS VULNERABLES.
tual, las 196 partes del convenio se comprometieron a presentar paralelamente contribuciones de reducción, antes de París. A seis meses de la gran cita, de esos 196 tan solo 40 (11 países y la Unión Europea) han publicado sus compromisos, y de ellos tan solo un latinoamericano, México.
“Tendrán el anteproyecto a finales del mes de octubre”, prometió ante la prensa el argelino Ahmed Djoghlaf, quien consideró once días de debates, junto a Estados Unidos en Bonn (Alemania).
“Nosotros no estamos esperando. Como nos percibimos altamente vulnerables al cambio climático, tenemos una ley que nos obliga” a fijar objetivos, explicó a la AFP el negociador jefe mexicano, el subsecretario de Medio Ambiente, Rodolfo Lacy.
“Hemos hecho un enorme trabajo”, añadió el estadounidense Daniel Reifsnyder. El nuevo acuerdo de la ONU debe sustituir, con objetivos más ambiciosos, al Protocolo de Kioto de 2001.
La temperatura del planeta ya aumentó en 0.8 ºC respecto a 1880, según los científicos, quien defienden la necesidad de tomar medidas urgentes.
El objetivo prioritario es mantener en 2 ºC como máximo, el aumento de la temperatura media del planeta.
El calentamiento del planeta se debe en un 70% a la combustión de energías de origen fósil.
Según los científicos, ese es el umbral tolerable antes de que el mundo sufra cambios irreversibles en su clima, lo que a su vez tendría un gran impacto en las regiones más vulnerables.
La nueva convención incluirá tanto medidas de lucha como de adaptación, puesto que los expertos consideran que es demasiado tarde para invertir totalmente el modelo de cambio climático, que se aceleró
en la segunda mitad del siglo XX. Otras fuentes negociadoras consultadas en Bonn advirtieron sin embargo, que la gran mayoría de países escondió sus discusiones, a la espera de inclinar la balanza de las negociaciones en el último minuto. Un signo de esa precaución negociadora, es la tardanza en publicar los objetivos de reducción de emisiones de gases. Además de negociar el texto ac-
México propone reducir un mínimo de 25% sus emisiones con efecto invernadero, de aquí a 2030, y la UE un 40 por ciento. Pero otros países, los menos desarrollados, carecen simplemente de capacidad técnica para presentar sus contribuciones. Para esta ronda negociadora de Bonn que terminó ayer, los copresidentes dividieron el complejo texto, de más de 100 páginas en español, entre once grupos de trabajo, liderados cada uno por dos “cofacilitadores”.
28
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
New Dakar
- Cilindrage 150 cc - Motor 4 tiempos - 5 velocidades - Freno de disco delantero - Freno trasero de fricción - Encendido eléctrico, patada y control remoto - Potencia/torque 14 caballos de fuerza - 7000 revoluciones por minuto - Llantas doble próposito
Q11,000.00
/ motogo
T 6664-3701/ 4723-8730
DEPORTES
29 LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
El Rey Arturo abrió el camino para Chile
Santiago, AFP.- Un gol de pena
máxima fue suficiente para que Arturo Vidal se abrazara con su gente, en la apertura el jueves de la Copa América 2015, y abriera el camino de la victoria 2-0 de Chile, ante un Ecuador improductivo.
El mediocampista de la Juventus de Italia estuvo a punto de perderse el primer partido de La Roja en el estadio Nacional de Santiago, al sufrir una molestia durante los ejercicios precompetitivos antes del inicio del juego. Sin embargo, saltó a la cancha empujado por el aliento de 48 mil espectadores y en buena forma cumplió con el papel que le encomendó el seleccionador chileno, el argentino Jorge Sampaoli. Además fue buen socio del Mago Jorge Valdivia, en la mitad del campo, y buscó con claridad la carrera de Alexis Sánchez en el
Vargas puso el 2-0 final, para la victoria de los locales.
frente de ataque. En sus pies, en una jugada de corte individual dentro del área, Vidal se filtró por la derecha y un intento de enganchar en diagonal hacia el arco fue derribado por
Cristhian Noboa. Pena máxima, minuto 66. La ejecución la tomó Vidal, que de pierna derecha, fuerte y arriba al palo izquierdo del arco de Alexander Domínguez,
anotó el 1-0. Posteriormente, Eduardo Vargas, sustituto de Jean Beausejour en el arranque de la segunda mitad, le puso paños fríos al encuentro, al marcar el 2-0 a los 84’.
Duplas guatemaltecas buscarán recuperar el título centroamericano en el voleibol de playa CDAG.- Las parejas guatemaltecas que nos representarán en el XV Campeonato Centroamericano Mayor de Voleibol de Playa, buscarán a partir de hoy en Puerto Cortez, Honduras, recuperar el título de la región que actualmente ostenta Costa Rica.
La delegación nacional estará conformada por dos parejas en la rama femenina y dos en la masculina, las primeras integradas por las hermanas María José y María Andrea Orellana, y la segunda por Ada Patricia Villalobos y Blanca Recinos.
En el último torneo disputado en las canchas de la Federación Nacional de El Salvador en 2014, las duplas costarrisenses se proclamaron monarcas de la región en ambas ramas. En varones lograron arrebatarle el título conseguido a los guatemaltecos Garrido y Leonardo, quienes lo habían ganado en 2013.
En varones estarán Erick Garrido junto a Andy Leonardo, y Luis García junto a Julio Recinos. Además de Guatemala se
darán cita las duplas de El Salvador, Honduras, Costa Rica, Nicaragua y Panamá.
En la edición de 2014, las parejas nacionales de Julio Recinos y Luis García, junto a Blanca Recinos y Lourdes Ramírez, se quedaron con la segunda posición.
30 DEPORTE
INTERNACIONAL
Dani Alves: de campeón con el Barça a suplente de lujo en la Seleçao
■ BRASIL JUGARÁ EL DOMINGO ANTE SU SIMILAR DE PERÚ. Santiago, AFP.- Una
torcedura en el tobillo de Danilo obligó al seleccionador brasileño, Dunga, a tragarse sus palabras y acabar con el exilio de Daniel Alves, el experimentado lateral del Barcelona, campeón de la Liga de Campeones, pero manchado por el fracaso de Brasil en el último Mundial. La última vez que La tarántula vistió la camiseta auriverde, la sombra del fracaso se vertía sobre la Seleçao en su Mundial 2014. La membresía VIP en la familia Scolari fue revocada por Dunga, quien lo mandó al exilio al asumir la selección nueve días después del fracaso mundialista. Y van diez amistosos, con diez victorias, ninguna de ellas con Dani Alves en el equi-
po. Ahora, con la salida de Danilo, el 2 auriverde vuelve a su espalda. “Gracias Dios por la oportunidad. Su tiempo es perfecto y estoy feliz de vivir en él”, escribió el lateral en su cuenta de Twitter. Con 32 años, procedente de Juazeiro, debutó con el combinado nacio-
nal en 2003 y en 79 partidos tiene tres títulos: la Copa América de Venezuela 2007 y las Confederaciones de Sudáfrica 2009 y Brasil 2013. Los dos primeros con la dirección de Dunga, quien comandó a Brasil por primera vez entre 2006 y 2010 y fue despedido tras la derrota con Holanda, en cuartos de final del Mundial de Sudáfrica 2010. “Es un jugador con experiencia, campeón de la Liga de Campeones, jugador de personalidad, versátil. Uno de los puntos positivos es la dinámica y la pelota parada. Tuvimos algunas oportunidades en la entrada del área en este partido (último amistoso, que Brasil ganó 1-0 a Honduras), y en la Copa América será así. Tener un jugador especialista en esa función es muy importante”, dijo el DT. Brasil llegó ayer por la tarde al frío Temuco (sur de Chile), donde disputará su primer partido de la Copa América ante Perú, el domingo. Después enfrenta a Colombia y Venezuela por el Grupo C.
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
AL SADD PRESENTA A XAVI, QUIEN SE SIENTE “MUY ORGULLOSO” DE JUGAR EN CATAR Doha, AFP.- Xavi Hernández, quien
acaba de poner fin a 17 años en la élite del FC Barcelona, fue presentado ayer oficialmente por su nuevo club, el Al Sadd, y el jugador catalán dijo sentirse “muy orgulloso” de la nueva etapa que inicia en el fútbol catarí. Sólo han pasado cinco días desde que Xavi levantara la Liga de Campeones con el Barça, cerrando así a lo grande su etapa azulgrana, y ya ha vivido su primer baño de masas en Doha, donde ha llegado como un auténtico ídolo. “Estoy muy orgulloso de ser parte del Al Sadd Football Club”, dijo el jugador de 35 años. “Espero que podamos levantar todos los trofeos con este importante club y continuar aumentando mi palmarés. Quiero dar las gracias al Al Sadd Sports Club y a todo el pueblo catarí, añadió. En la conferencia de prensa, donde el español estuvo acompañado por familiares y amigos, Xavi mostró una camiseta blanca con el número 6. Xavi, que el miércoles había superado el tradicional reconocimiento médico, ha firmado un contrato por dos años, que podría ampliarse a tres años, y desempeñará un papel de embajador del Mundial de Catar 2022. Su fichaje ha sido uno de los grandes hitos del fútbol de Catar, después del fichaje de otro español, Raúl González, exestrella del Real Madrid actualmente en el New York Cosmos estadounidense y que también vistió los colores del Al Sadd (2012-2014).
Con 32 años, el brasileño debutó con el combinado nacional en 2003 y en 79 partidos tiene tres títulos.
En la conferencia de prensa, Xavi mostró una camiseta blanca con el número 6.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN VIERNES 12 DE JUNIO 2015
LA COPA AMÉRICA 2015
ESTE AÑO LA COPA AMÉRICA SERÁ LA MÁS CARA POR LA VALORACIÓN DE CADA UNO DE LOS 276 JUGADORES CONVOCADOS: SEGÚN EL VALOR DE MERCADO, TODOS SUMAN UN TOTAL DE US$2 MIL 144 MILLONES, CON LIONEL MESSI COMO EL FUTBOLISTA MÁS COSTOSO, CON UNA FICHA APROXIMADA DE US$245 MILLONES. PARA DETERMINAR EL VALOR DE UN JUGADOR, SE TIENEN EN CUENTA FACTORES COMO SU EDAD, SUS LOGROS PERSONALES, SUS TRANSFERENCIAS Y LAS CLÁUSULAS DE RESCISIÓN.
PARAGUAY
URUGUAY
TÍTULOS PERÚ
TÍTULOS ARGENTINA
1 TÍTULO
8
Argentina 1916 43 Torneos.
2
14
2 de julio de 1916 (98 años)
La mascota de este año. Un peculiar zorro es el anfitrión de la Copa América, Chile 2015.
TÍTULOS
TÍTULOS
El torneo de fútbol más antiguo del mundo a nivel de selecciones
Zincha
2
15
Copa América
1
TÍTULOS
TÍTULO
Edinson Cavani US$ 73 millones Delantero Paris San Germain.
BOLIVIA
Alexis Sánchez US$ 50 millones Delantero Arsenal
US$5.25 MILLONES SE LLEVARÁ EL GANADOR
US$3 MILLONES SE LLEVARÁ EL SEGUNDO LUGAR
US$2 MILLONES SE LLEVARÁ EL TERCER LUGAR
COLOMBIA
BRAZIL
PARA LOS GANADORES
US$500 MIL POR CADA PARTIDO JUGADO
Javier Hernández US$ 20 millones Delantero Manchester United
LOS MÁS VALIOSOS DEL TORNEO. Neymar Jr. US$ 152 millones Delantero FC Barcelona.
James Rodríguez US$ 78 millones Volante Real Madrid
Leonel Messi US$ 245 millones Delantero FC Barcelona.
¿CUÁNTO VALE CADA SELECCIÓN EN LA COPA AMÉRICA 2015?
US$799
US$599 BRASIL
COLOMBIA
US$344
US$212
US$115
US$105
US$96
US$83
US$24
US$16
US$11
US$10
ARGENTINA
ECUADOR
PARAGUAY
PERÚ
URUGUAY
VENEZUELA
* Cantidades en millones
CHILE
BOLIVIA
MÉXICO
JAMAICA