14 07 2015 by La Nacion de Guatemala

Año II

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000402

www.lanacion.com.gt

MARTES 14 DE JULIO DE 2015

POR FALTA DE HONRADEZ, NIEGAN INCRIPCIÓN A

PACIENTES

ALFONSO PORTILLO

renales han fallecido a la fecha, a causa del mal tratamiento de la Droguería Pisa.

Página 3

■ ADEMÁS, EL REGISTRO DE CIUDADANOS ARGUMENTÓ QUE SE LE NEGÓ LA INSCRIPCIÓN COMO CANDIDATO A

DIPUTADO AL EXPRESIDENTE, POR SU FALTA DE IDONEIDAD.

REPORTAN DEFICIENCIAS EN RECLUSORIOS DE MENORES

Centros para adolescentes no fueron construidos para operar como correccionales.

Página 2

AUTORIDADES DE LA USAC SON CONTROLADAS POR LA UNE DIRECTIVOS UNIVERSITARIOS HAN SOLICITADO A 17 EMPLEADOS DE ESA CASA DE ESTUDIOS UN INFORME, SOBRE EL DESFALCO DE Q14 MILLONES DURANTE LA GESTIÓN DEL RECTOR ESTUARDO GÁLVEZ. ■

Páginas 4 y 5

HAITÍ DERROTA A HONDURAS

TIPO DE CAMBIO

7.66 QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 15

MÁX: 25

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

La escuadra caribeña gana por la mínima a los catrachos y pasan a cuartos de final, en la Copa Oro 2015. Página 30

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

Deficiencias en reclusorios de menores ■ CENTROS PARA ADOLESCENTES NO FUERON CONSTRUIDOS PARA OPERAR COMO CORRECCIONALES, Y EN LA ACTUALIDAD REGISTRAN ALTOS NIVELES DE HACINAMIENTO. que estarán emprendiendo a raíz de estos hechos, y sobre las condiciones en que se encuentran los recluidos.

Hacinamiento Además de las deficiencias en infraestructura, las cuales incluyen la falta de muros perimetrales y espacios para los reclusos, el número de internos en los cuatro centros ya duplica la capacidad, donde también conviven menores y adultos. Existen 2 mil 246 adolescentes procesados, entre ellos, mil 142 recluidos, de los cuales 452 ya son adultos. Luis Arévalo.- Una semana después del amotinamiento de adolescentes recluidos en el sector conocido como Etapa II, del correccional Las Gaviotas, autoridades de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia admitieron la existencia de deficiencias en el sistema de privación de libertad para menores en el país. Durante una reunión con la presidenta de la Comisión Legislativa de la Niñez y la Familia y diputada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Miriam Pineda, y el subsecretario de Bienestar Social, Enrique Leal, se afirmó que los cuatro correccionales existentes en el país no fueron construidos con la finalidad de ser una cárcel para menores. Leal explicó que al principio, dichos inmuebles albergaban casas hogar para niños y que las deficiencias de infraestructura son numerosas, porque no reúnen las condiciones óptimas para operar como centros de privación de adolescentes.

“Lamentablemente el recinto cuenta con vulnerabilidades por no haber sido construido con el objetivo de ser una correccional, además se encuentra en una zona bastante transitada. Las debilidades son propias de la herencia que nos dejaron otras autoridades”, respondió el subsecretario al ser cuestionado sobre los hechos en Las Gaviotas, donde la semana pasada, un grupo de menores recluidos en el lugar, ubicado en la zona 13 capitalina, se amotinaron con el objetivo de asesinar a 30 internos de una pandilla rival. Sin embargo, trabajadores de la correccional evitaron la masacre, que terminó con la muerte de dos monitores del centro. Los amotinados, en declaraciones a los medios de comunicación, afirmaron estar cansados de los malos tratos y agresiones que reciben por parte de los guardias. Asimismo, Pineda solicitó a las autoridades de Bienestar Social un informe detallado para la próxima semana sobre las acciones puntuales

De acuerdo con Leal, los adolescentes que cumplen su mayoría de edad no pueden ser trasladados a una cárcel normal por la existencia de leyes que contemplan que deben terminar de cumplir la condena en una correccional, porque el delito lo cometieron siendo menores. En la actualidad existen 2 mil 246 adolescentes procesados legalmente, entre ellos, mil 142 recluidos, de los cuales, 452 ya son adultos, poniendo en riesgo a los menores. El resto se encuentra bajo medidas socioeducativas por delitos menores.

Niegan malos tratos Autoridades de Bienestar Social negaron que existan malos tratos o agresiones hacia los internos, aunque Leal reconoció que se trata de estructuras criminales que se encuentran dentro y no pueden ser demasiado flexibles al actuar como autoridades. Además afirmó que durante el presente año sólo se han presentado ocho denuncias por agresiones hacia internos, de las cuales ninguna ha tenido sustento legal o pruebas.

Presionan a favor de la reforma electoral ■ SOCIEDAD CIVIL EXIGE AL CONGRESO DE LA REPÚBLICA APROBAR DE URGENCIA NACIONAL REFORMAS A LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS. Luis Arévalo.- Miembros de la sociedad civil, en representación de las más de 200 organizaciones que participaron y propusieron modificaciones en la mesa técnica para reformar la ley electoral, exigieron al Congreso de la República aprobar de urgencia nacional y a la brevedad posible el paquete de reformas que fue entregado a ese organismo y que reúne las propuestas de diferentes sectores. Gustavo Barrientos, uno de los ponentes de modificaciones a la ley, afirmó que esperan que exista la voluntad política entre los partidos representados en el Congreso, y que sea aprobada la reforma electoral. Además indicó que dentro de las peticiones, figura aprobar propuestas que aún pueden ser aplicadas durante el actual proceso electoral. La primera de ellas es la suspensión temporal del

Artículo 256 de la ley, el cual permitiría que el resto de modificaciones entren en vigencia con el proceso de elecciones ya en marcha. Además, la inclusión del voto nominal por lista abierta, en donde la población elija por nombre y apellido a los diputados del Congreso para los comisiones de septiembre próximo y que se integre también en las papeletas lo que han denominado “voto por ninguno”, que es para darle validez al voto nulo y que obligue a la repetición de los comicios. Para hoy, los diputados del Congreso están convocados a una sesión extraordinaria más del periodo de receso en el que se encuentra el Legislativo, y dentro de los puntos en la agenda aprobada por la comisión permanente, figura la aprobación de la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, sin embargo se desconoce si acudirán todos los congresistas para que exista el número necesario para su realización. Dentro de la sesión, los puntos en la agenda de la Comisión Permanente figura la aprobación de la reforma a la ley Electoral y de Partidos Políticos.

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

Registro de Ciudadanos niega inscripción a Alfonso Portillo En ese sentido, el secretario general de dicha agrupación, Felipe Alejos, afirmó que accionarán legalmente para revertir la decisión del RC, esto por medio de un recurso de nulidad.

Rechazan 15 candidaturas más Pero no sólo a Alfonso Portillo le fue negada la inscripción, a otros 15 candidatos por el Listado Nacional de Todos también no fueron inscritos, entre quienes se encuentra Evelyn Morataya, exesposa de Portillo, quién había asegurado que no participaría en los comicios. El número de casillas y el listado de los aspirantes rechazados es el siguiente:

Carlos Gómez.- Por carecer de requisitos fundamentales estipulados en la Constitución para optar a cargos públicos, el Registro de Ciudadanos (RC) negó la inscripción del expresidente Alfonso Portillo, quién se postulaba en la primera casilla del Listado Nacional de diputados por la agrupación política Todos. Leopoldo Guerra, director del RC, expresó que “Portillo cometió hechos que a simple vista son considerados malos, por lo cual fue extraditado a los Estados Unidos y fue condenado por el delito de conspiración para el lavado de dinero. Esto afecta gravemente los aspectos de honorabilidad que exige la Constitución para optar a un cargo público”, puntualizó. Y agregó que la decisión tomada está basada en el precepto constitucional establecido en el Artículo 113 de la Constitución, el cual indica de manera textual lo siguiente, “Los guatemaltecos tienen derecho a optar a empleos o cargos públicos, y para su otorgamiento no se atenderá más que a razones

Rechazan a Zury Ríos y a Salvador Gándara Además de haber rechazado la inscripción de Portillo, quién se postulaba para diputado con el partido Todos, el ente electoral también ha negado otras candidaturas debido a prohibiciones constitucionales y cuestiones legales. El viernes reciente, el Pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electora (TSE) rechazó la inscripción de Zury Ríos como candidata presidencial de la agrupación Visión con Valores (VIVA), esto debido a que es hija del general retirado y jefe de Estado de facto Efraín Ríos Montt, y que de acuerdo al Artículo 186 de la Constitución de la República, por ser hija de un caudillo y líder de un golpe de Estado, no puede participar. De esa cuenta, los magistrados dijeron no a su inscripción.

fundadas en méritos de capacidad, idoneidad y honradez”. En su cuenta oficial de Twitter, el exmandatario guatemalteco publi-

Así también, el director del RC, Leopoldo Guerra, informó que fue rechazada la inscripción del exministro de Gobernación durante el periodo de Álvaro Colom y exalcalde de Villa Nueva, Salvador Gándara Gaytán, quién es sindicado de los delitos de fraude, concusión y conspiración, por anomalías en varias obras realizadas en la cárcel de máxima seguridad de Fraijanes II, esto durante su gestión como titular de la cartera del Interior. El motivo por el cual se le negó la inscripción a Gándara, es porque presentó un finiquito razonado mediante una orden judicial, la cual quedó sin efecto, y por tal motivo no fue avalado como candidato por la alianza CREO-Unionista para la alcaldía de Villa Nueva.

có: “Ante la resolución del Registro de Ciudadanos, haré pública mi postura mañana (hoy), a las 8:30 horas en la sede del partido Todos”.

Casilla 3, Evelyn Morataya; Casilla 5, Jean Paul Briere; Casilla 9, Jorge Estuardo Girón Chacón; Casilla 11, Carlos Estrada Valdés; Casilla 14, Jairo Ernesto Ponce Fernández; Casilla 15, Otto Leonel Hernández; Casilla 18, Edel Reginaldo López; Casilla 21, Edgar Rafael Ruiz Escobar; Casilla 22, German Ical Maas; Casilla 23, Gloria América López Rivera; Casilla 27, Fredy Roberto Estrada Santos; Casilla 28, David Leonardo Villagrán Herrarte; Casilla 29, Néstor Oswaldo Ismalej Cárdenas; Casilla 30, Lucía Carolina Lara Rodríguez; Casilla 31, Gerardo Mejía. A estos 15 aspirantes se les negó la inscripción, porque según sostiene Guerra, no presentaron la documentación completa que exige la Ley para ser inscritos, por lo que se les dio un plazo de 48 horas para que acudan ante el Registro para solventar su situación. En cuanto a la primera casilla del Listado Nacional que ostentaba Alfonso Portillo, la misma fue declarada vacante, porque el impedimento por el cual no puede postularse es de orden Constitucional. Guerra manifestó que a otros 15 candidatos a diputados de esa misma agrupación también les fue rechazada la inscripción debido a que incumplieron con los requisitos.

NACIÓN

Allegados a Sandra Torres controlan la Usac Asociaciones de estudiantes Orlando Blanco

Carlos Guillermo Alvarado Cerezo

Directora general de Administración Alenka Irina Barreda Taracena

El exdecano de Odontología, es el actual rector de la universidad. De 2006 a 2014 fue secretario general de la Usac en la administración de Estuardo Gálvez.

IPNUSAC

Edgar Gutiérrez Cristhians Castillo Luis Leal

Rector Carlos Guillermo Alvarado Cerezo

El ser rector de la Usac, le permite tener injerencia en 60 cuerpos colegiados como: Junta Monetaria, Junta Directiva del IGSS, Corte de Constitucionalidad, Instituto Nacional de Estadística, Consejos de Desarrollo Departamental, Sistema Nacional de Salud, Consejo Nacional de Educación y las comisiones de postulación para Corte Suprema de Justicia, Fiscal General, Corte de Apelaciones y Contraloría General de Cuentas.

Alenka Irina Barreda Taracena

Actual directora general de Administración -DIGA- de la Usac, maneja un presupuesto aproximado de Q20 millones, que se invierten en funcionamiento e infraestructura del campus universitario. En la administración de Estuardo Gálvez fue directora general de Extensión Universitaria. Nexos con la UNE. Es hermana del ex viceministro de Finanzas y diputado de la UNE, Carlos Alberto Barreda Taracena, secretario general adjunto dos, de la UNE. En el gobierno de Álvaro Colom, Alenka Barreda fue miembro de la Dirección de Planificación Educativa, DIPLAN-DICOBER, del Ministerio de Educación, cuando Denis Alonso dirigió la cartera educativa.

Control de la UNE sobre ■ INFORME DE JURNAC REVELA ESTRUCTURAS PARALELAS Y DE TRÁFICO DE INFLUENCIAS EN LA UNIVERSIDAD PÚBLICA DEL PAÍS, CONTROLADAS POR LA UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA.

Redacción.- Un informe elaborado por la Asociación de Juristas por la Nación (Jurnac), revela una estructura cercana a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y que controla influencias en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), con cuotas de poder. De acuerdo con la información, todo el control de la estructura recae sobre el actual rector de la USAC, Carlos Alvarado Cerezo, quien sostiene una relación cercana y de mucha confianza con Julio Roberto Hernández Juárez, amigo personal del diputado de la UNE, Jairo Flores, uno de los más cercanos a la cúpula de esa agrupación política. Según la investigación, Cerezo, como rector de la Usac, mantiene una estrecha relación también con el exrector Estuardo Gálvez, cercano a Sandra Torres, candidata a la Presidencia por la UNE. Asimismo, otra de las personas que revela el informe que dirige los nexos que coptan a la Usac es Alenka

Irina Barreda Taracena, hermana del ex viceministro de Finanzas durante el gobierno de la UNE, y actual diputado de esa bancada, Carlos Barreda. Ella se encuentra a cargo de la Dirección General de Administración de la Usac. Según el informe de la Jurnac,

Alenka fue parte del gobierno de la UNE, y desde la Dirección de Planificación Educativa del Ministerio de Educación dirigió el programa Mi Escuela Progresa. Además, el documento señala a un grupo de analistas que contribuyen a esa estructura desde el Ins-

tituto de Problemas Nacional de la Usac (Ipnusac), entre ellos Edgar Gutiérrez, Cristhians Castillo y Luis Leal, este último ocupó el cargo de viceministro de Agricultura durante el gobierno de Álvaro Colom, e intentó ser candidato a alcalde de la capital en las elecciones pasadas.

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

Edgar Gutiérrez

Su militancia en el FRG y hacer gobierno junto a Alfonso Portillo es su carta de presentación . Los actos de corrupción de Portillo los conoció Gutiérrez porque era hombre de su confianza. Nexos con la UNE. La revista Contrapoder, el medio electrónico independiente Nómada y elPeriódico en varios artículos refieren sobre la amistad entre Gutiérrez y Portillo. De esa cuenta, surge la teoría de que Edgar Gutiérrez, por instrucciones de Portillo, intenta utilizar al rector Carlos Alvarado para que las elecciones se pospongan o no se realicen, prueba suficiente para deducir que el partido Todos, que postula a Portillo como candidato a diputado por el listado nacional, estaría beneficiando a Sandra Torres.

Cristhians Manolo Castillo Folgar

Es sobrino de Álvaro Amílcar Folgar Portillo, actual director de Extensión Universitaria. Folgar, fue durante ocho años el principal asesor de Estuardo Gálvez y operador del Partido Institucional con Enfoque Social (Pienso), que pretendía designar a Gálvez como candidato presidencial, “en este proyecto se invirtió recursos de la USAC", según una columna de opinión de Eduardo Velásquez publicada por elPeriódico. Álvaro Folgar fue quien recomendó a Edgar Gutiérrez para que dirigiera el Ipnusac, los dos son los impulsores de la Plataforma Nacional que dirige el rector Carlos Alvarado Cerezo.

la Usac Por último se menciona al jefe de bancada de la UNE, Orlando Blanco Lapola, quien ha mantenido influencias en la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU), y en la Asociación de Estudiantes por la Autonomía Universitaria (EPA), por medio de su hermano Gustavo Lapola, quien dirige la Editorial Fénix, ubicada en la Facultad de Ciencias Económicas. La Unidad Jurídica de la Usac notificó ayer a 17 trabajadores de la casa de estudios para que informen sobre el desfalco de Q14 millones que, de acuerdo al documento, durante la gestión de Gálvez se desembolsó esa cantidad para construir un edificio en el campus de Quetzaltenango, sin embargo, la obra no se realizó.

Luis Alfonso Leal Monterroso

Asociaciones de estudiantes

Para las elecciones de 2011 intentó participar como candidato a alcalde de la capital por el partido UNE, pero no fue inscrito ya que no estaba avecindado en la ciudad.

Además de la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU) existen los Estudiantes por Autonomía Universitaria (EPA).

Ocupó un viceministerio en la cartera de Agricultura durante el gobierno de Álvaro Colom.

Una nota de Siglo.21, del 3 de mayo de 2011, deja en claro la relación de Luis Leal con Sandra Torres. “Leal explicó que lo llamó Sandra Torres, candidata presidencial de estas agrupaciones, para proponerle su participación y, luego de analizarlo, decidió aceptar”.

La falta de credibilidad que existe sobre las asociaciones de estudiantes por la relación que tienen con partidos políticos como la UNE, es evidente.

Vínculo con la UNE. Por medio de Gustavo Lapola que dirige la Editorial Fenix (ubicada en la facultad de Ciencias Económicas) y que es hermano del diputado de UNE, Orlando Blanco Lapola, los estudiantes de EPA lograron la toma de la Universidad por casi dos meses.

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

Atención alimentaria en el país es precaria

■ MUNICIPIOS CON ALTOS ÍNDICES DE DESNUTRICIÓN, COMO JOCOTÁN, EL ESTOR Y SANTO DOMINGO, CONTINÚAN SIN ATENCIÓN GUBERNAMENTAL.

Wendy Villagrán.- A pesar de

encontrarse entre los 166 municipios priorizados por el programa del actual gobierno Pacto Hambre Cero, las autoridades no están resolviendo la problemática de desnutrición crónica y aguda, debido a la poca respuesta a la seguridad alimentaria. La promesa de reducción de la desnutrición se ha quedado olvidada en la nula operación de la administración de Pérez Molina. Con la falta de operatividad para solventar esta problemática, sobre todo en las comunidades más precarias, se evidencia nuevamente la debilidad institucional para implementar programas de prevención efectivos, que realmente mejoren las condiciones de muchos pobladores, destaca el análisis del Instituto por la Democracia (ID). Alejandro Aguirre, coordinador del ID, dijo que los programas enfocados a la seguridad alimentaria fueron politizados por este gobierno, y más que dar soluciones, se han prestado a actos corruptos. Además, el Ministerio de Agricultura no ha sido eficiente en el manejo de recursos y la distribución de los mismos. Por su parte, la analista Miriam Suyuc destacó que es importante en este sentido la aprobación de

Fallece otro enfermo renal en el IGSS Flor Ortiz.- Desde la aldea El Paraíso, de La Libertad, Huehuetenango, Arnulfo Argueta trasladó a la capital a su esposa Gladys Rosaura Villatoro Herrera, quien presentaba complicaciones graves derivadas de la utilización de la bolsa de diálisis para enfermos renales de Pisa. A pesar de los esfuerzos por salvar la vida de la paciente, falleció ayer a las 6 de la mañana. Entre llanto, Arnulfo Argueta contó que su esposa murió por el cambio de medicamento de Baxter a Pisa. “Nosotros llevábamos una vida normal, pero mire lo que provocó esta negligencia, la muerte de mi esposa, y ahora qué le voy a decir a mis hijos”, expresó Argueta.

Expertos consideran que los programas de seguridad alimentaria fueron politizados por el gobierno de Pérez Molina. la ley de Desarrollo Rural, para contrarrestar los fenómenos de pobreza, y disminuir los índices de desnutrición fortaleciendo los recursos familiares y creando una verdadera sostenibilidad para los pobladores, sobre todo de áreas vulnerables.

Debido al cambio de medicamento en pacientes renales, han fallecido 23 personas en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Médicos del IGSS informaron a Argueta que su esposa había fallecido a causa de un virus que contienen las bolsas de diálisis de la casa médica Pisa. Debido a la seriedad del tema, se realizaron llamadas telefónicas para localizar al presidente de la Junta Directiva del IGSS, Carlos Contreras, pero no hubo respuesta.

Controlan ventas engañosas por pago de bono 14

Para el primer semestre del año, la PDH contabiliza más de 300 denuncias por publicidad engañosa, hostigamiento y acoso.

Wendy Villagrán.- La Defensoría del Consumidor de La Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) realiza monitoreos en los principales puestos de ventas, debido a que con el pago del bono 14 se dispara la publicidad engañosa, aprovechando que el consumidor tiene mayor poder adquisitivo. El defensor Fernando Trabanino informó que el proceso de verificación y moni-

toreo de temporada por el pago del bono 14, empezó el 25 de junio y concluirá a finales del mes de julio, con el propósito de identificar publicidad engañosa que atente contra los derechos del consumidor. La PDH destaca dos repuntes anuales en denuncias, la primera con el pago del bono 14 y la segunda con el aguinaldo, derivado del bombardeo publicitario, que muchas veces no es

preciso y pretende embaucar al posible comprador, aprovechando la ocasión para solicitar datos, con los que posteriormente hostigan con llamadas, explicó Trabanino. “Recomendamos al consumidor mucha prudencia en sus compras, elaborar un presupuesto familiar, no dejarse engañar, y guardar una parte para el ahorro”, puntualizó el funcionario.

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

SUCESOS

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

Continúa mesa de diálogo entre SP y Gobernación ■ MÁS DE 3 MIL AGENTES DEL SISTEMA PENITENCIARIO DEMANDAN MEJORAS SALARIALES Y TRATOS DIGNOS. Flor Ortiz.- Para el 28 de julio del año en curso, se tiene previsto que la ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, se reúna con el representante legal de los guardias, Marco Barrera, para dar a conocer la respuesta al planteamiento del pago de un bono por Q2 mil, que fue prometido, pero no cancelado. Ante esto, el viceministro de Gobernación, Elmer Sosa, in-

dicó que la mesa continuará en estas próximas semanas, y que se informará si se aprueban las peticiones de los agentes del Sistema Penitenciario (SP). Por su parte, Barrera espera que la ministra Mendizábal accione en beneficio de los agentes del SP, puesto que tienen grandes necesidades debido al poco sueldo que perciben.

Ante esto, afirmó que solicitarán que el bono de Q2 mil se pague de manera permanente a los empleados, puesto que los agentes deben trabajar 24 por 24 horas y los recintos de dormitorio son indignantes. Según datos del SP, los agentes atienden los 22 centros carcelarios y de rehabilitación, sumando poco más de 3 mil efectivos para los 19 mil presos de dichas cárceles.

Breves

La captura se efectuó ayer en la ruta Gracias a Dios, donde se conducían en dos vehículos.

Detienen a seis mexicanos en Huehuetenango Flor Ortiz.- Luego de una llamada anónima, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a seis personas de nacionalidad mexicana que portaban fusiles de grueso calibre. La detención se efectuó ayer en la ruta Gracias a Dios, Nentón, Huehuetenango. Los detenidos son César Vicente González Pérez, Francisco Javier Díaz de la Rosa, Ewin Yanic Campos Sánchez, quienes dijeron ser de la Policía Federal Ministerial en Comitán de Domínguez, Chiapas México, y los civiles José Almanza Ramírez, Mauricio Salamanca Murillo y Ornelas Reyes José Dolores. Al grupo, que se conducía en dos vehículos, se le decomisaron dos fusiles tipo Galil ACE-21, calibre 5.56 milímetros y tres pistolas marca Glock.

Yerno de Pérez Molina sin declarar Según el SP, en los 22 centros carcelarios del país, laboran poco más de 3 mil agentes de seguridad.

Armas de fuego ilegales, a la orden de los guatemaltecos Flor Ortiz.- Según datos de la Policía Nacional Civil (PNC), en lo que va del año se han capturado a 1 mil 129 personas en todo el país, por portar armas de fuego sin el permiso correspondiente. Jorge Aguilar Chinchilla, vocero policial, informó que en 2014 fueron detenidas 2 mil 271 personas con armas de fuego sin la licencia reglamentaria. Según se informó en los últimos días, 16 personas fueron arrestadas, entre ellas dos mujeres y una pareja de menores de edad, por portar armas de fuego de manera ilegal y realizar disparos al aire, poniendo en peligro la vida de los

En lo que va del año, la PNC ha capturado a 1 mil 129 personas con armas ilegales. ciudadanos. Además, varias personas fueron detenidas a pesar de tener licencia, por portar sus armas de manera irresponsable bajo efectos de licor. Para el director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), Mario Polanco, es necesario que la

Ley de Armas y Municiones se aplique y se respete. “La tenencia de armas de fuego es grave en el país, derivado de la inexistencia de controles y apego a las normativas”, cuyo cumplimiento evitaría que los guatemaltecos tengan fácil acceso al armamento, expresó Polanco.

Vivian Vásquez.- Ayer se tenía programa la primera declaración de Gustavo Martínez, yerno del presidente Otto Pérez Molina, sin embargo fue suspendida, ya que la jueza Judith Secaida, quien está a cargo del proceso, no se presentó a los juzgados, debido a la muerte de su progenitor. Martínez y César Augusto Medina Farfán, quien era el líder de la estructura denominada Las Redes, pasaron el fin de semana en las carceletas de Torre de Tribunales, para brindar su primera declaración, la cual fue trasladada para hoy a las 9:00 hr en el Juzgado Quinto de Instancia Penal. Tras la ausencia de

Gustavo Martínez prestará declara ción hoy. la juez titular, nombraron como jueza suplente a Virginia Amparo de León Lara, quien estará a cargo del proceso penal en contra de las personas enjuiciadas, por tres casos distintos, siendo estos Jaguar Energy, Z Gas y caso juez Patán. Los procesados fueron enviados al Preventivo para Varones de la zona 18 y las mujeres a Santa Teresita.

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

EDITORIAL

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

Editorial

ECONOMÍA Y SOCIEDAD Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com

Alfonso Portillo y sus huestes, carece de idoneidad y honorabilidad, según el TSE El Tribunal Supremo Electoral (TSE) denegó la inscripción de Alfonso Portillo Cabrera como candidato a diputado del listado nacional por el partido Todos, por carecer de idoneidad y honorabilidad, y revocó la candidatura a 33 aspirantes a cargos de elección popular. Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos, señaló que la decisión se debe a que, según la Constitución de la República, Alfonso Portillo adolece de los requisitos del artículo 113. Portillo cometió ilícitos por los que fue extraditado a Estados Unidos, y condenado por el delito de conspiración para el lavado de dinero, este hecho afecta la honorabilidad que pide la Constitución para un cargo público, aunque haya pagado su condena. Además de Alfonso Portillo, a 15 ciudadanos les denegaron la inscripción, por no presentar los requisitos que exige la ley, entre ellos el diputado Paul Briere, en el puesto cinco del listado nacional por el mismo partido. A Evelyn Morataya, exesposa de Portillo y exprimera dama de la nación, también se le negó la inscripción, por no cumplir con los requisitos de ley. Una alegría para muchos ciudadanos de Santa Rosa, al alcalde de Barberena, Rubelio Recinos, quien buscaba la reelección con el Partido Patriota, se le negó la inscripción; al igual que a la alcaldesa de San Benito, Petén, Sonia Lily Rivera Ramírez, quien buscaba la reelección por el partido Patriota; y al exalcalde de Villa Nueva, Salvador Gándara,

con la coalición Creo-Unionista. ¡Enhorabuena al TSE! Valiente decisión. La decisión tomada por el Registro de Ciudadanos se debió a la anulación de constancia transitoria de inexistencia de reclamación de cargos-finiquito, debido a la revocación por la Corte de Constitucionalidad de los amparos de las distintas salas. La Constitución de la República, según el artículo 113, establece que todo guatemalteco tiene derecho a optar a cargos públicos por razones de méritos de capacidad, idoneidad y honradez. La ciudadanía y el Foro Guatemala, entre otros, solicitaron al TSE no inscribir a los aspirantes a cargos de elección popular señalados de actos de corrupción, y pidieron no extender finiquitos a ellos. Esta secuencia de hechos legales, basados en el artículo 113 de la Constitución, es una posición formal, pero existe el mundo político de lo posible, que indica que Alfonso Portillo todavía no tiene el beneplácito de grandes electores detrás de bambalinas. La vida no es así de fácil, salir de la cárcel y conmover a sus compatriotas de su arrepentimiento inmediato, y proseguir el camino como si nada hubiese sucedido. El perdón del pueblo de Guatemala se lo tiene que ganar, no suponer que lo tiene por su linda cara y popularidad en su pueblo y el oriente del país, lo cual tampoco es cierto, porque según la encuesta Indos, ni en su propio departamento existe una abrumadora intención de voto a favor de Alfonso Portillo.

NO PEDIR PERAS AL OLMO: ENTREVISTAS DE TELEVISIÓN A CANDIDATOS PRESIDENCIALES Como la Santa Inquisición, sientan a candidatos a la presidencia en el banquillo de los acusados para interpelarlos, como si los entrevistadores tuvieran la verdad absoluta sobre sus hombros. Y con soberbia inmaculada, cuestionan y torturan durante la hora que dura la entrevista. Las reglas del juego, obviamente, la ponen los dueños del canal, y jóvenes inexpertos que creen que hablan con Dios todos los días, lanzan preguntas sin misericordia. Es incomprensible la necesidad de los candidatos a aceptar este tipo de invitación, que más bien suena a masacre anunciada. No defiendo a ninguno de ellos, sino cuestiono la forma de entrevistar. De antemano se sabe que será una tortura y que pocos pasarán la prueba, si es que sirve para algo. En agricultura se llama “Pedir peras al olmo”, que de antemano se sabe que “el olmo” no da peras. Sería más ilustrativo incorporar el contexto del país, y hacer consciencia que el despertar ciudadano es reciente, y las condiciones que tienen de rehén al Estado ha tomado décadas, y no se puede desarticular de la noche a la mañana, incluso con un candidato audaz, perspicaz, inteligente, conocedor de la administración pública y con voluntad política de cambiar el statu quo. Las preguntas y el objetivo de las entrevistas dicen más de las carencias de interpretación y conocimiento de la realidad nacional de los entrevis-

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

tadores, que de los entrevistados. Por otro lado, la forma es primitiva y producto de una sociedad autoritaria y acostumbrada al interrogatorio de los cuerpos de inteligencia militar que dominaron el país por más de tres décadas, y que siguen incrustados en los aparatos del Estado. Apenas la sociedad civil ha tenido la oportunidad de manifestar su descontento sin temor a ser asesinada, perseguida, torturada, exiliada, desaparecida, masacrada, humillada, mancillada, y apaleada. Es un respiro, una catarsis, un despertar de consciencia de todos, de la clase media, la clase media alta y, desde luego, de estudiantes de todas las universidades, e iglesias de diferente denominación, inspirados por declaraciones de un Papa liberal, jesuita y de iglesias evangélicas deliberantes socialmente. El tono de las entrevistas y los contenidos denotan un desconocimiento atroz de la realidad nacional, y un objetivo ancestral de descalificar a cualquier persona que intente participar, para bien o para mal. Los candidatos a la presidencia, en este momento, son producto de la inercia y la tradición. No hay todavía líderes emanados de las nuevas condiciones de protestas y reclamo de rendición de cuentas, habría que esperar a las siguientes elecciones, y a que maduren las condiciones políticas de la ciudadanía. El clamor popular está aprendiendo a gatear, luego caminará, mientras que los entrevistadores de televisión les exigen correr.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

TYOL TNAM Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com

BASURERO EN LA CARRETERA DE LA ANTIGUA La Iglesia Católica ha dado a conocer la Carta Encíclica del Santo Francisco, titulada Sobre el Cuidado de la Casa Común. Inicia con las palabras de San Francisco de Asís: “Alabado seas, mi Señor”. San Francisco de Asís es el santo de los ecólogos, quien giró su atención al cuido de la naturaleza. Gandhi nos heredó sabias palabras, al afirmar que “la tierra es suficiente para todos, pero no para la voracidad de los consumidores”, particularmente porque la humanidad se consume en el poder disfrutar al máximo su breve paso por este planeta. Estas palabras vienen al caso, porque a mi regreso de un paseo dominical por la Antigua Guatemala, sentí cuando transitaba por la carretera llena de cafetos y de árboles, un olor nauseabundo y penetrante. Vi cerca de la vía un promontorio de basura, de la que los habitantes de esos lugares tiran los desechos sin ninguna planificación y adecuado tratamiento de los mismos. Sentí una enorme frustración de cómo nosotros mismos, los guatemaltecos, arruinamos irracionalmente uno de los pocos sitios de turismo nacional e internacional. En esa montaña que hoy el invierno la hace verde, están presentes las bocanadas de nauseabundos olores, que vuelve insoportable transitar por esos lares; además que los ojos ya no se posan en la belleza de la naturaleza, sino en promontorios de desperdicios de comida, latas, plásticos y cartones. La pregunta obligada es si

las autoridades de la municipalidad de la Antigua han autorizado semejante estupidez. No sé si los cuidadores de esta monumental joya arquitectónica, visitada por miles de personas, se han dado cuenta que a su alrededor crece la basura y hace abominable su entorno natural. Sé de los esfuerzos de personas que sueñan con un camino verde y bello, desde la capital a la ciudad de la Antigua, pero este basurero les trunca sus sueños, porque está ahí creciendo cada día que pasa, porque la basura siempre estará presente. Los olores y la vista afean el camino a la Antigua, pero también produce enfermedades y padecimientos, por culpa de la suciedad que se cuela como ceniza pegajosa en todo el entorno. Pienso que los ingenieros, los planificadores urbanistas, los ambientalistas, los empresarios que viven del turismo y la ciudadanía comprometida con una vida saludable, deberían de encontrar las vías para el tratamiento de este pequeño cáncer que nace en las montañas del camino a la Antigua. Las autoridades edilicias, el comité que resguarda los monumentos, diputados de este este departamento, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), deberían de convertirse en los guardianes de una belleza que se pierde y, cuidar la gallina de huevos de oro, que le da vida económica y social a la vetusta ciudad de la Antigua. Si la gallina se muere, se muere la Antigua y adiós al turismo y a las procesiones tan hermosas y bendecidas.

LA FRASE CÉLEBRE

“Casi todos podemos soportar la adversidad, pero si queréis probar el carácter de un hombre, dadle poder”. Abraham Lincoln.

Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

AQUÍ, ¿QUIÉN TRABAJA POR EL BIENESTAR DE LA COMUNIDAD? Un paseo por caseríos y aldeas de municipios que se ubican en la frontera occidental del país, nos dará cuenta que allí encontramos las microrregiones olvidadas durante muchísimos años, por la falta de presencia del Estado de Guatemala a través de los servicios públicos de salud, educación y justicia. La cotidianidad de las personas se centra en las actividades que significan sobrevivencia, nada más. Esta es la dinámica de la vida, trabajar mucho en casa, comer lo que se consigue en la localidad; si cae enfermo, será de esperar si se recupera la salud con los esfuerzos del mismo cuerpo, pero si necesita de alguna cirugía habrá que ir al Hospital Nacional que queda a muchas horas de camino; si desea ir a la escuela debe caminar mucho para alguna escuela primaria, pero si desea el ciclo básico o el diversificado, esto ya es casi imposible, porque no hay en la comunidad. Así es la cruda realidad, vivir en el completo olvido, por la falta de presencia del Estado para llevar a la población guatemalteca, tanto de las ciudades y del área rural, centros de salud, hospitales, escuelas públicas de todos los niveles, centros de administración de justicia al alcance y todo tipo de apoyo técnico y financiero, para producir más con lo poco

que tiene cada una de las familias. Cuando las familias que viven en áreas rurales, indígenas y mestizos pobres, piensan en el futuro, las conclusiones que asoman se refieren a cuidar lo poco de tierras que tienen, dar educación a las hijas e hijos, que los jóvenes aprendan otros trabajos, y lo más rápido es emigrar a las ciudades importantes de Guatemala, o probar suerte para ir a los Estados Unidos de Norteamérica. Cuando se le pregunta a la gente que allí vive ¿Quién es la autoridad que trabaja por el bienestar de la comunidad?, ¿Por qué la municipalidad del lugar no se preocupa por el bienestar de su población? Las respuestas son claras y reflejan lo difícil que es tener acceso a los servicios básicos gratuitos y de calidad en salud, educación, justicia, fomento de la producción agrícola y conservación de los recursos naturales. El desarrollo oficial se centra en alguna obra gris, nada más. Es tiempo de regionalizar los servicios públicos, bajo la responsabilidad de las municipalidades o tener zonas regionales por cada servicio público, que se dediquen a instalar dichos servicios para atender lo básico que necesitan las comunidades locales. Kyten taq’un kawil qxol.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

Buscan por tierra y aire a el Chapo Guzmán ■ LUEGO DE DOS FUGAS CONSECUTIVAS, EL CHAPO GUZMÁN HA PUESTO EN RIDÍCULO AL GOBIERNO MEXICANO”. México, AFP.- El poderoso narcotraficante que volvió a esfumarse el pasado sábado, de un penal de máxima seguridad, se investiga si gozó de la complicidad de autoridades o trabajadores de la prisión, hasta el pasado martes, México, mantenía intensa búsqueda de Joaquín el Chapo Guzmán. Sin rastro del capo, a más de 38 horas de su espectacular huida por un sofisticado túnel cavado debajo de una ducha, sobrevuelan muchas interrogantes sobre, qué fue lo que permitió que el líder del cártel de Sinaloa se escapara del penal El Altiplano, ubicado a 90 km de la capital, 17 meses después de su aclamada captura.

El gobierno mexicano rechazó la petición estadounidense alegando que antes debía pagar por sus crímenes en el país y que esta vez no había riesgo de fuga.

el control del cártel de Sinaloa”. Desde Francia, donde se encuentra en visita de Estado, el presidente Enrique Peña Nieto, ordenó la persecución masiva de Guzmán, que está siendo buscado en varias regiones mexicanas, por cientos de elementos de la Policía Federal, el ejército y la Marina Armada, mostró su confianza en que pronto sea recapturado. Estados Unidos ofreció su ayuda para apresar “rápidamente” a Guzmán, considerado hasta su entrada en prisión como el narcotraficante más poderoso del mundo, por el imperio criminal que erigió en varios continentes. El exjefe de operaciones internacionales de la Agencia Antidrogas estadounidense (DEA), Mike Vigil dijo a la AFP, que las primeras 48 horas son clave para poder recapturar a Guzmán y auguró que, si ello no se logra, “recuperará completamente

Pese al impacto que ha tenido la fuga en México y en el extranjero, Peña Nieto decidió permanecer en Francia y ordenó el retorno a México al secretario (ministro), de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, para que dirija las investigaciones. Osorio Chong acudirá hoy al penal junto a legisladores federales y comparecerá ante la prensa por la tarde, según un comunicado de su oficina. En México, todos los periódicos destacaban el lunes la fuga del capo en sus portadas y editoriales. Columnistas recordaban las declaraciones de hace un año de Peña Nieto, reconociendo que sería “imperdonable” que se les volviera a escapar. “Al menos dos veces, con sus fugas, el Chapo Guzmán ha puesto

en ridículo al gobierno mexicano”, señaló el escritor Héctor Aguilar Camín en su columna del diario Milenio.

2014 y el gobierno de Peña Nieto presentó la captura, como su mayor triunfo en la lucha contra el narcotráfico.

Según cálculos de expertos, 3 mil 250 toneladas de tierra de los alrededores de la prisión, sin que ninguna autoridad ni las tecnologías de seguridad del penal se percataran de ello. Otros medios pedían investigar si hubo filtración al cártel, de los planos de la prisión El Altiplano.

Sin embargo, si ahora “logra llegar a Sinaloa y esconderse en sus montañas, va a ser muy difícil su captura porque ahí tiene la protección de sus habitantes”, señaló Vigil.

La segunda fuga de el Chapo de una prisión de máxima seguridad mexicana puede agigantar las leyendas que le rodean. La primera vez que se evadió fue en 2001, escondido en un carrito de lavandería. Después de fortalecer su negocio y sostener sangrientas batallas contra sus enemigos, durante los 13 años que vivió en la clandestinidad, el Chapo fue detenido en febrero de

Sin que se percataran las cámaras de la prisión, Guzmán huyó por un orificio cavado debajo de la ducha de su celda, que daba a un túnel de 1.5 km que tenía alumbrado, ventilación y hasta una motocicleta adaptada sobre rieles. Este tipo de fuga “no se puede hacer sino a través de la corrupción o de la amenaza a custodios. No sólo se trata de ofrecer dinero, sino de amenazar a sus familias”, cree Javier Oliva, experto en seguridad de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

INTERNACIONAL 13

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

Plazo de 4 meses para decidir

proceso de paz con FARC

■ A PETICIÓN DEL MISMO SANTOS, LAS NEGOCIACIONES SE HAN DADO HASTA AHORA, SIN QUE SE HAYA DECRETADO UNA TREGUA BILATERAL EN EL TERRENO. Bogotá, AFP.- El presi-

dente colombiano Juan Manuel Santos dio un plazo de cuatro meses, para decidir si continúa el proceso de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas), supeditando su decisión sí la guerrilla cumple con el acuerdo de desescalamiento del conflicto y aceleración de la negociación alcanzada el pasado domingo en Cuba. “Vamos a estar vigilantes sobre lo que hoy se pactó y en cuatro meses a partir de ahora, dependiendo de si las FARC cumplen, tomaré la decisión de si seguimos con el proceso o no”, dijo el presidente en una alocución oficial. Sobre el acuerdo logrado en La Habana, sede de los diálogos de paz entre el Gobierno y las FARC, Santos fue enfático en aclarar que “no es un cese al fuego bilateral, aunque por primera vez contempla una reducción de las operaciones contrainsurgentes en el país”. A petición del Presidente, las negociaciones se han dado hasta ahora sin que se haya decretado una tregua bilateral en el terreno. “Este desescalamiento es un avan-

“Con estos nuevos avances, por fin veo clara la luz al final del túnel, esto me llena de confianza y esperanza. Vamos a lograr esa paz que ha sido tan esquiva”, dijo el mandatario.

ce para humanizar la guerra, para evitar más víctimas, mientras se llega a un acuerdo definitivo. Si ellos suspenden su ofensiva contra el país, nosotros también procederemos a desescalar las acciones militares”, aseguró. “Pero entiéndase bien: Nuestras Fuerzas Armadas están listas para un gradual desescalamiento, si las FARC cumplen. Si no cumplen, estarán listas para enfrentarlas, con la determinación y contundencia con que siempre lo han hecho”, dijo.

A pesar de las advertencias, Santos también celebró y saludó el acuerdo sellado este domingo por las delegaciones del Gobierno y la guerrilla en Cuba, que busca impulsar las negociaciones para lograr un cese al fuego bilateral y definitivo. “Con estos nuevos avances, por fin veo clara la luz al final del túnel, esto me llena de confianza y esperanza. Vamos a lograr esa paz que ha sido tan esquiva”, dijo a su vez el mandatario, buscando inspirar confianza a

los colombianos. El escepticimo había crecido mucho en las últimas semanas en el país, en medio de un recrudecimiento de las acciones violentas de las FARC, que ha dejado numerosos uniformados muertos y heridos, así como daños a la infraestructura energética en diversas regiones. El acuerdo en La Habana fue alcanzado cuatro días después de que las FARC decretaran una tregua unilateral de un mes, a partir del 20 de julio.

PONE EN VENTA A SU HIJO PARA COMPRAR UNA CASA Moscú, AFP.- Un inmigrante kazajo intentó vender por internet a su hijo de 3 años, para comprarse una casa en Rusia, informó este lunes el Comité de Investigación ruso.

Procedente de Kazajastán, exrepública soviética de Asia Central, este hombre de 24 años que reside en

la región de Lipetsk (500 km al sureste de Moscú), “decidió vender a su hijo de 3 años” por 1.5 millones de rublos (€23 mil 800) y “publicó un anuncio en internet”, según el comunicado. Detenido por policías que se hicieron pasar por potenciales compradores, aseguró

que quería encontrar “buenos padres” para su hijo, cuya madre se fue del hogar familiar hace un año, según la misma fuente. El joven, que se expone a diez años de cárcel, “pensaba comprar una casa con el dinero que obtuviera por la venta de su hijo”, precisa el comunicado.

El menor de tan sólo 3 años desconocía su futuro y se encuentra actualmente en poder de las autoridades, en espera de la resolución de la Corte.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

AL MENOS 15 MIL CIVILES MURIERON EN EL CONFLICTO EN IRAQ Bagdad, AFP.- Unos 15 mil civiles murieron y el doble resultaron heridos en el conflicto armado que golpea Iraq desde inicios de 2014, estimaron las Naciones Unidas en un informe publicado el lunes.

Van 13 muertos en ataque al ejército por el EI ■ TANTO EL EJÉRCITO SIRIO, COMO LA COALICIÓN ANTIYIHADISTA LIDERADA POR WASHINGTON, BOMBARDEAN REGULARMENTE AL BAB. Beirut, AFP.- Al menos 13 personas, entre ellas un niño, murieron este lunes en un bombardeo aéreo sobre la localidad siria de Al Bab, controlada por el grupo yihadista Estado Islámico (EI), en la provincia septentrional de Alepo, informó una ONG.

Más de 40 personas resultaron heridas y otras diez están desaparecidas, añadió esta ONG. Los Comités Locales de Coordinación (LCC), una red de militantes extendida por Siria, dijeron que se habían encontrado “cuerpos calcinados” en el zoco. Tanto el ejército sirio como la coalición antiyihadista, liderada por Washington bombardean regularmente Al Bab.

El informe dice que este dato, que incluye las informaciones registradas hasta finales de abril de 2015, solo tiene en cuenta las bajas que fue posible verificar, pero reconoce que el balance real puede ser mucho mayor. Aunque no existen datos oficiales, miles de soldados del grupo yihadista Estado Islámico (EI) y de las fuerzas iraquíes que lo combaten, habrían muerto también hasta esa fecha. El conflicto comenzó cuando los combatientes yihadistas tomaron partes de la provincia de Al Anbar a comienzos de 2014, y se recrudeció con el lanzamiento por parte del EI, el 9 de junio del mismo año, de una vasta ofensiva con la que tomó Mosul, la segunda ciudad de Iraq, y amplios territorios del país.

El sábado habían muerto ya al menos 34 personas, en su mayoría civiles en bombardeos similares en la misma localidad, que desde inicios de 2014, está bajo el control del extremista EI. “Al menos 13 personas, entre ellas un niño y siete mujeres, murieron el lunes por contenedores de explosivos lanzados desde helicópteros contra varios sectores de Al Bab, como el zoco de Mazut”, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH).

La ONU “registró al menos 44 mil 136 bajas civiles (14 mil 947 muertos; 29 mil 189 heridos), como resultado del conflicto armado no internacional en Iraq”, publicó la organización en el último número de su “Informe sobre la Protección de Civiles en el Conflicto Armado en Iraq”.

Según la Organización Mundial de Migraciones, más de 3 millones de iraquíes se han visto desplazados, desde el inicio del conflicto armado. Más de 40 personas resultaron heridas y otras diez están desaparecidas, indicaron fuentes de información. Las ONGs denuncian que el régimen bombardea con regularidad las zonas controladas por los rebeldes o por los yihadistas, con barriles o contenedores de explosivos (unos grandes cilindros de aceite, gas, o depósitos vaciados de su contenido y rellenos de potentes explosivos y de chatarra, que son lanzados a ciegas y que causan numerosos muertos y

daños considerables. En los bombardeos del sábado y del lunes, el OSDH precisó que el régimen recurrió a contenedores más grandes, “tres veces más potentes”. El arma ha provocado miles de muertes en Siria.

La ONU registró al menos 44 mil 136 bajas civiles (14 mil 947 muertos; 29 mil 189 heridos), como resultado del conflicto armado no internacional en Iraq.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015 El palacio añadió que Guillermo donaría todo su salario (40 mil libras anuales, según la prensa británica, unos €55 mil) a la EAAA, financiada en su totalidad por donaciones.

Príncipe Guillermo inicia como piloto

■ EL PRÍCIPE ASEGURÓ QUE ESTABA “TERRIBLEMENTE EMOCIONADO” POR SUS NUEVAS FUNCIONES, ASÍ COMO POR SU NUEVA VIDA FAMILIAR A CUATRO, TRAS EL NACIMIENTO EL DOS DE MAYO DE LA PRINCESA CARLOTA.

Londres, AFP.- El príncipe Guillermo de Inglaterra, segundo en la línea de sucesión al trono británico, comenzó su nuevo empleo como piloto de helicóptero ambulancia, asegurando en una entrevista que le gusta “hacer malabarismos” entre sus obligaciones reales, su familia y su oficio.

“Hacer un trabajo como este vale la pena y para mí, hay una parte de deber en esta función”, declaró en una entrevista a la BBC, al inicio de su nuevo empleo como piloto en el organismo caritativo East Anglian Air Ambulance (EAAA), basado en el aeropuerto de Cambridge. Llegando a las 07:00 hr fue enviado a su primera misión de rescate a las 09:20 hr. El prícipe aseguró que estaba “terriblemente emocionado” por sus nuevas funciones, así como por su nueva vida familiar a cuatro, tras el nacimiento el 2 de mayo de la princesa Carlota. Calificándola de “pequeña joya lle-

gada del paraíso”, reconoció que “al mismo tiempo, conlleva muchísima responsabilidad, sobre todo cuando está cerca Jorge, que a veces es un pillastre”. Interrogado sobre las posibles dificultades de conjugar su oficio y sus obligaciones reales, dijo que en este momento hace “malabarismos entre los dos y una familia con dos niños pequeños. Me gusta y me gustan los desafíos, pero es inevitable que en un cierto punto se haga complicado”, admitió. El duque de Cambridge dejó el ejército en septiembre de 2013, tras siete años de servicios, de los cuales pasó los tres últimos como piloto de un helicóptero de salvamento, en la

base de la Royal Air Force, en la isla de Anglesey, en Gales. El palacio de Kensington, que lleva la comunicación del príncipe, indicó que Guillermo dispondría de horarios compatibles con sus compromisos reales, en un momento en que su abuela, la reina Isabel II, tiende a delegar cada vez más. El palacio añadió que Guillermo donaría todo su salario (40 mil libras anuales, según la prensa británica, unos €55 mil ), a la EAAA, financiada en su totalidad por donaciones. El heredero aseguró que intentaba ser un buen tipo, alguien que intenta hacer lo que puede, alguien respetable”.

Doble atentado deja más de una decena de muertos Uno de los testigos aseguró que eran aún más las victimas, aunque por el momento no se tiene el balance exacto.

Yaundé, AFP.- Al menos 11 personas murieron en un doble atentado suicida contra la localidad de Fotokol, en el extremo norte de Camerún, indicó este lunes a la AFP, una fuente cercana a los servicios de seguridad cameruneses, con sede en Fotokol. Dos mujeres kamikazes se hicieron explotar el domingo por la noche, con unos segundos

de diferencia cerca de un campo del ejército de Camerún, según la misma fuente, que aseguró haber “contado 12 cuerpos”, incluyendo el de una kamikaze. Una fuente policial de la región confirmó el doble atentado, pero no pudo ofrecer un balance preciso de víctimas solamente aproximado.

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015 FOTOS: AFP

DURA FAENA

Pamplona, AFP. Un participante de las corridas de toro duerme en una banca cerca de la plaza de toros, durante las fiestas de San Fermín en Pamplona. El festival es un símbolo de la cultura española, que atrae a miles de turistas para observar y participar, ello a pesar de la condena por parte de los grupos de derechos de los animales.

LA MARCHA NARANJA DESTRUCCIÓN TOTAL

Saná, AFP.- Varios yemeníes deambulan en medio de las ruinas de edificios destruidos en un ataque aéreo de la coalición liderada por Arabia Saudita en la capital Saná. Los ataques, en apoyo de las fuerzas leales al presidente exiliado Abedrabbo Mansour Hadi, se realizaron a pesar de existir un periodo de seis días de tregua, que técnicamente entró en efecto, justo antes de la medianoche del pasado 10 de julio.

Londres, AFP. Esta mujer observa la marcha llamada Orden de Orange, la cual se realiza cada 13 de julio en Inglaterra, para conmemorar la victoria del rey protestante Guillermo de Orange sobre el rey católico Jacobo II en la batalla del Boyne en 1690. Esta actividad se realiza desde hace muchos años, y en ella los participantes visten principalmente de color naranja.

LINTERNAS EN MEMORIA DE VÍCTIMAS

Tokio, AFP.- Dos mujeres vestidas con el tradicional kimono posan de pie junto a las linternas encendidas, durante el festival Mitama Matsuri, en el Santuario Yasukuni en Tokio. Unas 30 mil linternas iluminaron el recinto, en memoria de las víctimas de la guerra.

Economía

17 LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

Queda “mucho por hacer”, tras acuerdo sobre Grecia

■ POR SU PARTE, LOS EUROPEOS SE COMPROMETIERON A BUSCAR EL CAMINO “PARA UN REGRESO DE GRECIA AL CRECIMIENTO Y A UNA DEUDA SOSTENIBLE”, ASEGURÓ LEW. Washington,

AFP.-

Todavía queda “mucho por hacer” para que el acuerdo alcanzado entre Grecia y los europeos acerca de un nuevo plan de ayuda al país dé frutos, estimó ayer el secretario del Tesoro de Estados Unidos. “Las promesas (contenidas en el acuerdo) requerirán decisiones difíciles del conjunto de las partes y falta mucho por hacer”, declaró Jacob Lew en un comunicado, en el que celebró “un importante paso adelante”. Los líderes de la zona euro alcanzaron este lunes un acuerdo para empezar a negociar un nuevo programa de rescate con Grecia, que impone al gobierno de Alexis Tsipras medidas draconianas y grandes sacrificios para la exhausta economía del país. Según Lew, el compromiso de Bruselas constituye una “base para restablecer la confianza” y subraya “el compromiso de Grecia para adoptar difíciles y profundas reformas fiscales y estructurales”. Por su parte, los europeos se comprometieron a buscar el camino “para un regreso de Grecia al crecimiento y a una deuda sostenible”, aseguró Lew. Según Lew, el compromiso de Bruselas constituye una base para restablecer la confianza.

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.66 s ------

YEN JAPONÉS 123.48 s ------

F. SUIZO 0.95 s ------

L. ESTERLINA 1.55 ------

PESO MEXICANO 15.75 s ------

EURO 1.10 -----

PETRÓLEO US$52.45 ------

ECONOMÍA

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

Empresas reclutarán a 100 mil jóvenes antes de 2018

Nueva York, AFP.Unas 15 grandes empresas en EE. UU. lideradas por Starbucks y el banco JPMorgan Chase, se comprometieron el lunes a contratar a 100 mil jóvenes estadounidenses de sectores sociales desfavorecidos, antes de 2018.

■ SE COMPROMETEN A OFRECER PUESTOS PARA APRENDICES, PASANTÍAS, FORMACIONES, EMPLEOS DE TIEMPO PARCIAL Y TIEMPO COMPLETO.

“La coalición tiene un objetivo común: reclutar al menos 100 mil jóvenes, de 16 a 24 años, que enfrentan barreras sistemáticas para encontrar un empleo o efectuar estudios, de ahora a 2018”, indicaron estas grandes empresas en un comunicado conjunto. Se comprometen a ofrecerles puestos para aprendices, pasantías, formaciones, empleos de tiempo completo y tiempo parcial. El objetivo es “crear vías para un empleo serio y perenne para los jóvenes estadounidenses”, explicaron. En la mayor parte de los casos serán creaciones de empleos, de los cuales la mayoría serán destinados a jóvenes de las comunidades negra e hispana, a menudo los más discriminados y menos calificados, según la coalición.

en Chicago, donde estas empresas esperan contratar “al menos” a mil jóvenes en los próximos 18 meses.

Las contrataciones se realizarán en foros de reclutamiento organizados en distintas ciudades y Estados.

La iniciativa provino del presidente de Starbucks, Howard Schultz, que ya había prometido en marzo que su empresa contrataría 10 mil jóvenes de sectores desfavorecidos, en los próximos tres años.

El primero será el 13 de agosto

Además de Starbucks y el banco

JPMorgan Chase, las otras empresas que integran la iniciativa son: el gigante de la informática Microsoft, la cadena de tiendas Macy’s, el líder mundial de la distribución Wal Mart, la cadena de comida rápida Taco Bell, el distribuidor Target, la cadena de farmacias Walgreens, Alaska Airlines, Cintas, CVS Health, Hilton Worldwide, HMSHost, JCPenney, Lyft, Porch.com y Potbelly Sandwich Shop.

El objetivo es “crear vías para un empleo serio y perenne para los jóvenes estadounidenses”, explicaron.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO DE 2015

Sinfónica Nacional

realizará su quinto concierto Redacción.- Nuevamente el Tea-

tro Nacional se llenará de gala el próximo jueves, con la realización del quinto concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional, como parte de la temporada oficial de presen-

taciones. La presentación se realizará en la sala Efraín Recinos a partir de las 20:00 horas, el costo para apreciar este concierto será de Q70

FARÁNDULA ROQUERO CHARLY GARCÍA INGRESADO A UNA CLÍNICA DE BUENOS AIRES

platea y Q50 para los balcones I y II.

Página 20

El concierto forma parte de las actividades que para el presente mes se han programado en el Tea-

tro Nacional, cuyo objetivo es dar un tiempo para disfrutar de las diferentes expresiones artísticas, que en ese centro se desarrollan, así mismo crear espacios para la familia.

CULTURA

Página 22

LA MONA LISA EN SU VERSIÓN DIGITAL

Farándula

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

Espectáculos

El autor de Canción para mi muerte y Demoliendo hoteles cuenta con 41 discos grabados.

Roquero Charly García ingresado en una clínica de Buenos Aires ■ JOSÉ PALAZZO, ACTUAL MANAGER, LE RESTÓ IMPORTANCIA A LO SUCEDIDO: “NO TENGO LA INFO PORQUE ESTOY DE VIAJE LEJOS DE ARGENTINA, PERO LO QUE SÉ ES ESO, QUE ESTÁ TODO BIEN”.

Buenos Aires, AFP.- Charly García, de 64 años, un ícono del rock argentino y conocido en gran parte de Latinoamérica, ingresó el domingo pasado en una clínica de Buenos Aires, aunque su estado no es grave, según publicó en Twitter un exrepresentante del músico. “Tema Charly García: Me dice alguien que está con él que está internado, y que no es nada grave ni para preocuparse”, informó Fernando Szeresevsky, exrepresentante de García, en la red social. La Clínica Fleni del barrio de Belgrano de la capital argentina fue consultada por AFP, pero quien atendió el teléfono dijo que no estaba autorizado para confirmar la información.

Hace más de cuatro años que Szeresevsky no trabaja con el cantante, pero a raíz de los rumores que circulaban en las redes sociales, decidió informarse y aclarar qué había sucedido.

Estable En tanto, Mauro Rogatti, amigo del músico, dijo que el artista está estable y apuntó que “aún no se sabe si seguirá internado esta noche”, en declaraciones a Clarín. García había estado internado en enero y marzo del año pasado, por lo que debió suspender una serie de funciones que iba a realizar en el Teatro Colón, el más importante de Buenos Aires. En 2009, un año después de atravesar un duro tratamiento de desintoxicación por su adicción a las drogas y el alcohol, recibió en Las Vegas el Grammy a la Excelencia Musical, otorgado por la Academia Latina de la Grabación.

Su abogada, Karina Bardiani, agregó que sólo es un control y que no reviste gravedad. Otras fuentes informaron que se había internado por una gastroenteritis.

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

Keith Richards lanza su primer álbum en solitario en 23 años ■ SUS OTROS DOS DISCOS EN SOLITARIO SON TALK IS CHEAP, DE 1988, Y MAIN OFFENDER, DE 1992.

Nueva York, AFP.- El guitarrista de los Rolling Stones, Keith Richards, anunció el fin de semana el lanzamiento de su primer álbum en solitario en 23 años, con temas que acusan influencias del blues, el country y el reggae. Además de tocar la guitarra, Richards canta los temas en su tercer álbum, una rareza para los fans de los Stones que están acostumbrados a la voz líder de Mick Jagger. “No hay nada como entrar a un estudio y no tener ni la menor de idea de lo que va a salir de allí”, dijo Richards, quien a sus 71 años aún tiene un agitado calendario de giras con los Rolling Stones.

Colaboraciones Crosseyed Heart, que saldrá a la venta el 18 de septiembre, suma la colaboración de la cantante de jazz y blues Norah Jones, el cantante de R&B, Aaron Neville y dos colegas frecuentes de Richards, el baterista Steve Jordan y el guitarrista Waddy Wachtel.

Keith Richards de los Rolling Stones, durante su presentación en el Indianapolis Motor Speedway, en Indianápolis, Indiana, el pasado fin de semana.

Larga trayectoria Keith Richards (nacido el 18 de diciembre de 1943) es un guitarrista, cantante, actor, compositor y productor británico. Forma parte de la banda de rock The Rolling Stones, estando ininterrumpidamente en la agrupación desde 1962, y junto al cantante Mick Jagger y el baterista Charlie Watts (únicos elementos que permanecen de la formación original), son la asociación más larga en la historia del rock.

Sociedad

& Cultura

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

La famosa obra de Da Vinci es adaptada a la tecnología.

La Mona Lisa en versión digital

París, AFP.- Un equipo de expertos creó una versión digital de La Gioconda, dándole a la modelo más famosa de Leonardo da Vinci una inteligencia artificial que le permite interactuar con su entorno.

El célebre cuadro del siglo XVI está adaptado digitalmente a su talla real. La Mona Lisa mira de izquierda a derecha, luego cierra los ojos, sonríe o hace un mohín, en función de lo que sucede alrededor. La idea es “compartir con La Gioconda una relación íntima… como si fuera un ser querido”, para que cada uno pueda “apropiarse” de esta poderosa figura del arte, afirma Florent Aziosmanoff, líder del proyecto. El concepto funciona gracias a un Kinect, un periférico que capta los movimientos e imágenes empleado habitualmente en videojuegos. Hizo falta un equipo de 40 personas y un año de trabajo en Francia para llevar a cabo este proyecto llamado “Living Gioconda”. Según Aziosmanoff, no se trata de inventar “otra Gioconda”, sino de perpetuar el living art iniciado por el gran pintor fiorentino: “La Gioconda está considerada el primer

cuadro que logra dar vida a una persona ante el espectador”.

la Mona Lisa animada.

Desde el cuadro hasta la joya, la “Living Gioconda” podría ser comercializada en varias versiones.

La joya de fantasía costará unos 100 euros, y las versiones más desarrolladas, “varios centenares de miles de euros”.

Pese a todo, el creador del proyecto advierte que la Gioconda interactiva no tendrá nada que ver con los Tamagotchis, unos pequeños animales virtuales muy populares hace unos años, cuyos propietarios debían cuidarlos.

Así, podrá llevarse colgada del cuello. En colaboración con la marca Mathon, se acaba de concebir un prototipo de “joya conectada” en forma de camafeo representando a

Y para quienes ya no puedan vivir sin ella, se está trabajando en una aplicación móvil. “Se podrá incluso, enviarle mensajes de texto”, afirma Aziosmanoff.

En el Tamagotchi, hay que “alimentar al animal, comprobar que esté bien... Lo que yo propongo es una Gioconda que tenga su independencia y su sutileza”, afirma.

SOCIEDAD Y CULTURA 23

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015 Ernesto Che Guevara, fue el enviado especial de la Agencia Latina de Argentina, durante los Juegos Panamericanos de 1955, celebrados en México.

Tengo que trabajar como una bestia, dejando de lado el hospital.

Ernesto Che Guevara

Médico, argentino

Revolucionario En un oficio que hace de la inestabilidad su materia prima y con Latinoamérica atravesada por la agitación, cobrar no era siempre la consecuencia de un buen trabajo. “No me pagan en la Agencia Latina, y tal vez no me paguen en un tiempo porque la plata viene, o mejor, no viene, de Buenos Aires”, escribió Guevara en su diario. Y el dinero nunca llegó. De un día para otro la agencia cerró sus puertas, tras el golpe de 1955 en Argentina y el Che ya no se bajaría del camino revolucionario que le llevó a conocer cuatro meses después de los Juegos, al líder cubano en el exilio, Fidel Castro.

Los Panamericanos del Che

■ SE INVOLUCRÓ COMO CORRESPONSAL DE LOS JUEGOS PANAMERICANOS DE 1955, EN MÉXICO, A DONDE LLEGÓ, LUEGO DE ESCAPAR DE GUATEMALA, DONDE SE HABÍA IMPLICADO EN LA REVOLUCIÓN, TRAS EL GOLPE MILITAR DE CASTILLO ARMAS. Toronto, AFP.- Marzo de 1955. En una sofocante mañana mexicana, 100 mil personas se agolpan en el Estadio Universitario para la inauguración de los segundos Juegos Panamericanos. Más de 2 mil 500 deportistas monopolizan los focos de los fotógrafos. Entre ellos hace un espacio para su cámara un tal Ernesto Guevara.

“Mi trabajo durante los Juegos Panamericanos fue algo agotador en todo el sentido de la palabra, pues debía hacer de compilador de noticias, redactor, fotógrafo y cicerone de los periodistas que llegaban de América del Sur”, escribió el Che en una carta a su amiga Tita Infante, según se recoge en sus memorias tituladas Otra vez.

Antes de que su vida se hiciera historia y su rostro un símbolo, el Che Guevara trabajó como fotógrafo deportivo y vivió como uno más, la agotadora maratón que disputan día tras día los reporteros que cubren un gran evento internacional.

“Mi promedio de horas de sueño no pasó de 4 durante los Juegos, debido a que yo era también quien revelaba y copiaba las fotografías”, agregó un Che, quien con 27 años era el enviado de la Agencia Latina de Argentina a los Panamericanos.

Escasas horas de sueño, frenéticas carreras por ser el primero en dar la noticia, competencias que se encadenan, nuevos héroes que se coronan... Pocas cosas han cambiado.

Trabajar como “una bestia” Todo comenzó siete meses antes, cuando el joven Guevara llegó a México escapando de Guatemala, donde se había implicado en la revolución y tuvo que salir huyendo, tras el golpe militar de Castillo Armas.

Como a muchos, al mismo Che que tres años antes había salido en una motocicleta a mirar a la cara a Latinoamérica, le agotaron los 14 días que duró la segunda edición de los Panamericanos, que se habían estrenado cuatro años antes en Buenos Aires.

dista argentino Rogelio García Lupo en el periódico Clarín en 2001, lo primero que hizo el Che al llegar al DF fue comprarse una cámara. Planeaba, incluso, llegar a abrir una casa profesional en el DF. Fue entonces cuando el periodismo se cruzó en su intensa vida, que acabaría 13 años más tarde en Bolivia.

En enero de 1959, el comandante Che Guevara llegaba con sus hombres a la Habana. Había triunfado la revolución, pero ni en los días de guerrilla en la sierra cubana, Ernesto olvidó su experiencia tras la cámara. En los montes coincidió con el periodista argentino Jorge Ricardo Massetti y descubrieron que, a más de 7 mil kilómetros de distancia, habían sido compañeros en la extinta Agencia Latina, uno en México y el otro en Buenos Aires. De esa confluencia acabaría naciendo más tarde la agencia Prensa Latina. Por entonces, sin embargo, aquel joven que se colgó la cámara al cuello para fotografiar a los ídolos deportivos de México 1955, quedaba ya muy lejos. Había nacido la leyenda.

En las calles del DF (donde comenzó fotografiando plazas y sufriendo por los carretes velados, las sesiones fallidas y los ingresos irregulares), el Che se encontró con Alfonso Pérez Vizcaíno, un médico argentino que trabajaba para la recién creada Agencia Latina, una empresa de noticias fundada por el gobierno peronista en 1953.

Mientras el Ernesto médico dejaba paso al Che político, la fotografía fue un salvavidas para mantenerse en México.

Transigente con las inquietudes políticas de quien más tarde sería clave en la revolución cubana, Vizcaíno acabó nombrándole corresponsal en México. En rojo en el calendario de prensa de 1955 destacaban los Juegos Panamericanos, a los que acudirían deportistas de 22 naciones.

Según relata el reconocido perio-

“Tengo un sueño más lindo aun-

que igualmente inseguro: el jefe de la Agencia Latina me ofreció un puesto en el que ganaría unos 500 mensuales por trabajar 3 veces a la semana en la redacción de una síntesis periodística de los acontecimientos de México”, escribió el Che en un extracto de su diario, recogido en el artículo de García Lupo.

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

FÓRMICA CARPICENTRO Materiales para carpintería, Fórmica, Tops, Melaninas, Herrajes, Plywood, Aglomerado, Cartón piedra. Dirección 3ª. Avenida 8-70 Zona 13 frente a Lomas de Pamplona; Tels. 24720715, 2471-1296.

FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Tel. 24722883

FORMULARIOS FOCOMSA 1ª. Calle “B” 16-70 Zona 1 Teléfono 2220-2473 FORMULARIOS STANDARD, S. A. Formularios, Cheques, Etiquetas y rollos 1ª. Calle 35-39 Zona 11 PBX 2423-8900 Fax 2439-4918 2434-6859 ventas@forstandard.com.gt GRUPO PERINTER 36 Años en el mercado Materiales para construcción: Tornillos, Polser, Hexagonales en diferentes grados, Roldanas y Tuercas, Grado 2 RO, Grado 5 RO/FR

FÓSFOROS FORMALETAS AMELSA 10ª. Calle 12-31 Zona 8 Mixco, Granjas de Ciudad San Cristóbal Teléfono 2478-2270

COPRIDISA, S. A. 17 Avenida 45-68 Zona 12 Teléfono 25043555

FOSAS SÉPTICAS COFRASA EXPERTOS EN ENCOFRADOS Más de 25 Años de Experiencia en C. A. PBX 24171212 Fax 2417-1305 Avenida Las Américas 6-58, Zona 13 www. cofrasa.com FERCOGUA Carretera a Antigua Chinautla Km 5.5, Zona 6 Teléfono 2202-3838 MURDEC Venta y alquiler de Formaleta Forsa, Vivienda en serie, Muros, Losas y columnas; Alquiler y venta de puntuales. Más de 15 años de experiencia Tels. 23321672, 2385-7265 www.murdecgt.com

PLOMERÍA EL OBRERO Vaciado y limpieza de Fosas Sépticas con bombas sumergibles y camión cisterna; Tels. 5515-7613 4144-3020 HIDROSERVICIOS JIREH Venta y mantenimiento de fosas sépticas y plantas de tratamiento, servicio en todo el país metanoia@itelgua.com Tel. 24806295 5261-7321 PLOMI-DESTAPES Vaciamos pozos y fosas sépticas con camión, cisterna y equipo especial Tels. 5427-6448, 5736-0223, 5741-2543 Trabajamos domingos y días festivos las 24 horas. PROCRETO Biodigestores y Fosas Sépticas Km. 17.5 al Pacífico carretera a Bárcenas Villa Nueva PBX 6685-7300 Xela 7763-7179 www.procreto. com.gt

FIBRA DE VIDRIO AVANCES INDUSTRIALES EN FIBRA DE VIDRIO Tels. 42430658 3165-8897 www.avancesesenfibradevidrio.com

DISLAF San Miguel Petapa sector 2 Manzana E Lote 28 Villa Hermosa I Teléfono 5411-3981 DISMAR, S. A. Fibra de Vidrio, Catalizadores, Resina de Poliéster, Gelcoats, Espuma de Poliuretano, Puerto Barrios Teléfonos 7948-0673 7948-6299 Villa Nueva PBX 6630-7977, 2334-2666, Zona 9 www.dismargt.com

TECNOLOGÍA COMERCIAL BLESS Venta de computadoras y accesorios, vehículos y accesorios ubicada en Jutiapa, contáctanos al tel. 55274499

AZULEJOS A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERÁMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 24227272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 7775-7975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁS • Pisos Cerámicos • Azulejos • Sanitarios • Adhesivos • Bañeras y más… Calzada San Juan , 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Loc 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Call 2016 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117 DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 24405902 www.delacasa.com.gt

BANCOS DE SANGRE BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-

lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160 BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

dad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 23650616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466

BIBLIA

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

BOLÍGRAFOS

ARTÍCULOS PROMOCIONALES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom. com.gt

SALUD CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

BLOCK DE VIDRIO FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315 VIDRIERÍA POPULAR

Varie-

GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www. tecspromo.com tecs@intelnet. net.gt IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea ventas@impexguate.com www. impexguate.com

FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

TRÁMITES ADUANALES ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

6665-2500

Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300 NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importaciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

VETERINARIAS

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

PISOS DE MADERA BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

PIÑATAS

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

CLÍNICA Y HOSPITAL VETERINARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 23617473, Fax 2331-8586

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor. com

ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com

ALMACÉN MAYOLIN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 22536436 8ª. Calle 10-57 Zona 1

COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648 DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 24791974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

PISOS CERÁMICOS FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774 ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

ROPA INTERIOR PARA DAMA ALMACÉN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4

SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 23374425 www.ambientescreativos. com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt

INMUEBLES BUENA OPORTUNIDAD PARA COMPRAR CASA EN PETÉN SE VENDE: CASA Y TERRENO Frente al lago $ 400,000.00 Y Q. 500,000.00, Casas $ 65,000.00, $ 33,000.00 Negociables Llámanos al Tel. 4133-7873

VEHÍCULOS

NISSAN SENTRA 94 Recien pintado color negro de dos puertas en buenas condiciones llanatas con 30% de uso. Teléfono 5705-7706 TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. Información celular; 5154-305

Ciencia

& Tecnología

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

El crecimiento de la población en el África subsahariana, la región más afectada del mundo por problemas alimentarios, se verá exacerbada.

Calentamiento global podría provocar migraciones y terrorismo París, AFP.- La falta de alimentos y reservas de agua a causa del calentamiento global, pueden provocar importantes migraciones poblacionales, desorganizar a los Estados y favorecer al terrorismo, en particular en Oriente Medio y África, advierten expertos. En un informe titulado: Cambio climático, una evaluación de los riesgos, científicos, analistas políticos y expertos en riesgos financieros y militares muestran un escenario sombrío sobre el futuro de la humanidad, en tanto se produzca este aumento de las temperaturas. Con el aumento del nivel de los mares, la superficie de las regiones agrícolas y habitables se reducirán, lo que favorecería los conflictos, en particular en regiones ya inestables como Oriente Medio y África. Con un calentamiento planetario de una media de 0.8°C, desde la Revolución industrial, el planeta ya enfrenta “problemas importantes”, subraya este informe. “Un cambio climático más importante provocará probablemente enormes riesgos para la seguridad nacional e internacional”, puesto que el enrarecimiento del agua potable y de las tierras cultivables se convertirá en “fuente de conflictos”. El problema actual de los refugiados en Europa parecerá algo insignificante, ante los enormes movimientos

El cambio climático reducirá la capacidad de intervención de los gobiernos y dejará territorios enteros sin administración. de poblaciones que engendrarán los desastres climáticos que vendrán, según estos expertos. “En ciertas regiones, las migraciones podrían convertirse más en una necesidad que en una elección, y podrían producirse a una escala nunca vista hasta el presente”, según el informe.

Estas situaciones desestabilizarían a Estados que actualmente parecen sólidos, en particular en Oriente Medio y África del Norte, subraya. Este vacío de poder favorecerá la emergencia de grupos terroristas, que no tendrán mayores inconve-

nientes para reclutar a sus miembros, entre las poblaciones marginadas y pauperizadas, subraya además este informe elaborado por más de cuarenta expertos y que tiene por objetivo esclarecer a los gobiernos a la hora de tomar decisiones.

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

Descubren volcanes submarinos frente a Sídney ■ LOS COLOSOS FUERON HALLADOS POR INVESTIGATOR, UN NAVÍO CIENTÍFICO AUSTRALIANO, EQUIPADO CON UN SONAR PARA CARTOGRAFIAR LOS FONDOS MARINOS.

Sídney, AFP.- Cuatro volcanes extinguidos, descubiertos frente a las costas de Sídney, permitirán comprender mejor la separación de Nueva Zelanda del zócalo continental australiano hace millones de años, indicó ayer un grupo de científicos. Los cuatro colosos, descubiertos en mayo pasado, están situados en alta mar a unos 250 km (155 millas marinas) de Sídney, la mayor ciudad de Australia. Los volcanes, ubicados en

una zona de 20 km, constituyen una especie de “ventana en el sótano” del fondo del mar según Richard Arculus, vulcanólogo de la Universidad Nacional de Australia. “Nos cuenta algo de la historia de la separación ocurrida hace unos 40 a 80 millones de años, de Nueva Zelanda y Australia”, agregó. “Van a ayudar a los científicos en sus futuras exploraciones e investigaciones sobre los secretos de la corteza terrestre”, dijo.

Los cráteres se encuentran a 4 mil 900 m de profundidad. Uno de ellos tiene 1 mil 500 m de diámetro y se eleva a unos 700 m.

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e m i Pr icia

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e icia m i r P

es Primicia

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS delOYM A DE ENTRE LA J MAYA BIÓSFERA Página 6

Deportes

EDAD Ü G I B M A DE ORTES

se va DEP IO a ic R ta s o C undial DIAR IALISTA M l e d to ic inv MUND Página 40

Q25.00

cia.com.

esprimi

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

Atv

- Cilindrage 250 cc - Motor 4 tiempos - 4 velocidades con reversa - Freno de disco delantero - Freno trasero de fricción - Encendido eléctrico - Potencia/torque 10 caballos de fuerza - 9000 revoluciones por minuto - Parrillas delantera y trasera - Llantas doble próposito

Q18,000.00 / motogo

T 6664-3701/ 4723-8730

DEPORTES

29 LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

Jorge Vega, a tres finales en Toronto 2015

Redacción.- Con la 4ª mejor nota

en la prueba de manos libres, la 8ª en salto al potro, y la 18ª en todo evento, el gimnasta Jorge Vega competirá con tres opciones de medalla panamericana, en las justas de Toronto 2015.

El Coliseo de Toronto acogió el primer día de la gimnasia artística, para definir a los atletas clasificados a la final de todo evento y por aparatos. En manos libres, Vega obtuvo una puntuación de 14.850, que lo ubicó en el 4° lugar y le brindó el pase a la final que se efectuará hoy. Luego, en salto al potro consiguió una calificación de 14.750 y fue el 8° clasificado (la final será miércoles).

Bádminton

Con paso firme en busca de las medallas, en una jornada con 5

triunfos en las modalidades individuales y dobles, los badmintonistas dejaron de manifiesto sus intenciones de llegar lejos en los Juegos Panamericanos. Exponiendo toda su calidad y temple, el badmintonista Kevin Cordón se metió entre los cuatro mejores jugadores de la modalidad individual, en Toronto 2015, al conseguir ayer

un notable triunfo en cuartos de final, frente al brasileño Ygor De Oliviera. Por su parte, Heymard Humblers dejó en la cancha del Centro Panamericano Atos Markham al jugador de Barbados, Dakeil Thorpe, también con 2-0. En la siguiente ronda jugará ante el norteamericano Sattawat Pongnairat. Llena de brillo fue la actuación de Rodolfo Ramírez, quien con dos

victorias se metió entre los mejores 16 jugadores del certamen. Ahora se medirá ante el brasileño Daniel Paiola, en una llave dificultosa. La sorpresa del sábado llegó por intermedio de la juvenil Alejandra Paiz, quien a sus 15 años saboreó el gran triunfo contra la argentina Diana Garmendia, 2-1. Paiz jugará este domingo ante la peruana Daniela Macías.

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

EE. UU. y Panamá empatan en última jornada del Grupo A chica, que Bradley conectó y anotó con brillantez.

Kansas City, AFP.- Las selecciones de Estados Unidos y Panamá empataron ayer 1-1 en el tercer y último partido del Grupo A de la Copa Oro 2015 de la Concacaf, que se disputó en el Sporting Park de Kansas City, Estados Unidos. Los goles fueron anotados por Luis Tejada (34’), por Panamá, y el capitán de Estados Unidos, Michael Bradley (55’). En una excelente jugada, Tejada se fue por la derecha y tras pase con Blas Pérez, puso el duelo 1-0. Ya en el segundo tiempo, los chicos de las barras y las estrellas consiguieron igualar cuando Alejandro Bedoya entró por la derecha y envió un centro al medio del área

Para el capitán Bradley fue su decimocuarta diana en 102 partidos con la selección. Estados Unidos ganó en el Grupo A con siete puntos y aseguró desde la jornada anterior su boleto a los cuartos de final en Baltimore, donde se enfrentará a uno de los dos terceros lugares. Por su parte, la selección panameña termina con tres puntos y tendrá que esperar a que culmine la etapa de Grupos para ver si puede avanzar como uno de los dos mejores terceros, ya que el segundo boleto de la llave se lo llevó Haití, que venció ayer a primera hora 1-0 a Honduras.

La selección canalera termina con tres puntos y tendrá que esperar a que culmine la etapa de Grupos para ver si puede avanzar como uno de los dos mejores terceros.

Guatemala

México

LA NACIÓN MARTES 14 DE JULIO 2015

DEPORTE INTERNACIONAL 31 Partidos de mañana

Jamaica

Haití vence a Honduras y pasa a cuartos de final Kansas City, AFP.- Ayer, Haití venció 1-0 a Honduras y pasa a cuartos de final por el Grupo A de la Copa Oro de la Concacaf, en partido disputado en el Sporting Park de Kansas City, Missouri.

Costa Rica

Honduras

Cada pelota aérea era veneno para el equipo de Pinto, que había permitido así dos goles ante Estados Unidos y se había visto superado por la delantera panameña que no supo aprovechar.

El once dirigido por Jorge Luis Pinto, que volvió a fallar en defensa, regresa a casa luego de acumular únicamente un punto en tres partidos, su empate ante Panamá el viernes anterior.

A puros balonazos largos, a

Haití

Canadá

arranque del partido.

Duckens Nazon anotó el único gol del partido en el minuto 13, al aprovechar una desatención de la zaga catracha.

Los haitianos llegaron al Sporting Park con el objetivo de aprovechar las debilidades que había demostrado la escuadra hondureña en el juego aéreo.

El Salvador

veces desde la defensa, dirigidos a la cabeza de sus atacantes James Marcelin y Duckens Nazon, metieron en problemas a la zaga catracha desde el

Un balonazo largo del portero, Johnny Placide, llegó a la cabeza de Kervens Belfort, quien la dejó a Nazon, y ante la impotencia del defensa Maynor Figueroa, colocó la pelota suavemente dejando sin oportunidad al portero Donis Escober para el 1-0. Honduras resintió el golpe y trató de buscar el arco de Placide, pero en forma desorganizada y sin sorpresa.

e s a b í Suscr 500 2 5 6 6 6