Año 1
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000360
www.lanacion.com.gt
MARTES 2 DE JUNIO DE 2015
11 SURTIDORA MÉDICA
VENDE ACCIONES A BANCO DEL SISTEMA
CICLONES
se formarán en el océano Atlántico durante temporada de huracanes, según el Insivumeh.
■ RECURSOS QUE LA EMPRESA ENTREGÓ AL PARTIDO LIDER, PROVENÍAN DE LA VENTA DE ACCIONES A UNA ENTIDAD
BANCARIA MUY RECONOCIDA EN EL PAÍS.
Página 3
UNIDAD ANTINARCÓTICA DECOMISA 478 KG DE COCAÍNA Droga era transportada en compartimento especial de un camión, en ruta a Villa Canales.
Página 2
LIDER PRESENTA PLAN DE GOBIERNO 2016-2020 ■ EL PLAN NACIONAL DEL PUEBLO 2016-2020 SE ENFOCA EN SEGURIDAD HUMANA, SEGURIDAD ECONÓMICA FINANCIERA Y GEOPOLÍTICA, SEGURIDAD SOCIOAMBIENTAL Y TERRITORIAL, Y SEGURIDAD DEMOCRÁTICA, JUSTICIA Y ESTADO. Páginas 4 y 5
TIPO DE CAMBIO
COLOMBIA SE PREPARA EN TIERRA GAUCHA
ESTADO DEL TIEMPO
Selección cafetera se prepara en Argentina para la Copa América, que se disputará del 11 de junio al 4 de julio en Chile.
7.67 POR US$1.00
QUETZALES
MÍN: 18
O
MÁX: 26
(EN LA CAPITAL)
O
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Página 30
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
Comerciante herido en chinautla Redacción.-Bomberos Voluntarios auxiliaron a un hombre que fue herido de bala por desconocidos en la antigua ruta que conduce hacia el municipio de Chinautla. Al lugar se hicieron presentes los socorristas, quienes trasladaron a la víctima al hospital general San Juan de Dios, con varias heridas. Según testigos del hecho, el hombre, quién no fue identificado, es un vendedor que transita siempre por el área, y que al parecer fue herido por presuntos asaltantes, quienes se dieron a la fuga.
Policía antinarcótica decomisa 478 kilos de cocaína Niño muere en accidente de tránsito Redacción.- Dos autobuses extraurbanos protagonizaron a la altura del kilómetro 47 de la ruta Interamericana, en jurisdicción de Sumpango, Sacatepéquez, un accidente, que dejó como saldo a un niño de 10 años fallecido, según reporte de los Bomberos Municipales Departamentales. Dicho informe agrega que 20 personas más resultaron heridas en el percance, las cuales fueron trasladadas hacia el Hospital Nacional de Chimaltenango. La causa del percance fue ocasionada por el exceso de velocidad.
■ AGENTES DE LA SUBDIRECCIÓN GENERAL DE ANÁLISIS E INFORMACIÓN ANTINARCÓTICA (SGAIA) LOCALIZARON 471 PAQUETES CON COCAÍNA, QUE ERA TRANSPORTADA EN UN CAMIÓN CON REPORTE DE ROBO EN VILLA CANALES.
Flor Ortiz.- En el kilómetro 18, que conduce de Boca del Monte a Villa Canales, agentes de la SGAIA detuvieron a Melvin Da-
niel Gómez de León, de 36 años, cuando conducía un camión con placas comerciales 756BMF, transportando en un doble fondo de metal, 478 paquetes con supuesta cocaína, así lo dieron a conocer autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC).
ilícito en dicho automotor.
Usan perros Según se informó, luego de realizarle el alto a Gómez, se inicio con la supervisión del transporte por un elemento canino, localizando el
De acuerdo a Chinchilla, hasta el 31 de mayo de este año se ha incautado la cantidad de 2 mil 992 kilos de cocaína, valorada en Q307.4 millones.
Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la PNC, indicó que luego de realizar la prueba de campo, se determinó que era cocaína, valorada en Q48 millones 391 mil 364.25 (US$6,300,958.89).
Capturan a tres presuntos asaltabuses Redacción.- Tras una persecución, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Miguel Ángel Vidal Jiménez, de 22 años; Leonel Isaac Vicente Caramillo, de 25, y Brandon Cristor García Franco, de 22, presuntos asaltabuses. La detención se efectuó en el kilómetro 21, en la entrada principal de la colonia Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. A los aprehendidos se les incautó 18 celulares, Q1 mil 50 en efectivo, y un revólver calibre 38. El arresto se logró luego de una denuncia que realizó un grupo de pasajeros, quienes fueron víctimas de los delincuentes, en un bus que circulaba de occidente hacia la capital.
NACIÓN 3
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
El parlamentario aseguró que la devolución del dinero ya se hizo efectiva, pese a que se comprobó que los fondos son lícitos.
Surtidora Médica vendió acciones a banco del sistema
Luis Arévalo.- Luego de la supuesta vinculación de la empresa Surtidora Médica S.A. al escándalo de corrupción descubierto por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), siendo una de las financistas del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), el secretario general y jefe de bloque de esa agrupación política, Roberto Villate, dio a conocer que dicha empresa ha demostrado fehacientemente que los recursos aportados eran de procedencia lícita. De acuerdo con Villate, la empresa en mención explicó que el dinero ahora ya devuelto por LIDER procedía de la venta de acciones de una empresa de diálisis que una prestigiosa entidad bancaria, muy reconocida en Guatemala, les compró. “Cómo vamos a dudar de la licitud de ese negocio, cuando se está viendo que proviene de una negociación de la empresa y un banco”, puntualizó el político. El pasado fin de semana, la di-
■ DINERO QUE HABÍA RECIBIDO LA AGRUPACIÓN POLÍTICA ERA DE NEGOCIOS LÍCITOS DE SURTIDORA MÉDICA S.A., SEGÚN SE ACREDITÓ ANTE EL ENCARGADO DEL ÁREA FINANCIERA DEL PARTIDO.
6. 7. 8. 9.
10. rigencia de LIDER anunció que devolverían Q6.9 millones a sus financistas, entre los que figuraba Surtidora Médica S.A., por su supuesta vinculación al caso en mención. De esta empresa en particular, LIDER habría recibido Q5.1 millones.
nar que, a pesar de haber adquirido acciones de la empresa donante al partido LIDER, la entidad bancaria ya se beneficiaba antes de la negociación, ya que es accionista del Grupo Medax, el cual le prestaba servicios a Surtidora Médica.
11.
Villate aseguró que la devolución del dinero ya se hizo efectiva, pese a que ahora ya se comprobó que son fondos lícitos, por medio de cuatro cheques y un acta notarial que confirma la entrega de los fondos.
De acuerdo con los archivos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Medicina Corporativa S. A., con domicilio fiscal en la 7ª avenida, 11-15 zona 9, y Número de Identificación Tributaria (NIT) 816593-9, también aparece con los siguientes nombres comerciales:
16. 17.
“La empresa acreditó la negociación ante el financiero del partido”, mediante declaracion jurada, expresó Villate, al referirse al dinero recibido de Surtidora Médica S.A. Es también importante mencio-
1. D iagnóstico y Medax 2. Hospital Medax 3. Hospital Medax 4. Hospital Medax 5. Hospital Medax
Laboratorio Américas Cedros Skala Novicentro
12. 13. 14. 15.
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Medicorp Medicorp 13 calle Medicorp hemodiálisis Medicorp hemodiálisis Escuintla Medicorp hemodiálisis Jutiapa Medicorp hemodiálisis Mazatenango Medicorp hemodiálisis Retalhuleu Medicorp hemodiálisis Santa Rosa Medicorp S.A. Medicorp sucursal Chimaltenango Medicorp sucursal Escuintla Medicorp sucursal Retalhuleu Medicorp sucursal Skala Roosevelt Medicorp zona 1 Medicorp Bosques de San Nicolás Medicorp Cafetería Américas Medicorp Cafetería Ciudad Vieja Medicorp Cafetería Novicentro Medicorp Hospital Las Américas- Parqueo Parqueo Medax.
4
NACIÓN
LIDER presenta Plan d
■ MANUEL BALDIZÓN ANUNCIA LA CREACIÓN DE UNA COMISIÓN INTERINSTITUCIONAL PARA LA SOCIALIZACIÓN DE LA PROPUESTA, INTEGRADA POR POSIBLES MIEMBROS DE SU GABINETE DE GOBIERNO. Luis Arévalo.- El partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) realizó la presentación oficial de su Plan de Gobierno, denominado Plan Nacional del Pueblo 20162020, luego del análisis realizado a los principales problemas sociales del país y mesas temáticas que se llevaron a cabo en varios departamentos, recogiendo los insumos necesarios para elaborar la propuesta. El Plan de Gobierno presentado públicamente cuenta con cuatro ejes específicos, con el propósito de impulsar el desarrollo para el país y fundamentalmente desde políticas económicas adecuadas, mejorando la inversión y las oportunidades para los guatemaltecos.
de poder desde la administración pública se transforma en corrupción y, al referirse a su equipo de trabajo, afirmó que “LIDER tiene de donde elegir ministros”. En su ponencia, el presidenciable resaltó que el Plan de Gobierno incluye un impulso del sector turístico del país como fuente de desarrollo para Guatemala, por medio del rescate y rehabilitación de importantes lugares turísticos. El candidato a la presidencia por el partido LIDER, Manuel Baldizón, explicó que el Plan Nacional del Pueblo “fue elaborado por un grupo de académicos y validado por la organización partidaria”. Al referirse a la propuesta en mención, el candidato indicó que se trata de un plan “humanístico- democrático”. Durante su discurso, Baldizón resaltó que existe en los guatemaltecos una apatía hacia el sistema político y aseguró que la confianza únicamente la recuperarán “ac-
tuando bien y con responsabilidad”, y por ello pondrán la ética al frente de su gobierno, para combatir la corrupción a todo nivel. “Y cuando hablo de corrupción, hablo de corruptos y corruptores, porque vale la pena preguntar en dónde está la lista de corruptores en el caso La Línea, en el caso Xalalá y en el caso IGSS”, enfatizó el candidato. Al referirse al combate a la corrupción, Baldizón indicó que el abuso
En el tema educativo, Baldizón hizo referencia a la construcción de escuelas tipo federación con tecnología de punta, para mejorar la educación de los niños y niñas y fortalecer así su formación cívica, ética y moral. “Hay que ser creativos, no seguir haciendo lo mismo”, enfatizó el presidenciable.
Comisión interinstitucional Al finalizar su discurso, Baldizón anunció la creación de una comisión interinstitucional para socializar el plan de gobierno presen-
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
de Gobierno 2016-2020
5
Y cuando hablo de corrupción, hablo de corruptos y corruptores, porque vale la pena preguntar en dónde está la lista de corruptores en el caso La Línea. Dr. Manuel Baldizón
Candidato presidencial de LIDER
tado con diferentes sectores, en la que participara el equipo técnico que colaboró en la formulación y que podrían ser los futuros miembros del Gabinete de gobierno.
comedores escolares, además de incluir una estrategia para el deporte y la recreación. El área de Seguridad Económica, Financiera y Geopolítica, incluye también una política exterior para Guatemala, la cual, a criterio de LIDER, no existe en la actualidad.
Afirmó que cualquier sector interesado en profundizar sobre una temática en específico, recibirá la ponencia de los expertos, entre los que mencionó al exministro de Ambiente y Recursos Naturales, Luis Ferraté y al diputado Álvaro Trujillo.
Ejes del Plan de Gobierno El Plan de Gobierno presentado por LIDER se divide en cuatro ejes, de la siguiente manera: área de Seguridad Humana, área de Seguridad Económica, Financiera y Geopolítica; área de Seguridad Socioambiental y Territorial y área de Seguridad Democrática, Justicia y Estado. Uno de los pilares fundamentales de la estrategia de gobierno de Manuel Baldizón será la política económica, para garantizar recursos a las demandas sociales. En este sentido, el candidato vicepresidencial del LIDER, Edgar Barquín, enfatizó que trabajaran en una política económica para garantizar el desarrollo del país y lograr una Guatemala con oportunidades para los ciudadanos. Barquín resaltó que realizarán las acciones necesarias para reducir las tasas de pobreza y pobreza extrema, 53% y 16% respectivamente. “El único antídoto es el empleo, la educación y el combate a la co-
rrupción”, afirmó el vicepresidenciable. Al referirse a los programas sociales asistencialistas, Barquín afirmó que continuará la ayuda para las familias que en verdad lo necesiten, pero que de la mano de ello también irán proyectos de desarrollo y oportunidades de empleo. Asimismo, “Nada gratis es bueno”, enfatizó el presidenciable Baldizón. Dentro de la propuesta económica sobresale la estrategia para lograr un crecimiento del país hasta en un 6%, por medio de la atracción de inversiones, al declarar zonas específicas de desarrollo y realizar acuerdos con diferentes sectores. Otros de los pilares serán, de acuerdo con la propuesta, impulsar un crecimiento de las exportaciones y garantizar una estabilidad en los precios y la inflación. El plan de gobierno también incluye programas para el sector migran-
te del país que es deportado, para otorgarles oportunidades de empleo, impulsar el desarrollo rural, la vivienda popular y apoyar a las medianas y pequeñas empresas. El vicepresidenciable anunció que en su momento LIDER presentará en el Congreso de la República una iniciativa de ley de responsabilidad fiscal, que entre otras cosas buscará frenar el grado de endeudamiento público que tiene el país, para que los préstamos se destinen específicamente para programas de desarrollo y no funcionamiento del Estado. Dentro del área de Seguridad Humana, se incluye garantizar la alimentación a la niñez y sectores vulnerables del país, impulsar la producción agrícola familiar, fortalecimiento de la agricultura empresarial, una transformación de la educación nacional por medio de una cobertura con equidad, calidad de aprendizaje, nutrición y
Dentro del eje de Seguridad Socioambiental y Territorial, se establece una política para garantizar la Seguridad Energética del país y verificar todas las leyes en materia minera, para regular dicho sector de mejor forma. Y, por último, el área de Seguridad Democrática, Justicia y Modernización del Estado, establece el fomento de una cultura de denuncia por medio de programas educativos éticos, y con ello se comprometen como partido a ser transparentes y combatir la corrupción.
Gobierno sin recursos Barquín resaltó que, de ganar las elecciones, recibirán una administración pública en crisis y advirtió al actual gobierno que de no tomar medidas inmediatas para la contención del gasto público, en octubre próximo las finanzas del Estado ya no tendrán disponibilidad ni para pago de salarios. “Hacemos un llamado responsable al gobierno para controlar el gasto, ya que no habrá recursos y se avecina un nueva crisis”, puntualizó al referirse a la baja recaudación tributaria.
6
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
Condenas de 52 y 62 años por asesinato de estudiantes del Inca
■ LOS PROCESADOS FUERON SENTENCIADOS POR EL ASESINATO DE LAS HERMANAS OSCAL PÉREZ.
Flor Ortiz.- El Tribunal Décimo Tercero comprobó la participación de Mario Wilberto Olmino Pablo, quien fue sentenciado a 52 años de cárcel, y David Canté Mérida, condenado a 62 años, ambos por el delito de asesinato, más el de portación ilegal de armas de fuego de uso exclusivo del ejército. Nancy Paola y su hermana, Karla Daniela, de apellidos Oscal Pérez, fueron atacadas a balazos la mañana del 3 de abril de 2014, a una cuadra del Instituto Nacional Centro América (Inca), donde fueron interceptadas por dos hombres que se conducían en una motocicleta. El Ministerio Público (MP) presentó como prueba principal una escucha telefónica en la que Canté se atribuye el doble crimen. La llamada en mención fue realizada el 16 de abril a las 21:00 hr, y se entabló con una
persona cuya identidad se desconoce.
Asesinadas por equivocación Según las investigaciones, el ataque armado pudo deberse a que integrantes de la Mara Salvatrucha confundieron a Nancy, de 14 años, y Karla, de 17, con miembros de la Mara 18, su pandilla rival. Además de las dos personas sentenciadas, por medio de fotogramas se comprobó la implicación en el caso de un menor de edad, identificado con el sobrenombre de Huesos, quien era informante o bandera (nombre con el que los denominan dentro de las maras), razón por la que fue remitido y sancionado con cinco años de corrección, sin embargo, este último fue localizado muerto en el centro correccional donde cumplía la sentencia. En la fase de conclusiones, el MP solicitó al Tribunal Décimo Tercero, imponer penas de 100 a 125 años contra los dos acusados de participar en el asesinato de las estudiantes del Inca.
El Ministerio Público presentó como prueba principal una escucha telefónica en la que uno de los acusados se atribuye el doble crimen.
Se espera que esta semana se estabilicen las lluvias Wendy Villagrán.- El Instituto Nacional
portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), David de León.
de Sismología Vulcanología Meteorología e Hidrología (Insivumeh) prevé que este mes, las lluvias caigan de forma constante. Asimismo, informó que se inició oficialmente la temporada de huracanes en el océano Atlántico, y se espera la formación de 11 ciclones, de los cuales 7 serán tormentas tropicales y 4 huracanes. Durante el fin de semana se registraron lluvias desde el sur al centro del país, específicamente en sectores de la boca costa, en el departamento de Retalhuleu, y en la capital. En la colonia Vista Hermosa, zona 6, cinco viviendas resultaron inundadas, debido a la falta de drenajes, y 20 personas fueron afectadas, indicó el
De León explicó que la mañana de ayer la depresión tropical 2S se fortaleció y se convirtió en la tormenta tropical Blanca, ubicada a 540 km de Guerrero, México, cuyos vientos máximos son de 65 km/h.
Esta temporada se espera la formación de 11 ciclones, de los cuales 7 serán tormentas tropicales y 4 huracanes.
“De acuerdo con el Centro Nacional de Huracanes, se espera que en las próximas 24 horas Blanca se fortalezca y se convierta en huracán. Desde Guatemala mantenemos el monitoreo a la evolución que pueda presentar y a los efectos indirectos que pueda ocasionar en el país” destacó el porta voz.
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
Solicitan al MP presentar inventario de oficinas allanadas
Realizan jornadas de donación de sangre Wendy Villagrán.- Cruz Roja
y 3M Nexcar realizaron las dos primeras jornadas de su campaña de donación de sangre. Conscientes de la cultura de donación, más de 100 guatemaltecos se sumaron al reto de los 500 donadores voluntarios de sangre. La primera jornada se realizó el pasado viernes en la Universidad Francisco Marroquín (UFM), con la participación de docentes, alumnos, personal administrativo e invitados. En la segunda jornada, llevada a cabo el día sábado, la compra de víveres se convirtió en la oportunidad idónea para que los guatemaltecos se sumarán al reto, ya que esta se llevó a cabo en el supermercado Walmart, Roosevelt. La tercera jornada se realizará hoy y mañana, en la delegación de la Cruz Roja de Salamá, Baja Verapaz. Para el día jueves 11, en la Delegación de Cobán, Alta Verapaz y Delegación de Quetzaltenango, para finalizar el domingo 14 del presente mes, en conmemoración del Día Mundial del Donante de Sangre, en el Cerrito del Carmen de la ciudad capital. Los requisitos para las personas que deseen donar sangre son: ser mayor de 18 años, presentar DPI, y pesar 110 lb como mínimo, según detalló la doctora Myriam Juárez del Ministerio de Salud Pública.
Representante de Baldetti informó que por el momento no iniciarán ningún proceso legal.
■ ABOGADO DE ROXANA BALDETTI SOLICITÓ AL JUZGADO B DE MAYOR RIESGO, INFORMES DE LO DECOMISADO.
70% de las acciones”, además de laborar un total de “23 empleados, quienes, por el momento, no tienen con qué trabajar”, afirmó Cano.
Flor Ortiz.- Luego de realizarse 18 allanamientos en propiedades y empresas de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, su abogado defensor, Mario Cano, solicitó al juez de Mayor Riesgo, un inventario de lo decomisado en las oficinas del edificio Géminis 10.
Entre lo decomisado por el MP, se encuentran 19 computadoras y varios documentos. Por su parte, Miguel Ángel Gálvez, juzgador de Mayor Riesgo, solicitó al ente investigador realizar un inventario de la incautación realizada durante los allanamientos.
En la 12 calle 1-25, zona 10, edificio Géminis, oficina 302, se encuentra una empresa real, “no de cartón”, dedicada a la gestión de proyectos y asesoramiento de Derechos Humanos, donde hay empleados que deben trabajar con el equipo decomisado por los fiscales del Ministerio Público (MP), expresó Cano.
Según Cano, el dinero que le fue embargado a su clienta, es producto de los años de salario como funcionaria pública, siendo al menos Q6 millones. El abogado también informó que, por el momento, no iniciarán ningún proceso legal.
“Le solicitamos al juez, que se realice un inventario de lo incautado a la empresa en mención, puesto que mi defendida es socia de un
El 8 de mayo, en conferencia de prensa, el presidente Otto Pérez Molina anunció la renuncia de Roxana Baldetti a la Vicepresidencia, y al mismo tiempo le agradeció la labor ejercida desde ese puesto.
Deniegan ampliación de la investigación en caso La Línea
Flor Ortiz.- El Ministerio Público (MP) solicitó al magistrado del Juzgado B de Mayor Riesgo, ampliar tres meses más, las investigaciones contra los 26 detenidos por pertenecer a la estructura denominada La Línea, dedicada a la defraudación aduanera.
Luego de iniciada la audiencia de reforma del auto de procesamiento, contra los sindicados de La Línea, la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), solicitó al Juez Miguel Ángel Gálvez, la ampliación de tres meses más, de la investigación de defraudación aduanera. Luego de solicitada la ampliación del MP, abogados defensores la calificaron de imprudente e infundada, puesto que no es permitido, según las leyes que rigen este ramo, por lo cual se denegará la demanda, aludiendo que es una mala utilización de las prórrogas.
Solicitud de ampliación es calificada por los abogados defensores de imprudente e infundada.
Por su parte, Gálvez dijo que “tres meses no alcanzan para ampliar la investigación, y son improrrogables. En ese sentido no es pertinente y por ende es denegada la petición del MP”. El fiscal del FECI, José Antonio Morales, declaró que se encuentran preparados para el 18 de ju-
nio, fecha en que habrán de presentar las pruebas contundentes contra los responsables de la defraudación aduanera. “Consideramos que estamos conscientes del tiempo y sí estamos listos para la próxima fecha de audiencia, donde daremos detalles sobre el caso”, afirmó Morales.
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
a
Editorial
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
LIDER: Plan Nacional del Pueblo 2016-2020 Ayer por la mañana, el Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) presentó su Plan Nacional del Pueblo 2016-2020, en el Hotel Intercontinental. Vale la pena destacar que es el primer partido político que muestra su plan de gobierno. En la campaña pasada, fue el único partido político que lo presentó, pero la ciudadanía, votó por el Patriota, partido político sin plan de gobierno, y los resultados están a la vista. En un acto lleno de entusiasmo y algarabía, totalmente repleto, donde el color rojo se lucía por doquier, el diputado Roberto Villate, jefe de la bancada LIDER, inició la ceremonia de entrega del plan de gobierno, con palabras de bienvenida y haciendo alusión a la personalidad de Manuel Baldizón. Seguidamente, Óscar Figueroa, coordinador de los trabajos del plan, hizo un breve recuento del trabajo que significó realizarlo con participación a nivel nacional, departamental y municipal, de profesionales de todas las especialidades. Luego de su intervención, continúa Olmedo España, quien motivó a la lectura del plan, enfatizando la temática, completa y pertinente, para abordar la problemática que vive el país, especialmente por los altos niveles de corrupción y las organizaciones del crimen organizado que actúan paralelamente al Gobierno. Edgar Barquín, candidato a la vicepresidencia, explicó la política económica, señalando los factores que intervienen en la
estabilidad macroeconómica y el desarrollo económico. Finalmente, Manuel Baldizón, candidato a la presidencia por el partido LIDER, con aplomo y experiencia, expuso los problemas y soluciones de su partido, en caso de verse favorecido con el voto. El plan es la hoja de ruta para navegar por las aguas turbulentas de los cambiantes momentos económicos mundiales y nacionales. Baldizón presentó a los coordinadores de los grupos de académicos y profesionales que discutieron los temas nacionales y propusieron soluciones, desde los principios ideológicos del partido. Detrás de Baldizón, estaban sentados integrantes de diferentes grupos de trabajo que elaboraron el Plan Nacional del Pueblo 2016-2020. La inspiración del proceso de elaboración del plan, fueron los libros Humanismo democrático: Ideario político del partido LIDER e Ideas para una mejor vida ciudadana, ambos del doctor Baldizón. El plan se orienta por el Artículo 2 de la Constitución Política de la República de Guatemala, de 1985: “Es deber del Estado garantizar a los habitantes de la República, la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona”. Por ello, el plan responde a cuatro áreas de seguridad (Humana; económica, financiera y geopolítica; Socio-ambiental y territorial; y democrática, justicia y Estado). Todo ello, para lograr una mejor vida ciudadana.
Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com
PROTESTAS PACÍFICAS EN UN PAÍS VIOLENTO En Guatemala, uno de los 15 países más violentos del mundo, donde los índices de desnutrición crónica son similares a los del África más pobre, y con niveles de corrupción como los de Nigeria, de repente, algo inusitado sucedió. Por medio de las redes sociales, la clase media capitalina, harta de tanta corrupción, se indignó, y salió a la calle a protestar. Las marchas han sido pacíficas, inusual en el país, donde siempre terminan bañadas en sangre y el Gobierno creando mártires con balas y garrotes. Como en Hong Kong, limpian su basura después de las marchas, no hacen caso a provocaciones de infiltrados, y no permiten que se cuele gente del Gobierno disfrazada de indignados. El sol, la lluvia, el frío y el viento, no hacen mella en el ánimo de los manifestantes. Abuelas y madres con hijos y nietos, marchan gritando consignas contra el presidente, por ser el más corrupto y descarado de la historia. El hartazgo es descomunal. El ¡Basta ya! está en la piel de la muchedumbre. Con lágrimas en los ojos y el corazón en la mano, todos cantan al unisonó el himno nacional, porque es lo único que los une. En un país donde las elites, grupos de poder económico emergentes, y crimen organizado dominan y tienen de rehén a la democracia, existe confusión política que inmoviliza a actores tradicionales, acostumbrados a amenazar, torturar y matar disidentes. El clima es de
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
exacerbación histórica e histérica, es un movimiento purificador de valores, desafía la ideología imperante del CACIF de Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional y la Embajada de Estados Unidos de América. Ha costado sangre, sudor y lagrimas disipar la maraña de mentiras y malabarismos de la política correcta convertida en axiomas irrefutables. Donde, incluso, la Universidad Francisco Marroquín, por medio de Canal Antigua, se une al análisis serio y protestas ciudadanas. Todo parece un sueño, ojalá no se convierta en pesadilla. En un país abrumado por la violencia y corrupción, la próxima víctima podría ser la democracia. La lucha es hasta el final, pacífica y persistente como lluvia tropical. Los intelectuales aparecen sólo en las marchas. No se desea contaminar el movimiento. Las ideas las han devaluado, especialmente militares y empresarios organizados. El discurso de los empresarios es acorde con las marchas, pero tras bambalinas apoyan al presidente, porque no quieren perder privilegios, incluyendo, corrupción. Los intelectuales guatemaltecos deben aumentar su influencia en la vida contemporánea del país, para que no se devalúen las ideas, los valores, y para distinguir entre la verdad y la mentira, hoy día confusas en la política nacional. El poder está desorientado y con un creciente déficit de legitimidad y con un presidente incapaz y terco.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
TYOL TNAM
EL DESPERTAR CIUDADANO, UNA GUATEMALA PRIMAVERAL
PLAN DE GOBIERNO LIDER, PARA EL DESARROLLO DE GUATEMALA Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com
Dr. César Sagastume
La miseria, desnutrición, analfabetismo y pobreza causada por la corrupción se ha arraigado como un mal crónico, debido a los falsos gobiernos que se han considerado estadistas y terminan siendo imitadores de fariseos, convirtiéndose en explotadores y opresores, trayendo como consecuencia un Estado débil y colapsado. El pueblo de Guatemala se ha levantado de peores crisis, esta es la oportunidad de dar paso a una nueva generación de hombres probos, que luchen por todos los medios para quitar el poder que otorga el voto a los necios deseosos de seguir castrando los recursos del Estado, para gozar con el sufrimiento del pueblo. Vemos venir el evento electoral, en donde nos impondrán algunos candidatos salpicados de antivalores para que en este proceso acudamos a las urnas, a elegir a quienes deben formar una estructura que construya la nueva Guatemala ¡Oportunidad para elegir a los más honestos! Es la oportunidad de la juventud, para tomar las directrices del país, asumiendo la responsabilidad de prepararse científicamente, con profunda formación cívica, impregnada de una fuerte dosis de valores y principios para servirle dignamente al pueblo, esperando que los que actualmente tienen esa responsabilidad, se conviertan como lo hizo Mateo o se arrepientan como Judas, poniéndose la soga al cuello. Este momento debe marcar el inicio de la limpieza de las estructuras, invadida por la corrupción, es el despertar ciudadano para construir una Gua-
temala primaveral y para ello se debe forzar a los corruptos a devolver los recursos financieros mal habidos, para invertirlos en beneficio de los pobres, en los hospitales, en los desnutridos y en las generaciones que han mantenido en la ignorancia, para aprovecharse de los beneficios que el Estado tiene la obligación de darle a los ciudadanos. Las instituciones externas, que suenan a intervencionismo, vienen como salvadores del mal, ante la incapacidad de las instituciones responsables, nos dan la esperanza de poder salir de este bache institucional, ojalá la ciudadanía organizada se adhiera al trabajo solidario y honesto, apartado de intereses personales para combatir la corrupción y sobre todo, mantener el respeto de la libre determinación de los pueblos en el marco del respeto mutuo, de la decencia y de los acuerdos internacionales que establece la globalidad que promueve la paz en el mundo. Hoy, más que nunca se tiene la misión de investigar a todos los que han caído en corrupción, desde el gobierno de alto nivel, hasta los gobiernos municipales, las secretarías de Estado, incluyendo a la SCEP, con los aportes financieros a los consejos de Desarrollo, ONG y también a la Cooperación Internacional, es decir, sin discriminación alguna, y después de comprobar su honorabilidad, darles los créditos correspondientes, por lo contrario si han caído en la corrupción y se hayan culpables, aplicarles todo el peso de la ley, porque como pueblo, sabemos que estos han venido aniquilando la felicidad, la paz y el bienestar del pueblo.
LA FRASE CÉLEBRE
“Es ser cuerdo saber disimular la locura”.
Catón.-
Un hecho no siempre se comprende de la misma manera, especialmente cuando se da en un contexto donde hay actores con puntos de vista distintos, complementarios o contradictorios. Este es el caso de la presente campaña electoral, en que encontramos partidos políticos empeñados en engañar a la población, el partido en el gobierno sigue usando los recursos públicos para su campaña, otros, han perdido la vergüenza con la promoción de corruptos como candidatos a diputado, y algunos, con interminables discursos que pocas veces hacen referencia a la vida de las mismas personas que conforman el auditorio. En este contexto, cobra importancia el esfuerzo del partido LIDER de presentar su plan de gobierno, porque será uno de los puntos básicos para reflexionar, analizar y exigir el cumplimiento de lo que contiene para cada sector y cada uno de los pueblos de Guatemala, pues el contenido de un plan de gobierno plasma lo que debe suceder en el próximo período de gobierno, especialmente para aquellos que durante muchos años siempre han quedado al margen de los beneficios de las políticas públicas. La invitación para LIDER es que debe dar a conocer el contenido de su Plan de Gobierno a toda la población, y buscar los medios idóneos para com-
partir con los guatemaltecos del área rural donde no llegan los medios de comunicación como la prensa, radio y televisión. Un documento con contenidos de interés para los pueblos de Guatemala merece esfuerzos para cumplir con lo que allí se ofrece, y ese cumplimiento es posible con políticas públicas incluyentes, asignación de presupuesto y responsables para su ejecución al momento de hacer gobierno. Pero también tener a la vista que la mayoría de trabajadores del sector público padecen de discriminación y racismo y estas actitudes y prácticas hacen que las intenciones desde las políticas públicas se pierdan bajo la responsabilidad de trabajadores, quienes en muchos casos no entienden nada de multiculturalidad e interculturalidad. Mentes y competencias monoculturales no tienen aplicación en contextos multiétnicos. La inclusión de actores, pueblos y conocimientos en el plan de gobierno del partido LIDER abre oportunidades para llevar a cabo un buen trabajo, que haga posible el desarrollo, con modelos de producción que deben responder a exigencias del mercado regional y mundial, junto a modelos de producción familiar de cada pueblo que conforman el país. Tb’anil qa nik’u’n aq’untl.
12
SALUD MARTES 2 DE JUNIO 2015
Racing
- Cilindrage 200 cc - Motor 4 tiempos - 4 velocidades con reversa - Freno de disco delantero - Freno trasero ventilados - Arranque de patada y encendido elĂŠctrico CDI - Mono chock - 5 velocidades - Potencia/torque 14.5 caballos de fuerza - 700 revoluciones por minuto
Q14,000.00 / motogo
T 6664-3701/ 4723-8730
13
INTERNACIONAL Fallece cuarto bebé de los sextillizos Andrés, uno de los seis bebés, falleció mientras estaba internado en el Hospital Nacional de Niños.
■ EL NACIMIENTO DE LOS SEXTILLIZOS, EL PRIMER PARTO MÚLTIPLE DE ESA MAGNITUD EN COSTA RICA, DESPERTÓ UNA OLA DE SOLIDARIDAD EN TODO EL PAÍS, QUE ACOMPAÑÓ EL ACONTECIMIENTO POR LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. San José, AFP.-Uno de los sextillizos nacidos hace dos semanas en Costa Rica falleció por una infección, el cuarto en morir de los pequeños que conmovieron al país con su parto múltiple, informó ayer en el hospital donde estaba internado. Andrés es uno de los seis bebés que nacieron el 17 de mayo por cesá-
rea, tras 28 semanas de gestación, quien falleció mientras estaba internado en el Hospital Nacional de Niños. La obstetra Sandra Vargas, quien atendió el parto dos semanas atrás, dijo a la prensa que Andrés presentó varios cuadros infecciosos que complicaron su salud, por lo que los
URUGUAY Una persona fallece y tres continúan desaparecidas por dos accidentes de embarcaciones deportivas de pesca
médicos no pudieron salvar su vida. La médica indicó que los dos bebés sobrevivientes, Valentina y Gabriel, están en condiciones delicadas, en especial el varón, quien presenta graves problemas respiratorios. El nacimiento de los sextillizos, el
primer parto múltiple de esa magnitud en Costa Rica, despertó una ola de solidaridad en todo el país, que acompañó el acontecimiento por los medios de comunicación. Sin embargo, los bebés nacieron con bajo peso y diversas complicaciones de salud, propias de su condición prematura.
NIGERIA
Página 14
Aumenta a 69 muertos el número de víctimas por el incedio ocurrido el domingo
Página 15
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
Un muerto y tres desaparecidos ■ DOS LANCHAS QUE ZARPARON DE PUERTOS DEPORTIVOS EN URUGUAY, UNA EL SÁBADO Y LA OTRA EL DOMINGO, ZOZOBRARON POR RAZONES QUE SE INVESTIGAN.
Continúan las tareas de búsqueda de los tres tripulantes de otra lancha similar, quienes desaparecieron el sábado en aguas costeras del Plata.
Montevideo, AFP.Una persona falleció y tres continúan desaparecidas por dos accidentes de embarcaciones deportivas de pesca este fin de semana en el Río de la Plata, informó ayer la Armada uruguaya.
bargo, la embarcación no arribó a la zona de amarre, precisó Jaunsolo. El barco Giancarlo fue avistado por un pesquero el domingo al mediodía. Se encontraba hundido y fue arrastrado por otra embarcación hacia tierra. Jaunsolo apuntó que no se encontraron rastros en la embarcación que pudieran explicar la desaparición de los tripulantes. En la búsqueda de esta lancha participan buques de salvamento, gomones y helicópteros.
Dos lanchas que zarparon de puertos deportivos en Uruguay, una el sábado y la otra el domingo, zozobraron por razones que se investigan. En el último de los casos, uno de los tripulantes logró llegar a nado a la costa a las 05:00 horas GMT, siendo rescatado con fuerte hipotermia, actualmente se encuentra estable, pero su compañero perdió la vida y su cuerpo fue encontrado por los socorristas, expresó el capitán de navío, Gastón Jaunsolo, jefe de Relaciones Públicas de la Armada a una radio local. “La embarcación dio vuelta” y “él (el sobreviviente) trató de nadar hacia la
costa, pero su compañero quedó aferrado a la embarcación. En la mañana fue encontrado el cuerpo sin vida del otro tripulante”, explicó el vocero, quien detalló que se trataba de una lancha que no tenía la inspección reglamentaria. Mientras tanto, continúan las tareas de
búsqueda de los tres tripulantes de otra lancha similar, quienes desaparecieron el sábado en aguas costeras del Plata. Los tres hombres, de 40 a 50 años de edad, salieron el sábado de pesca, y su regreso a tierra en Montevideo fue informado a las 17:30 horas locales (20:30 GMT) del mismo día. Sin em-
El vocero explicó que intentan cubrir la mayor área posible en caso de que una “contracorriente los haya llevado mar adentro”. Con estos accidentes se completan tres tragedias náuticas en Uruguay en mayo. A inicios de mes, una lancha se hundió en la laguna Merín, en el este del país, con saldo de cuatro personas muertas y un sobreviviente.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
AL MENOS 37 MUERTOS EN ATAQUE SUICIDA Bagdad, AFP.- Al menos 37 personas murieron en un ataque suicida con un vehículo blindado cargado de explosivos, que se estrelló contra una base de la policía en Iraq este lunes, indicaron fuentes oficiales. Según estas fuentes, el ataque iba dirigido contra la sede de la policía federal entre Samarra y el lago Tharthar, al noroeste de Bagdad. Un médico dijo que al menos 37 personas, la mayoría miembros de las fuerzas de seguridad habían llegado al hospital de Samarra. El galeno añadió que otras 33 personas habían resultado heridas en el ataque. La base está siendo utilizada en una operación militar, que trata de cortar las líneas de aprovisionamiento de los yihadistas en la provincia de Al Anbar, en el oeste de Iraq. Los combatientes del Estado Islámico (EI) se han hecho en el último año con un formidable arsenal de vehículos militares, armas y munición, abandonados por las fuerzas iraquíes en su huida frente al avance de los yihadistas. “El ataque se llevó a cabo con un tanque y dejó más de 70 muertos y heridos”, dijo por su parte un veterano oficial de la provincia de Saladino. Las fuerzas de seguridad iraquíes habían logrado repeler varios ataques suicidas con este tipo de vehículos en los últimos días, gracias a sistemas teledirigidos antitanques.
Los combatientes del EI se han armado en este último año de armas, municiones y vehiculos explosivos.
Aumenta a 69 muertos por incendio ■ ADEMÁS, UNA DOCENA DE AUTOBUSES Y VARIAS MOTOS RESULTARON DESTRUIDOS POR EL INCENDIO, SEÑALÓ LA FUENTE POLICIAL. Lagos, AFP.- El balance del incendio de un camión-cisterna, cuyo conductor perdió el control junto a una estación carretera en Onitsha (sur), aumentó a 69 muertos, declaró el lunes la Cruz Roja. “El conductor perdió el control y se precipitó sobre una estación de autobuses, cerca de una rotonda en Onitsha”, capital comercial del estado de Anambra, dijo el portavoz de la policía local, Uchenna Ezeh, refiriéndose al grave accidente del domingo. Un responsable de la Cruz Roja con sede en Abuja, la capital, declaró a la AFP que sus colegas en el lugar confirmaron la muerte de 69 personas por el incendio ocurrido el domingo, y agregó que numerosos heridos sufrían graves quemaduras y que el balance podría aumentar. El balance anterior era de 37 muertos. Aún no pudo determinarse la causa por la cual el conductor perdió el control del vehículo, añadió Ezeh. Además, una docena de autobuses y varias motos resultaron des-
Aún no pudo determinarse la causa por la cual el conductor perdió el control del vehículo. truidos por el incendio, señaló la fuente policial. Estos accidentes son comunes en Nigeria, donde muchas carreteras importantes están llenas de baches, y los camiones suelen ser viejos y o mal mantenidos. Con frecuencia, los conductores son presionados por sus patrones para realizar frecuentes viajes de larga distancia casi sin descansar, lo que favorece los siniestros.
Los accidentes de camiones cisterna son extremadamente mortales en el país, porque mucha gente suele acercarse al lugar para recoger el combustible derramado. En julio de 2012, en el sur del país, más de un centenar de personas murieron quemadas después de que un camión cisterna volcara. La gente se arremolinó portando bidones para recoger combustible, y se produjo un enorme y mortal incendio.
16
CUATROPORCUATRO
FOTOS: AFP
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
INOCENCIA PUERIL
Sahki, AFP.- En una feria, cerca del Santuario en Kabul, un niño afgano juega en un columpio A pesar de las inyecciones masivas de ayuda exterior, desde la caída del régimen talibán en 2001, Afganistán sigue siendo desesperadamente pobre en su intento de recuperarse del conflicto.
CABALGATA DE REYES
Vlcnov, AFP.- Un joven ataviado con la vestimenta típica regional y con una rosa en la boca, forma parte de la Cabalgata de los Reyes. Este evento, que se realiza anualmente en la República Checa, se ha registrado en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.
CELEBRACIÓN RELIGIOSA
Malang, AFP.- Un monje limpia una enorme estatua de Buda, en un templo de la isla de Java en Indonesia. El cumpleaños del sabio Sidarta Gautama es celebrado el 2 de junio en este archipiélago, cuando cientos de devotos budistas se congregan en el antiguo templo de Borobudur.
JORGE Y EL DRAGÓN
Mons, AFP.- Miles de personas acuden a la Ducasse de Mons en Bélgica, también llamado Festival Folclórico Doudou, que consiste de dos partes, una procesión con el Santuario de Waltrude y la representación de la legendaria lucha entre San Jorge y el dragón. Esta celebración fue reconocida en 2005 por la UNESCO, como una de las obras maestras del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad.
Economía
17 LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
Cuba toma medidas por déficit de medicamentos
El retraso en las importaciones para la elaboración de medicina, afectará a pacientes de cáncer.
La Habana, AFP.- Cuba anunció ayer medidas para enfrentar un déficit “temporal” de medicamentos, fundamentalmente para el cáncer, debido a la paralización de una fábrica y retrasos en importaciones.
retrasos en la importación de materias primas y a la necesidad de paralizar, por irregularidades en el proceso productivo, la planta que se dedica a esa vital línea de tratamiento”, según el diario oficial Granma.
El ministro de Salud, Roberto Morales, explicó al Consejo de Ministros que “esta situación obedece a
“Se aprobó un programa que incluye la utilización de productos que se encuentran en la reserva, y la
PETRÓLEO US$59.50 ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
QUETZAL 7.67 ------
YEN JAPONÉS 124.02 s ------
compra de medicamentos en países de nuestra región que permita una transportación rápida hacia Cuba”, informó el titular en una reunión celebrada el pasado viernes. Cuba produce el 70% de los 880 medicamentos que consume, además, su industria farmacéutica alcanzó un alto nivel en los últimos años, convirtiéndose en el segundo
F. SUIZO 0.94 ------
L. ESTERLINA 1.53 ------
rubro de exportación de bienes, con más de US$600 millones anuales, después del níquel. Las autoridades se proponen solucionar, en un periodo de hasta cuatro meses, los problemas de la planta paralizada. “A más largo plazo se prepara el montaje de una nueva fábrica de medicamentos para tratar el cáncer”, dijo el titular de Salud.
PESO MEXICANO 15.40 s ------
EURO 1.10 s -----
18
ECONOMÍA INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
Malaysia Airlines está en “quiebra técnica” y suprimirá 6 mil empleos Malasia, AFP.- Malaysia Airlines está “técnicamente en quiebra”, aseguró su nuevo presidente alemán, y anunció la supresión de unos 6 mil empleos en la compañía lastrada por dos trágicos accidentes el año pasado.
Estas dos tragedias fueron la puntilla para esta compañía que, según los analistas, estaba lastrada por la mala gestión que tuvo durante años, cayendo en números rojos. Un fondo de inversión público la rescató el pasado año, imponiendo un golpe de timón en la gestión.
“Técnicamente, estamos en quiebra y el deterioro de los resultados empezó mucho antes de los trágicos sucesos de 2014”, dijo Christoph Mueller a la prensa. Malaysia Airlines envió ayer una carta de despido a sus cerca de 20 mil empleados y a 14 mil les ofreció un nuevo contrato, con lo que suprimirá unos 6 mil.
Mueller aseguró que espera parar “la sangría” en 2015 y estabilizarla el próximo, antes de empezar a crecer de nuevo en 2017.
La compañía aérea ha estado en el ojo del huracán por las tragedias de dos de sus aviones.
Mueller ya había utilizado este método expeditivo en la irlandesa Aer Lingus y la belga Sabena, lo que le valió el apodo de The Terminator por sus recortes de empleo.
te” a partir del 1 de septiembre con una nueva imagen de marca, que le permita dejar atrás el estigma del desastre que vivió en 2014.
La compañía malasia espera que Mueller, de 52 años, la “reinven-
En marzo del año pasado, el vuelo MH370 desapareció con 239 per-
sonas a bordo y nunca se encontró rastro de su paradero. Cuatro meses más tarde, el vuelo MH17 explotó en pleno vuelo alcanzado supuestamente por un misil, cuando sobrevolaba Ucrania. Las 298 personas que viajaban a bordo murieron.
Mueller anunció en un correo electrónico enviado al personal este lune, que es necesario un gran cambio de rumbo porque la compañía no puede permitirse, tener unos costes del 20% superiores a los de sus rivales. Además del recorte de personal, se espera que suprima rutas de larga distancia poco rentables, pero Mueller aseguró que estos planes todavía no serán divulgados para no dar pistas a la competencia.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
La exposición se llevará a cabo en la casa en donde vivió el novelista.
Pintor de EE. UU. expondrá muestra “La Cuba de Hemingway” en la antigua casa del escritor La Habana, AFP.- El pintor y diseñador estadounidense James Richards presentará el jueves su colección La Cuba de Hemingway: en acuarelas, una visión de los lugares de la isla que inspiraron al novelista en algunas de sus mejores obras, informó el Ministerio de Cultura. “Al decir del artista, estas acuarelas ofrecen una mirada distinta y genuina a la Cuba de hoy, donde el pasado y el presente se entrelazan a muchos de los entornos, en gran
parte sin cambios, que alimentaron la imaginación de Hemingway en algunas de sus mejores obras literarias”, dijo una comunicación del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural enviada a la AFP.
Richards es profesor asociado de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Texas en Arlington, y reconocido profesor de diseño en diferentes talleres a nivel internacional, dijo el texto.
La exposición tendrá lugar en Finca Vigía, la casa donde vivió Hemingway (1899-1961) en Cuba a partir de 1940 hasta su muerte, actualmente museo a su memoria y donde escribió El viejo y el mar, entre otras obras, que lo llevaron a ganar el premio Nobel en 1954.
También es miembro de la Sociedad Americana de Arquitectos Paisajistas, y ha sido galardonado con la medalla Bradford Williams de la Sociedad en 2014, por su creatividad y aportaciones artísticas, añadió.
FARÁNDULA
“La muestra precede la realización
del Coloquio Ernest Hemingway, evento que cada dos años reúne a diversos expertos a nivel internacional en el estudio y conservación del patrimonio cultural relacionado con este famoso escritor norteamericano”, indicó. Este año el coloquio se realizará del 18 al 21 de junio, y está prevista una mayor presencia de estudiosos norteamericanos, como consecuencia del deshielo en la relación que viven ambos países.
PINTURA KIM KARDASHIAN HA CONFIRMADO SU SEGUNDO EMBARAZO Página 20
SUBASTARÁN PINTURA REALIZADA EN UN REMOLQUE
Página 22
20
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
Farándula&Espectáculos
Kim anuncia su segundo embarazo
Agencias.- La empresaria Kim Kardashian ha confirmado su segundo embarazo en el último minuto del programa Keeping Up With the Kardashians, y la primera en escucharlo fue su hermana Khloe, quien se unió a la celebración de esta importante noticia. Kanye West y Kim Kardashian se convertirán en padres por segunda ocasión, algo que seguramente les cambiará un poco más la vida, y es que debemos recordar que han sido muy diferentes desde que North naciera. “Acabo de recibir el examen de sangre, ¡estoy embarazada!”, le expresó Kim a Khloe en el programa, además que escribió en sus redes sociales: “Hay noticias muy excitantes, no se lo pierdan”.
El rodaje del film se iniciaría este mes.
TRON: LA TERCERA PARTE PODRÍA NO LLEGAR A LA PANTALLA
El mejor amigo de la también modelo, Jonathan Cheban, envió felicitaciones en Twitter, y se espera que muchos famosos se le unan, principalmente su padrastro Bruce Jenner y sus hermanas modelos Kylie y Kendall Jenner.
Agencias.- Tristemente Disney ha decidido cancelar la tercera entrega de Tron, y aunque no sabemos la razón, se sabía que Olivia Wilde y Garrett Hedlund iban a comenzar a rodar la cinta este mes de junio.
Hace tan sólo 23 meses, Kim Kardashian recibió el mejor regalo que una mujer puede tener, su hermosa nena North West, y desde hacía tiempo deseaba regresar a la maternidad, incluso se rumoró que había explorado alternativas médicas.
En Tron 3, del director Joseph Kosinski, esperábamos ver a Jared Leto, quien actualmente está trabajando en Escuadrón Suicida, además de algunos intérpretes de las entregas pasadas. Por otro lado, algunos rumores indican que Tron 3 nunca fue aprobada por Disney de forma oficial, y es que existían algunos conflictos con el guión del film, aunque hace meses Wilde dijo que ya lo había leído y que le parecía espectacular.
La artista dice sentirse muy feliz con el nuevo embarazo.
Tron fue realizada en 1982 por el director Steven Lisberger, y contó con la participación de Jeff Bridges, Bruce Boxleitner, Cindy Morgan, Dan Shor y David Warner. Posteriormente, en 2010, se realizó la segunda parte con Garrett Hedlund, encabezando el elenco.
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
La camiseta más codiciada de Enrique Iglesias Agencias.- El cantante Enrique Iglesias tiene un don para convertir en oro todo lo que toca, incluida la camiseta blanca que llevaba puesta el pasado sábado, durante su concierto en Tijuana, México, y que acabó manchada de sangre cuando se lesionó la mano derecha, al intentar atrapar un drone que sobrevolaba el escenario. Lejos de detener la actuación para atender sus heridas, la estrella de pop se conformó con vendarse de forma provisional los dedos heridos y limpiarse los restos de sangre en su playera blanca. Eso sí, ya dispuesto a ensuciar su atuendo, Enrique lo hizo de una manera muy artística: dibujando un corazón con su propia sangre. Ahora, la prenda en cuestión se ha convertido en objeto de deseo para muchos de sus fanes y en el blanco de todos los comentarios en las redes sociales, donde ya se especula con la posibilidad de que el intérprete decida comercializar el sangriento diseño. “El susto se lo ha llevado, pero el corazón con sangre le ha quedado guay. Yo comercializaría la camiseta, Enrique...”, le aconsejaba uno de sus fanes. “Es un poco macabro, pero me apuesto lo que sea a que mucha gente quiere ahora ‘la camiseta’. ¡Al menos enmárcala!”, tuiteaba otra admiradora, a lo que el publicista del cantante, Joe Bonilla, no dudó en contestar: ‘¡Es verdad!”. Enrique continuó actuando durante 30 minutos tras su accidente. Una vez concluido el concierto fue atendido por un equipo médico, y se espera que se recupere del accidente sin lesiones permanentes.
El cantante sufrió algunos cortes en su mano derecha, sin embargo no suspendió el concierto.
21
22
&Sociedad
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
Cultura
La peculiar obra de arte podría llegar a valer una gran cantidad de dólares.
Subastarán pintura realizada en un remolque Agencias.- Pintado por uno de los artistas callejeros más famosos del mundo, el remolque de un camión de carga que estuvo estacionado, primero entre mucho lodo en un festival musical, y después bajo un roble, fue inicialmente la casa de una pareja británica itinerante, y después de toda la familia ya con hijos. En 1998, el dueño del camión de carga conoció a Banksy como alguien con el que había actuado alguna vez en una calle en Bristol, Inglaterra, y como un amigo del novio de su hermana, y por unas 200 libras (unos 300 dólares de entonces), aceptó convertir la parte lateral del remolque en un lienzo para el festival de música de Glastonbury. La obra de Banksy llamada Silent Majority fue retirada del remolque, y será subastada el lunes en París; la pintura describe a los miembros de un comando militar en acción
terés; pasaban a un lado de la pintura en la calle, donde estuvo en exhibición el fin de semana. Nathan había vivido la mayor parte de su vida desplazándose de un lugar a otro, cuando Banksy le preguntó acerca del remolque, que era su casa en aquel entonces.
que instala equipo de sonido para una fiesta. La casa de subastas Digard expresó confianza en captar cuando menos US$400 mil por la pintura. Si fracasa la transacción, hay planes para ofrecer la obra en una venta privada.
El dueño sólo quiso que se difundiera su primer nombre, Nathan, para evitarse mayores molestias, a causa de esta obra valiosa y extraña que es de su propiedad. Los cuatro hijos de Nathan, que también fueron a París, continuaron tratando la obra sin mayor in-
A cambio de un poco de dinero y algunos boletos para el festival de música, el artista entonces desconocido cerró el trato para pintar el remolque. Banksy y un colaborador conocido como Inkie, se pusieron a trabajar y a pintar durante el festival anual, cuyo punto más memorable aquel año fue que el lodo cubría hasta los tobillos. Banksy pintó Silent Majority a mano, sin utilizar los esténciles que lo caracterizan, y es un ejemplo raro de las primeras obras del artista, dijo Mary McCarthy, experta británica en arte callejero que contribuyó a organizar la subasta.
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
Los buenos hábitos nos ayudan a mantener la visión en óptimas condiciones.
Vida
&Salud
23
Hábitos para tener una mejor vista
Redacción.- Los buenos hábitos de vida se traducen en una mejor salud para todo el organismo e incluso, no sólo nos mantiene bien por dentro sino también, nos permite vernos bien por fuera. Por eso recomendamos poner en práctica algunos buenos hábitos para cuidar la salud de los ojos. Además de realizar un chequeo al año para detectar a tiempo y solucionar posibles molestias o enfermedades visuales, es importante que en el día a día cuides la salud de tus ojos, con algunas buenas costumbres: ● Si pasas mucho tiempo frente a la computadora, descansa regularmente la vista. Un par de minutos por cada hora frente a la pantalla pueden ser suficientes. ● Parpadea frecuentemente para evitar la sequedad y la irritación en los ojos. ● Evita permanecer mucho tiempo en lugares cerrados con mucha calefacción, con humo, polvo ambiental u otra sustancia contaminante. ● Protege los ojos del sol, empleando gafas con protección adecuada contra la radiación ultravioleta, es decir con filtro solar eficiente. ● Cuida tu presión arterial, tus niveles de colesterol y glucosa en sangre, pues mantener estos valores controlados se traduce en menos riesgo de sufrir problemas en la salud de los ojos. ● Evita el exceso de maquillaje y nunca olvides retirarlo por la noche, pues dormir con él puede dañarte la vista y restarle oxígeno a tus ojos. ● Consume a diario suficiente vitamina C y E, que retrasan y ayudan a prevenir el desarrollo de cataratas en los ojos, así como la degeneración macular. ● Incluye en tu dieta alimentos con carotenos y luteína, pues mejoran la agudeza visual y evitan el deterioro de la vista por el paso de los años. Para ello, lo mejor es consumir como parte de la dieta habitual alimentos como los vegetales verde oscuro, calabaza, zanahoria, maíz, huevos y guisantes. ● Como podemos ver, llevar una alimentación nutritiva y saludable que nos permita controlar la presión arterial, el colesterol y las glucemias, son algunas de las buenas costumbres que podemos cultivar en beneficio de la salud de nuestros ojos. ● Proteger la vista de la exposición a tóxicos, de la sequedad y del sol, también ayuda grandemente a prevenir patologías visuales.
24
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
ASERRADEROS ASERRADERO SANTA INES Venta de Madera, Machihembres, Fabricación de tarimas; Telefax 2471-6847 ASERRADERO Y FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Teléfono 2472-2883
BLINDAJES BLINDAMERICA Blindajes de Vehículos en todos los niveles, Mantenimiento y accesorios, seguridad inteligente, para personas que previenen Teléfonos 2479-4741 2267-2588 info@ blindamerica.com.gt SERVICIOS TÉCNICOS INDUSTRIALES Avenida Petapa 47 calle 47-09 Zona 12 Teléfono 4268-3821
TRANSPORTES
DISTRIBUIDORA GÉNESIS Madera, Plywood, Melamina, Herramientas, MDF distribuidoragenesis10@gmail.com 3ª. Calle 13-71 Zona 1 Villa Nueva Tels. 66349152 6636-8658
TRANSPORTES ELIZABETH Servicio de transporte Escolar, de personal, excursiones, eventos religiosos, buses y microbuses cómodos y seguros, con o sin aire acondicionado, Pilotos altamente capacitados Tel. 5325-9327
alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial. TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt
CABLES Y HERRAMIENTAS, S. A. Boulevard El Naranjo 7ª. Calle 28-91 Zona 4 de Mixco Teléfono 2434-3253
BATERÍAS VI-MARKET Venta al por mayor y menor de Baterías alcalinas, Recargables, Lihium, Zinc-Air, Litio-ion, Plomo ácido, Cargadores para baterías y más; Tels. 2445-5076 2261-7043-4 www.vi-market. com.gt ACUMULADORES PA’AUTOS Avenida Petapa 7-02 Zona 12 Teléfono 2270-5757
RESTAURANTES
DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano
FU LAI se pone a sus órdenes con VARIEDAD Y DELICIOSA COMIDA CHINA CON SERVICIO A DOMICILIO, búscanos en Petapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6, CC Miraflores 24708427/8, CC Naranjo 66210851/51969209, Villa Nueva 66365676/66365821, Portales 22580390 con servicio a domicilio, Es un gusto atenderles
TRANSPORTES ESCOLARES MIRIAM Servicios Especiales, transportando grupos para cualquier ocasión Telefax 24719004 Cel. 5772-3036 www. transportesescolaresmiriam. com TRANSPORTES MURALLES Servicio de buses y microbuses, viajes expresos, turismo, iglesias, colegios dentro y fuera del país; Pilotos altamente capacitados Tels. 2439-8637 45242060 transportesmuralles@ hotmail.com TRANSPORTES HERNÁNDEZ Servicio de buses escolares, microbuses y pullmans para empresas excursiones, turismo, viajes expresos y colegios dentro y fuera del país amplios y cómodos Tel. 4934- 4513 transp. hernandez@yahoo.es nexali192008@hotmail.es
TORTILLAS
TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978
AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477
RESTAURANTE DE COMIDA CHINA MR WOK Variedad en comida china con servicio a domicilio estamos en CC Los Alamos Plaza # 2 Tel. 2256-0949
PRÉSTAMOS DINERO 48 HORAS , Para empleados públicos, privados y comerciantes. Desde Q 5,000 hasta Q 100,000 SIN FIADOR Información en el Cel. 44721048
CACYKE, S. A. 14 Avenida 1442 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277 HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211 PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels. 7720-3300
ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.
REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de decoración búscanos en CC San Francisco Boulevard El Caminero Zona 6 de Mixco Local 107 sótano
WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com
SEMILLAS ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www.aspa.com.gt info@aspa.com.gt
VARIOS BIG OFFICE Muebles y Servicios para oficina reparación, repuestos y tapicería para sillas de oficina, comercio y hogar Dirección 19 calle 19-03 zona 10 Tel.
Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 24740917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
DENTISTAS
PASTELERÍAS
BARRENOS
CASA DEL SOLDADO 6ª. Avenida 14-26 Zona 11 Colonia Mariscal Local C Teléfono: 2505-6000
2367-5164 4517-0603 www. biofficeservicios.com
FUMIGACIÓN PLAGAS??? ALFA CONTROL LA SOLUCION Tel. 22894578 y 55216190 email: carlosf@alfacontrolgt.com sitio: www.alfacontrolgt.com
DR. JOSÉ EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 23857530 2335-7533 CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con video diagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7
PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 24190555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com
PEDICURISTAS CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com CLÍNICAS PEDICURISTAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50
PERSIANAS Col El Rodeo Tel. 23097919 LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
6665-2500
u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369
Bran Teléfono 2253-3835
DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bodega, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de
CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos
ZAPATERÍAS emergencia Teléfonos 22613820 5826-4236 www.deaceroguatemala.com ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle
TRAVEL TOURS A EUROPA CRUCEROS BOLETOS AEREOS PAQUETES CON HOTEL BOLETOS AEREOS INCLUIDOS
TECNOLOGÍA
TRÁMITES ADUANALES Teléfonos 2270-1043 1231
SEGUROS PARA VIAJE CEIBAL TOURS A cualquier destino con los mejores precios PBX 2201-5757 www.ceibaltours.com
2289-
FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolgua-
FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida
VIDRIERÍAS ciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453
más, Servicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 22304827 6ta. Calle 8-61 Zona 1 CORPORACIÓN
FILADELÍA
LABORATORIOS vosdemixco.com
temala.com TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano. ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com
VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-
ZAPATOS ORTOPÉDICOS
ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659
ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las
6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS,
AVES Y HUEVOS Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823
SALUD SIEMPRE” CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia
Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300 NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importa-
LÁMINAS DE ALUMINIO
PLÁSTICOS 3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582 VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576 ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho
DEPOSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comercio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depositoelexito.com AVÓCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654 HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 23868900 INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.hue-
ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada NUTRIHUEVOS Huevos de la Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 mejor calidad y mejor servicio PBX 2285-6000 Fax 24732901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com
AGENCIAS DE VIAJES para entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 24626846 estamos en Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320
LABORATORIO NORMAN ESTAMOS EN 23 Calle 14-58 Mixco Condado Naranjo Edificio Crece Tel. 2246-9696 AGENCIA DE VIAJES AVANTI
LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mantenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www. lamideco.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfo-
26
El ensayo determinará si las terapias son prometedoras en función de la tasa de respuesta de los enfermos, y del período durante el cual el tumor deja de avanzar.
&
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
EE. UU. el mayor en medicina oncológica ■ ESTE ABORDAJE PERMITIRÁ CONCEBIR Y REALIZAR ENSAYOS CLÍNICOS QUE TOMARÁN MUCHO MENOS TIEMPO Y SERÁN MÁS ESPECÍFICOS. EXISTEN MÁS DE 200 TUMORES DIFERENTES. Chicago, AFP.- El Instituto Nacional del Cáncer de Estados Unidos (NCI) lanzó el lunes un amplio ensayo clínico, que apunta a tratar las enfermedades en función de las mutaciones específicas de su tumor y no según el tipo de cáncer, una iniciativa sin precedentes en la llamada medicina de precisión.
ponden las anomalías genéticas del tumor, a las terapias de precisión y ya no al propio cáncer en función del órgano al que afectan, explicó. Según Doug Lowy, director interino del NCI, “este ensayo clínico tiene el potencial de transformar los tratamientos del cáncer”.
Este enfoque consiste en identificar las anomalías moleculares de los cánceres, para determinar los tratamientos más eficaces para cada enfermo. De ese modo, un enfermo de cáncer de pulmón puede ser tratado con un medicamento usado en otra forma de cáncer, como el de seno, con el que su tumor comparte una mutación similar, contra la cual ese tratamiento es eficaz. El proyecto se inscribe en el marco de la iniciativa del presidente Barack Obama, anunciada en enero en su discurso sobre el estado de la Unión, para aprovechar los avances de los últimos diez años y del potencial de
Alrededor de 3 mil pacientes serán seleccionados a partir de julio para el ensayo en dos 400 lugares de EE. UU., para identificar a unos mil que respondan a los criterios buscados.
Este abordaje permitirá concebir y realizar ensayos clínicos, que tomarán mucho menos tiempo y serán más específicos. Existen más de 200 tumores diferentes.
el doctor James Doroshow, director adjunto del NCI, durante una conferencia de prensa al margen de la conferencia anual de la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica (ASCO), que tiene lugar en Chicago desde el viernes.
“Se trata del ensayo clínico más vasto y riguroso de la historia en oncología de precisión”, aseguró
Este ensayo clínico, llamado NCIMATCH, se basa en los esfuerzos tendientes a comprender cómo res-
la medicina de precisión.
Se probarán unos veinte tratamientos específicos, que serán suministrados gratuitamente por laboratorios farmacéuticos que participan del estudio. Los investigadores emplearán un simple test de ADN, que permitirá identificar 143 mutaciones genéticas en los tumores de los pacientes con cáncer y que pueden ser tratados de forma específica con medicamentos ya comercializados o experimentales.
27
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
Medio Ambiente cidas, que son demasiado utilizados en Brasil”, comenta Antonio, un profesor que compra bananos en el puesto de Matias Lima. Los dos horticultores obtienen unos 2 mil reales (unos US$630) semanales por la venta de sus productos, cuatro veces más que en 2010. “Compramos un camión para transportar nosotros mismos nuestra mercadería y podré pagar la universidad de mi hijo menor”, señala sonriendo Ailton.
Grandes desafíos El plan nacional de agroecología de 2013 prevé volcar 8 mil 800 millones de reales en tres años (unos US$2 millones 900 mil) en préstamos, investigación, formación profesional o elementos de producción orgánicos.
Campeón mundial de los pesticidas
■ ENTRE LAS MERCADERÍAS EXPORTADAS FIGURAN MÁS DE 300 CONTENEDORES MENSUALES DEL AZUCARERO NATIVE, PERO TAMBIÉN LIMONES, JUGO DE NARANJA O CACAO LIBRES DE QUÍMICOS. Río de Janeiro, AFP.- Matias Lima lava coles de reflejos azulados y zanahorias de formas irregulares. “Llevo 70 cajas de verduras frescas orgánicas al mercado de Flamingo y lo mismo al de Botafogo. Hace cinco años producía tres veces menos”, explica este hortelano del interior de Río de Janeiro. Sus dos hectáreas de limoneros, mandiocas y lechugas, enclavadas en un valle, no reciben una gota de pesticidas. El productor practica la rotación de cultivos, cubre las calabazas para combatir las malas hierbas, distribuye el abono en la base del maíz... y desde hace dos años lo comercializa todo, a través de la venta directa. En Brasil, quinta potencia agrícola del planeta, y primer consumidor de pesticidas, la agricultura orgánica crece a gran velocidad. La cantidad de granjas registradas en el Ministerio de Agricultura se duplicó entre 2012 y 2015, para superar este año las diez mil.
Poca cantidad, pero mucho crecimiento “Si comparamos con la soja o la caña de azúcar sigue siendo insignificante, menos del 1% de la producción. Pero el crecimiento es impresionante: algunos supermercados han comprado 40% de productos orgánicos más en un año”, expone Ming Liu, portavoz de Organics Brasil, el organismo encargado de promover este tipo de productos en el extranjeros. Desde cereales hasta lácteos, pa-
sando por la ganadería ecológica, todo está en efervescencia. En 2012 el mercado de productos orgánicos brasileños facturó 1 mil 500 millones de reales (US$4 millones 444 mil) en ventas, de los cuales un tercio fueron exportaciones, según el Instituto para la Promoción del Desarrollo. A diferencia de otros países suramericanos, Brasil desarrolla también su mercado interno. “Desde hace dos años busco alimentos sanos, no contaminados por pesti-
“Lo orgánico responde a dos cuestiones: por un lado nuestra agricultura, muy poderosa, debe respetar mejor el medio ambiente; por otra parte, Brasil importa el 70% de sus fertilizantes cuando hay un enorme potencial en los elementos de producción naturales”, resume Rogerio Dias, coordinador de agroecología del Ministerio de Agricultura. Pero el sector orgánico brasileño todavía debe enfrentar grandes desafíos. La certificación nacional entró en vigor recién en 2011, y requiere de una miríada de certificaciones regionales. “Estamos muy atrasados. Al menos cinco ministerios están implicados en este sector y eso complica cualquier articulación”, reconoce Ming Liu. Del lado de los productores hay que vencer reticencias culturales. “Invierten en la producción biológica, y observan una caída de la productividad de sus plantaciones de caña de azúcar durante varios años”, indica Leontino Balbo Junior, director del grupo Native. A los ganaderos, por su parte, les cuesta conseguir alimentos orgánicos para sus animales, cuando el 93% de la soja brasileña y el 82% del maíz son transgénicos, según Celeres. Además, aunque la educación nacional favorece los alimentos orgánicos en las escuelas públicas, el consumo de estos productos sigue en general relegado a los barrios ricos de Río de Janeiro o Sao Paulo.
28
Tecnología
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
Sólo algunas amenazas en Facebook son punibles ■ PARA SER CONDENADAS HABRÍA QUE “ESTABLECER UNA INTENCIÓN ESPECÍFICA” DE PERJUDICAR, INDICÓ LA CORTE SUPREMA DE ESTADOS UNIDOS.
No obstante, fue condenado a tres años y medio de cárcel y tres años de libertad vigilada. Afirmó además que su condena obligaría a procesar a toda una serie de autores populares, cantantes de rap y diseñadores de dibujos animados.
Washington, AFP.- Al evitar pronunciarse respecto de la libertad de expresión, la Corte Suprema de Estados Unidos estimó ayer que las amenazas de muerte proferidas en Facebook no justificaban una condena si no tenían la intención de hacer un daño explícito. En un expediente abordado el 1 de diciembre de 2014, el más alto tribunal de justicia del país se pronunció en el caso de un marido afligido por su separación, quien profirió amenazas de muerte contra su mujer en Facebook.
Estimando que habría que “establecer una intención específica” de hacer daño, la Corte Suprema le dio la razón y anuló su condena.
La justicia estadounidense se pronunció en el caso de un marido afligido por su separación, quien profirió amenazas de muerte contra su pareja en Facebook.
“Hay una manera de amarte pero miles de matarte. No descansaré hasta que tu cuerpo no esté despedazado, bañado en sangre, agonizando por sus heridas. ¡Date prisa, revienta, puta!”, escribió Anthony Elonis en la red social.
En un fallo aprobado por ocho jueces y rechazado por uno, la Corte consideró “inútil examinar las cuestiones (vinculadas) a la Primera Enmienda” acerca de la libertad de expresión. Por el contrario, estimó que “la mera negligencia no basta para justificar una condena cuando se trata de la comunicación de una amenaza”.
La Corte Suprema debía decidir si esas amenazas de muerte en Facebook tenían la intención de hacer daño o si estaban amparadas por la Constitución como ejercicio de libertad de expresión.
Detenido e inculpado, Anthony Elonis arguyó que sus mensajes sólo tenían un carácter “terapéutico”, que no tuvo la menor “intención” de matar y que no constituían “una verdadera amenaza”.
DEPORTES
29 LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
Ariel Sena seguirá al mando de Guastatoya Redacción.- La junta direc-
tiva del conjunto guastatoyano confirmó la permanencia en el cargo al entrenador Ariel Sena por lo menos una temporada más, luego de que ambas partes llegaran a un acuerdo, desmintiendo de esta forma las posibilidades de que el uruguayo buscaría otros rumbos. La continuidad de Sena con el equipo se debió a la satisfacción de la directiva con su trabajo, y porque existía un preacuerdo verbal. Hace un mes aproximadamente, Ariel Sena había recibido una oferta por parte de
CHILE Selección colombiana se prepara en Argentina para la Copa América Página 30
la Federación de Fútbol de Honduras para trabajar en un proyecto con las categorías inferiores de aquel país, además algunos equipos de la Liga Nacional se interesaron en él. Ahora se dará paso a negociar con los jugadores que el estratega quiera tomar en cuenta para el próximo Torneo Apertura 2015, y en los próximos días se estarían dando a conocer los movimientos del conjunto, de los cuales de momento se desconoce quiénes podrían ser dados de baja, así como tampoco el arribo de nuevos miembros del equipo.
ITALIA Chiellini abrazará “sin problemas” a Luis Suárez en la final de Champions Página 31
30
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
Selección colombiana se prepara en Argentina para la Copa América en Chile Buenos Aires, AFP.- La selección colombiana de fútbol inició ayer sus entrenamientos a pleno en Argentina, con miras al debut en la Copa América Chile-2015, bajo la dirección técnica del argentino José Pékerman.
el resto del plantel de 23 integrantes.
Catorce jugadores arribaron el domingo a la capital argentina para instalarse en el Complejo Cardales, a 62 kilómetros al norte de Buenos Aires, adonde este lunes se sumaba
“Para mí, estar en la Copa América era el objetivo principal de la temporada, así que pasara lo que pasara con mi equipo, trataba de enfocarme en lo que quería, lo que me servía y
Colombia integra junto con Venezuela, Brasil y Perú, del Grupo C de la Copa América, que se disputará del 11 de junio al 4 de julio en Chile. El entrenamiento estará enfocado en la recuperación física de los jugadores, que tendrán su debut ante Venezuela el 14 de junio.
lo que me hacía crecer para la Copa”, dijo el capitán y referente Radamel Falcao García (Manchester United). Falcao, que no ha tenido mucho rodaje esta temporada en el equipo inglés, fue elogiado por Pékerman, días atrás al afirmar que espera verlo “en el máximo nivel” en Chile. “La Copa América es muy difícil, nos encontramos de entrada con equipos muy complicados y muy fuertes que no son fáciles”, advirtió Falcao, para quien “el objetivo principal es tener rodaje para el Mundial de Rusia-2018”.
El arquero de la selección Camilo Vargas, consideró necesario “ir paso a paso, que es lo que siempre ha caracterizado a este equipo”. “Queremos enfocarnos ciento por ciento en la Copa América, estamos preparándonos físicamente y para ello va a ser importante superar algunas molestias (físicas) de los compañeros”, dijo. Luego del debut ante Venezuela, los cafeteros se medirán ante Brasil el 17 de junio y cerrarán la fase de grupos frente a Perú el 21 de junio.
Colombia jugará en la Copa América ante Venezuela, Brasil y Perú.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN MARTES 2 DE JUNIO 2015
CHIELLINI ABRAZARÁ “SIN PROBLEMAS” A LUIS SUÁREZ EN LA FINAL DE CHAMPIONS Turín, Italia AFP.- El defensa de
la Juventus Turín Giorgio Chiellini afirmó ayer que no tendrá “ningún problema” en dar un abrazo al delantero uruguayo Luis Suárez, quien lo mordió en el pasado Mundial-2014 de Brasil, en la final de la Liga de Campeones contra el FC Barcelona. “Le daré un abrazo, no tengo ningún problema”, declaró Chiellini mientras sonreía en rueda de prensa. El mordisco de Luis Suárez durante el encuentro entre Uruguay e Italia, ocupó todas las portadas de los periódicos al día siguiente y le costó al atacante cuatro meses de suspensión. “No tengo absolutamente ningún problema y pienso que él igual, quien me conozca un poco sabe que es verdad”, añadió el defensa transalpino. “¿Miedo? Hablemos en serio, una broma es suficiente. Debemos pensar en él (Suárez) en términos tácticos, de marcaje nada más. Para mí, no cambia nada, es igual que cuando marqué a Benzema en semifinales, concluyó con el tema, Suárez.
Sharapova es eliminada en octavos de Roland Garros París, AFP.- La rusa
Maria Sharapova, segunda jugadora mundial y defensora del título, fue eliminada en los octavos de final de Ronald Garros por la checa Lucie Safarova (N.13), que ganó en dos sets, por 7-6 (7/3) y 6-4. Con este resultado las cuatro semifinalistas de la edición 2014 ya han sido eliminadas. La canadiense Eugenie Bouchard (N.6) cayó en primera ronda, la rumana Simona Halep (N.3) en segunda y la alemana Andrea Petkovic (N.10) en tercera. Con la eliminación de Sharapova sólo quedan tres jugadoras del Top10 en el cuadro femenino: la estadounidense Serena Williams (N.1), la checa Petra Kvitova (N.4) y la serbia Ana Ivanovic (N.7), única que ya selló su pase a cuartos de final. Safarova se enfrentará en cuartos con la española Garbiñe Muguruza, que le ganó a la italiana Flavia Pennetta.
Chiellini y Suarez se verán las caras nuevamente en la final de la Champions.
La eliminación de Sharapova fue una sorpresa. Con problemas en el inicio del torneo por un resfriado, había
Sorpresivamente Sharapova queda fuera del Roland Garros. ganado con autoridad en las tres primeras rondas, concediendo tan solo 17 juegos. Además Sharapova ganaba 4-1 en sus enfrentamientos anteriores con Safarova, pero sus tres últimos encuentros habían sido muy disputados. La checa, que entrará en el Top-10
de la WTA por primera vez después de Roland Garros, jugó un partido de altísimo nivel. Ganó a Sharapova en golpes ganadores (34/20) y cometió menos errores no forzados (22/26). La estrella rusa no encontró la manera de entrar en la muralla defensiva de la checa, que dominó en los dos sets.