27 04 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000324

www.lanacion.com.gt

LUNES 27 DE ABRIL DE 2015

SEQUÍA AMENAZA NUEVAMENTE

CASOS

de niñas embarazadas en lo que va del año reporta el departamento de Jutiapa, la mayoría de11 años de edad.

Congreso no cumple con la Ley de Acceso a la Información Argumenta que se pone en riesgo la seguridad de sus empleados, lo cual deja muchas dudas, por los señalamientos de jugosos sueldos y plazas fantasma.

EL LABERINTO PARTIDISTA EN GUATEMALA Reportaje especial que da una perspectiva de la actividad política durante los años.

Página 8

AL CIERRE

Páginas 4 y 5

■ LA ESCASEZ DE LLUVIA PODRÍA OBLIGAR A MIGRACIONES INTERNAS

DE LOS PEQUEÑOS AGRICULTORES, EN BUSCA DE SUSTENTO PARA SUS RESPECTIVAS FAMILIAS.

TIPO DE CAMBIO

EMPATE EN EL CLÁSICO

ESTADO DEL TIEMPO

El equipo Comunicaciones se convirtió en el virtual ganador de la Clasificación al igualar con Municipal.

7.74 QUETZALES POR US$1.00

MÍN: 12

MÁX: 23

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Página 29

Página 3

Menor que nadaba en aguas del río María Linda, en Guanagazapa Escuintla, pereció ahogado a la vista de sus familiares. PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

2 JORNADA

POLÍTICA DE FIN DE SEMANA

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

MANUEL BALDIZÓN Los integrantes de la Fundación Lideres de Corazón hicieron la invitación al doctor Manuel Baldizón para participar en la jornadas de ayuda social que la organización realizó en Cajolá, Quetzaltenango; en el puerto de Champerico, Retalhuleu, y San Juan Tecuaco, Santa Rosa, con lo cual se benefició a miles de personas con consultas médicas para tratar enfermedades comunes, así como la entrega de sillas de ruedas para personas con capacidades especiales y de escasos recursos. Los asistentes agradecieron la presencia del ciudadano Manuel Baldizón, además de la ayuda que incondicionalmente está entregando a los necesitados por intermedio de la fundación Líderes de Corazón.

ROBERTO ALEJOS El precandidato presidencial Roberto Alejos, de la agrupación política Todos, visitó algunas zonas de la ciudad capital, donde se reunió con algunos de sus simpatizantes, a las actividades asistieron algunos niños a quienes saludó durante su recorrido. El precandidato aprovechó las actividades para hacer el llamado a los asistentes a afiliarse a la agrupación política por la cual aspira a la Presidencia.

SANDRA TORRES La presidenciable por el partido UNE, Sandra Torres, realizó un recorrido por el norte del país, visitando varios lugares, entre ellos el municipio de Sayaxché en el departamento de Petén, donde se dirigió a los presentes, al tiempo de solicitar el apoyo y el llamado a la afiliación a su partido político. Torres compartió momentos con algunos de los participantes en los eventos programados durante el fin de semana.

NACIÓN

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

Sequía podría forzar migración interna

■ LAS MAYORES CONSECUENCIAS SE REFLEJARÁN EN LOS GRUPOS MÁS VULNERABLES, MUJERES, MADRES SOLTERAS, EMBARAZADAS O EN PERÍODO DE LACTANCIA, NIÑOS MENORES DE 5 AÑOS Y PERSONAS DE LA TERCERA EDAD.

¿Cuáles son los cultivos que más se dañarían? Principalmente serían maíz y frijol, tomando en consideración que son los cultivos principales de las familias en el área; café en las partes altas; en menor escala, árboles frutales; cultivos de exportación, como melón, sandía y papaya; y hortalizas, como tomate y chile pimiento.

Sequía amenaza nuevamente al sector agrícola de subsistencia.

tación (MAGA), el cual detalla que en el 2014, los detrimentos por la falta de lluvia ascendían a más de Q83.5 millones correspondientes a 51 mil 518 hectáreas, y se vieron afectadas 53 mil 297 familias en 979 comunidades de 10 departamentos.

Redacción.- Estamos en teoría a pocos días de la entrada del invierno, pero el intenso calor que en los últimos días ha afectado gran parte del territorio nacional, nos hace pensar que esta etapa tan esperada por los campesinos para la siembra podría prolongarse, al igual que el año pasado, lo cual ocasionó grandes pérdidas en la producción agrícola del país, particularmente en el sector de los

va etapa de escasez de lluvia este año, parecida a la del 2014, unas 763 mil personas podrían afrontar falta de alimentos en 46 municipios, de ocho departamentos del país, que forman el Corredor Seco, lo cual podría obligar a la migración en busca de empleo. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) señala que un millón 251 mil 324 personas residen en el Corredor Seco, y conforman unas 208 mil 554 familias, de las cuales según estadísticas, el 61% de esos habitantes se dedica a la agricultura.

pequeños agricultores. El temor vuelve a aparecer, pues los afectados por la falta de lluvia principalmente en el corredor seco se cuentan por decenas tal y como se dio en el 2014, cuando el impacto de la sequía dejó millones de quetzales en pérdidas, como lo reflejó entonces un estudio realizado por el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimen-

Los productos Para lograr que las semillas germinen y den sus productos es necesaria la presencia de lluvias constantes y la fertilización de la tierra, y aunque hubo una parte de abono, el factor más importante no llegó, el agua, lo cual nuevamente vuelve a ser la mayor incertidumbre de los campesinos, que en su mayoría subsisten con el producto de sus siembras. Se prevé migración interna de ocurrir otra sequía Y es que de producirse una nue-

Las consecuencias Las mayores consecuencias se reflejarán en los grupos más vulnerables, mujeres, madres solteras, embarazadas o en período de lactancia, niños menores de cinco años y personas de la tercera edad. La falta de alimentos puede provocar alta prevalencia de desnutrición en niños menores de cinco años. Se incrementa la morbilidad y mortalidad por enfermedades diarréicas, infecciones respiratorias agudas y por vectores como dengue, malaria y chikungunya. La crisis podría forzar a la migración interna y externa en busca de empleos temporales o fuentes alternativas de trabajo. Con el paso del tiempo, la crisis también acaba con las capacidades productivas y obliga a la venta de activos, como animales de patio y terrenos. Ante esta situación es necesaria la preparación de planes de contingencia para evitar que la mayoría de familias sufran las consecuencias y minimizar el impacto de este fenómeno natural que aún es incierto.

NACIÓN

El laberinto partidista en ■ RESPECTO DE UN TEMA IGNORADO POR MUCHOS CIUDADANOS, LA NACIÓN REALIZÓ UNA INVESTIGACIÓN, QUE PROPONE UNA VISIÓN HISTÓRICO-INFORMATIVA DE ASPECTOS ELECTORALES DE INTERÉS.

José Efraín Ríos Montt

Juan José Arévalo Bermejo La Constitución Política de la República garantiza la libre elección y el derecho de elegir y ser electo.

Redacción.- En nuestro país es frecuente que las nuevas generaciones no escuchen de buena gana el decir de los “abuelos” o personas mayores de edad: “los viejos tiempos eran mejores, los políticos de antaño sí eran políticos”, y han remembrado, incluso, administraciones gubernamentales tales como las de Jorge Ubico y la de José Efraín Ríos Montt, criticados y cuestionados al borde de etiquetarles como “tiranías”. Pero, ¿qué hay de cierto en esta leyenda urbana? Jorge Del Rosal, analista político, ha externado públicamente que “la diferencia entre los viejos políticos y los políticos contemporáneos estriba en que, los primeros tenían bien arraigados sus ideales, quizá equivocados, pero al fin bien cimentados. Se sabía con quién se trataba, a diferencia de los actuales, quienes son 100% mercantilistas y su interés está fincado más en la opacidad del manejo de los fondos públicos para usarlos a su antojo”. Al retroceder en el tiempo, lo vivido en nuestra democracia y a

mantener o cambiar el orden de la vida política con sus respectivas repercusiones. Uno de sus precursores, Nicolás Maquiavelo (en su obra El Príncipe), aunque ya existía como teoría en la antigua Grecia, con Aristóteles y Platón (con su obra Política), así como en la cultura China y la Hindú”. partir de 1821-1823, según la óptica o posición ideológica del historiador, surgen muchos nombres de hombres que han dejado su huella hasta alcanzar lo que es la actualidad de nuestro sistema político y jurídico, baluartes de lo económico y fortaleza de país, como Nación. El politólogo David Easton, define la política y ciencia política, “como un conjunto de interacciones que se dan entre sus unidades o partes que lo componen y estas interacciones cambiarán o mantendrán el orden del sistema-conducta o comportamiento de la persona en relación a su entorno, de cuyas interacciones o proceder se producen los resultados que pueden

El origen del vocablo “política” (ciudad, su significado), se adaptó hacia el de la Res pública (cosa pública) en la Antigua Roma. Como ciencia, su estudio formal data después de la Segunda Guerra Mundial. La política o hacer político, es la actividad orientada en forma ideológica hacia la toma de decisiones de un grupo para alcanzar objetivos. Una manera de ejercer el poder con la intención de resolver o minimizar el choque entre los intereses encontrados que se producen en una sociedad. En Guatemala, con un régimen democrático y republicano como reza nuestra Constitución Política, y desde 1823, resulta el ve-

hículo que permite determinar la representatividad por delegación por medio del voto ciudadano, y que como el Diccionario de la Real Academia define, “el arte de gobernar a los pueblos”.

La LEEP

La Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) está conformada por cuatro libros o secciones; en la primera se plantea la universalidad de su carácter cívico, la secretividad, la privacidad o individualidad y su no endosamiento o delegación del voto que asiste como derecho al ciudadano. La segunda corresponde al tema de los partidos u organizaciones políticas con personería jurídica o en calidad de comités cívicos, aunque con limitaciones. En este se define sus características, sus fines, filosofía y alcances políticos que debe privilegiar, así como también regula la competencia y jurisdicción de la autoridad política.

¿Cuestión de organizaciones políticas o de políticos? Gabriel Medrano Valenzuela (exmagistrado del Tribunal Supremo Electoral –TSE-) y César Conde, politólogo, en su investigación Re-

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

Guatemala

mente, sus requisitos, el número de afiliados (no menor de 30 mil), aunque el acceso al voto se planteó como una obligación y no como un derecho, fue extendido a las mujeres alfabetas y a los alfabetos, con acceso a cargos municipales así: artículo 33, se establece “los guatemaltecos tienen el derecho de organizarse en partidos políticos, los cuales deben inscribirse de conformidad con lo que determine la Ley Electoral”.

Jorge Ubico Castañeda

Con mayor formalidad jurídica, comentaron, fue en la Constitución de 1954, que en el Capítulo II de su título III, de los artículos 23 al 28, que se reconoce que es libre su formación y funcionamiento, aunque prohíbe la organización de aquellos que propugnen la ideología comunista o “cualquier otro sistema totalitario” (reformado en 1963-1964, y dejó “en libertad, siempre y cuando se normen por principios democráticos”).

gulación jurídica de los partidos políticos en Guatemala concluyen que, en Guatemala, el hacer política no ha sido un proceso incluyente, con miras a ejercer el poder y la representatividad.

ces se conocía como partidos políticos.

“Las exclusiones políticas, al igual que otras, forman parte de la historia guatemalteca. No obstante que prácticamente en todos los textos constitucionales aparece regulado lo concerniente a la ciudadanía, ello se queda más en la instancia formal que en la real”, señalan. En mucho, exponen, obedece a que las organizaciones políticas como tales, no tuvieron un basamento jurídico claro y formal sino hasta 1944; como tampoco el ejercicio de la ciudadanía, cuya función fue “delegada” por más de 121 años, tras la Constitución Política de la República Federal de 1823. En esa época, la representatividad fue conferida a los alfabetos o letrados, analfabetos pero que poseyeran una empresa artesanal en especial en el interior del país, así como a funcionarios municipales, como lo advirtió la Organización de Naciones Unidas (ONU) en el 2000, con la investigación Guatemala: la fuerza incluyente del desarrollo humano.

La referida investigación de la ONU, menciona que “en aspectos de inclusión y exclusión que ha padecido Guatemala; entre los últimos aparecen los `políticos´, que han impedido que importantes sectores de la sociedad guatemalteca hayan tenido participación en la toma de decisiones acerca de cuestiones relacionadas con el ejercicio del poder”. En otras palabras, desde la primera Constitución tras la Independencia, hasta la “Dictadura de los Treinta Años”, todas las elecciones (cuando las hubo) se celebraron sin una estructura formal jurídica que normara lo que en ese enton-

Medrano y Conde, informan que, en 1863 se decretó el primer formato de lo que podría ser una Ley Electoral, la Ley Reglamentaria de Elecciones. Así desde 1871 a 1926, el rol y proyección del político, su articulación y supuesta representatividad, se sustentaba en escenarios de poder económico y/o elitista con el respaldo de Acuerdos Gubernativos que determinaban calidades, mas no filiaciones y organización de grupos sociales, refieren. En 1931, la Asamblea Legislativa decretó y creó la división territorial, electores, requisitos para ser electo, de las elecciones, faltas y delitos electorales, así como modelos de libros de elecciones y de actas de conteo. Agregan que en la Constitución de 1944, se le dio formalidad y consistencia a las normas que buscarían hacer más funcional y representativa la participación partidista, y con el título “Ley Electoral”, en su párrafo III del capítulo II, ocho de sus artículos reconocen el derecho de organizarse legal-

En la de 1965, indicaron que se agregó: “solo podrán inscribirse como partidos políticos las entidades formadas por un mínimo de 50 mil afiliados”, mientras que en la de 1982, crea el rango constitucional relacionado al ejercicio del sufragio, derechos políticos, organizaciones políticas y todo lo relacionado a la naturaleza electoral (efectivo a partir de las elecciones generales de 1985), incluido al financiamiento gubernamental-estatal para los mismos. Además, resultado del Golpe de Estado de 1982, aparte de la última versión de Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), se dio vida al órgano rector político con su respectiva legislación y reglamentos, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) su legislación y la del Registro de Ciudadanos y Organizaciones Políticas, reformadas o reforzadas por la Asamblea Nacional Constituyente de 1986. De tal cuenta, ahora que estamos a la puerta de un nuevo proceso electoral es necesario hacer el llamado a la reflexión, para asistir a las mesas receptoras de votos y ejercer un derecho que por años adquirimos como guatemaltecos.

NACIÓN

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

Incremento de matrimonio de menores ■ SOLO DURANTE 2014, 1 MIL 115 ADOLESCENTES CONTRAJERON NUPCIAS, EXISTIENDO DENUNCIAS DE MATRIMONIOS FORZADOS.

Debido a la crisis por la que pasa, el oficialismo no presentó a sus candidatos.

Muchas de las menores se casan sin su consentimiento.

PP aún no proclama binomio presidencial ■ OFICIALISMO REALIZÓ ASAMBLEA, DONDE ÚNICAMENTE FUERON PROCLAMADOS LOS CANDIDATOS A DIPUTADOS DEL CONGRESO Y DEL PARLAMENTO CENTROAMERICANO. Luis Arévalo.- La dirigen cia del Partido Patriota (PP), realizó en la ciudad capital su asamblea, en la cual se tenía previsto fuera proclamado el bino mio presidencial para las elecciones generales 2015. Sin embargo, debido a la renuncia de Alejandro Si nibaldi de esa agrupación, por la crisis que atravie san, el oficialismo no pudo presentar a sus candidatos para vicepresidencia y pre sidencia. De acuerdo con el secreta rio general del PP, Valentín Gramajo, eso no quiere de cir que no vayan a partici par con candidatos para la silla presidencial en las ac tuales elecciones, y anun

ció que el próximo 17 de mayo en asamblea nacio nal extraordinaria tienen previsto realizar la procla mación oficial, ya que aún se encuentra en análisis de quienes serán los esco gidos. El debilitamiento de la agrupación política naran ja provocó que durante la asamblea no participaran varios diputados y miem bros de la agrupación. Durante la asamblea no participaron el presidente de la República, Otto Pérez Molina ni la vicepresiden ta, Roxana Baldetti. El Comité Ejecutivo Nacio nal fue electo e integrado

de la siguiente manera: se cretario general, Valentín Gramajo y secretarios ad juntos los ministros Mau ricio López Bonilla, Mishel Martínez, así como el al calde de Mixco, Otto Pérez Leal, y el diputado Alek sander Castillo.

Diputados a la reelección Al oficializarse los lista dos de candidatos a dipu tados del Congreso de la República, los mismos son encabezados por parla mentarios que buscan su reelección: Luis Fernández Chenal, Aleksander Casti llo, Oliverio García Rodas, Valentín Gramajo, Juan Pablo Urrea y Edgar Cris tiani; en su mayoría allega dos a Baldetti.

Luis Arévalo.- De acuer do con cifras oficiales de la organización Plan In ternacional, que trabaja por la niñez en Guate mala, solo durante el año 2014, un total de 1 mil 115 adolescentes de en tre 14 a 15 años contra jeron matrimonio en todo el territorio nacional, en la mayoría de los casos contra su voluntad. De acuerdo con la re presentante de esa or ganización, Sucy Eiya deh, existen denuncias en todo el país en torno a que la mayoría de ma trimonios de menores de edad son forzosos, e incluso, muchas veces se trata de una “comer cialización” de las bodas de adolescentes, cuando los padres de familia lo ven como si se tratara de una mercancía, le ponen precio a sus hijas para darlas en nupcias a sus pretendientes. La entrevistada puntua lizó que, el repunte en estos casos se registra en departamentos como Quiché, Huehuetenango, Petén y Guatemala. “Existen casos de niñas

que son dadas en ma trimonio desde los 12 años”, enfatizó Eiyadeh, quien además indicó que muchas veces las niñas son intercambiadas por ganado, tierras o dinero, al negociarse su matri monio. Ante esta situación como parte de la mesa a favor de las niñas y adolescen tes de Guatemala, se reu nieron con la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, para soli citar la aprobación de la iniciativa de ley 4746 que eleva a 18 años la edad legal para que una mujer pueda celebrar su boda. La presidenta de esa co misión y diputada del partido Libertad Demo crática Renovada (LI DER), Mirza Arreaga, se comprometió a realizar todas las gestiones ne cesarias para que se lo gre la aprobación de esa normativa y se mostró a favor de la misma. “El matrimonio a esa edad le hace daño a las niñas, porque ya no pue den continuar con su de sarrollo físico y emocio nal”, explicó la diputada.

8 NACIÓN

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

Congreso incumple Ley de Libre Acceso a la Información Luis Arévalo.- El Congreso de la República figura como una de las tantas instituciones públicas que la Comisión de Acceso a la Información Pública de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), reporta como de las que se resisten a cumplir a cabalidad con esa normativa que establece parámetros para transparentar la información acerca de la administración de los recursos públicos. De acuerdo con la secretaria ejecutiva de esa comisión, Rosa María Juárez, en el caso del Organismo Legislativo, han encontrado resistencia desde que se inició a aplicar la Ley de Libre Acceso a la Información, en cuanto a la publicación de los salarios de todos los empleados de esa institución, pese a que es parte de la información que la ley contempla de carácter obligatorio ser pública. La organización Congreso Transparente también solicitó esa información a la oficina de información pública del Congreso de la República como parte de los trabajos de investigación que realizan, sin embargo la respuesta fue negativa y no se les proporcionó lo solicitado. El Artículo 10, numeral cuatro de

■ ORGANISMO LEGISLATIVO CONTINÚA RESISTIÉNDOSE A HACER PÚBLICOS LOS SALARIOS DE SUS EMPLEADOS, ADUCIENDO MOTIVOS DE SEGURIDAD.

rios con que son beneficiados los trabajadores de esa institución e incluso, mantener a “oscuras” el tema de plazas fantasma en el Congreso, que ha sido denunciado constantemente. La Comisión Legislativa de Transparencia, a cargo del diputado José Alejandro de León, del partido de oposición Libertad Democrática Renovada (LIDER), ha sostenido reuniones con los sectores involucrados en esta temática, con el fin de obligar a la Dirección de Acceso a la Información Pública del Legislativo a transparentar ese tema.

la Ley de Libre Acceso a la Información establece que se debe hacer pública esa información, en cualquier institución que maneje dinero del Estado.

rios de sus colaboradores, ya que en el pasado tuvieron situaciones negativas cuando por revelar esa información varios trabajadores denunciaron ser extorsionados.

Municipalidades incumplen Los informes preliminares de la PDH en relación al cumplimiento de la Ley de Libre Acceso a la Información, hasta la fecha, da cuenta que las municipalidades continúan siendo las instituciones que más incumplen la normativa, ocultando información que debe ser de dominio público, al igual que algunas gobernaciones departamentales.

Autoridades del Congreso de la República justificaron esa negativa, aduciendo que por motivos de seguridad no revelan los sala-

Sin embargo, para expertos en materia de transparencia, es solo una estrategia del Legislativo para esconder los exorbitantes sala-

Según Juárez, tienen el reporte que alrededor de 15 comunas son las que han incumplido la normativa de una u otra forma.

El Congreso se resiste a proporcionar información de carácter público.

Super Dakar

- Cilindrage 200 cc - Motor 4 tiempos - 5 velocidades - Freno de disco delantero - Freno trasero de fricci贸n - Encendido el茅ctrico, patada y control remoto - Potencia/torque 15 caballos de fuerza - 7000 revoluciones por minuto - Llantas doble pr贸posito

Q13,000.00

/ motogo

T 6664-3701/ 4723-8730

EDITORIAL

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

PENTÁGONO

Editorial

DE COCHES SIN SÁBADO

El Congreso incumple sus propias leyes El Congreso viola la Ley de Acceso a la Información, de esa manera incumple normas aprobadas en casa. Desde el año 2009, el Congreso ha recibido 1,700 solicitudes de información, Sin embargo no todas han tenido una respuesta positiva, la mayoría son negativas del Legislativo para ocultar datos básicos. El Decreto 57-2008 fue aprobado por el Congreso de la Republica con el objetivo de proporcionar información a quien la solicite, mediante la Unidad de Libre Acceso a la Información Pública del Congreso, pero desafortunadamente, no es así. Es natural, que algunas solicitudes no se pueden ni deben responder, si implica complicaciones operativas, pero “la mayoría de solicitudes obedecen a rendición de cuentas y fiscalización de procesos públicos”. Bajo juramento, la encargada de la Unidad para la Libre Información, se le ha pedido, según José Alejandro de León, presidente de la Comisión legislativa por la Transparencia “no proporcionar información acerca de salarios, viajes y gastos que hacen los diputados, porque se presta para extorsiones”. Esta medida está en contra lo prescrito en los numerales 13 y 20 de la Ley de Libre Acceso a la Información Pública, que establece que el Congreso tiene que publicar los “listados de asesores y asistentes de Junta Directiva, bloques legislativos, bancadas, comisiones y diputados con sus respectivas remuneraciones”. El Congreso debe informar en torno a los “proyectos de la

orden del día, de las sesiones ordinarias y extraordinarias en el pleno y comisiones, con 24 horas de anticipación, las iniciativas de ley, los dictámenes emitidos por cada una de las comisiones para proyectos de ley, acuerdos, decretos, entre otros. Ante estos hechos, la Procuraduría de los Derechos Humanos, abrirá un expediente al Congreso por vetar la información mencionada, ya que debe estar a disposición de cualquier guatemalteco que lo requiera. El 80% de las solicitudes que recibe la Unidad de Libre Acceso a la Información Publica del Congreso son de periodistas, quienes le dan uso inmediato, como noticia. Ciudadanos comunes y corrientes, no utilizan ni saben la existencia del Decreto 572008, el acceso es principalmente para emisores de noticias, y quizá, algunas organizaciones civiles. Sin embargo, todos pueden tener acceso a información de actividades y resoluciones del Congreso, pero se requiere un grado de conocimientos de derechos ciudadanos, en forma plena. “Creada la norma, creada la violación”, reza el refrán. Los evasores de responsabilidades públicas siempre encuentran la manera de minimizar o negar los derechos de los guatemaltecos, y los defensores de derechos humanos, encuentran la manera de no realizar su trabajo, sino con presión constante y señalamientos de incumplimientos. En conclusión, el país, y los derechos ciudadanos se vulneran todos los días, sin que nadie diga ni haga nada.

Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista banca2000gt@gmail.com

Un binomio corrupto, oculto en el manto de la impunidad, es una afrenta más a la diosa Justicia y a la sociedad en general.

parecen estar libres o exentos del referido día que les llegue al fin, lo cual desespera y desmoraliza a la gente de bien.

En vista de estar ya comprobado que no por fuerza a todo coche (verde o naranja) le llega su sábado, según el ideal o la ilusión popular, sino solo a unos pocos; que existen muchos coches evasores de la ley no escrita, e incluso, suelen ufanarse que los sábados no se hicieron para ellos, pues son inmunes a ese día específico, entre la ciudadanía pobre pero honrada, después de la manifestación del sábado, ha cuajado el propósito de elevar a donde corresponde una especie de moción privilegiada para que se legalice e institucionalice la ineludible, inexorable y fatal llegada del respectivo sábado al correspondiente coche verde/naranja, sin dilaciones ni excepciones de ninguna naturaleza. (El ansia de que a todo coche verde/naranja le llegue su sábado se inscribe dentro de la Ley de Causa y Efecto, de acción y reacción o ley de compensación, en el campo moral).

Resulta pertinente, entonces, que la CICIG y el MP organicen una especie de cronograma con la lista de todos los coches verde-naranja a quienes todavía no les ha tocado su sábado, incluidos recién cuestionados mandatarios y “secretarios” de la Nación.

Es decir, si en un tiempo prudencial las leyes naturales y las leyes divinas no intervienen para que a determinado coche le llegue su sábado, entonces, acudir a las instancias humanas para que procedan en consecuencia. No es posible y ya resulta insoportable que pasen sábados y sábados, cada semana, y los conocidos coches verde-naranja, más que choteados, o sea con la cola bien machucada,

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

Digamos, para que se ordene lo conveniente y oportuno en tal sentido, toda vez que el tiempo transcurre y la confianza pública en la correlación y conformidad ideal entre sábados y coches se agota, a sabiendas que nunca lograrán otra entonación de la granadera el 14 a las 14. En resumen, si fallan las leyes naturales en cuanto a que a todo (todo, óigase bien) coche verde-naranja le llega su sábado, pues cabe esperar que sean las leyes divinas las responsables de aplicar lo procedente; pero si estas tampoco intervienen ya solo cabría recurrir a competencia jurisdiccional, en el entendido que, es más o menos idónea en tal precepto. Cada coche verde-naranja que se queda sin su sábado es un punto a favor de la impunidad, y una afrenta más a la diosa Justicia y a la sociedad en general. La caldera ya se encendió, coches verde-naranja, y como dice el refrán ¡NUNCA MÁS!

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

TIPO DE CAMBIO Cristóbal Pérez-Jerez, MSc. cristobal.perez.jerez@gmail.com

HACIA EL FORTALECIMIENTO DE LA ECONOMÍA SOLIDARIA En un mundo de caos y confrontaciones, una nación para avanzar en forma pacífica y progresista tiene que definir claramente su estrategia de desarrollo. La única estrategia viable, de acuerdo con los hechos históricos, es el fortalecimiento de un sistema productivo basado en la mayor cantidad posible de pequeños y medianos empresarios, competitivos y eficientes, orientados hacia tratados de libre comercio con los países o regiones de mejor desempeño, tales como China, Estados Unidos, la Comunidad Europea. Generando la disminución de gastos innecesarios en armamento y el destino de un 10% del PIB a la educación, primaria y secundaria, no universitaria. Sin descuidar que sin política ambiental y fortalecimiento de la democracia, se acerca el fin de la civilización humana. El sistema productivo y de intercambio democrático, basado en la pequeña y mediana empresa es la única fuente posible para resolver los grandes y profundos problemas que enfrenta la humanidad en el momento actual. Elevar la productividad generando eficiencia y competitividad, con un sistema de educación y salud que genere solidaridad social son los caminos posibles para una vida y convivencia sana y pacífica. No es el momento de recordar los dolores y tristezas. El derrumbe de las ideologías y la transformación de la humanidad contra las

grandes utopías. Pese a la confrontación ideológica vivida, pese a los horrores del secuestro y la tortura, pese a la concentración de la riqueza en manos de ocho o diez familias desquiciadas, Guatemala ha demostrado su capacidad de sobrevivir a sus insuficiencias y sus problemas internos. Es impresionante como este país multinacional logra resistir y soñar con un futuro mejor. Sobre la base de un pueblo multicultural con sólidas bases históricas y fortalezas creativas es posible superar las erosiones éticas y de valores, los dogmatismos ideológicos, las falsas utopías que conducen a la confrontación suicida. Han que construir un país democrático, orientado a la solidaridad, con políticas públicas que promuevan el fortalecimiento de pequeñas y medianas empresas, que sean la base de una clase media educada, patriótica y solidaria, que construya una nación sin complejos, que pueda obtener logros internacionales en lo económico, cultural, histórico, político y social. Es el momento de grandes decisiones. La economía nacional tiene que contar con una estrategia de crecimiento basada en un proyecto de turismo histórico/ambiental, inversión en infraestructura moderna y atracción de inversión extranjera directa de alta tecnología. Falta poco para que podamos decir: Guatemala “canto tu nombre, alegre como un violín de surcos…”

LA FRASE CÉLEBRE

“Ningún hombre es lo bastante bueno para gobernar a otro sin su consentimiento.” Abraham Lincoln.-

LE AJTIJ

“MISMA M…, DIFERENTES MOSCAS” Carlos Enrique Fuentes Sánchez Asesor pedagógico cfuentes2@hotmail.com

Con esta frase tomada de la película española Doce Rosas, se da a entender lo que ocurre en Guatemala, en cuanto a la corrupción en las instituciones públicas.

los posibles sustitutos que, inteligentemente, no quieren perder con un partido señalado de permitir corrupción. ¡Lástima tanto dinero del pueblo tirado en la promoción de su candidato! Cientos de escuelas y Si la CICIG hubiese existido desde hospitales pudieron haber sido cons1996, hubiese encontrado las mis- truidos con tal cantidad de dinero. mas redes de corrupción en los procesos de privatización de los servi- Pero peor ha quedado la imagen de cios públicos, en la evasión o elusión la señora vicepresidenta, luego de la del pago de los impuestos por algu- mentira de su retorno a Guatemala nos empresarios y, negocio viejo, en que la enreda en la trama. Si en algo el contrabando en las fronteras des- se quisiera, lo mejor sería renunciar de antes de crearse la SAT. “Misma a su inmunidad y permitir una inm…, diferentes moscas”. Unos salen vestigación a fondo, colaborando con y otros entran, pero la gran mayoría la misma, para limpiar un poco su se enriquecen y, aunque puedan ir imagen. La manifestación llevada a un tiempo a la cárcel, quedarán en- cabo el sábado muestra, aparte del riquecidos, ellos y su familia, para aprovechamiento de otros partidos y largos años. políticos que se sienten perdedores, el rechazo del pueblo debido a su osLástima que el buen trabajo del MP y cura conducta de estos y otros días. la CICIG se destruya por la otra parte de la “justicia”: algunos jueces. Dejar La suerte está echada: No más Ballibres mediante pago de fianza a dos detti, no más PP. El panorama elecde los principales cabecillas de La Lí- toral se cambia y se facilita, pero nea solo porque no son trabajadores se espera que lo político no haga de la SAT da tristeza y cólera y deja perder de vista el motivo principal. muchas cosas malas que pensar. El presidente de la República debe soli- Que la CICIG en su nuevo mancitar a la CICIG investigar a ese tipo dato de dos años, continúe inde jueces que, en los últimos años, vestigando a fondo, junto al MP, han dado muestras de estar compro- hasta desarticular las bandas exismetidos con la delincuencia. tentes en las otras instituciones públicas que han sido señaladas, y acaEl tema ha dejado mal parado al Par- be con las viejas y las nuevas moscas tido Patriota con la renuncia de su que se mueven en el excremento de candidato oficial y sin el apoyo de la corrupción.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

Policía mata a dos manifestantes

en protestas en Burundi ■ MIEMBROS DE LA CRUZ ROJA SE LLEVARON EL CUERPO DE UNA DE LAS VÍCTIMAS, MIENTRAS LA OTRA YACÍA EN LA CALLE, ASEGURARON VARIOS HABITANTES. Buyumbura, AFP.- La Policía abatió este domingo a dos personas aquí en la capital de Burundi, en enfrentamientos entre pequeños grupos de manifestantes y las fuerzas de seguridad, indicaron testigos de los hechos. Las protestas estallaron en varios barrios de la capital, al día siguiente que el presidente burundés anunciara su controvertida candidatura a un tercer mandato. Varios testigos aseguraron que una persona fue abatida en el distrito de Ngagara y otra en Musaga, después que la Policía abriera fuego para dispersar a la multitud. Miembros de la Cruz Roja se llevaron el cuerpo de una de las víctimas, mientras que la otra yacía en la calle, aseguraron varios habitantes. “Habíamos convocado a manifestaciones pacíficas y así fueron, pero la Policía y la milicia del partido gobernante dispararon contra los manifestantes”, lamentó un opositor burundés, Frodebu Leonce Ngendakumana. Medios locales indicaron que los choques dejaron varios heridos en toda la ciudad, incluidos policías a los que los manifestantes lanzaron piedras. El ministro del Interior, Edouard Nduwimana, condenó lo que, según él, son “revueltas alentadas por algunos políticos y la sociedad civil”.

Medios locales indicaron que los choques dejaron varios heridos en toda la ciudad, incluidos policías, a los que los manifestantes lanzaron piedras.

NEPAL Autoridades contabilizan más de 2 mil muertos en terremoto de gran escala.

A pesar de las prohibiciones, la oposición había anunciado su intención de manifestarse el sábado contra la nominación del presidente burundés Pierre Nkurunziza como candidato a un tercer mandato, lo que los opositores consideran inconstitucional.

PAKISTÁN

Página 14

Lluvias torrenciales dejan varios muertos y heridos.

Página 15

INTERNACIONAL 13

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

Cenizas del Calbuco continúan afectando sur de Chile y Argentina Santiago de Chile, AFP.- Las cenizas del volcán Calbuco se esparcían ayer por el sur de Chile y Argentina complicando el flujo aéreo, principalmente en la turística localidad argentina de Bariloche, mientras en pequeños poblados cubiertos de material volcánico continuaban las tareas de limpieza, sin que los expertos descarten una nueva erupción del macizo.

El sábado, el gobierno chileno confirmó que dará ayuda económica para la reconstrucción de las zonas afectadas.

El Calbuco que el pasado miércoles y jueves sorprendió con dos violentas erupciones, las primeras en 54 años, continuaba este domingo expulsando una columna de cenizas con dirección noreste y de menor tamaño que en días anteriores, constató un periodista de

la AFP en el lugar. Mientras a los pies del gigante, en la pequeña y turística población de Ensenada, sus 1 mil 500 habitantes comienzan a ver la luz, luego que su pueblo quedara bajo cenizas, gracias a cuadrillas del Ejército que ayudan en la limpieza de la zona. “Ahora solo debemos pensar en el futuro, esperamos que en dos meses Ensenada vuelva a la normalidad, pero dependerá de si el volcán nos deja”, dijo a la AFP Pedro González, trabajador de un restaurante que resultó cubierto por las cenizas en Ensenada. Las Fuerzas Armadas resguardan la zona afectada, que incluye las ciudades de Puerto Montt y Puerto

Varas ubicadas en la región de Los Lagos, unos 1 mil 300 km al sur de Santiago que se mantienen en alerta roja (máxima) y bajo alerta sanitaria. El sábado, el gobierno chileno confirmó que dará ayuda económica para la reconstrucción de las zonas afectadas, mientras que se intenta resguardar a unos 4 mil ovinos y bovinos y 350 animales menores que quedaron en medio de las cenizas en Ensenada. Productores rurales de ese pueblo también recibirán ayuda para enfrentar las cuantiosas pérdidas que provoca con su emisión de cenizas y material volcánico el Calbuco, en una región que basa sus ingresos en el agro y el turismo.

Exprisioneros de Guantánamo en Uruguay exigen vivienda a EE. UU. ■ EN PEQUEÑOS POBLADOS CUBIERTOS DE MATERIAL VOLCÁNICO, SE PUDO OBSERVAR QUE CONTINUABAN LAS TAREAS DE LIMPIEZA.

Montevideo, AFP.- Cuatro de los seis exprisioneros de Guantánamo, que llegaron a Uruguay en calidad de refugiados en diciembre de 2014, exigen al gobierno de Estados Unidos una compensación económica por los trece años de cautiverio que vivieron en la prisión que Washington mantiene en suelo cubano. Los sirios Ali Shabaan (32), Abdul Hadi Faraj (39) y Ahmed Adnan Ahlam (37), y el tunecino Abdul Bin Mohammed Abis Ourgy (49) publicaron un comunicado en inglés en su página web https://exguantanamorefugeesinuruguay.wordpress.com/ para ratificar su agradecimiento al gobierno uruguayo y puntualizar que su demanda económica está dirigida hacia Estados Unidos, por ser el país al que consideran responsable de su actual situación. “Decidimos protestar ante la embajada de Estados Unidos (en Uruguay), porque queremos que ellos y el mundo entero escuchen nuestras voces. No es algo que pedimos, sino a lo que lamentablemente fuimos forzados. Hemos tratado todas las vías oficiales, hablamos con varios representantes del gobierno pero nuestra

Los exprisioneros de Guantánamo afirman que quieren permanecer en Uruguay y que están dispuestos a trabajar como parte de su adaptación al país. situación no cambió”, dice el texto. Al agradecer al expresidente José Mujica y al pueblo uruguayo por haberlos recibido, aclaran que Estados Unidos “no puede simplemente lanzar sus errores a otros, ellos (Washington) deberían ayudarnos con casas y apoyo económico”. “No pedimos algo imposible para ellos, que nos detuvieron 13 años y deberían ayudarnos por el futuro próximo. Creemos que es lo mínimo que pueden hacer y que nosotros podemos pedir”, añade el comunicado. Los cuatro exprisioneros permane-

cen frente a la embajada de Estados Unidos en Montevideo desde el viernes en la noche, en protesta porque consideran que han sido tratados con negligencia por parte de Washington, luego de su liberación de la cárcel de Guantánamo. Durante dos noches durmieron en el jardín externo de la sede diplomática y han sido asistidos con mantas y alimentos por los vecinos de la vivienda que el Sindicato Nacional de Trabajadores Uruguayos PIT-CNT dispuso para alojarlos en Montevideo. Los exprisioneros de Guantánamo afirman que quieren permanecer en Uruguay

y que están dispuestos a trabajar como parte de su adaptación al país, pero advierten que ello demanda “un proceso que toma tiempo”. Los otros dos exprisioneros que se encuentran en Montevideo, el sirio Jihad Diyab (43) y el palestino Mohammed Tahanmatan (35) no se sumaron a esta protesta. La embajada de Estados Unidos en Uruguay se pronunció el viernes por la noche en un comunicado, señalando que todo pedido de audiencia debe ser tramitado durante el horario de funcionamiento de la representación diplomática. Hasta la mañana de ayer, ningún funcionario del gobierno uruguayo se había presentado en el lugar, ni se ha pronunciado acerca del caso que, según informó la prensa local, será debatido en el Consejo de Ministros que el presidente Tabaré Vázquez mantendrá hoy. Los seis exprisioneros llegaron a Uruguay en diciembre de 2014, luego de pasar 13 años encarcelados en Guantánamo, después que el entonces presidente Mujica, un exguerrillero que vivió en cautiverio por más de 12 años, accediera a un pedido de su par estadounidense Barack Obama para recibirlos, alegando razones humanitarias. Uruguay es el primer país sudamericano que recibió a expresos de Guantánamo.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

Luto y zozobra en Nepal por terremoto de gran escala

FOTOS: AFP

■ MIENTRAS VARIOS PAÍSES PROMETEN AYUDA, EL PAÍS CONTABILIZA DAÑOS Y EL DECESO DE MÁS DE 2 MIL PERSONAS.

El sismo del sábado es el peor terremoto que ha golpeado Nepal en 80 años. “Hemos desplegado todos nuestros recursos para la búsqueda y el rescate”, dijo a la AFP el portavoz de la Policía Nacional de Nepal, Kamal Singh Bam. “Enviamos helicópteros a las áreas remotas. Estamos buscando entre los escombros de los edificios colapsados para ver si podemos encontrar a alguien”. En el Everest, donde el terremoto desató un alud que dejó al menos 18 muertos, seis helicópteros evacuaron a los heridos que estaban en el campo base, situado a unos 5 mil metros de altura. Tras la avalancha, que ocurrió casi un año después del desastre en el que murieron 16 sherpas el año pasado, la temporada de ascenso fue cancelada.

El ejecutivo de Google, Dan Fredinburg (inserto), fue uno de los montañistas cuya muerte se confirmó en el alud del Everest. Katmandú, AFP.- Los socorristas intentaban este domingo encontrar supervivientes del terremoto de magnitud 7.8 que sacudió Nepal y que ha dejado más de 2 mil 200 muertos, mientras varios países anunciaron el envío de ayuda económica y de equipos de rescate. En la mañana de ayer nuevas réplicas golpearon el país, entre ellas una de magnitud 6.7. En Katmandú, la capital, la gente pasó la noche a la intemperie o en tiendas de campaña.

visión estatal china afirmó por su parte que 17 personas murieron en la región del Tíbet. El sismo es el peor terremoto que ha golpeado Nepal en 80 años y el balance de muertos podría empeorar, indicó el sábado a la AFP un responsable de la oenegé Médicos del Mundo, quien dijo que las organizaciones humanitarias tienen dificultades para “evaluar la magnitud de la catástrofe”. Estados Unidos anunció el envío de equipos de socorro y el desbloqueo de un primer envío de un millón de dólares.

El portavoz de la Policía Nacional, Kamal Singh Ban, dijo que en Nepal el balance de muertos alcanzaba las 2 mil 152 personas, mientras que 4 mil 629 habrían resultado heridas. Un anterior balance daba cuenta de 1 mil 953 fallecidos. En India, las autoridades estiman en 57 el total de fallecidos, contra un balance anterior de 53. La tele-

Expertos de la Unión Europea viajarán a la zona afectada y Berlín, Londres, París y Madrid prometieron ayudas, mientras que Noruega anunció por su parte el desbloqueo de 3.5 millones de euros. India evacuó a sus ciudadanos varados en aviones militares mientras que 62 equipos de rescate chinos llegaron al área con perros entrenados.

Segunda réplica de magnitud 6.7 alerta nuevamente

Una réplica de magnitud 6.7 sacudió ayer Nepal, indicó el Instituto de Geofísica estadounidense (USGS), provocando desprendimientos de hielo y avalanchas en el monte Everest. El sismo, con epicentro al noreste de Katmandú, cerca de la frontera con China, se produjo a una profundidad de 10 kilómetros. La réplica del terremoto de magnitud 7.8 que golpeó el sábado Nepal y varios países vecinos también fue percibida en el Everest, donde generó desprendimientos de hielo y avalanchas. “Acabamos de registrar la réplica más fuerte hasta ahora aquí en el campamento base del Everest”, dijo en Twitter el alpinista Jim Davidson.

El portavoz del Departamento de Turismo, Tulsi Gautam, informó que hay 61 heridos. “No sabemos sus nacionalidades, pero la mayoría de ellos eran extranjeros”, informó a la AFP Ang Tshering Sherpa, presidente de la asociación nepalí de montañismo, quien dijo que en el momento del sismo había unas 800 personas en el campamento. Hospitales abarrotados En Katmandú, centenares de edificios se hundieron. La histórica torre Dharahara, una de las mayores atracciones turísticas de la ciudad, no resistió las sacudidas y sus nueve pisos se vinieron abajo, dejando un montón de escombros. Durante la noche, las continuas réplicas siguieron golpeando la capital nepalí. Los hospitales estaban llenos de heridos, la mayoría con fracturas múltiples y traumatismos. Muchos médicos atendían a los afectados en tiendas de campaña anexas, debido a la gran cantidad de ingresados en el centro, pero también porque muchas personas tenían miedo de entrar al edificio.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

Un soldado muerto y siete heridos en el este de Ucrania Kiev, AFP.- Un soldado ucraniano murió y otros siete resultaron heridos en las últimas 24 horas en el este rebelde prorruso de Ucrania, a pesar de la tregua respetada globalmente, anunció ayer el ejército ucraniano. Un soldado perdió la vida y siete otros resultaron heridos, anunció el portavoz militar, Oleksandre Motuzianyk, quien acusó a los separatistas de haber intensificado sus disparos contra las posiciones del ejército ucraniano. “El número de violaciones de la tregua por los rebeldes aumentó en 24 horas”, prosiguió, acusando a estos de utilizar armas pesadas, prohibidas por los acuerdos de paz de Minsk 2. En principio, las armas de calibre superior a 100 milímetros deberían haberse retirado de la línea del frente, según lo previsto en los acuerdos de paz de Minsk 2, firmados en febrero y que permitieron instaurar un alto el fuego frágil pero respetado globalmente en la zona del conflicto. Los observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) desplegados en el este informaron el 20 de abril que habían constatado, durante una inspección, la ausencia de varias piezas de armas pesadas rebeldes en varios sitios, donde podrían haber sido repuestas después de su retirada. En aquel momento, responsables rebeldes dijeron que las armas se habían retirado porque pensaban utilizarlas en los preparativos del desfile militar previsto el 9 de mayo con ocasión de la victoria sobre los nazis, según un informe.

El conflicto ha dejado más de 6 mil 100 muertos en un año.

Bombardeo del régimen

sirio deja decenas de muertos ■ ENTRE LAS VÍCTIMAS SE ENCUENTRAN NIÑOS, MUJERES E INCLUSO ANCIANOS; AFIRMARON REPRESENTANTES DE DERECHOS HUMANOS. Beirut, AFP.- Al menos 34 personas murieron este domingo en bombardeos aéreos del régimen sirio sobre la ciudad de Darkush en la provincia de Idleb (noroeste), anunció la ONG Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). Las bombas alcanzaron el mercado de la localidad, y entre las víctimas hay “nueve mujeres y varios niños”, precisó el director del OSDH, Rami Abdel Rahman. “El balance debería aumentar ya que hay decenas de heridos, muchos de gravedad”, añadió el director de esa ONG con sede en Londres, que se basa en una amplia red de contactos en toda Siria. Los bombardeos sobre Darkush se produjeron un día después que una coalición de combatientes de Al Nusra, la rama siria de al Qaida y rebeldes islamistas tomaran el control de la estratégica ciudad de Jisr

Los bombardeos se produjeron un día después que una coalición de combatientes de Al Nusra tomara el control de Jisr al Chughur. al Chughur, en la misma provincia. Horas antes, el Ejército bombardeó esa localidad, situada cerca de la frontera turca y de las provincias de Latakia (oeste) y Hama (centro),

ambas bajo control del régimen de Bashar al Asad, según el OSDH. La coalición islamista conquistó la ciudad de Idleb, capital de la provincia homónima, hace menos de un mes.

Al menos 20 muertos por fuertes torrenciales en Pakistán Las fuertes lluvias provocaron que varios edificios se desplomaran.

■ AUTORIDADES NO DESCARTAN QUE EL BALANCE DE MUERTOS AUMENTE EN LOS PRÓXIMOS DÍAS. Peshawar, AFP.- Al menos 20 personas murieron y unas cien quedaron heridas el lunes por las fuertes lluvias que golpearon esta ciudad, al noroeste de Pakistán, y que también provocaron el derrumbe de varios edificios, dijo a la AFP el oficial de policía, Mian Syed. Riaz Khan Mehsud, un veterano responsable del gobierno local confirmó el balance y dijo que el número de muertos previsiblemente aumentaría.

CUATROPORCUATRO

FOTOS: AFP

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

EL MEJOR DEL MUNDO

Madrid, AFP.- Los pasajeros del último crucero de Royal Maine Caribe, Himno Of The Seas, el tercer barco más grande del mundo y considerado tecnológicamente como el buque de cruceros más avanzado de la historia, llega al puerto de Bilbao durante su viaje inaugural.

PROTESTA A PEDALAZOS

Budapest, AFP.- Ciclistas húngaros sostienen sus bicicletas durante una manifestación favorable al medio ambiente. El viaje-protesta fue organizado con el fin de promover dicho deporte, una de las formas más favorables al medio ambiente de los viajes.

A TODA VELOCIDAD

Berlín, AFP.- Perros llamados Varvara de Golea (1) y Farasha de Zindehsjah (3), compiten durante un concurso de perros galgos. El evento reúne este tipo de canes, los cuales se distinguen por las grandes velocidades que alcanzan.

PROBANDO EL LODO

Rennes, AFP.- Los participantes se arrastran a través de la línea de meta, durante la carrera anual de barro en Maldon, al este de Inglaterra. La tradición se originó en 1973, la competencia involucra a competidores corriendo en el curso del río Blackwater en Essex durante la marea baja.

Economía

17 LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

Misión empresarial de Texas inicia visita exploratoria a Cuba

■ TEXAS ES UNO DE LOS ESTADOS SUMINISTRADORES DE ALIMENTOS A CUBA, VENTAS QUE SE PRODUCEN CON UNA LICENCIA OFICIAL DESDE INICIOS DE SIGLO.

Durante esa visita fueron suscritos dos acuerdos en el área de salud, para el suministro de una vacuna cubana terapéutica contra el cáncer y un software estadounidense para la industria médica cubana.

La Habana, AFP.- Una misión empresarial del estado norteamericano de Texas fue desplegada este domingo en esta ciudad para realizar contactos sobre posible venta de agroalimentos y servicios a la isla, informó el portal oficialista Cubadebate.cu. “Entre las industrias texanas interesadas en el comercio con la isla caribeña se incluyen empresas agrícolas, aerolíneas, petroleras, tecnológicas y de turismo”, comentó Cynthia Thomas, presidenta de la firma consultora Tri Dimension Strategies, con sede en Dallas y líder de la delegación, dijo el portal, citando al diario Dallas Morning News. Añadió que “los texanos han trabajado duran-

Desde que Cuba y Estados Unidos anunciaron el pasado 17 de diciembre el propósito de restablecer relaciones diplomáticas, numerosas empresas norteamericanas han mostrado interés en Cuba, aún cuando el proceso no ha concluido y se mantiene el embargo a la isla, vigente desde 1962.

Entre las industrias texanas interesadas en el comercio con la isla caribeña se incluyen empresas agrícolas, aerolíneas, petroleras, tecnológicas y de turismo. te años con el fin de establecer las bases para el comercio con Cuba, impedido por el bloqueo de Estados Unidos a la isla”. La comitiva llega una semana des-

pués de la visita del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, el lunes y martes pasado, que incluyó una comitiva empresarial.

Texas es uno de los estados suministradores de alimentos a Cuba, ventas que se producen con una licencia oficial desde los primeros años de este siglo. Una delegación empresarial de ese estado visitó La Habana en 2008, cuando sus exportaciones de productos agrícolas a la isla totalizaban US$25 millones.

Latinoamérica debe seguir ejemplo de Argentina contra fraude fiscal ■ “EN BRASIL, MÉXICO O VENEZUELA Y, EN SUMA, EN BUENA PARTE DE LATINOAMÉRICA, SE DEBE CONOCER LO QUE PASA Y OBSERVAR CÓMO SE ACTÚA EN ARGENTINA CONTRA EL FRAUDE FISCAL”. Buenos Aires, AFP.Latinoamérica debe inspirarse en la acción argentina contra el fraude fiscal en el sistema financiero, dijo ayer al diario Página 12, Hervé Falciani, el exinformático franco-italiano del banco HSBC que reveló gigantescas maniobras de la-

PETRÓLEO US$55.50 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

vado de dinero y fuga de capitales. “En Brasil, México o Venezuela y, en suma, en buena parte de Latinoamérica, se debe conocer lo que pasa y observar cómo se actúa en Argentina contra el fraude fiscal”, dijo Falciani, exempleado de la filial suiza del banco británico. La agencia tributaria en Buenos Aires tomó las denuncias de Falciani contra ricos industriales y personalidades políticas de todo el mundo para investigar 4 mil 040 cuentas de argentinos, proceso que desembocó en la formación de una comi-

QUETZAL 7.74 ------

YEN JAPONÉS 119.19 ------

sión parlamentaria investigadora. “Argentina tomó conciencia de lo que estaba en juego y actuó más rápido y con más fuerza. La mayor resistencia se encuentra en Europa”, indicó el ingeniero informático. La investigación del periódico francés Le Monde y de varios medios internacionales, llamada SwissLeaks, ha sacado a la luz técnicas de millares de particulares para disimular dinero no declarado. “Si una empresa puede evitar la presión fiscal ya no estamos más en democracia”, agregó el entrevistado.

F. SUIZO 0.95 ------

L. ESTERLINA 1.51 ------

El monto estimado de la evasión a través de cuentas de argentinos fue estimado en unos US$3 mil 500 millones.

PESO MEXICANO 15.40 ------

EURO 1.8 -----

ECONOMÍA NACIONAL

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

Nearsol y Convergent anuncian

OPINIONES

1 mil 500 nuevos empleos

“Es un súper ambiente, agradable, porque todos somos una familia”. Lourdes Monroy.

■ EL NUEVO CENTRO DE CONTACTO Y SERVICIO AL CLIENTE EN GUATEMALA, ATENDERÁ A CLIENTES DE EE. UU., INCLUYENDO EMPRESAS DE TELECOM Y SILICON VALLEY.

“Es una buena experiencia, hay muchas oportunidades de crecimiento”. Marco Tulio Cabrera.

Juan Marcos Cabrera.- Nearsol y Convergent inauguraron su nuevo edificio y centro de operaciones de servicio al cliente multi-país. El primero de su tipo, que es parte de una estrategia global de Convergent, al traer a Guatemala lo último en tecnología y mejores prácticas de la industria de servicio al cliente.

“Es genial trabajar acá y es una gran oportunidad”. Alberto Ramos.

“Estamos muy entusiasmados con este hito en la empresa y la nueva apuesta de crecimiento de nuestro cliente”, dijo Víctor Pereda, Gerente General de Nearsol. “También nos alegra haber batido récord nuevamente, ya que el nuevo edificio fue acondicionado y puesto al aire en apenas dos meses”. El centro de llamadas atiende actualmente a clientes en EE. UU. y emplea agentes bilingües de servicio al cliente. Tiene capacidad para más de 500 estaciones de trabajo.

200 nuevos empleos De acuerdo con Convergent, el nuevo centro generará 200 nuevos empleos al país en el corto plazo. Guatemala no solamente posee ventajas competitivas en ahorros de costos, sino también infraestructura digital y de teleco-

La entrevista

“Tengo un año y medio de trabajar para la empresa, y el fin de nosotros es que todos nos dirijamos hacia el futuro”. Claudia Alvarez. Directivos cortaron la cinta simbólica, y dieron por inaugurado el nuevo site.

municaciones muy avanzada, la cual es clave para apoyar industrias de servicio, además de contar con una vocación nata hacia el servicio al cliente y comunicación multicultural. Todas las personas que deseen trabajar con nosotros pueden visitarnos en nuestras oficinas, o bien pueden contactarnos al correo electrónico jobs@nearsol.com, afirmó Alberto Ramos.

¿Cómo inició operaciones este nuevo concepto de centro de llamadas? Iniciamos operaciones en el año 2007, cuando una de nuestras empresas necesitaba el servicio al cliente en los Estados Unidos que nosotros tenemos. Conforme pasó el tiempo, nos dimos cuenta que es un nicho muy importante, por lo que tuvimos otro tipo de cliente. Actualmente, ¿con cuántos empleados cuenta la empresa? En estos momentos contamos con el apoyo de 500 colaboradores.

Víctor Pereda, Gerente General de Nearsol

¿Cuáles son sus planes a corto plazo?

Un grupo de trabajadores del nuevo call center posa para nuestro lente.

En nuestra visión de empresa queremos abrir otro nuevo centro de llamadas y, para el tercer trimestre, tenemos planeado abrir operaciones en Nicaragua. Con todas estas inversiones, tenemos proyectado abrir entre 1 mil 200 y 1 mil 500 nuevas fuentes de trabajo. Este call center, ¿es totalmente en inglés? No, es para personas que hablan los dos idiomas en Estados Unidos, inglés y español. ¿Cuál es su estrategia para impulsar al mercado guatemalteco para que hable el idioma inglés? Las oportunidades de crecimiento. Nosotros les ofrecemos una mejor remu-

neración que el promedio en Guatemala. También el marco laboral exige en estos tiempos hablar el idioma. ¿Tienen algún plan de nivelación a los posibles candidatos? Estamos en pláticas con una universidad para que, a más tardar a fin de año, puedan recibir clases en el call center sin necesidad de movilizarse. Para usted, ¿cómo es esta nueva experiencia en call center? ¡Es fantástica! El tipo de site (punto de servicio al cliente) con el que contamos actualmente, es totalmente diferente. En el nuevo edificio se trabajó con un diseño muy amigable, para que las personas al trabajar con nosotros se sientan lo más cómodas posible.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

Sandra Bullock, la mujer más bella del año según People con la publicación que “la mujer más bella del mundo es la que protege y apoya a otras mujeres”, una consigna que rige su día a día. “Y las mujeres más importantes de mi vida son las de mi familia”, señala. Este título ha sacado a la artista del retiro voluntario que comenzó el año pasado, tras el éxito cosechado con Gravedad, la odisea espacial del mexicano Alfonso Cuarón que le dio una nominación al Oscar. Durante este tiempo ha estado volcada en su faceta como madre de Louis, un bebé nacido en Nueva Orleans (Luisiana, sur) que adoptó en 2010 y que ha cambiado por completo sus prioridades. “Todo lo que he aprendido sobre el amor, lo he aprendido de Louis”, afirma. “Lo que es realmente bello es tener el honor de ser la madre de Louis”.

Tres décadas de carrera Los Ángeles, AFP.- Sandra Bullock fue nombrada la mujer más bella de 2015 por la revista People, que se rindió a la naturalidad y la seguridad en sí misma que la ac-

triz estadounidense desprende a los 50 años. Sorprendida y agradecida, la artista aseguró en una entrevista

Bullock disfruta ahora de la plenitud que aporta la madurez, tras casi tres décadas de carrera que la han consagrado como en una de las actrices mejor pagadas de Hollywood. A veces, sin embargo, le

gustaría volver atrás para decirse que “no vale la pena sufrir tanto”. Su sentido del humor la ha convertido en una de las embajadoras de la comedia, con cintas como The Proposal, Miss Simpatía (también conocida como Miss Agente Especial) o Amor a segunda vista (llamada también Amor con preaviso) entre otras muchas. Pero fue un drama el que le abrió en 2010 las puertas de la excelencia de la interpretación, al lograr el Oscar a Mejor actriz por Un sueño posible. Atrás ha quedado el trauma de divorciarse, justo después de ganar el mayor premio de su vida, del presentador de televisión Jesse G. James, quien confesó públicamente haberle sido infiel, tras cinco años de matrimonio. Sus mayores preocupaciones ahora, según ha dicho, son si es una buena madre para su hijo y si realmente está viviendo su vida. “La verdadera belleza es discreta. Principalmente en esta ciudad (Los Ángeles), donde es difícil no decirse ‘necesito ser así’ ”, cuenta. “Yo me siento yo misma cuando no llevo maquillaje”, afirma.

CONTRAEN NUPCIAS

VENDEN RESIDENCIA ANTONIO BANDERAS Y MELANIE GRIFFITH PONEN A LA VENTA SU MANSIÓN DE LOS ÁNGELES. Página 20

CANTANTE ANAHÍ SE CASA CON GOBERNADOR DE CHIAPAS EN LA “BODA DEL AÑO” EN MÉXICO. Página 21

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

Farándula&Espectáculos

Antonio Banderas y Melanie Griffith

venden su mansión de Los Ángeles

■ EN 2011, EL PRESIDENTE ESTADOUNIDENSE BARACK OBAMA CELEBRÓ EN ELLA UNA FIESTA PARA RECAUDAR FONDOS CON VOTANTES HISPANOS, DE CARA A LAS ELECCIONES DE 2012, LAS CUALES VOLVIÓ A GANAR. El palacete con estilo italiano tiene Los Ángeles, AFP.- Los actores An- ahora tres niveles que están conectonio Banderas y Melanie Griffith tados por un ascensor, una librería, dieron un paso más en la disolu- cuatro chimeneas, una amplia pisción de sus 18 años de matrimonio, cina y un estudio de grabación. poniendo a la venta la mansión que compartieron en Los Ángeles, se- El divorcio gún informaron medios estadouniBanderas, de 54 años, y Griffith, denses. de 57, se divorciaron en junio del La expareja pide US$16.1 millo- año pasado cuando la actriz prones por la vivienda de 6 mil me- tagonista de Secretaria ejecutiva tros cuadrados, 13 dormitorios y (también conocida como Armas 11 baños que tienen en el barrio de mujer, 1988), alegó diferende Hancock Park, uno de los más cias irreconciliables con el esexclusivos de la ciudad, pañol, uno de los actores fede Pedro Almodóvar. de acuerdo con el diario tiches Los Angeles Times. Ambos adquirieron la propiedad diseñada por Una fuente cercana a ambos el arquitecto Gordon B. Kaufmann aseguró entonces que el divor(1888-1949) por US$4.1 millones cio era amigable por el bien de su en 1999, tres años después de ha- hija Stella del Carmen (18 años), pero que se trataba de un proceso berse casado. complicado por la gran cantidad Al año siguiente compraron la casa de propiedades que la pareja tiene, de al lado por US$1.3 millones, se- tanto en Estados Unidos como en España. gún The Wall Street Journal.

La expareja pide US$16.1 millones por la vivienda de 6 mil metros2, 13 dormitorios y 11 baños que poseen en el barrio de Hancock Park.

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS21 FOTOS: AFP

Anahí, integrante del desaparecido grupo RBD se casó con el gobernador de Chiapas, Manuel Velasco, el sábado pasado, la cual se considera la boda del año.

Paralelismo en relación con el presidente mexicano

En México también se han llegado a establecer paralelismos entre la relación de Velasco y Anahí con la del presidente Enrique Peña Nieto y la exactriz Angélica Rivera. Peña Nieto y Rivera se casaron en 2010, cuando el actual mandatario era el gobernador del Estado de México (centro) y se le consideraba como firme aspirante a la candidatura del PRI a las presidenciales de 2012.

La cantante Anahí se casa con el gobernador del estado de Chiapas ■ VELASCO HABÍA ASEGURADO DÍAS ANTES QUE LA CEREMONIA SERÍA “SENCILLA”, SIN FIESTA NI RECEPCIÓN, Y QUE TAMPOCO HABRÁ LUNA DE MIEL POR SU APRETADA AGENDA DE GOBIERNO. Tuxtla Gutiérrez, AFP.- La cantante y actriz mexicana Anahí, exintegrante del desaparecido grupo RBD, se casó el pasado sábado con el gobernador del empobrecido estado de Chiapas (sureste), Manuel Velasco, cuya relación ha tenido un gran seguimiento mediático desde sus inicios. Anahí Puente es una artista conocida en Latinoamérica desde su actuación en la telenovela Rebelde, mintras que el joven gobernador de Chiapas, uno de los estados con mayor población indígena, es señalado como candidato en las elecciones presidenciales de 2018.

“Compartimos con todos ustedes el momento más feliz de nuestras vidas! Nos casamooooos!!”, anunció Anahí a sus 8.2 millones de seguidores en Twitter, junto a una fotografía de la pareja en el altar.

Velasco, el gobernador más joven con 35, se casaron a primera hora de la mañana en una ceremonia privada en la catedral del pueblo colonial de San Cristóbal de las Casas (Chiapas).

La boda, largamente publicitada en la prensa rosa, se iba a celebrar a mediados de abril, pero fue pospuesta sin que informara de los motivos. En ese momento corrían rumores de fastuosos preparativos que contrastaban con la pobreza que impera en Chiapas, que tiene los índices de desarrollo más bajos del país. Finalmente, y sin anuncio previo, Anahí, de 31 años, y

El político, figura del minoritario Partido Verde Ecologista de México (PVEM), lució un traje de gala charro oscuro y la actriz un vestido blanco. Tras la ceremonia la pareja posó en la escalinata con mujeres indígenas tzotziles.

La boda del año La bautizada como “boda del año”

en México tuvo lugar tres años después que se hiciera público el noviazgo de la pareja en plena campaña electoral para la gobernación de Chiapas. Ahora el estado, de 4.8 millones de habitantes, también se apresta a celebrar en julio otros comicios para elegir a 122 alcaldes y diputados federales. Velasco es el único gobernador del PVEM, una formación estrechamente aliada del gobernante PRI (Partido Revolucionario Institucional), que ha generado polémica con propuestas como el apoyo a la pena de muerte y sus abundantes gastos de propaganda electoral, por los que ha sido multado.

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

&Sociedad

Cultura

Obama bromea con sus rivales y aliados en la cena de corresponsales de Washington ■ EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS REPASÓ DURANTE LA CENA ANUAL SUS LOGROS MÁS POLÉMICOS, COMO LA APERTURA CON CUBA, LA REFORMA MIGRATORIA O LA SANITARIA.

Washington, AFP.- Barack Obama se convirtió en humorista durante la tradicional cena de corresponsales de Washington, una cita anual en que el presidente de Estados Unidos bromeó en torno a sus aliados y rivales. Obama habló el sábado por la noche en una sala llena de periodistas y famosos y puso en el punto de mira a los que aspiran a sucederle en las elecciones de 2016.

Las bromas Tal vez el momento más gracioso de la noche ocurrió cuando Obama lla-

Obama saluda a la comediante Cecily Strong durante la cena.

mó a su traductor de ira, Luther (interpretado por el comediante Keegan-Michael Key). Mientras Obama entregaba un mensaje suave y políticamente correcto, Luther decía la verdad sin filtros. “No despeguen su trasero”, abrió el traductor. La versión de Obama fue: “En nuestro mundo cambiante, tradiciones como la cena de corresponsales de la Casa Blanca son importantes”. Lo que dijo el traductor fue: “En serio, ¿qué es esta cena?”, preguntó mientras brincaba enfáticamente. “¿Por qué tengo que ir? Jeb Bush, ¿en serio quieres hacer esto?”. “ T e d Cruz dijo que negar la existencia del cam-

Uno de los momentos más graciosos ocurrió cuando Obama llamó a su traductor de ira, Luther (interpretado por el comediante Keegan-Michael Key).

bio climático lo convirtió en Galileo”, dijo Obama, en referencia a uno de los candidatos a las primarias del partido republicano. “En realidad no es una comparación correcta. Galileo creía que la Tierra gira alrededor del Sol. Ted Cruz cree que la Tierra gira alrededor de Ted Cruz”, añadió. Pero las bromas de Obama

no se limitaron a sus rivales sino también a la campaña de Hillary Clinton, una de las aspirantes demócratas más bien situadas, que ha decidido recorrer el país para estar cerca de los electores. “Tengo una amiga que hace solo unas semanas ganaba millones de dólares al año y ahora está viviendo en una camioneta en Iowa”, dijo.

El presidente estadounidense, Barack Obama habla con Christi Parsons, presidenta de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca (WHCA) durante el evento que se celebra anualmente en Washington, DC.

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

La vacuna contra la malaria ofrece una protección parcial, según estudio ■ LA MALARIA, CAUSADA POR EL PARÁSITO PLASMODIUM TRANSMITIDO POR LOS MOSQUITOS, MATÓ 548 MIL PERSONAS EN EL MUNDO EN 2013, PRINCIPALMENTE EN ÁFRICA.

Mejor que nada ¿Estos resultados finales son decepcionantes o ilusionantes? “Un poco de cada uno”, según el profesor de medicina tropical, Nick White, de la universidad Mahidol de Bangkok y de Oxford. “Tenemos al fin una vacuna contra el paludismo que funciona, pero no tan bien como esperábamos”. Una veintena de niños desarrolló una meningitis. Según los autores, podría tratarse de una coincidencia, pero es una cuestión que debe estudiarse con más profundidad. La malaria, causada por el parásito Plasmodium transmitido por los mosquitos, mató 548,000 personas en el mundo en 2013, principalmente en África, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los menores de cinco años representan al menos el 75% de estos decesos.

La Agencia Europea del Medicamento (EMA) examina el caso de la vacuna producida por GSK, pero se necesitarán las recomendaciones de la OMS antes de una eventual difusión de la vacuna en África. Paris, AFP.- La vacuna experimental más avanzada del mundo contra la malaria ofrece una protección limitada a los niños y a los bebés, pero aun así protegería a millones de menores expuestos al parásito, según un estudio publicado el viernes.

y disminuye con el tiempo, por lo que es muy importante una dosis de refuerzo. “Lamentablemente, el efecto no es tan importante como el que vemos en otras vacunas” de otras enfermedades, añade a la AFP este investigador de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres.

Una segunda dosis de recuerdo refuerza la acción de la vacuna, bautizada RTS,S por el grupo farmacéutico británico GlaxoSmithKline (GSK), según el resultado final de una investigación de varios años. El estudio se publicó en la revista médica The Lancet en la víspera del Día Mundial de la Lucha contra la Malaria o el Paludismo, este viernes. Los resultados sugieren que RTS,S podría prevenir un gran

Prometedora vacuna

número de casos de paludismo y contribuir así al control de la enfermedad, junto a otras medidas (mosquiteras impregnadas de insecticida, tratamientos, etc.). Aunque su eficacia es moderada

Esta vacuna es el preparado más prometedor contra la malaria, que mata con una media cada día 1,200 niños en el África subsahariana, y la primera que alcanza la fase 3 de los ensayos clínicos, una etapa clave antes de su comercialización. Los ensayos con 15,500 bebés y niños de siete países africanos (Burkina Faso, Gabón, Ghana, Kenia,

El profesor Adrian Hill, director del instituto Jenner en la universidad de Oxford, saluda este trabajo, pero cuestiona las “ventajas potenciales para la salud pública” de esta vacuna que, a su juicio, “aún no están claras”. En numerosas regiones del mundo, los parásitos se volvieron resistentes a varios medicamentos contra el paludismo y a los insecticidas, lo que refuerza el interés por el desarrollo de una vacuna. Malaui, Mozambique y Tanzania) se estructuraron en dos grupos: uno de bebés de 6 a 12 semanas de vida y otro de entre 5 y 17 meses. Algunos de ellos recibieron dosis de refuerzo, cuya eficacia ha llegado a ser de hasta el 36% en la reducción de los brotes.

LA NACIÓN, LUNES 27 DE ABRIL 2015

CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

ROPA PARA DAMA PONKA Tienda de Ropa para damas y caballeros de alta calidad encuéntranos en Calzada San Juan Zona 7, Centro Comercial Metamercado

TECNOLOGÍA

COMPUTER DEPOT GUATEMALA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767

COMSISA Renta de computadoras, Laptop, cañonera, reparación, mantenimiento PCS, Notebook Tel. 5943-4343 SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, portátiles, silenciosas, accesorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Próceres 191-08, zona 10 Tels. 23670465 2363-3061/51

ENVOLTURAS Y EMPAQUES

CINTAMAX, S. A. Listones, Moñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1 GRÁFICOS DÍAZ-PAIZ Excelencia en empaque plegadizo y etiquetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 3570, Zona 11 Colonia Toledo CONSORCIOS INDUSTRIALES, S. A. Listonería, Bies, Cintas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347 22534266 Fax 22534271 www.grupopore.net

VARIOS de prendas de vestir, disfraces y mantelería 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247

COLCHAS SOSA Amplia variedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_gerencia@hogartextilguatemala.com Tel 2238-2229 CUBRECAMAS DL, S. A. Cubrecamas 13 Avenida 12-16, Zona 1

CONFECCIÓN

CONFECCIONES JSK Trajes para toda la ocasión, todo tipo de uniformes, Batas, Togas, etc. CALIDAD, PRECIO, MODA Y ESTILO Tels. 4456-0948 41446689 profesionesjsk@hotmail.com COSTURERÍA TRAZOS Confecciones, Arreglos de todo tipo

ROPA DE CAMA

EMPAQUES Y MÁS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en material de Empaque y Embalaje, Cinta Adhesiva y Estrech Film, etc. Contáctanos al cel. 5515-1097, donde el Asesor altamente calificado Oswaldo García le atenderá gustosamente.

ALTA COSTURA JAVIER & JAVIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fantasía y Baile, Vestidos de Fiesta, Sastrería Fina y Prendas en Licra javierjavierac@ yahoo.es www.javier-javier.jimdo.com Tels. 5853-9390 22601471

lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160

FÁBRICA DE COLCHAS EL DORMILÓN 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 24328126 2437-0115

AZULEJOS A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERAMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 24227272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 77757975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com

CUARTOS DE REFRIGERACIÓN

CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁS Pisos Cerámicos Azulejos Sanitarios Adhesivos Bañeras y más… Calzada San Juan, 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Locales 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Calle 20-16 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117

RENTA THERMO, S. A. Almacenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 66355902 rentathermovnsa@hotmail. com

DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 24405902 www.delacasa.com.gt

CONSTRUFRÍO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Máquinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709

BANCO DE SANGRE

CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resorte en diferentes tamaños en 7ª. Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domicilio.

BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-

BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

DIGRAF Imprimimos lo imposible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tipografía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789 MAGNÉTICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Rótulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tels. 23361536 57703167 www. magneticospromocionales.net

BIBLIAS

ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 58227061 7872-5564

SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA OFERTAS ESPECIALES EN EL MES DE LA BIBLIA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

TANQUES DE AGUA IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468 MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010

CÁMARAS DE SEGURIDAD MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Tel. 2435-1672

ZAPATERÍAS CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y

KRIPTON SEGURITY 0 Calle 1645, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com

PASTELERÍAS

FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193

DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

PANADERÍA

MARIMBA

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño. com

MULTIPAN PANADERÍA Y REPOSTERÍA Teléfonos: 22209342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedidosmultipan@gmail.com

SONIDO

ARTÍCULOS DE SEGURIDAD

AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977

IMPACTO PROMOCIONAL Serigrafía y Bordados PBX 2494-9494 ventas@impactopromocional.net www.facebook.com/promocionalesdeimpacto ¡DIOS SEA BENDITO!

Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300 DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700

INNOVACIONES PUBLICITARIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 22534006 info@innovacionespublicitarias.com.gt

COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt.com LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio parqueo) PBX 2200-6800

PEDICURISTAS

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

SELLOS DE HULE

PAPEL XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@ grouppbs.com

ALEGRÍSIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316- PASTELERÍA ITALIANA CIRO 8598 4615-0944 5641-2236 Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com

ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@yahoo.com

SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www. sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publicidad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.playeraswilmar.com Telefax 22537042 2220-0718

MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona

ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Carabanchel Tel 2474-8757 46505016

CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLÍNICA PÉDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 24740917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712 MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa

Fe PBX 2498-1616 Fax 23333372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 25005600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt

VIVEROS FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244 GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 5522-0691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909 VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

PRÉSTAMOS MONETARIOS DINERO 48 HORAS Para empleados públicos, privados y comerciantes desde Q. 5,000.00, hasta Q. 100,000.00 SIN FIADOR nformación en el Cel. 44721048

MÁQUINAS DE ESCRIBIR LUP Comercial de Descuentos 5ª avenida 13-08 zona 1 Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon

Ciencia &Tecnología

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

Facebook y Google apoyan a sobrevivientes en Nepal ■ AMBOS SITIOS PRESENTARON HERRAMIENTAS WEB PARA UBICAR A PERSONAS LUEGO DEL TERREMOTO DE 7.9 GRADOS DE INTENSIDAD, QUE YA PROVOCÓ LA MUERTE DE MÁS DE 2 MIL PERSONAS EN EL PAÍS ASIÁTICO.

Agencias.- “Busca y conéctate rápidamente con los amigos que estén en la zona. Confirma que se encuentran fuera de peligro si ves que están bien”, puede leerse en la herramienta web de Facebook. Tanto la red social dirigida por Mark Zuckerberg como Google presentaron instrumentos web para tratar de ubicar a las personas desaparecidas tras el sismo que se produjo el sábado antes del mediodía en Nepal, y que se sintió más en la capital Katmandú. A su vez, el megabuscador web creado por Larry Page y Sergey Brin también lanzó una herramienta para intentar encontrar a los habitantes de quienes aún se desconoce su paradero. Para ello hay que clickear en la opción Person Finder, y allí indicar si se está buscando a alguien. Los socorristas intentaban ayer encontrar so-

brevivientes del terremoto de magnitud 7.9 que sacudió Nepal y que ha dejado más de 2 mil muertos, mientras varios países anunciaron el envío de ayuda económica y de equipos de rescate. Ayer nuevas réplicas golpearon la nación asiática, entre ellas una de magnitud 6.7. En Katmandú, la gente pasó la noche afuera de sus casas. El vocero de la Policía Nacional, Kamal Singh Ban, dijo que en Nepal el balance de muertos alcanzaba las 2,152 personas, mientras que 4,629 habrían resultado heridas. Un anterior balance daba cuenta de 1,953 fallecidos. En India, las autoridades estiman en 57 el total de personas que perdieron la vida, contra un balance anterior de 53. A su vez, la televisión estatal china afirmó por su parte, que 17 personas murieron en la región del Tíbet. El sismo es el peor terremoto que ha golpeado Nepal en 80 años y el balance de muertos podría ser aún mayor, indicó un responsable de la ONG Médicos del Mundo, quien dijo que las organizaciones humanitarias tienen dificultades para “evaluar la magnitud de la catástrofe”.

Las herramientas serán usadas para intentar encontrar a las personas de quienes aún se desconoce su paradero, luego del terremoto.

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

Medio Ambiente

FOTOS:ARCHIVO

ESCÁNDALOS DE CORRUPCIÓN Sin embargo, esta feria distará mucho de su predecesora en 1906. “Yo creo que uno de los aspectos interesantes es la elección del tema, que es algo que no es transmisible por Internet. Para probar, para tener la emoción que genera la comida, hay que estar físicamente ahí. Esto todavía no es posible hacerlo virtualmente”, explicó Davide Chiaroni, profesor de estrategia financiera de la Universidad Politécnica de Milán. Sin embargo, la gestación de este proyecto no estuvo exenta de dolor. Este emplazamiento que costó €2,500 millones, está construido paradógicamente sobre predios agrícolas, y enfrentó varios escándalos de corrupción que los mismos organizadores reconocen que fueron “un golpe a su imagen”.

Italia espera ingresar €10,000 millones, de los cuales pronostica que la mitad provendrá del turismo.

La ExpoMilán 2015, feria mundial de alimentación ■ EL EVENTO ESPERA ATRAER A MÁS DE 20 MILLONES DE VISITANTES DURANTE LOS SEIS MESES QUE ESTARÁ ABIERTA. Milán, AFP.- La Exposición Universal de alimentación ExpoMilán 2015 abrirá sus puertas este viernes 1 de mayo, tras difícil gestación que incluyó varios escándalos de corrupción, con el objetivo impulsar la economía del país de la dolce vita. La ExpoMilán 2015 espera atraer a más de 20 millones de visitantes en los seis meses que estará abierta, una cita que las autoridades esperan sirva para levantar el ánimo en el país y que estimule la alicaída economía italiana generando empleo. La feria, cuyo lema es “Alimentar el planeta, Energía para la vida”, tiene como objetivo reflexionar

en torno a los grandes retos de la humanidad, como el hambre, la desnutrición, la seguridad alimentaria y la agricultura sostenible.

El gobierno tuvo que acudir incluso a la ayuda de la OCDE para atajar las irregularidades. Este proceso retrasó la construcción, especialmente la del pabellón de Italia, donde los obreros trabajan las 24 horas para cumplir con el plazo. “Quizá faltarán uno o dos pabellones pero nadie quiere ser el que no llegue a abrir”, dijo a la AFP el comisario de la Expo, Giuseppe Sala. La logística es compleja con 150 restaurantes que prepararán cerca de 27 millones de platos, con un sistema de seguridad parecido al de un aeropuerto. Para Carlo Petrini, fundador del movimiento ecologista y gastronómico Slow Food, la Expo se arriesga a convertirse más en una “linda fiesta” que en un lugar para debatir las difíciles problemáticas ligadas a la agricultura y a la alimentación en el mundo.

“La expectativa por la Expo ha crecido. Esto puede gustar o no, pero después de años de inmovilismo, Italia vuelve a correr”, dijo el miércoles en su cuenta de Facebook el jefe del gobierno, Matteo Renzi.

como el café o el arroz, y otros albergan a organizaciones de la sociedad civil y a empresas.

Durante seis meses, los expertos debatirán con el público general en un recinto ubicado en la periferia de Milán. El emplazamiento, que tiene espacio para 80 pabellones, de los cuales 50 pertenecen a países, 9 a productos,

Están previstos numerosos espectáculos, incluyendo una presentación del Cirque du Soleil. Cada entrada vale entre €27 y €39, aunque hay reducciones para grupos, y ya se han vendido 9 millones de pases.

En tanto, el movimiento No Expo, nacido en 2007, simultáneamente a la candidatura de la ciudad para albergar el evento, convocó a cuatro días de protestas, comenzando con una manifestación el 1 de mayo, con el objetivo de “denunciar el empleo gratuito, el consumo de suelo, la corrupción y la relación tóxica que supone que la alimentación sea transformada en una mercancía”, dijo Luca, un militante de la organización de 48 años.

DEPORTES

29 LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

Comunicaciones y Municipal empatan en el Clásico 286 Resultados de la jornada: Antigua – Petapa

1-1

Universidad – Suchitepéquez 0-0 Municipal – Comunicaciones 1-1 Halcones – Malacateco

5-2

Coatepeque – Marquense

1-1

CLASIFICACIÓN

Ciudad de Guatemala, AFP.-

El pentacampeón Comunicaciones empató 1-1 con su archirrival Municipal, y a pesar del resultado, se mantuvo en el liderato del torneo Clausura 2015 del fútbol de Guatemala, tras disputarse este fin de semana la vigésima fecha del certamen. Los Rojos abrieron el marcador a los 23 minutos con anotación del delantero hondureño Darwin Oliva, durante el clásico 286 del fútbol gua-

temalteco, disputado ayer en el estadio Mateo Flores, en el centro de la capital. Comunicaciones reaccionó diez minutos después e igualó el partido, tras un gol del mediocampista guatemalteco Carlos Mejía. Con el resultado, los Cremas se mantienen en el primer lugar de la tabla con 42 puntos y prácticamente tienen ganada la fase de clasificación a las rondas finales a falta de

LIGA DE ESPAÑA Real Madrid gana 4-2 al Celta con un doblete del Chicharito Página 30

dos jornadas, mientras que su histórico rival se mantuvo segundo y le sigue con 36 unidades. El Clausura 2015 continúa con la prohibición de barras de apoyo en los estadios y solo se permite la presencia de público local, luego de que en abril de 2014 murió un hincha de Comunicaciones a manos de supuestos aficionados de Municipal, antes de un encuentro entre ambos equipos.

Equipos

Pts J G E P GF GC

1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Suchitepéquez 4. Antigua 5. Xelajú 6. Marquense 7. Petapa 8. Universidad 9. Malacateco 10. Guastatoya 11. Halcones 12. Coatepeque

42 20 13 3 36 20 10 6 35 20 10 5 34 20 10 4 29 19 8 5 27 20 6 9 27 20 7 6 25 20 6 7 25 20 7 4 18 19 5 3 17 20 4 5 13 20 4 1

4 4 5 6 6 5 7 7 9 11 11 15

47 13 23 14 32 27 22 15 26 21 21 22 22 26 18 22 24 35 14 22 21 31 9 31

CALCIO ITALIANO Nápoles vence a Sampdoria y se acerca a la Champions Página 31

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

Real Madrid gana 4-2 al Celta con un doblete del Chicharito

Madrid, AFP.- El Real Madrid

(2º) ganó 4-2 en su visita al Celta (9º) con un doblete del mexicano Javier Chicharito Hernández y un tanto del colombiano James Rodríguez, este domingo en la 33ª jornada española, y sigue a 2 puntos del líder Barcelona.

■ EL MEXICANO JAVIER HERNÁNDEZ BALCÁZAR COMPLETÓ SU MEJOR SEMANA COMO DELANTERO BLANCO CON ESTE DOBLETE, CON EL QUE ALCANZA LOS 6 TANTOS EN LIGA.

Resultados de los partidos de la 33ª jornada del campeonato español: Viernes: Córdoba - Athletic

0-1

Los azulgranas, que el sábado ganaron 2-0 en el derbi de la capital catalana al Espanyol (10º), tienen 81 puntos, mientras que el Real Madrid suma 79, cuando restan cinco jornadas por disputarse.

Sábado: Espanyol - Barcelona Atlético de M. - Elche Getafe - Levante R. Sociedad - Villarreal

0 3 0 0

2 0 1 0

En una primera parte convertida en un monumento al juego ofensivo, el Celta disparó 9 veces a la portería, para dos goles, mientras que el Real Madrid lo hizo en 5, logrando tres tantos.

Domingo: Málaga - Deportivo Almería - Eibar Sevilla - Rayo Celta - Real Madrid

1 2 2 2

1 0 0 4

Nolito abrió el marcador en el 9 y el Real Madrid remontó por medio del alemán Toni Kroos (16) y Chicharito (24). Santi Mina logró el empate para los locales (28), pero los blancos se impusieron con un gol de James (43) y el segundo del mexicano (69).

CLASIFICACIÓN Equipos

Pts J G E P GF GC Dif

1. Barcelona 81 33 26 3 4 91 19 72 2. Real Madrid 79 33 26 1 6 99 30 69 3. Atlético de M. 72 33 22 6 5 64 26 38 4. Sevilla 66 33 20 6 7 60 37 23 5. Valencia 65 32 19 8 5 56 25 31 6. Villarreal 53 33 14 11 8 44 30 14 7. Málaga 47 33 13 8 12 36 39 -3 8. Athletic 46 33 13 7 13 33 37 -4 9. Celta 42 33 11 9 13 39 38 1 10. Espanyol 42 33 11 9 13 39 42 -3

Chicharito, autor el miércoles del gol que clasificó al Real Madrid para las semifinales de Champions ante el Atlético (1-0), completó su mejor semana como delantero blanco con este doblete, alcanzando los 6 tantos en Liga.

El keniano Kipchoge y la etíope Tufa se imponen en el maratón de Londres Londres, AFP.- El keniano Eliud

Kipchoge, de 30 años, se impuso este domingo en la 35ª edición del maratón de Londres con un tiempo de 2 horas 4 minutos y 42 segundos; la etíope Tufa hizo lo propio en la prueba femenina. La prueba masculina vio un triplete keniano puesto que Wilson Kipsang, vencedor en Londres en 2014, y Dennis Kimetto, récordman de la prueba, completaron el podio.

El keniano Eliud Kipchoge se impuso ayer en la 35ª edición del maratón de Londres.

Kipchoge, ganador en Rotterdam (Holanda) y Chicago (Estados Unidos) el año pasado, dejó atrás a Kipsang a menos de dos kilómetros de la línea de meta, que sobrepasó

con una larga sonrisa. El récord del maratón londinense de 2 horas 4 minutos y 29 segundos en piernas de Kipsang no pudo ser batido. Kipchoge consiguió una victoria de gran mérito ya que luchaba en la carrera con los tres hombres más rápidos en la historia de esta disciplina, los kenianos Kimetto, E. Mutai y Kipsang.

viembre, se impuso con 18 segundos de ventaja a la keniana Mary Keithany en 2 horas 23 minutos y 22 segundos.

Categoría femenina

Tufa es la primera etíope en ganar la carrera en Londres desde la victoria de Derartu Tulu en 2001.

En la prueba femenina, la etíope Tigist Tufa puso fin a cuatro años de dominio keniano en el recorrido británico. La atleta de 28 años, quien ganó la carrera de Shanghai el pasado no-

Mary Keitany, ganadora de la prueba en los años 2011 y 2012, estuvo implicada en una lucha feroz con la etíope Tirfi Tsegaye por la segunda plaza.

“Siempre soñé con ganar la maratón de Londres, no puedo describir lo feliz que estoy por lograrlo”, comentó la africana.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN LUNES 27 DE ABRIL 2015

Bayern Múnich, campeón virtual de la Bundesliga Berlín, AFP.- El Bayern de Múnich, gracias a un gol de Bastian Schweinsteiger a diez minutos para el final (80), ganó 1-0 en casa al Hertha de Berlín y es ya campeón virtual de la Bundesliga 2014-2015, tras su partido de este sábado en la 30ª jornada del campeonato.

FOTOS: AFP

Nápoles vence a Sampdoria y se acerca a la Champions ■ EL NÁPOLES FUE EL ÚNICO DE LOS SEIS PRIMEROS CLASIFICADOS EN GANAR EN ESTA JORNADA.

El gigante bávaro, que cuenta ahora con 15 puntos de ventaja sobre el Wolfsburgo (2º), logrará el 25º título de su historia el domingo, si su perseguidor más directo no vence en Mönchengladbach.

CLASIFICACIÓN Equipos

Pts J G E P GF GC Dif

1. Juventus 2. Lazio 3. Roma 4. Nápoles 5. Sampdoria 6. Fiorentina 7. Génova 8. Torino 9. Inter 10. Milán

73 32 22 7 3 59 32 18 5 9 58 32 15 13 4 56 32 16 8 8 50 32 12 14 6 49 32 13 10 9 47 32 12 11 9 47 32 12 11 9 45 32 11 12 9 43 32 10 13 9

El Nápoles, cuarto, derrotó 4-2 en casa a la Sampdoria, quinta, ayer en la 32ª jornada de la Serie A italiana.

Una victoria del Wolfsburgo retrasaría la consecución matemática del título por los muniqueses, pero no lo pondría en peligro, ya que la diferencia entre ambos sería de 12 puntos cuando queda precisamente esa cantidad de puntos por disputar y el Bayern cuenta con una gran ventaja en la diferencia de goles.

81’), con un disparo cruzado desde la frontal del área, primero, y después con un penal, y Lorenzo Insigne (47’), tras robar un balón en el centro del campo y rematar después de una larga carrera, permitieron que los puntos se quedaran en casa.

El partido ante el Hertha parecía encaminarse a un empate sin goles, pero Schweinsteiger, recién recuperado de una lesión, desatascó la situación con su gol en el minuto 80. Remató en el área un pase raso de su compañero Mitchell Weiser, quien firmó una jugada espectacular por la banda derecha, escapando del acoso de cuatro rivales.

El tanto del colombiano Luis Muriel al final (89) para la Sampdoria solo permitió maquillar la derrota. El Pipita Higuaín lleva ya 15 tantos en esta Serie A, todavía por detrás de los tres primeros de la tabla de anotadores, sus compatriotas Carlos Tevez (Juventus, 18) y Mauro Icardi (Inter, 17), y el francés Jeremy Menez (Milán, 16).

¿Celebrará Josep Guardiola?

Poder celebrar ya el título el domingo culminaría una semana perfecta para el equipo de Josep Guardiola, que el martes remontó el 3-1 que traía de la ida con un 6-1 ante el Oporto, que le permitió acceder a semifinales de la Liga de Campeones. La Champions League, donde se verá contra el FC Barcelona por un lugar en la final, es ahora el gran objetivo para los bávaros, después de haber asegurado una nueva corona en el campeonato nacional, donde han vuelto a dar muestras de su abrumadora superioridad.

60 17 43 59 31 28 43 25 18 57 39 18 40 35 5 44 38 6 46 37 9 38 34 4 48 38 10 45 39 6

Roma, AFP.- El Nápoles, cuarto, derrotó 4-2 en casa a la Sampdoria, quinta, ayer en la 32ª jornada de la Serie A italiana, y se acercó a dos puntos de la tercera posición de la Roma, que marca el límite de la zona de clasificación para la próxima Liga de Campeones. La Roma había caído el sábado 2-1 en Milán ante el Inter (9º), por un tanto del argentino Mauro Icardi en los instantes finales, y los napolitanos no desaprovecharon la oportunidad. El Nápoles fue el único de los seis primeros clasificados en ganar su

partido de esta jornada. Se acercó también a tres puntos del segundo puesto de la Lazio y amplió a 6 puntos su ventaja ante el quinto, la Sampdoria, su adversario del día en el estadio de San Paolo. Un tanto en contra del español Raúl Albiol adelantó en el minuto12 a la Samp, pero el Nápoles empató en el 31, cuando Manolo Gabbiadini envió un tiro no excesivamente fuerte pero que el arquero Emiliano Viviano no consiguió atajar, en un fallo clamoroso.

Fuerza latina

El argentino Gonzalo Higuaín (34’,

Fue una gran semana para el Nápoles, que el jueves eliminó al Wolfsburgo alemán en los cuartos de final de la Europa League. Antes de este partido, la Juventus, líder destacado, había perdido 2-1 en el derbi ante el Torino, pero la Lazio, segundo, solo lo aprovechó a medias al empatar 1-1 en casa ante el Chievo. El líder podía incluso haber sido campeón matemáticamente este domingo, pero para ello necesitaba ganar su partido y que la Lazio perdiera. Ninguna de las dos condiciones se dio, y los hombres de Massimiliano Allegri tendrán que esperar para festejar su cuarto título nacional consecutivo.