Año 1
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000355
30
www.lanacion.com.gt
JUEVES 28 DE MAYO DE 2015
CORRUPCIÓN EN FIFA ALCANZARÍA A BRYAN JIMÉNEZ
MAUSOLEOS del sector 23 del Cementerio General están en riesgo de caer al barranco. CIERRAN CONSULTA EXTERNA
Junta directiva del Hospital San Juan de Dios anuncia cierre y suspensión de cirugías.
Página 6
AUTORIDADES ESTADOUNIDENSES Y DE SUIZA CAPTURAN A 14 PERSONAS, ENTRE ELLAS 9 DIRECTIVOS DE LA FIFA Y 5 EMPRESARIOS, POR LOS DELITOS DE SOBORNO Y LAVADO DE DINERO.
■
Páginas 4 y 5
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
TIPO DE CAMBIO
COPA AMÉRICA CHILE 2015
ESTADO DEL TIEMPO
Jugadores chilenos están a la espera de la convocatoria, para disputar como anfitriones el torneo más viejo del continente.
7.68 QUETZALES POR US$1.00
MÍN: 16
O
MÁX: 28
(EN LA CAPITAL)
O
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Página 31
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
SUCESOS
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
ARRESTAN A SUPUESTO VENDEDOR DE DROGA
Carlos Gómez.- La Policía Nacional Civil (PNC), capturó a Santos Alberto Aguirre, de 31 años, durante un allanamiento realizado en la 3ª. calle y 12 avenida, zona 6, en el barrio La Parroquia. En el inmueble fueron decomisadas 16 bolsas conteniendo marihuana, así como dinero en efectivo, aparentemente producto de la venta de la droga.
CAPTURAN A PRESUNTOS SICARIOS
Carlos Gómez.- Dos menores de edad, supuestos integrantes de la mara 18, fueron capturados por la PCN, en el bulevar el Caminero, zona 6 de Mixco. Los detenidos pretendían realizar el ataque a un bus de rutas cortas de la empresa Sanjuaneras. Al momento de su detención los menores se conducían en una motocicleta, además, se les decomisó una pistola calibre 9 milímetros, con la que perpetrarían el ataque.
4x4
BALACERA DEJA TRES MUERTOS
Carlos Gómez.- Carlos Díaz García, de 26 años, fue ultimado a tiros, al oponerse al robo de su vehículo, en la 30 avenida y 8ª. calle, colonia Kaminal Juyú I, zona 7. García se enfrentó a tiros con los supuestos delincuentes, quienes también fueron abatidos e identificados como Jonathan Hernández Pérez, de 23 y Baly Velásquez Pio, de 28.
DETENIDO POR HOMICIDIO
Carlos Gómez.- En el lote 18, parcela 119, de San José Pínula, las fuerzas de seguridad detuvieron a Carlos Victoriano Lorenzana Arias, sindicado del delito de homicidio en grado de tentativa, en contra de un hombre, hecho ocurrido en la aldea San Luis Letrán. De esa cuenta, los elementos de la PNC procedieron a realizar la captura del sindicado, amparados por la orden respectiva.
NACIÓN 3
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
Oposición pide protección para sus candidatos ■ MANUEL BARQUÍN RATIFICA DENUNCIA POR HOSTIGAMIENTO EN MÍTINES POLÍTICOS DE PARTE DE PERSONAS CON CARTELES, EN RECHAZO A LA AGRUPACIÓN POLÍTICA. Luis Arévalo.- Diputados del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), se presentaron a la fiscalía de delitos electorales del Ministerio Público (MP), para ratificar la denuncia penal por el hostigamiento del cual, según afirman, han sido víctimas durante las actividades públicas de esa agrupación política, cuando personas ajenas y opositoras a ese partido se presentan con afiches que presentan consignas en su contra. “El punto no es lo que dicen los carteles, es que se trata de un hostigamiento y eso es un delito electoral”, puntualizó el diputado de ese partido, Manuel Barquín. Durante la visita al ente investigador, el entrevistado señaló que presentaron un recurso de exhibición personal a favor de Manuel Baldizón, candidato a presidente y Edgar Barquín, candidato a la vicepresidencia, por amenazas de muerte que han recibido, y piden a los órganos del Estado asignar seguridad y protección al binomio
Manuel Barquín Diputado de LIDER
tes de tácticas similares de esa agrupación. Señaló que la secretaria general de esa agrupación, Sandra Torres, perteneció a las filas de la guerrilla, y que son estrategias de desestabilización comunes en grupos insurgentes de esa naturaleza.
Durante la visita al MP, el parlamentario presentó un recurso de exhibición personal en favor de Manuel Baldizón. presidencial de LIDER. En relación a las amenazas, el congresista explicó que, en las oficinas del vicepresidenciable han logrado identificar vehículos y drones, que vigilan la zona de forma sospechosa.
El diputado Barquín pidió al MP investigar la presunta responsabilidad del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en los actos de hostigamiento y provocación a la violencia que se están registrando en mítines de LIDER, ya que afirmó, existen anteceden-
Economía guatemalteca es calificada como negativa
Wendy Villagrán.- La califi- macroeconómica, por el gra- la Junta Monetaria del Banco cadora internacional Moody´s cambió su perspectiva económica guatemalteca de estable a negativa. Por medio de un comunicado se informó que la decisión de la calificación se debe a la actual crisis política que envuelve al país, y que continúa empeorando por los escándalos de corrupción donde se involucran a funcionarios públicos.
Según la calificadora, todos los acontecimientos suscitados a raíz de la actual crisis del país, pueden impactar negativamente la estabilidad
El punto no es lo que dicen los carteles, es que se trata de un hostigamiento y eso es un delito electoral.
do de incertidumbre generada, lo cual podría dañar la solidez financiera del gobierno, la cual es considerada baja. El comunicado destaca que la crisis no terminará con las protestas que desafían al gobierno, sino que prevén que, aunque se gestionan las elecciones que se deben llevar a cabo en septiembre, el presidente Pérez Molina no sería capaz de terminar su mandato, por lo que un gobierno interino tomaría su lugar. A pesar de estas conjeturas,
de Guatemala informó ayer que la actividad económica sigue siendo congruente con la estimación de crecimiento anual del Producto Interno Bruto, que para 2015 se estima entre 3.6% y 4.2%, lo que refleja un comportamiento positivo. El presidente del CACIF, Jorge Briz, ha manifestado en reiteradas ocasiones que el clima de incertidumbre que vive el país, afecta directamente las nuevas inversiones, perjudicando la economía guatemalteca.
Entre los delitos en que podrían incurrir los agitadores figuran: hostigamiento político, obstaculización de actividades electorales y amenazas, así como incitación a la violencia, ya que son personas que el entrevistado afirmó, son manipuladas por otras agrupaciones políticas para causar daño a la imagen de LIDER como puntero en las encuestas de intención de voto.
4
NACIÓN
Bryan Jiménez, presidente de la Fedefut, podría ser investigado por autoridades de EE. UU. por su implicación en el caso FIFA.
FBI y fiscalía estadounidense podrían investigar a Bryan Jiménez ■ AUTORIDADES CAPTURAN A 14, ENTRE ELLOS FIGURAN 9 DIRECTIVOS DE LA FIFA Y 5 EMPRESARIOS. AFP/ Wendy Villagrán.Un terremoto sacudió ayer los cimientos de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), con la detención de 14 personas, figurando entre ellos 9 directivos de esa federación y 5 empresarios relacionados con el organismo, a petición de las autoridades estadounidenses, a dos días de la elección para la presidencia de la Federación, donde Joseph Blatter buscará su quinto mandato. Las autoridades de justicia de EE. UU. han informado que no descartan investigar al presidente de la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala (Fedefut), Bryan Jiménez. Según las pesquisas, Jiménez recibió dinero para votar por Josep Blatter en la elección pasada, y también por aceptar que Guatemala ocupe grupos difíciles en los procesos mundialistas. El presidente de la directiva de Transparencia Internacional, el peruano José Ugaz, dijo que “La FIFA está corrupta, no es un problema de América Latina o el Caribe”.
tivos de marketing deportivo, por hechos ocurridos en los últimos 24 últimos años, anunció la fiscalía estadounidense. Los miembros de la FIFA son acusados por involucrarse en corrupción, recepción de sobornos y comisiones, cantidad que podría estar entre los US$150 millones.
Entre los detenidos figuran autoridades de la Concacaf.
Los detenidos son altos dirigentes deportivos de la región, incluido el actual presidente de la Confederación de Fútbol del Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf), Jeffrey Webb, y el exdirigente del organismo, Jack Warner, así como directivos de Nicaragua y Costa Rica. Según las autoridades suizas, los
siete responsables, cinco latinoamericanos y dos británicos, originarios estos de Islas Caimán, son sospechosos de haber aceptado sobornos de varios millones de dólares, desde los años noventa hasta la fecha. El Departamento de Justicia imputó por corrupción a nueve miembros de la FIFA y cinco ejecu-
Guatemala De acuerdo con la publicación del periódico español La voz de Galicia y el diario deportivo As, José María Villar, presidente de la Real Federación Española de Fútbol y el guatemalteco Rafael Salguero, miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, serán parte de los que declaren por sospechas de irregularidades cometidas durante la atribución de las Copas del Mundo 2018 y 2022. De acuerdo con las pesquisas estadounidenses, la mafia en el fútbol en la Concacaf se ha venido dando desde hace 24 años, y no se descarta que Guatemala haya recibido sobornos por cambio de marcas en las camisolas de la Selección Nacional.
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
“El tema de la corrupción es parte de la sociedad que estamos viviendo a nivel mundial, y no se le puede poner una diferencia al fútbol y ampararlo, porque el fútbol es parte de la sociedad y lamentablemente no se escapa a este flagelo”, indicó Carlos Ruiz, entrenador argentino de la Sub 23 guatemalteca. “Como dijo el astro argentino Diego Armando Maradona, ‘Lo único que está limpio en el fútbol es la pelota y esa no se mancha’, lamentablemente una persona muy controversial, pero estaba 30 años más adelantado que nosotros, y cuando lo mencionó a todo el mundo le cayó mal, pero así sucede, la corrupción se da desde el tráfico de influencias y esto es lo que está pasando el fútbol”, señaló Ruiz. El entrenador manifestó que este tipo de situación genera un impacto negativo en el fútbol, porque se pierde la credibilidad, la esencia del juego. Pero “hay que continuar y sin mancharse y poder hablar de frente con todo el mundo, cuando se está limpio es mucho más fácil, es necesario recalcar que no es un tema sorprendente porque la corrupción está en todos los niveles”, agregó Ruiz. Es necesario recalcar que no es un tema sorprendente porque la corrupción está en todos los niveles enfatizó.
“Es el principio, no el fin” Por otra parte, la sede de la Concacaf, en Miami, Florida, fue allanada en el marco de este proceso, precisó el Departamento de Justicia estadounidense. Al mismo tiempo, la fiscalía suiza
incautó documentos electrónicos en la sede de la FIFA, en Zúrich, en una investigación penal por sospechas de “blanqueo de dinero y gestión desleal”, en relación con la atribución de los Mundiales de fútbol de 2018 y 2022.
5
Los implicados
Horas después de los arrestos, responsables estadounidenses de la investigación dieron explicaciones sobre la operación. “Es apenas el inicio de nuestro esfuerzo, no es el fin”, dijo la fiscal federal del distrito de Brooklyn, Kelly Currie, en la misma conferencia de prensa en que la secretaria estadounidense de Justicia, Loretta Lynch, aseguró que los implicados “corrompieron” los negocios del fútbol a escala mundial.
“Un buen día” para la FIFA Por su parte, la FIFA dijo sentirse una “víctima” del caso, y se mostró convencida de que este miércoles pasará a la historia como “un buen día” para el organismo. Este caso llega a dos días de la elección a la presidencia de la FIFA, donde el suizo Joseph Blatter, patrón del organismo desde 1998, buscará un quinto mandato. “Continuaremos trabajando con las autoridades competentes y nos esforzaremos con vigor, en el interior de la FIFA, para erradicar todo comportamiento inapropiado con el objetivo de recuperar la confianza”, dijo Blatter en “un día difícil para el fútbol, los hinchas y la FIFA”. El príncipe jordano Ali Bin al Huss ein, rival de Blatter en la elección del viernes, afirmó que estas detenciones representan “un día triste” para el fútbol.
Hasta el momento han capturado a 14 personas, entre ellos 19 directivos de la FIFA.
1. JEFFREY WEBB Jeffrey Webb, de 50 años, de las Islas Caimán, es el presidente de la Confederación de Fútbol del Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf). 2. EUGENIO FIGUEREDO Eugenio Figueredo, de 83 años, nacionalidad uruguaya, es vicepresidente de la FIFA. Entre 1997 y 2006 fue presidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF). También ocupó la vicepresidencia de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), entre 1993 y 2013; en 2014 llega a la presidencia. 3. JACK WARNER Jack Warner, de 72 años, oriundo de Trinidad y Tobago, fue presidente de la Concacaf entre 1990 y 2011, donde ocupó una posición predominante, hasta que comenzaron las denuncias de corrupción y soborno contra él. 4. EDUARDO LI Con raíces chinas y nacionalidad costarricense, Eduardo Li, de 56 años, ocupa el sillón de la presidencia de la Federación Costarricense de Fútbol (Fedefut). También es miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA y de la Concacaf. 5. JULIO ROCHA El nicaragüense Julio Rocha, de 64 años, ostentó la presidencia de la Federación Nicaragüense de Fútbol (Fenifut) y de la Unión Centroamericana de Fútbol (Uncaf). 6. NICOLÁS LEOZ El paraguayo Nicolás Leoz, de 86 años, ostentó el título de presidente de la mayor organización del fútbol suramericano, la Conmebol, entre 1986 y 2013; y durante un largo período de tiempo fue parte del comité ejecutivo de la FIFA. 7. JOSÉ MARÍA MARÍN El brasileño José María Marín, de 83 años, ocupó como presidente la cabeza de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), entre 2012 hasta abril de 2015, lo que le convirtió en
la cara más visible en la organización de Mundial de Fútbol Brasil 2014.
8. RAFAEL ESQUIVEL El venezolano Rafael Esquivel, de 68 años, ocupa un sillón en el comité ejecutivo de Conmebol y preside, desde 1988, la Federación Venezolana de Fútbol (FVF). 9. ALEJANDRO BURZACO El argentino Alejandro Burzaco, de 50 años, tiene bajo su control Torneos y Competencias S.A., que se define como “el canal argentino líder en deporte”. Como presidente, Burzaco controla esta empresa y sus afiliados, todos relacionados con la transmisión de eventos deportivos. 10. COSTAS TAKKAS EL británico Costas Takkas, de 58 años, era colaborador del presidente de la Concacaf. 11. AARON DAVIDSON El estadounidense Aaron Davidson, de 44 años, es el presidente de Traffic Sports USA, una empresa basada en Miami que se dedica a promover eventos futbolísticos en Norteamérica, la región centroamericana y el Caribe. 12. HUGO JINKIS El argentino de 70 años, Hugo Jinkis, controla Full Play Group S.A., una compañía basada en Argentina que se dedica al marketing deportivo, desde 1998. 13. MARIANO JINKIS Mariano Jinkis, de 40 años, argentino, guarda vínculos familiares con Hugo Jinkis, aunque el Departamento de Justicia de EE. UU. no especifica cuáles. Mariano también está al mando de Full Play Group S.A. 14. JOSÉ MARGULIES El brasileño José Margulies, de 75 años, también conocido como José Lázaro, controla las compañías Valente Corp. y Somerton Ltd. Las autoridades de EE. UU. le acusan de actuar de intermediario para facilitar pagos ilegales.
6
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
Avanza antejuicio contra presidente Otto Pérez Molina
Según se tiene conocimiento, el Hospital General San Juan de Dios tiene una deuda de aproximadamente Q140 millones, la cual hasta el momento no ha sido cancelada.
Anuncian cierre de consulta externa en el San Juan de Dios
■ FALTA DE INSUMOS Y MEDICAMENTOS OBLIGA A TOMAR ESTA ACCIÓN. Carlos Gómez.- Nuevamente el Hospital General San Juan de Dios se ve envuelto en la crisis por la falta de insumos y medicamentos, motivo por el cual los integrantes de la junta directiva de dicho centro asistencial anunciaron que, si no se ponen cartas en el asunto por parte de las autoridades del Ministerio de Salud, la consulta externa cerrará de manera permanente a partir del próximo lunes. “Nos encontramos ante una situación difícil, ya que hemos consumido más del 98% del presupuesto destinado para alimentos, medicamentos y servicios para los pacientes, por lo que ya no podemos continuar trabajando de esta manera”, afirmó Jaime Cáceres, integrante de la junta directiva. Los representantes tam-
bién exigieron la renuncia del ministro de Salud, Luis Monterroso, quien aseguran, no ha hecho nada para paliar la situación en la que se encuentra, no sólo el hospital general, sino todos los centros asistenciales que conforman la red hospitalaria del país. “Exigimos la renuncia del ministro de Salud, ya que no se ha preocupado por solucionar la situación que enfrentan los hospitales del país, lo que demuestra su incapacidad en el cargo”, afirmaron. Ante tal situación, a partir del martes fueron suspendidas las cirugías electivas en el centro hospitalario, lo que ha provocado que muchos pacientes a quienes se tenía previsto operar por distintas dolencias y padecimientos se vean afectados, ya que no hay hasta el momento una nueva fecha para que puedan ser in-
tervenidos. Indicaron que únicamente se atenderán las cirugías por motivos de emergencia.
El proyecto causó polémica Luis Arévalo.- La por Cor-el millonario serie de delitos gastopor en parte te Suprema de Justicia de Pérez una fórmula queMolina. no prometía (CSJ), tiene en susresultados. manos la solicitud de ante- Pop explicó que pide injuicio presentada por el vestigar los delitos de partido político Winaq incumplimiento de deen contra del presiden- beres, encubrimiento te de la República, Otto propio y asociación ilíPérez Molina por su cita, ya que como máxipresunta vinculación y mo jefe de Estado debió complicidad u omisión estar informado acerca en los casos de corrup- de los movimientos del ción investigados por la exsecretario privado de Comisión Internacional la vicepresidencia, Juan Contra la Impunidad en Carlos Mozón, quien hoy Guatemala (CICIG), y el es prófugo de la justicia, Ministerio Público (MP), involucrado en el caso en la Superintendencia de corrupción en la SAT. de Administración Tributaria (SAT) y el Ins- Además, aseguró que tituto Guatemalteco de pudo facilitar el escape Seguridad Social (IGSS). de Monzón. En el caso del IGSS, afirmó que fue De acuerdo con el dipu- él quien nombro al pretado de esa agrupación sidente Juan de Dios política, Amílcar Pop, ya Rodríguez, por lo que fue notificado sobre que podría existir el delito de la CSJ recibió el expe- asociación ilícita. diente para analizar si procede el antejuicio y, Se pide, además en la de resolver con lugar, se- denuncia, investigar el ría enviado al Congreso enriquecimiento ilícito de la República para que que Pérez Molina podría se integre una Comisión estar llevando a cabo pesquisidora e investigar durante su administrasi se han cometido una ción al frente del país.
La petición realizada por la directiva también fue respaldada por el Sindicato de Trabajadores del Hospital General San Juan de Dios, quienes aseguran que Monterroso no ha dado soluciones a las peticiones que se le han hecho, para mejorar la calidad del servicio de los pacientes, razón por la cual también exigen su renuncia por la incapacidad mostrada. Según se tiene conocimiento, el Hospital General San Juan de Dios tiene una deuda de aproximadamente Q140 millones, la cual hasta el momento no ha sido cancelada y es el principal motivo para el cierre en la atención a los pacientes del centro hospitalario.
Según el parlamentario, en el caso del IGSS, fue el presidente quien nombró a Juan de Dios, por lo que podría existir el delito de asociación ilícita.
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
7
8
NACIÓN
Breves ■ POR DESLAVES CIERRAN
SECTOR 23 DEL CEMENTERIO GENERAL
Carlos Gómez.- Las fuertes lluvias que han azotado en los últimos días la capital han provocado que varios bloques del Cementerio General, ubicado en la zona 3, estén a punto de caer al precipicio, debido a los deslaves provocados por las mismas. Ayer, el sector 23 de la necrópolis fue clausurado por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED), y por la administración del camposanto. Debido al riesgo latente de derrumbes en dicho sector del cementerio, se tomó la decisión, ya que varios nichos y mausoleos, se encuentran literalmente en el aire, lo que representa un riesgo para las personas que acuden diariamente al cementerio. David de León, vocero de la CONRED, indicó que se están haciendo los estudios pertinentes por parte de un geólogo, el cual ha sido designado para determinar si es necesario ampliar la clausura y cierre de otros sectores del Cementerio General, ya que los derrumbes son cada vez más frecuentes. ■ ANUNCIAN MARCHA DE MUJERES
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
Fiscalía continúa con las pesquisas en caso IGSS-Pisa
■ FISCAL GENERAL DEL MP
ASEGURA QUE SEGUIRÁN LAS ACCIONES.
Flor Ortiz.- La fiscal general del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, dio a conocer ayer que continuarán con las investigaciones para capturar a más implicados en el caso IGSS-Pisa. El pasado martes fueron ligados a proceso y enviados a prisión
“Vamos a continuar con las investigaciones para detener a más personas implicadas en este caso, se dará seguimiento a los procesos hasta agotar todas las partes procesales”, aseguró la titular del MP.
Lamenta decesos Asimismo, la Fiscal General manifestó su pesar por las personas que fallecieron en el IGSS a causa de enfermedades renales. Además, afirmó que las pesquisas continuarán, sin importar quiénes sean las personas que resulten involucradas.
preventiva, los 17 implicados de haber negociado el pago del 15 o 16% de comisión para que el Instituto de Seguridad Social (IGSS), firmara un contrato por Q116 millones con la farmacéutica Pisa, a través del cual brindaron servicio médico a enfermos renales. Según Aldana, las pesquisas se realizaron en conjunto con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CI-
“Estamos dándole toda la importancia que merecen a las denuncias que ha presentado la sociedad civil y que han sido interpuestas en la Fiscalía de Delitos contra la Vida y la Integridad de las Personas”. Además, dijo que: “Esta investigación llevara más tiempo porque se busca aportar toda la documentación necesaria, y dependemos mucho del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), por las pruebas científicas”.
Envían a prisión preventiva a supuestos implicados en caso La Línea Flor Ortiz.- Miguel Ángel Gálvez, a cargo del Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, ordenó enviar a prisión preventiva a tres detenidos implicados en la estructura conocida como La Línea, la cual se dedicaba a la defraudación aduanera.
Wendy Villagrán.- Con el lema de “Estamos de luto”, un grupo de mujeres manifestará hoy en el Centro Histórico, ante la indiferencia del Estado guatemalteco en no atender los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres. Claudia Rosales, coordinadora de la actividad, detalló que la connotación “estamos de luto” es la representación de una necesidad insatisfecha, porque no hay acceso a la educación integral en sexualidad para las niñas, niños y adolescentes. Además, por las muertes maternas, contabilizando 140 decesos por cada 100 mil habitantes, donde fallecen dos o más mujeres diariamente.
CIG), y el MP.
La Fiscalía de Delitos contra la Vida tiene dos denuncias por parte de la Procuraduría de Derechos Humanos, ante el deceso de cinco personas.
El ente investigador señala como supuesto jefe de la estructura, al exsecretario de la vicepresidencia, Juan Carlos Monzón Rojas.
Los detenidos son: Obdulio Barrios Vásquez, señalado de asociación ilícita; así como Edgar Coyoy y Gustavo Adolfo Peña, acusados por haber incurrido en el delito de asociación ilícita y defraudación aduanera; quienes fueron ligados a proceso y enviados a prisión preventiva. En el Juzgado B de Mayor Riesgo se llevó a cabo la audiencia de primera declaración en contra de Adrián Israel Yela Gómez, involucrado en estos hechos
y quien fuera ligado a proceso penal. Entre los sindicados en este proceso se encuentran Álvaro Omar Franco, quien tenía más de dos meses de estar al frente de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT); también su antecesor, Carlos Muñoz; y Salvador Eduardo González Álvarez, gerente del grupo Corporación de Noticias. El ente investigador señala como supuesto jefe de la estructura al exsecretario de la vicepresidencia, Juan Carlos Monzón Rojas. En este caso aún se encuentran pendientes de realizar 19 capturas, según la Fiscalía Especial contra la Corrupción.
9
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
LA ESENCIA DE NUESTRA NACIÓN
10
EDITORIAL
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
a
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
Editorial
EDUCACIÓN AGRÍCOLA Y FORESTAL EN GUATEMALA
Escándalos de corrupción en la FIFA Siete capturados en la FIFA por corrupción. Los procesados podrían purgar hasta 20 años de cárcel. 14 altos ejecutivos son acusados de enriquecimiento ilícito, en total se les imputan 47 cargos. Sin embargo, Rusia y Qatar se mantienen como sedes de las Copas del Mundo de 2018 y 2022. La Fiscalía suiza abrió ayer un proceso penal por la votación sobre las ciudades anfitrionas de las Copas del Mundo de futbol de 2018 y 2022. Las capturas agravan la crisis de la FIFA. Joseph Blatter, candidato por décima vez al mandato, no se encuentra entre los acusados de ninguna investigación penal. No está previsto repetir los procesos electorales para las sedes próximas. Autoridades suizas confiscaron “datos electrónicos y documentos” en la FIFA, como parte de la investigación, dijo el fiscal. La Policía Federal interrogó a diez miembros del Comité Ejecutivo que condujo las votaciones en diciembre de 2010. La adjudicación para las dos sedes mundiales arroja dudas acerca de la integridad de las votaciones, en que ganaron Rusia y Qatar. Los funcionarios capturados serán extraditados, según Estados Unidos, después de ser capturados en un lujoso hotel de Zúrich, Suiza. Hace tiempo que se sospechaba de manejos controlados de votaciones para sedes de Juegos Mundiales de Fútbol. También se desconfiaba de manejos de corrupción hacia altos funcionarios de la FIFA que intervienen en procesos de selección de países que compiten por esas sedes.
“Mal de muchos, consuelo de conejos” reza el refrán popular. La corrupción de altos funcionarios de la FIFA no debe alentar a funcionarios corruptos de Guatemala, a seguir con sus anomalías de manejos de fondos públicos. En todos los países del mundo los fenómenos de corrupción son eventos recurrentes, a pesar que en países como China e Indonesia fusilan anualmente a altos funcionarios corruptos, incluso por penas menores. El castigo es severo. En cambio, en el país, solo el 2% de los procesos judiciales son llevados a sentencia. Guatemala tiene bajos porcentajes de sentencia, por los juicios provenientes de denuncias por corrupción en la administración pública. En sabido por todos, la inmunidad diplomática de que gozan los funcionarios de organismos internacionales, y el uso de valijas diplomáticas para traficar drogas. Motivo por el cual fue capturado el hijo de Arana cuando fue presidente de Guatemala. Los hijos de presidentes han recurrido a actos de corrupción, aprovechando el tráfico de influencias que significa ser el primer hijo de la nación. De igual manera sucede con el primer yerno de la nación, el primer cuñado de la nación, el primer hermano de la nación, etc. El nepotismo es una manera de gobernar. Es como sacarse la lotería. Después de esta distracción de la FIFA, el sábado 30 de mayo se llevará a cabo una manifestación en el Parque Central contra Tito, la embajada de Estados Unidos y el CACIF.
Dr. Julio Hernández Estrada Economista
La actividad agrícola ha sido la principal actividad económica en el mundo, por lo tanto, la educación agrícola y forestal fueron las primeras instituciones encargadas de preparar técnicos especializados. En Guatemala se funda la primera Escuela de Agricultura en 1885, por la Sociedad Económica Amigos del País. Por una extraña razón, sólo dura cinco años. En 1921, se vuelve a fundar la Escuela Nacional de Agricultura, hoy ENCA. La misma está próxima a cumplir cien años de existencia. Este mes de mayo, mes del árbol, se llevan a cabo los festejos anuales en las Escuelas de Agricultura.
huetenango. Grupos y denominaciones religiosas han incursionado en la educación agrícola y forestal, y se tienen adventistas en Poptún, Petén; Cahabón, Alta Verapaz (Dominicos); Nueva Concepción, Escuintla (Iglesia ortodoxa griega); y escuelas público-privadas como en el Valle de la Fragua, Zacapa. Desde luego, el resto son escuelas privadas.
En 1985, con la promulgación de la Constitución que hoy nos rige, se otorga la autonomía y descentralización a la ENCA, para que dirija y oriente el Sistema Nacional de Educación Media Agrícola y Forestal. De esa cuenta, Guatemala cuenta con 19 escuelas de educación media agrícolas y forestales, ubicadas en Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Sololá, Quiché, Escuintla, Guatemala, Jutiapa, Chiquimula, Zacapa, Alta Verapaz y Petén.
La demanda de educación agrícola y forestal ha sido creciente, y el Ministerio de Educación Pública autorizó bachilleratos con orientación agrícola, llegando a una cantidad de más de ciento cuarenta carreras en todo el país, cuando en realidad a la Escuela Nacional Central de Agricultura le compete por mandato constitucional, regir la educación media agrícola y forestal a nivel nacional. El Ministerio de Educación Pública redactó un acuerdo ministerial para pasar la rectoría de los bachilleratos con orientación agrícola a la ENCA. Lamentablemente no pudieron cumplir los requisitos mínimos y declinaron la orientación agrícola más de ciento cuarenta bachilleratos.
Los enfoques de la educación agrícola y forestal son diversos, y las organizaciones que las dirigen también. Por ello se tienen Institutos Adolfo V. Hall que preparan peritos agrónomos en Retalhuleu, Quiché, Jalapa y Chiquimula. Existen también Escuelas de Formación Agrícola del Ministerio de Agricultura en Sololá, Cobán, San Marcos y Jacaltenango, Hue-
Es curioso que la agricultura decline su participación porcentual en el Producto Interno Bruto del país, y la demanda de estudios agrícolas aumente. La única explicación plausible sería la seriedad de los estudios y el prestigio ganado en cien años de las actuaciones de los peritos agrónomos de la Escuela Nacional Central de Agricultura, ENCA.
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015 Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com
LA CORRUPTELA CAMPEA POR DOQUIER Algunos países de América Latina han sido noticia internacional a causa de actos de corrupción en la gestión de la Administración Pública. Figuran los casos de Brasil, Chile, Argentina, Bolivia, Panamá, Honduras, México, Guatemala, entre otros. Y hoy, impacta al mundo entero la corruptela de la FIFA. Altos dignatarios de la más alta organización del futbol mundial, cayeron en las redes de la corrupción y disfrutaron de inmensas cantidades de dinero fácil, sin percatarse que del cielo a la tierra no hay nada oculto y menos ahora, en la era de las tecnologías de la información y la comunicación. Los ciudadanos nos hemos acostumbrado a regañadientes de lo que hacen los gobiernos, caracterizados por robar y ser corrompidos por aquellas personas a quienes nos le parece pagar impuestos y abusan de contactos para aligerar trámites, o bien para vender productos al Estado con precios altos y otorgar dádivas al funcionario que autoriza las compras. En Guatemala están frescas todas estas cosas, las que ahora han sido dichosamente descubiertas. Obviamente duele al percatarnos de cómo comercializan con la salud de las personas, con la comida de los niños y de los privados de libertad, así como con la construcción de puentes y carreteras. Esquilman los pocos recursos y se regodean en el asco de la hediondez humana, tanto corruptores como funcionarios corruptos.
Lo peor de esta inmundicia, es ver a toda esta ralea lucir sus carros, vestimentas, casas, piscinas, perlas, y tantas expresiones materiales más. Y no les da vergüenza ni pudor. No les duele el drama de la vida humana. Pero cuando están encarcelados, se creen angelitos y gimen el dolor que en esencia no sienten. Fingen no sólo las lágrimas, sino que muestran una cara de angustia y de sufrimiento como pura apariencia para generar lástima. Lo grave de la corruptela es que se ha metido en casi todos los rincones de la sociedad. Y esto genera una inmensa frustración. Tal es el caso que hoy relampaguea en el mundo entero, que los dignatarios del deporte de las mayorías sean descubiertos por años de manejar el fútbol, con actos de corrupción. Han sido millones de dólares los que ha jugado esta “copa de la corrupción”. Y todo como siempre en la oscuridad, tal y como lo hacen los ladrones que roban las casas cuando es de noche. Alguna esperanza habrá que tener en el ser humano, porque no se debe permitir que los sueños e ideales de una vida digna y saludable, se encharque con la suciedad de la corruptela. Y esto, pienso, puede lograrse a través de una educación sólida en valores y en la construcción de una sociedad en la que prive el honor, la justicia y la vergüenza como punto de partida, para erradicar este pecado que se ha encarnado en el cuerpo de la sociedad y el Estado.
LA FRASE CÉLEBRE “La sabiduría suprema es tener sueños bastante grandes para no perderlos de vista mientras se persiguen”. William Faulkner.-
TYOL TNAM
Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com
INCREÍBLE A la gente humilde del área rural no le causa sorpresa el hecho de que algunos ministros, secretarios, trabajadores públicos y la ex vicepresidenta se lleven sin vergüenza varios millones del dinero del pueblo. En estos días, en caseríos y aldeas abundan expresiones como “son ladrones”, “eso ya se sabía”, “aquí también hacen lo mismo”. No es tan complicado entender que ahora Guatemala tiene un presidente que, durante sus tres años y meses de gobierno, ubicó a personas con habilidad para robar desde puestos claves de la administración pública, por lo que con mucho esfuerzo escogió a quienes mejor podían hacer el trabajo para dejar a los guatemaltecos sin servicios de salud, educación y seguridad. Los resultados están a la vista gracias a los esfuerzos de la CICIG y del Ministerio Público y las manifestaciones de rechazo a la corrupción por parte de varios sectores y pueblos. El general Pérez Molina debe comprender que su gobierno ha caído en desgracia y su permanencia en el puesto más alto que le delegó el pueblo ha perdido significado. A medida que transcurren los días, hasta los niños saben que en el gobierno actual hay muchos ladrones, esto es parte de las reflexiones que las familias realizan cada día o cuando apartan un tiempecito para
ver las noticias. En las noches, es común escuchar “a ver qué otros ladrones cayeron este día”. Se ha vuelto famoso este gobierno ya que es el mejor ejemplo que hay, para explicar a los niños el tema de gobierno corrupto y ladrón. En este contexto, el aún Presidente Pérez Molina no debe convocar a los pueblos de Guatemala para que vayan a brindarle apoyo, cierto es que las personas puede acudir, pues alcaldes y diputados acarrearán gente para ir a la Plaza Central haciendo uso de recursos públicos, pero tampoco es la salida a la crisis. Muchos manifestantes comprarán los periódicos del día y los llevarán de regreso a las comunidades, y entonces habría más contenido que comentar en sus localidades. Así, las manifestaciones van tomando más fuerza. Así como muchas familias analizan el momento que vive el actual gobierno de Guatemala, así debe trabajar la escuela de todos los niveles, las iglesias, las organizaciones de la Sociedad Civil y cualquier otra instancia, pues hay mucho contenido, hay actores visibles, hay videograbaciones, hay análisis en distintos medios y hasta caricaturas. Mucho se puede aprender acerca del gobierno que roba al pueblo. Ileq’ kawil tokx.
12
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.
s e m Pri icia
DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.
s e icia m i r P
!
!
!
es Primicia
!
!
!
...entérate primero!
La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS delOYM A DE ENTRE LA J MAYA BIÓSFERA Página 6
Deportes
ÜEDAD G I B M A E D ORTES
se va DEP Costa RiclaMundial DIARIO STA invicto de MUNDIALI Página 40
Q25.00
.com.gt
esprimicia
ciaguate
@esPrimi
ciaguate
@esPrimi
suscripciones@esprimicia.com.gt
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
Dos jefes de las FARC mueren en ataques ■ ALAPE PIDIÓ QUE LOS CADÁVERES DE LOS GUERRILLEROS
CAÍDOS “SEAN INSPECCIONADOS POR FORENSES NACIONALES E INTERNACIONALES, ANTE LA MIRADA NEUTRAL DEL CICR” (COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA).
La Habana, AFP.- Dos jefes de la guerrilla comunista de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), incluído un negociador de paz, figuran entre los 40 rebeldes muertos en los recientes ataques militares en Colombia, informó este miércoles ese grupo, que seguirá dialogando con el gobierno. El comandante Jairo Martínez, miembro de la delegación de paz, figura entre los 27 guerrilleros muertos el jueves en un ataque en Cauca (suroeste del país), mientras que Román Ruiz cayó en otra incursión militar el fin de semana en Chocó (suroeste), lo que ha elevado la tensión al máximo en las negociaciones en Cuba, aunque ninguna de las dos partes ha amenazado con abandonar la mesa de diálogo. “Informamos al país y al mundo que el compañero Jairo Martínez, integrante de la delegación de paz de las FARC, en La Habana, quien estaba en misión de pedagogía de paz en dicho frente (rebelde atacado en Cauca), se encuentra entre los guerrilleros asesinados”, dijo el comandante Pastor Alape a la prensa en La Habana. Alape también confirmó que en el ataque en Chocó murió el comandante Román Ruíz, integrante del
El conflicto colombiano ha dejado 220.000 muertos y seis millones de desplazados, según cifras oficiales, y es el último conflicto armado en América.
Estado Mayor Central de las FARC, guerrilla que ayer cumplió 51 años de existencia, bajo el asedio militar del gobierno colombiano. Martínez, de 63 años, y cuyo nombre real era Pedro Nel Daza Martínez, al igual que otros delegados de paz de la guerrilla, había regresado a Colombia para explicarles a los combatientes de las FARC, los alcances de los acuerdos parciales logrados en las negociaciones, que buscan poner fin a un conflicto armado de más de medio siglo. Unos 40 guerrilleros de las FARC,
BRASIL Capturan a mafioso italiano escondido por 30 años en el país
han muerto en tres incursiones militares en Cauca, Antioquia (norte) y Chocó, semanas después de que 11 militares perecieran en una emboscada rebelde en Cauca, en medio de una tregua unilateral de la guerrilla. Estos ataques lanzados, luego de que el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ordenara reanudar los bombardeos a posiciones de las FARC, tras la emboscada a los militares, llevaron a la guerrilla a suspender el jueves su tregua unilateral por tiempo indefinido, en vigor desde diciembre.
ESPAÑA
Página 14
Rescatan a niña que fue vendida para ser casada
Página 15
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
Capturan a mafioso italiano escondido por 30 años ■ MEDIOS DE PRENSA INFORMARON QUE SCOTTI, QUIEN INCLUSIVE ESTABA HABILITADO PARA VOTAR, FUE DETENIDO CUANDO LLEVABA A SUS DOS HIJAS, DE 13 Y 15 AÑOS, A LA ESCUELA. Brasilia, AFP.- Un mafioso italiano condenado a cadena perpetua en su país y fugitivo desde 1986 fue capturado ayer en Brasil, donde se escondió durante casi 30 años, informaron las autoridades, que esperan ahora el pedido de extradición desde Roma. La prensa brasileña lo identificó como Pasquale Scotti, de 56 años. Fue arrestado en una acción conjunta entre la Policía Federal (PF) brasileña y la Interpol, que comparó sus huellas dactilares con las de la falsa identidad que había obtenido en Brasil. “El italiano tuvo su sentencia decre-
tada por la justicia italiana en 1991, después de ser condenado por los delitos de portación ilegal de armas de fuego, resistencia, extorsión y más de 20 homicidios”, indicó en un comunicado la PF, sin divulgar su identidad.
ña, madre de sus hijas, indicó el sitio de noticias G1. La PF indicó que el detenido cometió los delitos entre 1980 y 1983. La justicia italiana lo señala como “líder de una mafia” que “usaba armas de fuego, intimidación y amenazas”.
Medios de prensa informaron que Scotti, quien inclusive estaba habilitado para votar, fue arrestado en Recife (noreste), cuando llevaba a sus dos hijas, de 13 y 15 años, a la escuela.
Según el diario O Globo, Scotti era uno de los líderes de la antigua mafia Camorra de Nápoles, que en la actualidad se dedica, entre otras actividades ilegales, al tráfico de cocaína.
Al ser arrestado, dijo a la PF que “su familia no sabía de su verdadera identidad y que huyó de Italia para no ser asesinado”, ya que actualmente está casado con una brasile-
Con la detención, autorizada por la Corte Suprema de Brasil, “las autoridades italianas darán inicio al proceso para su extradición a Italia”, informó la PF.
Los rebeldes por su lado, anunciaron en su sitio oficial “cuatro muertos” en sus filas en “24 horas.
Mueren seis por ataque prorruso en el este separatista de Ucrania Kiev, AFP.- Cuatro combatientes rebeldes, un militar ucraniano y un civil murieron en las últimas 24 horas en el este separatista prorruso de Ucrania, donde los combates también provocaron un incendio en una fábrica química. “Hemos perdido un soldado en las últimas 24 horas, y 12 resultaron heridos” declaró el portavoz militar ucraniano, Andrei Lyssenko. La mayoría de los militares fueron heridos cerca de Pervomaisk, 50 km al oeste del feudo separatista de Lugansk. Los disparos contra posiciones del ejército ucraniano en torno a Avdiivka, cerca de las ruinas del aeropuerto de Donetsk, “costaron la vida a un civil y generaron un incendio en una fábrica química y una fuga de amoníaco”, añadió. Los rebeldes, por su lado, anunciaron en su sitio oficial “cuatro muertos” en sus filas en “24 horas”.
Pasquale Scotti fue arrestado en una acción conjunta entre la Policía Federal brasileña y la Interpol.
Los alrededores del aeropuerto de Donetsk, que pasó en enero a ser controlado por los rebeldes, tras varios meses de combates encarnizados; sigue siendo uno de los centros de mayor enfrentamiento del conflicto, que ha dejado ya más de 6 mil 200 muertos en 13 meses.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
Rescatan a niña que fue vendida para casarla
■ LA PEQUEÑA, CUYOS PADRES RESIDEN EN SEVILLA, FUE MALTRATADA DESDE QUE LLEGÓ A VALLADOLID, DONDE VIVÍA LA FAMILIA DEL COMPRADOR. “La insultaban, amenazaban y agredían constantemente, obligándola a mantener relaciones sexuales con M.I.B”, de 19 años, añadió la Guardia Civil. Este joven, sus padres, así como los padres de la niña, todos de nacionalidad rumana según la prensa, fueron detenidos. También la obligaban “a trabajar en labores agrícolas, recogiendo uvas y patatas, con jornadas laborales intensas y sin recibir ninguna remuneración económica”, según la guardia civil. La pequeña acabó por pedir socorro a su madre, pero el “clan familiar” al que había sido vendida exigió €10 mil para dejarla marchar.
La obligaban a trabajar en labores agrícolas, recogiendo uvas y patatas, con jornadas laborales intensas y sin recibir ninguna remuneración económica, según la Guardia Civil. Madrid, AFP.- La Guardia Civil española anunció ayer haber rescatado a una niña de 11 años, quien fue vendida por €17 mil en 2014, para casarla, quien también fue maltratada y violada.
res humanos, malos tratos, hurto, abuso sexual, agresión sexual y explotación laboral”, en el marco de una operación realizada en Valladolid (centro) y Sevilla (sur), precisó la Guardia Civil en un comunicado.
Cinco personas, pertenecientes a las dos familias implicadas en el caso, fueron detenidas por “trata de se-
La investigación comenzó cuando los agentes descubrieron, en mayo de 2014, “la venta de una menor de
edad por €17 mil, por parte de sus progenitores, de mutuo acuerdo, con el objetivo de contraer matrimonio en una fiesta de compromiso en Rumanía”. La pequeña, cuyos padres residen en Sevilla, fue maltratada desde que llegó a Valladolid, donde vivía la familia del comprador.
“Llegaron a arrancarle de las orejas, de forma muy violenta, los pendientes que llevaba puestos como parte de compensación de la deuda que habían contraído sus progenitores cuando pidieron la vuelta de la menor a Sevilla”, según la Guardia Civil. Este “clan” la devolvió a su familia cuando se percataron de la vigilancia policial, precisaron las autoridades.
Grupo EI ejecuta a 20 hombres Beirut, AFP.- El grupo yihadista, Estado Islámico (EI), ejecutó ayer a 20 hombres en la ruinas de la antigua ciudad siria de Palmira, anunció el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). “El Estado Islamico ejecutó a 20 hombres, fusilándolos ante una multitud congregada en el teatro romano de Palmira, tras acusarlos de haber combatido del lado de las fuerzas del régimen sirio”, dijo Rami Abdel Rahman a la AFP, director de esta ONG con sede en Gran Bretaña. Los yihadistas reunieron a
“mucha gente a propósito, para mostrar su fuerza en el terreno”, añadió. El EI ha recurrido a secuestros, violaciones, decapitaciones y a la esclavitud en los territorios que controla en Siria e Iraq. El pasado 21 de mayo, el grupo tomó Palmira, incluida entre el patrimonio mundial de la Unesco, tras una ofensiva sangrienta que duró nueve días. El OSDH afirmó que los yihadistas han ejecutado al menos a 217 personas, entre ellas 67 civiles, en la ciudad y sus alrededores.
Los yihadistas han ejecutado al menos a 217 personas, entre ellas 67 civiles.
16
CUATROPORCUATRO
FOTOS: AFP
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
PROTESTA CREATIVA
Frauenkirche, AFP.- Previo a una reunión de ministros de Finanzas en la ciudad de Dresde, Alemania, globos que representan a la canciller alemana, Angela Merkel; al primer ministro británico, David Cameron; y a su homólogo japonés, Shinzo Abe, se elevan frente a la Iglesia de Nuestra Señora, en forma de protesta por la defensa de la organización internacional UNO.
¿A QUIÉN BUSCA USTED?
Pekín, AFP.- La imitación de los documentos de identificación de Osama Bin Laden y Michael Jackson, son ofrecidas por vendedores en una acera de la capital china. Estas falsificaciones se venden por 1 yuan (16 centavos de dólar) cada uno.
TODO SE ENCUENTRA IMPECABLE
México D.F., AFP.- Un conserje se asegura de dejar limpia la alfombra roja, antes de la llegada de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, a una ceremonia de ofrenda floral realizada cerca del monumento los Niños Héroes, en el parque de Chapultepec.
POR FAVOR, TOCAR
Manhattan, AFP.- La ciudad de la Gran Manzana se refleja en una serie de espejos que forman parte de una de las instalaciones del artista danés, Jeppe Hein, situadas alrededor de la línea de costa en Brooklyn Bridge. El Fondo de Arte Público presenta Por favor, toque el arte, una exposición de 18 esculturas interactivas, que incluye bancos “sociales”, habitaciones hechas de agua de chorro, y un laberinto de espejo.
Economía
17 LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
Café y automóviles el mayor comercio con Japón
Agencias.- Las exportaciones de café y las importaciones de automóviles, están a la cabeza del intercambio comercial entre Centroamérica y Japón. En el marco del II Foro de Negocios que realizan en Guatemala empresarios centroamericanos y japoneses, la Secretaría de Integración Económica de Centroamérica (SIECA) indicó que el principal producto
que la zona vende al país asiático es el café.
portador de café fue Guatemala, con US$87 millones, el 58% de las ventas de ese producto.
de automóviles con US$153 millones, seguido de Panamá con US$140 millones.
De los US$322 millones que Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá exportaron el año pasado a Japón, US$149 millones, fue producto de la venta del grano, según datos conocidos por EFE.
Mientras tanto, el año pasado, las importaciones de vehículos en Centroamérica le representaron a los nipones US$408 millones, la tercera parte del total de venta de productos a la región.
La fuente precisó que el mayor ex-
Costa Rica fue el mayor importador
Estos datos reflejan que el comercio con Japón sigue creciendo, y de a poco se podría ir ampliando más la diversidad de productos que amplian su mercado en esa nación, favoreciendo a cientos de comerciantes en Centroamérica.
El café es uno de los productos con mayor aceptación en las exportaciones a Japón.
PETRÓLEO US$57.45 ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
QUETZAL 7.68 ------
YEN JAPONÉS 121.50 ------
F. SUIZO 0.94 ------
L. ESTERLINA 1.55 ------
PESO MEXICANO 15.30 ------
EURO 1.10 -----
18
ECONOMÍA INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
Inversión extranjera en Latinoamérica cae 16%
la medición de las IED, además de la inclusión de las utilidades reinvertidas, que este país no trataba antes como inversión extranjera. México ocupa el segundo lugar, con entradas por US$22 mil 795 millones, un 49% por debajo del año previo por una operación extraordinaria producida en 2013 (la compra de la cervecera Modelo por US$13 mil 249 millones y la desinversión de AT&T en 2014 por US$5 mil 570 millones). Brasil es el país con mayor crecimiento de inversión extranjera en Latinoamérica.
Santiago, AFP.- La Inversión extranjera Directa (IED) en Latinoamérica cayó 16% en 2014, revirtiendo diez años de fuertes alzas, afectada por la desaceleración económica de la región, indica un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). “Los flujos de Inversión Extranjera directa (IED) hacia Latinoamérica y el Caribe se redujeron 16% en 2014 hasta alcanzar los US$158 mil 803 millones”, indicó el informe de la CEPAL, un organismo técnico de las Naciones Unidas que tiene su sede en Santiago. Según CEPAL, el monto de la IED de 2014 es menor en relación a los US$189 mil 951 millones registrados en 2013, producto de la desaceleración económica de la región y los menores precios de los productos básicos de exportación, motor de las economías latinoamericanas.
Para revertir la caída, CEPAL recomendó a los países de la región “atraer aquella IED que contribuya a la diversificación productiva, en vez de recuperar los montos de inversión extranjera directa alcanzados en la última década”. “Esto significa articular la IED con políticas industriales y estrategias nacionales de desarrollo basadas en la igualdad y la sostenibilidad ambiental”, afirmó Alicia Bárcena, secretaria general de CEPAL, al presentar el informe en rueda de prensa. Para 2015, CEPAL proyecta una nueva baja en la inversión extranjera en Latinoamérica.
El mayor receptor de IED Brasil se mantiene como el mayor receptor de inversión extranjera directa en Latinoamérica y el Caribe. El año pasado ingresaron US$62 mil 495 millones, un 2% menos que en 2013, cuando se registraron US$63 mil 996 millones. CEPAL indicó que esta caída se produce luego que el Banco Central de Brasil cambiara la metodología de recopilación de datos para
Le siguen Chile, cuyas inversiones extranjeras crecieron de US$19 mil 264 a US$22 mil 002 millones (14%), y también se convirtió en el país que más invirtió en la región, con US$12 mil 052 millones, seguido por México (US$7 mil 610 millones) y Perú (US$4 mil 452 millones). “Chile sigue siendo un país muy atractivo para las inversiones”, afirmó Bárcena. También tuvieron un incremento de las IED, Paraguay (230%), El Salvador (53%), Ecuador (6%), Guatemala y Honduras (8%), Nicaragua (3%) y Panamá (1%). En tanto, Venezuela encabezó los países donde más cayó la IED con un 88%, seguido de El Salvador (-53%), Bolivia (-63%), Argentina (-41%), Costa Rica (-21%), Perú (-18%), Colombia y Panamá (1%)
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
Orquídeas, viva exposición natural ■ RESCATEMOS Y CONSERVEMOS LA MONJA BLANCA ES EL TÍTULO DE LA III EXPOSICIÓN NACIONAL DE ORQUÍDEAS QUE SE REALIZARÁ DEL 28 AL 31 DE MAYO EN EL MUSEO DE ARTE COLONIAL EN ANTIGUA. Redacción.- La muestra contará con no menos de 800 orquídeas como epífitas, híbridas y litófitas que se mostrarán al público durante cuatro días, con un costo de admisión de Q10 para adultos y Q5 para niños. También se contará con la participación de artistas del Instituto de Bellas Artes, cuyos miembros presentarán obras relacionadas con la exposición.
Exhibición y juzgamiento Según los organizadores, se expondrán 100 ejemplares diferentes de orquídeas. Esto conlleva una clasificación. A este proceso se le llama juzgamiento y consiste en establecer los primeros tres lugares, de acuerdo con el cuidado, belleza y estado de la planta, con el fin de “estimular a las personas que cultivan esta flor”, comenta Eréndira de León, tesorera de la asociación. Por la Monja Blanca El certamen, que este mes celebrará su tercera exposición en el país, es impulsado por la Asociación de Orquideología La Antigua Guatemala (AOLAG), y cuenta con el apoyo de la Cervecería Centroamericana. El propósito es promover la conservación de la Monja Blanca y crear conciencia en la población respecto de la especie. La primera presentación se realizó en 2012, y se llamó Orquídeas entre Volcanes, en esta se mostraron 503 plantas. La segunda fue Conservando las Orquídeas, en la que se expusieron 744, y la afluencia de personas alcanzó las 1 mil 500 visitas. Este año, la actividad también tiene previsto ofrecer talleres, conferencias, ventas, y el concurso de orquídeas, en el que todas las personas que deseen participar deben presentar sus plantas el domingo 24 de mayo. Los artistas aficionados y estudiantes que deseen ser parte del concurso de pinturas y fotografías de las orquídeas, deben presentar sus obras el martes 26 de mayo.
En la exposición se exhibirán al menos 800 muestras de orquídeas.
FARÁNDULA
MÚSICA GUERRA DE TRASEROS SE DESATA ENTRE DOS DIVAS
Página 20
SILVIO RODRÍGUEZ LANZA LIBRO EN BUENOS AIRES, SOBRE EL CANTO EN LOS BARRIOS Página 22
20
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
Farándula&Espectáculos
Guerra de traseros se desata entre dos divas
■ LA ACTRIZ SOFÍA VERGARA QUIERE DESBANCAR A JENNIFER LOPEZ, E IMPACTÓ EN INSTAGRAM CON UNA FOTO DE SU TRASERO. Agencias.- Sofía Vergara es conocida en el espectáculo internacional por su peculiar acento al hablar inglés, por su talento en la actuación y por ser poseedora de un ardiente cuerpo, con el cual conquistó a su novio Joe Manganiello. Es normal que la protagonista de la serie Modern Family muestre su voluptuosa figura en prestigiosas revistas. Pero ahora, la colombiana de 42 años decidió elevar la temperatura de su cuenta oficial de Instagram y compartió con sus miles de seguidores una fotografía, con la que busca desbancar a Jennifer Lopez como la más ardiente de la red social. Y es que Sofía publicó una instantánea en la que se
observa su torneado y tonificado trasero, mientras realiza su rutina diaria de ejercicio. “Quién no se sentiría motivada con un tipo como el de atrás, viéndote fijamente. NoQuieroEjercitarme”, escribió Vergara como mensaje de la foto, destacando que en el fondo del cuarto se encontraba un póster de su prometido, quien muy pronto sorprenderá con su cuerpo y movimientos en la película Magic Mike XXL. De inmediato, sus miles de admiradores destacaron lo hermosa y ardiente que se veía en la imagen, además precisaron que hace una hermosa pareja junto al actor. Pero lo que más llamó la atención, fue el surgimiento de comparaciones con Jennifer Lopez, de 45 años, debido a que la pose de la actriz era muy parecida a la de una selfie de la intérprete puertorriqueña.
Pese a sus edades, ambas estrellas lucen espectaculares.
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
MONTSERRAT OLIVER ESTÁ MUY ENAMORADA DE SU NOVIA, PERO LA NEGÓ FRENTE A LOS MEDIOS
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
21
Araceli Adame dijo sentirse fascinada por el beso que le dio el Sol de México.
Agencias.- La mexicana Montserrat Oliver está pasando por la mejor etapa de su vida, debido a que la conductora está feliz y plena junto a su nueva novia, Yaya Kosikova, con quien inició un romance después de terminar su relación de casi 13 años con Bárbara Coppel. Sin embargo, la modelo no ha confirmado su noviazgo lésbico frente a los medios, quienes no desaprovecharon la oportunidad y le preguntaron cómo se encontraba en su vida amorosa. Durante una entrevista con un diario mexicano, la presentadora del programa MoJoe rompió el silencio, y por primera vez se refirió a su situación sentimental con la modelo 20 años menor que ella. “Yo sé lo que soy o sé lo que es mi vida, trato de hacer lo mejor posible y creo que todos merecemos un respeto”, detalló Oliver, quien señaló que no le importa lo que se diga de ella y de la eslovaca. Oliver no quiso hablar de su novia Yaya Kosikova. “A mí no me afecta lo que digan, pero me afecta por mi familia, por mis amigos, para la demás gente, a lo mejor por ellos. Pero no es asunto de todos con quién yo ande”, comentó de forma tajante Oliver, quien siempre ha tratado de mantener sus romances alejados de la opinión pública. A pesar de su molestia por el acecho de los medios de comunicación, Oliver sigue presumiendo por medio de las redes sociales a su nueva pareja.
Luis Miguel no ha perdido el encanto y sigue arrancando suspiros Agencias.- Luis Miguel siempre se ha relacionado sentimentalmente con ardientes mujeres, como Aracely Arámbula y Daisy Fuentes, sin embargo, en los últimos meses ha disfrutado de su romance con Kasia Sowinska. Pero parece que, aunque el Sol tenga un noviazgo estable y trate de formalizar con la corista, sigue siendo todo un conquistador.
La modelo mexicana dijo que está muy enamorada de la eslovaca Yaya Kosikova.
Y es que la revista TvyNovelas reveló que en la presentación que tuvo el intérprete de Por debajo de la mesa, el pasado 9 de abril sacó a la luz sus dotes de Don Juan y
quedó encantado con una sexy rubia. La publicación indicó que se trata ni más ni menos que de la conductora Araceli Adame, quien estuvo fascinada con el cantante a tal grado, que le correspondió un beso que él le dio.
Araceli Adame quedó fascinada con Luis Miguel “Tuve la fortuna de estar en primera fila y fue una experiencia padrísima, porque siempre he sido su fiel seguidora”, expreso Adame. Cuando estaba a punto de terminar el show se acercó. Yo traía una
rosa y se la di, entonces me miró a los ojos y me dio un beso en la mitad de la boca”, señaló la presentadora de Telejuegos.
Besó a Luis Miguel en concierto La también actriz destacó que no podía creer que Luis Miguel, de 45 años, la hubiera besado a ella, debido a que son muchas las mujeres que se le insinúan. “Creo que hubo una química especial, y cuando me besó cantaba Te propongo. Ojalá me hubiera propuesto algo más”, agregó Adame, quien destacó que el papá de Michelle Salas es espectacular.
&Sociedad
22
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
Cultura
Silvio Rodríguez lanza libro
Por todo espacio, por este tiempo Buenos Aires, AFP.- El cantautor cubano, Silvio Rodríguez, dijo el martes que la cultura “ayuda a levantar el espíritu de los olvidados”, al presentar en Buenos Aires un libro acerca de su experiencia cantando en los barrios de La Habana, que repetirá el sábado en la capital argentina. “La cultura ayuda a levantar el espíritu de los que se sienten olvidados, pero que son importantes porque de ahí, de ellos sale la cultura”, dijo Rodríguez ante una sala colmada del Centro Cultural Kirchner (CCK), una obra monumental en el centro de Buenos Aires, inaugurada el viernes pasado por la presidenta Cristina Kirchner. De barba, vestido con jeans, sué-
Un documental retrata esa experiencia que acumula 66 conciertos en casi cinco años, que a su vez fue recogida en el libro Por todo espacio, por este tiempo, presentado este martes en Buenos Aires ante unas 1 mil 900 personas.
ter y una gorra azul, Silvio Rodríguez fue el primer artista extranjero en hablar en la flamante Ballena Azul. En el marco de su visita a Argentina, el músico cubano dará dos conciertos en el estadio cubierto Luna Park, en el centro de la capital argentina, pero además ofrecerá mañana un recital gratuito y al aire libre, en Villa Lugano, un barrio obrero y humilde al sur de la ciudad. “Este fue el proyecto con el que empezamos. ¿Dónde uno empieza a hacer música que no sea en casa, en los zaguanes, en las calles?”, dijo sobre esta experiencia iniciada en 2010, por la que lleva su música a los barrios menos acomodados.
El cantante cubano dará tres conciertos en Argentina.
El libro reúne fotos de Alejandro Ramírez y textos de Mónica Rivero Cabrera, nacida en 1989 cuando Silvio Rodríguez y la nueva trova cubana ya eran éxito en Argentina. “La gira es perpetua. Intentamos aprehender una parte de ella, de lo que ocurre cuando Silvio llega a cada lugar. Hemos sido testigos privilegiados. No es un ensayo sociológico ni científico, pretende ser un acercamiento, una ventana”, explicó la joven autora.
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
Vida
23
&Salud
Los beneficios de comer una refrescante ■ ES ESA FRUTA FRESCA Y SIEMPRE APETECIBLE DE EXQUISITO TONO CARMESÍ, QUE ESTALLA EN AGRADABLE DULZURA EN NUESTRA BOCA.
Redacción.- Es muy posible que no
conozcamos sus increíbles propiedades, o que no sepamos que los expertos en nutrición llamen a la sandía como “la fruta que es buena para todo”…
sandía
Y desde luego es así, recientes estudios han refutado por ejemplo que es perfecta en estados de cansancio o debilidad, que su aporte es ideal cuando nos duelen los músculos, e incluso para recuperarnos después de un gran esfuerzo físico o de practicar deporte. Es pues una pieza idónea para incluir en tu dieta diaria, no sólo es buena para la salud, es refrescante y sabrosa, de ahí que además de explicarte todos sus beneficios te aportemos también unas sencillas y originales recetas. Propiedades nutricionales de la sandía
La sandía es la fruta que más agua contiene, casi un 93%, y es habitual que se la utilice en las dietas para perder peso. Es adecuada, sí, pero posee otros muchos principios que la hacen adecuada para muchas más cosas. Contiene vitaminas, minerales, hidratos de carbono… basta con que veas este sencillo ejemplo. Su composición a base de L-citrulina nos ayuda a relajar los vasos capilares, y no sólo eso, metaboliza arginina, lo cual es muy positivo para el corazón y lahipertensión. Para aliviar la fatiga muscular
Cuando hacemos un esfuerzo, cuando practicamos deporte o acabamos una larga jornada de trabajo, nuestros músculos almacenan ácido láctico y amoníaco. La composición de la sandía rica en L-citrulina, es perfecta para que los músculos se relajen y obtengan energía de nuevo. Es ideal tomarla después de hacer un esfuerzo. Además de ello, su contenido en potasio refuerza el sistema muscular y nervioso.
Efecto antioxidante
Basta con ver ese atractivo color rojo de la sandía para saber que contiene un alto nivel de antioxidantes, ideal para prevenir el envejecimiento y mantener en estado óptimo nuestros tejidos. Propiedades depurativas
Su alto contenido en fibra es ideal para eliminar elementos tóxicos de nuestro organismo, y para limpiar nuestros intestinos. No dejes de probarlo.
La sandía es una fruta maravillosa llena de propiedades.
24
LA NACIÓN, JUEVES 28 DE MAYO 2015
BODEGAS ALPROSA 7ª. Avenida 11-59 Zona 9, Edificio Galerías Esparta Nivel 6 Tel. 2429-3700 ALSERSA Rutas al Atlántico Km. 5 Zona 17 Colonia Lavarreda Tel. 2380-4900 AUTO ALMACENAJES, S. A. 5ª. Avenida 2-25 Zona 9 Tel. 2332- 3285 BODEGAS FRIAS, S. A. Villa Nueva 16 Avenida 3-41 Zona 4 Tel. 6661-3900
BOLICHES METROBOWL Boulevard Vista Hermosa 15-93 Zona 15 Tel. 2243-2424
para mesa, pita lazo, Artículos Plásticos *Variedad de colores en artículos desechables, de todo para sus fiestas, invitaciones, etc. SERVICIO A DOMICILIO GRATIS 6ª. Calle 8-61 Zona 1 Tel. 2230-4827
AGUA CRISTALINA AGUA POTABLE Agua Clorada a domicilio en cisternas de 2,000, 2,500 y 3,000 galones; Arrendamiento de camiones para proyectos de riego y construcción Teléfonos 5341-5828, 5318-0755, 2261-1254, 2261-1516 AGUA EL MANANTIAL Servicio las 24 horas Tels. 2437-9569, 2432-8150 19 Avenida 2-22 Zona 6 Mixco Col. Las Brisas aguamanantial@ hotmail.com
po se seguridad para empresas instaladoras 1ra. Avenida 4-23 Zona 9 Tels. 2360-0880 23603469 y 79 setelcom@itelgua. com
ALFOMBRAS
ASIAN TROPICS Diagonal 6 12-42 Zona 10 Desing Center Teléfono: 2261-8800 ALFOMBRAS LA ELEGANCIA Alfombras de todo tipo pisos vinilicos de hule y de madera, Cortinas, Tapicería, Limpieza de alfombras, pisos, cortinas y mueble; Calzada San Juan 24-43, Zona 7 Altamira II Tels. 2474-1325, 2474-8189 alfombraselegancia@hotmail. com
AISLATEC 40 Avenida 13-44 Zona 2 Mixco Colonia Escuadrilla Tel. 2384-0057
PLANET BOWL CC. Tikal Futura 1er. Nivel Tel. 2440-3280
A-CREAR FABRICANTES Bolsas Impresas para Boutique, Café, Snacks y Agroquímicos. Empaques Especializados 15 Avenida 19-71 Zona 10 Tels. 2261-10140, 2261-1702 ABASTOS 49 Calle 21-80 Zona 12 Los Cedros Bodega 2 Tel. 2443-5650 All plastic * Amplio stock en bolsas lisas e impresoras para basura con pegamento *Fabricación de bolsas plásticas comerciales e Industriales *Plastiburbuja Nylon, Carpeta
VETERINARIAS
CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 24720894 CLÍNICA Y HOSPITAL VETERINARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188
A.A.A. MEGAPLÁSTICOS De todo en Bolsas, Artículos Plásticos, y más 9ª. Calle 9-11 Zona 1 Tels. 2232-5198 2232-3342
FATSA FABRICANTES DE ARTÍCULOS DE DUROPORT Plancha de Aislamiento, Paneles de Construcción Tels. 22537686 2253-9453 7ª. Avenida 19-23 Zona 1 E-mail: tikal.guate@hotmail.com
DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027
ALARMAS ALARMAS SEGURITY CENTER 11 Calle 0-65 Zona 10 Edificio Vizcaya Local 104 Tel. 4048-3148 ALARMEC Alarmas residenciales, comerciales e Industriales, Cámaras de Vigilancia, Control de Acceso, Razon Ribbon email: alarmec@gmail.com Tels. 5507-9431, 5600-0498 COCESA Proveedor de Equi-
AIRE MAX www.airemax. com.gt Teléfono: 2360-5377
CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313
SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777
FUMIGACIÓN
MODULI Km. 23 Carretera a El Salvador Deco City Local 208 Teléfono: 6635-2177 ventas@ moduli.com.gt
AISLAMIENTOS TERMICOS CONSTRUPOR, S. A. Planchas, Cielo, Aislamiento para Tuberías, Cuartos Fríos y más. Fabricamos Duroport en diferentes densidades Km 27.5 Carretera al Pacífico Amatitlán Tel. 66330243 Fax: 6633-1462
AIRE ACONDICIONADO
PLAGAS??? ALFACONTROLLASOLUCION Tel. 22894578 y 55216190 email: carlosf@alfacontrolgt.com sitio: www.alfacontrolgt.com
MANTAS PUBLICITARIAS
RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 1054 Zona 5 Celular 5958-1771 RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202
AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100 CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715 MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11 AIRE FRIO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com
LABORATORIOS
RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625
CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212 SUPER BANDERAS banderas@yahoo.com no 2464-6290
ALIMENTOS CONGELADOS
super_ Teléfo-
TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Colonia La Florida Cel. 4759-6506
ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 23878787
MALLAS DE ACERO INOXIDABLE CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com
ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586
CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307
CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELEN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva
SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
66652500
ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com
CÁMARAS DE SEGURIDAD
DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Teléfono 24351672
LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio parqueo) PBX 2200-6800
KRIPTON SEGURITY 0 Calle 1645, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400 FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193
IMPACTO PROMOCIONAL Serigrafía y Bordados PBX 24949494 ventas@impactopromocional.net www.facebook. com/promocionalesdeimpacto ¡DIOS SEA BENDITO!
BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648 DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747
COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 23374425 www.ambientescreativos. com.gt
TANQUES PARA AGUA
CUARTOS DE REFRIGERACIÓN
PAPEL
MAGNÉTICOS PUBLICITARIOS Publicidad en Refrigeradores Rotulos Magneticos para vehículos, precios sin competencia Tel. 23361536 5770-3167 www.magneticospromocionales.net
NISSAN SENTRA Modelo 94 color negro, buenas condicones, buenas llantas precio Q18,000 información 5705-7706
INNOVACIONES PUBLICITARIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 2253-4006 info@innovacionespublicitarias.com.gt
PICOP 22 R modelo 94, motor 2400, papeleria esta en orden, impuestos pagados a la fecha, en buen estado. Precio 30,000 negociables, Teléfono 5963 3192.
PANADERÍAS
IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468 MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010 MULTICAJAS Y SUMINISTROS
COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt. com
CONSTRUFRIO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Máquinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709
ARTÍCULOS DE PUBLICIDAD AZULEJOS
MEDICINA NATURAL
MULTIPÁN PANADERÍA Y REPOSTERÍA Teléfonos: 22209342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedidosmultipan@gmail.com DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008 XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@grouppbs.com
RENTA THERMO, S. A. Almacenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 6635-5902 rentathermovnsa@hotmail.com
VEHÍCULOS
TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire 49,000. Información celular; 5154-3057
PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publicidad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.playeraswilmar.com Telefax 22537042 2220-0718
BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropractica, Naturopatia Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@gmail.com
A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 2269-0001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERÁMICA CERAMICA Y PORCELANATO PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª. Avenida
INMUEBLES/VENTA BUENA OPORTUNIDAD PARA COMPRAR CASA EN PETEN SE VENDE: CASA Y TERRENO Frente al lago $ 400,000.00 Q. 500,000.00, Casas $ 65,000.00, Q. 75,000.00 y Q. 150,000.00, Negociables Llámanos al Tel. 4133-7873
26
VIDA Y SALUD
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
Virólogos descubren el “talón de Aquiles” del ébola
Actualmente, en EE.UU. no hay tratamientos con aprobación federal para combatir el virus.
altamente patógenos y también necesitan de la NPC1 para multiplicarse”, acotó el especialista. Los ratones modificados genéticamente para bloquear la producción de la proteína NPC1, resultaron “completamente resistentes” al ébola, mientras que las otras cobayas acabaron infectadas, explicó Chandrán.
■ UN ESTUDIO EFECTUADO EN RATONES IDENTIFICÓ UNA ESPECIE DE “BLOQUEO MOLECULAR”, QUE IMPIDE QUE EL VIRUS ENTRE EN LAS CÉLULAS, INDICARON LOS INVESTIGADORES. Washington, AFP.- Virólogos descubrieron una proteína considerada “talón de Aquiles” del virus ébola, que podría ofrecer una protección total contra la infección, según informes
publicados el martes en Estados Unidos. Un estudio efectuado en ratones identificó una especie de “bloqueo molecular”, que impide que el virus entre en las células, indicaron los investigadores, cuyos resultados se publican en la revista mBio de la Sociedad Americana de Microbiología. Según los expertos, el virus no puede infectar al cuerpo, sin asociar a esta
proteína bautizada Niemann-Pick C1 (NPC1), la cual se encuentra dentro de las células inmunitarias. Sin ella, el ébola no puede propagarse. “Nuestro estudio revela a la NPC1 como un talón de Aquiles para la infección del virus del ébola”, dijo uno de sus autores, Kartik Chandran, profesor asistente de microbiología e inmunología en la Escuela Albert Einstein de Medicina de la Universidad de
Yeshiva, en Nueva York. “Lo ideal sería que los futuros estudios sobre los seres humanos, a partir del resultado del trabajo con ratones, conduzcan al desarrollo de medicamentos antivirales que pueden orientar eficazmente a la proteína NPC1”, subrayó Chandrán. Esto evitaría la infección por Ébola “pero también por otros filovirus tales como el Marburg, que son
Los cultivos de tejidos en laboratorio habían permitido observar que el virus ébola estaba usando la proteína NPC1, para entrar en el citoplasma de la célula. Es decir, la región entre el núcleo de la célula y la membrana que la protege del exterior. El estudio en animales apunta a confirmar que la proteína NPC1 juega un papel clave en la infección por ébola. Pero también es igualmente importante para transportar el colesterol entre las células, señalaron los científicos.
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
27
Medio Ambiente
Nueva moda californiana para tener jardines verdes California, AFP.- El calor aprieta, la tierra está árida y la nueva ley prohíbe regar con la misma fluidez que antes. Pero lejos de conformarse con tener jardines lánguidos y marchitos, los californianos se han apuntado a la moda de pintar sus céspedes de verde.
■ EL PRODUCTO NO ES TÓXICO, DURA 12 SEMANAS Y ES RESISTENTE A LA LLUVIA, AUNQUE ESA NO ES PRECISAMENTE LA PRINCIPAL AMENAZA DE LOS JARDINES CALIFORNIANOS.
El espray tiene éxito, pero Power reconoce que la sequía ha disparado los beneficios, sobre todo en los últimos 12 meses. está prohibido regar, hay pocas opciones”. La fuerte sequía ha impulsado a muchos vecinos a sustituir sus edenes por cactus, agaves y otras plantas típicas de clima desértico. Para favorecer este cambio, algunas ciudades californianas, como Los Ángeles, incluso ofrecen incentivos a sus ciudadanos. Pero Power cree firmemente que los clásicos jardines “sobrevivirán a las sequías”.
Con una simple capa de espray, la hierba recupera su color natural para regocijo de sus propietarios, felices de lucir de nuevo edenes “saludables”. Esta forma de maquillaje gana adeptos cada día que la intensa sequía se prolonga en California, y ya van cuatro años.
“En los años 70 vivimos una similar (en California), la gente sacó sus céspedes y al cabo de unos años los volvió a poner”, apunta.
Es el caso de Paula Pearson. Desde que el gobernador demócrata Jerry Brown anunció en abril medidas excepcionales para ahorrar un 25% de agua, ante la falta de lluvias y el vaciamiento de los embalses, ha guardado la manguera y cerrado el grifo.
Una forma de vida La primera vez que Paula oyó hablar de la posibilidad de pintar el césped se rió, pero luego pensó que podía tratarse de una buena solución a su problema.
Cientos de miles de barrios en todo el país están diseñados de la misma manera: casas con un jardín delante y otro detrás (los clásicos front yard y back yard, en inglés).
El efecto ha sido inmediato: el parterre de la entrada de su casa se ha vuelto amarillo, y ha dejado de proyectar esa sensación hogareña que tanto le gusta.
“Si hubiese querido un jardín amarillo, lo hubiese sustituido por piedrecitas”, afirma mientras muestra su terreno. “Pero yo lo que quiero es hierba verde”.
Tenerlo bien cuidado es “un reflejo de cómo es el propietario”, afirma Jim Power, fundador de la empresa especializada en pintura de céspedes Lawnlift.
“En mi opinión, el césped debe ser verde”, cuenta a la AFP esta mujer de cabellera rubia, que se protege del sol tras unas gafas oscuras.
El jardín es un modo de vida tan arraigado entre los estadounidenses, que forma parte de su estructura arquitectónica imprescindible.
Sus clientes son gente que “no quiere ver su parterre muerto cada vez que se va o llega a casa”, señala a la AFP. “Pero cuando
El producto no es tóxico, dura 12 semanas y es resistente a la lluvia, aunque esa no es precisamente la principal amenaza de los jardines californianos. El espray tiene éxito desde que salió al mercado hace siete años, pero Power reconoce que la sequía ha disparado los beneficios, sobre todo en los últimos 12 meses. “Las ventas se doblaron este marzo, en comparación con el anterior”, explica. “Voy a tener que poner una señal en mi jardín, para que mis vecinos sepan que lo he pintado. Sino pensarán que lo riego cada día y me denunciarán”, advierte, mientras no deja de hacerle fotos.
28
SNAPCHAT QUIERE ENTRAR EN BOLSA
&
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
San Francisco, AFP.- El director ejecutivo de la aplicación de mensajería Snapchat, Evan Spiegel, afirmó este martes que considera ingresar en Bolsa, aunque sin precisar la fecha. “Debemos ingresar en la Bolsa, prevemos hacerlo”, dijo Spiegel en la conferencia Code, en California, al responder una pregunta sobre la capacidad de la empresa de ingresar en el mercado bursátil. Snapchat había rechazado en 2013 una oferta de Facebook por US$3 mil millones. En marzo, los medios habían anunciado que el gigante chino del comercio en línea, Alibaba, pensaba invertir US$200 millones en el servicio Snapchat, una aplicación muy utilizada por los adolescentes, lanzada en septiembre de 2011. Según Bloomberg, la inversión de Alibaba valorizaría a Snapchat (servicio que según Spiegel más de 100 millones de personas ultilizan a diario) de en US$15 mil millones.
Esta aplicación, al igual que Meerkat, permite a cualquier usuario transmitir videos en vivo a enormes audiencias, por medio de sus teléfonos o tabletas portátiles.
Aplicación de streaming Periscope
se extiende a móviles Android ■ LA VERSIÓN DE PERISCOPE PARA LOS IPHONES DE APPLE FUE LANZADA A FINES DE MARZO. San Francisco, AFP.- Twitter lanzó el martes su aplicación Periscope para aparatos portátiles con sistema operativo Android, en una nueva estocada en la batalla por la transmisión de videos en línea.
sienta especial para Android, pero que al mismo tiempo sea inequívocamente Periscope”. La versión de Periscope para los iPhones de Apple fue lanzada a fines de marzo.
Twitter arreció su ofensiva contra la aplicación rival Meerkat, colocando una versión de Periscope, diseñada para Android, que debutó en la tienda en línea Google Play. “Cuando arrancamos con Periscope, queríamos construir algo que fuera lo más cercano a la teletransportación: proveer a los usuarios la mejor manera de ver una transmisión de video en vivo”, dijo el equipo de Periscope en una entrada en su blog.
Esta aplicación, al igual que Meerkat, permite a cualquier usuario transmitir videos en vivo a enormes audiencias, por medio de sus teléfonos o tabletas portátiles.
“Nuestro lanzamiento inicial se limitó sólo al iOS (de Apple), pero hemos estado trabajando muy duro para crear una experiencia que se
Meerkat se convirtió en una sensación de la noche a la mañana, tras debutar a principios de este año. Pero muy pronto Twitter bloqueó el acceso a una función que permitía que el video se difundiera por medio de su red social.
DEPORTES
29 LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
Pugilistas buscarán plazas para Juegos Panamericanos
COG.- Acertar golpes efectivos que los lleve a Juegos Panamericanos es el reto para Juan Reyes (56 kg), Carlos Tobar (64 kg), Lester Martínez (69 kg), Eddie Valenzuela (52 kg), y Álvaro Vargas (49 kg), quienes se alistan para el selectivo de boxeo que tendrá lugar en Tijuana, México, del 2 al 9 de junio.
Los boxeadores buscarán el boleto en el selectivo, que se realizará en Tijuana, México.
De acuerdo a la Confederación Americana de Boxeo, en cada división de peso se disputarán entre 6 y 7 plazas clasificatorias. “Me siento preparado física y mentalmente para el selectivo. El año pasado no pude ir a Veracruz por la edad, pero ahora es el momento de competir y dejar en alto a mi país. Hemos tenido muy buenos fogueos que nos han servido para mejorar y avanzar”, detalló Tobar, boxeador nacido en Quetzaltenango. En su división se otorgarán 6 cupos a Juegos Panamericanos, y no pelearán Cuba, Venezuela y México (previamente clasificados). Hace cuatro años, en Guadalajara, los exponentes del boxeo nacional en Juegos Panamericanos fueron Eddie Valenzuela y José María Virula. Los boxeadores nacionales lucharán para obtener la mayoría de plazas, para representar a Guatemala en los juegos Panamericanos a realizarse en Toronto, Canadá.
FIFA Justicia de EE. UU. afirma que dirigencia corrompió el fútbol mundial Página 30
COPA AMÉRICA Jugadores chilenos esperan el listado de convocados para el torneo Página 31
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
La elección del presidente de la FIFA, se tiene contemplada para que se realice mañana en medio del escándalo de corrupción.
Usaron el sistema bancario de Estados Unidos para distribuir sobornos abusando del sistema financiero y violaron la ley estadounidense.
Loretta Lynch
Secretaria estadounidense de Justicia vos de la FIFA y otros corrompieron el proceso mediante sobornos, para tener influencia en la decisión”. De igual forma, sobornos y corrupción marcaron “la elección presidencial de la FIFA en 2011, y acuerdos sobre patrocinio de la Selección brasileña de fútbol, por una gran compañía estadounidense de productos deportivos”.
Justicia de EE. UU. afirma que dirigentes de la FIFA corrompieron el fútbol Nueva York, AFP.- Los
De acuerdo con la alta funcionaria estadounidense, esos dirigentes “lo hicieron una y otra vez, año tras año, torneo tras torneo”. Para la secretaria de Justicia, “estos individuos y organizaciones, participaron en sobornos para decidir quién transmitiría los partidos por TV, dónde se realizarían los partidos
El Departamento de Justicia de Estados Unidos, añadió Lynch, “está determinado a poner fin a esas prácticas, eliminar la corrupción y llevar a los responsables a los tribunales”. Como parte del ataque frontal a las denuncias de corrupción, Lynch anunció que agentes del FBI (la policía federal estadounidense) ejecutaron una orden de búsqueda en la sede de la Confederación regional del fútbol para Norte Centroamérica y el Caribe (Concacaf), en Miami, Florida.
dirigentes de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), denunciados o arrestados recientemente corrompieron el mundo del fútbol, especialmente con sobornos en torno a la venta de derechos de transmisión de eventos, afirmó la secretaria estadounidense de Justicia, Loretta Lynch. “Comenzando en 1991, dos generaciones de dirigentes del fútbol usaron sus cargos de confianza en sus organizaciones respectivas, para pedir pagos a empresas de mercadeo deportivo, a cambio de los derechos comerciales sobre torneos de fútbol”, dijo Lynch.
En prácticamente todas las redes de corrupción, señaló Lynch, los responsables “usaron el sistema bancario de Estados Unidos para distribuir sobornos”, y agregó que “abusaron del sistema financiero y violaron la ley estadounidense”.
La secretaria de Justicia apuntó que la Concacaf “es simplemente una organización en crisis”. y quién dirigiría las organizaciones del fútbol a nivel mundial”. Lynch añadió que la organización de la Copa América del Centenario, que se realizará en 2016 en Estados Unidos, motivó sobornos millonarios. “Las investigaciones revelaron que lo que debería ser una expresión del deporte, fue usado como un vehículo para una red mayor y así llenar los bolsillos de ejecutivos con sobornos que totalizan US$110 millones”, denunció Lynch.
El creciente mercado del fútbol en Estados Unidos, era el plato fuerte que los implicados tenían en la mira, agregó. Parte de los sobornos denunciados por Lynch, en tanto no se refieren solamente a la negociación de derechos de transmisión de eventos deportivos, sino también a la propia concesión de los eventos. En las discusiones para la Selección de Sudáfrica, para ser sede de la Copa del Mundo de 2010, “ejecuti-
En tanto, el responsable de la división de investigaciones criminales de la Dirección Impositiva (IRS) estadounidense, Richard Weber, afirmó que el escándalo representa “la Copa del Mundo del fraude. Hoy les estamos mostrando la tarjeta roja” de expulsión a esos dirigentes. En tanto, Kelly Currie, fiscal federal del distrito de Brooklyn, señaló que las imputaciones y arrestos constituyen “apenas el inicio de nuestro esfuerzo, no es el final”.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN JUEVES 28 DE MAYO 2015
Seleccionados chilenos esperan “sin nerviosismo” la Copa América Santiago de Chile AFP.- Los jugadores de la Selección chilena esperan “sin nerviosismo” la lista final de 23 convocados para la Copa América, pese a que el técnico Jorge Sampaoli aún debe sacar a tres futbolistas para el debut, frente Ecuador, en dos semanas. Un grupo de 15 seleccionados cumplió ayer la tercera jornada de entrenamientos en el complejo Monasterio Celeste (90 km al sur de Santiago), a la espera de la decisión del técnico, ya que los tres desafectados estarían entre los que ya entrenan, la mayoría de ellos de clubes chilenos. “Los jugadores que han estado menos tiempo, se han adaptado rápido. No hay nerviosismo ni ansiedad por la nómina final”, dijo el defensa Gonzalo Jara (Maguncia/Alemania), minimizando la ansiedad que sienten los nominados. Jara es uno de los llamados titulares de La Roja que ya entrena a las órdenes de Sampaoli, y sería uno de los nombres fijos para la Copa, según estima la prensa local. Sampaoli tiene hasta el 1 de junio para dar la lista definitiva, pero recién podrá tener certeza del real estado de las estrellas de Chile, pocos días antes del inicio de la Copa, como el caso de Claudio Bravo y Arturo Vidal, quienes jugarán la final de la Champions League con el Barcelona y la Juventus, respectivamente, el día 6. Alexis Sánchez (Arsenal/Inglaterra) y Gary Medel (Inter de Milán/Italia), también llegarían pocos días antes del crucial partido. El plantel chileno sigue bajo un estricto régimen reservado de entrenamientos, pensando sólo en Ecuador, rival para el debut del 11 de junio en Santiago, en la inauguración del torneo.
COPA AMÉRICA Grupo A Bolivia Chile Ecuador México
JUEGOS Chile
Grupo A México Ecuador
Jornada 1
Ecuador
Bolivia
Chile
Jornada 2
Bolivia
México
México
Chile
Jornada 3
Ecuador
Bolivia