Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000416
20 MIL
copias del padrón electoral se mandarán a imprimir, según anunciaron autoridades del TSE.
www.lanacion.com.gt
MARTES 28 DE JULIO DE 2015
BALDIZÓN DENUNCIA BLOQUEO A ELECCIONES GENERALES ANTE LA OEA
DENUNCIAN 250% DE HACINAMIENTO EN CÁRCELES
Autoridades del Sistema Penitenciario admiten sobrepoblación en las 21 prisiones del país. Página 8
■ MANUEL BALDIZÓN, CANDIDATO A LA PRESIDENCIA POR EL PARTIDO LIDER, SOSTUVO UNA REUNIÓN CON LUIS
ALMAGRO, SECRETARIO GENERAL DE LA OEA, PARA FORTALECER EL PROCESO DEMOCRÁTICO EN GUATEMALA Y QUE EL PROCESO ELECTORAL SE MANTENGA, TAL COMO HA SIDO CONVOCADO POR EL TSE. Página 3
ARRANCA TORNEO NACIONAL
TIPO DE CAMBIO
7.67 QUETZALES POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17º MÁX: 27º (EN LA CAPITAL)
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Este fin de semana, los 12 equipos de la Liga Mayor inician el campeonato Apertura del fútbol guatemalteco. Página 29
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2 NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
Salubristas exigen que se cumpla el pacto colectivo.
Cierran consultas externas en hospitales del país ■ SINDICALISTAS PODRÍAN REALIZAR PARO NACIONAL Y BLOQUEOS, ANTE FALTA DE CUMPLIMIENTO DEL PACTO COLECTIVO. Flor Ortiz.- Los sindicatos de salud han manifestado su molestia con las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), por el incumplimiento del pacto colectivo, así como la falta de insumos en los centros asistenciales, los cuales carecen de medicamentos. La semana pasada, bloquearon varios puntos del país, ante la negativa de las autoridades salubristas. El Hospital Nacional de Retalhuleu cerró la consulta externa el viernes pasado, ante la falta de insumos y médicos. Personal del centro indicó que no abrirán las puertas porque no tienen con qué trabajar. Por su parte, el Hospital Regional de Quiché dejó de brindar asistencia médica a pacientes de consulta externa y únicamente tiene habilitada la emergencia. Del mismo modo, el Hospital de Santa Rosa mantiene cerrada la consulta externa y los empleados del sindicato han informado que no se
Las medidas de bloqueos van a continuar hasta que se haga algo en el Ministerio de Salud, porque ya estamos cansados de que la salud esté llegando a un colapso total.
Milton Orellana
Secretario de conflictos de los trabajadores de salud de Santa Rosa. abrirá, hasta que se logren consensos acerca del cumplimiento de los acuerdos. Milton Orellana, secretario de conflictos de los trabajadores de salud de Santa Rosa indicó: “Los malos manejos que existen en la cartera de Salud son evidentes ante la falta de recursos en los centros hospitalarios, y
por eso es necesario cambiar a todas las autoridades del Ministerio, porque los guatemaltecos demandan derecho a la salud y a medicamentos”. Orellana agregó que no se ha cumplido el pacto colectivo, por lo tanto, “las medidas de bloqueos van a continuar hasta que se haga algo en el Ministerio de Salud, porque ya estamos cansados de que la salud esté llegando a un colapso total”. Por su parte, Luis Lara, del Frente Nacional de Lucha (FNL), descartó el paro en el sistema de salud y aseguró que no hay hospitales cerrados. Según el sindicalista, quien
ofreció una conferencia de prensa, el cierre de algunos centros hospitalarios y de salud, se debe a la falta de insumos para poder funcionar. Además acotó que el Pacto Colectivo está en fase de negociación y que hoy por la tarde va a realizar algunas denuncias pendientes, debido a que el documento no ha sido cumplido por las autoridades de Salud. Lara manifestó que los sindicalistas a nivel nacional están en reuniones informativas, en las que definirán las acciones futuras.
En entrevista, en una radio local, el titular de la cartera de Salud, Luis Enrique Monterroso, indicó que no accederá a las peticiones de los sindicalistas y que deben retomar sus puestos de trabajo.
El Hospital Nacional de Sololá también se encuentra cerrado por los mismos motivos y se informó que el personal efectuará una reunión
Además, Monterroso recalcó que 9 de los 12 centros de salud, no prestan atención a los guatemaltecos, sólo en caso de una emergencia.
para analizar la problemática de falta de medicamentos. Por otro lado, trabajadores administrativos permanecen en asamblea permanente en el Hospital Nacional de Guastatoya, El Progreso; no obstante, sí están atendiendo en consulta externa.
NACIÓN 3
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
Baldizón denuncia bloqueo de elecciones ante la OEA
■ PRESIDENCIABLE POR EL PARTIDO LIDER SOSTUVO UNA REUNIÓN CON EL SECRETARIO GENERAL DE LA OEA, EN WASHINGTON. Redacción.- El candidato a la presidencia por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Manuel Baldizón, sostuvo una reunión por medio de una audiencia especial con Luis Almagro, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), en Washington D.C., EE. UU., con el fin de abordar temas sobre la coyuntura política que atraviesa el país. En dicha reunión, Baldizón denunció el bloqueo a las Elecciones Generales en Guatemala y al proceso democrático del país. Almagro mostró su compromiso con la democracia guatemalteca y el respeto a la calendarización del proceso electoral, convocado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Durante la reunión, Almagro y Baldizón coincidieron en que el pueblo guatemalteco tiene la capacidad de encontrar una salida democrática y pacífica a través del voto popular, sin ninguna interferencia, garantizando con ello la paz y la armonía en el país. La visita al secretario general de la OEA se da, luego de la crisis política que atraviesa el país, tras las investigaciones realizadas por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), sobre casos de corrupción en el Estado, en donde se han visto involucrados diferentes funcionarios públicos, entre ellos la ex Vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, quien dimitió a su cargo, tras diferentes manifestaciones que exigían su renuncia. El exsecretario privado de Baldetti, Juan Carlos Monzón, quien permanece prófugo de la justicia, es acusado de liderar una banda de evasión de impuestos que operaba con apoyo de la cúpula de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).
El candidato a la presidencia por el partido LIDER sostuvo una reunión con el secretario general de la OEA, Luis Almagro, entre otro temas, para respetar la fecha de las Elecciones Generales en el país.
Actualmente, las manifestaciones de la población continúan registrándose cada sábado, en la Plaza de la Constitución, donde entre otras cosas exigen la renuncia del Presidente de la República, Otto Pérez Molina, y las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. La coyuntura ha sido aprovechada también por grupos de poder que operan en el país, para exigir la suspensión de las Elecciones Generales, lo que a criterio de la oposición atenta contra la democracia del país y agudizaría aún
más los problemas que afronta la nación. LIDER también ha calificado de un atentado directo contra ese proyecto político las investigaciones promovidas por la CICIG, en contra de diputados de esa agrupación política, y el candidato a la vicepresidencia, Edgar Barquín, afirmó que existen intereses de por medio para afectar a la oposición y evitar a toda costa que lleguen al poder. Ante ello, Baldizón se apersonó a la OEA, para plantear la situación actual.
El secretario Almagro manifestó su compromiso personal y el de la OEA para acompañar a Guatemala, para que transite en paz y armonía, y que la libre discusión de ideas debe primar en todo proceso eleccionario. El encuentro fue aprovechado por Baldizón, para exponer los lineamientos de su plan de gobierno, que es promovido como parte del proceso electoral, y las acciones concretas que tomaría, de ser electo Presidente de la República por el voto de la mayoría de los guatemaltecos.
4
NACIÓN
PNC con un 60% de efectividad ■ EL VICEMINISTRO DE GOBERNACIÓN, ELMER SOSA, AFIRMÓ QUE LA PNC HA MEJORADO DESDE SU CREACIÓN.
Flor Ortiz.- Las carencias con las
que actualmente cuenta la Policía Nacional Civil (PNC), se reflejan en el poco porcentaje en el que esta ha mejorado en sus servicios, respeto, credibilidad y lucha contra el crimen. El viceministro Sosa aseguró que existen carencias, pero que los agentes han recibido capacitaciones constantes y son profesionales en distintas carreras técnicas. Pero, a la vez, aseguró que la PNC ha mejorado un 60 por ciento.
con nuevas capacitaciones y carreras profesionales, no dejan de ser blanco del crimen organizado y de las extorsiones.
“Aún falta por llegar a posicionar a la PNC en la confianza de la población, pero consideramos que lograremos hacerlo, porque se han llevado a cabo las profesionalizaciones de cada elemento”, aseveró el viceministro. Sosa indicó algunas de las especialidades que tiene la PNC: Comandos Antisecuestros, Lobos Gril, la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGDAIA), la Subdirección General de Investigación Criminal, la División de Fuerzas Especiales de Policía (Difep), la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), Plan Cuadrante, División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), Interpol, Prevención del Delito. El personal de la PNC ha ido en aumento, afirmó Sosa, puesto que de 2012 para la fecha se ha incremen-
En el marco de los XVIII años de creación de la PNC, en 1996, diversos analistas consideran que no ha cambiado en nada. Claudia Samayoa, representante de la Unidad de Defensores y Defensoras de Derechos Humanos, indicó que la PNC aún tiene una deuda histórica hacia el pueblo de Guatemala.
tado en un 90 por ciento el estado de su fuerza.
la cantidad, pero aseguró que han sido bastantes.
Se le consultó al viceministro sobre cuántos agentes de la PNC han sido capturados durante estos años y no brindó detalles, desconociendo
Analistas en seguridad han manifestado que la PNC ha dejado de ser creíble y fiable para la población, puesto que a pesar de contar
Según Samayoa, a pesar de que se buscó crear una Policía distinta, que se separara de la antigua Policía Nacional (PN), la cual era famosa por corrupta y por violar los derechos humanos, no se le ha dado el espacio, ni el interés y menos el presupuesto por parte del Estado.
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
5
La PNC y su origen La Policía Nacional Civil (PNC) surge luego de la firma de los Acuerdos de Paz, en 1996, sobre la reestructuración de las fuerzas policiales contemplada en el Acuerdo sobre Fortalecimiento del Poder Civil y la función del Ejército en una Sociedad Democrática, constituye una reforma que pretende garantizar una institución policial que respete y proteja los bienes y derechos de todos los ciudadanos guatemaltecos. La seguridad pública es un servicio esencial de competencia exclusiva del Estado y, para ese fin,
se crea la PNC. El nuevo modelo descansa sobre el principio de que la Policía es defensora de la vida y bienes de los ciudadanos, por lo tanto, de sus derechos y libertades. La PNC es una institución profesional y jerarquizada. Es el único cuerpo policial armado con competencia nacional, cuya función es proteger y garantizar el ejercicio de los derechos y las libertades de las personas; asimismo, prevenir, investigar y combatir el delito, mantener el orden público y la seguridad interna.
La Ley de la Policía Nacional Civil se basa en el Decreto Número 197 del Congreso de la República, emitida el 4 de febrero de 1997. El mando supremo será ejercido por el Presidente de la República, a través del ministro de Gobernación. El funcionamiento de la PNC estará a cargo de su Director General, bajo la inmediata y exclusiva autoridad del ministro de Gobernación. En cada departamento y con sujeción a las directrices del Ministerio de Gobernación, el Gobernador respectivo supervisará la actuación de la PNC en su jurisdicción.
daño a la institución y que continuarán perjudicando, si las acciones de corrupción no se atacan de base”, afirmó Mérida. El analista en seguridad afirmó que es necesario crear un viceministerio de Asuntos Internos, porque la Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP) se queda muy “corta” en relación a los controles, seguimientos y, fundamentalmente, a las sanciones que podrían ponerles a los agentes que incurran en delito. “Cabe resaltar que es un grupo limitado de agentes el que está dañando la imagen de la PNC, pero que siempre seguirá afectando la gobernabilidad de la misma”, agregó Mérida.
“Llegan tarde”
Al consultar con la ciudadanía sobre la opinión que les merece la PNC, esto fue lo que respondieron:
El problema que ha tenido la PNC es que los agentes de origen (antiguos) aún continúan dentro de la nueva institución, lo que ha provocado que existan grupos paralelos, los cuales siguen dañando a los agentes que podrían tener la voluntad de cambiar la imagen de las fuerzas policiales. Para la analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), Lorena Escobar, existen mejoras en la PNC, por las autoridades internas, la depuración en la institución y existe un énfasis por mejorarla. “Hay algunos gobiernos que han hecho esfuerzos por mejorar la carrera policial, y hemos visto que se han retirado a elementos que han realizado ilícitos”, aseveró Escobar.
Vitalina García, residente de la zona 18: “No son de confiar, por todo lo que se escucha que andan metidos con los ladrones, yo no les creo y llegan tarde, cuando se les llama por emergencias”. María Fuentes, reside en la zona 17: “Son incompetentes, porque cuando se necesitan en el lugar de los hechos no llegan a tiempo y primero se van los ladrones, a que ellos se hagan presentes”. En tanto, para el analista en seguridad, Mario Mérida, los cambios de la PNC han sido en dos vías, siendo una de ellas en los esfuerzos de profesionalizar a través de las reformas o los encargados de las capacitaciones de los agentes.
Sobre la corrupción y los controles, deben ser garantizados y mejorados, para evitar que sigan surgiendo grupos paralelos. “La falta de un control adecuado en la PNC ha permitido que sigan existiendo grupos paralelos que hacen
Elizabeth Martín, quien vive en la zona 3 capitalina, indicó: “Ellos en ocasiones llegan a dar rondas, pero cuando se necesitan nunca están, da pena que anden metidos en bandas, pero tampoco son bien pagados, por eso, creo que no se exponen”.
6
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
Iniciará proceso de impresión
del padrón electoral
NUEVAMENTE, RECHAZAN INSCRIPCIÓN DE ALFONSO PORTILLO
Carlos Gómez.- Por tercera ocasión, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) negó la inscripción a Alfonso Portillo, quien busca ser electo como diputado por el partido Todos.
■ EL TSE IMPRIMIRÁ UN TOTAL DE 20 MIL COPIAS, LAS CUALES SERÁN UTILIZADAS EL 6 DE SEPTIEMBRE, DURANTE LOS COMICIOS GENERALES. Carlos Gómez.- Un total de 20 mil copias del padrón electoral comenzarán a ser impresas durante la presente semana, según lo dio a conocer Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE). La impresión de las copias del padrón electoral comienza luego del proceso de depuración que se ha hecho por parte del Registro de Ciudadanos, después de determinar el número exacto de guatemaltecos que están aptos y listos para emitir el sufragio durante las Elecciones Generales del 6 de septiembre próximo.
7
millones 556 mil 873 guatemaltecos están debidamente inscritos y aptos para votar. “Ya se ha hecho la elección del papel para la impresión, así como una serie de medidas de seguridad que serán tomadas en cuenta
dentro de este proceso de impresión”, afirmó Guerra. El director electoral también explicó que las copias impresas del padrón electoral serán enviadas a cada una de las mesas receptoras de votos, en donde se verificará la identidad de cada guatemalteco que acuda a emitir el sufragio, durante el día de las Elecciones Generales. Un total de 7 millones 556 mil 873, es la cifra oficial de los guatemaltecos que están debidamente inscritos y aptos para votar el próximo 6 de septiembre, esto luego que el departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración del Padrón concluyera con el trabajo de depuración del padrón electoral.
Esta es la tercera ocasión en que se le niega la inscripción al expresidente, debido a que no cuenta con los requisitos de idoneidad y reconocida honorabilidad, exigidos por el artículo 113 de la Constitución Política de República. La primera ocasión en que se le negó la inscripción a Portillo fue el pasado 13 de julio, cuando el Registro de Ciudadanos resolvió no inscribir al exmandatario, ante lo cual interpuso un recurso de nulidad en contra de la decisión, el cual fue resuelto el pasado 23 de julio por el pleno de magistrados y, de manera unánime, confirmaron lo ya resuelto por el Registro de Ciudadanos, sobre la negativa de inscribir al expresidente, por los argumentos establecidos en la Carta Magna.
TSE REALIZARÁ SIMULACRO DE ELECCIONES EN AGOSTO Carlos Gómez.- El próximo 4 de agosto, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) tiene prevista la realización de un simulacro de Elecciones Generales, el cual será a nivel nacional, según dieron a conocer autoridades del Instituto de Capacitación Cívico Electoral (ICCE). Unos Q500 mil serán invertidos por el TSE, para el desarrollo de este simulacro.
Juan Alberto Martínez, director del dicho instituto, indicó que este simulacro se realizará para medir la capacidad que tendrán las juntas y las mesas receptoras de
votos, durante el desarrollo de las Elecciones Generales, previstas para el 6 de septiembre. “Este simulacro lo haremos en todo el país, luego de ello mediremos las capacidades y, de esa cuenta, se estarán evaluando todos los aspectos, para que el día de las Elecciones Generales todo pueda salir de la mejor manera”, afirmó Martínez. Según se dio a conocer, un presu-
puesto de aproximadamente Q500 mil será invertido por parte del TSE, para el desarrollo de este simulacro. “Con ello esperamos que, para el día del evento electoral, ya tengamos completamente afinados los detalles y todo transcurra con normalidad en las mesas receptoras de votos, que estarán ubicadas en todo el país”, puntualizó Rudy Pineda, presidente del TSE.
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
Hacinamiento en cárceles supera en 250% su capacidad
Breves ■ CAPTURADOS POR LAVADO DE DINERO
■ INSTITUCIONES DE GOBIERNO, DIPUTADOS Y SOCIEDAD CIVIL, INTEGRAN COMISIÓN, PARA REALIZAR UN ORDENAMIENTO EN LAS DIFERENTES PRISIONES.
Vivian Vásquez.- Tras varios días de investigación, la Policía Nacional Civil (PNC) y la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) capturaron a cuatro integrantes de una familia que se dedicaba al lavado de dinero.
Luis Arévalo.- Autoridades del Sistema Penitenciario (SP) acudieron al Congreso de la República, para responder a interrogantes relacionadas con la preocupación existente por el alto grado de hacinamiento que existe en las diferentes cárceles del país.
Los detenidos son Amadeo Carrera Carrera, de 54 años; sus hijos, Elder Saúl, de 30; Daniel Armando, de 27, y Evelyn Melissa, de 22, de apellidos Carrera Cano, señalados de los delitos de lavado de dinero y otros activos.
La directora del SP, Silvia Guinea, reveló que en la actualidad el hacinamiento en los diferentes centros carcelarios alcanza un 250 por ciento. En total son 21 cárceles las que operan en el país y de acuerdo con la entrevistada, el centro preventivo de la zona 18, es el que presenta mayor hacinamiento en el sistema carcelario, seguido de las granjas de rehabilitación, donde cumplen condena los privados de libertad.
La audiencia de primera declaración estará a cargo del juez José Eduardo Cojulum, en el Juzgado Undécimo de Instancia Penal, donde les darán a conocer el motivo de su detención. Según se informó, han lavado cerca de US$5 millones en los últimos tres años.
De acuerdo con el diputado del partido URNG, Carlos Mejía, existen denuncias acerca de reclusos que deben hacer turnos para poder dormir, ante la saturación de
El preventivo de la zona 18 presenta el mayor hacinamiento en todo el país. los centros carcelarios, que evidentemente han sobrepasado su capacidad. Ante esta situación, mediados por el congresista, diferentes instituciones públicas y organizaciones de la sociedad civil integraron una comisión que se encargará de analizar posibles soluciones, cuyo primer paso será promover una agilización del sistema judicial, para que personas que ya cumplieron
condena puedan ser dejadas en libertad lo antes posible y personas detenidas preventivamente agilicen el proceso, para determinar su situación legal. De acuerdo con Guinea, el SP cuenta con un presupuesto de Q550 millones, y para poder laborar adecuadamente en todos los servicios, requieren de por lo menos una asignación anual de Q1 mil millones.
Nombran juzgado contralor para caso Trujillo Vivian Vásquez.- El Juzgado Noveno de Instancia Penal será el encargado de llevar el proceso legal en contra de Pedro Trujillo Álvarez, luego de la denuncia en su contra por el delito de lavado de dinero y otros activos. El Juzgado Noveno comunicó que hoy está programada una audiencia para hacer las solicitudes de investigación a las agencias bancarias, tras el posible delito de lavado de dinero, y verificar la solicitud de arraigo que existe en su contra. La denuncia fue interpuesta por el abogado Cristian Tzurin, como persona particular, ante el Ministerio Público (MP) en contra de Trujillo y su conviviente Ana Luisa de Trujillo, por transferencias bancarias de dudosa procedencia, realizadas
por el abogado, Trujillo realizaba transacciones bancarias desde Guatemala por medio de bancos Off Shore, como Wachvia Bank, NY, Bank of America NY, y Citibank. Estas transferencias al final iban destinadas al banco Off Shore Foreing Commerce Bank Limited (FBC), presunta corporación de guatemaltecos que no está autorizada en el país, y sin embargo, funciona en un recinto con cuatro empleados. Pedro Trujillo podría ser investigado por lavado de dinero.
desde 2005 a 2011, con depósitos frecuentes por US$140 mil a bancos de Panamá. Según la denuncia presentada
Según información del querellante, el mecanismo usado por Pedro y Ana Luisa, tiene las características típicas del lavado de dinero utilizado por aquellos que se dedican a defraudar tributaciones a Estados o lavar dinero producto de la narcoactividad.
■ TESTIFICAN PRESUNTOS ASESINOS DE ABOGADA Vivian Vásquez.- Bajo reserva declararon las personas presuntamente involucradas en el crimen de la abogada Xiomara Reyes, asesinada en un sector de la zona 13 de la ciudad capital, el 2 de junio del presente año, con el propósito de cobrar un seguro por Q2 millones. Entre los detenidos se encuentra el novio de la víctima, identificado como Otto Alejandro Barrios de León, de 49 años, quien de acuerdo con las pesquisas del Ministerio Público (MP), es el autor intelectual que contrató y pagó a los sicarios, además de proporcionarles la información acerca de las actividades diarias de la profesional. Óscar Atilio Martínez y Mar tínez, de 36, agente de seguridad privada, es la otra persona señalada en este proceso, por ser enlace entre el autor intelectual y los sicarios.
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
a
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
Editorial
Manuel Baldizón, en la Organización de Estados Americanos Luis Almagro, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), recibió a Manuel Baldizón, candidato a la presidencia de Guatemala por el Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), para charlar sobre la necesidad de fortalecer el proceso democrático del país y llevar a cabo las elecciones, tal como lo convocó el Tribunal Supremo Electoral. El secretario general de la OEA reiteró su decidido apoyo a Guatemala, y su compromiso personal y el de la organización para acompañar al país en su fiesta cívica democrática. Baldizón expuso los grandes lineamientos de su plan de gobierno y las acciones concretas que tomaría, en caso de ser electo Presidente de la República, por el voto de la mayoría de ciudadanos. Un tema delicado tratado en la plática entre Baldizón y Almagro fue la “intromisión” de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), según refirió Fridel de León, vocero de LIDER. Aprovechando la visita a la OEA, Baldizón visitará otros organismos internacionales, entidades federales y medios de comunicación de los EE. UU. La visita al Departamento de Estado es obligada, por la proximidad de las elecciones. Dada la crisis política que vive Guatemala, fue conveniente señalar las dificultades que presenta el país en materia de gobernabilidad, que en cierta forma se vulnera y amenaza, con la intervención de fuerzas de cooperación internacional, desde luego, con la mejor intención posible, según explicó De León.
En la afanosa búsqueda de la paz para Guatemala, Baldizón se entrevistó con congresistas y senadores estadounidenses. Es oportuno advertir sobre intereses oscuros, por parte de grupos de oposición al partido LIDER, como el intentar posponer las elecciones. Otros en cambio luchan por aplazarlas, con fines funestos, vulnerando la democracia que tanto ha costado implementar en Guatemala. Por una parte, LIDER celebra el mandato de la CICIG, por investigar grupos paralelos que atentan contra los derechos humanos de los guatemaltecos y, por la otra, lamenta el desvío del mandato de la Comisión. Se optó por visitar la sede de la OEA, por la misión de observación que enviará a Guatemala, y que siempre ha proporcionado en los últimos procesos eleccionarios. No se descarta en un futuro cercano visitar la sede de la Organización de Naciones Unidas (ONU), a la cual pertenece la CICIG, para poner una denuncia de extralimitación del mandato por parte de esta Comisión. Los ámbitos de la lucha no están limitados ni delimitados por la Constitución de la República y, como dicen, “en el amor, en la guerra y en la política, todo se vale”. Manuel Baldizón hace uso de los recursos que tiene a mano, y que no son violatorios constitucionalmente. Lo que no se prohíbe, se permite. En Guatemala, las reglas escritas y no escritas parecen estar gravadas en piedra, si se intentan caminos “inéditos”, los intereses de clase, los dueños del país se enfurecen y responden con toda la artillería pesada.
Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com
¿EN QUÉ CREEN LOS QUE NO CREEN? Este es el título del libro de Umberto Eco y Carlo María Martini, un filósofo y un cardenal, el cardenal del diálogo. La situación política de Guatemala invita a preguntarse, a dialogar de la misma manera que lo hacen Eco y Martini, desde diferentes perspectivas y maneras de ver e interpretar el mundo, el mundo de las ideas y de los hechos. En el país existen “apáticos empedernidos” sobre el cambio de sistema político. Habría que preguntarse si tienen razón. Por otro lado, existen los “optimistas alucinantes”, que creen fehacientemente que con ir a gritar y despotricar contra el sistema en el parque central, la situación cambiará. Estos últimos hacen uso de su derecho a expresarse de manera diferente, incluso con humor en sus carteles. Pero después de varias semanas y meses, poco ha cambiado. Aunque, habría que ser justos, Guatemala sí ha cambiado. ¿Cuánto tiempo pasó para que el pueblo se atreviera a pedir la renuncia a un mandatario sin ser asesinado? Y lo mejor del caso, que lo lograra. Aunque con el presidente no se ha corrido la misma suerte, porque lo apuntalan la Embajada de Estados Unidos y el CACIF. El clamor popular ha significado iniciar debates sobre reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que desafortunadamente no se han aprobado en su totalidad, sino han sido transformadas y aprobadas, para que “no hagan daño al sistema”. La pelea es desigual, los intereses económicos son mayúsculos, se hacen
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
denuncias, se capturan defraudadores, y automáticamente se sustituyen personas en estructuras paralelas, y se incrementa el costo de las comisiones, por el mayor riesgo judicial. Parece que se vive en la “Tierra del nunca jamás”. Una manera, si no la única, de realizar cambios, es a través del apoyo de fuerzas “sobrenaturales” o internacionales. Como las sobrenaturales no vienen a este país por temores justificados, sólo queda la opción de fuerzas internacionales. Aunque el grito de los afectados es de “¡No a la intervención extranjera!”, respecto a la soberanía nacional. Todo lo sucedido hasta ahora en el país son rasguños al sistema, pero no se ha dado una estocada de muerte. Y tampoco se le dará. Los Estados Unidos sólo necesitan contar con un gobierno moderadamente corrupto, para garantizar la implementación de su estrategia de seguridad regional y evitar salidas masivas de niños viajando solos al norte. Guatemala y Centroamérica se encuentran dentro de las diez prioridades geopolíticas de Estados Unidos, junto con Irán, Siria, Afganistán, África, Rusia y China. Pero el financiamiento para la estabilización económica, social y política de la región centroamericana es infinitamente menor que los enviados a regiones militarmente más importantes. Reza el refrán: “un pesimista es un optimista con información”, entonces, aquí la información para que los optimistas tengan bases para creer en lo que creen.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
TYOL TNAM Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com
CICIG: CONFIANZA O DESCONFIANZA La CICIG, instalada en Guatemala a partir de un acuerdo con Naciones Unidas, llegó al país a enmendar procedimientos en el ámbito de la administración de justicia. Las razones objetivas o no, se han convertido en la práctica, como la puesta en escena de una acción que le dicta al Estado de Guatemala lo que se debe hacer en cuanto a justicia. Me parece que, en un país como el nuestro, en el cual el Estado tiene múltiples padecimientos, deberían existir múltiples CICIG para remediar o remendar los problemas esenciales, como la injusticia social, de la cual se desprenden las causas reales de una realidad socialmente confrontada. Lo mismo sucede en cada uno de los países de América Latina, a excepción de Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador y Bolivia; en donde prevalece el respeto a la dignidad humana. Pero el sur, desde Colombia, en donde se libra una guerra fratricida de décadas, en las que se enfrenta la guerrilla contra el Estado, bañado por el narcotráfico, que lo escenifican telenovelas como El Cartel de los Sapos y otras, los problemas son de carácter sustantivo y hasta hoy irresolubles. De ahí, que me hago la pregunta si la CICIG en Guatemala contribuye a generar confianza para la solución de los problemas que le fueron planteadas desde su instalación, o bien, en momentos de turbulencia política como la que hoy vivimos, se estimula más la desconfianza o el temor de la participación ciudadana en la vida político-demo-
crática del proceso electoral en ciernes. Algunos columnistas señalan que estas elecciones están viciadas, y que quien gane la postulación a la presidencia, se enfrentará a una sociedad más virulenta y desconfiada y, por lo tanto, procuran como buenos “adivinadores del futuro” especular que habrá mayor ingobernabilidad. Esta imaginación fantasiosa de carácter derrotista y sádico-masoquista acerca del papel del Estado, deberían de convertirla en una mirada positiva y propositiva, acerca de un mejor futuro para nuestra sociedad. Pienso que cada uno de nosotros no aspiramos el mal para nadie, ni mucho menos una sociedad relegada a la ignominia de la injusticia social. Siempre pienso en la salud mental de la sociedad, porque es la medicina natural para superar los niveles de inseguridad y desconfianza asentada por causas internas y externas en la sociedad guatemalteca. Ahora con noticias alarmantes, que los teléfonos están intervenidos por la CICIG; nos han metido tal miedo, que hasta tememos de nuestra sombra. Todo este terror electrónico y mediático se parece, guardando las distancias, al miedo que vivimos bajo las dictaduras militares. De ahí, que la pregunta que hace ruido en mi cabeza es si la CICIG nos ayuda a mejorar nuestra confianza social o, a lo mejor, vino a terminar de arruinarla. Como pienso en positivo, espero que sea para cohesionar la confianza y convertirla en el camino de la alegría de nuestra sociedad.
LA FRASE CÉLEBRE
“El deseo y la felicidad no pueden vivir juntos”. Epicteto.-
Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com
ASÍ HAN REGRESADO OTROS En distintas regiones del país, quienes se dedicaron a desaparecer y asesinar a hijos del Pueblo Maya, durante el conflicto armado, han tenido un final de tristeza, dolor, arrepentimiento y largo sufrimiento. El camino que le queda por recorrer al señor Efraín Ríos Montt es parecido, porque las familias de los desaparecidos y asesinados siguen viviendo también su dolor, su tristeza y muchos todavía esperan el aparecimiento del ser querido. El señor Efraín Ríos Montt cuenta con un equipo de abogados que buscan acciones que retardan el segundo juicio, sus médicos de cabecera le suministran medicinas para mantenerse fuera de juicio y tiene amigos que le pasan palabras de apoyo. Pero el precio de la sangre de todas las víctimas del período en que fue dictador, es sangre que corrió sin motivo y sin misericordia, es sangre de niñas y niños, de ancianos y ancianas, es sangre cuyo recuerdo siempre estará en la memoria de las generaciones jóvenes. Esta sangre reclama desde los barrancos, cementerios clandestinos, destacamentos, mares y montañas del país. Cómo no va a pesar el dolor de las lágrimas que siguen derramando los familiares de las víctimas, ya que los recuerdos presentan los
hechos como si hubieran sido ayer, por lo que lloran las abuelas y los abuelos, lloran las hijas y los hijos y, por efecto del dolor, también lloran las nietas y los nietos. En distintas regiones de Guatemala, las muertes por el conflicto interno y las víctimas del genocidio ixil piden justicia y castigo. Cualquier sufrimiento tiene sentido en este contexto. No es extraño que los médicos concluyan que Ríos Montt está loco, y que eso hace necesario su traslado a aquel lugar “rebonito”, y se sabe que se pueden obtener varios resultados, como es tradición de instituciones científicas de Guatemala, más de alguno puede decir que el general está muy loco, otros dirán que medio loco y más de alguno puede concluir que está sano. Los expertos del Inacif darán un resultado, los médicos del Hospital Psiquiátrico otros, y los médicos de cabecera otros datos. Los abogados prefieren que se quede en casa. El señor Ríos Montt puede ir donde se le da la gana, pero pesa sobre su espalda una gran carga, es el peso de la sangre y vida de las víctimas del genocidio, es el peso del dolor de las lágrimas de los familiares de las víctimas. La justicia debe actuar. Otros casos han tenido un final triste, esto lo sabe el pueblo. At oq’il nb’aj tu’n kyimin.
12
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
Niña muere atacada por rottweiler
■ LA NIÑA JUGABA CON OTROS PEQUEÑOS EN UN PATIO CUANDO EL ANIMAL LA ATACÓ EN LA CABEZA Y LA MATÓ.
Con base a cifras oficiales, se producen entre 2 mil y 3 mil denuncias anuales por ataques de perros en Uruguay, un país de 3.4 millones de habitantes.
Montevideo, AFP.- Una pequeña de cuatro años murió el pasado viernes por la noche, mordida por un perro rottweiler al noreste de Montevideo, consignó el lunes la prensa local, en momentos en que un proyecto para prohibir razas peligrosas fue presentado en el Parlamento. Según el diario local El País, que cita fuentes policiales, la niña jugaba con otros pequeños en un patio cuando el animal la atacó en la cabeza y la mató. El periódico señala que el perro era de su familia y fue entregado a la Policía. La AFP intentó comunicarse con la dependencia policial que atendió el caso, pero no obtuvo respuesta por el momento. Los ataques de perros en Uruguay motivaron la presentación este año en el Congreso, de un proyecto de ley para prohibir las razas peligrosas, por parte del líder del opositor Partido Colorado, Pedro Bordaberry. “El proyecto de ley sobre razas de perros potencialmente peligrosos” elaborado por el senador Bordaberry, señala en su Artículo primero que, “queda prohibida la cría, reproducción, comercialización, transferencia, adopción e importación de canes de razas, consideradas potencialmente peligrosas”.
Correspondería al Gobierno, según el texto, establecer las razas que quedarían prohibidas. Los propietarios de perros de ese tipo deberán, si el texto termina siendo aprobado, esterilizarlos y disponer de lugares adecuados para evitar problemas. Bordaberry argumenta que los ataques por perros en el país, constituyen “un problema que se viene incrementando en forma permanente,” con consecuencias de “le-
COLOMBIA
Página 14
Excavan basurero por desaparecidos en conflicto colombiano
siones graves e incluso mortales”. El texto destaca que la mayoría de las víctimas de estos ataques son niños, bebés y ancianos. El legislador recuerda en la exposición de motivos de su proyecto de ley, publicada en la página web oficial de su agrupación “Vamos Uruguay”, que en 2014 la Cámara de Diputados ya aprobó un texto anterior sobre el tema. Si ese texto es sancionado por el Se-
nado, daría a los organismos competentes la potestad de definir “el carácter de peligrosidad de razas y cruzas caninas” y la capacidad de prohibir de forma “total” la importación, venta o cría de este tipo de animales. La medida se hace extensiva a felinos. Según Bordaberry, con base a cifras oficiales, se producen entre 2 mil y 3 mil denuncias anuales por ataques de perros en Uruguay, un país de 3.4 millones de habitantes.
NUEVA DELHI
Página 15
Ataque armado deja diez muertos en comisaría
INTERNACIONAL 13
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015 El comunicador dijo que pretendían enviarlo a prisión, donde un sicario contratado lo mataría.
ASESINAN Y MUTILAN A TRAVESTI EN ARGENTINA Buenos Aires, AFP.- El asesinato en Argentina de un travesti de 35 años, cuya cara y genitales fueron mutilados, puso en alerta a entidades defensoras de la diversidad sexual, que denunciaron ayer un “crimen de odio y transfóbico”.
Periodista acusa al gobierno de planear matarlo Tegucigalpa, AFP.- El periodista hondureño de la opositora radio TV Globo, David Romero, abandonó ayer la oficina del estatal Comisionado de Derechos Humanos (Conadeh), donde se había refugiado desde el jueves tras denunciar un plan del gobierno para matarlo. “Hemos acordado con el comisionado de Derechos Humanos abandonar la sede, que ha sido nuestro refugio temporal, nos movilizamos a nuestro hogar”, anunció el periodista en rueda de prensa, acompañado por el expresidente derrocado en 2009, Manuel Zelaya. Romero se refugió en el Comisionado luego de que el 23 de julio pasado fuera sacado intempestivamente por unos 500 simpatizantes, de un juzgado, mientras asistía a declarar acerca de los cargos de difamación y calumnia que en su contra planteó Sonia Gálvez, esposa del fiscal general adjunto, Rigoberto Cuellar.
y le garanticen “el debido proceso”. El comunicador dijo que el tribunal pretendía enviarlo a prisión, donde lo iba a matar un sicario por órdenes del presidente Juan Orlando Hernández, en represalia por haberlo involucrado en hechos de corrupción en el Instituto Hondureño de la Seguridad Social (IHSS). La fiscalía comprobó que unos US$300 millones fueron desviados del IHSS por funcionarios y empresarios, y Hernández aceptó haber tenido informes de que US$94 mil de ese dinero ingresaron a las arcas de la campaña que lo llevó al poder. En un comunicado, el gobierno afirmó que “no tiene nada que ver con el proceso judicial que enfrenta Romero”, pero “condenó el violento asalto” al tribunal y “reprochó el uso de la violencia y la intimidación” de las autoridades judiciales.
Gálvez presentó 40 acusaciones contra el periodista por haber hecho señalamientos de su vida privada por medio de radio TV Globo.
Añadió que “se ha ordenado la adopción de medidas adicionales de protección de la sede del Poder Judicial, a efecto de que la justicia pueda actuar libremente y sin presiones de ningún sector”.
Romero añadió que el Comisionado le garantiza “un cerco de protección frente a las amenazas” que ha recibido, y aseguró que comparecerá ante el tribunal cuando cambien los jueces
La corrupción en el Seguro ha provocado un movimiento de indignados que han protagonizado marchas de decenas de miles de personas desde mayo.
“Laura Moyano apareció la madrugada del sábado brutalmente asesinada en Villa 9 de Julio, un barrio al noreste de Córdoba (centro) en una obra en construcción”, dijo a la AFP María Eugenia Aravena, de la organización provincial AMMAR (Asociación de Mujeres Meretrices de Argentina). “Su cuerpo presenta marcas de tortura como mutilación genital y desfiguración de rostro entre otras, lo cual manifiesta la saña y el odio con que se efectuó el crimen transfóbico, descartando así cualquier otro móvil”, sostuvo por su parte la organización Devenir Diverse en un comunicado.
“Basta de crímenes de odio”, “Justicia para Laura”, decían los carteles que fueron subidos por la organización a la red social de Facebook, y que invitan a movilizarse para reclamar justicia. En tanto, la Comunidad Homosexual Argentina (CHA) reclamó el esclarecimiento del caso y la condena de sus autores. “Cuando hablamos de crímenes de odio, sólo hay que mirar nuestros cadáveres”, afirmó César Cigliutti, presidente de la entidad. Según la CHA, en 2013 fueron asesinadas cinco personas de la comunidad gay, lésbica, travesti, transexual, bisexual e intersexual: tres homosexuales y dos travestis, según los casos documentados por los medios de comunicación. La entidad se apresta a dar próximamente su informe 2014.
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
Una inmensa satisfacción Organizaciones de derechos humanos, que desde hace años luchan para desenterrar la verdad en La Escombrera, celebraron el inicio de las labores de búsqueda.
Como resultado de las exhumaciones realizadas hasta ahora, los investigadores aún intentan establecer la identidad de 998 cuerpos.
Excavan basurero por desaparecidos
en conflicto colombiano
■ PARA LA FISCALÍA, QUE CONSIDERA LA OPERACIÓN COMO “LA DILIGENCIA JUDICIAL DE EXHUMACIÓN DE MAYOR MAGNITUD EN LA HISTORIA DE COLOMBIA”, LA EXCAVACIÓN NO ESTARÁ EXENTA DE DIFICULTADES. Medellín, AFP.Una gran excavación inició ayer en un basurero en esta ciudad, la segunda ciudad de Colombia, en busca de cuerpos de desaparecidos en el conflicto que azota el país desde hace más de medio siglo, que según testimonios yacen por decenas bajo toneladas de escombros. Con apoyo de autoridades locales, la Fiscalía prevé remover en los próximos cinco meses miles de metros cúbicos de desechos y cavar hasta ocho metros de profundidad en La Escombrera, un verte-
Murillo, alias don Berna, extraditado a Estados Unidos en 2008. En La Escombrera hay “entre 80 y 90 personas posiblemente inhumadas, aunque precisar una cifra exacta es complicado”, afirmó a la AFP Jorge Mejía, consejero para la Convivencia, la Reconciliación y la Vida de la Alcaldía de Medellín.
dero ubicado en la Comuna 13, una popular barriada, escenario del accionar de todos los actores del conflicto: guerrillas, paramilitares y agentes del Estado.
de la Operación Orión, en la que uniformados incursionaron para arrebatar el control a milicias de izquierda, establecidas desde la década de 1990.
“Cuando me enteré de la excavación, me puse contenta porque ví que había una esperanza”, dijo a la AFP Luz Ángela Velásquez, vecina de la zona, quien no ve a su esposo desde el 28 de noviembre de 2002, un mes después
La remoción de escombros, que se hará en par te de forma mecánica pero en su mayoría a mano, fue ordenada por un fallo judicial, tras confesiones de paramilitares desmovilizados, entre ellos Diego
Para la Fiscalía, que considera la operación como “la diligencia judicial de exhumación de mayor magnitud en la historia de Colombia”, la excavación no estará exenta de dificultades. “El mismo accionar de la naturaleza puede llegar a descomponer cuerpos, si es que allí los hay, además, debe decirse que la misma topografía ha cambiado, los terrenos se mueven”, explicó a periodistas Carlos Villamil, director de Justicia Transicional de la Fiscalía.
“Nos produce una inmensa satisfacción porque, aparte del dolor que sentimos, a muchas mujeres se nos acabará la incertidumbre de ¿dónde estará?”, dijo Margarita Restrepo, integrante de Mujeres Caminando por la Verdad, citada en un comunicado de prensa de la ONG ipc.org. Extendida entre cerros en el oeste de Medellín, la Comuna 13 San Javier es una de las 16 que conforman esa ciudad. Unas 250 mil personas viven en sus 20 barrios, según cifras oficiales. Hace unos 25 años, allí operaban milicias de izquierda y guerrillas como las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas) y el Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista). La remoción inicial de unos 24 mil m 3 se hará en un área de unos 3 mil 700 m 2. Luego está previsto escarbar en otros dos puntos, donde se triplicará el volumen de material extraído. Será como “pasar una montaña de un lugar a otro”, dijo Mejía sobre los 104 mil m3 que se espera tener que retirar.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
Ataque armado deja diez muertos en comisaría ■ “EL JEFE DE POLICÍA LUCHÓ CON BRAVURA, PERO LAMENTABLEMENTE RECIBIÓ UN DISPARO EN LA CABEZA Y MURIÓ”, DIJO ANAND KUMAR, MIEMBRO DE LAS FUERZAS ESPECIALES. Nueva Delhi, AFP.- Un ataque de hombres armados contra una comisaría dejó al menos diez muertos, tres de ellos civiles, ayer en India cerca de la inestable frontera con Pakistán, anunció la policía local. Además, tres de los agresores resultaron muertos en el enfrentamiento con las fuerzas de seguridad, que comenzó temprano en la mañana, aterrorizando a la población. Cuatro oficiales de la policía, incluido el jefe local, murieron en este ataque en el norteño estado del Punjab, tradicionalmente una región en calma. “El jefe de Policía luchó con bravura, pero lamentablemente recibió un disparo en la cabeza y murió”, dijo Anand Kumar, miembro de las fuerzas especiales que ingresaron al edificio. El ataque, que duró varias horas, también causó varios heridos, según un portavoz de la Policía local. Los asaltantes se atrincheraron en las viviendas de los policías en la comisaría, y “abrieron fuego sin interrupción”, había dicho el comisario adjunto Abhinav Trikha.
Cuatro oficiales de la policía, incluido el jefe local, murieron en este ataque en el norteño estado del Punjab, tradicionalmente una región calma. “Hay entre tres y cuatro asaltantes. Llevaban uniformes del Ejército”, había explicado el responsable. Medios locales aseguraron que, antes de atacar el edificio, los hombres armados habían disparado contra un autobús y amenazado a un automovilista para robarle su coche. Cerca del lugar de los hechos, se hallaron cinco bombas en una vía de tren.
El ministro del Interior, Rajnath ró a los periodistas. Singh, ordenó reforzar las medidas de seguridad en la frontera con Pakistán. Este tipo de ataques son bastante frecuentes y la Policía suele ser obAlgunos medios avanzan la hipóte- jetivo de los insurgentes en la vecina sis de que los asaltantes entraron al región de Cachemira, que fue dividiPunjab desde Cachemira. da en 1947 entre India y Pakistán. “Este activismo es un problema nacional, no un problema de Estado, así que es necesario que sea abordado con una política nacional”, decla-
Pero lo son menos en el vecino Estado del Punjab, cuya mayoría de la población es Sij, y donde no se producen conflictos desde hace más de una década.
SIETE MUERTOS POR ATAQUES DE BOKO HARAM Yaundé, AFP.- Siete personas han muerto desde elpasado domingo en ataques de islamistas nigerianos de Boko Haram, en el extremo norte de Camerún, escenario desde hace varios días de atentados suicidas, informaron ayer varias fuentes. “Miembros de Boko Haram decapitaron a tres personas el pasado domingo”, después de atacar dos localidades vecinas, Tchebe Tchebe y Dzaba, a 12 km de la frontera nigeriana, dijo a la AFP una fuente de seguridad. “Las víctimas vivían en el pueblo de
Tchebe Tchebe, en donde inició el ataque. Cuando Boko Haram llegó a Dzaba, los habitantes ya habían huido”, añadió. Por otra parte, cuatro personas murieron el pasado domingo por la noche, en un ataque del grupo islamista en la localidad de Afadé (extremo norte), fronteriza con Nigeria, informó la gendarmería de Camerún. Un hombre que se encontraba detenido en la gendarmería fue degollado, según señaló un funcionario de la misma, bajo cubierta del anonimato.
Otras tres personas, que se encontraban bajo custodia, murieron cuando el grupo islamista prendió fuego a la gendarmería, dijo Mey Ali, responsable de una ONG local. Esta región es a menudo objeto de ataques mortíferos, atribuidos al grupo islamista nigeriano Boko Haram. El sábado pasado por la noche, un kamikaze se hizo estallar, matando a 20 personas e hiriendo a 79, en la ciudad de Marua (extremo norte), en el quinto atentado suicida en dos semanas.
El uso del velo islámico integral fue prohibido en varias regiones, pero la medida no se ha generalizado aún, a todo el país.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
ESPECTACULAR SIRENA
FOTOS: AFP
Chongqing, AFP.- La imagen muestra a una mujer vestida con un singular traje de baño, confeccionado por ella misma, el cual simula a una sirena, dentro de una piscina en la municipalidad de China.
SUPERHÉROES POR UN DÍA
Manchester, AFP.- Cosplayers (fanáticos de los comics) vestidos como personajes de fantasía y ciencia ficción dejan la Comic Con en el recinto ferial Manchester Central, en el noroeste de Inglaterra.
COLORIDO FESTIVAL
Moscú, AFP.- Decenas de personas arrojan polvo de color durante el festival Holi. Originalmente el festival se celebró en el norte de la India, lanzando poderes de colores uno sobre otro para celebrar la primavera y ahuyentar los malos espíritus.
1, 2, 3… ¡SOPLEN!
Tracouet, AFP.- Unos 245 sopladores ejecutan todos juntos durante la última jornada del Concurso Internacional Alphorn en el pasto de la montaña. El instrumento de viento, que es parte del folclor suizo, es fabricado de madera, tiene una boquilla en forma de copa y es utilizado por habitantes de las montañas de Suiza.
Economía
17 LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
Se registra leve baja en precios de combustibles
Redacción.- Nuevamente parece llegar un respiro para la bolsa de miles de automovilistas guatemaltecos, quienes han experimentado una leve reducción en el precio de los combustibles en los últimos días, el cual oscila entre Q0.75 y Q1.00, lo cual según autoridades, incide positivamente en la economía chapina.
Muchos transportistas han mostrado su optimismo en que el precio de los hidrocarburos siga bajando, sin embargo piensan que los productos
PETRÓLEO US$50.59 ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
Regular
18.92
19.62
24.76
25.15
26.64 26.26
AUTOSERVICIO
Super
Diesel
QUETZAL 7.67 ------
YEN JAPONÉS 123.06 ------
Los precios actualmente oscilan para gasolina superior Q26.26, gasolina regular Q24.76 y diésel Q18.92 por galón en la modalidad de autoservicio.
F. SUIZO 0.96 ------
L. ESTERLINA s 1.56 ------
Super
Regular
Al 13 de julio 2015
19.73
25.58
lar las autoridades de la Diaco.
20.47
de la canasta básica también debieran reducirse, pues en muchas ocasiones se les incrementa con el pretexto del alza a los combustibles, pero cuando estos se estabilizan, a los productos ya no les bajan el costo, situación por la cual debieran ve-
25.94
27.47 2704
SERVICIO COMPLETO
s
Las autoridades esperan que estos precios se mantengan, e incluso vayan aún más a la baja, ello debido al comportamiento del precio del petróleo a nivel internacional, que reporta caídas casi a diario, sin embargo el mercado es muy variable, por lo que de un momento a otro el crudo podría recuperarse y con ello volver los precios de los derivados del mismo a niveles anteriores.
Comparación precios promedio área metropolitana
Diesel Al 20 de julio 2015
FUENTE: Ministerio de Energia y Minas.
PESO MEXICANO s 16.25 ------
EURO
s 1.11 -----
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
Agricultores franceses controlan camiones procedentes de España Los camiones eran revisados para verificar si llevaban fruta o carne de contrabando a Francia.
Toulouse, AFP.- Un centenar de agricultores franceses registraron la noche del domingo, decenas de camiones procedentes de España en una autopista en la región de Toulouse (suroeste), y amenazaron con descargarlos si encontraban carne y fruta destinadas al mercado francés, declaró un responsable sindical.
Francia, la descargaremos”, advirtió el líder sindical departamental. Medio centenar de camiones fueron registrados, pero ninguno fue vaciado, dijo Darrouy. Los agricultores encontraron algunos camiones con fruta, procedente de España que iban a Bélgica o Italia, ninguno con destino a Francia y ninguno cargado con carne. Los controles iban a seguir unas horas, añadió la fuente.
Los cultivadores y ganaderos erigieron barreras con ayuda de una decena de tractores en la autopista A 645, entre Saint Gaudens y Lannemezan, provocando 4 km de atasco, precisó a la AFP Guillaume Darrouy, secretario general de los Jóvenes Agricultores del departamento de Alta Garona.
alimentarios”, dijo, y precisó que en la inspección participaban cerealeros y ganaderos.
“Estamos controlando todos los camiones que vienen de España. Miramos el origen de los productos
Esta operación se producía después de una importante movilización el pasado sábado, en diferen-
tes regiones franceses por parte de agricultores, que protestan por los precios de la carne de vaca, de cerdo y de leche, al término de una semana de agitación campesina. “Si la mercancía está destinada a
Estaban presentes unos 20 policias y no se señalaron incidentes, según el representante sindical. En la frontera franco alemana (noreste), agricultores alsacianos impedían el paso de camiones cargados con productos agroalimentarios procedentes de Alemania, para denunciar las “distorsiones de competencia”.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
La película Ant-Man ha captado la atención del público.
Ant-Man encabeza la taquilla norteamericana Los Ángeles, AFP.- La película
Ant-Man (El Hombre Hormiga), se mantuvo este fin de semana en la cima de la taquilla norteamericana y desplazó al segundo lugar a la comedia retro de videojuegos Pixels, según datos provisorios anunciados por la industria. Ant-Man, con el actor Paul Rudd en el papel del superhéroe Lang Scott, obtuvo US$24.7 millones, menos de la mitad de lo que recaudó en su estreno la semana pasada.
Pixels, en la que Adam Sandler lucha contra una invasión extraterrestre inspirada por un videojuego, se posiciona en segundo lugar en su primer fin de semana, con ingresos de US$24 millones, según cifras de la empresa Exhibitor Relations. En tercer lugar se sitúa Los Minions y sus pequeños personajes amarillos, que recaudaron US$22 en su tercera semana en las salas.
BRASIL PADRE DE MICHAEL JACKSON SUFRE ACCIDENTE CEREBROVASCULAR
Página 20
Trainwreck, una comedia romántica con la actriz en boga Amy Schumer, quedó en cuarto puesto en su segunda semana, consiguiendo casi US$17.3 millones, y Southpaw, con Jake Gyllenhaal como boxeador en los últimos años de su carrera, debuta el fin de semana con respetables US$16.5 millones recaudados, que la sitúan en quinta posición. También estrenada este fin de semana, se encuentra Paper Towns, en sexta posición con US$12.5
millones recaudados, mientras la obra de Disney, Inside Out, traducida como Intensa Mente o Del Revés, ocupa el séptimo lugar en su sexta semana en las salas norteamericanas. Del octavo al décimo lugar se ubican Jurassic World (US$6.8 millones en su séptima semana y US$611 millones desde su estreno en Norteamérica); Mr. Holmes (US$2.8 millones recaudados) y Terminator: Genisys (US$2.4 millones).
ESTADOS UNIDOS
Página 22
ABREN CASA DE LA CULTURA DE GUATEMALA EN LOS ÁNGELES
20
Farandula& Espectáculos
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
Padre de Michael Jackson sufre accidente cerebrovascular
El padre de Michael Jackson se recupera en un hospital brasileño.
Sao Paulo, AFP.- El padre de Michael Jackson sufrió un accidente cerebrovascular y debió ser hospitalizado el pasado domingo en Sao Paulo, donde llegó para celebrar sus 87 años con una megafiesta, informó el centro médico en la madrugada de ayer.
formó el hospital Albert Einstein.
“El paciente está internado en la Unidad de Terapia Intensiva, con diagnóstico de accidente vascular cerebral isquémico, asociado a un cuadro de arritmia cardíaca”, in-
Según la prensa brasileña, la celebración programada para las 20:00 horas locales del mismo día, no fue suspendida pese a la hospitalización del homenajeado.
Joseph Walter Jackson ingresó al hospital el domingo en la tarde, agregó el boletín emitido por el hospital donde se recupera el padre del llamado Rey del pop.
El padre del difunto rey del pop viajó a Brasil para celebrar su cumpleaños, invitado por una empresa de mercadeo que organizó una fiesta valorada en casi US$200 mil, según informó la prensa local.
Entre los 200 invitados destacaban cantantes locales como Ivete Sangalo y Claudia Leitte. La celebración contaba con un típico menú brasileño y la participación de una escuela de samba.
En su sitio web, Jackson había dicho que viajaba a Brasil “para celebrar 87 años completos en la Tierra. La mayor aventura que se puede tener en este mundo es vivir la vida y disfrutar el paseo”.
Michael Jackson murió en julio de 2009 en Los Ángeles como consecuencia de una sobredosis de Propofol, un potente anestésico que utilizaba como somnífero.
Termina romance de Adrián Uribe Y Marjorie
Agencias.- Durante muchos meses los medios de comunicación siguieron de cerca el romance entre Adrián Uribe y Marjorie de Sousa, y aunque parecía que la pareja estaba bendecida por Cupido, todo llegó a su final.
El propio actor de 41 años confirmó la noticia, y aunque no quiso revelar detalles de lo que fue su relación, sí admitió que el intento por llevar su amor a buen puerto falló. “Nunca hubo relación como
tal. Salimos, pero no se dio”, comentó el mexicano, según lo dio a conocer la revista Tvnotas, explicando que hubo cosas que se dijeron que no fueron ciertas. “Siempre hay más de la cuenta, sobre todo cuando eres persona pública y las dos somos personas públicas se va a prestar para que hagan mil historias”. Uribe dejó ver que la falta de tiempo y los compromisos profesionales de cada uno hicieron que su relación se deteriorara.
“Una mujer como ella a cualquiera le gustaría, pero influyen muchas cosas, a veces no tienes el tiempo que quisieras para dedicárselo a alguien”, dijo, agregando que está preparado para los chismes que ahora algunas personas quieran inventar sobre las razones que los llevaron a separarse. “La gente puede decir lo que quiera, lo importante es cómo me sienta, yo me siento pleno y feliz para estar con la persona que quiera y quiera estar conmigo”, concluyó.
Uribe confirmo ruptura con Marjorie de Sousa, a pesar de luchar por mantener una relación duradera.
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
21
Jennifer Lopez celebra su cumpleaños con Thalía Agencias.- El fin de semana Jennifer Lopez celebró su cumpleaños junto a Thalía, y para ello tiró la casa por la ventana, pero principalmente, mostró que sigue teniendo un cuerpazo de nervios con 46 años bien cumplidos, por lo que se enfundó en un atuendo que la hacía ver semidesnuda. Con una diminuta franja negra en medio, el vestido le sirvió de entrada triunfal a la celebración que realizaron en su honor algunas conocidas marcas en Southampton, a la que asistió acompañada de su candente novio, el bailarín Casper Smart. En sus redes sociales, J.Lo también subió algunas diapositivas del evento, al que también asistió la guapísima cantante mexicana Thalía, quien sin duda no le pide nada a la originaria del Bronx. Algunas celebridades como French Montana y Fat Joe se dejaron ver en el lugar, siendo amigos tan cercanos de Jennifer López, entre otros famosos que se mostraron de lo más encantados con esta divertida fiesta que, se dice, duró hasta entrada la madrugada. Lopez nuevamente dejó ver lo bien cuidada que se encuentra, pese a acercarse a los 50, los cuales ni siquiera se le notan, según concuerdan los críticos de la farándula. J.Lo mostró mucho con el atuendo que lució durante la fiesta.
Podría vender chisme al buen postor
De momento, nadie ha querido ofrecer nada por el chisme que el padre de Louis Tomlinson estaría dispuesto a revelar.
Agencias.- Louis Tomlinson de One Direction está a punto de casarse y convertirse en padre, pero las cosas no podrían terminar bien si no deja los “desaires” que le ha estado haciendo a su padre, Troy Austin, quien supuestamente va a mandar un tremendo chisme al mejor postor.
atención de esta forma.
De acuerdo a la información que se ha dado a conocer, Troy no ha podido hablar con Louis desde hace tres años que le tomó una llamada, y el famoso ha continuado ignorándolo en todo momento, por lo que ha decidido llamar su
Al parecer, esta sería la última llamada de atención que Troy Austin haría a Louis Tomlinson para que vuelvan a integrarse como familia. “Me dijo que sólo lanzaría este escándalo si cree que es la única opción que le ha dejado”.
“Troy siempre ha querido arreglar la relación, pero Louis no está preparado para eso, por lo que le ha dicho a algunos amigos que tiene algo que sería como una granada para el cantante de One Direction”, confesó una fuente cercana.
22
Sociedad
& Cultura
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
Abren casa de la cultura de Guatemala en Los Ángeles
Agencias.- Casi siete años de gestión les llevó a Carlos Alvarado, Francisco Hurtado y Byron Vásquez crear la Casa de la Cultura de Guatemala en Los Ángeles. El tiempo ha volado y el próximo 26 de agosto cumplen ya 29 años de promover los valores y cultura chapines. “En 1976 cuando la Casa de la Cultura se formó, éramos como 50 mil guatemaltecos en Los Ángeles, ahora somos como 300 mil. La mayoría eran trabajadores de las maquilas, y fábricas”, cuenta Byron Vásquez, desde sus recién estrenadas nuevas oficinas en el 1920, en el bulevar Wilshire. Un año después hicimos nuestra primera asamblea general y formamos la primera Junta Directiva, recuerda.
Los guatemaltecos llegaron a Los Ángeles desplazados por el terremoto de 1976, que dejó 40 mil, muertos. Una siguiente oleada arribó al escapar del conflicto armado de (1985-1986). Más tarde en 1990 hubo otro grupo de inmigrantes que se dejó venir tras la firma de los acuerdos de paz, firmados para
Con el tiempo empezaron a ver más necesidades en la comunidad, y formaron un centro de asistencia social, para apoyar a los guatemaltecos a educarse ellos mismos, en todos los trámites para arreglar su situación migratoria, una oportunidad que se presentó con el programa NACARA, que suspendió la deportación de inmigrantes centroamericanos a otros países y les daba la opción del asilo político. “Queríamos enseñarles y darles las herramientas a ellos mismos, para que no gastaran en abogados”, externa.
En la casa de la cultura se realizan diferentes actividades.
alcanzar soluciones a los problemas generados por la guerra civil.
Cultura en la comunidad En este ambiente, Vásquez, presidente de la Casa de la Cultura Guatemalteca, cuenta que nacieron con la intención de ofrecer a su comunidad música, teatro, clases de guitarra, piano, talleres de pintura y manualidades. “La cultura fue una forma de atraerlos”, confía.
“Nuestra comunidad es muy reservada y al crear la Casa de la Cultura buscábamos tener un lugar de encuentro y promover los valores de nuestro país”, sostiene. En la actualidad se han incorporado clases de marimba y zumba. Y llevan a cabo festivales como el Navideño o una Guatemala por Conocer. También en sus anteriores instalaciones mantuvieron abierta una clínica médica.
Para mantenerse financieramente, formaron el Guatemala Trade Center que realiza estudios de mercado a empresas de Guatemala. “Con lo que pagan dichas empresas sostenemos la Casa de la Cultura. Nosotros no recibimos fondos de fundaciones u otras instituciones o gobiernos”, explica Vásquez. El mayor reto, revela, ha sido mantener la credibilidad de la Casa de la Cultura y conseguir gente que los apoye y no se aproveche de las necesidades de los inmigrantes chapines.
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
23
Salud& Vida
La incomodidad de las manos sudadas
Agencias.- El fenómeno de la sudoración excesiva recibe el nombre de Hiperhidrosis palmar, y supone en muchos casos el tener verdaderos problemas para la calidad de vida de las personas, debido a un exceso de sudor de las glándulas sudoríparas. Puede existir el mismo problema en axilas y pies, pero en muchas ocasiones, este hecho es más evidente en las manos.
ahora bien, el sudor de las manos no funciona igual que el que podamos sentir en las axilas o los pies. La sudoración en las manos tiene una explicación diferente: Podríamos decir pues, que tiene una base hereditaria. La solución dermatológica se plantea a través de inyecciones de toxina botulínica (es lo que conocemos normalmente como bótox).
Sudar es algo normal. Nuestro cuerpo necesita reestablecer su temperatura y libera este líquido que se evapora en nuestra piel para que nos encontremos así más frescos y estabilizar nuestro equilibrio. Pero Al igual que el bótox es efectivo para borrar las arrugas, también lo es para eliminar la sudoración excesiva, pero eso sí, su efecto no dura más allá de seis meses. La opción que los especialistas nos dan como definitiva, es la cirugía laparoscópica. Este procedimiento consiste en realizar punciones en diferentes puntos de la espalda, a través de una aguja conectada a un equipo emisor de ondas de alta frecuencia. Mediante este sistema se impide que aparezca la orden de generar sudor excesivo hacia las manos, aliviando así el problema de la persona en forma definitiva.
24
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
ASERRADEROS ASERRADERO SANTA INÉS Venta de Madera, Machihembres, Fabricación de tarimas; Telefax 2471-6847 ASERRADERO Y FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Teléfono 2472-2883
BLINDAJES BLINDAMERICA Blindajes de Vehículos en todos los niveles, Mantenimiento y accesorios, seguridad inteligente, para personas que previenen Teléfonos 2479-4741 2267-2588 info@ blindamerica.com.gt SERVICIOS TÉCNICOS INDUSTRIALES Avenida Petapa 47 calle 47-09 Zona 12 Teléfono 4268-3821
TRANSPORTES
DISTRIBUIDORA GÉNESIS Madera, Plywood, Melamina, Herramientas, MDF distribuidoragenesis10@gmail.com 3ª. Calle 13-71 Zona 1 Villa Nueva Tels. 66349152 6636-8658
TRANSPORTES ELIZABETH Servicio de transporte Escolar, de personal, excursiones, eventos religiosos, buses y microbuses cómodos y seguros, con o sin aire acondicionado, Pilotos altamente capacitados Tel. 5325-9327
alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial. TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt
CABLES Y HERRAMIENTAS, S. A. Boulevard El Naranjo 7ª. Calle 28-91 Zona 4 de Mixco Teléfono 2434-3253
BATERÍAS VI-MARKET Venta al por mayor y menor de Baterías alcalinas, Recargables, Lihium, Zinc-Air, Litio-ion, Plomo ácido, Cargadores para baterías y más; Tels. 2445-5076 2261-7043-4 www.vi-market. com.gt ACUMULADORES PA’AUTOS Avenida Petapa 7-02 Zona 12 Teléfono 2270-5757
RESTAURANTES
DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano
FU LAI se pone a sus órdenes con VARIEDAD Y DELICIOSA COMIDA CHINA CON SERVICIO A DOMICILIO, búscanos en Petapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6, CC Miraflores 24708427/8, CC Naranjo 66210851/51969209, Villa Nueva 66365676/66365821, Portales 22580390 con servicio a domicilio, Es un gusto atenderles
TRANSPORTES ESCOLARES MIRIAM Servicios Especiales, transportando grupos para cualquier ocasión Telefax 24719004 Cel. 5772-3036 www. transportesescolaresmiriam. com TRANSPORTES MURALLES Servicio de buses y microbuses, viajes expresos, turismo, iglesias, colegios dentro y fuera del país; Pilotos altamente capacitados Tels. 2439-8637 45242060 transportesmuralles@ hotmail.com TRANSPORTES HERNÁNDEZ Servicio de buses escolares, microbuses y pullmans para empresas excursiones, turismo, viajes expresos y colegios dentro y fuera del país amplios y cómodos Tel. 4934- 4513 transp. hernandez@yahoo.es nexali192008@hotmail.es
TORTILLAS
TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978
AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477
RESTAURANTE DE COMIDA CHINA MR WOK Variedad en comida china con servicio a domicilio estamos en CC Los Alamos Plaza # 2 Tel. 2256-0949
PRÉSTAMOS DINERO 48 HORAS , Para empleados públicos, privados y comerciantes. Desde Q 5,000 hasta Q 100,000 SIN FIADOR Información en el Cel. 44721048
CACYKE, S. A. 14 Avenida 1442 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277 HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211 PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels. 7720-3300
ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.
REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de decoración búscanos en CC San Francisco Boulevard El Caminero Zona 6 de Mixco Local 107 sótano
WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com
SEMILLAS ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www.aspa.com.gt info@aspa.com.gt
VARIOS BIG OFFICE Muebles y Servicios para oficina reparación, repuestos y tapicería para sillas de oficina, comercio y hogar Dirección 19 calle 19-03 zona 10 Tel.
Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 24740917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
DENTISTAS
PASTELERÍAS
BARRENOS
CASA DEL SOLDADO 6ª. Avenida 14-26 Zona 11 Colonia Mariscal Local C Teléfono: 2505-6000
2367-5164 4517-0603 www. biofficeservicios.com
FUMIGACIÓN PLAGAS??? ALFA CONTROL LA SOLUCION Tel. 22894578 y 55216190 email: carlosf@alfacontrolgt.com sitio: www.alfacontrolgt.com
DR. JOSÉ EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 23857530 2335-7533 CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con video diagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919
PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 24190555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com
PEDICURISTAS CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com CLÍNICA PEDICURISTAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50
PERSIANAS LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
6665-2500
DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bodega, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 22613820 5826-4236 www.deaceroguatemala.com
ZAPATERÍAS ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”
AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 22891231
TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.
TECNOLOGÍA
FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida
TRÁMITES ADUANALES
ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com
ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300
ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659
NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importa-
VIDRIERÍAS 3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582
DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comercio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depositoelexito.com
LABORATORIOS LABORATORIO NORMON ESTAMOS EN 23 Calle 14-58
VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576
ZAPATOS ORTOPÉDICOS
LÁMINAS DE ALUMINIO
ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 24732901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion. guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com
ciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453
VEHÍCULOS
CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835
AVES Y HUEVOS
TOYOTA Yaris 2007 Mixco Condado Naranjo Edificio automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire 49,000. InformaCrece Tel. 2246-9696 ción celular; 5154-3057
AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654 HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 23868900
SALUD CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044
VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-
PLÁSTICOS ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho más, Servicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 22304827 6ta. Calle 8-61 Zona 1 CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823
INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y mejor servicio para entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 24626846 estamos en Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320
AGENCIAS DE VIAJES
AGENCIA DE VIAJES AVANTI TRAVEL TOURS A EUROPA CRUCEROS BOLETOS AEREOS PAQUETES CON HOTEL BOLETOS AEREOS INCLUIDOS SEGUROS PARA VIAJE
Picop 22 R modelo 94, motor 2400, papeleria esta en orden, impuestos pagados a la fecha, en buen estado. Precio 30,000 negociables, Teléfono 5963 3192.
NISSAN SENTRA MODELOS 94, Dos puertas Color negro, a CEIBAL TOURS A cualquier destino toda prueba, condiciones genracon los mejores precios PBX 2201- les buenas, Q19,000.Negociable Telégono: 5705-7706 5757 www.ceibaltours.com FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com
26
Turismo
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
Abaj Takalik - Takalik Abaj
Redacción.- Abaj Takalik está ubicado en el departamento de Retalhuleu. Aunque formalmente su nombre correcto es Takalik Abaj. Es un sitio arqueológico muy importante, más antiguo que Tikal mismo. Aún es un misterio el por qué, fue abandonado súbitamente por sus habitantes.
Si visitas Retalhuleu, aprovecha para conocer este sitio arqueológico ubicado en el municipio de El Asintal. No es de difícil acceso y puedes llegar en un auto tipo sedán. El clima es un poco cálido pero agradable. La importancia de este lugar es prominente. La revista National Geographic detalla en una edición del 2004, el hallazgo que hicieran arqueólogos en el lugar, la tumba real más antigua del impero maya. Esta fue encontrada en un observatorio astronómico construido hace 1 mil 800 años. No se encontraron los huesos pero las pruebas y evidencias químicas, sugieren la presencia de compuestos que marcan la presencia de huesos descompuestos. Todos los ornamentos hallados, evidencian que se trata de un personaje muy importante.
El sitio es visitado por turistas nacionales y extranjeros.
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
27
&
Mañana será el lanzamiento oficial de windows 10.
Con Windows 10, Microsoft espera hacer olvidar errores del pasado San Francisco, AFP.Microsoft lanzará oficialmente mañana en 190 países un nuevo Windows, el Windows 10, con el que espera hacer olvidar los errores de la versión precedente del sistema operativo y su fracaso en el mercado del smartphone. La revolución móvil de Microsoft, anunciada en el momento del lanzamiento del Windows 8 a fines de 2012, no tuvo lugar, consumidores, empresas y creadores de aplicaciones para móviles ignoraron el software, y el grupo estadounidense anunció a principios de julio la supresión de 7 mil 800 empleos, esencialmente de su filial de telefonía Nokia, que ya había soportado anteriormente gran parte de los 18 mil puestos suprimidos el año pasado. Además de la reintroducción simbólica del menú de arranque, cuya desaparición del Windows 8 desconcertó a muchos usuarios, Windows 10 vuelve a la normalidad y está previsto que equipe 1 mil millones de aparatos de aquí a 2018. Hoy en día el sistema operativo Windows, teniendo en cuenta todas sus versiones, está instalado en 1 mil 500 millones de ordenado-
res de todo el mundo, fundamentalmente en PC.
Tarde para el mercado del móvil Contrariamente a los sistemas operativos precedentes, que declinan hacia una u otra variante en función del tipo de computador, Windows 10 es universal y se adapta tanto a los PC, como a los smartphones, pasando por las consolas de juegos Xbox o por las gafas de realidad virtual. “La esperanza es atraer a creadores de aplicaciones, especialmente para teléfonos, donde Microsoft lo lleva peor”, estimó Rob Enderle, un analista independiente del sector tecnológico.
A falta de un catálogo suficientemente convincente de aplicaciones, los teléfonos Windows no tienen hoy el peso suficiente, como para hacer frente al iPhone de Apple o a los smartphones de múltiples marcas que funcionan con Android, el sistema de explotación de Google.
soft ofrece por primera vez Windows 10, como una actualización gratuita para los usuarios de las versiones precedentes (Windows 7 y 8), mientras los fabricantes de ordenadores seguirán pagando para instalarlo en sus aparatos, licencias que constituyen la principal fuente de ingresos del grupo.
“Están muy retrasados en el mercado de móviles y tomaría muchísimo esfuerzo, tiempo, y un auténtico cambio de mentalidad de otros actores (como los creadores), para que los teléfonos Windows ganen terreno realmente”, explicó Steve Kleynhans, un analista de la consultora estadounidense de investigación de tecnologías Gartner.
Para Steve Kleynhans, Microsoft proporciona a los consumidores una “muestra gratuita del nuevo sistema de explotación”, y espera así convencerles de comprar un nuevo ordenador. El mercado mundial del PC, anclaje de Microsoft, está en crisis desde hace más de tres años, canibalizado por las tabletas y los teléfonos inteligentes, por lo que sus ventas disminuyeron en el segundo trimestre de 9.5 por ciento a un 11.8 por ciento, según los gabinetes estadounidenses Gartner e International Data Corporation (IDC).
Microsoft, por su parte, se muestra “pragmático”, abriendo ciertos productos a ecosistemas de la competencia, como por ejemplo su aplicación Office para iPad, recordó Kleynhans. Otra novedad del Windows 10, es que tendrá actualizaciones permanentes y automáticas tras su compra, sin tener que esperar, como hoy, a que salga la siguiente versión. “Todo va en la dirección de construir una relación” con el consumidor, con una idea de Windows como “un servicio permanente que evoluciona”, estimó Frank Gillett, un analista del gabinete Forrester.
¿Aires nuevos para el PC? Para acelerar su adopción, Micro-
“El ecosistema del PC ha estado recientemente bajo presión, pero Windows 10 va a ampliar nuestras oportunidades económicas”, aseguró la semana pasada el presidente de Microsoft, Satya Nadella. Para Steve Kleynhans, Windows 10 “tendrá un impacto en el aspecto de los PC que compramos”, ya que “acelerará” la tendencia a dotarlos de funcionalidades como la identificación biométrica, los comandos táctiles, el asistente vocal Cortana (equivalente de Siri en Apple) o el navegador Edge (sustituto de Internet Explorer).
28
MEDIO AMBIENTE
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
El tigre se extingue en el manglar más grande del planeta
Bangladés, AFP.- La población de tigres de Bengala disminuye a un ritmo alarmante en los Sundarbans, el bosque de manglar más grande del mundo, en Bangladés, según un estudio detallado ayer por científicos.
El tigre de bengala podría extinguirse en Banglades.
Mientras que 440 ejemplares de esta especie fueron censados en 2004 en este ecosistema excepcional, inscrito en el Patrimonio Mundial por la UNESCO, los grandes felinos son sólo en realidad un centenar, afirmó Tapan Kumar Dey, responsable de la protección de la fauna y de la flora del Gobierno. La diferencia se explica en parte por la metodología. En lugar de la cuenta aleatoria efectuada a partir de recogidas de huellas, los científicos utilizan ahora aparatos fotográficos, equipados con detectores de movimiento.
reparten el resto. Para Monirul Khan, zoólogo en la Universidad Jahangirnagar de Bangladés y gran experto sobre el tigre, las conclusiones de la investigación confirman sus peores temores, en cuanto a la supervivencia de la especie. “Parece que la población ha descendido más rápido de lo que esperábamos”, se lamentó, denunciando la caza furtiva y la destrucción del hábitat natural del animal.
Después de un año de observación, contaron entre 83 y 130.
mente del lado indio, precisó Tapan Kumar Dey a la AFP.
“Tenemos entonces una media de 106 tigres en esta parte de los Sundarbans”, a los que hay que añadir 74 felinos identificados anterior-
India acoge la población más importante de tigres de Bengala con 2 mil 226 individuos. Bangladés, Nepal, Bután, China y Birmania se
Según la organización WWF, el número de tigres salvajes ha caído de 100 mil ejemplares en 1900 a 3 mil 200 en la actualidad. El tigre de Bengala se encuentra entre las especies amenazadas, clasificadas por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).
VÉALA HOY - SÓLO EN CINES People
- Cilindraje 90 cc - Motor 4 tiempos - 4 velocidades - Freno de disco delantero - Freno trasero de fricción 280 km por galón - Potencia/torque 10 caballos de fuerza
Q5,000.00 / motogo
Tel. 6664-3701/ 4723-8730
DEPORTES
29 LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
Todo listo para el arranque del campeonato Redacción.- Equipos y pùblico están listos para que este sábado inicie el torneo apertura del fùtbol nacional, la jornada arrancará con el partido que se disputará entre el hexacampeón Comunicaciones y el cuadro de Petapa, en tanto el resto de encuentros se realizarán el domingo, en las diferentes canchas del país. Sin duda los cuadros que buscarán hacer la diferencia en el presente torneo, serán los recién ascendidos, que buscarán dar la sorpresa en el torneo y no ser aves de paso en la liga nacional, para ello se han estado fogueando en el previo, al inicio del campeonato, con la intención de no ser rivales accesibles.
Por su parte Municipal y Comunicaciones tratarán de uno acercarse a la cantidad de títulos ganados, y el otro por su parte alejarse más, de su más cercano rival en cuanto a torneos ganados se refiere.
COPA ORO x
MÉXICO
Prensa panameña omite victoria de México y llama a colecta para pagar multa Página 30
Periodista acusa al Piojo Herrera de golpearlo en aeropuerto Página 31
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
Prensa panameña omite victoria de México y llama a colecta para pagar multa Ciudad de Panamá, AFP.- Las portadas de todos los diarios nacionales de Panamá, omitieron ayer en sus portadas el triunfo de México en la Copa Oro 2015 de la Concacaf, después que el equipo azteca pasara a la final del torneo al eliminar, con un polémico arbitraje a la selección canalera.
Panamá le restó importancia a la victoria de México en la Copa Oro.
Además, la mayoría de medios locales han convocado a la afición local en varios puntos del país, y bajo el lema “fútbol con dignidad” a donar un centavo para recaudar los US$15 mil que la Concacaf puso de multa a la Federación Panameña de Fútbol, tras las semifinales. Ni los diarios de información general, ni los tabloides hacen alusión alguna a la victoria (3-1), del “Tri” sobre Jamaica en la final de la Copa Oro de la Concacaf, disputada el domingo en Filadelfia. Hay que ir hasta las páginas interiores, para poder leer noticias relacionadas a la victoria de los aztecas con titulares como “¿En serio celebraron?” del Panamá América o “Qué vergüenza, México campeón” del periódico El Siglo, noticia ilustrada con una foto de la selección de Jamaica.
“Respeto la decisión del resto, pero esto no lo había visto en la vida en ningún deporte. La autocensura no debería ser por más indignación que exista”, comentó Aparicio.
Por el contrario, todas las portadas de los diarios se hacen eco del regreso de la selección panameña, con titulares como “El orgullo de un país regresa a casa”, de La Prensa, o “La Roja regresa como los grandes” o “Bienvenida a los héroes”, de La Estrella.
La indignación panameña responde a la eliminación de Panamá, en semifinales ante México, por decisiones del árbitro que decretó una expulsión sin causa y dos penales inexistentes en contra del equipo centroamericano. Tras el partido, los jugadores canaleros aparecieron detrás de una pancarta con el lema “Concacaf “ladrones” y “corruptos”, lo que le valió a la Fepafut una multa de US$15 mil.
“No hay ningún acuerdo, por lo menos con nosotros. No lo sacamos en portada porque simplemente perdió el interés noticioso el resultado de la final al no estar Panamá”, dijo a la AFP el director de Metro Libre, James Aparicio.
la AFP el director de La Estrella de Panamá, Gerardo Berroa.
“Nosotros nos movemos por el interés del lector y ahora mismo está centrado en otros temas, después de la eliminación en semifinales”, dijo a
Durante la final, los periodistas del canal de televisión RPC, no cantaron los goles de México, mientras que TVMAX, retransmitió el juego sin audio
y en un pequeño recuadro de la pantalla, acompañado de un balón con crespón negro y mensajes alusivos a la semifinal acompañados de la canción Patria del salsero Rubén Blades.
“Nunca había visto esto, pero es el sinónimo de la protesta y el desencanto que ha tenido el pésimo arbitraje en la Copa Oro. La conclusión general es que hubo un arreglo para que México que llegara a la final”, dijo Berroa.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN MARTES 28 DE JULIO 2015
Periodista acusa al Piojo Herrera de golpearlo en aeropuerto México, AFP.- El polémico director técnico de México, Miguel Piojo Herrera, fue acusado por un cronista deportivo de una televisora mexicana, de haberlo golpeado cuando se disponían a abordar un avión en el aeropuerto de Filadelfia, tras la final de la Copa Oro. “Me registré con el exfutbolista y cronista Luis García, voy rumbo a seguridad, viene llegando la gente de selección mexicana y ahí le digo a Luis: Ponte delante mío, agaché la cabeza para ver el celular y ahí sentí el puñetazo (de Herrera) en el cuello”, relató Christian Martinoli, de la cadena privada TV Azteca, al portal deportivo AS México. Sin embargo, otro cronista de la cadena Televisa aseguró que Herrera negó los hechos en una breve conversación que sostuvieron. “No soy tan estúpido”, le habría dicho al periodista de Televisa el Piojo Herrera, quien no ha hecho declaraciones formales a la prensa acerca de este incidente.
Según la denuncia, durante el incidente García trató de calmar al director técnico, quien estaba acompañado de su hija, quien también habría empujado e increpado a gritos al cronista. En junio pasado, Herrera, conocido por sus reacciones a veces coléricas, se enfrascó en un fuerte debate en las redes sociales con Martinoli por la pobre actuación de México en la Copa América, en la que acabó eliminado en la primera ronda.
semanas por el fracaso de México en la Copa América y el deslucido juego que mostró en la Copa Oro. La prensa no dejó de recordar ayer con tono irónico, que México llegó a la final gracias a un polémico penal en la semifinal contra Panamá, lo cual el propio Herrera reco-
noció que no debió ser marcado. El Piojo también ha sido criticado por sus actividades extrafutbolísticas, entre ellas sus mensajes de apoyo al controvertido Partido Verde, en plena elección legislativa del 7 de junio.
“Ojalá en algún lugar te pueda encontrar para arreglar las diferencias”, escribió en Twitter Herrera, en un mensaje dirigido a Martinoli. Herrera, el otrora aguerrido defensa que fue seleccionado nacional, pero que también es recordado por sus violentas reacciones en el campo, llegando incluso a los golpes, ha sido objeto de numerosas críticas en las últimas
El comentarista y la selección mexicana coincidieron en el aeropuerto de Filadelfia para abordar el vuelo de regreso a México, luego de que el domingo el Tri mexicano se alzó con su séptima Copa Oro, tras vencer a Jamaica 3-1 en la final. “En la fila de seguridad Herrera me amenazó, me retó a golpes varias veces y me dijo: Así será cada vez que te vea”, añadió Martinoli, agudo crítico de Herrera.
El estratega mexicano vuelve a ser el centro de atención, esta vez por supuestamente agredir a un comentarista deportivo.
e s a b í Suscr 500 2 5 6 6 6