30 04 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000327

DECOMISAN 210 KG DE COCAÍNA

www.lanacion.com.gt

JUEVES 30 DE ABRIL DE 2015

QUEMAN SEDE DE PNC EN SAN JUAN SACATEPÉQUEZ

Página 8

La droga era transportada en un compartimiento especial en una grúa.

Página 8

REAL MADRID VENCE 3-0 A ALMERÍA Y SE PONE A DOS PUNTOS DEL BARÇA. Página 30

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

Lea este QR para ver La Nación en la web.

TIPO DE CAMBIO

7.76

QUETZALES POR US$1.00

RESULTADOS DE ENCUESTA REVELAN QUE LA POBLACIÓN NO VOLVERÍA A VOTAR NI POR LA UNE NI POR EL PP Se evidencian los principales problemas que aquejan a los guatemaltecos: el desempleo, la inseguridad y el alto costo de la canasta básica. Páginas 2 - 5

NACIÓN

Encuesta afirma que población no Redacción.- La encuesta de opinión 2015, realizada por el Instituto Nacional de Investigación Social (Indos) en los 22 departamentos del país, evidencia que los principales problemas que aquejan a los guatemaltecos son el desempleo, la inseguridad y el aumento a los productos de la canasta básica.

■ LA SEGUNDA ENCUESTA DE OPINIÓN 2015, REALIZADA POR INDOS, INCLUYÓ PREGUNTAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS GOBIERNOS DE LA UNE Y DEL PP, ADEMÁS DE LOS PRINCIPALES PROBLEMAS QUE AQUEJAN AL PAÍS. Además, a los entrevistados se les preguntó sobre la gestión de los gobiernos de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y del Parti-

do Patriota (PP). Cuando a los encuestados se les preguntó ¿Cuáles son los principa-

les problemas del país?, el 38 por ciento respondió que el desempleo, un 35 por ciento la inseguridad, el 18.54 por ciento el aumento a los

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

volvería a votar por UNE ni por PP productos de la canasta básica, un 6.09 por ciento los impuestos y el 3 por ciento contestó sobre otros problemas. En la pregunta “¿En qué le gustaría que trabajara el nuevo gobierno?”, el 42 por ciento respondió en generación de empleo, 31 por ciento en el combate a la inseguridad, 11 por ciento en reducir los

precios de la canasta básica. Además, un 6 por ciento en acceso a la educación, 4 por ciento en acceso a la salud, el 3 por ciento en mantener los programas sociales y otro 3 por ciento en proyectos de infraestructura. A todo esto se evidencia que la preocupación principal de los guatemaltecos es respecto a los

altos índices de desempleo que imperan en el país.

Gestión de gobiernos anteriores De acuerdo con los resultados de la muestra, cuando a los entrevistados se les cuestionó si volverían a votar por el gobierno de la UNE, el 79 por ciento de los encuestados dijo “No” y un 21 por ciento dijo “Sí”.

Además, el 77 por ciento de entrevistados manifestaron que el gobierno de la UNE no cumplió sus promesas, y el 23 por ciento afirma que sí las cumplió. Cuando se les preguntó si volverían a votar por el PP, el 86 por ciento contesto “No” y el 14 por

Pasa a la página 4...

NACIÓN

... viene de la página 3. ciento dijo que “Sí”. Mientras que el 82 por ciento dijeron que el gobierno de Otto Pérez Molina no cumplió sus promesas, el 18 por ciento dijeron que sí.

Procedimiento La encuesta de Indos se realizó a nivel nacional, en todos los departamentos del país, desde el 10 al 16 de abril de 2015. Se realizaron 10 encuestas en el casco urbano de cada uno de los 22 departamentos, y cinco encuestas en una aldea del municipio elegido en la muestra utilizada. En el caso de la ciudad capital, se seleccionaron un total de seis zonas: 3, 5, 6, 7, 18 y 19, seleccionando seis colonias, para realizar 15 encuestas en cada una. La metodología utilizada en esta oportunidad fue por medio de una papeleta que simulaba la votación formal que se realizará en septiembre próximo, con las fotografías de los candidatos a la presidencia. Además, se incluyeron nueve preguntas sobre la gestión del anterior y actual gobierno, y sobre los principales problemas que aquejan a la sociedad guatemalteca en la actualidad.

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

6 NACIÓN

Partido LIDER a favor de protestas populares Redacción.- Fridel de León, secretario de comunicación social del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), manifestó que la agrupación política apoya las manifestaciones populares que se han realizado en los últimos días contra el actual gobierno. Asimismo aclara que circulan malos entendidos brindados por algunos miembros del partido.

LA NACIÓN jueves 30 de abril 2015

TSE capacita para inscribir a candidatos

■ Se utilizarán diferentes formularios, dependiendo del puesto a elección popular. Asimismo, el RC tendrá habilitada una ventanilla especial que comenzará a funcionar desde las cero horas del domingo 3 de mayo, cuando de manera oficial todos los partidos políticos participantes en los comicios podrán realizar la inscripción de sus candidatos.

El portavoz de LIDER dijo que “es respetable y admirable cómo el pueblo de Guatemala empieza a despertar y hace escuchar su voz, como partido apoyamos las manifestaciones”. De León dijo que la agrupación LIDER hace un llamado a la calma al pueblo de Guatemala, agregando que “la democracia es un proceso que se ha consolidado en años, por lo que debemos sostener la institucionalidad del Estado y respetar el debido proceso”.

Todo está listo para la inscripción de candidatos. Carlos Gómez.- El Tribunal Supremo Electoral (TSE) instruyó a todos los representantes de los distintos partidos políticos que participarán en las Elecciones Generales 2015, y que postularán candidatos para los distintos cargos de elección popular, sobre el manejo y uso de los formularios que se utilizarán para inscribir oficialmente a sus candi-

datos a cargos populares durante el proceso electoral en ciernes. “Esta capacitación se realiza, con la finalidad de que no haya contratiempos al momento de realizar el trámite de inscripción de candidatos”, indicó el director del Registro de Ciudadanos (RC), Leopoldo Guerra.

El trámite de la inscripción también podrá realizarse por medio de la página web del TSE, en donde se habilitará un apartado especial para que se realice el trámite respectivo, y así gestionar las correspondientes credenciales que acrediten a todos los interesados, como candidatos a algún cargo de elección popular. Según explicó el director del RC, hay tres partidos que ya han proclamado a sus binomios presidenciales, siendo estos los partidos Libertad Democrática Renovada (LIDER), la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Unión del Cambio Nacionalista (UCN), quienes podrán elegir la posición de la foto y el logo de su partido.

Pnc mantendrá operativos durante el fin de semana

Sorpresivas lluvias azotan la ciudad Redacción.- De manera inesperada, varios sectores de la capital y municipios aledaños se vieron afectados por una torrencial lluvia acompañada de granizo, lo que provocó congestionamiento en las diversas arterias de la ciudad. Según especialistas en temas meteorológicos, estas condiciones se deben al ingreso de un frente frío que provoca inestabilidad en las condiciones climáticas.

Carlos Gómez.- La Policía Nacional Civil (PNC) realiza el mapeo y afina la logística para el plan de seguridad que será desplegado del 1 al 3 de mayo, días que se realizarán distintos eventos de importancia nacional.

En cuanto al tema de la convocatoria a elecciones, el director de la PNC indicó estar “trabajando de manera conjunta con el Tribunal Supremo Electoral (TSE), vamos a atender algunas recomendaciones que ellos nos van a dar”. Para ese día, el operativo de las fuerzas de seguridad se realizará en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y calles aledañas.

Para el viernes 1 se tiene prevista la caminata que distintos grupos sindicales y de trabajadores realizarán, con motivo de la celebración del Día de los Trabajadores. Para el día sábado 2 se tiene prevista la convocatoria a elecciones generales, que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) realizará en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Y para el domingo 3 se realizará la asamblea general del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), en la Plaza de la Constitución, en el Centro Histórico capitalino.

El director de la PNC, Walter Vásquez Cerón, explicó que con respecto a la manifestación que se desarrollará el 1 de mayo, se tomarán las medidas pertinentes de seguridad que se han desarrollado todos los años, en los que ha transcurrido todo con normalidad. Se dará acompañamiento en las calles aledañas por donde pasará la marcha, con agentes y autopatrullas en apresto a cualquier eventualidad.

Sobre el despliegue de seguridad que se realizará el domingo 3 de mayo, cuando se realice la asamblea general de LIDER, el director de la PNC explicó que ya se tiene previsto el dispositivo correspondiente, en el que se desplegarán autopatrullas y un significativo número de agentes policiales en calles y avenidas aledañas a la Plaza Central, siempre con el objetivo de mantener el control y la seguridad de los participantes en el evento.

8 NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

Disturbios en San Juan Sacatepéquez ■ POBLADORES INCONFORMES POR SEGURIDAD EN LA REGIÓN, TOMAN JUSTICIA POR SU PROPIA MANO ANTE MUERTE DE PILOTO Y AYUDANTE. más seguridad por parte de las fuerzas de seguridad, pues este es el segundo caso de ataque al servicio de transporte del lugar sin que se haya hecho nada para evitarlo, según los inconformes.

Redacción.- Luego del asesinato del piloto y ayudante de una de las rutas que se conducen hacia San Juan Sacatepéquez, decenas de encapuchados se organizaron para exigir seguridad, provocando disturbios en ese municipio, dañando la sede de la Policía Nacional Civil, y quemando al menos dos radiopatrullas. Los encapuchados coparon a uno de los sospechosos de la muerte del piloto, a quien lincharon, además de tomar como rehén a un

agente de la PNC. Los inconformes ocasionaron daños además en las instalaciones de la Municipalidad, para posteriormente trasladarse al área de la terminal, donde también destrozaron un cajero, y una agencia bancaria. El alcalde de la comunidad aseguró que solicitó apoyo al viceministro de Seguridad, Eddy Juárez, pero no recibió respuesta alguna. Los pobladores demandan

Horas más tarde, luego de los incidentes, llegaron a la zona agentes antidisturbios para dispersar a los inconformes y retomar el orden en la comunidad.

Decomisan 210 kg de cocaína en una grúa con doble fondo Vivian Vásquez.- Fiscales del Ministerio Público (MP), decomisaron 210 kg de cocaína, la cual era transportada en el doble fondo de un grúa en el km 22 de la ruta al Pacífico. La Fiscalía Contra la Narcoactividad del MP, que estuvo a cargo de la incautación, notificó que junto con el hallazgo capturaron a Pedro Efraín López Morales y Juan Alejandro Navarro Villagrán, quienes iban a bordo de la grúa que trasportaba la droga. Las pruebas realizadas al estupefaciente por fiscales del ente investigador, determinaron que efectivamente era cocaína, sin embargo, aún no se ha dado a conocer el monto

en que está valorada. Incautaciones Las cifras registradas demuestran que en el primer mes de 2015, tras las diferentes incautaciones realizadas por el MP y por la Policía Nacional Civil, se logró obtener un monto de Q13,427 millones 344 mil 943, en drogas decomisadas. Sin embargo, durante todo 2014 fueron Q10,425 millones 344 mil. Una de las incautaciones más importantes del presente año se llevó a cabo en Madronales, La Blanca, San Marcos, donde se encontró una bodega en que almacenaban 30 mil lb de anfetaminas, incautación que se valoró en Q10,000 millones 206 mil.

Se desconoce si el servicio de transporte será regular en los próximos días.

Otros casos

En anteriores oportunidades, San Juan Sacatepéquez ha sido el escenario de conflictos por distintas situaciones, el más reciente fue por la construcción de una carretera, que dejó a ocho personas fallecidas y varios capturados.

Aún se desconocen el destino y la procedencia de la droga.

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

Efectos traumáticos después del abuso sexual Wendy Villagrán.- La Comisión Nacional Contra el Maltrato Infantil (Conacmi) presentó el informe sobre las secuelas psicológicas que deja el abuso sexual en la niñez. El diagnóstico muestra cuatro traumas que genera la violación sexual.

■ EN PROMEDIO ANUAL, 1.2 MILLONES DE NIÑOS Y ADOLESCENTES SON VIOLENTADOS SEXUALMENTE, DE LOS CUALES SÓLO UN 0.80% LLEGAN A UN PROCESO PENAL.

sador le convence. Por otro lado le dicen que eso fue malo, y su confusión es por haber sentido en algún momento algo agradable en el acto sexual. Una niña que es abusada, como adulta puede presentar introversión de su sexualidad, o convertirse en alguien con muchas relaciones sexuales, indicó Oquendo. Las estadísticas son lamentables, ya que se registran aproximadamente 19 casos diarios de abuso, en todo el territorio nacional. “El problema en nuestro país es que no existe justicia restaurativa para la víctima. Se castiga al abusador con cárcel, si se llega a ese proceso, pero no hay un seguimiento psicológico para la persona abusada, que conllevaría a una reparación y una búsqueda terapéutica”, indicó Oquendo.

Dentro de las consecuencias se enumeran la estigmatización de la persona abusada sexualmente, que se convierte en objeto de volver a ser presa fácil, el sentirse responsable por haber sido víctima de un familiar, efectos traumáticos a largo plazo en la vida adulta, para poder entablar relaciones sexuales. Haroldo Oquendo, representante legal de Conacmi, dijo que el trauma sexual del niño es confusa, porque en su mayoría el abu-

NACIÓN

En su mayoría, los abusos provienen de personas cercanas a la víctima, por ejemplo, dentro del entorno familiar.

“El abuso sexual se da tanto en ladinos como en indígenas. Los departamentos con mayores denuncias son Escuintla, Jalapa, Jutiapa y El Progreso”, puntualizó Oquendo.

EDITORIAL

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Editorial

PNC: plan de seguridad para la convocatoria a elecciones generales El sábado 2 de mayo, la Policía Nacional Civil (PNC) implementará un plan de resguardo de seguridad ciudadana una vez anunciado oficialmente el inicio de las campañas políticas para elecciones generales de septiembre de 2015. Los candidatos oficiales a la Presidencia de la República intensificarán sus giras por el territorio nacional, para promover su imagen y vender promesas ante el electorado. Los recorridos serán en helicópteros, avionetas y vehículos todo terreno, todo ello, pondrá a prueba la logística, capacidad de organización de los partidos y el respaldo económico. Las zonas remotas del territorio nacional serán objeto de visitas constantes en helicópteros, contingentes logísticos de los partidos y la seguridad necesaria para salir ilesos física y mentalmente de cada gira. Las campañas constituyen una oportunidad para pisar tierras lejanas, con índices de desnutrición crónica arriba del 80 por ciento de la población visitada. Los niveles de pobreza extrema suman cifras similares a las de desnutrición. Los comandos de campaña (Equipos de logística de los partidos) tienen una idea gruesa de los gastos e inversiones requeridos para la renta de helicópteros, en caso el partido no posea propios. Aunque partidos grandes poseen grandes helicópteros, y partidos pequeños poseen ilusiones únicamente, y esperan la oportunidad de oro, como un “serranazo”, que por cierto,

existen condiciones para uno parecido, si el presidente de la República no destituye a la vicepresidenta, y sigue con sus campañas cínicas de sumarse a la indignación popular, que nadie cree y nadie hace nada. Los candidatos aventajados en las encuestas están dispuestos a realizar hasta siete visitas en un día, y más de tres en municipios “Prime”, los claves. Fridel de León, comunicador de Libertad Democrática Renovada, LIDER, señaló que después de la convocatoria oficial del TSE, su partido desarrollará “una campaña limpia y constructiva” y su candidato a la presidencia recorrerá aquellos municipios y comunidades olvidados por gobiernos anteriores. LIDER cuenta con un plan de movilización popular, para que ciudadanos interesados acompañen a Baldizón en giras regionales. Las avionetas serán también utilizadas para ganar tiempo, especialmente en departamentos grandes como Huehuetenango, con grandes accidentes orográficos. Otros candidatos, como Jimmy Morales, indican que su estrategia es minimizar gastos, así que se moverá por tierra principalmente. Roberto Alejos y Juan Gutiérrez destacan que sus traslados serán por vía terrestre porque es parte de sus objetivos, el contacto directo con poblaciones en los caminos. La PNC hará su trabajo de procurar la seguridad ciudadana, y los partidos harán el suyo de promocionar a su presidenciable.

Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com

CHILE: REFORMA PROFUNDA CONTRA LA CORRUPCIÓN GUATEMALA: INMOVILISMO ABSOLUTO CONTRA LA CORRUPCIÓN El nivel de desarrollo económico, social y político de Chile permite medidas drásticas contra la corrupción. Chile con larga tradición democrática, interrumpida 17 años por Pinochet, conserva su tradición democrática que permite reformas profundas contra la corrupción. Guatemala, con larga tradición dictatorial, interrumpida por Arévalo y Árbenz, sigue incólume la corrupción, a pesar de escándalos, marchas y manifestaciones populares. Difícil replicar medidas chilenas, porque las culturas políticas y contextos socio-económicos son distintos. Es admirable la prontitud con que Bachelet toma medidas drásticas contra la corrupción. En cambio, en Guatemala, el presidente aumenta su cinismo, saca temporalmente a la vicepresidenta de la escena del crimen, cámaras y reporteros, para que el pueblo olvide, y esconde a Monzón. “Dos países democráticos, hispanos, dos respuestas a la corrupción”. La corrupción es añeja. China reporta la muerte de un emperador hace miles de años, por exceso de corrupción. Filipinas fusila a funcionarios corruptos, a pesar de que Ferdinand Marcos gobernó robando fondos públicos, pero corrige su error con la pena máxima a funcionarios corruptos. Michelle Bachelet, después de tres meses de planear medidas y reformas contra la corrupción, anuncia erradicar malas prácticas en la Policía y “negocios”. La presidenta anuncia medidas para prevenir la corrupción, regular conflictos de interés, financiamiento de la polí-

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

tica y confianza en mercados. Las reformas, dice Bachelet, serán el sello de su gobierno. “Lo haré con energía y sin temor”, sentenció. Bachelet propiciará un debate de una nueva Carta Fundamental, reclamada por el pueblo, especialmente políticos de Centro-Izquierda, la Nueva Mayoría en su gobierno. Con diálogos, debates, consultas y cabildeos, Bachelet buscará una nueva carta magna. Y reconoce falta de ética en negocios, administración pública e “indignación ciudadana”. Corrupción, irregularidades y falta de ética afectan política, negocios y vida ciudadana. La democracia, genera privilegios ilegales, desigualdades sociales y económicas que deben corregirse. Si no se ataca frontalmente a partidos políticos, no hay cambio real. Bachelet propone cambios sustanciales en la actividad política y partidos, transparentar el financiamiento, eliminar aportes anónimos y reservados, prohibir a empresas que entreguen dinero para colectividades. El Estado financiará a partidos políticos que cumplan estándares altos. El Gobierno fortalecerá el servicio electoral y Tribunal Calificador de Elecciones, para robustecer su autonomía, fiscalizar y sancionar correcta e independientemente del gobierno central. “Todos aquellos representantes electos que vulneren la confianza pública, perderán sus escaños” sentencio Bachelet. ¿Se imaginan una Guatemala con estas medidas…?

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

ÉTICA Y POLÍTICA Dr. Werner R. González

CONVOCATORIA A ELECCIONES Y DESEMPEÑO POLÍTICO Conocido por todos, el día sábado dos de mayo-2015, el Tribunal Supremo Electoral convocará a elecciones generales. Sin duda, esta proclamación generará un avivamiento en la conciencia cívica guatemalteca, agudizando nuestra percepción para identificar la mejor propuesta de trabajo 2016-2020; y más ahora, debido al desencanto generado por el soborno aduanero de la red La Línea. Es justo un tiempo de reflexión para que los guatemaltecos razonemos el voto. Y como bien escribiera un destacado columnista del diario elPeriódico: “mientras el citadino y ´la élite guatemalteca´ pensaba en una mano dura para librarnos de la delincuencia común y de la incerteza jurídica, despreciábamos la oportunidad de otras opciones” refiriéndose a la segunda vuelta de 2011. Opción que actualmente encabeza la intención presidencial del voto. Por ello, los foros vice y presidenciales son fundamentales porque permitirán visualizar el mejor plan de gobierno; se nos facilitará evidenciar la evolución de madurez política de los candidatos. Por lo que debemos exigir desde una primera exhibición pública televisiva, un documento actualizado, formal, con contenido programático serio en su accionar, en caso de ser electos. Así, evitaremos caer en errores del pasado. El filtro, debe iniciarse con el nuevo formato de foros presidenciales.

simplista en las decisiones de país; y por el lado del elector, debemos ser todo lo maduros posible para sobrellevar pacíficamente el proceso. Como entremés, y para evitar que la figura vicepresidencial sea solo imagen: Los partidos deberían procurar presentar una propuesta con demostradas capacidades técnicas y visión de Desarrollo Económico Local Ambiental para que en la población percibamos un verdadero apoyo a la política de desarrollo social productiva, enfocada en los encadenamientos agro-industriales fortaleciendo la micro empresarialidad (Mipymes). Mientras que por el lado del desempeño político, los partidos deberían presentar a sus bases ante la población; muchas veces no lo hacen porque carecen de ellas; y entonces, juegan al voto flotante o bien a un golpe de suerte dentro de los estira y encoge que ocurren en las campañas proselitistas. Las cuales, aunque legalmente válidas, suelen no ser legítimas y debido a esa ilegitimidad es que se dan situaciones incomodas como la que estamos viviendo con la estructura paralela La Línea.

Pero para esta convocatoria, la sociedad, sin mover un dedo, podríamos efectuar un test. Test que consiste en esperar a ver cuál de los partidos políticos, en tiempo real, toma la iniciativa de realizar una caminata cívicamente pacífica pero masivamente organizada con Mientras que por el lado del su base ampliada. Y así, detergobierno, es tiempo que el fun- minar quién de los partidos ha cionario deje de pensar en ser trabajado mejor sus bases.

LA FRASE CÉLEBRE

“¡Triste época la nuestra! Es más fácil desintegrar un átomo que un prejuicio.” Albert Einstein.-

Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

TYOL TNAM

LOS POBRES Y SUS ETERNOS PROBLEMAS Las condiciones en que viven los pueblos indígenas de Guatemala, especialmente el caso del pueblo maya a lo largo y ancho del territorio, son condiciones nada saludables, si enumeramos como ejemplos el empobrecimiento extremo en que vive la mayoría de familias, sin viviendas dignas, sin tierras que cultivar para la sobrevivencia, el extremo minifundismo como efecto de los distintos despojos de tierra, la administración de la justicia como injusticia, la educación escolar discriminante, los escasos y concentrados servicios de salud, entre otros. Es increíble el desconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas desde los poderes del Estado de Guatemala. El tiempo transcurre y los pueblos discriminados por las políticas públicas van construyendo su historia de sufrimiento. En Guatemala, no se pueden negar las decisiones políticas de distintas épocas cuyos efectos se traducen en dolor, hambre, desnutrición, miseria, persecución y muerte. Por los pueblos indígenas y por los pobres son contadas las personas y las instituciones que alzan la voz en su apoyo. El silencio de instituciones públicas y privadas aprueba la discriminación, el racismo y la incomprensión del dolor que viven los pueblos indígenas y los empobrecidos.

Una muestra mínima del sufrimiento y dolor de los pobres, de los olvidados y despreciados en su propia tierra, de los ignorados por las políticas públicas, de los que no participan de las decisiones políticas que orientan la vida política de Guatemala, es el caso de los hermanos mayas q’eqchi’ que pasaron varias noches y días en una de las avenidas al pie del Palacio Nacional de la Cultura. Este es solo uno de los grandes esfuerzos por hacerse escuchar buscando del gobierno de turno alguna solución para su problema de tierras. Es solamente tierra y sobrevivencia y nunca para enriquecerse. Este tema no es de ahora, viene de cientos de años, gobiernos llegan y gobiernos se van. Se van sin resolver los problemas que sufren los pobres y los pueblos indígenas. El liderazgo de estos pueblos confía en Guatemala y buscan a las autoridades para exponerles sus problemas y buscar alguna solución a sus pocas demandas de tierras, educación, salud y justicia. Como respuestas aparecen el engaño, control, persecución, cárcel y muerte… Aparecen las burlas, las humillaciones, el desprecio y muchos calificativos que llenan los corazones de angustia, dolor, lágrimas y más hambre. Nimx yaj xjal at Paxil.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

Muro fronterizo entre México y EE. UU.

se abre unos minutos para reencuentro familiar ■ EL BREVE REENCUENTRO DE CINCO MINUTOS FUE GRACIAS A LAS GESTIONES ANTE AUTORIDADES ESTADOUNIDENSES DE UNA ORGANIZACIÓN DEFENSORA DE LOS DERECHOS DE LOS MIGRANTES CON MOTIVO DEL DÍA DEL NIÑO. México, AFP.- Integrantes de cuatro familias mexicanas, separadas por la deportación de algunos de sus integrantes de Estados Unidos a México, se reunieron por unos minutos cuando agentes estadounidenses abrieron una puerta del muro fronterizo en la ciudad de Tijuana para que se abrazaran.

Los agentes quitaron los candados de la puerta en el Parque de La Amistad que está en San Diego y es limítrofe con Tijuana. Roberto, quien vive en esta ciudad mexicana desde hace dos años y solo se había comunicado por teléfono con sus hijos y nietas, volvió a reunirse con ellos en un pequeño espacio de dos por dos metros, en que se abrazaron, platicaron y hasta alcanzaron a tomar algunas fotografías.

El breve reencuentro de cinco minutos fue gracias a las gestiones ante autoridades estadounidenses de una organización defensora de los derechos de los migrantes con motivo del Día del Niño. “Sentí alegría y tristeza a la vez. Fue un instante, ya se fue, pero les dije que le pidamos a Dios para que pronto estemos juntos”, dijo Lourdes Barraza, una madre deportada dos años atrás, que llegó al lugar para encontrarse con sus hijos pequeños Geovanny y Alexis. “Sentí como si me hubieran regresado la vida”, dijo por su parte aún con lágrimas en los ojos Yolanda Barona, luego de abrazar a su nieta cuando los agentes estadounidenses abrieron la pesada puerta que forma parte del muro metálico que separa el territorio de Estados Unidos del mexicano. Cuatro familias tuvieron la oportunidad de reencontrarse con sus hijos y nietos en el límite fronterizo entre Tijuana y San Diego, California.

El presidente de la Ángeles de la Frontera, Enrique Morones explicó a la AFP que “con estos testimonios damos una muestra de la necesidad de aprobar una Reforma Migratoria. Son familias que al ser separadas lo pierden todo”. El presidente Barack Obama ha tratado de impulsar una reforma migratoria en el Congreso estadounidense, pero ante la falta de avances en el Legislativo anunció en noviembre pasado medidas ejecutivas, para sacar de la irregularidad a millones de indocumentados. Estas medidas quedaron en el aire luego que en febrero un juez, bloqueara su aplicación a pedido de 26 gobernadores del país.

“Sentí como si me hubieran regresado la vida”, dijo por su parte, aún con lágrimas en los ojos Yolanda Barona, luego de abrazar a su nieta cuando los agentes estadounidenses abrieron la pesada puerta.

INDONESIA

CUBA Sindicalistas de EE. UU. Francia y Latinoamérica desfilarán hoy en conmemoración al día Internacional del trabajador. Página 14

Es la segunda vez que en este punto fronterizo de Tijuana, familias que viven en ambos lados se reúnen para pasar juntos algunos minutos sin la necesidad de una visa expedida por las autoridades de EE. UU.

“Fuerza y dignidad” en los últimos instantes de los condenados a muerte por narcotráfico. Página 15

INTERNACIONAL 13

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

El material con el cual traficaban era sustraído de diferentes guarniciones militares.

Colombia: Detienen a militares

por vender armas a la guerrilla Bogotá, AFP.- Siete militares y seis civiles sospechosos de vender armas a la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), a bandas narcotraficantes y a delincuentes comunes, fueron detenidos este miércoles en varias ciudades de Colombia, informó la Fiscalía nacional. Los agentes de la Fiscalía detuvieron a siete suboficiales del ejército colombiano (seis sargentos y un soldado profesional) y a seis particulares, “que al parecer conformaban una organización dedicada al tráfico de armas, municiones y explosivos, tanto para las FARC (frentes VI y X) como para la delincuencia común y las Bacrim (bandas criminales)”, señaló un comunicado. Las Bacrim son bandas de narcotraficantes surgidas tras la desmovilización, durante el primer gobierno de Álvaro Uribe (2002-2006), de unos 30 mil paramilitares de extrema derecha. Los integrantes de las fuerzas armadas y los civiles fueron detenidos en las ciudades de Bogotá (centro) y Popayán (oeste), en el municipio de Puerto Berrío (noroeste) y en la base

■ LOS CAPTURADOS ENFRENTARÁN CARGOS POR “TRÁFICO DE

ARMAS Y PECULADO POR APROPIACIÓN”, SEGÚN LA FISCALÍA.

militar de Tolemaida (centro), una de las más grandes del país. “El material con el cual traficaban era sustraído de diferentes guarniciones militares”, y vendido posteriormente a las FARC (comunistas), así como a bandas criminales desde 2012, agregó el texto. Por su parte, el ejército aseguró en

un comunicado que coordinó con la Fiscalía el inicio de la investigación “Marfil”, en 2014, para identificar a los miembros de la fuerza pública que, “utilizando sus cargos administrativos, (...) emitían conceptos técnicos falsos de pérdida de material de armas, municiones y optrónicos (visores nocturnos), con el fin de darlos de baja definitiva en la institución”. “Una vez

fuera de las unidades militares, el material hurtado era almacenado en viviendas particulares, donde habitaban miembros de las FARC, quienes eran los responsables de extraer el material en pequeñas cantidades y enviarlo a través de empresas de transporte público o encomienda a las áreas base” de esa guerrilla, agregó el texto. “Estas son las cosas que uno no puede creer, que haya miembros de nuestras instituciones haciendo esto”, dijo a periodistas el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón. Sin embargo, resaltó que “cuando se detecta corrupción, alguna situación anómala (...) por parte de miembros de la institución, se está tomando acción”. Los capturados enfrentarán cargos por “tráfico de armas y peculado por apropiación”, según la Fiscalía. Colombia vive un conflicto armado de más de 50 años, en el que han participado guerrillas de izquierda, paramilitares de derecha, fuerzas militares y bandas narcotraficantes, que ha dejado al menos 220 mil muertos y más de 5.3 millones de desplazados.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

Hillary Clinton pide a EE. UU. enfrentar problema de “raza y justicia”

■ SU DISCURSO TUVO LUGAR EN UN MOMENTO EN QUE ESTADOS UNIDOS VIVE UN NUEVO PICO DE TENSIONES RACIALES, AHORA EN LA CIUDAD PORTUARIA DE BALTIMORE.

FOTOS: AFP

Washington, AFP.- La precandidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, llamó el miércoles a Estados Unidos a enfrentar las “duras verdades” acerca del problema de “raza y justicia”, en medio de los incidentes entre la comunidad afroestadounidenses y la policía en Baltimore (este) tras la muerte de un joven negro. “Tenemos que hacernos cargo de algunas duras verdades en torno a raza y justicia en Estados Unidos”, dijo Clinton en un discurso en la Universidad de Columbia, Nueva York, donde propuso reformas al sistema judicial penal y penitenciario del país. “Hay algo profundamente equivocado cuando hombres afroestadounidenses tienen todavía muchas más posibilidades de ser registrados y detenidos por la Policía, inculpados de crímenes y condenados a sentencias más largas que sus compatriotas blancos”, afirmó. “Debemos encontrar nuestro equilibrio”, agregó, señalando que “de Ferguson a Staten Island y Baltimore, las patrones se han vuelto inconfundibles e indiscutibles”, en referencia a los incidentes de jóvenes negros desarmados abatidos por la Policía ocurridos desde mediados desde el año pasado en distintas partes del país. De 67 años, Hillary Clinton se

Shinzo Abe visita el monumento de la Segunda Guerra Mundial en Washington ■ SU PRESENCIA FUE PARTE DEL HOMENAJE A MILES DE MUJERES QUE ERAN USADAS EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL COMO ESCLAVAS SEXUALES. Washington, AFP.- El primer ministro japonés, Shinzo Abe, visitó este miércoles el memorial de la Segunda Guerra Mundial, en el centro de Washington, justo antes de pronunciar un discurso muy esperado ante el Congreso en que tiene previsto evocar el pasado militarista de su país.

Hillary Clinton pidió ofrecer “reformas reales que puedan ser sentidas en las calles, en los tribunales, en las cárceles y en comunidades que han sido abandonadas”.

declaró precandidata demócrata a la Casa Blanca el pasado 12 de abril, convirtiéndose en la exprimera dama y exsecretaria de Estado que intentará, por segunda vez, convertirse en la primera mujer presidente de EE. UU. en las elecciones de 2016. Su discurso tuvo lugar en un momento en que Estados Unidos vive un nuevo pico de tensiones raciales, ahora en la ciudad portuaria de Baltimore, luego de la muerte de Freddie Gray, un negro de 25 años que murió por severas lesiones en la columna vertebral ocho días después de haber sido detenido por la Policía. El pasado lunes, tras el funeral de Gray, se registraron disturbios que

dejaron más de 140 vehículos quemados, 20 policías heridos, 235 sospechosos arrestados y cientos de comercios saqueados, obligando a las autoridades a aplicar un toque de queda desde el martes. En este marco, Hillary Clinton pidió ofrecer “reformas reales que puedan ser sentidas en las calles, en los tribunales, en las cárceles y en comunidades que han sido abandonadas durante mucho tiempo”. Clinton puso el acento en el daño social que esto provoca. Uno de cada veinte niños crece con un padre en prisión, una realidad que golpea particularmente a la comunidad afroestadounidense, ya que 1.5 millones de detenidos son hombres negros.

En una visita muy simbólica, Abe depositó una corona de flores frente al monumento, erigido en honor a los cientos de miles de estadounidenses muertos durante el conflicto, en parte por las armas de las tropas japonesas.

En una visita muy simbólica, Abe depositó una corona de flores frente al monumento a las victimas caídas.

Sindicalistas de EE.UU. Francia y Latinoamérica desfilarán hoy en Cuba ■ EN TOTAL “1 MIL 867 CIUDADANOS DE 68 PAÍSES” HAN CONFIRMADO SU PARTICIPACIÓN EN EL DESFILE POR EL DÍA INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES. La Habana AFP.- Sindicalistas de Estados Unidos, Francia y de 28 países de Latinoamérica participarán como invitados en el desfile del 1 de mayo en la Habana, que Cuba dedicará a respaldar a Venezuela, anunció ayer el diario oficial Granma.

En total “1 mil 867 ciudadanos de 68 países” han confirmado su participación en el desfile por el Día Internacional de los Trabajadores en La Plaza de Revolución de La Habana, y “los países que registrarán una mayor presencia son: Estados Unidos (285), Francia (209), Uruguay (127), Chile (121) y Argentina (102), señaló el periódico. El Día de los Trabajadores se realiza la mayor movilización en Cuba, cuando participan cada año no solo trabajadores, sino también estu-

diantes y militares. El año pasado marchó medio millón de personas. El desfile de este año se desarrollará mientras el régimen comunista de la isla avanza en un histórico proceso de acercamiento con Estados Unidos, iniciado en diciembre, tras medio siglo de enemistad. El embargo que Washington mantiene a Cuba desde 1962 impide el turismo desde Estados Unidos hacia la isla, pero en enero, el presidente Barack Obama flexibilizó los viajes en 12 categorías, lo

que ha estimulado las visitas. La Central de Trabajadores de Cuba (CTC, única) destacó el martes que la marcha estará dedicada a respaldar a Venezuela “ante las sanciones unilaterales” que Estados Unidos le impuso en marzo, cuando la calificó como “una amenaza a su seguridad nacional”. Venezuela es el principal aliado político y socio económico de Cuba, a la que suministra petróleo con facilidades de pago y compra los servicios de miles de médicos y otros profesionales.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

“Fuerza y dignidad” en los últimos

instantes de los condenados a muerte en Indonesia ■ LOS FAMILIARES SEGUÍAN LLORANDO MIENTRAS SUS AMIGOS Y LAS PERSONAS QUE VINIERON HASTA LA CIUDAD PORTUARIA PARA DARLES APOYO LES AYUDABAN A EMPEZAR EL LARGO VIAJE DE REGRESO A CASA. Cilacap, AFP.- Los ocho condenados a muerte por narcotráfico fusilados el miércoles en Indonesia fallecieron con “fuerza y dignidad”, mirando a sus verdugos y entonando cantos religiosos, entre ellos Amazing Grace, explicó una testigo de la ejecución. Los condenados (dos australianos, un brasileño, cuatro africanos y un indonesio) hicieron un largo viaje desde su prisión, situada en la isla de Nusakambangan, hacia un claro en medio de la jungla donde a medianoche del martes les esperaba el pelotón de ejecución. Pero en vez de bajar la cabeza en signo de derrota y resignación, todos rechazaron ponerse una venda en los ojos y entonaron cantos religiosos, entre ellos Amazing Grace, hasta que el pelotón empezó a disparar. Christie Buckingham, la pastora que acompañó a uno de los australianos en sus últimos momentos, explicó a su marido que los condenados se comportaron “con fuerza y dignidad hasta el final”.

Poco después llegaba al puerto de Cilacap el cuerpo del indonesio Zainal Abidin, quien fue enterrado en un cementerio cercano.

“Me dijo que los ocho salieron al campo de ejecución entonando cantos de alabanza”, explicó Rob Buckingham a la radio australiana 3AW. En la ciudad portuaria de Cilacap, desde donde se accede a la isla de Nusakambangan, un pequeño grupo de personas se había reunido con velas poco antes de la ejecución, cantando también Amazing Grace y cubriendo los llantos de los que pensaban en lo que estaba a punto de pasar en la jungla. “No tienen miedo, no tienen nada que temer”, dijo Owen Pomana, un expresidiario y amigo de los condenados australianos Andrew Chan y Myuran Sukumaran, intentando levantar los ánimos de los presentes. Poco después, en la isla, los ocho condenados a muerte fueron atados a un poste y ejecutados por un pelotón formado por 12 hombres. Al amanecer sus cuerpos fueron devueltos a Cilacap dentro de ataúdes, algunos cubiertos con bordados.

Los familiares seguían llorando mientras sus amigos y las personas que vinieron hasta la ciudad portuaria para darles apoyo les ayudaban a empezar el largo viaje de regreso a casa junto con sus seres queridos. Angelita Muxfeldt, la prima del brasileño Rodrigo Gularte, lloraba desconsolada mientras un cura, Charlie Burrows, le abría paso entre la multitud.

La familia y los amigos de la filipina Mary Jane Veloso, en cambio, lloraron de alegría, después de que su ejecución fuera aplazada. Harold Toledano, un cura filipino que acompañaba a la familia de Veloso, explicó que estaban rezando cuando les anunciaron la buena noticia. “¡Esto un milagro!”, gritó mientras los abogados celebraran la buena nueva. “Es como una resurrección,

está viva”, aseguró. Para los familiares de los dos australianos no hubo consuelo y perdieron a sus hijos y sus hermanos tras haberlo intentado todo para evitar la ejecución. “Pedimos clemencia pero no nos la dieron. Estamos inmensamente agradecidos por todo el apoyo que hemos recibido”, dijeron las familias en un comunicado tras las ejecuciones.

CUATROPORCUATRO

FOTOS: AFP

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

COMO PERROS Y GATOS

Dortmund, AFP.- Un perro llamado “Jo Jo” es un pequeño terrier que concursó para la ONU en un patín en esta ciudad alemana para promover la Hund y Katz (perro y gato, en alemán). El espectáculo que se realiza todos los años incluye varios concursos de cría, baño, y trucos en diferentes categorías.

A REFRESCARSE SE HA DICHO

Hanover, AFP.- Un joven salta hacia el agua de la piscina pública abierta Annabad aire, en Alemania central, esto durante la gran apertura del inicio y cambio de la temporada que se realiza año con año y es algo muy famoso y esperado en este país.

COMO DE LA FAMILIA

Kuala Lumpur.- Esta foto muestra un mono hembra llamado “Shaki” y su pareja “JK” cenando en un restaurante de Jamil. Este hombre de Malasia soltero de 45 años tiene mascotas inusuales, dos monos macacos: JK y Shaki, ambos de nueve años de edad, que viajan con Jamil en su motocicleta y que a menudo cenan juntos en restaurantes públicos, lo que provoca asombro público al instante.

TRADICION JAPONESA

Tokio, AFP.- Los luchadores de sumo de “Onoe estable” sostienen bebés que lloran durante un evento de “Baby - llorar Sumo” en el santuario Yukigaya Hachiman en Tokio. Unos 100 bebés menores de un año participaron en el concurso anual de bebé llorando. Los padres japoneses creen que los luchadores de sumo pueden ayudar a los bebés cuando lloran con un deseo, de crecer con buena salud.

Economía

17 LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

Empresas europeas denuncian a industria solar china por fraude

■ “HASTA UN 30% DE LAS IMPORTACIONES CHINAS SOLARES ESQUIVAN LAS MEDIDAS DE IMPORTACIÓN DE LA UE DE MANERA FRAUDULENTA”. Bruselas AFP.- Una agrupación de empresas europeas denunció ante la Comisión Europea a la industria solar china, a la que acusan de exportar productos con el intermedio de Taiwán y Malasia para no pagar aranceles aduaneros, informó el miércoles EU ProSun, la organización denunciante, en un comunicado. El perjuicio representaría varios cientos de millones de euros, señaló EU ProSun, que agrupa a varias empresas del sector en Europa. “Hasta un 30% de las importaciones chinas solares esquivan las medidas de importación de la UE de manera fraudulenta”, consideró Milan Nitzschke, presidente de EU ProSun y representante de SolarWorld, la compañía que presentó la denuncia formalmente. “La UE y los gobiernos han perdido importantes ingresos fiscales en un momento de gran necesidad”, añadió. Las empresas chinas envían los componentes y las células fotovoltáicas a Taiwán o Malasia, desde donde son importados a Europa, con el fin de evitar el pago de aranceles aduaneros, afirmó la agrupación. Una eventual investigación de la Comisión Europea podría comportar medidas contra el dumpin (la venta de productos a un precio inferior de su costo para adueñarse del mercado) y contra las subvenciones para las importaciones de paneles solares procedentes de Taiwán y Malasia.

PETRÓLEO US$55.50 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Una eventual investigación de la Comisión Europea podría comportar medidas contra el dumpin (la venta de productos a un precio inferior de su costo para adueñarse del mercado).

Piratas informáticos roban US$5 millones a Ryanair ■ “LA EMPRESA CONFIRMÓ UNA TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA FRAUDULENTA VÍA UN BANCO CHINO, LA SEMANA PASADA”. Dublín, AFP.- La aerolínea irlan-

desa Ryanair confirmó el miércoles que piratas informáticos que usaron un banco chino le robaron US$5 millones (€4.53 millones) de

QUETZAL 7.76 s ------

YEN JAPONÉS s 119.00 ------

una cuenta bancaria. “Ryanair confirma que investiga una transferencia electrónica fraudulenta vía un banco chino la semana pasada”, dijo la aerolínea en un comunicado. “La aerolínea ha estado trabajando con sus bancos y las autoridades competentes y piensa que los

F. SUIZO s 0.94 ------

L. ESTERLINA 1.54 s ------

fondos (menos de US$5 millones) han sido congelados”, afirmó. “La aerolínea espera recuperarlos pronto”, agrega el comunicado. Según el diario irlandés The Irish Times, Ryanair que solo vuela dentro de Europa usa dólares para comprar el combustible, y fue ese dinero el que robaron los piratas.

PESO MEXICANO s15.23 ------

EURO 1.10 s -----

ECONOMÍA REGIONAL

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

Canal de Panamá ampliado estará operativo el 1 de abril de 2016 Cocolí, AFP.- El Canal de Panamá ampliado estará operativo para el tráfico marítimo internacional el 1° de abril de 2016, anunció el martes el ministro del Canal, Roberto Roy, durante la colocación de la última compuerta del proyecto de extensión de la vía. “Nosotros vamos a terminar la expansión del Canal de Panamá, eso es lo primordial. Nos faltan once meses porque el uno de abril (de 2016) el Canal va a estar abierto a la navegación internacional”, dijo Roy a periodistas. Desde 2007 el Canal de Panamá se encuentra en fase de expansión para que buques de hasta 14 mil contenedores, el triple de su capacidad actual, puedan atravesar sus 80 kilómetros. Con la ampliación podrán pasar por el Canal los nuevos buques postpanamax, de más de 400 metros de largo y 50 de ancho, equivalentes a cuatro campos de fútbol. “Ahora lo que hay que hacer es pisar el acelerador y terminar” las obras, añadió Roy. Los trabajos, que llevan un año de retraso, tienen un costo estimado de US$5 mil 250 millones. El consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC), que ejecuta el principal contrato del proyecto, instaló este martes la última de las 16 compuertas que conforman la ampliación. A un ritmo muy lento y en cuatro carritos de 480 ruedas, capaces de soportar hasta 10 toneladas cada una, fue instalada la compuerta en las nuevas esclusas del Pacífico. La operación realizada con un joystick duró más de tres horas. La gigantesca estructura de acero de 4 mil 200 toneladas tiene unas dimensiones de 57.6 metros de ancho, por 10 de largo y 33 de alto. “Tenemos mucho trabajo aún para hacer. El objetivo estará cumplido el día que pase un barco”, dijo el presidente de GUPC, Giuseppe Quarta.

Con el Canal ampliado el Estado panameño espera triplicar los US$1mil millones que aporta la vía al Tesoro Nacional panameño.

Con la colocación de las compuertas, y tras un mes de pruebas electromecánicas, la nueva ruta comenzará a inundarse de forma progresiva para las prácticas con embarcaciones. GUPC, integrado por la española Sacyr, la italiana Salini Impregilio, la belga Jan de Nul y la panameña Constructora Urbana, entregará la obra a principios de 2016. Las obras, que tienen cerca de 90% de avance, llevan un año de retraso debido a diversas disputas entre GUPC y la Autoridad del Canal de Panamá, además de varias huelgas de trabajadores. El costo final del proyecto es incierto debido a los reclamos del consorcio. Con el Canal ampliado, el Estado panameño espera triplicar los US$1mil millones que aporta la vía al Tesoro Nacional. Según Roy, el mayor negocio que

se avecina para la nueva vía es el tránsito de gas natural licuado desde Estados Unidos a Japón, además de los portacontenedores. Por el Canal panameño, cuyos principales usuarios son Estados Unidos y China, pasa el 5% del comercio marítimo mundial.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

Festival de Danza y Movimiento presentó “Notas Propias” en La Antigua Guatemala Redacción.- En el marco del Festival Nacional de Danza y Movimiento, el Ministerio de Cultura y Deportes por medio de la Dirección General de las Artes y el Comité Organizador del Día Internacional de la Danza, presentaron la noche del viernes 24 de abril en la ciudad de La Antigua Guatemala el evento Notas Propias, integrado por bailarines profesionales de grupos independientes de danza contemporánea. El atrio del antiguo templo de la Compañía de Jesús y sede del Instituto de Formación de la Cooperación Española fue el escenario de la presentación de más de 10 compañías de danza contemporánea que expresaron una auténtica filosofía del movimiento, proyectando con lenguaje no verbal, técnica y estilo, una verdadera obra de arte. Las representaciones artísticas estuvieron acompañadas con música de reconocidos compositores guatemaltecos como: Joaquín Orellana, Gabriela Corleto, Ranferí Aguilar y Paco Pérez. Las grupos que integran Notas Propias son: Amadanza, Espiral, Fuga, Fredy Corado, Garabato, Kriyá, Momentum, Unity, Steps Art, Unidanza y por primera vez desde Quetzaltenango el grupo Bakanos formado por cuatro bailarines que

Cada 29 de abril se celebra el Día Mundial de la Danza, y desde el año 2010 se realiza el Festival Nacional de Danza.

danzaron al ritmo de la música del compositor Joaquín Orellana. Además se contó con participación especial de La Cuchara, integrado por dos bailarines argentinos quienes cerraron la velada cultural. Más de un centenar de guatemaltecos y extranjeros ovacionaron a los grupos dancísticos. Cecilia Dougherty, miembro del Comité Organizador del festival indicó: “Notas Propias es un evento

de alto nivel que fusiona la danza contemporánea con música guatemalteca”, además invitó a la población guatemalteca a que asistan a las actividades programadas en el marco del Día Internacional de la Danza. El 29 de abril se celebra “Día Mundial de la Danza”, y desde el año 2010 se realiza el Festival Nacional de Danza con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes.

MEDIO AMBIENTE

ESPECTÁCULOS LA ACTRIZ LAURA ZAPATA LE DIJO DE TODO A THALÍA, A QUIEN CRITICÓ POR SUS ABORTOS DEL PASADO. Página 20

PREMIO BRITÁNICO A LA PROTECCIÓN DE MONOS Y ARMADILLOS EN COLOMBIA Y BRASIL. Página 26

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

Farándula&Espectáculos

¿Pelea de hermanas? Laura Zapata critica abortos de Thalía

Fue Laura Zapata quien tras las declaraciones de la intérprete de Amor a La Mexicana condenó fuertemente que su hermana haya abortado. Agencias.- Thalía sorprendió a los medios de comunicación y a sus seguidores, debido a que la cantante reveló que hace algunos años sufrió varios abortos involuntarios cuando trataba de convertirse en madre al lado de su esposo Tommy Mottola. Sin embargo, parece que no todos comprendieron la situación, y es que una de las hermanas de la artista la juzgó duramente.

Fue Laura Zapata quien tras las declaraciones de la intérprete de Amor a La Mexicana condenó fuertemente que su hermana haya abortado. De acuerdo con TVNotas, Laura juzgó a Thalía por su conducta: “Mis dos hijos, ahí están, los amo. Porque el aborto es un asesinato en el vientre de la madre”. Sin embargo, la publicación pre-

cisó que la villana de las telenovelas ahora se retractó y señaló que tergiversaron sus comentarios. “Soy responsable de lo que digo, no lo que entiendan o manoseen para vender y tener rating. Estos seres humanos que además mienten, te jalan a su basurero porque quieren vender”, comentó Laura Zapata, quien hace unos meses solucionó los problemas con

su hermana Thalía. A pesar que la atacaron, la actriz volvió a dar su opinión: “El aborto es un asesinato en el vientre de la madre, debemos tomar en cuenta que estamos matando a un ser humano, no es una corcholata, es un ser humano desde la concepción, desde que el óvulo y el espermatozoide se unen hay vida y hay que respetarla”.

¡Nadie la quiere! Belinda sufre por mal de amores ■ LA CANTANTE BELINDA UTILIZÓ LAS REDES SOCIALES PARA REVELAR QUE COMO MUCHAS CHICAS, ELLA ESTÁ SUFRIENDO DE MAL DE AMORES.

“Algún día alguien entrará en tu vida, y te hará entender, porque otros no se quedarán”, escribió Belinda en la red social.

Agencias.- Una de las rubias más ardientes del espectáculo mexicano, es sin duda alguna la talentosa Belinda, quien desde que saltó a la fama, cuando tan solo era una niña, demostró que tenía todo para triunfar. Y es que la originaria de España no solo era poseedora de mucho talento, sino que conforme pasaron los años, dejó ver que tenía un cuerpo de ensueño. Sin embargo, ni su belleza interior

como exterior le han ayudado a la intérprete de En La Obscuridad a triunfar en el amor y a encontrar a su media naranja. A Belinda, de 25 años, se le ha relacionado infinidad de ocasiones con ardientes galanes de la farándula e incluso del deporte, pero sus romances no prosperan como ella lo espera. Y parece que la historia se repitió otra vez, debido a que en su cuenta oficial de Instagram, Belinda compartió una serie de notas de desamor, en que deja ver que una vez más sufre de mal de amores. La también actriz no solo confesó que está soltera, sino que también reveló las cualidades que busca en una pareja.

“Algún día alguien entrará en tu vida, y te hará entender, porque otros no se quedarán”, escribió Belinda en la red social, donde también reveló que envidia el amor que hay entre el baterista de Grupo Pesado y su esposa. La candente rubia precisó en el perfil personal que espera algún día poder tener un amor como el de la pareja. De inmediato, los medios nacionales aseguraron que Belinda estaba sufriendo por Maluma, quien hace unos días dejó entrever que la cantante es una mujer muy celosa e incluso precisó que prefería a Kendall Jenner.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

FOTOS: AFP

La cinta será estrenada el 13 de noviembre en Estados Unidos.

La película acerca de los 33 mineros chilenos llegará a EE. UU. en noviembre Los Ángeles, AFP.- La película estadounidense Los 33, que narra la odisea que vivieron los mineros chilenos durante 69 días a más de 600 metros bajo tierra, será estrenada el 13 de noviembre en Estados Unidos, informaron el martes medios locales. La productora Alcon Entertainment, que estuvo detrás de films como The Blind Side (2009), Dolphin Tale (2011 y 2014) y Una buena mentira (2014), adquirió los derechos de la cinta para distribuirla en Norteamérica y la mayoría del mercado internacional. La cinta ya tenía fecha de estreno en Chile, previsto para el 6 de agosto, que el año pasado vivió el emotivo encuentro entre los miembros del elenco y los auténticos protagonistas. “No solemos comprar muchas películas, pero estamos particularmente emocionados de llevar al público de todo el mundo esta increíble historia real, acerca de la perseverancia y la fortaleza del ser humano”, explicaron Broderick Johnson y Andrew Kosove, propietarios de la productora, en un comunicado citado por la revista The

Hollywood Reporter. Antonio Banderas, Juliette Binoche, Rodrigo Santoro, Adriana Barraza, Kate del Castillo y James Brolin son algunos de los actores que se pusieron a las órdenes de la directora mexicana Patricia Riggen para recrear esta historia de superación. Los 33 quedaron atrapados el 5

de agosto de 2010 en el interior de una vieja mina del desierto de Atacama, al norte del país. Diecisiete días después, lograron enviar a la superficie un mensaje por un pequeño agujero cavado con una máquina especial: “Estamos bien en el refugio los 33”. La operación de rescate del 13 de octubre fue seguida en directo por miles de millones de personas en

todo el mundo, que vieron emerger de la Tierra uno tras otro. “Pocos acontecimientos como este han captado la atención de tanta gente en el mundo, y la montaña rusa emocional que todos vivimos mientras los rescatadores luchaban por liberar a los mineros es capturada de una forma muy bonita en esta maravillosa película”, agregaron Johnson y Kosove.

ESPECTÁCULOS

Los jets privados de Elvis Presley se quedarán en Graceland

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

Washington, AFP.- Los dos jets privados de Elvis Presley se quedarán en Graceland, la residencia del rey en Estados Unidos, aseguraron el lunes para gran alivio de los fans los responsables de la mansión devenida en museo.

ma permanente”.

El Lisa Marie, un viejo avión Convair 880, y el Hound Dog II, un jet de negocios, se quedarán en la mansión del rey del rock and roll en Memphis, Tennessee (este), donde han estado expuestos desde 1984.

La hija de Elvis, su única heredera, Lisa Marie Presley, indicó en Twitter, sin dar más detalles, que los aviones fueron comprados por Graceland.

El museo indicó en un comunicado que “se logró un acuer do para que los dos aviones de Elvis (...) se queden en la mansión de Graceland de for-

Esta novedad dio mucha tranquilidad a los fanáticos de Presley, que estaban sumamente preocupados desde que las naves fueron puestas en venta por sus propietarios, OKC Partnership.

Convertido en un ícono de la cultura pop estadounidense, Presley montó en lo alto de las listas de música rock entre las décadas de los años 50 y 70, antes de su muerte en agosto de 1977 a los 42 años.

El Lisa Marie, un viejo avión Convair 880, y el Hound Dog II, un jet de negocios, se quedarán en la mansión del rey del rock and roll en Memphis.

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

Confirman en Colombia 25 muertes por chikungunya Bogotá, AFP.- El Instituto Nacional de Salud (INS) de Colombia confirmó este lunes que 25 personas han muerto por chikungunya en el país, donde se han presentado más de 180 mil casos del virus desde mediados de 2014. Según un boletín epidemiológico extraordinario que el INS divulgó en su página web, en el “acumulado 2014-2015 se han notificado 43 muertes probables” por chikungunya en Colombia y “después de efectuar la unidad de análisis, una muerte fue descartada, 25 fueron confirmadas y 17 permanecen en estudio”. “Las muertes confirmadas proceden de las siguientes entidades territoriales: Norte de Santander (diez), Cundinamarca (seis), Hui-

la (tres), Tolima (dos), Sucre (dos), Barranquilla (una) y Cartagena (uno)”, detalló la autoridad sanitaria. Con esto, el grueso de los casos de fallecimientos se concentra en el Norte de Santander, un departamento del este de Colombia y fronterizo con Venezuela, y luego se distribuyen por regiones tanto del centro como del norte del país. Para estudiar y confirmar los decesos, el INS convocó la semana pasada a una reunión con expertos nacionales e internacionales “con el objeto de construir una metodología para el análisis de casos atípicos y casos probables de muerte por el virus”, explicó el organismo. Según el último boletín del INS en

Según el último boletín del INS respecto del chikungunya, en Colombia han sido confirmados más de 180 mil casos de esta enfermedad.

torno al chikungunya, en Colombia han sido confirmados más de 180 mil casos de esta enfermedad, que puede ser transmitida por el mosquito Aedes aegypti (el mismo del dengue y la fiebre amarilla) o por el Aedes albopictus.

El chikungunya, identificado por primera vez en Tanzania en 1952 y desconocido en Latinoamérica hasta diciembre de 2013, provoca fiebres altas, así como dolores en los músculos, las articulaciones y la cabeza, y puede llegar a ser mortal.

LA NACIÓN, JUEVES 30 DE ABRIL 2015

ADOBLOCK ADOQUIN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

VETERINARIAS

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

AFILADURÍAS

CLÍNICA Y HOSPITAL VETERINARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Carabanchel Tel. 2475-4588

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

AFILADURÍA SAN JUAN MASELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluquerías, Camiserías, Hospitales, Veterinarias, Metalúrgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 2253-2105 24403782

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Accesorios, Repuestos PBX 23868100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo. ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala.com

SUMINISTROS PARA OFICINA CARRERA REPREENTACIONES Y SERVICIOS Tóner, Repuestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de tóner para fotocopiadoras digitales y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 55004918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@ servicarrera.com

AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tungsteno, Cuchillas para router y cepillo Teléfonos 5787-6300 52132067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

AGENCIA DE MODELAJE

CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

AIRE ACONDICIONADO AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

SEGURIDAD INDUSTRIAL

COMPUSISTEMAS INK Cartuchos y Tóner re manufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 2257-7256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema. net info@compusistema.net

CASTELLI EVENTOS Organización de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organización de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_eventos@hotmail. com

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tintas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impresoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc. Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www. officeclub.com.gt

SONIDO AQ SERVICIOS alquiservis@ hotmail.com Tel. 2477-9977

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100 CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715 MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11 AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@ hotmail.com

ADOQUINES

ADOQUINES PRECSA DURAMAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa.com.gt

Mr. MUSIC & Mr. FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300 PROAV Diag. 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700

SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

OLIBODEGAS DE GUATEMALA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculadoras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www.olibodegas. com

ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 66857777

LABORATORIOS CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202 RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www. cardiocaresa.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 22514858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

SÚPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290 SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

MANTAS PUBLICITARIAS

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de

MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

MÁQUINAS DE ESCRIBIR LUP Comercial de Descuentos 5ª avenida 13-08 zona 1 Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon

DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 23339747

COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

ROPA INTERIOR PARA DAMA ALMACÉN LÁZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

COLORANTES INDUSTRIALES CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor. com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

ALMACÉN MAYOLíN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 22536436 8ª. Calle 10-57 Zona 1

COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 23374425 www.ambientescreativos. com.gt

MANTELES

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

FARMACIAS DISPROFARE, S. A. Medicamentos para la fertilidad, Distribuidores exclusivos para Centroamerica de Instituto Massone Dirección 6ª. Calle 17-35 Zona 15 Colonia El Maestro Vista Hermosa 1 Tels. 23693188 3165-3157 Contáctanos consulta.medica@ disprofarre.com DROGUERÍA DIFASA 3ª. Calle 1-62 Zona 1 Teléfono 2220-0020

DROGUERÍA XENTURY GLOBAL, S. A. 0 Calle 19-67 Zona 15 Colonia Vista Hermosa II Teléfono 2310-8500 FARMACIA UNIVERSAL 3ª. Avenida 6-22 Cantón San Antonio Tel. 6633-6093

PAYASOS CARNAVAL DE RISAS Payasos, Mimos, Magos, Sanqueros, Pinta caritas, Globoflexia y Santa Claus; Tenemos todo para su fiesta Telé-

FIESTAS DIVERTIDAS Alquiler de juegos inflables y todo lo relacionado para tu evento Tel. 4121-1610 5438-9344 www. fietasdivertidas.net ventasdivertidas@gmail.com MAGO Y VENTRILOCUO RENZO magolorenzo@hotmail.com Teléfono 5894-7487 HUESITOS PAYASITOS ALEGRIA Magos, Mimos, Personajes de TV, Globoflexia, Pinta caritas, Santa, Shows para adultos, Humos sin doble sentido Teléfono: 5392-6519 5295-4620 www. payasitosalegria.com

VEHÍCULOS TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. Información celular; 5154-3057

EDICTOS

fonos 4279-5645 4622-1893 CLUB DE SATINCITO Y NARANJITO Fiestas Infantiles, Adultos, Fiestas Temáticas y Paquetes Navideños. Teléfonos: 5372-9736, 4629-1724 clubdesatincito@yahoo.es www.clubdesatincitoynaranjita. pagina.gr CHIPETÍN Y CRAYOLÍN Show de Payasos, Pinta Caritas, Globoflexia, Magos, Euro bungy acrobático, Inflables, Publicidad y más Tels. 4256-9640 4848-2709, 5680-8017 chipitin.villanueva@ gmail.com

FIESTAS INFANTILES

KINFLABLES Un salto a la diversión Alquiler de juegos inflables, Gran variedad de estilos y tamaños. Llámanos hoy mismo y reserve el suyo Tel. 2337-0226, 2337-0289, 5306-0225 8ª. Avenida 4-10 Zona 14 Vea nuestros productos en www.kinflables. com BE PARTY.COM.GT Encuentra todo lo que necesitas para tu fiesta. Entretenimiento, decoración, salones, refacciones y mucho más Llámanos ahora Tel. 2473-4193

HERBERT ARTURO BERGANZA OLIVEROS, RADICO PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL TESTAMENTARIO DE HERBERTH ALFREDO BERGANZA RIVERA, JUNTA DE HEREDEROS 18 DE MAYO DE 2015 A LAS 10 HORAS. CITACION A TODA PERSONA QUE TENGA INTERES. GUATEMALA, 30 DE ABRIL DE 2015, LIC. DANILO ESTUARDO SANDOVAL FLORES, ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 10444. 19 AVENIDA 15-87 ZONA 10 OFICINA 2. DANILO ESTUARDO SANDOVAL FLORES, RADICO PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE RONY RENE ESTRADA GALVAN, TAMBIEN IDENTIFICADO COMO RONNY RENE ESTRADA GALVAN. JUNTA DE HEREDEROS, 15 DE MAYO DE 2015 A LAS 10 HORAS. CITACION A TODA PERSONA QUE TENGA INTERES. GUATEMALA 30 DE ABRIL DE 2015, LICDA. AMARILIS ACEVEDO RODRIGUEZ, ABOGADA Y NOTARIA COLEGIADO 9525. 19 AVENIDA 15-87 ZONA 10 OFICINA 2.

Medio Ambiente

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

FOTOS: AFP

Premio británico a la protección de monos y armadillos en Colombia y Brasil

La campaña ha logrado que “unas 65,000 personas de la zona participen directamente en la campañas para concienciar” acerca del peligro de extinción de estos animales.

■ “EL PROYECTO HA LOGRADO YA LA PROTECCIÓN DE 1,700 HECTÁREAS DE BOSQUE, Y SE HA CREADO UN PROGRAMA NACIONAL DE CONSERVACIÓN PARA PROTEGER A ESTE PEQUEÑO MONO”.

Además, se premiaron otros proyectos de conservación en India, Nigeria y Filipinas. Según un comunicado de la Fundación Whitley, Guillén y su Proyecto Tití para salvar al tití de cabeza blanca (Saguinus oedipus) en el norte de Colombia “está marcando la diferencia en la supervivencia de esta especie gravemente amenazada y su hábitat mediante la investigación, la educación”.

Londres, AFP.- La colombiana Rosamira Guillén y el francés Arnaud Debiez recibieron este miércoles el premio británico Whitley, dotado con US$54,000, por proyectos de preservación del mono tití blanco, en Colombia y del armadillo gigante, en Brasil. El premio, uno de los más importantes del mundo en su ámbito, les fue entregado en la Sociedad real de geografía de Londres por la princesa Ana de Inglaterra, la hija de la reina, patrona de la Fundación Whitley.

El proyecto ha logrado “ya la protección de 1,700 hectáreas de bosque, y se ha creado un programa nacional de conservación para proteger a este pequeño mono” de testa blanca.

Armadillo gigante de Brasil.

Por su parte, Debiez trabaja en el Pantanal de Mato Grosso, uno de los humedales más grandes el mundo, en la protección del armadillo gigante (Priodontes Maximus),

uno de los mamíferos más viejos de la tierra, un “fósil viviente”, en palabras de los organizadores del premio. Estos destacaron el trabajo de Desbiez, un antiguo cuidador de zoo, desde que en 2010 creó su programa para la protección y la investigación de esta especie muy rara de ver en libertad. La campaña ha logrado que “unas 65,000 personas de la zona participen directamente en la campañas para concienciar” del peligro de extinción de este animal, “y las autoridades del estado de Mato Grosso do Sul (sudoeste) han seleccionado al armadillo gigante como un indicador para la creación de áreas protegidas”. El premio servirá para expandir el programa desde el Pantanal a la región del Cerrado, más al este.

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

El estudio, que ha analizado el comportamiento y la influencia de cada usuario, ha concluido que el papa Francisco es de los líderes más seguidos en Twitter con 20 millones de followers.

El papa Francisco gana a

Obama en influencia en Twitter ■ EL PONTÍFICE SUPERA EN INFLUENCIA AL PRESIDENTE, CON CASI 10 MIL RETUITS POR CADA MENSAJE SOLO EN SU CUENTA EN ESPAÑOL. NO OBSTANTE, OBAMA ES EL LÍDER MÁS SEGUIDO EN LA RED SOCIAL.

Agencias.- El papa Francisco es el

usuario de Twitter con más influencia en la red de microbloging, con casi 10 mil retuits por cada mensaje solo en su cuenta en español, por encima de Obama, que sin embargo, es el líder más seguido en la red social con 57 millones de followers. Según el estudio Twiplomacy Study 2015, que será presentado este martes en Ginebra y que ha sido coordinado por la agencia de comunicación Burson-Marsteller, Obama es el más seguido en Twitter pero no el más influyente, ya que cada mensaje publicado en su cuenta es retuiteado una media de 1 mil 210 veces, frente a las 9 mil 929 veces que es retuiteado un

mensaje en la cuenta en español del papa Francisco. En la lista de líderes más seguidos figura también el primer ministro de India o el presidente de Turquía. El informe, que ha analizado 669 cuentas de Twitter de varios jefes de Estado y de Gobierno, así como cuentas de personalidades reconocidas en 166 países, determina

además, que la red social se ha convertido en un instrumento reconocido en materia diplomática. El estudio, que ha analizado el comportamiento y la influencia de cada usuario, ha concluido que el papa Francisco es de los líderes más seguidos en Twitter con 20 millones de followers. En la lista de líderes más seguidos está también el primer ministro de

India, Narendra Modi, con 11 millones de followers, o el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, con 6 millones. El estudio también ha revelado que el 86 por ciento de los 193 miembros de las Naciones Unidas tienen una presencia oficial en Twitter o que algunos líderes han comenzado a utilizar Periscope, la app de Twitter para transmisiones en vivo con video.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

Polémica por fumigación con glifosato

FOTO:AFP

divide al gobierno de Colombia ■ DESDE HACE AÑOS SE APLICA EL HERBICIDA, EN EL MARCO DE UN INTENSO PROGRAMA DE ERRADICACIÓN DE CULTIVOS ILÍCITOS.

dar cumplimiento al principio de precaución”.

Bogotá, AFP.- La polémica por el uso de glifosato para fumigar cultivos ilícitos dividía al gobierno de Colombia esta semana, luego que el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, defendiera su uso, un día después que el Ministerio de Salud recomendara dejar de emplearlo.

Sin embargo, desde la trinchera de la seguridad, Pinzón insistió este lunes en defender su utilización, asegurando que “hay múltiples estudios acerca de estos temas que no son concluyentes”, en torno a los efectos del pesticida en la salud humana. La decisión definitiva podría venir del Consejo Nacional de Estupefacientes, al que el Ministerio de Salud envió su recomendación, o incluso del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos.

“Nosotros tendremos que seguir con las aspersiones hasta que se tome alguna determinación”, declaró Pinzón respecto de las fumigaciones con glifosato, asegurando que aunque seguirán evaluando otras estrategias contra los cultivos ilícitos no pueden “permitir que se termine beneficiando a la delincuencia, la criminalidad y el terrorismo” por su suspensión. Sus declaraciones llegaron un día después que el ministro de Salud,

También el gobierno ecuatoriano se quejó del pesticida.

Alejandro Gaviria, divulgara una carta que envió a las autoridades antinarcóticos del país, para recomendarles cesar las aspersiones con glifosato, luego que la Organización Mundial de la Salud (OMS) calificara en marzo ese pesticida de “posible” o “probable” cancerígeno. Colombia, el mayor productor mundial de cocaína junto a Perú,

hace uso desde hace años de la fumigación con glifosato, en el marco de un intenso programa de erradicación de cultivos ilícitos. Según Gaviria, la advertencia de la OMS por el glifosato “representa una advertencia insoslayable de posibles efectos adversos a la salud, y es condición suficiente para

Entre 2000 y 2007, Colombia aplicó un fuerte programa de erradicación de cultivos ilegales en la frontera con Ecuador, en el marco de un millonario plan antidrogas financiado por Estados Unidos, que fue denunciado por Quito y que llevó a la suspensión de la aspersión aérea en las cercanías de la zona limítrofe, hace un par de años.

DEPORTES LIGA ESPAÑOLA Real Madrid gana 3-0 al Almería, continuando en la lucha por el título con el Barça.

29 LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

Frente a los mejores exponentes del mundo, Enrique Brol mostró una gran puntería y luego de las cinco rondas de clasificación, avanzó a la final con el segundo mejor punteo.

Página 30

Brol acertó en el blanco de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016

PREMIER LEAGUE Tras su victoria, todo apunta a que Chelsea se quedará con el título de la Liga inglesa. Página 31

Redacción.- En una actuación extraordinaria, el tirador nacional, Enrique Brol, se adueñó de la plaza para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, tras conquistar ayer la medalla de plata en la prueba de doble foso en la Copa del Mundo de escopeta de la ISSF, que se celebra en la Ciudad

de Larnaca, Chipre. El atleta de 37 años escribió un capítulo histórico para la disciplina de tiro con armas de caza de Guatemala, al conseguir la primera presea en una Copa del Mundo. Además, se sumó a la lista de seis atletas nacionales con un lugar asegurado en la cita olímpica. Frente a los mejores exponentes del mundo, Enrique mostró una gran puntería y luego de las cinco rondas de clasificación, avanzó a la final con el segundo mejor punteo detrás del italiano Antonio Barilla (144 contra 146 del europeo). En la fase por las medallas compitieron además de Brol, los italianos Antonio Barilla y Davide Gasparini, el bri-

tánico Steven Scott, el chino Qiang Pan y el sueco Hakan Dahlby. Allí el guatemalteco volvió a patentar su calidad y se metió en el duelo por el oro junto a Barilla (el marcador fue 29 contra 30, respectivamente). En el epílogo de la competencia, el italiano (subcampeón mundial en 2014) salió vencedor tras acertar 29 platos contra 27 de Brol. “Este triunfo va dedicado a Jesús, su Santo Espíritu, a mi esposa (Cristina), a mi mamá (Jeanette) y a mi papá (Fernando) que está en el Cielo”, fue el primer testimonio de Enrique, contactado en Chipre. “Siento que todo esto es un sueño, que ha sido posible gracias a la guía de Jesús, mi entrenador Pedro Zayas y mi preparador físico Jorge López”, añadió el atleta medallista de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014.

DEPORTE INTERNACIONAL

Madrid, AFP.- El Real Madrid guiado por un primer gol de James Rodríguez al borde del descanso, derrotó en casa 3-0 al Almería, ayer en la 34ª jornada de la Liga española, con lo que pudo seguir el ritmo del líder, el Barcelona, que el martes había arrollado 6-0 al Getafe. La diferencia entre los dos equipos que se disputan el título continúa en dos puntos a favor del Barça, con el Real Madrid segundo y al acecho, en busca de un tropiezo azulgrana que no llega. El colombiano James Rodríguez tuvo un papel muy destacado en la victoria de ayer, con un soberbio golazo en el 44’, que tuvo un valor psicológico muy importante. En la segunda parte, un tanto en contra del argentino Mauro Dos Santos (49) y un tanto de Álvaro Arbeloa (84) decidieron el partido con un 3-0 para los madrileños. Ganar al Almería (17º) parecía obligatorio para los merengues si no querían perder gran parte de sus opciones de ser campeón, ya que el calendario se le complica ahora, con una visita al Sevilla el sábado y recibiendo al Valencia en su siguiente partido como local. En la primera mitad, el Real Madrid fue el dueño del balón, pero pecó de falta de inspiración en la ejecución ante un Almería replegado atrás. James Rodríguez avisó ya en el minuto 4

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

Real Madrid vence a Almería (3-0) y sigue el ritmo del Barça

con un remate de cabeza que se fue desviado, y Cristiano Ronaldo probó suerte en el 27’, con un disparo ligeramente alto, igual que el tiro de Toni Kroos en el 38’. Todo parecía apuntar a que el partido llegaría con el resultado inicial al descanso, pero entonces apareció el Principito James Rodríguez para derribar el muro de los andaluces, con un potentísimo disparo de volea desde la frontal del área, que se coló espectacularmente en el arco visitante (44’). En el inicio de la segunda mitad, los madrileños mataron cualquier esperanza de reacción del Almería con el gol de Álvero Arbeloa. Kroos envió un pase de la muerte para Cristiano Ronaldo, quien se disponía a firmar su 40 tanto en esta Liga, pero el argentino Mauro Dos Santos (49’) se adelantó en su intento de despejar y envió el balón dentro de su propia portería. El partido salió del letargo con el tercer gol blanco, con un balón del mexicano Javier Hernández en el área que remató Álvaro Arbeloa (84’) en boca de gol. El noruego de 16 años, Martin Odegaard, gran promesa del Real Madrid, vivió su primer partido como convocado por el equipo blanco. Llegó a calentar en la banda del Bernabeu, pero no entró finalmente al juego.

CLASIFICACIÓN

PTO. Equipo

1. Barcelona

2. Real Madrid

3. Atl. de Madrid

4. Sevilla

5. Valencia

6. Villarreal

7. Málaga

8. Athletic

9. Celta

10. Espanyol

Pts J G E P GF GC Dif 84 34 27 3 4 97 19 78 82 34 27 1 6 102 30 72

33 22 6

26 38 69 34 21 6 7 63 38 25 68 33 20 8 5 60 25 35

53 33 14 11 8 44 30 14 47 34 13 8 13 36 40 -4 47 34 13 8 13 34 38 -4

45 34 12 9 13 40 38 2 42 33 11 9 13 39 42 -3

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN JUEVES 30 DE ABRIL 2015

Todo parece preparado para que el Chelsea pueda festejar su título el domingo, contra un tranquilo Crystal Palace (12º).

Juventus gana a Fiorentina pero tendrá que esperar para ser campeón Roma, AFP.- La Juventus se impuso por 3-2 en casa a la Fiorentina, con un doblete de su astro argentino Carlos Tévez, ayer en la 33ª jornada de la Serie A italiana, y está apenas a un paso de proclamarse matemáticamente campeona nacional por cuarto año consecutivo. La visita del sábado a la Sampdoria podría ser el partido para la celebración de un Scudetto que desde hace mucho tiempo parece reservado a los hombres de Massimiliano Allegri.

Chelsea acaricia el título tras ganar en Leicester Londres, AFP.- El Chelsea tiene ya

prácticamente en sus manos el trofeo de campeón de la Premier League inglesa 2014-2015, después de su victoria de ayer en el terreno del Leicester (3-1), en un partido que los Blues tenían pendiente desde la 27ª jornada.

CLASIFICACIÓN

Equipos Pts J G E P GF GC Dif 1. Chelsea 80 34 24 8 2 68 27 41 2. Manchester City 67 34 20 7 7 70 36 34 3. Arsenal 67 33 20 7 6 63 32 31 4. Manchester United 65 34 19 8 7 59 34 25 5. Liverpool 58 34 17 7 10 47 37 10 6. Tottenham 58 34 17 7 10 55 49 6 7. Southampton 57 34 17 6 11 47 26 21 8. Swansea City 50 34 14 8 12 41 44 -3 9. Stoke City 47 34 13 8 13 39 42 -3 10. Everton 44 34 11 11 12 44 43 1

Los Blues tienen 13 puntos de ventaja sobre Manchester City (2º) y Arsenal (3º). Los primeros no pueden ser matemáticamente campeones, ya que solo les quedan por jugar cuatro partidos (12 puntos), mientras que los Gunners tienen un partido pendiente, con lo que podrían llegar a sumar 15 unidades y por ello conservan mínimas opciones.

Todo parece preparado para que el Chelsea pueda festejar su título el domingo, en casa, contra un tranquilo Crystal Palace (12º). Una victoria en ese partido permitiría ya al equipo ser campeón, sin necesidad de esperar el lunes al resultado del Arsenal, en el terreno del Hull City (15º). El partido de ayer en el campo del Leicester (17º) comenzó con susto para los hombres de José Mourinho, quienes vieron cómo los locales se adelantaban al borde del descanso (45’) por medio de Marc Albrighton. Pero el líder, que no cae en la Premier League fuera de Stamford Bridge desde el 1 de

La Lazio (2º), que goleó 4-0 y firmó el descenso matemático del colista Parma, y la Roma (3º), que se impuso 3-0 en el campo del Sassuolo, apuraron sus opciones, pero se mantienen a 14 y 15 puntos respectivamente del líder, cuando quedan apenas cinco jornadas (15 puntos). La Juve podía haber sido campeona matemática ayer, pero para ello necesitaba ganar y que la Lazio tropezara con el Parma,

algo que en ningún momento pareció cerca. Después de perder 2-1 el domingo en el derbi ante el Torino, la Juve salió decidida a por la victoria, pero se encontró con una Fiorentina enrabietada, que venía de perder tres partidos seguidos y que lucha por la clasificación para la Europa League. El argentino Gonzalo Rodríguez adelantó al equipo de Florencia en el 33’, tras un penal cometido por Andrea Pirlo contra el español Joaquín Sánchez, pero el también español Fernando Llorente, de cabeza en una falta lanzada a la perfección por Pirlo, empató en el 36’. Tevez firmó el primero de sus goles de cabeza en el 45’, ante un centro perfecto de Evra. La Fiorentina pudo haber empatado en el 67’, con un nuevo penal, en ese caso, tras una falta cometida por Giorgio Chiellini de nuevo sobre Joaquín, pero Gonzalo Rodríguez envió fuera.

enero, empezó a poner las cosas en orden ya desde el inicio de la segunda mitad, cuando el marfileño Didier Drogba (48’) puso el empate provisional con un tiro raso en el área, tras un pase de oro de Branislav Ivanovic. El Chelsea siguió intentando la remontada y tuvo que esperar para ponerse por delante hasta en el 79’, cuando en un saque de esquina metió el pie lo justo para empujar en el área pequeña tras un rechace del arquero. El gol de la tranquilidad, el del 3-1, lo consiguió el brasileño Ramires en el 83’, con un tiro potente desde la frontal del área, que dejó al conjunto londinense enfriando el champán, pensando ya en la celebración del que sería su segundo título de la temporada, tras la conquista de la Copa de la Liga.

La visita del sábado a la Sampdoria podría ser el partido para la celebración de un Scudetto.