Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000418
70
PERSONAS
enviará la OEA para observar el proceso electoral 2015 en el país, el cual se llevará a cabo el próximo 6 de septiembre.
www.lanacion.com.gt
JUEVES 30 DE JULIO DE 2015
PNC FRUSTRA ATAQUE CONTRA VEHÍCULO DEL SISTEMA PENITENCIARIO
RÍOS MONTT NO VA AL FEDERICO MORA
El ex Jefe de Estado será trasladado al Hospital Psiquiátrico Los Pinos, ubicado en la zona 13 de la capital. Página 4
■ AGENTES DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL CAPTURARON A SEIS INTEGRANTES DE LA MARA 18, QUIENES ABRIRÍAN FUEGO EN CONTRA DE UN CAMIÓN DEL SP QUE TRASLADABA PANDILLEROS DE LA MARA RIVAL, COMO REPRESALIA A LO OCURRIDO EL MARTES EN TORRE DE TRIBUNALES.
Página 5
TIPO DE CAMBIO
PLATINI LANZA CANDIDATURA
7.67 POR US$1.00
QUETZALES
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 16º MÁX: 27º (EN LA CAPITAL)
Lea este QR para ver La Nación en la web.
El francés Michel Platini, presidente de la UEFA, se postula a la presidencia de la FIFA . Página 31
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
SUCESOS
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
LOCALIZAN A FÉMINA EN BARRANCO
Flor Ortiz.- En la finca Los Olivos, zona 21, personas que se dedicaban a recolectar leña localizaron el cadáver de una mujer en el fondo de un barranco. Bomberos Voluntarios fueron alertados, quienes rescataron el cuerpo del fondo del abismo de unos 50 metros de profundidad. Sergio Vásquez, portavoz de los socorristas, informó que a la fémina, que hasta el momento no ha sido identificada y a quien le calcularon unos 20 años, tenía varias heridas provocadas por arma de fuego. Vestía blusa negra, pantalón azul y no tenía zapatos.
DOS FALLECIDOS EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO
Flor Ortiz.- Dos personas fallecidas y tres heridas es el saldo de un accidente de tránsito ocurrido ayer en el kilómetro 36.5 carretera a El Salvador; según informaron los Bomberos Voluntarios, las víctimas eran maestros que regresaban de una manifestación. Las personas lesionadas fueron trasladadas al Hospital Roosevelt. Hasta el momento, los fallecidos no han sido identificados, Según testigos, el piloto de un transporte pesado fue el causante del percance, quien inmediatamente se dio a la fuga.
HALLAN CADÁVER ATADO DE PIES Y MANOS
4x4
Flor Ortiz.- El cuerpo sin vida de un hombre, atado de pies y manos, fue localizado en la orilla de la calle, en la 11 avenida y 16 calle, colonia La Reformita, zona 12; según informaron los Bomberos Voluntarios, quienes al llegar al lugar evaluaron a la persona, confirmando que había fallecido a causa de múltiples heridas de bala ocasionadas en la espalda. Mario Cruz, vocero de los paramédicos, indicó que la víctima, quien hasta el momento no ha sido identificada, no tenía ojos, calculándole unos 30 años. El occiso vestía tenis de color negro, así como pantalón de lona y playera azul.
LIBERAN A MENORES SECUESTRADAS
Flor Ortiz.- Dos menores de edad de nacionalidad salvadoreña fueron rescatadas ayer por la Fuerza de Tarea Contra el Secuestro, en la colonia La Ladrillera, Zacapa; dichas féminas se encontraban privadas de libertad por siete personas, quienes prometieron llevarlas a Estados Unidos de forma ilegal y por quienes exigían Q46 mil 960. Durante el operativo fueron capturados: Jairo Joel Alvarado Leonardo, de 30 años, alias el Pájaro, jefe de la estructura criminal; Doris Marlene Galdámez Pacheco de Borja, de 40; Kevin Josué Borja Galdámez, de 20; Érick Ramírez Portillo, de 32; Pedro José León Fajardo, de 55; José Carlos León, de 26; y un menor de edad.
NACIÓN 3
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
Cámara Penal analiza sostener reunión con órgano internacional
■ PESE A QUE UN COMUNICADO EMITIDO POR LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA (CSJ) SOSTIENE QUE ESTA NO TOLERA INJERENCIAS DIRECTAS O INDIRECTAS DE NINGÚN ORGANISMO DE ESTADO O AUTORIDAD NACIONAL O INTERNACIONAL, LA CÁMARA PENAL SOSTENDRÍA UNA REUNIÓN CON ENTE INTERNACIONAL. Redacción.Aunque el pleno de magistrados de la CSJ emitió un comunicado donde rechaza que no tolera injerencias, autoridades de la Cámara Penal sostendrían una reunión con un órgano internacional. Analistas políticos sostienen que esta sería una medida de presión hacia la CSJ. “Lo aconsejable es que los magistrados no se dejen incidir ni presionar por entes internacionales”, aseguró un analista que prefirió omitir su nombre, para evitar represalias por parte de organismos internacionales. El Organismo Judicial (OJ), por medio de un
comunicado, afirmó que los casos son resueltos con apego a la Ley y “bajo ningún tipo de presión”. En su pronunciamiento, la CSJ hace referencia a que “continuará velando por el estricto cumplimiento del debido proceso, presunción de inocencia y demás garantías constitucionales, base del Estado de derecho, de la paz social, y del bienestar de la nación”.
CSJ conoce antejuicios La CSJ expresó que el pleno de magistrados conoció 11 antejuicios, entre ellos figuran diputados, jueces y la fiscal general y jefa del MP, Thelma Aldana. Asimismo, el presidente de la CSJ informó que hoy serían notificadas las partes.
Guatemaltecos acudirán a CIDH por contaminación hídrica de palma africana AFP.- Comunidades guatemaltecas afectadas por la contaminación hídrica que producen las plantaciones de palma africana, acudirán a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), para pedir justicia, informaron ayer dirigentes locales. “Las comunidades afectadas por el monocultivo estamos pidiendo que se eleve el caso a la Comisión de Derechos Humanos en Washington”, afirmó en rueda de prensa el dirigente comunitario Saúl Paau. Paau explicó que desde 2011 las comunidades presentaron una serie de denuncias ante el Ministerio Público (MP), por el desvío de ríos, la contaminación de aguas y la coacción a líderes, pero que hasta el momento “no
han tenido ningún eco”.
impacto ambiental.
“Damos un mes al MP y al Estado para que responda y empiece a hacer las primeras persecuciones penales y deducciones de responsabilidad”, agregó el activista.
“Tenemos una lucha contra un modelo económico, específicamente el monocultivo de palma africana, que no sólo daña la vida humana, sino que atenta contra la naturaleza y compromete el futuro de las nuevas generaciones del país”, puntualizó.
Los dirigentes pertenecen a comunidades rurales, mayoritariamente de ascendencia indígena, cercanas a grandes plantaciones de palma en el norte y sur de Guatemala. Mientras tanto, las empresas siguen contaminando ríos y destruyendo el ambiente, acotó. Paau aseguró que existe “una corresponsabilidad del gobier no que se confabula con las empresas”, pues la mayoría opera sin tener licencia o estudios de
Margarita Osorio, otra de las dirigentes comentó que la demanda internacional es necesaria porque la contaminación ha dejado a las comunidades sin agua potable. El pasado 21 de julio, el Sistema de Naciones Unidas en Guatemala lamentó el desastre ecológico causado por la contaminación de un río con pesticidas usados en la producción de aceite de palma
africana, que afectó a miles de personas en el norte del país. Asimismo, a principios de junio pasado se dio a conocer la contaminación del río La Pasión, en el departamento de Petén, fronterizo con México, evidenciado por una mortandad de miles de peces que las autoridades calificaron de ecocidio. El desastre afectó a unas 23 especies de peces y se estudia el daño que pudieron sufrir 21 variedades de mamíferos, aves y reptiles, según el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Datos oficiales indican que en Guatemala están cultivadas unas 130 mil hectáreas de palma africana, principalmente en el norte y sur.
4
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
OEA tiene la política de “puertas abiertas”
Representante de la comisión de observadores para las Elecciones Generales.
El ex jefe de Estado será trasladado al hospital siquiátrico Los Pinos, en zona 13 de la capital.
Ordenan trasladar a Ríos Montt a centro privado ■ LA SALA CUARTA DE APELACIONES OTORGÓ UN AMPARO PROVISIONAL Y DICTAMINÓ EL TRASLADO DEL MILITAR RETIRADO AL SIQUIÁTRICO LOS PINOS, EN LA ZONA 13 CAPITALINA. Wendy Villagrán.- Una vez
más, la defensa del ex jefe de Estado, Efraín Ríos Montt, impide su traslado al Hospital de Salud Mental Carlos Federico Mora.
Los magistrados de la Sala Cuarta del Ramo Penal han solicitado al Tribunal B de Mayor Riesgo que el cambio sea hacia otro hospital de atención mental para resguardar la vida del general. Una vez más, los fiscales del Ministerio Público (MP) no pudieron gestionar el traslado del general, porque unos minutos antes, fueron notificados por los abogados defensores de la decisión de la Sala de Apelaciones, que argumenta
que Ríos Montt debe recibir atención especial. El abogado Luis Rosales manifestó que en el caso de su defendido, existe una verdadera amenaza contra su vida, al querer trasladarlo a un nosocomio que no cumple con las condiciones necesarias y está catalogado como el más peligroso. La defensa reitera que el Federico Mora “no reúne las condiciones adecuadas para proteger la salud del general, considerando sus 89 años”. Con este nuevo amparo, la defensa logra por segunda ocasión que el traslado no se realice, porque el sábado reciente también se impidió el cambio, otorgado por la Sala de Apelaciones
del Ramo Penal de Delitos de Femicidio, por considerar una acción arbitraria por parte del Tribunal B de Mayor Riesgo.
Carlos Gómez.- Luego de conocerse que el Doctor Manuel Baldizón, candidato a la Presidencia por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) había viajado a Washington, Estados Unidos, para visitar la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA), el representante de la delegación que apoyará en el proceso de observación de los comicios generales de septiembre, afirmó que la organización tiene política de puertas abiertas y está anuente de recibir a toda persona que lo solicite. Juan Pablo Corlazolli, representante de la misión de dicho ente
internacional, manifestó: “La OEA por norma siempre está anuente a atender cualquier solicitud o petición de cualquier persona que así lo requiera”. Corlazolli sostiene que el secretario general de la entidad, Luis Almagro, “escucha y atiende las peticiones de cualquier representante o delegación de cualquier país”, esto con el objetivo de conocer la situación de la región. El Dr. Baldizón viajó a Washington, donde sostuvo una reunión con Luis Almagro, a quien denunció el bloqueo a la democracia y a las Elecciones Generales de 2015.
La parte acusadora mantiene la duda en este caso por el informe emitido por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), a razón que podría estar alterado, por tal motivo exigen un nuevo dictamen médico. En la audiencia celebrada para el inicio de juicio, el Tribunal B, a través de videoconferencia, notificó a Ríos Montt sobre su situación legal, tras los señalamientos que ha efectuado el Ministerio Público, por un atentado en Quiché, donde murieron mil 771 ixiles entre 1982 y 1983.
La OEA tiene la norma de escuchar a las personas que soliciten su intervención en problemas políticos de alguna nación.
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
5
PNC frustra ataque contra vehículo del Sistema Penitenciario
Los detenidos pretendían atacar el automotor del SP, el cual trasladaba a pandilleros de la Mara Salvatrucha. ■ AGENTES DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL LOGRAN CAPTURAR A SEIS PRESUNTOS PANDILLEROS QUE PRETENDÍAN ATACAR UNIDAD DEL SISTEMA PENITENCIARIO (SP), EL CUAL TRANSPORTABA PRIVADOS DE LIBERTAD DE PANDILLA RIVAL.
Flor Ortiz.- Seis capturados y el decomiso de dos fusiles de asalto, dos subametralladoras, dos pistolas, un vehículo y una motocicleta fue el resultado de un operativo policial que se llevó a cabo en la 18 calle y 12 avenida de la zona 1 capitalina. Las primeras investigaciones realizadas por detectives de la Policía Nacional Civil (PNC) revelan que los detenidos se dirigían a atacar un vehículo del SP, el cual trasladaba a privados de libertad de la pandilla rival. “Los seis aprehendidos de la Mara 18 (M-18) se dirigían a atacar a pandilleros de la Mara Salvatrucha (MS), ello como represalia por el suceso registrado el pasado martes en la carceleta del sótano de Torre
de Tribunales, donde tres mareros resultaron heridos”, manifestó Walter Cerón, director de la PNC.
determinar si estas armas han sido utilizadas para perpetrar otros crímenes.
Los detenidos fueron identificados como Kevin Arnoldo Cute Ajiux, Víctor Samuel De León Mix, ambos de 21 años; así como Antony Jonathan Alexander Cali Navas, de 26; Erick Rolando Muñoz, de 25; y dos menores de edad.
El pasado martes, pandilleros de la MS atacaron a balazos a tres integrantes de la M-18 en la carceleta ubicada en el sótano de la Torre de Tribunales.
El director de la PNC manifestó que recibieron una denuncia, en la cual informaron que los detenidos iban a realizar una masacre, teniendo como objetivo asesinar a los guardias penitenciarios y a los reos. Las armas incautadas fueron remitidas a los laboratorios de balística del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para
Ataque en Torre de Tribunales
Las víctimas, que fueron trasladadas al Hospital San Juan de Dios, fueron identificadas como José Oliverio Hernández, de 39 años; Miguel Antonio Aguilar, de 18; y Levin Edgardo Nij, de 26. Las pesquisas revelan que desde la prisión, líderes de la pandilla M-18 dieron la orden que se vengara el ataque y que masacraran a los rivales.
6
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
OEA suscribe acuerdo de cooperación con el
Tribunal Supremo Electoral ■ SE COMPROMETE A DAR APOYO Y ASESORÍA DURANTE LAS ELECCIONES GENERALES 2015.
Las personas que no podrán votar incurrieron en anomalías durante las Elecciones Generales de 2011.
TSE PROHÍBE QUE MIL GUATEMALTECOS EMITAN EL SUFRAGIO Carlos Gómez.- Un total de mil ciudadanos no podrán ejercer el voto este 6 de septiembre durante las Elecciones Generales, ya que les fue suspendido su derecho al voto por parte del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Según indicó el director del departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración del Padrón Electoral, Leonel Escobar, estas personas a quienes se les ha suspendido el derecho de emitir el sufragio en estas elecciones, incurrieron en anomalías durante las Elecciones Generales de 2011. “Esta decisión se toma en base a una orden emitida por el Pleno de magistrados (TSE), ya que muchos de ellos incurrieron en anomalías, como haber mentido en cuanto a su lugar de residencia”, afirmó Escobar.
Un total de 70 personas integran la misión de la OEA, la cual estará participando durante el proceso de observación de las Elecciones Generales. Carlos Gómez.- La Organización de Estados Americanos (OEA), suscribió un convenio de cooperación con el Tribunal Supremo Electoral (TSE), por medio del cual el ente internacional se compromete a brindar apoyo y asesoría para el desarrollo y montaje de los comicios generales del 6 de septiembre. En días anteriores, se había anunciado el apoyo de la OEA hacia el TSE, el cual quedó en firme por medio de la suscripción de un convenio, en el que se compromete a destacar una misión conformada por 70 expertos en seguridad, tecnología y financiamiento, que apoyarán al personal del organismo electoral. “Nos sentimos congratulados por el apoyo que la Organización de Estados Americanos nos está brindando, es muy importante para nosotros
este apoyo que también forma parte importante del proceso democrático del país”, afirmó Rudy Pineda, presidente del TSE. Así también Juan Pablo Corlazzoli, jefe de la misión de la OEA, afirmó que siempre estarán en la disponibilidad de apoyar en el proceso democrático del país. “Este apoyo que estamos brindando forma parte de nuestro compromiso, para contribuir a que el proceso electoral en Guatemala se desarrolle de la mejor manera posible”, expresó. Un total de 70 personas integran la misión de la OEA, la cual estará participando en el proceso de observación de las Elecciones Generales que se desarrollarán el próximo 6 de septiembre, por lo que se desplazarán por distintos municipios y departamentos en todo el país.
CONGRESO SESIONARÁ HOY Luis Arévalo.- La Comisión Permanente del Congreso de la República convocó para hoy a una nueva sesión extraordinaria del Pleno de diputados, siendo la última del periodo de receso en el que se encuentran, ya que el próximo lunes inicia el segundo periodo ordinario de sesiones. El presidente del Congreso, Luis Rabbé, afirmó que el único punto en agenda para la sesión de hoy es la aprobación en segunda lectura del proyecto de ley que pretende realizar más de 80 modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Las reformas electorales han provocado falta de consenso entre las bancadas y discrepancias en cuanto a la forma de su aprobación, ya que durante su primera lectura únicamente estuvieron presentes 97 diputados y la Constitución establece que se requiere de la presencia de 105.
ENERGUATE PRESENTA PLAN DE CONTINGENCIA PARA LOS COMICIOS Wendy Villagrán.- Dentro del plan de contingencia de Energuate se encuentra el incremento de personal, inspección de los centros de transformación, verificación de las instalaciones, conductor y medidor. De 1 mil 739 centros analizados, 2 mil 019 requieren ajustes en el sistema eléctrico. Mynor Amézquita, portavoz de la distribuidora Energuate, indicó que a partir del 30 de agosto y hasta el 7 de septiembre, las distribuidoras
incrementarán el número del personal en un 107% para DEOCSA, un 68% para DEORSA, y en centros de operaciones de la Red COR un 50%. Colocaremos personal de campo y planta en puntos estratégicos, para que cualquier eventualidad sea atendida en un máximo de 30 minutos, enfatizó Amezquita. Por su parte, Lorena Flores personera de dicha entidad, dijo que de
la cobertura de Energuate, 176 centros no pudieron ser analizados, debido a las condiciones de conflictividad e inseguridad, información que fue trasladada al Tribunal Supremo Electoral (TSE), para que atienda la situación. Asimismo, explicó que de los 1 mil 915 centros de votación, 743 corresponden a DEORSA y 1 mil 172 a DEOCSA, esto representa el 72% a nivel nacional.
De 1 mil 739 centros de votación analizados, 2 mil 019 requieren ajustes en el sistema eléctrico.
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
Breves ■ EMITEN SENTENCIA, TRAS DAÑOS EN EL TEATRO NACIONAL
El salario que recibe un agente del SP es de Q1 mil 900.
Bajos salarios en el SP
incrementan la corrupción ■ ALGUNOS AGENTES ACEPTAN SOBORNOS POR PARTE DE ALGUNOS PRIVADOS DE LIBERTAD. Flor Ortiz.- Los bajos salarios que reciben los guardias de seguridad del Sistema Penitenciario (SP), provocan que algunos elementos puedan acceder a pagos extras de los privados de libertad, puesto que no cuentan con un recurso monetario digno. Ante esto, el abogado de los 21 representantes de los centros carcelarios del país, Mario Barrera, expresó que “la falta de interés en darle un trato adecuado a los guardias de seguridad es escasa, ante esto no es excusa, pero algunos elementos acceden a pagos de los encarcelados, para poder sus-
tentar a su familia, lo cual no justifica lo que pasa en las cárceles del país”. Se informó que los custodios reciben un salario de hambre, siendo éste de Q1 mil 900, base más unos bonos que, de igual manera, no es suficiente para los agentes de la entidad. Un guardia, quien no quiso identificarse por seguridad, indicó: “con estos salarios que no alcanzan, debemos buscar qué hacer, para nosotros que tenemos familia es penoso, pero es necesario tener ingresos extras”.
Ante esto, han solicitado reunirse con las autoridades de Gobernación, para que puedan otorgarles un bono de Q2 mil, el cual fue prometido pero nunca otorgado, afirmó Barrera. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, dijo: “si hay un pago no acorde a lo que desarrolló, no justifica que gane dinero en acciones criminales, porque ante todo la valoración y la ética, debe ser la primera vocación de cada guardia de seguridad y además, al momento de aceptar un trabajo en el SP, se entera del salario y sabe que es un trabajo altamente peligroso”, finalizo Esquivel.
Vivian Vásquez.- El Juzgado Segundo de Instancia Penal condenó en procedimiento abreviado al exdirector del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, Carlos Estrada; así como al encargado de proyectos de la Municipalidad de Guatemala, Pedro Bardales; esto luego de organizar una actividad de motocross y causar daños al patrimonio cultural. A través de la Fiscalía de Sección de Delitos contra el Patrimonio Cultural, se logró la sentencia de tres años en contra de Estrada, por el delito de incumplimiento de deberes, con una conmuta de Q5 quetzales diarios. Asimismo, Pedro Bardales fue condenado a cuatro años de prisión conmutables, a razón de Q5 diarios, por el delito de depredación de bienes culturales.
■ CACIF EXIGE UNA REFORMA POLÍTICA JUSTA Wendy Villagrán.- El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), manifestó que es indispensable la aprobación de una reforma profunda que responda a la necesidad de transparencia y saneamiento del financiamiento político en el país, para poner fin a una estructura de clientelismo, corrupción y control patrimonial del Estado, las reformas deben asegurar la trasparencia y la democracia. Jorge Briz, presidente del CACIF, indicó que parte de las propuestas es la reducción del número de diputados, debido a en los últimos tres años han demostrado una total ineficiencia.
Guardias del Sistema Penitenciario son vulnerables a recibir sobornos.
Las reformas a la Ley Electoral deben aprobarse lo antes posible, sin que estas entorpezcan el proceso electoral, y que éste se pueda llevar a cabo en la fecha estipulada sin romper el orden constitucional, subrayó Briz.
9
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
Para estar bien informado
¡Suscríbete!
la esencia de la noticia 0 0 5 2 65 6 6
.gt m co . n cio a n la
10
EDITORIAL
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
a
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
Editorial
La inseguridad en el país, una condición permanente La tendencia mundial de crecimiento económico y la actividad comercial del país, indican que se crecerá al 4 por ciento en 2015, tasa por encima del promedio mundial. Sin embargo, el nivel de inseguridad se mantiene y a veces se exacerba, a pesar que la actividad electoral inyecta dinero a la economía y, mal que bien, generan empleos no permanentes, si no temporales. Esto indica que, cuando termine la campaña, el dinero extra que circula en el país cesará y los empleos temporales desaparecerán y la inseguridad ciudadana aumentará. Así de sencillo. El problema número uno en el mundo es el desempleo estructural, que se agrava con desempleo temporal, como en el caso de burbujas financieras y conatos de déficits fiscales de países como Grecia, que el vaivén de decisiones y presiones de la Unión Europea hacen tambalear la confianza, las finanzas mundiales y el empleo. La inseguridad representa un medio de vida en todas las sociedades, como la mafia rusa, la albanesa, la calabresa, etc. En Guatemala existe inseguridad provocada por la burguesía y alta burocracia, como son las mafias defraudadoras que se están desmantelando, al menos a los cabecillas, pero que tienen capacidad de reinventarse repetidamente. El desempleo genera torrentes de migrantes hacia el norte, quienes envían remesas en cantidades nada despreciables, las cuales se acercan a los US$6,000 millones anuales, a pesar de los discur-
sos beligerantes de Donald Trump, y el crecimiento de americanos que salen a cazar migrantes en el desierto de Arizona y la zona fronteriza de México en Texas. A los desempleados que deciden quedarse no les queda otro camino que delinquir, unos en la calle y otros en el Congreso de la República. Al final de cuentas, ambos grupos golpean la economía familiar, directa e indirectamente. Junto con los altos niveles de inseguridad crece el miedo de salir a la calle, o dejar abiertas las puertas de la casa. Existe temor que los hijos, quienes van al cine o a casa de la novia, regresen tarde o nunca vuelvan al hogar. La inseguridad también significa niveles altos y permanentes de desnutrición crónica, aunque suene a estribillo de campaña electoral y promesas de partidos. Es común la ilusión de miles de padres de familia que invierten sus escasos capitales en educación de sus hijos, para terminar con jóvenes escolarizados y desempleados. Los guatemaltecos se sienten miopes, al no ver salidas a sus ingentes problemas existenciales, de generación de ingresos y búsqueda de una vida digna. Guatemala, país pequeño, con un gobierno fallido y miles de agujeros que permiten escapar gotas del presupuesto público, y con la genialidad militar y del crimen organizado, los cuales instalaron “chorros” para drenar las arcas nacionales. Guatemala, ¡país de la eterna corrupción!
Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com
IMPACTOS ECONÓMICOS DEL PROCESO ELECTORAL EN GUATEMALA Los gastos de campaña se estimaron en US$7.5 millones, en base al número de personas empadronadas. A cada partido le corresponde un tope máximo de alrededor de Q57 millones. Los gastos de la campaña pasada se estiman en alrededor de US$39 millones. Seguramente fue más pero, al considerar cifras oficiales, da una idea del impacto económico en la sociedad. Los economistas lo llaman derrame económico. En economía existe un escalar denominado “el multiplicador”, que por cada dólar que ingresa a la economía se multiplica por ese factor. Aproximadamente, cada dólar que ingresa al torrente de la economía, se multiplica por diez. Un ejemplo para entender la magnitud de los gastos de campaña en la sociedad: en Antigua Guatemala, la Semana Santa deja un total de US$100 millones en la economía. Es una semana y es una sola ciudad. Una campaña anticipada, como se han venido acostumbrando algunos partidos, permite dinamizar la economía. Unos empresarios acumularán más que otros, pero a todos los “salpica”. Los grandes negocios necesitan grandes contingentes de personas, para operar la estrategia. La publicidad requiere importar maquinaria, para imprimir los diseños. Se compra tinta, papel, plásticos, pitas para amarrar los postes, escaleras de metal, pick ups, gasolina, aceites, repuestos de autos, etc. Esto significa que países exportadores
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
de esos bienes y servicios, ganan. A los trabajadores les pagan por distribuir en todo el país los materiales impresos y “encaramarse” en postes y vallas, les pagan poco, pero les pagan. Con ese ingreso, lo primero que hacen es comer. La demanda de chucherías, la mayoría proviene de la agricultura, en casos sofisticados provendrá de la industria de alimentos, como papitas y refrescos carbonatados. En algún momento irán a comer shucos, y las salchichas son de la industria de carne de cerdo, los aguacates de Sacatepéquez y Chimaltenango, las cebollas de Almolonga, mayonesa de la industria local, con huevos, aceites, limón y preservantes. El pan es Bimbo, mexicano, Europa, o de panaderías artesanales, con harinas importadas, porque Guatemala no produce trigos duros ni suaves. Hornos para pan, importados, leña, gas o electricidad, para generar calor. Esos panaderos y ese dinero extra dejan algo a sus “doñas”, y se toman unas cervezas Gallo, producidas por arriba de la demanda habitual, de época sin campañas. La cadena de valor, y las múltiples interacciones económicas y psicológicas del consumo masivo del sistema capitalista, permite movilizar recursos en todo el sistema. De alguna manera, regresa un poco de dinero en forma de impuestos (IVA), comisiones mordidas y corrupción. Y vuelve a circular nuevamente. Por un lado, es producción y por el otro, consumo.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
TYOL TNAM Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com
CICIG VS CORTE SUPREMA El titular de la CICIG divulgó recientemente en su cuenta de Twitter: “para mí es un dolor encontrar corrupción en el Organismo Judicial”. Anteriormente presentó una propuesta de reformas a la Ley de la Carrera Judicial. Y a su vez, también hizo declaraciones públicas en el sentido de que “poco servirán al país los esfuerzos que CICIG y MP hacen para combatir la corrupción, si el Organismo Judicial no asume su responsabilidad histórica”. Estos pequeños trozos de palabras, vertidas por el señor Iván Velásquez, responsable de la CICIG, dan cuenta de su intromisión en órganos de administración de la justicia de la República de Guatemala. Algunas interpretaciones se pueden descolgar de estas afirmaciones, tales como falta de tacto del comisionado respecto de la naturaleza de un país, que por su jurisprudencia político-jurídica, goza de soberanía tanto su territorio como el mismo Estado. Me parece que al menos en Latinoamérica ningún país que se precie de serlo, aceptaría que alguien extraño a la ciudadanía del mismo país, emitiera este tipo de criterios y procurara además que se llevaran a la práctica. De ahí, que la Corte Suprema de Justicia, en un comunicado hecho público, asume con prestancia, orgullo nacional, patriótico y de respeto a su propia investidura profesional, que “reitera al soberano pueblo de Guatemala que no tolerará injerencias directas de ningún otro organismo del Estado o autoridad nacional o internacional sobre su obliga-
ción de administrar justicia” y que además “El Organismo Judicial y la Corte Suprema de Justicia resuelven con total apego a derecho, de forma imparcial y objetiva bajo ningún tipo de presión”. Hace rato nos hace falta que se levante la bandera de la dignidad nacional, para no ser postrados a las directrices que de manera directa o indirecta nos quieren imponer desde afuera. Reconozco nuestros enormes problemas y también creo que se requiere del acompañamiento de la cooperación internacional para encontrar las vías que nos conduzca a una vida en la que socialmente se respeten los unos a los otros, con diferencias de criterio, esencial en toda persona que se precie libre y sin ataduras ideológicas. Desde el origen del Estado en Latinoamérica, las sociedades pugnaron por un sentido de identidad y nacionalismo que los caracterizara como tales. Conforme ha avanzado el tiempo, en medio de la mundialización, el mercado y los medios de comunicación convirtieron a nuestras pequeñas naciones, en partes de una “aldea global”. La geopolítica se ha movido y grandes poderes lo ostentan a nivel mundial. Nuestro país, tan pequeño y problemático es también parte de ese todo. Goza no sólo de los males, sino de los beneficios. Así debe ser respetado en el concierto de las naciones del mundo en medio del inmenso tejido de interrelaciones globales, pues somos relativamente autónomos para resolver nuestros problemas con el acompañamiento respetuoso de la cooperación internacional.
LA FRASE CÉLEBRE
“Cree a aquellos que buscan la verdad, duda de los que la han encontrado”. André Gide.-
Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com
“CULTURA INCLUSIVA EN LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA” Estamos a sólo 39 días de las elecciones generales y algunos partidos políticos solamente han ofrecido a la ciudadanía hechos que alejan a muchos para ir a votar. En este contexto, es necesario dedicar tiempo para conocer el contenido del Plan Nacional del Pueblo 2016-2020 del partido LIDER, que presenta la “cultura inclusiva en la administración pública” como una de sus estrategias de participación de los pueblos indígenas para lograr desarrollo social al asumir los argumentos, políticas y acciones que reconozcan e incluyan a estos pueblos y culturas al momento de la planificación y ejecución de los servicios públicos. La discriminación, el racismo y la extrema pobreza son los problemas que padecen los pueblos maya, garífuna y xinka y solamente una práctica incluyente en el sector público tiene posibilidades de dar soluciones que deben disminuir tales problemas. Sólo con apertura mental, uso de valores que propician la justicia, el reconocimiento del otro, la equidad y la democracia en la ejecución de los servicios de salud, educación y apoyo al desarrollo agrícola, es posible una planificación que toma en cuenta a personas de distintas culturas y lenguas. Servicios públicos que parten del reconocimiento y
fortalecimiento de las prácticas con que cuentan los pueblos originarios y más las acciones especializadas del Estado, es un buen esfuerzo por el desarrollo económico y social incluyente. La pertinencia cultural y lingüística de acciones específicas de las políticas públicas pasa por el uso de los conocimientos y prácticas especializadas de los pueblos originarios. En la conservación de la salud hay conceptos, recursos y prácticas ancestrales que necesitan del fortalecimiento desde las instituciones oficiales de salud; en el campo de la educación hay conocimientos, valores y procedimientos de los pueblos que deben ser parte del currículum escolar en todos los niveles educativos, debido a que responden a la socialización primaria y secundaria vividas en la familia y comunidad y son cimientos de otros aprendizajes. La diversidad de conocimientos utilizados en el cultivo de granos básicos, raíces, verduras y frutales, será de apoyarlas con acciones que tengan como objetivo fomentar la calidad y cantidad de la producción. La pluralidad de conocimientos y prácticas es vital para alcanzar mejores condiciones de vida en contextos multiétnicos e interculturales. Tajb’en xim te chwinqal.
12
INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
Pandillas asesinan séptimo chofer por desafiar boicot San Salvador, AFP.- Pandilleros asesinaron ayer a un séptimo chofer de un microbús, por no atender un boicot que impusieron al transporte público desde el lunes y que continuaba este miércoles, según reporte policial.
■ EL CONDUCTOR FUE ACRIBILLADO A BALAZOS CUANDO SE ABASTECÍA DE COMBUSTIBLE, EN UNA ESTACIÓN DE SERVICIO EN LA PERIFERIA NOROESTE DE SAN SALVADOR.
Con esta víctima suman siete los choferes asesinados en diferentes puntos de San Salvador, luego de que el pasado lunes murieron cinco y el domingo uno más.
El conductor fue acribillado a balazos cuando se abastecía de combustible, en una estación de servicio en la periferia noroeste de San Salvador. Con esta víctima suman siete los choferes asesinados en diferentes puntos de San Salvador, luego de que el lunes murieron cinco y otro el domingo de la semana pasada. Los pandilleros mantienen el sabotaje al transporte público, para presionar al gobierno a incluirlos en el Consejo de Seguridad, que preside junto a la sociedad civil en un diálogo que busca soluciones a la violencia criminal que golpea al país. “En ningún momento nuestro gobierno está dispuesto a dialogar con los criminales, que les quede muy claro, no vamos a negociar y los vamos a perseguir y capturar para ponerlos ante la justicia”, les respondió el martes el presidente Salvador Sánchez Cerén. El fiscal Luis Martínez, quien calificó a las pandillas de grupos “terro-
ristas”, pidió el martes “apoyo total” para la Fiscalía, e instó a una comisión del Congreso a «revisar» la Ley contra el Terrorismo, para evaluar modificaciones que garanticen su aplicación. “No dejaremos impune las muertes de motoristas (choferes), policías, soldados y salvadoreños trabajadores”, sentenció Martínez. La noche del martes, en la colo-
COLOMBIA
Página 13
Prisión preventiva para 13 presuntos miembros del ELN por atentados
nia “Valle del Sol controlada por la pandilla Barrio 18), 13 km al norte de San Salvador, la Policía detuvo a César Vladimir Montano (el Seilor), acusado de ser uno de los principales cabecillas de ese grupo, de la facción Revolucionarios, que alentó el boicot al transporte público. “Este sujeto ha ordenado homicidios, conspirado y realizado actos de terrorismo. Pido que los jueces
sean duros aplicadores de la ley, porque les vamos a mandar un mensaje de orden, de ley, de respeto a estos sujetos criminales, que solo llevan dolor y luto a la población”, aseguró Martínez. En tanto, ayer, bajo intensa vigilancia de la Policía y el Ejército, miles de salvadoreños se desplazaban en camiones militares y transportes de entidades públicas para llegar a sus centros de trabajo o estudio.
PERÚ
Página 15
Accidente en carretera deja 11 muertos
INTERNACIONAL 13
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
El ELN, con unos 2 mil 500 integrantes en sus filas, es señalado por las autoridades colombianas como responsable de varios ataques con petardos en la capital, en los últimos meses.
Prisión preventiva para 13 presuntos miembros del ELN
■ POVEDA INDICÓ QUE, AUNQUE LOS DETENIDOS NO HAN SIDO ACUSADOS FORMALMENTE DE ESOS ATAQUES, LA FISCALÍA NO DESCARTA QUE ALGUNOS DE ELLOS “PUEDAN ESTAR VINCULADOS CON LOS HECHOS”. Bogotá, AFP.- Un juez dictó prisión preventiva el pasado martes contra 13 presuntos miembros de la guerrilla ELN, por su posible participación en atentados terroristas ocurridos en Bogotá en el último año, informó la Fiscalía. de mayo, indicó el funcionario. “Un juez penal de Bogotá con función de control de garantías, impuso medida de aseguramiento de detención preventiva contra David Camilo Rodríguez, Heider Lamprea y Gerson Yocumal, al encontrarlos presuntos responsables de los delitos de rebelión, terrorismo y violencia contra servidor público”, afirmó Juan Poveda, director nacional especializado contra el terrorismo.
El juez también ordenó medida de aseguramiento contra otras 10 personas como presuntos responsables “de fabricación, tráfico, porte de armas y municiones de uso privativo de las fuerzas militares y del delito de violencia contra servidor público” por su presunta participación en los hechos ocurridos en la Universidad Nacional, añadió Poveda.
A estas tres personas se las señala “como presuntos responsables de atentados terroristas ocurridos en Bogotá, el 20 de junio, 29 de julio y 14 de octubre de 2014” y de haber participado en una revuelta en la Universidad Nacional, el pasado 20
Todos habían sido detenidos por las autoridades el pasado 8 de julio en el marco de las investigaciones, por dos atentados con explosivos ocurridos contra las oficinas en Bogotá, de un Fondo Privado de Pensiones el pasado 2 de julio.
Poveda indicó que aunque los detenidos no han sido acusados formalmente de esos ataques, la Fiscalía no descarta que algunos de ellos “puedan estar vinculados con los hechos”. El funcionario indicó que el proceso contra estos 13 presuntos integrantes del Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista), está basado en “una investigación rigurosa” realizada por la Policía Judicial y la Fiscalía y rechazando que organizaciones defensoras de derechos humanos califiquen la acción de la justicia, “como una criminalización
de las protestas estudiantiles”. Las detenciones de los supuestos responsables de los atentados han generado críticas y protestas en Bogotá, donde familiares y compañeros de los capturados aseguran que se les está incriminando en el caso, por sus tendencias izquierdistas, sus relaciones o lugares de estudio. El ELN, con unos 2 mil 500 integrantes en sus filas, es señalado por las autoridades como responsable de varios ataques con petardos en la capital, en los últimos meses, y la Policía anunció en marzo la desarticulación de una banda criminal que trabajaba para esa guerrilla.
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
Los accidentes en las rutas internas de Perú se han vuelto una constante, y según recientes cifras de la Policía, 1 mil 406 personas perdieron la vida en las carreteras.
Electrocutado al tomar tren que cruza la Mancha París, AFP.- Un egipcio se encontraba en estado crítico el pasado miércoles, tras ser electrocutado cuando intentó tomar clandestinamente un tren Eurostar, que une a Francia y Reino Unido, informó una fuente cercana al caso. El hombre resultó electrocutado por una catenaria en la Estación del Norte de París, al tratar de saltar del techo de un tren a otro. Se trata de la novena persona que se accidenta, cerca de las instalaciones de Eurotunnel en Calais al norte de Francia, desde principios de junio. Se encuentra hospitaliza-
do en estado crítico, precisó la fuente.La empresa Eurostar se limitó a indicar que el tráfico fue interrumpido a principios de la tarde del miércoles, debido a un corte de energía en relación al accidente de una persona. La investigación está a cargo de la Policía fronteriza. La noche del pasado martes, un migrante sudanés murió en un intento desesperado de cruzar el túnel de la Mancha. Se trata de la novena persona que pierde la vida, cerca de las instalaciones de Eurotunnel en Calais (norte de Francia), desde principios de junio.
Accidente en carretera deja 11 muertos ■ MUCHOS SALIERON NADANDO Y LOS HERIDOS FUERON AUXILIADO POR SUS COMPAÑEROS, DE INMEDIATO ACUDIERON LA POLICÍA Y POBLACIÓN PARA APOYAR EN EL RESCATE DE LAS VÍCTIMAS.
Lima, AFP.Once personas murieron y unas treinta quedaron heridas el pasado martes, al caer un camión en una laguna con unos 80 comuneros, en la provincia de Chumbivilca, región del Cuzco, (sureste), informó la Policía de carretera. El accidente ocurrió cuando el camión del municipio de Livitica trasladaba a unas 80 personas de dos comunidades, para participar en el desfile por el día de la Independencia de Perú, luego que el chofer perdiera el control del vehículo cayendo unos diez metros hacia una laguna, dijo un vocero de la Policía a la prensa.
El hombre resultó electrocutado por una catenaria en la Estación del Norte de París, al tratar de saltar del techo de un tren a otro.
“Muchos salieron nadando y los heridos fueron auxiliados por sus compañeros, de inmediato acudieron la Policía y población para apoyar en el rescate de las víctimas”, dijo
Los accidentes en las rutas internas de Perú se han vuelto una constante, y según recientes cifras de la Policía, 1 mil 406 personas perdieron la vida en las carreteras durante el primer semestre de 2014. En 2013, la cifra total de muertos fue de 3 mil 590 y en 2012 de 4 mil 138 víctimas.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015 La Policía detuvo a esta jubilada de 68 años, luego de haber encontrado el pasado domingo el cuerpo desmembrado y decapitado de una mujer de 79 años, cerca de su apartamento.
Detienen a jubilada por envenenar
y desmembrar a una amiga
■ SEGÚN MEDIOS LOCALES, LA POLICÍA DESCUBRIÓ TAMBIÉN UN DIARIO ÍNTIMO DE LA JUBILADA, EN EL QUE DETALLA UNA DECENA DE CRÍMENES SIMILARES. San Petersburgo, AFP.Una jubilada rusa fue detenida por haber envenenado y desmembrado a una amiga, según anunció ayer la Policía, que sospecha que la sexagenaria cometió otro asesinato similar en el pasado. La Policía detuvo a esta jubilada de
68 años, después de haber encontrado el domingo el cuerpo desmembrado y decapitado de una mujer de 79 años en el sur de San Petersburgo. El cadáver de la víctima, desmembrado con una sierra y un cuchillo, fue abandonado dentro de dos paquetes en un barrio cerca del apartamento de la jubilada. En éste, los
investigadores hallaron una sierra y rastros de sangre en la bañera. “También se le acusa de un crimen similar cometido en 2006, año en el que un hombre de 44 años que alquilaba un cuarto en su casa fue asesinado y desmembrado”, indicaron las fuerzas del orden en un comunicado.
Según medios locales, la policía descubrió también un diario íntimo de la jubilada, en el que detalla una decena de crímenes similares. Los investigadores dijeron sin embargo a la agencia de prensa RIA Novosti, que por el momento no existe “ningún elemento objetivo” que permita acusarla de otros asesinatos.
Explosión de coche bomba deja dos muertos Saná, AFP.- Un coche bomba estalló ayer cerca de una mezquita en la capital de Yemen, Saná, controlada por los rebeldes chiitas hutíes, dejando dos muertos y cuatro heridos, según un primer balance de una fuente médica. La explosión se produjo por la tarde, cerca de una mezquita de Bohras, una corriente del chiismo ismaelita, según testigos. El 21 de julio cuatro personas murieron en un atentado similar, según un balance proporcionado por los hutíes, que controlan extensas zonas de Yemen.
La mezquita está en el barrio de Rammah, cerca del hospital Al Thawra, en el sureste de la capital de Yemen.
Saná ha sido objeto en los últimos meses de varios ataques antichiitas, reivindicados por el grupo yihadista sunita, Estado Islámico (EI). El 21 de julio murieron cuatro personas en un atentado similar, según un balance proporcionado por los hutíes, que controlan extensas zonas de Yemen. El grupo yihadista, realizó sus primeros atentados en Yemen el 21 de marzo, con el ataque de varias mezquitas chiitas que dejaron 142 muertos.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
ANHELADA ESPERA
FOTOS: AFP
Nueva York, AFP.- Multitudes vestidas de blanco participan en la famosa Diner anual en Blanc (comida anual de blanco) en el Pier 26 de La Gran Manzana. Se estima que asistieron alrededor de 5 mil personas que llevaron sus propias mesas, sillas y cena, para formar parte del evento.
CÓMICA CARRERA
Biarritz, AFP.- Decenas de franceses disfrazados forman parte de la carrera Foulée du Festayres, al suroeste del país galo, en el primer día del festival número 79 de Bayona.
PARAGUAS PARA EL MONZÓN
Amritsar, AFP.- Un vendedor vijay coloca su exhibición de paraguas y piscinas para niños, en un puesto de ventas improvisado a la orilla de la carretera. Con la temporada de lluvias monzónicas, pronta a iniciar, estos artículos adquieren gran demanda en India.
TIERNO AMOR
Doncaster, AFP.- Un cachorro de tigre de Amur, de cuatro meses de edad, juega con su madre Tschuna, en el Yorkshire Wildlife Park, al norte de Inglaterra. Además de tres ejemplares liberados en este parque inglés, se estima que sólo 450 tigres de Amur viven en estado salvaje en su Rusia natal.
Economía
17 LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
Ministerio de Finanzas desembolsará fondos para reforestadores Redacción.- La cartera de finanzas tiene estipulado un desembolso de Q75 millones durante la primera semana de septiembre, para el pago de unos 20 mil proyectos de reforestación y protección de bosques, ejecutados hasta agosto por los beneficiarios del Programa de Incentivos Forestales, a cargo del Instituto Nacional de Bosques, indicó Edwin Martínez, representante de esa cartera, en una citación en el Congreso.
Los reforestadores exigen el pago por el trabajo realizado.
De acuerdo con Amildo López, representante de los comunitarios, con el citado monto se favorecerá a no menos de 40 mil familias en todo el país, que se han dedicado a la reforestación de áreas afectadas por la escasez de bosque o deforestación de los mismos. Mientras, campesinos del Programa de Incentivos Forestales para Pequeños Poseedores, bloquearon la entrada del Instituto Nacional de Bosques, para exigir los pagos de este año, sin embargo, fuentes de la entidad aseguraron que los desembolsos se darán a partir de septiembre. Los inconformes han amenazado en otras ocasiones con tomar medidas de hecho, si sus peticiones de pago no son resueltas, agregando que esperan que ahora sí, se dé el desembolso de los fondos para la primera semana de septiembre y así deponer las medidas que han adoptado para exigir el pago del trabajo, hasta hoy realizado.
PETRÓLEO US$50.59 ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
QUETZAL 7.67 ------
YEN JAPONÉS s 123.65 ------
F. SUIZO 0.96 ------
L. ESTERLINA s 1.57 ------
PESO MEXICANO 16.25 ------
EURO
s 1.10 -----
18
INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
Twitter perdió US$137 millones en último trimestre
San Francisco, AFP.La red social Twitter publicó recientemente resultados mejores de lo esperado para el segundo trimestre, cuando sus ingresos aumentaron 61 por ciento, pero eso no evitó una pérdida de US$137 millones y que reconociera que no está satisfecho con el crecimiento de su audiencia. Los resultados “muestran una buena mejoría en la monetización, pero no estamos satisfechos con nuestro crecimiento en audiencia”, indicó el cofundador y director
ejecutivo interino de Twitter Jack Dorsey, en un comunicado.
“Para que Twitter logre todo su potencial, debemos mejorar en tres áreas clave: asegurar una ejecución más disciplinada, simplificar nuestro servicio para distribuir más rápido el valor de Twitter y comunicar mejor ese valor”, añadió. Dorsey asumió en forma temporaria la dirección de la compañía, tras la partida de Dick Costolo, mientras Twitter busca un nuevo directivo. Twitter reivindicaba 316 millones de abonados a fines de junio,
lo que representa un avance de 8 millones, o 15 por ciento, en tres meses. Esta cifra incluye de todas formas a los usuarios que reciben un servicio por SMS y que representan la mayor parte del incremento. Sin ellos, el avance trimestral se limita a 2 millones de usuarios, para alcanzar los 304 millones. La lentitud del avance de la cantidad de usuarios de Twitter es una de las preocupaciones de Wall Street desde el ingreso a la Bolsa de la empresa, a fines de 2013.
La compañía facturó US$502 millones en el período (superior a los US$481 millones esperados por los analistas) la mayor parte proveniente de publicidad en artefactos móviles utilizados para acceder al servicio, según el reporte. Pero sufrió una pérdida de US$137 millones, ligeramente inferior a los US$145 millones del mismo período del año pasado. Su beneficio por acción, excluyendo elementos excepcionales, fue de todas formas de 7 centavos por acción, 3 centavos más que la previsión promedio de los analistas. La compañía el martes ajustó un poco al alza su previsión anual: ahora prevé una facturación entre US$2 mil 200 y US$2 mil 270 millones. El título de Twitter subía 5.88% a US$38.69 en las transacciones electrónicas posteriores al cierre de Wall Street.
Pese a su popularidad, la red social no está satisfecha con el aumento de sus usuarios.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
Las visitas al museo rompieron record, convirtiéndose en una de las principales atracciones de los visitantes
Récord de visitantes al Museo Metropolitano de Nueva York Nueva York, AFP.- Unos 6.3 mi-
llones de personas visitaron el Museo Metropolitano de Nueva York (Met), durante el año fiscal de 2015, que terminó el 30 de junio, un récord absoluto después de 40 años, anunció el director de la institución Thomas Campbell. El (Met) de Nueva York es uno de los museos más grandes del mundo y una de las principales atracciones turísticas de la ciudad, que abre al público los siete días de la semana, desde julio de 2013. Los turistas extranjeros representaron el 38 por ciento de los visitantes, 26 por ciento neoyorquinos y 41 por ciento, que proceden de la gran región de Nueva York, que incluye parte del estado homónimo, de Connecticut y New Jersey, precisó el Met en un comunicado. Es el cuarto año consecutivo, que la cifra supera los 6 millones de visitantes. Veinte de las exposiciones del museo durante este año fiscal recibieron a más de 100 mil personas, en-
tre ellas las consagrada a una colección excepcional de arte cubista, ofrecida al museo por el empresario Leonard Lauder (316 mil 95 visitantes), y la instalación en el techo “Dan Graham with Gunther Vogt” (559.876). El número de 6.3 millones de visitantes es más elevado que cual-
quier otro registrado, desde que el museo empezó a hacer sus estadísticas sobre las visitas, hace 40 años.
claustros medievales europeos, y una colección de arte medieval a orillas del río Hudson, al norte de Manhattan.
Esta cifra corresponde al edificio principal de 190 mil m2 situado al sur de Central Park, sobre la Avenida Avenida, “The Cloisters”, que muestra una reconstrucción de
El museo más visitado del mundo sigue siendo el Louvre de París, con 9.3 millones de visitas el año pasado, de los cuales 70% son turistas extranjeros.
20
Farándula& Espectáculos
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
Se rumora una posible boda
Agencias.- Montserrat Oliver está pasando por la mejor etapa de su vida, debido a que la rubia no sólo triunfa como una de las conductoras más carismáticas de la televisión con su programa MoJoe, sino que también encontró el amor junto a Yaya Kosikova, a quien no deja de presumir en las redes sociales.
está tan enamorada de la modelo, de 29 años, que ya está considerando formalizar su relación. Y es que la publicación aseguró que fuentes cercanas a Montserrat, de 49 años, revelaron que nunca había estado tan feliz, porque ve a la joven como la mujer de su vida, razón por la que sueña con casarse con ella.
De acuerdo con medios mexicanos como TVNotas, la presentadora
Los informantes precisaron a la revista que la presentadora no quie-
re dejar escapar la oportunidad de unir su vida a la de Kosikova, con quien desea envejecer.
Hasta el momento, Montserrat Oliver no ha dado declaración alguna, y es que ha destacado que no revelará detalles de su vida privada, porque aunque comparte fotos en sus redes sociales junto a su pareja sentimental, quiere conservar su intimidad alejada de los medios de
comunicación.
A pesar de los rumores, en los que se insinúa que Montserrat Oliver podría llegar muy pronto al altar, la conductora sigue disfrutando de su noviazgo en el viejo continente, debido a que se fue a recorrer el mundo junto a Yaya. La pareja visitó Groenlandia, Islandia y actualmente se encuentra en Noruega.
La pareja presume de su romance en las redes sociales.
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
21
Medios retoman caso de violación contra Trump culpa pública del magnate, la cual jamás llegó. Sin embargo, ahora salió a luz que el empresario dueño de Miss Universo tiene un oscuro pasado, y es que renació el escándalo que protagonizó con su exesposa Ivana en 1989, cuando la madre de sus hijos lo acusó formalmente de violación. La polémica fue retomada por The Daily Beast, debido a que Trump señaló que México enviaba a delincuentes a la Unión Americana.
■ LAS ACUSACIONES FUERON MENCIONADAS POR UNA PÁGINA WEB ESTADOUNIDENSE, A PROPÓSITO DE SUS CRÍTICAS ANTIMIGRATORIAS.
Agencias.- Hace unas semanas, Donald Trump ofendió fuertemente a los mexicanos que viven en Estados Unidos, debido a que aseguró que todos eran violadores, criminales y asesinos. Inmediatamente, la comunidad latina se pronunció al respecto y pidió una dis-
The Daily Beast retoma polémica en respuesta a los comentarios que hizo el magnate.
El escritor Harry Hunt III indicó que la denuncia de abuso sexual hacia el aspirante a la presidencia de Estados Unidos se dio durante una crisis matrimonial, en la cual Ivana señaló que Donald la obligó en más de una ocasión a tener relaciones sexuales sin su
consentimiento y que incluso días después le preguntaba con cinismo: “¿duele?”. Sin embargo, ahora la exmodelo se arrepintió de sus declaraciones y aseguró que realizó la acusación en un momento de alta tensión durante su divorcio con el empresario, a quien incluso apoyó en sus aspiraciones políticas. “Él y yo somos como los mejores amigos, hemos educado a tres hijos a los que amamos y de los cuales nos sentimos muy orgullosos. Le deseo lo mejor en su campaña. Creo que él sería un presidente increíble”, agregó. Hasta el momento, Donald Trump no se ha referido a las acusaciones de violación que hubo en su contra hace casi 26 años.
22
Sociedad
& Cultura
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
En blanco y negro Temática culinaria
de Arturo Monroy
De su obra, los críticos han destacado su adhesión a la temática culinaria evidentemente basada en tres de los cuatro productos del complejo alimenticio maya: frijol, maíz y chile. Pero, al hacer una lectura a la luz de la apropiación de otros rasgos y símbolos culturales de su entorno y sus vivencias, y analizando la forma de presentar su trabajo, observamos una constante narrativa serializada, dividida en tres grupos: platos, mesas y lienzos.
Redacción.- El trabajo más reciente del artista guatemalteco Arturo Monroy será presentado hasta el 6 de septiembre en la exposición denominada Blanco y Negro, que reúne una serie de piezas dedicadas a la naturaleza, en las que el artista ha utilizado materiales como carbón y ceniza sobre lienzo, así como objetos habituales magnificados con significados que aluden a realidades del ser humano. La exhibición se encuentra en la Galería de Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. La concepción de la vida En esta ocasión se han reunido 53 obras, en las que el autor expresa su inclinación por la cultura maya, la madre tierra, el sincretismo religioso guatemalteco y las manifestaciones sensibles de la espiritualidad de la cultura. José Rozas Botrán, presidente de la Fundación, comenta acerca del autor: “Estamos seguros de aportar en esta exposición nuevas for-
mas de comprender y apreciar las artes visuales de los creadores que hacen bien lo que saben hacer, con pasión. Su propuesta proviene de diversas fuentes, esencialmente de la concepción de la vida del artista. Otro punto de partida importante se encuentra en la relación que ha tenido con ‘la madre tierra’, derivado de la cultura maya. Está presente en el trasfondo la religiosidad maya, fusionada con las creencias del cristianismo-animista”.
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
23
Salud& Vida
Cómo evitar las enfermedades respiratorias
Redacción.- Las enfermedades respiratorias son más frecuentes durante el invierno y resultan la principal causa de internación y consulta médica. Afectan a toda la población, pero, fundamentalmente, a los menores de 5 años y a las personas de más de 65 años. Para prevenir enfermedades respiratorias tales como la gripe, la bronquiolitis, la bronquitis y la neumonía, entre otras, es importante tener las vacunas correspondientes:
Gripe: se tienen que aplicar, una vez al año, dos dosis a los niños entre 6 y 24 meses; y una dosis a los adultos mayores de 65 años, embarazadas, mujeres puérperas hasta el egreso de la maternidad (si no se vacunaron durante el embarazo), personas con enfermedades crónicas u obesidad y personal de salud. Neumococo: todos los niños menores de dos años deben tener aplicada la vacuna contra el neumococo, principal causa de neumonía y meningitis. También debe aplicarse a niños de 2 a 5 años con factores de riesgo.
Tos convulsa: se previene aplicando el esquema adecuado en cada etapa de la vida. Precauciones a tomar Lavarse las manos con agua y jabón después de volver de la calle, antes de cocinar o si se está ama-
mantando. Si un niño lactante se enferma es aconsejable ofrecerle el pecho con más frecuencia. Ventilar todos los ambientes a diario. No fumar y mantener los ambientes libres de humo. Evitar automedicarse. El consumo de remedios sin receta puede producir intoxicación y ocultar los síntomas de la enfermedad, dificultando un diagnóstico correcto y empeorando el cuadro clínico. Mantener reposo en la casa si persisten los síntomas. Cubrirse la boca al toser o estornudar con un pañuelo descartable o con el pliegue del codo para evitar contagiar a otros.
Es necesario evitar el contagio en niños y ancianos, los más vulnerables a estas enfermedades.
24
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
ASERRADEROS ASERRADERO SANTA INES Venta de Madera, Machihembres, Fabricación de tarimas; Telefax 2471-6847 ASERRADERO Y FERRETERIA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Teléfono 2472-2883
BLINDAJES BLINDAMERICA Blindajes de Vehículos en todos los niveles, Mantenimiento y accesorios, seguridad inteligente, para personas que previenen Teléfonos 2479-4741 2267-2588 info@ blindamerica.com.gt SERVICIOS TÉCNICOS INDUSTRIALES Avenida Petapa 47 calle 47-09 Zona 12 Teléfono 4268-3821
TRANSPORTES
DISTRIBUIDORA GÉNESIS Madera, Plywood, Melamina, Herramientas, MDF distribuidoragenesis10@gmail.com 3ª. Calle 13-71 Zona 1 Villa Nueva Tels. 66349152 6636-8658
TRANSPORTES ELIZABETH Servicio de transporte Escolar, de personal, excursiones, eventos religiosos, buses y microbuses cómodos y seguros, con o sin aire acondicionado, Pilotos altamente capacitados Tel. 5325-9327
alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial. TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt
CABLES Y HERRAMIENTAS, S. A. Boulevard El Naranjo 7ª. Calle 28-91 Zona 4 de Mixco Teléfono 2434-3253
BATERÍAS VI-MARKET Venta al por mayor y menor de Baterías alcalinas, Recargables, Lihium, Zinc-Air, Litio-ion, Plomo ácido, Cargadores para baterías y más; Tels. 2445-5076 2261-7043-4 www.vi-market. com.gt ACUMULADORES PA’AUTOS Avenida Petapa 7-02 Zona 12 Teléfono 2270-5757
RESTAURANTES
DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano
FU LAI se pone a sus órdenes con VARIEDAD Y DELICIOSA COMIDA CHINA CON SERVICIO A DOMICILIO, búscanos en Petapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6, CC Miraflores 24708427/8, CC Naranjo 66210851/51969209, Villa Nueva 66365676/66365821, Portales 22580390 con servicio a domicilio, Es un gusto atenderles
TRANSPORTES ESCOLARES MIRIAM Servicios Especiales, transportando grupos para cualquier ocasión Telefax 24719004 Cel. 5772-3036 www. transportesescolaresmiriam. com TRANSPORTES MURALLES Servicio de buses y microbuses, viajes expresos, turismo, iglesias, colegios dentro y fuera del país; Pilotos altamente capacitados Tels. 2439-8637 45242060 transportesmuralles@ hotmail.com TRANSPORTES HERNÁNDEZ Servicio de buses escolares, microbuses y pullmans para empresas excursiones, turismo, viajes expresos y colegios dentro y fuera del país amplios y cómodos Tel. 4934- 4513 transp. hernandez@yahoo.es nexali192008@hotmail.es
TORTILLAS
TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978
AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477
RESTAURANTE DE COMIDA CHINA MR WOK Variedad en comida china con servicio a domicilio estamos en CC Los Alamos Plaza # 2 Tel. 2256-0949
PRÉSTAMOS DINERO 48 HORAS , Para empleados públicos, privados y comerciantes. Desde Q 5,000 hasta Q 100,000 SIN FIADOR Información en el Cel. 44721048
CACYKE, S. A. 14 Avenida 1442 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277 HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211 PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels. 7720-3300
ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.
REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de decoración búscanos en CC San Francisco Boulevard El Caminero Zona 6 de Mixco Local 107 sótano
WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com
SEMILLAS ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www.aspa.com.gt info@aspa.com.gt
VARIOS BIG OFFICE Muebles y Servicios para oficina reparación, repuestos y tapicería para sillas de oficina, comercio y hogar Dirección 19 calle 19-03 zona 10 Tel.
Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 24740917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
DENTISTAS
PASTELERÍAS
BARRENOS
CASA DEL SOLDADO 6ª. Avenida 14-26 Zona 11 Colonia Mariscal Local C Teléfono: 2505-6000
2367-5164 4517-0603 www. biofficeservicios.com
FUMIGACIÓN PLAGAS??? ALFA CONTROL LA SOLUCION Tel. 22894578 y 55216190 email: carlosf@alfacontrolgt.com sitio: www.alfacontrolgt.com
DR. JOSÉ EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 23857530 2335-7533 CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con video diagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919
PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 24190555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com
PEDICURISTAS CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com CLÍNICA PEDICURISTAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50
PERSIANAS LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
6665-2500
DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bodega, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 22613820 5826-4236 www.deaceroguatemala.com
ZAPATERÍAS ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”
AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 22891231 FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida
TRÁMITES ADUANALES
TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano. ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com
ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300 NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importa-
VIDRIERÍAS 3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582 VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576
ZAPATOS ORTOPÉDICOS
ticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com
TECNOLOGÍA
ciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453
EDICTOS HUGO ROBERTO MONROY CASTILLO, RADICO PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL DE HUGO ROBERTO MONROY GONZALEZ. JUNTA DE HEREDEROS 4 DE AGOSTO DE 2015 A LAS 11:00 HORAS. CITACION A TODA PERSONA QUE TENGA INTERES. GUATEMALA, 30 DE JULIO DE 2015. LIC. DANILO ESTUARDO SANDOVAL FLORES. COLEGIADO 10444. 19 AVENIDA 15-87 ZONA 10 OFICINA 1 CIUDAD DE GUATEMALA. DEPOSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comercio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depositoelexito.com
CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835
LÁMINAS DE ALUMINIO
AVES Y HUEVOS
SALUD CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044
VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-
PLÁSTICOS ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho más, Servicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 22304827 6ta. Calle 8-61 Zona 1 CORPORACIÓN FILADELÍA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823
ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 24732901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com
LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y manteLABORATORIO NORMAN nimiento; Tels. 2473-3814, ESTAMOS EN 23 Calle 14-58 2473-3670, 2473-1243 www. Mixco Condado Naranjo Edificio lamideco.com Crece Tel. 2246-9696
LABORATORIOS
AVÓCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654 HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 23868900
ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659
AGENCIAS DE VIAJES
INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com
AGENCIA DE VIAJES AVANTI TRAVEL TOURS A EUROPA CRUCEROS BOLETOS AEREOS PAQUETES CON HOTEL BOLETOS AEREOS INCLUIDOS SEGUROS PARA VIAJE
NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y mejor servicio para entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 24626846 estamos en Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320
CEIBAL TOURS A cualquier destino con los mejores precios PBX 2201-5757 www.ceibaltours. com FRIBRASOL, S. A. Láminas Plás-
NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion. guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com
26
Medio Ambiente
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
Shell no puede comenzar la perforación sin éste rompehielos, pues lleva equipamiento crucial para esos efectos.
Se cuelgan de un puente para bloquear buque de Shell ■ A MEDIADOS DE JUNIO, ACTIVISTAS DE GREENPEACE EN KAYAKS, INTENTARON BLOQUEAR UNA PLATAFORMA DE PETRÓLEO DE SHELL GIGANTE DE SEATTLE, PARA EVITAR EXPLORACIONES PETROLERAS EN EL ÁRTICO. Washington, AFP.- Tres activistas ambientales se colgaron con cuerdas de un puente en Portland, Oregon (noroeste de EE. UU.), en el camino de un barco de Shell, que se dirigía a Alaska en una expedición de perforación, informó Greenpeace. Los activistas cuelgan del St. Johns Bridge, en la principal ciudad de Oregon, para evitar la partida del buque MSV Fennica, un rompehielos de Shell que estaba en Portland para reparaciones. Los activistas cuentan con provisiones para varios días, indicó Greenpeace. Y están “preparados para permanecer en el camino de Shell, tanto como sea necesario”, señaló la ONG ambiental en un comunicado. Imágenes de televisión muestran a los activistas colgando del puente
como en hamacas, sobre el agua, y cerca de ellos se encuentran un número similar de colegas en kayaks, también intentando impedir la partida del barco. Dan Cannon, uno de los activistas que cuelga desde el puente, subió a Twitter una foto que muestra sus pies, la hamaca roja, el agua y la parte de abajo del puente verde claro. “Establecer el campamento es un trabajo duro, pero la vista desde la hamaca vale la pena”, escribió. El MSV Fennica, de 116 metros, debía dejar ayer Portland, para unirse al resto de la flota de Shell en las islas Aleutianas, archipiélago al oeste de Alaska. Fue reparado en Portland tras sufrir un accidente en el Ártico, que
dejó un agujero en su casco. Shell no puede comenzar la perforación sin éste rompehielos, pues lleva equipamiento crucial para esos efectos, dijo Greenpeace. El tráfico fluye normal sobre el puente, pero la Policía impedía el acceso a los peatones. A mediados de junio, activistas de Greenpeace en kayaks, intentaron bloquear una plataforma de petróleo de Shell gigante de Seattle, para evitar exploraciones petroleras el Ártico. Las protestas ocurren tras la autorización otorgada en mayo a Shell por el presidente estadounidense, Barack Obama, para perforar en busca de petróleo en el Ártico, medida que enfureció a los grupos ambientalistas.
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
27
Turismo “Lo mejor de Río Dulce, Izabal”, tiene como objetivo promover el Caribe guatemalteco como destino turístico, proyecto apoyado por empresarios y organizaciones no gubernamentales e internacionales.
Lo mejor de Río Dulce, Izabal en un mapa
■ RÍO DULCE CUENTA CON UNA EXTENSIÓN DE ALREDEDOR DE 43 KM, ES UN LUGAR EN DONDE CONFLUYEN FAUNA Y FLORA DE MANERA SIMBIÓTICA. Redacción.- En un esfuerzo en conjunto entre el sector público y privado, el Comité de Autogestión Turística (CAT), de Río Dulce, Izabal elaboró una serie de materiales audiovisuales y gráficos, en los cuales se muestran los lugares y bellezas naturales de ese destino. El objetivo del CAT, es promover a este lugar del caribe guatemalteco como destino turístico, para lo cual se creó el concepto “Lo mejor de Río Dulce, Izabal”, proyecto en el cual participaron más de 40 empresarios del área, WWF, Mar Fund, BID, OMIN, FCG, ASOPROGAL, KWF, la Cooperación Alemana,INGUAT y la Municipalidad de Livingston. Río Dulce es el refugio del manatí, mamífero en peligro de extinción y más de 350 especies de aves que dan colorido al paisaje de esta región. Además, es un lugar en donde abundan temas de historia, arqueología, naturaleza, cultura, actualmente relacionado a las actividades de aventura, deporte y
Destino cultural del mundo Guatemala es uno de los principales destinos culturales del mundo, derivado de los vestigios heredados por la cultura maya viva, junto a milenarios sitios arqueológicos, de la mano con la riqueza natural. Uno de los destinos que fusiona distintas características es Izabal, en el Caribe guatemalteco.
recreación al aire libre. Este es un Centro de Conexiones (HUB), en donde el turismo converge a través de varias vías de acceso, y es el único río navegable de Guatemala, que permite el ingreso de turismo vía acuática. Actualmente, el INGUAT promueve una serie de destinos en el sitio web www.paseoguatemala.com en donde se describen los diferentes
atractivos, entre ellos “Paseo Caribe” el cual es uno de los lugares obligatorios que debe conocerse del país. En este recorrido conocerán las playas con arena blanca de lado del Océano Atlántico, así como parte de la cultura garífuna. Algunos sitios históricos que pueden encontrarse en esa parte del país son: el Castillo San Felipe, así como las estelas de Quiriguá.
28
Ciencia
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
Prometedora vacuna experimental contra el MERS ■ LAS VACUNAS QUE DIERON MAYORES RESULTADOS EN RATONES, FUERON LUEGO ADMINISTRADAS A MONOS. LOS CIENTÍFICOS AHORA TRABAJAN EN VERSIONES DE LA VACUNA QUE PODRÍAN SER PROBADAS EN HUMANOS. Washington, AFP,- Una vacuna experimental contra el Síndrome Respiratorio de Oriente Medio (SROM en español, MERS en inglés), mostró resultados prometedores en ensayos con animales, activando una respuesta del sistema inmunológico, que podría permitir la elaboración de una vacuna para personas, informaron investigadores el pasado martes. Por el momento no existen vacunas registradas para el MERS, que apareció por primera vez en 2012 y causó temores, como en el último brote mortífero en Corea del Sur. Ratones que fueron vacunados generaron anticuerpos que neutralizaron el MERS, según un estudio del Instituto estadounidense de Alergias y Enfermedades infecciosas. Las vacunas que dieron los mayores resultados en los ratones, fueron luego administradas a monos. Los monos quedaron protegidos de una fuerte infección en el pulmón, característica del MERS, cuando fueron inoculados con las vacunas
experimentales y luego expuestos a una versión del virus, señala el estudio. Esta investigación fue publicada en Nature Communications. Los científicos ahora trabajan en versiones de la vacuna que podrían ser probadas en humanos.
Super Racing
El brote de MERS en Corea del Sur en mayo, afectó a unas 180 personas y mató a 36. La Organización Mundial de la Salud registró 1 mil 368 casos desde 2012, de los cuales 490 fueron mortales, la mayoría en Arabia Saudita.
- Cilindrage 200 cc - Motor 4 tiempos - Freno de disco delantero - Freno trasero ventilados - Radiador de aceite - Arranque de patada y encendido eléctrico CDI - Chock graduable - 5 velocidades - Potencia/torque 20 caballos de fuerza - 7000 revoluciones por minuto
Q19,000.00
Por el momento no existen vacunas registradas para el MERS, que apareció por primera vez en 2012 y causó temores, como en el último brote mortífero en Corea del Sur.
/ motogo
T 6664-3701/ 4723-8730
DEPORTES
29 LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
Tribunal chino rechaza demanda de Michael Jordan Agencias.- “En este caso de propiedad intelec-
tual, (el nombre inglés), “Jordan” no es la única palabra a la cual hace referencia el vocablo chino “Qiaodan”, estimó el tribunal, citado por el portal de noticias Sohu. “Además, “Jordan” es un nombre muy común entre los estadounidenses”, agregó el veredicto, que estimó además que en el logo es muy difícil que los consumidores identifiquen al deportista, ya que sólo se muestra la silueta sin rostro de un jugador de básquebol. En estas condiciones, no hay una prueba tangible de que la marca Qiaodan, haga referencia a la estrella estadounidense, concluyó el tribunal.
El basquetbolista perdió la demanda en cuanto a una marca con su nombre.
Las falsificaciones y las imitaciones chinas han sido objeto de constantes quejas de sus socios comerciales, que critican que la justicia del país es muy laxa, en los casos de propiedad intelectual, aunque muchas empresas occidentales, han destacado que la creación de tribunales especializados constituye un avance.
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
FIBA excluye a equipos rusos en competiciones Moscú, AFP.- La Federación Internacional de Básquetbol (FIBA), ha prohibido la participación en todas sus competiciones de los equipo rusos, informó el pasado miércoles la federación de este país. “La Federación rusa de Básquetbol ha recibido una carta de la FIBA, informándole de que las selecciones nacionales han sido excluidas”, declaró el presidente de honor de la Federación Rusa Sergei Chernov, citado por la agencia TASS. “Por el momento, la adhesión de Rusia a la FIBA también ha sido suspendida. La decisión final de la FIBA será anunciada durante su congreso el 8 y 9 de agosto”, añadió. Si se mantiene la sanción, las selecciones rusas no podrían participar en los campeonatos europeos de septiembre, ni en los Juegos Olímpicos de Río 2016. El origen de la sanción en el enfrentamiento entre los antiguos dirigentes del básquet ruso y la actual presidenta, Yulia Anikeyeva, elegida en 2013. El pasado 18 de junio, un tribunal ruso ordenó la repetición de las elecciones presidenciales, en un plazo de 60 días y la posterior apelación de la federación también fue rechazada.
Los equipos rusos de basquetbol, no podrán participar en encuentros oficiales de la FIBA. El presidente de la FIBA, el argentino Horacio Muratore, deploró en una carta la falta de apoyo de las autoridades rusas para solucionar el conflicto. “Tenemos el sentimiento de que ninguna de las partes implicadas ha mostrado el mínimo interés, por aportar la armonía y la estabilidad a la federación rusa de básquetbol”, escribió el mandatario, que ha invitado a la presidenta a la conferencia del organismo para buscar una solución.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN JUEVES 30 DE JULIO 2015
Platini anunció su interés por dirigir el máximo ente rector del futbol mundial.
Michel Platini, lanza su candidatura
a la presidencia de la FIFA
■ LA ELECCIÓN TENDRÁ LUGAR EN EL CONGRESO ELECTIVO EXTRAORDINARIO, PREVISTO PARA EL 26 DE FEBRERO DE 2016. París, AFP.- El francés Michel Platini, presidente de la UEFA, anunció ayer su candidatura a la presidencia de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), sumida en un enorme escándalo de corrupción, y que busca sucesor al suizo Joseph Blatter. Michel Platini, de 60 años, oficializó su decisión en una carta enviada a las 209 federaciones que forman la FIFA y que fue hecha pública por la UEFA. “Esta fue una decisión muy personal, y he reflexionado sobre ella de forma cuidadosa”, indicó, y agregó que quiere trabajar por “los intereses del fútbol” y llevar a la FIFA “la dignidad y la posición que se merece”. “Hay momentos en el que debes agarrar el destino con las manos. Y éste, es uno de ellos”, prosiguió Platini.
La FIFA atraviesa la peor crisis de su historia, desde que arrestaran en Suiza a 7 miembros de su comité ejecutivo, el 27 de mayo, a tres días de la reelección de Blatter para un quinto mandato. Platini parece el gran favorito para el puesto, ya que los otros candidatos que han declarado su predisposición de presentarse no parece que le preocupen. La leyenda brasileña Zico, llamado el Pelé blanco en su tiempo de esplendor, no dispone de ningún peso en el seno de las instancias internacionales. El presidente de la Federación Liberiana de Fútbol, Musa Bility, es desconocido fuera de los círculos africanos. En cuanto al príncipe jordano Ali Bin Hussein, derrotado en la última elección ante Blatter, se decla-
ró “listo” para volver a intentarlo, pero ahora no tendrá el apoyo de la UEFA detrás de él, su principal fuerza hace dos meses. La opción del astro Diego Maradona, quien se declaró interesado, no se sostiene como opción lógica. La fecha límite para la presenta-
ción de solicitudes está fijada para el 26 de octubre, cuatro meses antes del congreso electivo. Cada candidato deberá presentar como aval el apoyo de cinco federaciones de la FIFA (que tiene un total de 209) y una investigación de habilitación será llevada a cabo por la comisión de ética de la FIFA a cada candidato