Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000419
2
MIL
599 armas de fuego ha decomisado hasta la fecha la Policía Nacional Civil.
www.lanacion.com.gt
VIERNES 31 DE JULIO DE 2015
ENCUESTA REVELA APOYO A ÓRGANOS DE INVESTIGACIÓN GUATEMALTECOS 10.2 %
RECUSAN A MAGISTRADA DE LA CSJ
No saben
26.8 % CICIG
Abogado Alex Ortiz recusa a la presidenta de la Cámara Penal, por haberse reunido con comisionado de la CICIG. Página 3
■ ESTUDIO DE OPINIÓN REALIZADO A NIVEL NACIONAL POR INDOS, DEL 13 AL 18 DE JULIO, REVELA QUE MÁS DEL 50 POR CIENTO DE LOS ENTREVISTADOS NO ESTÁ DE ACUERDO CON TENER A LA CICIG EN EL PAÍS.
TIPO DE CAMBIO
7.66 POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO (EN LA CAPITAL)
Ministerio Público de Guatemala
MESSI, JOYA DEL DEPORTE
QUETZALES
MÍN: 16º MÁX: 28º
63 %
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Manu Ginóbili, el mejor basquetbolista argentino, dijo que Lionel Messi es “la joya más valiosa del deporte argentino”. Página 29
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
SUCESOS
Decomiso de armas preocupa a la PNC ■ EL DIRECTOR DE LA PNC AFIRMÓ ESTAR ALARMADO, POR ARMAMENTO UTILIZADO POR PANDILLAS. Flor Ortiz.- Durante los últimos días, las fuerzas policiales han incautado 19 armas de fuego, de las cuales 18 eran ilegales, y una con la respectiva licencia de portación; para un total de 87 decomisos en la última semana. Walter Vásquez Cerón, director de la PNC, indicó que dentro de las armas decomisadas sobresalen las que son de uso militar estadounidense, “estos grupos cada día están de manera organizada, mejor armados y eso nos preocupa; ante esto estaremos dispuestos a realizar las dinámicas necesarias para contrarrestar la operatividad de los grupos criminales”. Según las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), en lo que va del año se han incautado 2 mil 599 armas de fuego, de las cuales 1 mil 547 son pistolas, 408 revólveres, 248 escopetas, 181 hechizas, 100 rifles, 22 fusiles y 12 subametralladoras. Ante los operativos implementados por la PNC a nivel nacional, en las últimas horas han reportado la captura de 11 personas por el delito
Trata de personas, un negocio millonario Flor Ortiz.- En la celebración del Día Mundial contra la Trata de Personas, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) estima que hasta 800 mil personas al año son objeto de trata a través de las fronteras, un negocio que reporta miles de millones de dólares de beneficio para los grupos delincuenciales. Según el informe de la OIM, muchas de las mujeres víctimas de trata son convertidas en esclavas sexuales
Muchas de las armas utilizadas en hechos delictivos han sido alteradas.
de portación ilegal de arma de fuego, con las cuales suman a la fecha 1 mil 308 capturados por ese delito.
Antecedentes El miércoles pasado, en la 18 calle y 12 avenida de la zona 1, agentes de la PNC detuvieron a seis supuestos pandilleros, quienes pretendían realizar un ataque a un grupo de mareros rivales que eran trasladados por el Sistema Penitenciario.
Los detenidos fueron identificados como Antonio Yonatan Alexander Cali Navas, de 26 años; Érick Rolando Muñoz, de 25; Kevin Armando Yocuté Ajuex, Víctor Samuel de León Mich y Óscar Gamaliel de León Suchité, estos últimos de 21 años. Dichos individuos eran acompañados por dos adolescentes, de 15 y 17 años, quienes fueron remitidos al Juzgado de menores.
Mujer decapitada en zona 6 Flor Ortiz.- Bomberos Voluntarios localizaron los restos de una mujer, en el fondo de un barranco de 50 m de profundidad, ubicado en la Sección 4 de la Colonia Santa Faz, zona 6, Chinautla, entre unos matorrales, evidenciando señales de violencia. La víctima estaba decapitada, tenía el pecho cercenado y con el abdomen abierto, informó Mario Cruz, vocero de la institución de socorro. La mujer, de aproximadamente 30 años de edad, no fue identificada y será el Ministerio Público el encargado de las investigaciones de rigor.
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
La mujer no fue identificada, por no portar documentos.
En el nuevo estudio, titulado Addressing Human Trafficking and Exploitation in Times of Crisis (Combatir la trata y la explotación en tiempos de crisis), el director de OIM, embajador William Lacy Swing, destaca “la explotación y la trata de víctimas como un fenómeno creciente, en un mundo plagado de conflictos y desastres naturales”. Hilda Morales, procuradora adjunta de la Procuraduría de Derechos Humanos, dio a conocer que las personas que más sufren esta problemática son niños, niñas, mujeres y adolescentes; además, comentó que en lo que va del año se han reportado 343 víctimas de trata.
Presunto asaltante capturado Flor Ortiz.- Luego de una persecución, que dio inicio en la 5ª calle y 4ª avenida, zona 1 de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, realizada por la Policía Nacional Civil (PNC), esta finalizó en un lugar boscoso denominado La Poza del Judas, ubicado en el cantón Tonalá, zona 4 de la cabecera departamental marquense. Al final detuvieron a José Luis Díaz González, de 26 años, responsable de agredir y amenazar de
El supuesto ladrón fue detenido, tras una persecución.
muerte a una mujer, a quien pretendía robarle el celular.
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
Recusan a magistrada
NACIÓN 3
Delia Dávila
■ EL DIPUTADO DE LIDER, MANUEL BARQUÍN, SOLICITA QUE MAGISTRADA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SE APARTE DE CONOCER EL PROCESO DE ANTEJUICIO EN SU CONTRA, POR POSIBLES CONFLICTOS DE INTERÉS. Luis Arévalo.- La magistrada vocal IV de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Delia Dávila, fue recusada por el diputado del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Manuel Barquín, quien solicita que la profesional del derecho no conozca el proceso de antejuicio en su contra y se aparte del caso, por el riesgo de existir conflicto de interés.
El parlamentario manifestó que existe riesgo de conflicto de interés.
La recusación fue entregada por el abogado Alex Ortiz a la CSJ y deberá ser remitida a la Corte de Constitucionalidad (CC), para el trámite correspondiente, y que se ordene que el caso sea analizado por el pleno de magistrados de la suprema, integrado con un magistrado suplente y no con Dávila. Según el abogado, la magistrada ha hecho comentarios dentro de la CSJ, donde ha manifestado que se reunió con el comisionado Iván Velásquez, abordando temas sobre el antejuicio presentado en contra del congresista. “Si ella acepta la recusación planteada, tras los comentarios que emitió, tienen que nombrar a otro magistrado para conocer la solicitud de antejuicio, y si no la acepta se eleva a la CSJ, ya que fue presentada en la subsecretaría de la misma”, explicó el abogado. El parlamentario Barquín, figura en un caso investigado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), donde también se encuentran involucrados el congresista de LIDER, Jaime Martínez Lohayza; y el candidato a la vicepresidencia por esa agrupación, Edgar Barquín; en contra de quienes se promovió un proceso de antejuicio. El entrevistado afirmó que con esa reunión y la relación evidenciada entre la magistrada y el comisio-
nado, se pierde la objetividad con que la CSJ debe resolver el caso, y que la acción presentada pretende que sea apegado al debido proceso y a la Ley. Por su parte, el parlamentario Barquín expuso que Dávila podría estar recibiendo lineamientos de partes interesadas en el proceso en mención, y que eso pone en riesgo el debido proceso.
El abogado Alex Ortiz, al momento de presentar la recusación contra la magistrada.
“Solicitamos que mejor se aparte del caso y que se nombre a un profesional que sea imparcial”, afirmó Barquín. El congresista explicó que podría existir una carga ideológica al momento de resolver el caso de su antejuicio. De ser aceptada la recusación, la CSJ debe nombrar a un suplente para integrar el pleno al momento de conocer el proceso legal promovido contra Barquín y el resto de acusados. “Estamos seguros que la recusación debe ser aceptada”, afirmó Ortiz. Los diputados de LIDER han calificado las acciones de la CICIG como una estrategia para debilitar el proyecto político al que pertenecen, por encabezar las encuestas y querer impedirles llegar al poder por medio del triunfo que, afirman, obtendrán en las urnas durante las elecciones de septiembre próximo.
4
NACIÓN
Encuesta revela apoyo a los órganos
de investigación guatemaltecos ■ LOS DATOS DE LA MEDICIÓN REALIZADA POR INDOS REFLEJAN QUE UN 50.3 POR CIENTO DE LA POBLACIÓN NO CREE QUE SEA LA CICIG LA ENCARGADA DE INVESTIGAR LA CORRUPCIÓN EN EL PAÍS.
Redacción.- El Instituto Na-
cional de Investigación Social (Indos) realizó una nueva encuesta sobre la aceptación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), luego de polémicos casos denunciados y de que diferentes sectores señalaran que existe una parcialización en ese organismo de las Naciones Unidas. También se midió la aceptación del Ministerio Público (MP), y si los guatemaltecos están de acuerdo en que entes extranjeros intervengan en la soberanía nacional y la aplicación de la justicia en el país. El estudio refleja que más de la mitad de la población mostró descontento hacia la CICIG, y no está de acuerdo con que un organismo internacional sea el encargado de investigar los casos de corrupción y estructuras ilícitas en el Estado. Indos preguntó a los ciudadanos si estaban de acuerdo con tener a la CICIG en el país, a lo que respondieron de la siguiente manera: 50.3 por ciento no está a favor, 20.7 por ciento expresó que sí, y el 29 por ciento no respondió la interrogante. Además, a la pregunta: ¿quién considera usted que debe dirigir la investigación y persecución de los delitos en Guatemala, el Ministerio Público o la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala? El 63 por ciento contestó que el MP, mientras que un 26.8 por ciento que la CICIG, y el 10.2 por ciento no sabe.
1
2
¿Está usted de acuerdo con tener a la CICIG en Guatemala?
¿Está usted de acuerdo con el combate a la corrupción?
23.6 %
13 %
No
No responde
29 % 50.3 %
No responde
63.4 %
No
20.7 % Sí
En la medición también se preguntó: ¿usted está de acuerdo en que extranjeros intervengan en la soberanía nacional y la aplicación de justicia? Sí o no. El 83 por ciento respondió “no”, mientras que el 17 por ciento expresó que “sí”. Dentro de las conclusiones de la encuesta se demuestra que la población no está conforme con que un ente de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) interfiera en las investigaciones a los problemas nacionales. Sin embargo, también se reflejó la satisfacción de los guatemaltecos con que se impulsen investigaciones de casos de corrupción, considerando que deben
Sí
Comentario final
En en análisis de las anteriores preguntas y resultados se observa un contraste respecto a la opinión de la población, porque en su mayoría sí están de acuerdo al combate de la corrupción, sin embargo no está de acuerdo con que un órgano distinto a las instituciones del Estado intervenga en Guatemala. Se argumenta el rompimiento de la soberanía nacional y que se convierte en una burla para nuestro sistema jurídico porque lo evidencia como incapaz.
Ficha técnica La encuesta fue hecha a nivel nacional en los 22 departamentos del país del 13 al 18 de julio de 2015. Un total de 2 mil 70 encuestas realizadas con preguntas directas, con las opciones “sí”, “no” y “no sabe”.
ser los órganos nacionales los encargados de ejercer dichas funciones. A la pregunta: ¿está usted de acuerdo con el combate a la corrupción? Los ciudadanos respondieron de la siguiente forma, 63.4 por ciento sí están a favor, 23.6 por ciento no, y un 13 por ciento no respondió.
Según el análisis que realiza la firma encuestadora, los resultados reflejan un contraste, porque los guatemaltecos se muestran a favor de investigar la corrupción, pero en contra de que sea un órgano internacional, como lo es la CICIG. Diferentes sectores han mostrado su rechazo en los últi-
mos meses a la CICIG, considerando que actúa de forma parcial y que su intervención en los problemas nacionales pone en riesgo la soberanía, además de dejar en evidencia la incapacidad del sistema jurídico guatemalteco con instituciones como la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y el MP, quienes afirman, deben ejercer esas funciones
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
5
Evangélicos protestan frente a la CICIG
Redacción.- Cientos de
17% Sí
4
83 %
10.2 % No saben
No
3
¿Quién considera usted que debe dirigir la investigación y persecución de los delitos en Guatemala, el Ministerio Público o la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala?
26.8 % CICIG
¿Está usted de acuerdo en que extranjeros intervengan en la soberanía nacional y aplicación de justicia, sí o no?
63 % Ministerio Público de Guatemala MOISÉS GALINDO
ANÍBAL SAMAYOA
Abogado penalista, manifestó: “Estoy en contra del trabajo que efectúa la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, porque para ello tenemos al Ministerio Público para que efectúe las investigaciones, muchas veces la organización internacional sólo actúa de mala fe”.
De la organización Jóvenes por Guatemala, expuso: “Creo que la CICIG fue creada para compartir sus conocimientos con el Ministerio Público en temas investigativos en un tiempo prudencial, para que luego el ente acusador ya sea capaz de efectuar las indagaciones por sus propios medios”.
porque cuentan con la capacidad de hacerlo. El dirigente de la Unidad Defensora del Pueblo (Udep), Edgar Muñoz, afirmó que la CICIG se ha politizado. “Está bien que se procese a funcionarios públicos y políticos, pero también se debe investigar a los gran-
des empresarios evasores de impuestos y cómplices”, puntualizó. Además aseguró que esa comisión debe mejorar su trabajo y ser imparcial, “sólo así estarían de acuerdo como sociedad civil organizada a que continúe ejerciendo en el país”.
La Alianza Obrero Campesina ha sido otra organización social que ha denunciado un actuar parcializado de parte de la CICIG, al igual que la Asociación de Juristas por la Nación (Jurnac), quienes recientemente promovieron un antejuicio en contra del comisionado Iván Velásquez, por omisión de denuncia y otros ilícitos.
guatemaltecos expresaron su rechazo ante las acciones que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) está llevando a cabo, porque según afirmaron, se está promoviendo la división y la desunión de los guatemaltecos. A las 15 horas, alrededor de 500 personas se hicieron presentes frente a la sede de la CICIG, ubicada en la zona 14 capitalina, portando pancartas con mensajes como “¡CICIG, no dividamos a Guatemala!”, “No a la confrontación entre guatemaltecos” y “Guatemala libre”, para expresar su rechazo hacia el accionar del ente internacional. Juana Choc, participante de la protesta, afirmó: “Nosotros nos sentimos muy tristes, porque todo esto que están haciendo lo único que promueve es la división entre los guatemaltecos”. Además, Ana Ochoa, ciudadana que se sumó también a la actividad, expresó: “Es injusto que alguien que no es guatemalteco, venga a señalar a las personas y a promover la división entre los guatemaltecos, esto no es justo”. Según Guillermo Carías, quien también se presentó a manifestar, comentó: “Lo que se puede observar en estas acciones que
está haciendo este señor (Iván Velásquez), es que está dividiendo a las clases (sociales) en Guatemala”. De acuerdo a los manifestantes, estos pertenecen a varias iglesias evangélicas de distintas zonas de la capital, y acudieron por iniciativa propia, aclarando además que no fueron movilizados por alguna agrupación o partido político, porque en un principio se había indicado que eran seguidores de una agrupación política que los movilizó hacia la sede de la CICIG.
6
NACIÓN
CAPTURAN A ESPOSA DE ALCALDE, POR NEXOS CON EL NARCOTRÁFICO Vivian Vásquez.- Fiscales del Ministerio Público (MP) coordinaron la captura de Odilia González García, esposa del alcalde del Puerto de San José, Escuintla, Jorge Rizzo, así como de los cuñados de este, hermanos de la imputada, Jairo e Israel González, por tener posibles vínculos con un cartel del narcotráfico de México. Según las investigaciones del MP, las tres personas capturadas, que fueron trasladadas a Torre de Tribunales, tienen vínculos con el narcotraficante Ramón Antonio Yañez, de México, quien fue capturado en 2012. La fiscal general, Thelma Aldana, explicó que presentaron una solicitud de antejuicio, para que Rizzo sea despojado de su inmunidad y sea investigado. La estructura de Ramón Yañez se dedicaba a la comercialización de precursores químicos, los cuales son utilizados para la fabricación de droga sintética. Las investigaciones demuestran que Rizzo recibió importantes cantidades de dinero en efectivo, entre los años 2008 y 2011, las cuales figuran en anotaciones de una libreta secuestrada en allanamientos realizados en 2012, en el apartamento 11 del edificio Real Las Américas, zona 14 capitalina. Además de un pago de US$100 mil que se logró documentar.
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
Anuncian baja de precio en la energía eléctrica ■ PARA EL TRIMESTRE DEL 1 DE AGOSTO AL 31 DE OCTUBRE, TODOS LOS USUARIOS DE EEGSA TENDRÁN UNA REDUCCIÓN EN SU TARIFA. Wendy Villagrán.- La Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA) anunció la reducción del 4%, la cual será reflejada para los clientes de los departamentos de Guatemala, Escuintla y Sacatepéquez. Ivett Zambrano, vocera de la EEGSA, informó que la reducción de la Tarifa Social es de Q1.14 kw/h y la Tarifa No Social, de Q1.15 kw/h, esto refleja un 4% menos de la tarifa del anterior trimestre. La baja se aplicará desde el 1 de agosto, hasta el 31 de octubre del presente año. Zambrano explicó que en el trimestre anterior, de mayo a julio, la reducción fue de 21%; con este nuevo ajuste, en 6 meses, se refleja una baja del 25%. De acuerdo con EEGSA, los porcentajes de la baja se deben a que la distribuidora implementó desde 2010 una nueva forma de comprar la energía a los generadores, a través de licitaciones abiertas, obteniendo así precios competitivos y estables.
Qué opina el ama de casa Doña Elsa Reyes indicó que, cual-
La reducción podría beneficiar al consumidor. quier reducción en cualquier servicio o producto, es un apoyo para la economía que está tan golpeada en los hogares, debido a que los salarios no son suficientes.
precios hacia la baja en cualquier circunstancia tiene que beneficiar a la sociedad, al consumidor guatemalteco, para que este porcentaje se utilice en el consumo diario.
“Lo que hay que ver es que la reducción realmente se refleje, en ocasiones es difícil comprender cómo lo manejan, hay personas vecinas que conozco que consumen más y las facturas son bajas”, señaló Reyes.
Por otro lado, algunas personas aluden a que hay precios predestinados, porque las bajas no se reflejan, en ese sentido se tendría que revisar los contadores.
El análisis Para el economista Luis Armando Ruiz, del Instituto Guatemalteco de Economistas (IGE), ajustar los
La sugerencia es con la Diaco, para que vigile también el servicio, porque es un consumo más; asimismo a la PDH, para el análisis de los cobros de energía, concluyó el economista.
ORGANIZACIONES DE SOCIEDAD CIVIL ANALIZAN DESACIERTOS EN REFORMAS A LA LEY ELECTORAL Wendy Villagrán.- Según el análisis de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, aprobadas en primera lectura, las organizaciones de la sociedad civil manifiestan que encontraron trampas, que se pueden definir con fines espurios, para calmar a la población, que sólo se está enfocando en que sean aprobadas, sin contar con un análisis profundo de las mismas. “Las inconsistencias que se enumeran son las que se refieren al límite de gastos para los comités cívicos, el voto nulo vinculante es otro
gran problema que verificamos, por ser vinculante únicamente cuando se obtenga el 50% más un voto; lo negativo es porque en ningún proceso electoral en Guatemala se ha llegado a esta cifra”, indicó Diego Marroquín, del Movimiento Cívico Nacional. Otros aspectos son que la integración de órganos partidarios se debe incluir en forma igualitaria, los tiempos en los medios de comunicación, la publicidad donde la pauta del TSE tendrá prioridad sobre las comerciales y el transfuguismo, indicó el entrevistado.
“Estamos en una situación de quitarle la tapadera a un hoyo para ponérsela a otro, pensamos que es un dulcito que se le está dando a la población, tratando de resolver un problema que en la realidad no se está resolviendo, estamos de acuerdo en las reformas pero con cambios de fondo, revisando adecuadamente todos los detalles”, dijo el ciudadano Pedro Brolo. Las organizaciones exigen al Legislativo que reformen positivamente o que se abstengan, si su intención es engañar a la ciudadanía.
Representantes de las organizaciones sociales dudan sobre las reformas electorales.
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
Presentan denuncia en contra de Energuate Vivian Vásquez.- El diputado Amilcar Pop, del partido Winaq, presentó una denuncia en el Ministerio Público (MP) en contra de Energuate por irregularidades en el servicio eléctrico. Según la acusación, la empresa realizaba cobros ilegales en los departamentos de Alta Verapaz, San Marcos y Quiché, exigiendo el cobro a campesinos de Q50 mensuales por alumbrado público sin tener los servicios.
Aprueban reforma electoral en segunda lectura ■ PLENO DE DIPUTADOS DEL CONGRESO APROBÓ EN SEGUNDA LECTURA EL PROYECTO DE LEY QUE PRETENDE REFORMAR LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS CON 91 DIPUTADOS. Luis Arévalo.- Durante la última sesión extraordinaria del periodo de receso en el Congreso de la República, y en menos de 9 minutos, 91 congresistas presentes en el hemiciclo aprobaron en su segunda lectura el proyecto que busca las reformas. El orden del día para iniciar la plenaria fue aprobado con 84 votos a favor e inmediatamente se entró a conocer la propuesta de ley sobre la reforma electoral. Sin embargo, pese a ser sometida a discusión, ningún parla-
mentario tomó la palabra, por lo que se le dio el trámite correspondiente. La sesión extraordinaria duró 9 minutos, y posteriormente se suspendió para convocar hasta la próxima semana cuando se inicie el periodo ordinario de sesiones. En la actualidad existen dudas legales sobre el proceso que se está utilizando en el pleno para aprobar las reformas a la ley electoral, porque algunos diputados afirman que se requiere
la presencia de 105 parlamentarios como lo establece la Constitución, mientras otros aseveran que es hasta en la tercera lectura cuando se debe votar por el proyecto, cuando ya están los 105 votos a favor. Ante la Corte de Constitucionalidad fue presentado por parte de un grupo de abogados una acción de inconstitucionalidad que busca que se le ordene al Congreso enmendar la plana y seguir el procedimiento que establece la Constitución.
“Desde hace un año y medio estoy realizando las investigaciones, y tengo suficientes medios de prueba en contra de las empresas que prestan los servicios de energía, ya que más de un millón de personas de bajos recursos se están viendo afectadas”, argumentó Pop. Asimismo añadió que según las indagaciones, Energuate habría recaudado Q213 millones en cobros ilegales a pobladores que no tienen energía, pero que sí pagan una cuota mensual. En la denuncia presentada, el parlamentario adjuntó medios de prueba, entre estos, declaraciones testimoniales, recibos del supuesto pago, y facturas de la cancelación de la energía eléctrica. Los delitos en los que posiblemente habría incurrido la empresa es cobro ilegal, formas especiales de estafa, fraude y enriquecimiento ilícito.
Retiran inmunidad a jueza de mayor riesgo Vivian Vásquez.- Los ma-
La jueza Flores será investigada por las propiedades adquiridas.
gistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por unanimidad resolvieron retirarle la inmunidad a la jueza Carol Patricia Flores, quien preside el Juzgado A de Mayor Riesgo, esto derivado a una solicitud de antejuicio interpuesta por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), porque aparentemente incurrió en el delito de enriquecimiento ilícito. Jaime Amílcar González, a
cargo de las investigaciones, recomendó a los magistrados retirar la inmunidad a la togada, porque los medios de prueba son evidentes. El presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios, Rafael Rojas, explicó que luego de analizar los argumentos presentados por González, decidieron retirarle la inmunidad. De acuerdo con los señalamientos del MP y la CICIG, el valor de la vivienda de la funcionaria, ubicada en un
área residencial de Santa Catarina Pinula, desborda el poder adquisitivo de un juez de Primera Instancia, donde además, la profesional intentó ocultar la propiedad y su valor. El MP y la CICIG también señalan a la jueza por incumplir con su obligación como funcionaria pública de no presentar declaración jurada patrimonial que, según las investigaciones, no la actualizó en más de 15 años, ocultando de esta manera su incremento patrimonial.
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
a
JAQUE MATE
Editorial
Conflicto de intereses de magistrada de la CSJ, en caso de hermanos Barquín El diputado Manuel Barquín recusó a la magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Delia Dávila, por posible conflicto de intereses, al analizar un antejuicio en contra de él, su hermano Édgar y Jaime Martínez. La magistrada Vocal 4 de la CSJ, Delia Dávila, fue recusada por el diputado del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Manuel Barquín, quien rehusó que la profesional conozca el proceso de antejuicio en su contra, por existir conflicto de intereses. La magistrada tiene programada una reunión con Iván Velásquez, comisionado de la CICIG, el lunes 3 de agosto. Esto podría contaminar la denuncia. El antejuicio debe ser conocido por el pleno de magistrados de la CSJ. Sin embargo, en la reunión del lunes entre la magistrada Dávila y el comisionado Velásquez, se trató el caso de los hermanos Barquín, por esa razón se le recusó. La potencial pérdida de objetividad es inminente en estos casos, la cual se requiere para resolver el caso y que la acción presentada sea apegada al debido proceso y a la ley. Se esperaría que se retire a la magistrada Dávila y se nombre a un profesional imparcial, según el congresista Barquín. Lo que se necesita para resolver el caso es evitar en lo posible la “carga ideológica”, que ya de por sí enfrenta el legislador Barquín ante ciertos grupos de la sociedad. Los límites y fronteras entre la acción judicial y la políti-
ca se diluyen o se expanden, para que quepa todo tipo de intereses. Se espera que la recusación sea aceptada, la petición es totalmente legítima. “Camarón que se duerme se lo lleva la CSJ”, dicen por ahí. Esto significa que debemos estar atentos con estos pequeños detalles, que a la postre se convierten en grandes detalles, si no se solventan a tiempo. La justicia está llena de recovecos y de personas que fallan, unos en base a la ley y otros, con fundamentos distintos al derecho. Tres abogados reunidos generan cuatro u ocho interpretaciones de la ley. Hacer justicia es el resultado de un buen análisis y una interpretación correcta de la ley. El Estado de derecho es el régimen que sustenta la democracia, y regula la actividad de las personas individuales y asociadas. “Nadie es superior a la ley” se repite con frecuencia, unas veces para recordar a sí mismo del cuidado que hay que tener para no violentar la ley; otras veces, para recordar a los demás en el sistema que vivimos, el cual debe respetar la ley, todos por igual. Se viven tiempos difíciles en el país, el gobierno actual vino a desequilibrar a la ciudadanía. Muchas cosas se perdieron, otras en cambio vinieron a facilitar el tránsito hacia un futuro posible, pero está costando que grupos poderosos acepten el cambio de sistema. Un nuevo orden se avecina, como un parto bíblico, nacerá con dolor.
Giovanni Tobar Máster en Estudios Estratégicos y Prospectivos giovatoba@gmail.com
DE NUEVO LOS EFECTOS DE LA SEQUÍA, EN UN PAÍS CON TANTA AGUA… No obstante en febrero pasado fueron presentados diversos informes, en los cuales la NASA y otros organismos alertaban sobre una sequía inminente en nuestro país, de nuevo no fueron tomadas las medidas de prevención necesarias para evitar que este fenómeno, ya recurrente en nuestro país, pudiera causar los mismos o mayores estragos que los años anteriores. De acuerdo al informe publicado en 2014 por Oxfam Internacional, De las palabras a los hechos: actuemos contra el cambio climático, el 87.5 por ciento del territorio en Guatemala tuvo susceptibilidad a la sequía y, en esta área, el 70 por ciento de la población presenta grados de desnutrición crónica. En ese mismo año, cita el informe, más de 250 mil familias fueron afectadas por la sequía que impactó al país en los últimos 40 años. Vale resaltar que, en nuestro país, más del 50 por ciento de los niños menores de cinco años sufren desnutrición crónica, por lo cual, en los años recientes, cientos de infantes han muerto por desnutrición severa. Quizá lo más absurdo es que ello suceda en un país con un volumen de correntía estimado en 93 mil 390 millones de m3 anuales de agua, suficiente caudal para satisfacer necesidades de agua para el consumo doméstico, agricultura, para el desarro-
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
llo agroindustrial, etc. Sin embargo, se estima que sólo se utiliza el 10 por ciento de todo este potencial. En tal sentido, en Guatemala, el uso del agua es arbitrario y anárquico, los estragos recurrentes por las sequías en el país no debiesen de ocurrir, porque agua sobra, lo que no existe es una gestión integral de este bien; por ello es urgente la implementación de un sistema integrado de cuencas, subcuencas y microcuencas en todo el territorio, que pueda regular su uso y gestionar las formas para el saneamiento de los cuerpos de agua del país. A su vez, debe impulsarse de manera estratégica un macro plan de sistemas de riego por goteo para los departamentos del oriente de Guatemala, los cuales pasan hasta 22 días sin ninguna precipitación, a temperaturas por arriba de los 30 grados centígrados, lo cual causa daños irreversibles en los cultivos. Seguir atendiendo la problemática de la sequía en Guatemala, únicamente con programas asistencialistas, es seguir condenando a una buena parte de la población a la extrema pobreza, la desnutrición y la muerte. Lo anterior es igual de perverso, como seguir postergando y evadiendo una discusión seria y franca en torno al manejo sostenible y responsable del recurso hídrico en nuestro país.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
EDUCACIÓN Y SOCIEDAD
PORTAFOLIO GLOBAL Dr. Werner R. González wernergonzalez1@gmail.com
EL COSTO DE OPORTUNIDAD “ACTUAL” DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS
-3 DE 3 PARTES-
A raíz del sobresalto social acaecido a partir de la primera marcha pacífica en Guatemala, se ha venido avizorando desde esta tribuna acerca del costo de oportunidad que esta crisis representa para las organizaciones políticas. En pocas palabras, el guatemalteco es inteligente, sí. Y, como sociedad, ya ha despertado. Para muestra, las marchas pacíficas, dando vectores de dirección de hacia dónde debe dirigirse el accionar presente y futuro del país. Deseamos interpretar a la población guatemalteca como aquella sociedad que, desde la separación del cargo de Roxana Baldetti, está buscando oxigenar un gobierno alicaído. Alicaído, sí, tal como lo citara el vicepresidente estadounidense Joe Biden, en su pasada visita a Guatemala. Es acá donde el MP y la CICIG deben continuar afincando sus esfuerzos, para contribuir en la reconstrucción de la política fiscal. Asimismo, mucho se dice del general Otto Pérez Molina, acerca si debe entregar antes o no, del 14 de enero de 2016. También de si se deben aplazar las elecciones, asociándolo a la interrogante “¿quién será el próximo presidente de Guatemala?”. Estas premisas, complementadas con la reforma a Ley Electoral y de Partidos Políticos, marcan un punto de inflexión especial en el orden institucional guatemalteco, cuyo tratamiento debe ser cuidadoso. La CICIG debería interiorizar ¿Por qué estos momentos marcan un punto de inflexión especial en el orden social guatemalteco? Ya que, a escasos 35 días de las Elecciones Generales, podría ser riesgosa una eventual acción que desencadene reacciones inusua-
les, generando un caos en claro detrimento del proceso electoral. Con lo cual se estaría rompiendo un eslabón amplificado, de la cadena institucional de todo Estado laico y democrático. El derecho a elegir y ser electo, con responsabilidad ciudadana. Las organizaciones políticas tienen en sus manos optimizar la relación costo-efectivo de esta crisis. ¿Cómo? Con acciones que expliquen una relación beneficio-beneficio (beneficio a la población, vis a vis, un beneficio electoral). Mientras que para minimizar el costo político, hacer prácticas buenas que se traduzcan en efectos positivos. Acciones contrarias deben quedar en el pasado, por ser políticamente malas consejeras. Toda aquella organización que desee capitalizar el voto urbano debería seguir, anticipadamente, las recomendaciones del Tribunal Supremo Electoral, garantizando a la población que los diputados primerizos permanecerán inamovibles en el Congreso por dos períodos consecutivos. Igualmente, proponer una reforma a la Ley de Servicio Civil (ya obsoleta) para mejorar la carrera pública, minimizando la burocracia. Seguidamente, es aconsejable priorizar el fortalecimiento a la Ley de la Contraloría General de Cuentas, antes de reformar la Ley de Contrataciones. La aplicación de estos mecanismos estratégicos podría minimizar la apatía al voto, optimizando con ello el ‘costo de oportunidad electoral’, en beneficio de la simpatía hacia el sufragio del voto, para mayor legitimidad.
LA FRASE CÉLEBRE
“El que nunca cambia de opinión y nunca corrige sus errores, nunca será más sabio mañana de lo que es hoy”. Tryon Edwards.-
Beatriz Villarreal M. Socióloga olmedovillarreal@hotmail.com
LOS PAÍSES EMERGENTES Libro publicado en el año 2013, fue escrito por Ruchir Sharma. Es uno de los expertos a nivel mundial sobre este tema, es director de Mercados de Valores Emergentes en la reconocida firma Morgan Stanley Investement Management en Estados Unidos. Es articulista de Newsweek, Economic Times y Wall Street Journal. Para el autor, la economía global, los países pobres o de renta baja tienen una renta per cápita inferior a los US$5 mil anuales, deben de tener un ritmo de crecimiento en los próximos años del 9 por ciento anual, para poder llegar a la categoría de emergente. Los países que tienen una renta per cápita media son los que reciben entre US$5 mil y US$10 mil anuales. Esperan crecer más de un 5 por ciento, y los países reciben entre US$20 mil y US$25 mil anuales; tienen que mantenerse creciendo entre el 3 por ciento y el 4 por ciento anual. Otro de los temas novedosos que desarrolla es el referido a la calificación que hace sobre las economías del mundo, según los países. Existen cuatro categorías de países: los desarrollados, los emergentes, los países frontera y los del cuarto mundo. Dentro del universo de los países emergentes en Latinoamérica están Brasil, Chile, Colombia, México y Perú. Respecto al cuarto mundo incluye al grupo más pequeño de países, que siguen sin estar conectados por completo con los flujos globales de comercio y dinero. Es un mundo caótico, pueden ser muy ricos o po-
bres. Son llamados mercados frontera, porque sus líderes políticos todavía no participan de las reglas que rigen los mercados globales. En estos, la expansión económica y el crecimiento de los mercados presentan un camino errático. En Latinoamérica están Argentina, Ecuador y Panamá. En el Caribe, Jamaica y Trinidad y Tobago. El término frontera se comenzó a usar en el año 2007. Son países abiertos a inversores extranjeros, pero que no siguen de forma ortodoxa las reglas del mercado. Esto es lo que hace aumentar las brechas en el crecimiento de los países. Las fronteras de estos países no se rigen por el Estado de derecho. Incluye países con rentas medias que cuentan con al menos US$1 mil 500 anuales por habitante, hasta los que tienen US$100 mil. Son países con economías tan desiguales, como Ghana y Qatar. Ocupan un lugar donde la corrupción campea a sus anchas y es tolerada oficialmente, los datos financieros son siempre incompletos y a menudo no son fiables, al no exigirse la transparencia por las autoridades. En el mundo actual, los países denominados como desarrollados y emergentes son alrededor de 50; los que bajaron de emergente a frontera son 35 países. Casi 100 países se quedan fuera de esta calificación y fuera de los mapas de inversiones. Conforman el cuarto mundo. Es la región más aislada de las normas que rigen los mercados, se ubica en el Oriente Próximo.
12
INTERNACIONAL Camión provoca 23 muertes durante peregrinación
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
■ EL VEHÍCULO BAJABA POR UNA PENDIENTE CUANDO LE FALLARON LOS FRENOS, CRUZÓ UN CAMELLÓN ANTES DE CHOCAR CONTRA LOS PEREGRINOS Y TERMINAR VOLCADO CON LAS RUEDAS HACIA ARRIBA, EXPLICÓ LA FISCAL. México, AFP.- Al menos 23 personas murieron, incluyendo un bebé, luego que un camión de carga se quedara sin frenos y embistiera a un grupo de peregrinos que transitaban por un pueblo del estado mexicano de Zacatecas (norte), informaron este jueves autoridades locales que buscaban al conductor fugado.
Según la fiscal, la mayoría de las víctimas son de la comunidad de Santa Rosa, localizada a unos 50 km, pero también hay algunas de Saltillo, en el vecino estado de Coahuila, y de Monterrey, la tercera ciudad más grande del país y capital de Nuevo León.
La tragedia ocurrió la tarde del miércoles en la pequeña comunidad de Mazapil, de unos 16 mil habitantes, cuando un camión que llevaba “algunas toneladas de arena,” perdió el control y se fue contra los cerca de 200 feligreses que pasaban por el pueblo, dijo la fiscal de Zacatecas, Leticia Soto, a la cadena Televisa. “Tenemos en total 23 muertos, hemos reconocido 11 masculinos y 12 femeninas, entre ellas una menor de un año dos meses”, añadió la funcionaria, al precisar que hasta el momento se reportan otras 22 personas lesionadas, tres de ellas de gravedad. El vehículo bajaba por una pendiente cuando le fallaron los frenos, cruzó un camellón antes de chocar contra los peregrinos y terminó volcado con las ruedas hacia arriba, explicó la fiscal.
nueve cuando eran trasladadas o en hospitales de localidades cercanas, toda vez que Mazapil no cuenta con hospital. “La mayoría de los fallecidos fue por atropellamiento”, explicó.
Las peregrinaciones pueden durar días, con grupos de personas recorriendo calles y carreteras a pie, en vehículos o bicicletas, sea de noche o de día. El conductor del vehículo se dio a la fuga, pero según Soto, las autoridades ya cuentan con diversos testimonios sobre su identidad. “Estamos en su búsqueda. Esperamos tener resultados de su detención en las próximas horas”, dijo.
cía”, dijo a la AFP vía telefónica, Cecilia, una mujer que colabora con el templo de San Gregorio Magno, adonde se dirigían los fieles.
Los servicios de emergencia, además de policías y agentes judiciales, fueron desplegados a Mazapil, una zona aislada y de difícil comunicación. Este pueblo se erige en las montañas de la zona minera de Zacatecas y la carretera que conduce al poblado es secundaria, con algunos tramos de terracería, lo que puede complicar el traslado.
En tanto, los habitantes de Mazapil, todavía no salían de su asombro.
El gobernador de Zacatecas, Miguel Alonso Reyes, lamentó el accidente y ordenó brindar atención inmediata a las víctimas, según un comunicado del gobierno.
Medios locales difundieron imágenes en las que aparece el camión volcado, en una estrecha calle bordeada de humildes viviendas, y la escena estaba acordonada con una cinta amarilla.
“Sentimos un dolor muy grande, estamos de luto por nuestros hermanos peregrinos. Estos son días de celebración y la iglesia está va-
Zona montañosa y aislada Un oficial de Protección Civil dijo a la AFP, que 14 de las víctimas murieron en el lugar del accidente y
Según la prensa, el accidente no pudo ser evitado, pese a que una patrulla y una ambulancia escoltaban la peregrinación.
COLOMBIA
Página 13
Detienen a alcaldesa por supuesta corrupción
BEIRUT
Página 14
Ataque del EI contra los kurdos deja 18 muertos
INTERNACIONAL 13
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
Detienen a alcaldesa por supuesta corrupción
Las 11 detenciones concretadas ayer, responden a un conjunto de 15 órdenes de captura emitidas por un juez de Control de Garantías sobre el caso.
■ ENTRE LOS CAPTURADOS HAY OCHO CONCEJALES Y LA SECRETARIA DE HACIENDA DE LA ALCALDÍA DE FLORENCIA, DE QUIENES NO SE DIVULGÓ SU IDENTIDAD. Bogotá, AFP.- La alcaldesa de la ciudad de Florencia, capital del selvático departamento de Caquetá, en el sur de Colombia, su esposo y otros nueve funcionarios fueron detenidos el pasado jueves, en relación con un caso de supuesta corrupción, informó la Fiscalía. La jefa de la municipalidad, María
Portela, y el resto de los capturados son señalados de participar en la compra de concejales, con el fin de que aprobaran un acuerdo municipal que permitía el endeudamiento a Florencia, por un monto superior al que financiera y legalmente tenía capacidad, dijo el ente acusador en un comunicado. ”Al parecer, la alcaldesa y varios de sus secretarios habrían acordado con los concejales, por la venta de su función, una suma total de $800 millones (unos US$280 mil), cuyo pago determinaron en tres cuotas: las dos primeras del 25 por ciento y la última del 50 por
ciento, precisó la Fiscalía. En la investigación preliminar se determinó además que, “en el desarrollo del pacto criminal, se instruyó y determinó a la Secretaría de Hacienda Municipal, para que de manera irregular certificara, que el municipio tenía una capacidad de endeudamiento que superaba casi al doble, a la capacidad que realmente tenía”. Las 11 detenciones concretadas este ayer, responden a un conjunto de 15 órdenes de captura emitidas por un juez de Control de Garantías sobre el caso.
Entre los capturados hay ocho concejales y la secretaria de Hacienda de la Alcaldía de Florencia, de quienes no se divulgó su identidad. Los detenidos serán imputados por los “delitos de cohecho impropio, cohecho por dar u ofrecer, prevaricato por acción, falsedad ideológica en documento público y enriquecimiento ilícito de particulares”, añadió la Fiscalía. Florencia es conocida como Puerta de Oro de la Amazonia lombiana”, principal ciudad sur del país, con unos 165mil bitantes.
“La Codel ha-
MUEREN CUATRO PERSONAS EN ACCIDENTE AÉREO
México, AFP.- Un miembro del Gobierno del estado mexicano de Coahuila (norte), y tres personas más murieron al desplomarse la avioneta en que viajaban, luego de despegar de una zona minera de ese distrito fronterizo con Estados Unidos, informaron el ayer autoridades locales. En el accidente, registrado la noche
del pasado miércoles en el municipio de Ocampo, falleció Francisco García Castells, subsecretario de Fomento Económico, dos empresarios mineros y el piloto, informó el Gobierno estatal. “Lamentamos el sensible fallecimiento de nuestro subsecretario, compañero y amigo Francisco García Castells”,
señaló la Secretaría de Economía de Coahuila en la red social Twitter. La avioneta despegó de una mina con destino al vecino estado de Durango, según medios locales, mientras que algunas versiones apuntan a que el aparato se desplomó y se incendió momentos después de emprender el vuelo.
En el accidente, falleció Francisco García Castells, subsecretario de Fomento Económico, dos empresarios mineros y el piloto.
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
La toma de esa ciudad, corta el acceso del EI a algunas zonas de Alepo, donde los yihadistas combaten al mismo tiempo a los kurdos y a varios grupos rebeldes sirios.
Seis personas acuchilladas en marcha del Orgullo Gay Jerusalén, AFP.- Seis personas que participaban en la marcha del Orgullo Gay ayer en Jerusalén, fueron agredidas por un judío ultraortodoxo, que los atacó con un cuchillo, informaron los servicios y médicos y de seguridad israelíes. En un balance anterior habían evocado cuatro heridos. El Magen David Adom, equivalente israelí de la Cruz Roja, precisó que dos de los heridos se encontraba en estado grave. La Policía indicó que el agresor había sido detenido, antes de que pudiera atacar a otros participantes del desfile, celebrado en el centro de Jerusalén. En la edición de la marcha de 2005, otro judío ultraortodoxo hirió a tres personas. El hombre, li-
berado de prisión hace tres semanas, podría ser el autor de la nueva agresión, según la radio pública israelí, si bien la Policía no ha confirmado esta información. En los últimos años, manifestantes ultraortodoxos se han reunido, para denunciar la “abominación” de la homosexualidad. Pese a la abierta hostilidad de los ultraortodoxos hacia los homosexuales, Israel es considerado un país tolerante a nivel social y político con la comunidad gay.
La Policía indicó que el agresor había sido detenido, antes de que pudiera atacar a otros participantes del desfile, celebrado en el centro de Jerusalén.
Ataque del EI contra los kurdos deja 18 muertos ■ “MURIERON OCHO ASALTANTES, INCLUIDO EL KAMIKAZE, ASÍ COMO 10 MIEMBROS DE LAS UNIDADES DE PROTECCIÓN DEL PUEBLO KURDO (YPG)”, PRECISÓ ESA FUENTE. Beirut, AFP.Unos 18 combatientes kurdos y yihadistas murieron ayer, tras un ataque sorpresa del grupo Estado Islámico (EI), en una localidad del norte de Siria conquistada por los kurdos el lunes, según una ONG. “Una unidad del EI atacó ayer una escuela donde estaban apostados combatientes kurdos, en la localidad de Sarrin. Un yihadista detonó su cinturón explosivo y luego se produjeron combates”, indicó el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH). “Murieron ocho asaltantes, incluido el kamikaze, así como 10 miembros de las Unidades de Protección del Pueblo kurdo (YPG)”, precisó esa fuente. Los yihadistas huyeron al término de los combates. Las fuerzas kurdas habían
conquistado el pueblo de Sarrin el lunes, después de tres semanas de combates intensos. Esa localidad está en la autopista M4, que el EI utilizaba para desplazar tropas y armamento entre la provincia norteña de Alepo y Raqa, la “capital” de su autoproclamado califato. La toma de esa ciudad corta el acceso del EI, a algunas
zonas de Alepo, donde los yihadistas combaten al mismo tiempo a los kurdos y a varios grupos rebeldes sirios. La organización yihadista ha sufrido una serie de derrotas en los últimos meses. La última se remonta al pasado miércoles, cuando sus hombres fueron expulsado de Hasake, en el noreste de Siria.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
Liberan a miles de prisioneros, entre ellos 210 extranjeros ■ SE TRATA DE UNA NUEVA AMNISTÍA DECRETADA POR EL GOBIERNO CIVIL, QUE YA HA LIBERADO A CENTENARES DE DISIDENTES.
Un total de 6 mil 966 prisioneros serán liberados por “buena conducta” en prisión.
Rangún, AFP.- El Gobierno de Birmania ordenó ayer la liberación de miles de prisioneros, entre ellos 210 extranjeros, indicó una fuente oficial sin especificar si se trata de presos políticos. Un total de 6 mil 966 prisioneros serán liberados por buena conducta en prisión, indicó un comunicado del Ministerio de Información. Se trata de una nueva amnistía decretada por el Gobierno Civil, que ya ha liberado a centenares de disidentes. Entre los prisioneros figuran 155 chinos que habían sido condenados la semana pasada, a cadenas perpetuas por tala ilegal y tráfico de madera en el norte del país, explicó bajo el anonimato un responsable de Interior, mientras otro confirmó simplemente que varios chinos formaban parte entre las personas liberadas. Estas condenas fueron acogidas con indignación en China y el Gobierno pidió a Birmania que fuera “razonable”, en un momento de creciente tensión entre ambos países vecinos.
Aludes que sepultaron dos aldeas deja 29 muertos Katmandú, AFP.- Hasta el día de hoy van contabilizadas 29 personas fallecidas y más de diez están desaparecidos tras aludes de tierra causados por fuertes lluvias, que sepultaron dos aldeas de Nepal ayer, informaron las autoridades.
Dieciocho personas se encuentran hospitalizadas hasta el momento.
equipos trabajan en el terreno, para buscar a los desaparecidos”, añadió. Otras tres personas murieron en dos aludes de tierra, en los distritos vecinos de Myagdi y Baglung, de acuerdo a un comunicado de las autoridades locales.
Los socorristas seguían buscando a 15 personas, que estarían bajo escombros en Kaski (oeste), a unos 150 km de la capital Katmandú.
Dieciocho personas se encontraban hospitalizadas.
“Hemos contabilizado 26 muertos”, declaró a la AFP el jefe de la policía de Kaski, Kedar Rajaure. Unas “200 personas de nuestros
Numerosas personas mueren cada año en Nepal, durante la temporada del monzón en aludes e inundaciones.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
FESTIVAL DE ARENA
FOTOS: AFP
París, AFP.- Dos turistas se relajan en la arena durante la espera del evento “Paris Plage” (París Playa), a orillas del río Sena.
GRACIAS POR LA VIDA
Santa Marta de Ribarteme, AFP.- Una mujer, acosada por la prensa, se consoló en el interior de la iglesia, después de terminar la Procesión de las Cubiertas para celebrar a Santa Martha, patrona de la resurrección del el pueblo, al noroeste de España.
SI A LAS VENTAS AMBULANTES
Kiev, AFP.- Vendedores de remolques en forma de caracoles rosados, bloquean la entrada del ayuntamiento y la oficina del director, durante una protesta por la reciente legislación que considera perjudicial el comercio y los medios de vida de los vendedores ambulantes.
ELEGANTE Y CURIOSO DISEÑO
Ciudad del Vaticano, AFP.- Cientos de visitantes llegan a conocer los Museos del Vaticano, donde se encuentra mucha historia y majestuosidad, iniciando por la estructura del lugar, donde las las escaleras en espiral, fueron diseñadas por Giuseppe Momo en 1932.
Economía
17 LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
Beneficios de Telefónica registraron un alza
■ ADEMÁS, LA EMPRESA TIENE 12.5 MILLONES DE CLIENTES EQUIPADOS CON FIBRA ÓPTICA EN ESPAÑA, LA MAYOR CARTERA DE EUROPA. Madrid, AFP.- El gigante español
de telecomunicaciones Telefónica, publicó ayer unos beneficios netos en alza de 70.4 por ciento en el segundo trimestre, hasta €1 mil 890 millones de euros, gracias a la fuerte recuperación económica en España. El resultado operativo antes de amortizaciones (OIBDA), que sirve de indicador al primer grupo de telefonía español, fue de €3 mil 700 millones frente a €3 mil 460 millones en el segundo trimestre de 2014, un alza de 6.8%. El volumen de negocios en el segundo trimestre alcanzó €11 mil 800 millones, frente a €10 mil 500 millonenes ( 2014 ( +12.3 por ciento). En términos semestrales, la cifra fue de €23 mil.400 millones frente a € 20 mil 800 millones en 2014 (+12,5%). Estos datos de 2014 y 2015 comprenden correcciones a la baja, ligadas a la fuerte inflación en Venezuela, precisa la compañía. Por otra parte, los beneficios netos semestrales sumaron €3 mil 690 millones (+105. 4% respecto a 2014).
PETRÓLEO US$50.59 ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
Las acciones de Telefónica cotizaban ayer al alza de 1.24 por ciento, hasta 13.9 euros, en la apertura de la bolsa madrileña que operaba con una subida de 0.56 por ciento.
QUETZAL
s 7.66 ------
YEN JAPONÉS s 124.35 ------
F. SUIZO 0.97 s ------
L. ESTERLINA 1.56 ------
s
Además, Telefónica tiene 12.5 millones de clientes equipados con fibra óptica en España, la
Estos datos, de 2014 y 2015, comprenden correcciones a la baja, ligadas a la fuerte inflación en Venezuela, precisó la compañía.
mayor cartera de Europa.
PESO MEXICANO s16.41 ------
EURO 1.09 -----
s
Estos resultados confirman el vigor del nuevo ciclo de crecimiento económico, que se inició en el primer trimestre en España, dijo en un comunicado César Alierta, presidente ejecutivo de Telefónica.
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
Muebles con tecnología Bluetooth se exhiben en “ Expomueble 2015” ■ LA 28 EDICIÓN DE EXPOMUEBLE CENTROAMÉRICA, SE REALIZA DEL 29 DE JULIO AL DOMINGO 2 DE AGOSTO, EN EL CENTRO DE CONVENCIONES DE TIKAL FUTURA.
Redacción.-
Muebles con un sistema de sonido de alta definición incorporado y, además manejado vía Bluetooth, así como accesorios con mezclas en madera, textiles y barro, son algunas de las nuevas líneas, que los empresarios y productores de la industria del mueble han preparado, para la nueva edición de Expomueble de Agexport, que se celebra en el Tikal Futura Hotel. Los asistentes también econtrarán una pintura especializada chalkboard paint, que convierte cualquier mueble de madera en pizarrón. Con estas novedosas ofertas y variedad de muebles los participantes buscan alcanzar ventas, hasta por Q20 millones en el mercado local, e incrementar las exportaciones en un 5 por ciento, para el siguiente semestre del 2015. En las últimas 3 décadas, las exportaciones del Sector de muebles y productos forestales se han incrementado casi 40 veces. Pasamos de exportar US$3 millones en 1986, a cerrar el 2014 con US$120 millones, explica el presidente de la Comisión de Fabricantes de Muebles de Agexport (Cofama), Rodrigo Hurtarte. El sector ha trabajado duro para la diversificación de mercados y productos, por ejemplo, China es el principal comprador de madera aserrada guatemalteca. En el caso de puertas y pisos,
La Comisión de Fabricantes de Muebles y productos Forestales de Agexport, Cofama, estima que los exportadores del sector de muebles y productos forestales generaron cerca de 10 mil empleos en el 2014, con un aporte al PIB de 2.56%.
La cita
Expomueble eligió este año el tema Diseño Estratégico, inspirado en el modelo de negocio de vivienda de España.
las nuevas construcciones de Estados Unidos, están luciendo nuestros productos. No digamos gabinetes de baño, closets y dormitorios de aglomerado y enchapado, en los que Guatemala está liderando en países vecinos como: El Salvador, Honduras, Costa Rica y Panamá, explica Hurtarte. De esa cuenta, Expomueble Centroamérica se ha convertido en la plataforma de lanzamiento de nuevas líneas de muebles, tanto para el mercado local como internacional. Treinta y siete compradores
mayoristas de la talla de: El Gallo más Gallo (El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica), Elektra (Honduras y Panamá), Almacenes Simán (El Salvador, Nicaragua y Costa Rica) Sears (El Salvador y Honduras), así como la visita de Casa Gala de Panamá, Lady Lee de Honduras, y otras empresas tipo boutique del Sur de México y Panamá, sostendrán más de 200 citas de negocios con 25 empresas exportadoras con el fin de generar US$ 3 millones 500 mil en ventas al exterior. Los compradores internacionales vienen a Expo-
Expomueble estará abierta al público hasta el 2 de agosto, en un horario de 10:00 a.m. a 8:00 p.m., en el Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel, de 10:00 a 20:00 horas. La entrada tiene un costo de Q10.
mueble Centroamérica, a buscar nuevas tendencias para hacer los pedidos, incluso de hasta fin de año. Por eso, la exposición debe ser un orgullo nacional, porque es una feria que está posicionada como el único evento de su tipo en la región, tanto así que es utilizada como termómetro, para saber si los modelos y nuevas líneas van a ser del gusto del mercado, afirmó el presidente del Comité Organizador de Expomueble, Gerardo Gándara. Los productos y muebles forestales destacan en el mercado internacional, por
la calidad de madera, adicional al valor agregado que año con año evoluciona, según las tendencias. Acumulado a junio de 2015, el sector ha exportado US$56 millones en productos y muebles forestales, hacia los mercados de Estados Unidos, Centroamérica, México, Italia, entre otros, registrando un crecimiento del 22 por ciento en comparación 2014, indica Hurtarte.
Oferta variada
Son 120 empresas productoras, que en 8 mil metros cuadrados pondrán a la disposición de los más de 20 mil visitantes, productos y servicios que van desde el diseño arquitectónico, para la solución integral de cualquier mobiliario en tabla yeso y aglomerado, hasta una variedad de productos innovadores y funcionales, como muebles rústicos en madera a la medida, trinchantes, salas en tela y cuero, muebles infantiles, mecedoras, taburetes, puertas y zócalos, entre otros muebles.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
El Amor le llegó a Gloria Trevi con su nuevo álbum ■ EN SU NUEVA PRODUCCIÓN MUSICAL, LA POLÉMICA CANTANTE MEXICANA OFRECE UNA MAGISTRAL REINTERPRETACIÓN DE LOS ÉXITOS CLÁSICOS, A TEMPORALES QUE MARCARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA LATINA Y LA DE ELLA MISMA.
Biografía Gloria de los Ángeles Treviño Ruiz, nació un 15 de febrero de 1970 en Monterrey, Nuevo León. Hija de Manuel Treviño y Gloria Ruiz. Desde niña demostró pasión y talento por las artes plásticas, el canto y el baile, por lo que su madre permitió que se presentara a cuanta prueba infantil tenía lugar en la capital. Se inicia en el grupo Boquitas Pintadas y, luego de una serie de altos y bajos en su carrera, ahora entrega al mundo su nueva producción musical El Amor.
Isabel Herrera/Agencias.- Gloria
Trevi siempre se ha caracterizado por su arduo trabajo y entrega en todo lo que realiza, prueba de ello es su nuevo disco que ya se encuentra en preventa en las tiendas digitales a nivel internacional.
La Gira El Amor World Tour comienza el 21 de agosto en el Greek Theatre de Los Ángeles, el mismo día en el que saldrá a la venta mundialmente el álbum El Amor, un conjunto magistral de algunos de los más grandes clásicos de la música latina y fue producido por el internacionalmente reconocido productor, Humberto Gatica. Así mismo, el 6 de agosto, estará presentando de manera exclusiva el DVD, que vendrá acompañando su nuevo álbum, en el museo del Grammy en Los Ángeles, CA.
Su nuevo sencillo
Como Yo Te Amo, es el primer sencillo que se desprende de El Amor. El video cuenta con más de 3 Millones de visitas en YouTube.
El álbum El Amor sale a la venta el 21 de agosto, día en el que arranca su gira El Amor World Tour, que realizará en el Greek Theatre de Los Ángeles, California, Estados Unidos.
20
Farándula& Espectáculos
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
Muerte de la hija de Whitney Houston, bajo investigación ■ EN ESPECIAL, ESCLARECERÁ SI SE TRATA DE “UNA MUERTE NATURAL O NO”. Los Angeles, AFP.- El médico forense que lleva el caso de Bobbi Kristina Brown, aseguró el lunes pasado que la autopsia ayudará a las autoridades a reconstruir la muerte de la hija de la fallecida cantante Whitney Houston, que está siendo investigada. La joven, de 22 años, falleció el domingo tras permanecer en coma desde enero, cuando fue encontrada inconsciente en la bañera de su casa del estado de Georgia, en el sureste de Estados Unidos. La autopsia es necesaria para determinar “las posibles causas de la muerte o los factores que contribuyeron a ella”, según señaló en un comunicado la Oficina Forense del condado de Fulton, a cargo del examen anatómico. “El tiempo transcurrido complicará la reconstrucción”, advirtió la Oficina Forense, quien no espera tener los resultados hasta dentro de varias semanas.
Bobbi Kristina Brown murió el pasado 26 de julio a los 22 años, seis meses después de que fue encontrada inconsciente en una bañera en su casa.
Investigación abierta La Policía mantiene abierta la investigación, que se inició el 31 de enero, día en que la joven fue encontrada en su baño, pero en estos meses no se ha podido precisar lo que pasó. Los equipos de emergencia lograron reanimarla, pero su actividad cerebral quedó muy
En paz “Ella está finalmente en paz en los brazos de Dios. Queremos dar las gracias de nuevo a todos por sus enormes muestras de amor y apoyo durante estos últimos meses”, dijo en un comunicado la familia, añadiendo que estaba rodeada de sus seres queridos mientras falleció. Bobbi Kristina, única heredera de los bienes de Houston, fue descubierta boca abajo, en la bañera de su casa en Atlanta, Georgia.
afectada y nunca más volvió a despertarse del coma. Ante el continuo deterioro de su estado, su familia decidió trasladarla en junio a un centro de enfermos terminales, donde se le quitó toda medicación y recibió tratamiento paliativo. Bobbi Kristina murió apenas tres años después, de que su madre falleciera trágicamente de una forma similar. La cantante fue encontrada el 11 de febrero de 2012, boca abajo en la bañera de una habitación de un hotel de Los Ángeles, tras una sobredosis de drogas, alcohol y medicamentos.
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
21
Víctimas de Bill Cosby en portada de revista New York
■ MODELOS, MESERAS, ACTRICES: SON 35 MUJERES LAS PRESUNTAS VÍCTIMAS DEL SENIL ACTOR, CÓMICO, PRODUCTOR DE TELEVISIÓN Y ACTIVISTA. Nueva York, AFP.- ¿Cuántas son? ¿Quiénes son? Tras varios meses de acusaciones contra el actor Bill Cosby, la revista New York reunió a 35 de sus presuntas víctimas, dando la palabra a estas mujeres que acusan a la exestrella de televisión, de haberlas drogado y agredido sexualmente. Algunas de las acusaciones datan de los años 60; las más recientes, de los años 2000. Las 35 mujeres, fotografiadas en la tapa de la revista, eran entonces modelos, meseras y actrices en sus comienzos o posaban para la revista Playboy. Algunas eran menores de edad, otras le habían sido presentadas a Cosby por su publicista. Las que entonces eran más jóvenes tienen hoy cerca de treinta años, la mayor tiene 80. Pero muchas callaron los presuntos hechos durante años. “Podría haber caminado
La portada de la revista muestra la edición de julioagosto, con 35 mujeres que han acusado a Bill Cosby de asalto sexual.
Obama comenta Incluso el presidente estadounidense, Barack Obama, comentó el caso en una reciente conferencia de prensa.
unas horas, durante la mañana del lunes pasado, al parecer víctima de un ataque de piratas informáticos.
“Si le das a una mujer, o a un hombre, si vamos al caso, una droga sin que tenga conocimiento de ello, y luego tienes una relación sexual con esa persona sin su consentimiento, eso es una violación”, dijo el mandatario.
por cualquier calle de Manhattan y dicho en cualquier lugar: “Fui violada y drogada por Bill Cosby”, pero ¿quién en el mundo me habría creído? Nadie”, cuenta a la revista Barbara Bowman, de 48 años. Conoció a Cosby en los años 80, cuando tenía 17 años e intentaba convertirse en actriz.
La leyenda de la comedia estadounidense, está acusado de agredir sexualmente a unas 50 mujeres, entre modelos, camareras y del mundo del espectáculo.
La revista afirmó que había identificado a un total de 46 víctimas, algunas de las cuales contaron que fueron contactadas por otras mujeres también abusadas, pero que aún no habían hecho pública su historia. En esa época, el actor y director era la estrella de “The Cosby Show”, una serie de comedia sumamente popular, donde él interpretaba al amoroso padre con el que el público aún lo identificaba, antes de que estallara el escándalo a fines del año pasado. Otra de sus supuestas víctimas contó, que sufría un fuerte dolor de cabeza y le preguntó a Cosby si tenía un analgésico. “Contestó: “Tengo algo mucho más fuerte”. Le dije: “Sabes, no tomo drogas”. Me dijo: “Eres una de mis mejores amigas, ¿crees que te voy a hacer daño?. Y le creí”, explicó Joyce Emmons, de 70 años. Eran los años 70 y trabajaba entonces en clubes nocturnos. “Me preguntó si quería un vaso de vino. Bebí unos tragos. Sabía horrible. Y empecé a sentirme mal”, contó también Jewel Allison, una exmodelo de 52 años que afirmó haber sido agredida a fines de los años 80. Añadió que tenía “demasiado miedo” entonces como para denunciarlo.
46 víctimas declaradas El sitio en internet de la revista New York estuvo inaccesible por
Cosby, de 78 años, rechaza todos los alegatos de agresión sexual y nunca fue inculpado, porque muchos de los hechos de los que se le acusa ya han prescrito. Pero en una declaración en 2005, hecha en el marco de una demanda que se saldó mediante un acuerdo financiero y que por tanto no había sido divulgada, el actor reconoció que había dado el poderoso sedante Quaalude a al menos a una joven (Andrea Constand), con quien buscaba mantener relaciones sexuales. Esta declaración se hizo pública hace poco y reavivó el escándalo. Según cuenta Cosby, la relación con Andrea Constand había sido consensuada. “La acompañé afuera, no parecía estar enojada, creo que leo bastante bien a la gente y me doy cuenta de sus emociones en asuntos románticos sexuales”, declaró entonces el actor. Pero su abogada contraatacó. Cosby “solo admitió que fue una de las muchas personas que en los años 70 usó el Quaalude, para mantener relaciones sexuales consensuadas”, escribió Monique Pressley.
22
Sociedad &Cultura
Cartas de Frida Kahlo revelan sus aspectos ínti ■ LA COLECCIÓN DE 87 OBJETOS, QUE INCLUYEN FOTOS, CARTAS Y DOCUMENTOS, HABLA DE LAS OBSESIONES DE LA PINTORA. México, AFP.- El dilema de practicarse un aborto ilegal, sus irreprimibles celos por un amante y eventuales problemas de dinero, son algunos episodios de su vida, que la artista Frida Kalho relata en una colección de cartas íntimas, que recientemente salió a la luz en México. La casa estudio de Diego Rivera, el gran muralista y esposo de Frida, es el espacio donde la semana pasada fue inaugurada la exposición “Ecos de tinta y papel. De la intimidad de Frida Kahlo”.
El museo “Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo”, en la ciudad de México, acoge la exposición de los pensamientos y emociones más íntimos de la controversial pintora.
“Tanto Frida como Diego Rivera, eran personas” tan humanas como cualquiera, “con problemas de pareja, financieros y de salud, como todo lo que conforma al ser humano” y eso es lo que trata de mostrar la exposición, dijo a la AFP, Cristina Kahlo, curadora de la muestra y sobrina de la artista. “Una dosis de quimina y una purga de aceite ricino muy fuerte”, son las sustancias que Kalho ingirió para provocarse un aborto sin conseguirlo, cuando vivía en la ciudad e st a dounidense de Detroit,
cuenta en una carta dirigida a su médico y amigo Leo Eloesser. Los sentimientos encontrados de Khalo, por un embarazo de dos meses se reflejan en largas líneas de esa carta. “Yo no estoy fuerte y el embarazo me debilitará más”, le dice a su médico, al que confiesa que no cree que “Diego esté muy interesado en tenerlo, porque lo que más le preocupa es su trabajo”. En una carta escrita a mano, Frida pide a su amigo Leo, residente en Nueva York, que le escriba al médico que la atiende en Detroit, para explicarle sus males de salud. “En un abrir y cerrar de ojos” “Como es en contra de la ley hacer abortar quizá él (médico), tiene temor o algo y más tarde ya sería imposible hacer la operación”, señala Frida, quien en una carta posterior narra que finalmente perdió al bebé, “en un abrir y cerrar de ojos” por un aborto espontáneo porque el feto no se formó. “Tenía yo, tanta ilusión de tener a un Dieguito que lloré mucho”, lamenta en esa segunda misiva.
La exposición “Ecos de la tinta y el papel. Desde la intimidad de Frida Kalho”, muestra las cartas y fotografías de la artista mexicana.
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
23
mos Una carta escrita por Frida Kahlo se encuentra en el museo “Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo”, en la ciudad de México. gran amigo, el fotógrafo estadounidense de origen húngaro Nickolas Muray, que vivía en Nueva York.
El recorrido La muestra lleva al visitante a recorrer la casa estudio de Diego, una joya del arquitecto Juan O´Gorman, en el barrio capitalino de San Ángel, donde aún permanecen la ropa de trabajo, el caballete, los pinceles y grandes botellas de vidrio con polvos de colores, que el muralista usaba en sus obras. Aunque Diego conservó el estudio hasta su muerte (1957), Frida solo vivió un año ahí. La pareja habitó después la famosa Casa Azul de Coyoacán, otro barrio de la ciudad de México. Los suplicios que Frida vivió en 1950, tras una de las múltiples operaciones de columna a las que fue sometida, son descritos en otra carta que Khalo dictó a su hermana Matilde. 250 dólares del orgullo En esta misiva, la pintora revela que no soportaba la morfina, un testimonio que echa por tierra las versiones de que su adicción a este fármaco, fue uno de los motivos de su muerte. La mala salud no le impidió tener amantes, entre los que estuvo su
En 1939 le escribió desde su casa de Coyoacán, para contarle sobre el desconsuelo que le había causado su inminente divorcio con Diego, pero en la misma carta es incapaz de ocultar sus celos, por el reciente matrimonio de Muray. “Envíame por correo el pequeño cojín, no quiero que nadie más lo tenga”, y “otro favor: “No” “La dejes tocar los indicadores de incendios en las escaleras (ya sabes cuales). Si puedes, y no es mucho problema, no vayas al Coney Island, especialmente al Half Moon, con ella. Quita mi foto que está en la Chimenea”, le pide Frida a su amado amigo. Ajena a la fama que ganó después de su muerte, en otra carta dirigida a la famosa actriz mexicana Dolores del Río, que entonces vivía en Los Ángeles (California), Frida le pide un préstamo de US$250 porque su orgullo le impide recurrir a Diego, con el que entonces estaba disgustada. Frida había prometido que pagaría cuando obtuviera una beca, que nunca le concedieron. Diego, “indignado” por el hecho de que su mujer pidiera dinero prestado, interviene en una de sus cartas para disculparse con Dolores y enviarle un inmediato cheque en pago de la deuda.
Sobre Frida Magdalena Carmen Frida Kahlo Calderón, más conocida como Frida Kahlo, nació en Coyoacán, el 6 de julio de 1907 y falleció el 13 de julio de 1954. Fue una pintora y poetisa mexicana de ascendencia judeohúngara, española e indígena. Casada con el célebre muralista mexicano Diego Rivera, su vida estuvo cruzada por el infortunio de una enfermedad infantil y por un grave accidente en su juventud, que la mantuvo postrada en cama durante largos períodos, llegando a someterse hasta a 32 operaciones quirúrgicas. Llevó una vida poco convencional, fue bisexual y entre sus amantes, se encontraba el revolucionario ruso León Trotski. Su obra pictórica gira temáticamente en torno a su biografía y a su propio sufrimiento. Fue autora de unas 200 obras, principalmente autorretratos, en los que proyectó sus dificultades por sobrevivir. La obra de Kahlo está influenciada por su esposo, Diego Rivera, con el que compartió su gusto por el arte popular mexicano de raíces indígenas, inspirando a otros pintores mexicanos del perìodo posrevolucionario.
24
LA NACIÓN, VIERNES 31 DE JULIO 2015
PELETERÍAS EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 22069000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427 SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938
LUGARES PARA EVENTOS
CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.53643743 ventasnicolasave04@gmail. com BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Tzu Tel. 2434-9271
VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576
PUERTAS PUERTAS Y MATERIALES GLOBALES Puertas, Marcos, Herrajes, Plywood, ventanas y Materiales Zona 8 Tel. 2473-5103, Puertas Internacionales Zona 3 Tel. 24753000 puertasymateriales@gmail. com puertasinternacionales@ gmail.com
AMERICAN OZONA FILTER 20 Calle 15-80 Zona 10 Tel. 2366-4598 ALTAMIRA 12 Calle 4-21 Zona 9 Teléfono 2331-0588 PURIFICALA Purificadores Acrílicos Aceros y Decorativos, llenadores de bolsas, llenadores de garrafones. Teléfono 2388-7575
VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 23650616, 2365-0717, 2365-0582
PUERTAS PLEGABLES PERSILUZ Es más que persianas Tel. 6637-7000 www.persiluz.com
GINECÓLOGOS Y OBSTETRAS CLÍNICA EL OBELISCO DRA. ANA MONICA BATRES PARADA /DRA. ANA GRISELDA QUIJADA TEJADA Ginecología, Maternidad, Ultrasonido, Crioterapia, Video colposcopia; De lunes a viernes de 9 a 19 horas, sábado de 9 a 12 horas. Avenida Las Américas 21-69 Zona 10 Edificio Médico El Obelisco 5to nivel Teléfono: 2368-2655, 23681863 Ext. 230 CLÍNICA MUJER VIRTUOSA “DE MUJER A MUJER” Clínica para la Mujer, Maternidad y Ginecología, Control Prenatal y Gi-
VIVEROS
FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244
ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook
TALLER PARA MOTOS TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 43267171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”
GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 55220691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909
necológico, Planificación familiar, Ultrasonido, Papanicolau, Parto-Cesárea, Cirugía Ginecológica Dra. Diana Pineda Tel. 52982863 CC Molino 2do Nivel, Local 26 Calzada Roosevelt Km 15 Zona 2 Mixco
MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com
PURIFICADORES DE AGUA
margo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236
DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com
TOLDOS TOLDOS LONAS Y PUBLICIDAD, S. A. Fabricación de cortinas, domos acrílicos, Toldos, Lonas, Membranas, Sombras, Policarbonatos, Viniles, Estructuras Metálicas y de aluminio, Plástico Termo-formado, Letras tipo block. PBX 2384-5539 toldosypublicidad@gmail.com TOLDOS PUBLICENTER Alquiler y venta de toldos desmontables, cortinas, carpas, sombrar decorativas, tarimas, pista de baile, etc. Contamos con mobiliario para su evento Tels. 6636-9872, 6636-6206, 6635-5499 email.epublicenter@gmail.com
PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com
PELETERÍA SAN JOSE Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4
MARIMBA
VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100 TALLER DE MECÁNICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAMPEÓN Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 23232234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948
RECICLAJE AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 44722180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt
MUEBLERÍAS ASIAN TROPICS 5ta. Avenida 19-80 N Zona 14 Teléfono: 23683157 MUEBLES MOLINA 6ta. Avenida 13-17 Zona 9 Tels. 23342505/6 Carretera a El Salvador Tel. 6634-2700 Xela Avenida Las Américas Tel. 7767-2800 carpinteria@mueblesmolina.com www. mueblesmolina.com
ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 24773292
ALEGRISIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Ca-
COPROVE Compramos todo tipo de papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 52014980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com
MUEBLES VICTORIA PBX 2311-0900 2362-3247 Avenida Bolívar 27-46 Zona 1, 5ta. Ave-
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
66652500
IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 22201693
nida 6-01 Zona 13 Condominio Century Plaza mueblesvictoria@ hotmail.com MUEBLETECA Con más de 32 años de experiencia en la fabricación y reparación de toda clase de muebles; Tels. 2475-1061, 24751062 13 Calle 16 Avenida Esquina Zona 11 muebleteca@gmail.com DIDÓ Mobiliario para el hogar, lámparas, alfombras, objetos de diseño, accesorios y asesoría profesional 6ta. Avenida Final 14-69, Zona 9 Tels. 2362-9410 23629398
JUEGOS Y JUGUETES JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332 BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com
BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357 COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla. com ancla@latexcentroamericana. com EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com. gt 19 calle 1-39 Zona 1
TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 47703810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33 PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458
CASA VICTOR 18 Calle 5-67 Zona 1 Teléfono 2251-4751 CENTRO DE SERVICIO TECNICO DIVISUMA 12 Avenida 21-45 Zona 1 Teléfono 2251-3473 D´TECNICA 10 Calle 9-68 Zona 1 Edificio Rosanca Sótano I Tel. 2253-1538
MÁQUINAS DE COSER DOMÉSTICAS ANDROMEDA 11 Avenida 4-56 Zona 2 Teléfono 2254-3585
ZAPATERÍAS
ZAPATERIA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”
LA BOBINA Reparaciones, Repuestos obsoletos, tenemos toda clase de repuestos; Conseguimos ó fabricamos algunos para cualquier marca y clase, para Singer, Mini Baby Overloock 16 calle 4-16 Zona 1 Telefax 2232-4351
FLETES Y MUDANZAS MUDANZAS LA BENDICION Zona 7 Movimientos de mercadería dentro y fuera de la capital DIOS PROVEERA 21 Años de Experiencia Tels. 2471-8870 52039681
SINAIREPUESTOS Máquinas de coser industriales y domésticas, Repuestos, Agujas y accesorios para la industria de confección y textil; servicio al cliente Tel. 2362-6706 y 2362-6707 E-mail: cna@gruposinai.com
MUDANZAS SUPER ECONÓMICAS 7ª. Calle Avenida Ferrocarril 15-78 Zona 1 Teléfono 56613032 MUDANZAS A. MARROQUÍN Dentro y fuera de la capital, Calidad y responsabilidad en el traslado de sus bienes; 24 horas, los 365 días del año; Tels. 5200-9107 5204-6816
MÁQUINAS DE ESCRIBIR
PEDICURISTAS CLINICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLÍNICAS PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano. ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com
LÁMINAS DE ALUMINIO ZAPATOS ORTOPÉDICOS CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835
FLETES Y MUDANZAS TEMA Experiencia, Honradez, Puntualidad y Servicio dentro y fuera de la capital, cotización sin compromiso Tels. 2480-6364 5312-6861 MUDANZAS ISRAEL MARROQUÍN Servicio profesional de carga y descarga en sus fletes y mudanzas en todo el país GPS y código aduanero para Centroamérica, lorena8tejada@hotmail.com 24 horas, los 365 días del año; Teléfono 5547-5740 5516-0600
LÁMINAS DE PLÁSTICO
CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537
ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659 ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 22856000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www. alumicentro.com LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mantenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com
KIOSKOS
CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 24723255 www.corpdep.com SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079
DENTISTAS DR. JOSE EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533 CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con video diagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919
26
Medio Ambiente
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
La única diferencia es que la fibra fabricada con la gelatina, no resiste tan bien al agua como la lana merino.
Desarrollan en Suiza fibras textiles a base de gelatina animal ■ HACE DOS AÑOS PRESENTÓ UNA PATENTE, Y EL INVESTIGADOR ESPERA ENCONTRAR UN SOCIO INDUSTRIAL, PARA LANZARSE A LA PRODUCCIÓN EN MASA. Ginebra, AFP.- Investigadores de la prestigiosa Escuela Politécnica Federal de Zúrich (EPFZ), desarrollaron fibras textiles, de calidad comparable a las de la lana merino, fabricadas con gelatina animal, extraída de los cadáveres de los animales. En un comunicado, la EPFZ indicó que guantes tejidos con fibras a base de gelatina animal, son muy comparables a los confeccionados con lana merino. La única diferencia es que la fibra fabricada con la gelatina, no resiste tan bien al agua como la lana merino. La gelatina es una sustancia biodegradable, que se compone de fibras ultrafinas, lisas en su superficie y con un brillo que recuerda a la seda.
La gelatina se produce a base de colágeno, el componente principal de la piel, de los huesos y de los tendones. Los desechos de los mataderos contienen grandes cantidades. En sus investigaciones, el científico Philipp Stossel descubrió, que la gelatina formaba una masa cuando se mezclaba con un disolvente, lo que permitía hilar sin dificultad.
El principal inconveniente de la gelatina, es que se disuelve en contacto con el agua, y los trabajos del investigador se centran ahora, en la impermeabilidad de los hilos a través de varios tratamientos. Hace dos años presentó una patente, y el investigador espera encontrar un socio industrial, para lanzarse a la producción en masa.
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
27
Empresarial
Presentan las nuevas All in Burgers ■ APPLEBEE´S INCLUYE CINCO NUEVAS HAMBURGUESAS EN SU MENÚ. ALL IN BURGERS, ESTÁN DISPONIBLES DESDE EL MES DE JULIO, DURANTE TIEMPO LIMITADO.
Redacción. Applebee´s presenta cinco diferentes tipos de hamburguesas, adicionales a las incluidas en su menú. Esta nueva propuesta de sabor, trae como novedad la combinación de ingredientes, desde la preparación de la torta de carne, en la cual se incluye variedad de especies e ingredientes.
Tere Cruz, gerente de Mercadeo de Applebee´s presentó las nuevas hamburguesas All in Burgers, que le ofrecen variados sabores de res, tocino y hasta camarones, acompañados de especies, salsas y quesos especiales.
Adicional a ello la simbiosis de ingredientes, agregados dentro de la hamburguesa, logran una explosión de sabores en el paladar al momento de degustarlas. Tere Cruz gerente de Mercadeo informó que “Applebee’s, se ha caracterizado por innovar en sabores y traer continuamente nuevas experiencias para el paladar, esta vez no es la excepción, por lo que los invitamos a acercarse a probar nuestras nuevas All in Burgers.
Los sabores
En la hamburguesa Sweet Asian Pineapple, encontramos ingredientes nuevos como piña caramelizada, combinada con queso suizo y la salsa especial Sweet Asian Chili. La American Standard incluye trocitos de tocino, queso americano
con su singular salsa signature, aportando un delicioso sabor a la combinación tradicional ya conocida por todos, con cebolla, pepinillo, lechuga y tomate. Para los amantes de los champiñones, Mushroom Swiss, es una hamburguesa donde se mezclan los sabores del queso suizo, ma-
yonesa ahumada, torta de carne y champiñones rostizados, todo exquisitamente combinado. La Triple Bacon, está hecha especialmente para las personas, a quienes les gusta el tocino en todas sus formas, ésta hamburguesa preparada con un aderezo de tocino ranch, tocino en lascas
y trozos de tocino dentro de la torta de carne, hacen una mezcla deliciosa al combinarlo con el queso cheddar. Y de último pero no menos novedosa y con un inolvidable sabor la Shrimp Parmesan, es una mezcla de torta de carne y camarones cubiertos con queso parmesano.
Los sabores son: American Standard, Sweet Asian, Mushroom Swins, Triple Bacon y la Shrimp Parmesan, una mezcla de torta de carne y camarones con parmesano.
28
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
Hackers usaron Twitter para atacar sistemas de EE. UU. ■ LOS EXPERTOS EN SEGURIDAD HABÍAN VINCULADO PREVIAMENTE A ESTOS HACKERS, CON SEDE EN RUSIA, CON LOS ESFUERZOS POR PENETRAR LAS REDES DE LA CASA BLANCA Y OTRAS INSTITUCIONES ESTADOUNIDENSES. Washington, AFP.- Hackers con sede en Rusia están usando programas maliciosos escondidos en imágenes de Twitter, para transmitir comandos y robar datos de redes de computadoras en Estados Unidos, dijeron esta semana investigadores en materia de seguridad informática.
pasado miércoles.
Un informe de la firma de seguridad FireEye, examinó las técnicas de ocultación usadas por estos grupos de hackers, que se supone están patrocinados por el gobierno ruso.
FireEye indicó que este grupo, apodado APT29, probablemente está financiado por el gobierno ruso y ha estado activo desde al menos fines de 2014.
“A través de una variedad de técnicas, desde la creación de un algoritmo que genera diariamente nombres de usuarios en Twitter, hasta la integración de comandos dentro de las fotos, los desarrolladores han ideado una herramienta particularmente eficaz”, indicó FireEye en un comunicado el
Los expertos en seguridad habían vinculado previamente a estos hackers, con sede en Rusia, con los esfuerzos por penetrar las redes de la Casa Blanca y otras instituciones estadounidenses.
El informe indicó que esta particular herramienta de ataque, llamada Hammertoss, genera y busca diariamente diferentes nombres de usuario de Twitter, e intenta mezclarse en el tráfico normal de los mensajes. Los hackers insertan en las imágenes generadas en sus tuits un código ma-
licioso que les permite robar datos o acceder a las computadoras que ven estas imágenes. Esta técnica “socava la capacidad de los defensores de las redes, de identificar qué cuentas de Twitter son utilizadas para atacar”, señaló el informe.”
SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.
s e m i Pr icia
DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.
s e Primicia
es Primicia !
!
!
Los hackers insertan en las imágenes generadas en sus tuits, un código malicioso que les permite robar datos, o acceder a las computadoras que ven estas imágenes.
!
!
!
...entérate primero!
La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS deJlOYM D A E ENTRE LA MAYA BIÓSFERA Página 6
ÜEDAD DE AMBIG
Deportes
va DEPORTES e s a ic R Costa l Mundial DIARIO STA invicto de MUNDIALI Página 40
Q25.00
gt
cia.com.
esprimi
ciaguate
@esPrimi
ciaguate
@esPrimi
suscripciones@esprimicia.com.gt
DEPORTES Messi fue duramente criticado por su actuación ante la selección argentina, en la pasada Copa América Chile 2015.-
29 LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
Perfil profesional
Emanuel David Ginóbili (nacido en Bahía Blanca, Argentina, el 28 de julio de 1977), más conocido como Manu Ginóbili, es considerado el jugador argentino de baloncesto más importante de todos los tiempos. Actualmente juega en el equipo del San Antonio Spurs de la NBA. Posee doble nacionalidad argentina e italiana.
Messi “es la joya más valiosa del deporte argentino”, dice Ginóbili ■ EL JUGADOR DE LA NBA DEFENDIÓ AL ASTRO BARCELONÉS, LUEGO DE LAS DURAS CRÍTICAS DE LOS FANÁTICOS Y DE QUE SU SELECCIÓN, QUEDARA EN EL SEGUNDO LUGAR DE LA COPA AMÉRICA.
Buenos Aires, AFP.- El mejor como lo hacen parecer, pero realmen- por todos los rincones”. basquetbolista argentino de la historia, Emanuel Manu Ginóbili, fustigó a quienes critican a Lionel Messi y calificó al jugador como “la joya más valiosa que tiene el deporte argentino”, en declaraciones el jueves a una radio local,
Messi “es un monstruo. Viene, juega todo lo que hay por jugar y encima, nos llevó a las finales de los últimos dos campeonatos”, dijo Ginóbili en relación a las finales del Mundial Brasil 2014 y de la Copa América Chile 2015. “Los que lo critican no son tantos
te es una locura que se critique a la joya más valiosa, que tiene el deporte argentino hoy por hoy”, afirmó a la radio FM Metro, el escolta de San Antonio Spurs.
Messi fue centro de las críticas de los fanáticos argentinos, luego de que la selección quedó en segundo lugar, en la reciente Copa América frente a los anfitriones, y en el Mundial Brasil 2014, que perdió frente a Alemania. “Es una lástima que no lo valoremos y no lo tratemos como se merece”, dijo Manu y advirtió que “si terminan cansándolo, después van a estar llorando
Ginóbili, un estandarte de la llamada “Generación Dorada” del básquetbol argentino, fue subcampeón en el Mundial Indianápolis 2002 y ganó el oro en los Juegos Olímpicos Atenas 2004 y el bronce en Pekín 2008. Lionel Messi fue centro de las críticas de los fanáticos argentinos, luego de que la selección quedó en segundo lugar, en la reciente Copa América frente a los anfitriones, y en el Mundial Brasil 2014, que perdió frente a Alemania.
Antes de llegar a la NBA, Ginóbili jugó en las Ligas argentina e italiana. En Italia con Kinder Bolonia ganó dos MVP de la temporada, el MVP de las Finales de la Euroliga de 2001 y los campeonatos de Europa y de Liga y copa italiana. San Antonio Spurs lo seleccionó en la 57ª posición del Draft de la NBA de 1999, debutando en la NBA 2002
“Es una pena que se critique a la joya más valiosa del deporte argentino”, Emanuel Ginóbili, jugador de baloncesto argentino
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
Kim Kuk-hyang da un oro histórico a Norcorea Kazan, AFP.- La norcoreana Kim Kuk-hyang se proclamó campeona del mundo de clavados, salto de 10 metros femeninos, y dio a su país la primera medalla de la disciplina, ayer en el Mundial de Natación que se disputa en esta ciudad rusa. Kuk-hyang obtuvo una puntuación de 397.05, casi 10 más que la china Ren Qian (388.00), mientras que el bronce fue para la malasia Pamg Pandela Rinong Anak (385.05).
La secuencia muestra a Kim Kuk-hyang durante su rutina, previo a agenciarse de la primera medalla de oro para su país, al proclamarse campeona del mundo de clavados de 10 m, salto femenino.
Así quedó el podio: Ren Qian, de China obtuvo medalla de plata, (i) Kim Kuk Hyang, oro para Corea del Norte y Pandela Rinong Anac, bronce para Malasia.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN VIERNES 31 DE JULIO 2015
Río a cargo de 85 mil efectivos Amenazas terroristas
■ LA SEGURIDAD EN EL PAÍS CARIOCA DOBLARÁ LA DE LONDRES 2012. EN ESOS JUEGOS, 40 MIL PERSONAS, ENTRE ELLAS 18 MIL MILITARES, SE MOVILIZARON PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD. Río de Janeiro, AFP.- La seguridad de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 estará a cargo de 85 mil efectivos de las fuerzas del orden, incluidos 38 mil militares, más que el doble desplegado durante la edición anterior de Londres 2012. “Es la mayor operación integrada en la historia de nuestro país”, dijo ayer el secretario del Ministerio de Justicia para Grandes Eventos, Andrei Passos Rodrigues. Para elaborar este plan, las autoridades brasileñas se valieron de la experiencia de otros mega eventos, como la cumbre ambiental de la ONU Rio+20 en 2012, que reunió a representantes de 191 países por 10 días; la visita del papa Francisco y tres millones de feligreses en la playa de Copacabana un año después; y los partidos, incluidas las finales, de la Copa Confederaciones 2013 y el Mundial 2014. “Como todas las competencias se llevarán a cabo en la misma ciudad, tendremos una acción muy intensa de torneos y de seguridad para garantizar la paz”, añadió Rodrigues. Más de 45 mil efectivos Sólo en Río de Janeiro trabajarán
Sólo en Río de Janeiro se desplegarán 47 mil efectivos de seguridad, entre policías militares, guardias municipales, bomberos y efectivos de la Guardia Nacional, un cuerpo de élite con policías de otros estados del país. durante los Juegos Olímpicos (del 5 al 21 de agosto de 2016) 47 mil 500 efectivos, entre policías militares, guardias municipales, bomberos y efectivos de la Guardia Nacional, un cuerpo de élite que depende del Ministerio de Justicia y que aglutina policías de otros estados del país. Los 38 mil militares (un número que podría aumentar) estarán desplegados además de Río, en las otras cinco ciudades que recibirán partidos de fútbol: Sao Paulo (sudeste), Brasilia (centro-oeste), Belo Horizonte (sudeste), Salvador (no-
Las autoridades prestan igualmente atención a cualquier amenaza terrorista o ataque cibernético. Como el país nunca fue blanco de grupos extremistas, la Agencia de Inteligencia (ABIN), junto al Ejército y la Policía Federal, elaboran protocolos para diversos escenarios y reciben cooperación de más de 90 países que encaran situaciones de ese tipo con mayor frecuen-
reste) y Manaos (norte).
por el narcotráfico.
El número de policías en esas ciudades aún no ha sido determinado La seguridad interna de los lugares de competencia estará a cargo de efectivos de la Guardia Nacional no armados, y el patrullaje en la ciudad será realizado por 18 mil 500 policías del estado de Río.
Un promedio de 11.6 personas fueron víctimas de homicidios dolosos cada día en el primer semestre del año en el estado de Río, el menor índice en 24 años, según cifras del gobierno estatal. Cada día, al menos 245 personas fueron asaltadas en las calles del estado.
Río de Janeiro experimentó una caída en sus cifras de robos y homicidios en el primer semestre, producto de su política de ocupación militar y policial en cientos de favelas que eran controladas
No obstante, en los últimos meses una serie de ataques con puñal en barrios turísticos y el asesinato de un usuario en una estación de metro en el centro de Río, encendieron las alarmas.