Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000395
70
ACCIDENTES de tránsito se han registrado durante el presente año en la ruta al Atlántico, dejando como saldo 14 personas fallecidas.
www.lanacion.com.gt
MARTES 7 DE JULIO DE 2015
HOY VENCE PLAZO PARA INSCRIPCIÓN DE CANDIDATOS
Página 4
11.8 % 48.5 % ABUCHEAN A EMBAJADOR DE ESTADOS UNIDOS
13.1 %
Manifestantes que se encontraban en las afueras del Congreso increparon al diplomático.
Página 6
ENCUESTA REVELA QUE BALDIZÓN DOMINA EN TODOS LOS DISTRITOS TIPO DE CAMBIO
7.59 POR US$1.00
QUETZALES
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 15
O
MÁX: 27
(EN LA CAPITAL)
O
Lea este QR para ver La Nación en la web.
PANAMÁ Y HAITÍ Canaleros y caribeños juegan el partido inaugural de la Copa Oro 2015 de la Concacaf. Página 29
Páginas 2 y 3
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
NACIÓN
Manuel Baldizón inalcanza • • •
• • • • • •
8.9 %
15.6 %
46.7 % 14.1 % 13.3 %
• • •
• • • 40 %
8.9 %
15.6 %
• • •
53.3 %
63.3 %
• • • • • •
11.1 %
• • •
4.4 %
13.3 %
10 %
37.3 % 10 %
• • •
46 %
15.6% 8.9 %
• • •
2.2 %
56.7 %
• • •
24 %
7.2 %
15 % 5%
46.7 % 17.3 % 13.3 %
41.3 % 15.8 % 6.7 %
• • •
68.3 %
6.7 %
• • •
17.8 %
8.9 %
53.3 %
10 %
• • •
64.4 %
54.2 %
• • •
30 %
3.3 % 6.7 %
• • •
46.7 % 11.1 % 22.3 %
• • •
22.2 % 11.1 % 15.6 %
• • •
35 % 15 %
16.7 %
42.2 % 8.9 %
24.4 %
• • •
23.1 % 22.2 % 15.6 %
44 %
13.3 % 16 %
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
zable en el interior del país 11.8
3
48.5 13.1
De acuerdo con los datos de la IV Encuesta de Intención de Voto, el candidato a la Presidencia, Jimmy Morales, se coloca en la tercera casilla, a 1.3 puntos porcentuales de la candidata Sandra Torres.
sube 8.9 puntos porcentuales y se pone a 1.3 puntos de Torres, si se evalúa el margen de error de la encuesta podemos hablar de un empate técnico entre ambos políticos en el interior del país.
La encuesta de opinión, realizada en junio, en 21 departamentos del país por el Instituto Nacional de Investigación Social (Indos), revela que Manuel Baldizón, candidato a la Presidencia por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), encabeza la medición con el 48.5 por ciento, le sigue Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) con 13.1 por ciento, y en tercera casilla se posiciona Jimmy Morales, de la agrupación Frente de Convergencia Nacional (FCN), con un 11.8 por ciento.
De acuerdo a la ficha técnica de esta medición se excluye el departamento de Guatemala.
La sorpresa en esta medición la da Morales, que en la tercera encuesta realizada en mayo, aparecía con 2.9 por ciento de intención de voto, en esta última medición
Entre los rezagados aparece Mario Estrada, candidato presidencial por la Unidad del Cambio Nacional (UCN) con 4.3 por ciento, el quinto lugar lo ocupa Roberto González, candidato por Compromiso Renovación y Orden (CREO) con 2.8, y Mario David García, del Partido Patriota (PP) tiene un 2.6 por ciento. Más atrás aparece Lizardo Sosa, de la agrupación TODOS, con 2.5 por ciento y Zury Ríos, de Visión con Valores (VIVA) con 2.4 por ciento. La medición señala que el 7.2 por
ciento no sabe por quien votar, y el 3 por ciento no lo hará por ninguno de los candidatos.
de ser consistente en todos los departamentos.
Ficha técnica En esta encuesta presentamos únicamente los votos válidos, o sea que se excluyen las papeletas en blanco o nulos, tal y como se procede el día de las Elecciones Generales.
De acuerdo con analistas políticos, en los cascos urbanos se ha generado una pequeña muestra de rechazo hacia los candidatos, sin embargo, esta muestra ha revelado que el Dr. Baldizón es el candidato más fuerte y quien tiene un gran margen de posibilidad de llegar a la Presidencia.
El 100 por ciento de los votos válidos, en el caso de esta muestra, corresponde a 1 mil 275 encuestas escrutadas durante el conteo final.
La tendencia también revela que Jimmy Morales en los próximos días se va a posicionar en el segundo lugar, desbancando a Sandra Torres.
La medición se realizó en 104 municipios de 21 departamentos del país.
La encuesta expone disminución y aumento mínimo en puntos porcentuales, a excepción de Morales.
A pesar de los problemas políticos que enfrenta el gobierno central y la campaña negra que se ha generalizado contra Baldizón, el presidenciable del partido LIDER se mantiene con una amplia ventaja ante sus contrincantes, además
El fenómeno de disminución de puntos porcentuales se debe al aumento de campañas negras, además de que ya existen más binomios presidenciables inscritos.
4
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
Finaliza período de inscripción de candidatos a cargos de elección popular ■ HOY CONCLUYE EL PLAZO, PARA QUE TODOS LOS ASPIRANTES A CARGOS DE ELECCIÓN POPULAR PUEDAN INSCRIBIRSE ANTE EL REGISTRO DE CIUDADANOS.
partidos Compromiso, Renovación y Orden (Creo)-Unionista; Mario David García y Valentín Gramajo del Partido Patriota (PP); y el último binomio inscrito hasta el momento es el de Jimmy Morales y Jafeth Cabrera, del Frente de Convergencia Nacional (FCN), quienes recibieron las credenciales respectivas ayer al medio día.
Carlos Gómez.- Hoy, a la media noche, finaliza el plazo para que todos los interesados en postularse para un cargo de elección popular puedan inscribirse ante el Registro de Ciudadanos (RC), y así participar en las Elecciones Generales que se realizarán el 6 de septiembre próximo. Hasta el momento, solamente siete son los binomios presidenciales que han sido inscritos oficialmente ante el RC, siendo estos: Manuel Baldizón y Edgar Barquín de Libertad Democrática Renovada (LIDER); Sandra Torres y Mario Leal de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE); Mario Estrada y Roberto Díaz-Durán de la Unión del Cambio Nacional (UCN); Luis Fernando Pérez y Mario Dougherty del Partido Republicano Institucional (PRI); Roberto González y Rodolfo Neutze de la alianza de
Se espera que el resto de candidatos pendientes se inscriban en el transcurso del día.
Aún se encuentran en trámite la inscripción del binomio presidencial del Movimiento Nueva República (MNR), integrado por Aníbal García y Rafael Maldonado, quienes durante el fin de semana se presentaron ante el RC para realizar el trámite. En cuanto a la inscripción de Zury Ríos Sosa, quien se postula por el partido Visión con Valores (Viva), el RC le ha vedado la participación, basándose en lo establecido en el artículo 186 de la Constitución Política de la República, en el cual se indica que no se pueden postular a la presidencia los hijos de los caudillos o promotores de golpes de Estado o movimientos que hayan puesto en riesgo la institucionalidad del país.
Tribunal Supremo Electoral no cabildeará reformas a Ley Electoral enviadas al Congreso Carlos Gómez.- El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Rudy Pineda, afirmó que no realizarán ningún cabildeo con los diputados integrantes de la Comisión encargada de aprobar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que fueron enviadas hace algunos días al Organismo Legislativo para su discusión y aprobación.
El TSE dejará que el Congreso haga el análisis de la propuesta y la apruebe.
“El pleno (de magistrados) no estará realizando ninguna presión, ni estaremos haciendo ningún cabildeo ante el Congreso de la República, ya que nosotros no entraremos en ninguna discusión de tipo legislativo”, afirmó Pineda, quien además indicó que el TSE ya ha “cumplido” con el trabajo y la elaboración del proyecto de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, por lo que es en el Congreso de la República en donde se debe decidir si se aprueban o no las re-
formas presentadas. Según Pineda, el trabajo del TSE ha concluido en cuanto a dicho tema, por lo que ahora se enfocarán en el proceso de organización de los comicios generales, previstos para el próximo 6 de septiembre.
Expresan apoyo Representantes de distintas organizaciones que conforman el Mirador Electoral, acudieron la mañana de ayer a la sede del TSE, en donde expresaron nuevamente su apoyo al tribunal electoral, por el trabajo realizado en la elaboración del proyecto de modificación a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Según los representantes del Mirador Electoral, tendrán acercamientos con los diputados que integran la Comisión que analiza la propuesta de reformas, para instarlos a que aprueben las mismas a la menor brevedad.
NACIÓN 5
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
Vence plazo para solicitar finiquitos en CGC proyecto causó polémica ■ AYER VENCIÓ ELElPLAZO PARA QUE por el millonario gasto en PERSONAS INTERESADAS EN OCUPAR CARGOS una fórmula que no prometía PÚBLICOS, EN LA PRESENTE CONTIENDA resultados. ELECTORAL, SOLICITARAN SU FINIQUITO.
Las peticiones quedaron en manos del Congreso, el cual deberá analizarlas.
Presentan propuesta de reforma electoral ■ MESA PARA REFORMAS A LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS ENTREGA PROPUESTA FORMAL AL CONGRESO DE LA REPÚBLICA. SOCIEDAD CIVIL PRESIONA PARA SU APROBACIÓN. Luis Arévalo.- La mesa para la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos entregó oficialmente la propuesta a la instancia de jefes de bloque del Congreso de la República, para su debate y posible aprobación en el pleno, de la tan ansiada reforma electoral que diversos sectores de la población exigen, con el afán de mejorar el sistema político en el país. La propuesta fue recibida por integrantes de Junta Directiva del Legislativo, y el parlamentario de Todos, Jean Paul Briere, uno de los integrantes de esa mesa técnica, afirmó que escucharon a más de 200 organizaciones y que es la propuesta sistemática de lo que pide la población. El jefe de bancada del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco, afirmó que como
bloque en el Congreso apoyarán dicha propuesta y analizarán a profundidad su contenido. Por su parte, Manuel Baldizón, presidenciable de LIDER, dijo estar “convencido que la voluntad popular debe predominar en nuestro Estado, esta se verá reflejada el 6 de septiembre en las urnas; sin embargo, mientras llega ese día, instó al Congreso a aprobar de urgencia nacional las iniciativa de ley presentada por el TSE respecto a las reformas electorales, así como la iniciativa presentada por la CSJ, en cuanto a la reforma del sistema de justicia”. Asimismo, Nineth Montenegro, jefa de bancada del partido Encuentro por Guatemala (EG), puso en duda que las reformas entren en vigencia durante el actual proceso electoral,
como lo solicitan diferentes sectores, pero afirmó que es positiva la iniciativa. Mientras se realizaba el acto protocolario en el Organismo Legislativo, en las afueras del mismo diferentes grupos sociales realizaron una manifestación para exigir la aprobación inmediata de las reformas a la Ley Electoral, al parecer eran dirigidos desde el lugar donde se hacía la presentación de las propuestas. Entre las principales peticiones figura un incremento en el control de la campaña electoral anticipada, y el financiamiento de los partidos políticos, la igualdad en la participación política de hombres y mujeres, prohibir que expresidentes y ex vicepresidentes puedan optar inmediatamente a una curul en el Parlamento Centroamericano, entre otras.
Wendy Villagrán.- Carlos Mencos, titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC), dio a conocer que, hasta el 5 de julio, se registraron 39 mil 642 solicitudes de finiquitos, de los cuales se habían entregado 34 mil 316. La Contraloría atendió las últimas solicitudes de finiquitos, hasta las 11:00 hr de ayer, cifra total que estarán presentando en los próximos días. El finiquito es un requisito que se le solicita a los aspirantes a ocupar un cargo público y así pueda ser inscrito por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), para participar en las elecciones del próximo 6 de septiembre, donde se elegirá al nuevo Presidente y Vicepresidente de la República, diputados al Legislativo y al Parlamento Centroamericano; asimismo, alcaldes y corporaciones
municipales (concejales y síndicos). Con el fin de disminuir la problemática en la extensión de finiquitos, el contralor Mencos implementó la automatización de este procedimiento, el cual permitió una atención más ligera, mejorando los tiempos en la solicitud y entrega del documento, ya que se estuvieron recibiendo más de 500 solicitudes por día. La agilización de procesos se llevó a cabo con la ventanilla especial, que se dividió en 27 ventanillas para solicitud y entrega de constancias de finiquitos, recepción de pagos, de documentos, unidad de información pública, actualización de datos de funcionarios, denuncias ciudadanas, notificaciones externas, imposición y rebaja de sanciones e información de cargos.
La Contraloría General de Cuentas presentará próximamente la cifra oficial de cuántos documentos se extendieron.
6
NACIÓN
Abuchean a embajador estadounidense
■ TODD ROBINSON FUE ABUCHEADO POR MANIFESTANTES TRAS ASISTIR A LA PRESENTACIÓN DE LAS REFORMAS ELECTORALES EN EL LEGISLATIVO. Luis Arévalo.- Manifestantes de diferentes organizaciones sociales y campesinas que permanecían en las afueras del Congreso de la República abuchearon al embajador de Estados Unidos, Todd Robinson, quien asistió a dicho organismo como invitado al acto de presentación de las reformas electorales. Sin embargo al momento de retirarse, un grupo de inconformes lo rodeó y le impidió el paso gritando: “No a la intervención extranjera, no somos una colonia estadounidense”.
impedían el paso y gritaban que no permitirían la intromisión de los Gutiérrez ni la de él. Manuel Baldizón, presidenciable del partido LIDER, expuso: “Hago un llamado a la población a mantener la calma, cordura y paciencia, para evitar actos que sólo buscan más confrontación entre nuestro pueblo. Expreso mi repudio ante las actitudes violentas de cualquier grupo o sector en contra de la dignidad y vida de cualquier persona, más aún ante los acontecimientos de hoy, en contra del señor embajador de los Estados Unidos de Norteamérica, quien representa a una nación amiga, a la cual apreciamos y compartimos sus ideales por la libertad y democracia”.
Robinson, en breves declaraciones a los medios de comunicación y entre el tumulto, afirmó que apoya las reformas a La ley Electoral y de Partidos Políticos y los cambios positivos para el país, además de que el Congreso debe atender el clamor ciudadano. Entre empujones y gritos, la seguridad de Robinson se abrió paso por la 8a. avenida hasta llegar a los automóviles que lo transportaban, porque los manifestantes le
El embajador se retiró en medio de gritos de protesta de manifestantes frente al Congreso.
Extraoficialmente se conoció que Robinson ingresó al Legislativo para participar en el acto público, sin embargo el protocolo no designó un espacio para su persona, y ante ello se retiró inmediatamente.
Antejuicios contra diputados de LIDER tienen tiente político Vivian Vásquez.- Roberto Villate, secretario general del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), manifestó que los antejuicios solicitados por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en contra de diputados del partido rojo tienen tinte político. “El Ministro de Desarrollo Social, Edgar Rodríguez, acusado por diputados del partido LIDER de adquirir maquinaria pesada por Q107 millones, la cual estaba usada y sobrevalorada, denuncia a sus denunciantes”, apuntó Villate, y explicó que Rodríguez hace los señalamientos porque los diputados estaban entregado ayuda solidaria en las comunidades, “si es delito pedir comida para ayudar a la gente, pues entonces sí somos delin-
cuentes, porque si la gente pide ayuda, hay que darla y lo hemos hechos”. También indicó que aún están analizando las imputaciones que ha efectuado el MP en contra de los parlamentarios, para luego accionar, porque no consideran como delito ayudar a las personas de las comunidades de bajos recursos.
Realizarán censo a escolares Wendy Villagrán.- El IV Censo Nacional de Talla de Escolares se efectuará en todo el país del 20 al 24 de julio, a 438 mil niños y niñas de 1er. grado Primaria. Con este procedimiento se pretende recopilar información y analizar el estado nutricional de los infantes, para el fomento del desarrollo humano y la seguridad alimentaria y nutricional. El Censo se podrá efectuar con el apoyo del Programa Regional de Seguridad Alimentaria y Nutricional para Centroamérica (Presanca II), y el Programa Regional de Sistemas de Información en Seguridad Alimentaria y Nutricional (Presisan), así como el Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá (Incap). Se entregarán 25 mil kits de antropometría, con material y equipo para la medición de la talla a igual número de docentes de 1er. grado, directores de establecimientos y capacitadores, quienes tendrán a su cargo levantar el censo.
MP presenta escuchas Vivian Vásquez.- El Ministerio Público (MP) dio a conocer cuatro escuchas telefónicas en contra de Miao Miao, presunto líder de los comerciantes que defraudaban al Estado. Las imputaciones se llevaron a cabo en el Juzgado B de Mayor Riesgo, a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez, en contra de los nueve procesados por ingresar mercadería al país de forma anómala.
Estas declaraciones las ofreció Villate, luego de que el MP y la CICIG presentaran una solicitud de antejuicio contra cuatro diputados y un alcalde del partido LIDER. Los diputados señalados en este caso son, Luis Chávez, Mario Yanes y Mirza Arriaga, por los delitos de tráfico de influencias y abuso de autoridad.
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
Mientras que la CICIG también señala al parlamentario Mario Rivera, por el delito de enriquecimiento ilícito.
En las imputaciones que efectúo el MP se determinó que los comerciantes pagaban Q140 mil a los integrantes de la estructura de defraudación fiscal denominada La Línea, la cual era coordinada por el exsecretario vicepresidencial Juan Carlos Monzón, quien aún se encuentra prófugo de la justicia.
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
7
e s a b í Suscr 500 2 5 6 6 6
8
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
Guardias penitenciarios suspenden labores ■ LA FALTA DE PAGO DEL BONO POR Q2 MIL A LOS GUARDIAS DEL SISTEMA PENITENCIARIO, PROVOCÓ QUE ESTOS PROTESTARAN. Flor Ortiz.- Guardias del Sistema Penitenciario de los 22 centros carcelarios suspendieron labores ayer, ante el incumplimiento del acuerdo del Ministerio de Gobernación del año 2014, en el cual se comprometieron a brindarles un aumento de Q2 mil. Asimismo, manifestaron su descontento ante los malos tratos y la forma precaria en la que ellos viven en los centros carcelarios, recordando que son seres humanos, y que merecen ser tratados de menor manera por el trabajo que desarrollan.
“Se ha entablado un diálogo con el abogado del sistema penitenciario, esto con la finalidad de darle solución a las demandas que ellos están realizando, además la semana anterior se llevó a cabo una mesa técnica para atender el tema de bono que estaba en proyecto para el SP, el cual ya está en el despacho de la ministra para análisis”, afirmó Sosa.
A esto se sumó el no permitir el ingreso de visitas de familiares de los privados de libertad.
Rudy Esquivel, vocero de la Dirección del Sistema Penitenciario, dijo que no todos los guardias protestaron ayer, y que reconocen que existen problemas, pero recomendó que se siga con la mesa técnica de trabajo, la cual busca la posibilidad que se apruebe un bono salarial.
El viceministro de Gobernación, Elmer Sosa, afirmó que realizarán una mesa técnica para trabajar sobre la propuesta realizada con anterioridad.
“Debemos respetar los debidos procesos, confiamos en que puedan llevarse a cabo las mejores soluciones para beneficio de todos y todas”, afirmó Esquivel.
■ CADÁVER DE FÉMINA ES LOCALIZADO ENVUELTO EN NYLON Flor Ortiz.- Bomberos Municipales Departamentales fueron alertados por vecinos de la 7ª. avenida, entre 1ª. y 2ª. calles, zona 2 de San Miguel Petapa, donde fue localizada envuelta en nylon una mujer de aproximadamente 35 años. Cecilio Chacaj, vocero de la entidad informó que la mujer no fue identificada, por su parte, las autoridades iniciaron las investigaciones correspondientes.
■ LOCALIZAN CALCINADO A UN HOMBRE EN QUETZALTENANGO
Los traslados de procesados a las diferentes judicaturas fueron suspendidas.
Padres y maestros bloquearon paso vehicular formes, Alfredo Ramírez, dio a conocer que por parte del Ministerio de Educación se tiene el visto bueno para que dicho centro educativo forme parte de la colonia El Cerrito.
De no obtener respuesta a sus peticiones, los inconformes no descartan más plantones. Flor Ortiz.- Siendo las ocho y media de la mañana, la circulación vehicular de la zona 1 capitalina hacia el sur (Universidad de San Carlos y Roosevelt), se vio afectada por más de media hora por padres de familia, maestros y alumnos de la Escuela El Cerrito, ubicada en la colonia del
Breves
mismo nombre en la zona 7 capitalina, quienes bloquearon el paso demandando a la Dirección Departamental de Educación, el código estadístico, para que los interesados puedan administrar dicho centro. El representante de los incon-
“Hemos llamado en varias ocasiones a la Dirección Departamental para obtener una respuesta sobre la aprobación del Ministerio de Educación, pero nuestros esfuerzos han sido en vano”, concluyo Ramírez, quien además indicó que en la jornada matutina estudian 100 alumnos, por la tarde 75 y en la nocturna hay 85. Se llamó en varias ocasiones para buscar la opinión de la titular de la institución, pero no fue posible comunicarse con ella.
Flor Ortiz.- En el municipio La Esperanza, Quetzaltenango, fueron localizados los restos de un hombre de aproximadamente 20 años, quien se encontraba amarrado con alambre, además le prendieron fuego. Esta información fue proporcionada por Bomberos Voluntarios y Municipales de la localidad. Rescatistas indicaron que la persona se encontraba a la orilla de la carretera del mencionado municipio, se hallaba atado de brazos y piernas, y estaba siendo devorado por algunos perros del lugar.
■ HOMBRE ES ASESINADO EN PETÉN Flor Ortiz.- Bomberos Voluntarios atendieron a un hombre de aproximadamente 35 años en el barrio Valle Nuevo, San Benito Petén, quien a causa de las heridas provocadas por proyectil de arma de fuego falleció, debido a lo mortal de las heridas recibidas. Las autoridades no identificaron a la víctima, ya que no portaba documentos de identificación, por lo que fue trasladado como xx a la morgue.
9
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
PRÓXIMOS ESTRENOS
SÓLO EN CINES
10
EDITORIAL
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
a
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
Editorial
Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com
EL MIEDO POR EL CLAMOR POPULAR
Junio: Intención de voto La encuesta de Indos, sobre la intención del voto en el país, destaca un empate técnico entre Sandra Torres y Jimmy Morales, en 7.4 por ciento. Manuel Baldizón, de LIDER, sigue de puntero en la inten ción de voto, con 56.7 por ciento, representa una dis tancia grande con el segundo lugar. Entre marzo y junio, Mario Estrada, de UCN, cae estre pitosamente de 7.4 a 0.7 por ciento. El PP, con Mario Da vid García, empieza a des puntar levemente, de 1 por ciento a 2 por ciento. Aunque los valores son bajos, repre senta un cambio del 100 por ciento. Un porcentaje curioso es que el partido Todos, con 2 por ciento, a pesar del anuncio con “bombos y platillos” del lanzamiento de Alfonso Por tillo como diputado del lis tado nacional, y Chalo Sosa de candidato a la presiden cia: “Mucho ruido y pocas nueces”. Roberto González Canela, con mayor publicidad para contra poner al puntero, no levantó mucho. De marzo a junio pasó de 0.7 a 2.7 por ciento, es un gran cambio, pero no signifi cativo para competir con los grandes y medianos. “El pequeño Juan” y su hacha de carnicero, no levantó mu cho. De marzo a junio pasó de 0.8 a 0.7 por ciento. No es una gran caída, se mantiene a la baja. Viva, con el bisturí contra corruptores, no logra captar la intención de voto, pasa de 1.9 a 2.0 por ciento. Zury Rios subió un décimo de punto, a pesar de la belle za artística en las vallas y un
bisturí amenazador. FCN con Jimmy Morales sube como la espuma, de 1 a 7.4 por ciento, en poco tiempo. Su persona ha canalizado el an tivoto del descontento nacio nal. De seguir así, podría ser el segundo de la contienda. Es mejor un candidato con ma yor intención de voto, que un masivo voto nulo. El PRI, con Fernando Pérez, bajó de 1.0 al 0.0 por ciento. Una desilusión para él y sus seguidores, especialmente sus donantes. Investido con el em blema mexicano del PRI, no ha podido convencer a nadie. En cambio, José Ángel López, de Encuentro por Guatemala, subió de 0.0 a 1.3 por ciento. Un modesto cambio, a pesar de las buenas intenciones del binomio a la presidencia y vi cepresidencia, y el apoyo de Nineth Montenegro. El partido Fuerza, pierde fuer za en la intención de voto, con Alejandro Giammattei a la ca beza. En fin, todos quieren, no todos pueden. La dinámica de descontento que vive el país, y las nuevas y continuas cap turas por corrupción, hacen variar las intenciones de voto. El entusiasmo de la ciudada nía, con ingenio y creatividad, manifiestan nuevas formas de protestas. El movimiento popular ha de jado de ser masivo, y está pa sando de ser un desfile bufo, con piñatas e ingenio chapín, a un proceso más maduro, por medio de un aprendizaje político cotidiano y más rea lista. La convulsión política es iné dita, y el poder no sabe qué exactamente hacer.
No se visualiza una solución sa tisfactoria para todos, en esta cri sis de Estado. La ciudadanía tiene miedo que no se resuelva nada. Unos quieren cambios drásticos e inmediatos, otros por el contrario aceptan cambios dentro de cuatro años. La oligarquía y grupos para lelos también tienen miedo. Para todos, la luz al final del túnel aún no se aparece.
El problema es que nadie quiere hacerlo. Unos están en posición de fuerza. Otros, con la razón y el co razón en la mano, piden el cese de la desigualdad y exclusión. En días pasados, el embajador de Estados Unidos, Todd Robinson, dijo en el Congreso que existen diputados que se burlan de la situación, lo cual hace insostenible y vergonzo sa la actuación del Legislativo.
Empresarios, intelectuales y políti cos, tratan de escudriñar el com portamiento y descontento de la ciudadanía, intentan adivinar lo que quieren y puedan lograr los manifestantes del Parque Central. El desenlace no está claro. Los due ños del país esperan el cansancio de la clase media y jóvenes, y que el tiempo, per se, debe encargarse de poner en el olvido la indignación y desagravios de Otto Pérez Molina y Cía. Esta es la mejor parte. La peor, es que la población “cobró cons ciencia” que el mal está en el sis tema político, económico y social, perverso y egoísta, sin solidaridad social y con cero empatía.
¿Cuánto tiempo aguantará la si tuación sin estallar violentamente? El miedo de hoy es el más peligro so, porque es el miedo de la clase dirigente empresarial, ejército y cri men organizado. Ellos no quieren perder privilegios. Y la ciudadanía nunca los ha tenido.
Los intereses alrededor del poder: monopolios, telefónicas, televiso ras, bancos, empresas industriales y agropecuarias están en peligro de muerte y, como animales heridos, son capaces de todo, incluso ma tar para controlar el malestar polí tico. Y las preguntas obligadas son: ¿Cuándo, de qué manera y cómo vendrá la solución? En este enfrentamiento frontal de intereses individuales y colectivos, ambos grupos tendrán que ceder.
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
Sólo cuando empresarios, ejército y grupos paralelos comparten el mismo miedo, la misma inquietud y ansiedad, verdaderamente esta mos en una crisis general. El pro blema es que el statu quo y fuerzas que rodean al poder son los pri meros que están en peligro. Aun que parezca que el dinero compra todo, el poder controla a los incon formes, y la inteligencia de los tan ques de pensamiento e inteligencia militar están dominando a quienes les cuestionan y amenazan. La rea lidad es incierta. Existe la sensación generalizada que “algo está pasando” y nadie sabe qué es y menos cómo contro larlo. Aparentemente, todos escu chan y tratan de llenar las diver gencias entre empresarios y ciuda danos. Pero es tan solo una sensa ción, una percepción.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
TYOL TNAM Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com
COOPERATIVISMO ES INVERSIÓN CÍVICA Mientras caminaba pensativo por una de las calles aledañas a la casa presidencial de Costa Rica, vi de cerca una hortaliza que adornaba con frescura los alrededores de este centro de poder. Pregunté y la respuesta fue, esta es una idea del presidente Luis Alberto Monge del programa Volvamos a la tierra bajo el principio del cooperativismo. Desde esa década del 70, supe algo acerca del significado de esta inspiración social. Años después fue afortunado el encuentro con amigos en Guatemala, comprometidos con esta ética comunitaria, convertida en fuerza moral que expresa su vocación de servicio, respeto y unidad. Esencialmente, es un sentido que le permite al ser humano la búsqueda del ascenso de la vida. Habrá que recordar que la máxima aspiración de toda persona, es la satisfacción de una vida plena durante la cual se sienta feliz. Por ello, entiendo que en el espíritu del cooperativismo no cabe el desprecio a la vida, sino su plenitud. Los seres humanos somos gregarios y excluyentes. Y esto es lo que ha estratificado a la sociedad, generando niveles de discriminación y aprovechamiento. Los niveles de acumulación de riqueza han sido violentos y los pensadores han buscado en la esencia del ser humano, ideales que nos salven de la borrasca. Ahí están los grandes paradigmas sociales que se han ido ensayando para encontrar un equilibrio de sobriedad y dignidad. Y ese
es el caso del cooperativismo. Conocer acerca del cooperativismo es recordar por ejemplo, que en Guatemala es un movimiento social en que miles de personas se agrupan alrededor de un propósito de bienestar comunitario, cuyo hilo conductor es la unidad de sentido común, que les facilite vencer dificultades y problemas. Esto ha permitido, que no sólo se hayan convertido en los grandes proveedores de alimentos, sino que la imaginación los haya conducido a investigar otras áreas, como incursionar en la innovación tecnológica por medio de “la biotecnología, para producir plantas certificadas y semillas” y hacer análisis de suelos propicios para determinadas plantas. La unión construye la oportunidad de una ética comunitaria en que la convivencia se convierte en un estado deseable para la sociedad y en esta democracia en crisis, el acierto de respuestas mediante el cooperativismo, logrará que cada uno de nosotros podamos sobrevivir dignamente por medio de estos proyectos de inspiración social. El cooperativismo es una inspiración social que contribuye a una responsabilidad ante el futuro, sobre la base de una relación con el otro que es el prójimo. Se trata en esencia de instituir un sentido dinámico de la solidaridad entre generaciones, para dar perpetuidad a la especie humana en armonía con la naturaleza.
LA FRASE CÉLEBRE
“Procuremos más ser padres de nuestro porvenir que hijos de nuestro pasado”. Miguel de Unamuno.-
Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com
CORRUPCIÓN Y POBREZA La práctica de la corrupción en el sector oficial significa vergüenza y factor de ingobernabilidad para el Estado de Guatemala, y miseria y pobreza para la mayoría de la población guatemalteca. Se mencionan como algunas causas el hecho de que la clase política actúa sola, recibe órdenes de otros actores, con la única preocupación de apoderarse indebidamente del dinero público. Se cuenta con una ciudadanía poco interesada en política y con una educación para la sumisión y la obediencia sin razones. Esto ha permitido dejar a los funcionarios y empleados públicos que hagan libremente, y de día, con apoyo de otros trabajadores y aprovechándose de su puesto para obtener beneficio personal con los recursos públicos. Las primeras investigaciones de la CICIG demuestran que muchísimo dinero del pueblo ha ido a parar a cuentas de los funcionarios y trabajadores del Estado, y es que realmente hasta ahora se profundiza la preocupación por esta mala práctica. Sólo es de imaginarnos qué puede haber en todos los ministerios, secretarías y las instituciones autónomas y descentralizadas de Guatemala. Si hay corrupción en el Congreso de la República, qué habrá en las gobernaciones y en las direcciones departamentales de los servicios pú-
blicos de salud, educación y otras instancias. Es urgente que la CICIG tome una pequeña muestra de investigación de la corrupción en las gobernaciones departamentales y municipalidades del país, en estas instituciones, muchos responsables hacen y deshacen todo lo que esté a su alcance porque no hay alguna instancia que vele por el buen uso de los recursos públicos. Si hay corrupción en la administración pública, es explicable que sus efectos han provocado que no haya cobertura de los servicios de educación, salud y justicia en todo el territorio nacional y esto explica que impere la ignorancia, la desnutrición, el hambre, la miseria, la ausencia de instituciones de justicia, el abandono de la población rural y la contaminación del ambiente. La corrupción no se elimina con modificar algunas leyes, la corrupción es parte de un modelo de vida centrado en la acumulación del dinero y este modelo debe ser revisado desde distintos puntos de vista e iniciar un trabajo conjunto para construir un proyecto político y económico democrático y justo, donde estén funcionarios y servidores públicos con conducta intachable, práctica de honradez y actitud de servicio por el bienestar total de los demás. Nya’ b’a’n ite’ ileq’.
12
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
Feministas protestan contra visita del Papa ■ UNA DECENA DE ACTIVISTAS LUCÍA ADEMÁS, UN HÁBITO DE MONJA CON UN CINTILLO A LA CINTURA QUE DECÍA: “HIJO BASTARDO DEL CURA”. La Paz, AFP.- Activistas de un colectivo feminista, disfrazadas de monjas embarazadas, manifestaron ayer contra la visita que el papa Francisco realizará a Bolivia mañana, no obstante, fueron reprimidas por la Policía, constató la AFP. Instaladas en las escaleras de la catedral de La Paz, donde Francisco recibirá el saludo de autoridades locales durante su visita, las falsas monjas lucían pancartas de repudio a la posición de la Iglesia católica contra el aborto y la homosexualidad. “Mi homosexualidad no necesita tu aprobación, es la homosexualidad dentro de la Iglesia que necesita reivindicación”, decía una de las pancartas del grupo de lesbianas y gays Mujeres Creando, el más activo del país. Una decena de activistas lucía además un hábito de monja con un cintillo a la cintura que decía: “hijo bastardo del cura”. La catedral de La Paz se halla a unos pasos de la Casa de Gobierno, en la Plaza de Armas, sede también del Legislativo, donde el
La llamativa protesta, que fue dispersada por la policía, contrasta con el ambiente de fe y expectativa que rodea la visita del papa a Bolivia, un estado laico de mayoría católica.
miércoles Francisco tendrá una intensa actividad.
sia crucifica todos los días a mujeres, el feminismo las resucita”.
En simultáneo, Mujeres Creando puso a la venta a 66.6 bolivianos (casi US$10) camisetas estampadas con la imagen de Francisco crucificando a Jesús y la leyenda: “Tu igle-
La llamativa protesta, que fue dispersada por la Policía, contrasta con el ambiente de fe y expectativa que rodea la visita del papa a Bolivia, un estado laico de mayoría católica.
ESTADOS UNIDOS
Página 13
El pontífice llegará a La Paz el 8 de julio y ese mismo día se desplazará hacia Santa Cruz (este), donde permanecerá hasta el viernes 10, cuando partirá a Paraguay, su tercera y última parada en su gira por la región, que comenzó el domingo en Ecuador.
NIGERIA
Página 15
Política
Supuestos
con Cuba
de ganado
migratoria no sufrirá cambios
ladrones
matan a 37 personas
INTERNACIONAL 13
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
Estados Unidos mantiene su política migratoria con Cuba ■ MEDIANTE LA ACTUAL LEY DE AJUSTE CUBANO, LOS INMIGRANTES DE LA ISLA CARIBEÑA TENGAN O NO VISA, PUEDEN CONSEGUIR EMPLEO Y OBTENER LA RESIDENCIA PERMANENTE EN UN AÑO. Washington, AFP.- El gobierno de Estados Unidos no planea modificar por ahora su política migratoria con relación a Cuba, a pesar del anuncio de restablecimiento de relaciones diplomáticas a partir del 20 de julio, informó ayer el Departamento de Estado.
“La administración no tiene planes de alterar su política migratoria actual, incluyendo la Ley de Ajuste Cubano”, señaló la Cancillería estadounidense en una nota. La Ley de Ajuste Cubano fue aprobada en noviembre de 1966 y otorga al Fiscal General la discreción de conceder la residencia permanente en Estados Unidos a ciudadanos cubanos una vez que se encuentran en territorio estadounidense. Mediante esa ley, los inmigrantes cubanos tengan o no visa, pueden conseguir empleo y obtener la residencia permanente en un año. De acuerdo con su nota de ayer, Estados Unidos apoya una “migración segura, legal y ordenada” des-
“La administración no tiene planes de alterar su política migratoria actual, incluyendo la Ley de Ajuste Cubano”, señaló la Cancillería estadounidense en una nota.
de Cuba y la “completa implementación de los acuerdos migratorios existentes” con ese país. “El embargo a Cuba está aún vigente y se requiere acción legislativa para levantarlo. Además, las reglas sobre viajes de ciudadanos estadounidenses a Cuba permanecen en efecto”, apuntó el Departamento de Estado. La Cancillería estadounidense re-
cordó que se mantienen vigentes normas que apenas reconocen 12 categorías de autorizaciones para viajar a Cuba, y que el Departamento del Tesoro “continuará administrando las regulaciones para proporcionar licencias generales” para esos viajes. Los dos gobiernos anunciaron el pasado miércoles la decisión de restablecer sus relaciones diplomáticas después de más de me-
dio siglo de ruptura, así como la reapertura de sus respectivas embajadas. “Normalizar esas relaciones es un proceso largo y completo que requerirá interacción continua y diálogo entre los dos gobiernos, basados en el respeto mutuo. Habrá áreas de cooperación con los cubanos, y aún continuaremos teniendo diferencias”, apuntó la nota de ayer.
Rescatan a 12 cubanos en naufragio México, AFP.- Un grupo de
12 cubanos fue rescatado por autoridades mexicanas cuando la embarcación artesanal en la que viajaban se encontraba a la deriva frente a las costas de Yucatán (este de México), informaron ayer autoridades.
Solo el pasado diciembre, 481 cubanos fueron capturados en el mar o llegaron a las costas de Estados Unidos, un aumento de 117% respecto al mismo mes de 2013.
Los cubanos, quienes se hallaban a 119 millas náuticas (220.39 km) del puerto de Progreso, fueron auxiliados con agua, alimentos y atención médica, para luego ser entregados a agentes del Instituto Nacional de Migración, indica
un comunicado de la Secretaría de Marina de México. Las autoridades localizaron el domingo a los cubanos luego de que el buque pesquero Tigre III avistara la balsa de fabricación casera.
Con la política conocida como “pies secos/pies mojados”, Estados Unidos otorga la residencia a los cubanos que ingresan por tierra a su territorio, pero deporta a los que son capturados en el mar.
Muchos cubanos se aventuran en alta mar a bordo de enclenques embarcaciones con la esperanza de llegar a costas de México, donde buscan radicarse de manera ilegal con el propósito de ingresar luego en territorio estadounidense.
La cifra de “balseros” cubanos que han llegado a Estados Unidos o han sido capturados en sus costas, se ha disparado desde que La Habana y Washington anunciaron en diciembre la reanudación de relaciones diplomáticas tras medio siglo de enemistad.
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
Seis muertos en ataque a helicóptero de la Marina
México, AFP.- Un grupo de pistoleros abrió fuego contra un helicóptero de la Marina Armada de México, ocasionando un enfrentamiento que dejó seis muertos en Tamaulipas, un violento al noreste fronterizo con Estados Unidos, informó este lunes la institución.
Al repeler el ataque, se desató una balacera, que dejó seis personas muertas del grupo agresor.
El domingo, los agentes realizaban un patrullaje terrestre y aéreo en una aislada brecha cercana a la comunidad rural “El Cuatro”, a 70 km al sur de Nuevo Laredo, como parte de un operativo de inteligencia para localizar delincuentes, indica un comunicado de la Marina, que precisa que todo su personal resultó “ileso”. Cuando los agentes se encontraban en los límites con el vecino estado de Nuevo León, interceptaron “vehículos con personal armado en su interior, los cuales al notar la presencia del personal naval comenzaron a disparar”, añade el parte. Al repeler el ataque, se desató una balacera que dejó seis personas muertas en el grupo de los agresores. La Marina, que mantiene el patrullaje en el área y incautó cuatro vehículos y seis armas de uso exclusivo del Ejército, difundió un video en el que muestra el helicóp-
■ LAS CAPTURAS DE LÍDERES NARCOTRAFICANTES DE LA ZONA, DESATARON EN ABRIL MORTÍFERAS BALACERAS Y BLOQUEOS VEHICULARES EN VARIAS CIUDADES DE TAMAULIPAS. tero Black Hawk con siete impactos de bala. Se trata del tercer enfrentamiento con criminales, en el que interviene un helicóptero de las fuerzas federales, luego de dos cruentas balaceras en Michoacán y Jalisco (oeste) con presuntos miembros del cártel Jalisco, Nueva Generación.
El 1 de mayo, presuntos delincuentes derribaron un helicóptero Cougar con un lanzacohetes, dejando un saldo de siete soldados y un policía muertos, mientras que el 22 de mayo las fuerzas federales realizaron un fuerte operativo terrestre y aéreo en un rancho que dejó 42 presuntos delincuentes y un policía muertos.
Tamaulipas, parte clave de la ruta para el trasiego de drogas a EE. UU. es un territorio disputado por el cártel del Golfo y sus antiguos aliados Los Zetas. Las capturas de líderes narcotraficantes de la zona, desataron en abril mortíferas balaceras y bloqueos vehiculares en varias ciudades de Tamaulipas.
AUTOR DE ATENTADOS DE BOSTON CONDENADO A MUERTE PIDE UN NUEVO JUICIO Nueva York, AFP.- Uno de los autores de los atentados del maratón de Boston en 2013, Dzhokhar Tsarnaev, condenado a muerte por la justicia federal estadounidense, pidió un nuevo proceso, según documentos presentados el lunes en los tribunales de Massachusetts (noreste). La moción preliminar solo indica como argumento para un nuevo juicio que la solicitud se efectúa “en el interés de la justicia” y la demás información será presentada el 17 de agosto.
Dzhokhar Tsarnaev cometió los atentados con su hermano mayor, Tamerlan, de 26 años, quien murió durante un enfrentamiento con la policía cuatro días después de los ataques.
Un juez federal de Massachusetts (noreste), George O’Toole, impuso formalmente el 24 de junio la pena de muerte a Tsarnaev, un joven musulmán de 21 años de origen checheno, luego de que un jurado popular integrado por doce personas decidiese esa sentencia para el acusado el 15 de mayo.
Los atentados de la maratón de Boston fueron los más graves perpetrados en un espacio público en Estados Unidos desde el 11 de setiembre de 2001 y dejaron tres muertos y 264 heridos el 15 de abril, cuando explotaron dos bombas artesanales cerca de la meta. Diecisiete heridos sufrieron amputaciones de miembros, a veces de ambas piernas. Varios dieron su testimonio durante el proceso. Dzhokhar Tsarnaev cometió esos atentados con su hermano mayor, Tamerlan, de 26 años, quien murió durante un enfrentamiento con la policía cuatro días después de los ataques. Dzhokhar fue encontrado, herido, en un bote amarrado en el que había escrito un mensaje defendiendo los atentados como venganza por las invasiones estadounidenses de Irak y Afganistán.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
DOS DETENIDOS POR COMPLICIDAD CON TERRORISTAS KURDOS Madrid, AFP.- La Polícia española detuvo ayer en Madrid a dos personas, acusadas de participar “en un conflicto armado extranjero”, sospechosas de haber luchado junto a los kurdos del PKK contra la organización yihadista Estado Islámico (EI), anunció en un comunicado.
Supuestos ladrones de ganado matan a 37 personas ■ LOS BANDIDOS USAN COMO ESCONDITE UN BOSQUE SITUADO ENTRE LOS ESTADOS DE ZAMFARA, KATSINA, KADUNA Y NIGER, PARA LANZAR DESDE ALLÍ LOS ATAQUES CONTRA LAS COMUNIDADES PASTORAS EN LOS CUATRO ESTADOS.
Los agentes “han detenido hoy en Madrid a dos personas por su presunta colaboración con organización terrorista, su adiestramiento en uso de armas de guerra, manejo de artefactos explosivos y técnicas en guerra de guerrillas”, según el comunicado del ministerio del Interior. “Incluso participaron en un conflicto armado extranjero sin la autorización del Estado, poniendo en grave riesgo con su participación los intereses nacionales”, agregó, sin precisar la identidad ni la nacionalidad de los detenidos. Estas detenciones se realizaron al término de una investigación sobre “la conexión de entornos radicales españoles con la organización terrorista de origen kurdo del Partido de los Trabajadores del Kurdistán, Confederación de Pueblos del Kurdistán (PKK, KCK), que mantiene su aparato militar tanto en Siria como en Iraq”, explicó. “Bajo la denominación de ‘Brigadas Internacionales’, son varias las organizaciones de radicales de ultraizquierda españolas que manifiestan su apoyo e incluso participan activamente en el conflicto”, según las autoridades.
La situación ha obligado a las comunidades a establecer grupos de justicieros para frenar a los bandidos.
Kano, AFP.- Hombres armados, al parecer ladrones de ganado, mataron el sábado al menos a 37 personas en una aldea en el norte de Nigeria, indicó ayer un responsable del gobierno local. “Hombres armados mataron a 37 personas en un ataque contra la aldea de Cigama, poco después de que atacaran el pueblo de Kokeya, donde mataron a dos personas”, dijo a la AFP este responsable, Muhamad Bala Gusami.
Son sospechosos de haber luchado junto a los kurdos del PKK contra yihadistas del Estado Islámico.
“El ataque contra Cigama fue obviamente en respuesta al despliegue de justicieros de esta localidad en la cercana Kokeya, que ayudaron a expulsar a los bandidos”, añadió. Gusami, administrador del gobierno local de la zona, dijo que 50 hombres armados habían lanzado el ataque
en Cigama, disparando indiscriminadamente, y que varias viviendas fueron quemadas y se robaron varias cabezas de ganado durante el ataque. El estado de Zamfara ha sido testigo de repetidos incidentes de robo de ganado y ataques mortíferos contra pueblos de pastores, lo que ha obligado a las comunidades locales a establecer grupos de justicieros para frenar a los bandidos.
En junio de 2013, más de 50 personas murieron en un ataque perpetrado por unas 150 personas contra la localidad de Kizara para vengar el asesinato de sus compañeros por parte de justicieros locales. En febrero del año pasado, 20 personas murieron en ataques similares en las vecinas localidades de Rakumi, Mallamawa y Karagawa.
Pero a los justicieros se les acusa a menudo de llevar a cabo asesinatos extrajudiciales de presuntos ladrones de ganado.
Los bandidos usan un bosque situado entre los estados de Zamfara, Katsina, Kaduna y Niger como escondite para lanzar los ataques contra las comunidades pastoras en los cuatro estados.
En represalia, bandas armadas cuyos miembros se desplazan en motocicletas han atacado localidades para vengar la muerte de sus compañeros.
Los gobernadores de los cuatro estados se reunieron la semana pasada en Kaduna para formar un frente común y luchar contra los ladrones de ganado.
16
CUATROPORCUATRO
FOTOS: AFP
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
ASOMBROSA PRESENTACIÓN
Tokio, AFP.- Delfines realizan saltos sincronizados, durante un espectáculo brindado a la prensa nipona, para anunciar la reapertura de Aqua Park Shinagawa. El acuario abre sus puertas al público en este mes, con nuevas atracciones, incluyendo un paseo en barco pirata.
RECUERDO DE AMOR
Colonia, AFP.- Dos participantes del desfile del orgullo gay o Christopher Street Day (CSD), como se le conoce en Alemania, se toman fotos para recordar la celebración. La marcha de este año tuvo como lema “Diversidad: enseñar, aprender, vivir”.
VIENTO TRAICIONERO
Sandringham, AFP.Camilla, la duquesa de Cornualles, esposa del príncipe de Gales, lucha con el viento sujetando su vestido para evitar que se levante, durante el bautizo de la princesa Carlota de Cambridge, en la Iglesia de Santa María Magdalena en Inglaterra.
TRADICIÓN SALVAJE
Sabucedo, AFP.- Unos aloitadores, como suelen llamarse a las personas que luchan con un caballo para cortarles las crines, tratan de someter a un garañón durante la Rapa Das Bestas, evento tradicional español celebrado en Pontevedra, Galicia, en que cientos de caballos salvajes de los montes son cercados, y luego son rapados y marcados (ahora con microchips).
Economía
17 LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
Un niño sostiene una bandera nacional griega, en celebración por la ganancia del “no” en Grecia, frente al Parlamento.
Música, abrazos y banderas para celebrar “la victoria del pueblo griego” ■ COREANDO EL “NO”, ENTRE ABRAZOS Y CERVEZAS, CIENTOS DE CIUDADANOS FESTEJARON SU TRIUNFO ANTE LOS ACREEDORES INTERNACIONALES, LA UE Y FMI. La población se dirigió a las urnas a votar por el “no,” en un referéndum histórico el pasado domingo, que buscaba aprobar el empeoramiento de las medidas de austeridad solicitadas por los acreedores, a cambio de más fondos de rescate.
zos, felicitaciones y sonrisas, miles de griegos celebraron el pasado domingo en las calles de Atenas, “la victoria del pueblo” que dijo “no” a las condiciones de los acreedores en un referendo histórico.
“Estamos por una Europa de los pueblos y no del capital. Una Europa para la gente sencilla. Los griegos no tienen miedo, porque tenemos nuestro orgullo”, añade Yorgos en la plaza Klafthmonos, donde puede verse alguna que otra bandera de Portugal y de la República española.
PETRÓLEO US$56.57 ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
La manifestación de los simpatizantes de Syriza arrancó por la calle Stadiou y avanzó hacia la plaza Syntagma. “María, envuelta en una bandera griega, no esconde su alegría de poder participar en este momento. Habíamos perdido la esperanza de tener una familia y un trabajo”. “Esto es el comienzo de la esperanza. Europa es para los pueblos, no para el capital”. A su lado va su
QUETZAL
s 7.59
------
YEN JAPONÉS 119.00 ------
s
“Esto es una victoria del pueblo griego, y una oportunidad para Europa. España y Portugal deben seguir el camino”, dijo a la AFP Yorgos, de unos 25 años, quien fue con su novia a manifestarse en el centro de la capital.
amiga Evangelia con su hija de 10 años, sonriente. “Queremos sobrevivir, simplemente. Yo gano apenas €400 con mi trabajo y tengo una hija. Si todo siguiera como hasta ahora, ¿qué le diré el día de mañana?” “Es un gran mensaje para Europa. Los alemanes no se esperaban esta gran victoria de los griegos”, dice Yorgos, feliz pero indignado
F. SUIZO 1.01 s ------
L. ESTERLINA s 1.52 ------
de no llevar en el bolsillo más que un puñado de monedas (7 euros y 30 céntimos, para ser exactos), después de 40 años trabajando como mecánico.
Un no muy diverso
Sin embargo, los partidarios del “no”, defendido por el gobierno para poder negociar un mejor acuerdo con sus socios, están muy lejos de ser un bloque monolítico.
PESO MEXICANO 14.93 ------
s
Atenas, AFP.- Con abra-
EURO 1.19 s -----
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
El resultado del referéndum griego “no es una ruptura con Europa” Nuevo ministro de Finanzas de Grecia
Atenas, AFP.- El “No” en el referéndum griego “no es una ruptura con Europa”, pero reforzará la posición negociadora de Grecia y obligará a los acreedores a abordar la cuestión de la pesada deuda del país, aseguró el domingo el primer ministro griego, Alexis Tsipras.
Euclide Tsakalotos, coordinador del equipo negociador griego, es el nuevo ministro de Finanzas de Grecia, anunció ayer la presidencia griega. Tsakalotos, un economista discreto que además es viceministro de Relaciones Exteriores, prestó juramento ayer, indicó la Presidencia, y sustituirá a Yanis Varoufakis, quien renunció al cargo a raíz del “No” en el referéndum griego del domingo, para facilitar las negociaciones con los acreedores.
“Ahora, la deuda estará en la mesa de negociación”, dijo en una alocución televisada en la que recordó que su gobierno, está “dispuesto a reanudar la negociación con un plan de reformas creíbles y socialmente justas” abogando por la unidad de los griegos. También lanzó un mensaje de unidad: “independientemente de lo que hayamos votado, todos somos uno” tras el referéndum de este domingo. “En el referéndum no hay vencedores ni vencidos, es una victoria en sí mismo”, consideró el primer ministro llamando a los griegos, a “continuar el esfuerzo nacional para encontrar un acuerdo” a partir de ayer. Además estimó que los electores en Grecia habían expresado su opción por una “Europa de solidaridad y democracia”. Ayer, Tsipras se entrevistó con el presidente de la República helena, Prokopis Pavlopoulos, para solicitarle la convocatoria del consejo de dirigentes de los partidos políticos del país, para discutir la cuestión del acuerdo con los acreedores. El referéndum organizado por el gobierno de Tsipras sobre el “Sí” o “No” a las propuestas de los acreedores sobre las nuevas medidas de austeridad, tuvo lugar en un clima de división del electorado, con las voces de alarma de los dirigentes europeos como telón de fondo, los que advertían que el “No” tendría consecuencias graves para el futuro de Grecia en la zona euro.
El escenario del “No” en Grecia Para muchos observadores, la victoria del “No” del domingo pasado,
El “no” impulsado por el primer ministro Alexis Tsipras venció en referendo griego con el 61.31% de votos (resultados definitivos), rechazando las exigencias de austeridad de la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional (FMI). dará lugar a “un salto hacia lo desconocido”, que implicará además una tormenta financiera para Grecia, cuya magnitud dependerá de los socios europeos. “Si gana el “No”, la situación será más complicada”, había estimado Olivier Passet. “Tsipras se verá fortalecido. Pero a nivel del Eurogrupo, la cosa va a ser extremadamente difícil de gestionar”, agregó el economista. ¿Van a aceptar los socios de Atenas retomar las negociaciones? Jean Claude Juncker parece haber descartado esta opción, equiparando la opción “no”, con un no a Europa. Alexis Tsipras, por su parte, se había mostrado confiado de que un resultado de este tipo podría ejercer “una fuerte presión”, para ob-
Eurogrupo lamentan el “no” La victoria del “no” en el referendo convocado por Atenas acerca de las últimas propuestas de sus acreedores “es muy lamentable para el futuro de Grecia”, aseguró el domingo por la noche el presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem.
tener un “mejor acuerdo”. En la hipótesis de una ruptura total, el BCE difícilmente podría seguir asistiendo a los bancos griegos. Estos últimos se verían abocados a la quiebra. Para intentar recapitalizarlos, el gobierno podría crear liquidez con una moneda paralela, un mecanismo que en inglés se conoce como “IoU” (del inglés I owe you, “le debo”). Una vez que esta forma de reconocimiento de deuda esté en circulación, esta podría usarse en el sector privado. Pero estos títulos provisionales podrían perder su valor rápidamente y el país podría caer en una inflación galopante, los ahorradores podrían perder sus tenencias y Grecia, fuera de la zona euro, caería en el caos.
“Para la recuperación de la economía griega, es inevitable adoptar medidas difíciles y reformas. No vamos a esperar las iniciativas de las autoridades griegas”, afirmó Dijsselbloem en un comunicado. Casa Blanca llama a un acuerdo Ayer, un día después de la victoria del “no” en el referéndum, la Casa Blanca llamó a los dirigentes de la Unión Europea y de Grecia a alcanzar un acuerdo, que permita a ese país seguir en la zona euro. “El referéndum pasó pero nuestra posición siguen siendo la misma”, explicó Josh Earnest, portavoz de la Casa Blanca, juzgando que es de interés para las dos partes, que encuentren una solución “que permita a Grecia seguir en la zona euro”.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO DE 2015
Miss Universo descarta renunciar por comentarios de Trump ■ LA CIUDAD DE BOGOTÁ ANUNCIÓ LA SEMANA PASADA QUE RENUNCIABA BUSCAR SER SEDE DEL MISS UNIVERSO EN 2015. Bogotá, AFP.- La colombiana Paulina Vega, actual Miss Universo, descartó ayer renunciar a la corona, luego de que el estadounidense Donald Trump, copropietario del concurso de belleza, la llamara “hipócrita” por criticar los comentarios del multimillonario contra la comunidad mexicana. “Es un tema muy delicado, a algunas personas se les olvida que yo firmé un contrato y que no es tan fácil como decir: “Bueno, listo, renuncio y pago todas las cláusulas dejando todo esto por lo que he trabajado”, dijo Vega en una entrevista con la emisora colombiana W Radio.
Vega también dijo ayer, que la polémica generada por Trump surgió en el marco de una campaña presidencial y que “el tema político no tiene nada que ver con el de Miss Universo”, por lo que evitará que esto afecte su trabajo y al de la organización.
Trump llamó a Vega “hipócrita” el domingo en su cuenta de Twitter, por criticar sus comentarios discri-
MODA
Página 20
Comentarios La actual Miss Universo había dicho la semana pasada que consideraba “injustos e hirientes” los comentarios de Trump, quien, al anunciar su precandidatura a la presidencia de Estados Unidos, dijo que México enviaba a su país “drogas, crimen y a sus violadores”. Las polémicas declaraciones provocaron la renuncia de México, Costa Rica y Panamá a participar en ese certamen; el rechazo de influyentes representantes de la comunidad latina como la colombiana Shakira, y el retiro de importantes patrocinadores al concurso.
“No estoy de acuerdo con lo que dijo el señor Trump y el hecho de no renunciar a mi corona, no quiere decir que no mantenga mi posición con respecto a todo lo que dije”, aseguró la reina de belleza, quien también rechazó las recientes descalificaciones de este personaje hacia ella.
FLORIDA COLECCIÓN DE DONATELLA VERSACE ABRIÓ DESFILE EN PARÍS
minatorios contra los mexicanos y aún así quedarse con la corona.
Vega, una barranquillera de 22 años, es la segunda colombiana en conseguir el título de Miss Universo, después de Luz Marina Zuluaga, en 1958.
PINTURA NAFEA FAA IPOIPO, EL CUADRO MÁS CARO DEL MUNDO Página 22
20
Belleza &Moda
Modelos presentan las creaciones de la diseñadora italiana Donatella Versace, durante el espectáculo de la colección Alta Costura OtoñoInvierno, que se celebra en París, Francia.
Florida colección de D abrió desfile en París ■ INFINITAS VARIACIONES DE VOLADOS Y EFECTOS DE TRANSPARENCIAS, FUERON EL HILO CONDUCTOR DE ESTA COLECCIÓN DE VESTIDOS LARGOS O AL CONTRARIO CORTÍSIMOS, CON INSPIRACIONES DE LOS AÑOS 70. París, AFP.- Un espectacular despliegue de flores inundó el pasado domingo la pasarela de Atelier Versace, en el primer día de los desfiles de alta costura de París, donde debutaron además diseñadoras de Rusia y Holanda.
Donatella Versace hizo cubrir la pasarela con 25 mil orquídeas en tonos violáceos y amarillos, protegidas por cristales sobre los que deambularon las modelos del desfile organizado en el edificio, que fue la sede de la
bolsa de valores de París. Trasladan taller Para la ocasión, Donatella Versace trasladó literalmente su taller a metros de las pasarelas. “Retocamos y creamos hasta el último minuto”, dijo una de las decenas de costureras presentes en el lugar, entre rollos de tela y máquinas de coser, un despliegue poco frecuente, incluso en el mundo de la alta costura.
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
onatella Versace
21
22
Sociedad
& Cultura
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
Nafea faa ipoipo, el cuadro más caro del mundo ■ LA OBRA DE GAUGUIN LLEGÓ A MADRID DESDE DONDE VIAJARÁ A WASHINGTON PARA SER EXPUESTO EN LA PHILLIPS COLLECTION, DEL 10 DE OCTUBRE AL 10 DE ENERO DE 2016.
Madrid, AFP.- El museo de arte moderno Reina Sofía de Madrid expone a partir del viernes y hasta el 14 de septiembre, el cuadro del francés Paul Gauguin: Nafea faa ipoipo (¿Cuándo te casas?), que sería el más caro de la historia. El lienzo se exhibirá en Madrid durante los trabajos de restauración del Kunstmuseum de Basilea, en Suiza, que durante este período también prestó al Reina Sofía dos de sus colecciones privadas (Rudolf Staechelin e Im Obersteg), además de una selección de cuadros de su colección permanente. El cuadro de Gauguin pertenece a la colección Rudolf Staechelin, del museo madrileño desde marzo. Después viajará a Washington para ser expuesto en la Phillips Collection, del 10 de octubre al 10 de enero de 2016, antes de pasar de-
finitivamente a manos de su nuevo propietario. El lienzo pintado en 1892 es una obra “positiva” que refleja la felicidad de Gauguin en su primer viaje a Tahití, señaló en una rueda de prensa Manuel Borja-Villel, director del museo español. En él se observan dos mujeres tahitianas sentadas en el suelo frente a un paisaje idílico. En febrero, el cuadro fue vendido a un comprador de Qatar por US$300 millones (€265 millones) según el periódico estadounidense New York Times, lo que lo convertiría en el más caro de la historia. Hasta ahora pertenecía al fondo de la familia de Rudolf Staechelin, marchante de arte retirado que lo habría heredado de su abuelo. Staechelin, presente este viernes
En febrero, el lienzo fue vendido a un comprador de Qatar por US$300 millones (€265 millones).
en Madrid, rechazó cualquier comentario acerca de la venta aunque admitió que la suma superó ampliamente los 6 millones de francos suizos (€5.7 millones) en los que fue valorado en 1891. “Esto no son un montón de dólares colgando en una pared, es arte”, dijo. “No es el cuadro más caro del mundo, el Guernica vale mucho más”, añadió Staechelin acerca del famoso lienzo de Pablo Picasso de la guerra civil española, expuesto permanentemente en el Reina Sofía.
CULTURA Y SOCIEDAD 23
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
Pamplona inicia sus festejos de San Fermín SE INSTALARON CINCO PANTALLAS GIGANTES EN EL CENTRO DE LA CIUDAD PARA PERMITIR AL RESTO DE JUERGUISTAS SEGUIR EL CHUPINAZO.
Pamplona, AFP.- Ayer, una marea de juerguistas vestidos de rojo y blanco se rociaron unos a otros con vino, en una abarrotada plaza de Pamplona (Navarra, norte de España), durante el pistoletazo de salida de los famosos encierros de toros de San Fermín. Desde el balcón del ayuntamiento, donde por primera vez en la historia ondeó la Ikurriña, la bandera vasca, se dio comienzo a nueve días de fiesta con el grito de “¡Viva San Fermín!” seguido, pocos segundos después, del estallido de un cohete, el conocido chupinazo. Para el alcalde de Pamplona, Joseba Asirón, de EH Bildu (izquierda independentista vasca), “tener las cinco banderas (de Pamplona, Navarra, España, Unión Europea y País Vasco) representa a un sector mucho más amplio de la sociedad” y es “un símbolo de cambio”.
corren ante los astados hasta la plaza de toros de la ciudad, donde los animales serán toreados por la tarde. El primer encierro será hoy.
Los independentistas vascos reivindican la autodeterminación de Euskal Herria (País Vasco, Navarra y País Vasco francés).
Quince personas murieron durante estas peligrosas carreras desde que se empezaron a registrar en 1911. La última de ellas fue en 2009.
Más allá de la polémica suscitada por la exhibición de esta bandera, multitud de participantes con la típica vestimenta blanca, combinada con pañuelos y fajas rojas, bebían vino de sus botas de cuero o disfrutaban rociándose unos a otros con el tinto, tiñendo de rosa sus camisetas. Cinco pantallas gigantes se instalaron en el centro de esta norteña ciudad, para permitir al resto de juerguistas seguir el chupinazo. Pamplona se encuentra justo al norte de la vinícola región de La Rioja, por lo que el vino siempre jugó un rol importante en estas celebraciones dedicadas a San Fermín, el primer obispo de la ciudad y su santo patrón. Esta fiesta, inmortalizada en la
Las autoridades municipales no facilitarán una cifra estimada del número de personas que visitarán esta ciudad de 30 mil habitantes, durante las fechas festivas.
novela Fiesta (1926) del estadounidense Ernest Hemingway, se remonta a tiempos medievales y combina procesiones religiosas, danzas tradicionales, conciertos y mucho alcohol. Hasta seis toneladas de fuegos artificiales estallarán durante un espectáculo de luz y sonido en la clausura de las fiestas el 14 de julio, según el ayuntamiento de Pamplona.
Pero el apogeo de esta fiesta son los encierros en los que cada mañana centenares de personas mostrarán su coraje corriendo por delante de toros de lidia de media tonelada entre las estrechas y resbaladizas calles del centro de la ciudad. Las carreras, retransmitidas a todo el país por la televisión pública, empiezan a las 8:00 hr (6:00 GMT) y a lo largo de 846.6 m, los mozos
Pero señalaron que el año anterior 1.3 millones de personas participaron en las más de 400 actividades organizadas para los festejos. Como también empieza a ser tradición durante estas fiestas, activistas por los derechos de los animales protestaron contra los espectáculos taurinos. Alrededor de 100 personas semidesnudas se untaron con sangre falsa y se concentraron frente a la plaza de toros de Pamplona con carteles donde se leía “Pamplona se tiñe de sangre” en varios idiomas.
24
LA NACIÓN, MARTES 7 DE JULIO 2015
CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”
ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara
ROPA PARA DAMA PONKA Tienda de Ropa para damas y caballeros de alta calidad encuéntranos en Calzada San Juan Zona 7, Centro Comercial Metamercado
TECNOLOGÍA
COMPUTER DEPOT GUATEMALA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767
COMSISA Renta de computadoras, Laptop, cañonera, reparación, mantenimiento PCS, Notebook Tel. 5943-4343 SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, portátiles, silenciosas, accesorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Próceres 191-08, zona 10 Tels. 23670465 2363-3061/51
ENVOLTURAS Y EMPAQUES
CINTAMAX, S. A. Listones, Moñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1 GRÁFICOS DÍAZ-PAIZ Excelencia en empaque plegadizo y etiquetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 3570, Zona 11 Colonia Toledo CONSORCIOS INDUSTRIALES, S. A. Listonería, Bies, Cintas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347 22534266 Fax 22534271 www.grupopore.net
VARIOS de prendas de vestir, disfraces y mantelería 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247
COLCHAS SOSA Amplia variedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_gerencia@hogartextilguatemala.com Tel 2238-2229 CUBRECAMAS DL, S. A. Cubrecamas 13 Avenida 12-16, Zona 1
CONFECCIÓN
CONFECCIONES JSK Trajes para toda la ocasión, todo tipo de uniformes, Batas, Togas, etc. CALIDAD, PRECIO, MODA Y ESTILO Tels. 4456-0948 41446689 profesionesjsk@hotmail.com COSTURERÍA TRAZOS Confecciones, Arreglos de todo tipo
ROPA DE CAMA
EMPAQUES Y MÁS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en material de Empaque y Embalaje, Cinta Adhesiva y Estrech Film, etc. Contáctanos al cel. 5515-1097, donde el Asesor altamente calificado Oswaldo García le atenderá gustosamente.
ALTA COSTURA JAVIER & JAVIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fantasía y Baile, Vestidos de Fiesta, Sastrería Fina y Prendas en Licra javierjavierac@ yahoo.es www.javier-javier.jimdo.com Tels. 5853-9390 22601471
lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160
FÁBRICA DE COLCHAS EL DORMILÓN 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 24328126 2437-0115
AZULEJOS A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERAMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 24227272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 77757975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com
CUARTOS DE REFRIGERACIÓN
CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁS Pisos Cerámicos Azulejos Sanitarios Adhesivos Bañeras y más… Calzada San Juan, 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Locales 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Calle 20-16 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117
RENTA THERMO, S. A. Almacenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 66355902 rentathermovnsa@hotmail. com
DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 24405902 www.delacasa.com.gt
CONSTRUFRÍO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Máquinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709
BANCOS DE SANGRE
CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resorte en diferentes tamaños en 7ª. Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domicilio.
BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-
BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.
DIGRAF Imprimimos lo imposible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tipografía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789 MAGNÉTICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Rótulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tels. 23361536 57703167 www. magneticospromocionales.net
BIBLIAS
ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info
CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425
SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 58227061 7872-5564
SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA OFERTAS ESPECIALES EN EL MES DE LA BIBLIA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org
TANQUES DE AGUA IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468 MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010
CÁMARAS DE SEGURIDAD MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Tel. 2435-1672
ZAPATERÍAS CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y
KRIPTON SEGURITY 0 Calle 1645, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
66652500
7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com
PASTELERÍAS
FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193
DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com
WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com
PANADERÍA
MARIMBA
PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño. com
MULTIPAN PANADERÍA Y REPOSTERÍA Teléfonos: 22209342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedidosmultipan@gmail.com
SONIDO
ARTÍCULOS DE SEGURIDAD
AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977
IMPACTO PROMOCIONAL Serigrafía y Bordados PBX 2494-9494 ventas@impactopromocional.net www.facebook.com/promocionalesdeimpacto ¡DIOS SEA BENDITO!
Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300 DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008
PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700
INNOVACIONES PUBLICITARIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 22534006 info@innovacionespublicitarias.com.gt
COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt.com LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio parqueo) PBX 2200-6800
PEDICURISTAS
ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook
SELLOS DE HULE
PAPEL XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@ grouppbs.com
ALEGRÍSIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316- PASTELERÍA ITALIANA CIRO 8598 4615-0944 5641-2236 Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com
ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@yahoo.com
SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www. sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13
PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publicidad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.playeraswilmar.com Telefax 22537042 2220-0718
MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona
ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Carabanchel Tel 2474-8757 46505016
CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLÍNICA PÉDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 24740917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712 MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com
COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400
ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905
CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa
Fe PBX 2498-1616 Fax 23333372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 25005600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com
COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt
VIVEROS FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244 GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 5522-0691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909 VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100
PRÉSTAMOS MONETARIOS DINERO 48 HORAS Para empleados públicos, privados y comerciantes desde Q. 5,000.00, hasta Q. 100,000.00 SIN FIADOR nformación en el Cel. 44721048
MÁQUINAS DE ESCRIBIR LUP Comercial de Descuentos 5ª avenida 13-08 zona 1 Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon
26
Ciencia
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
Dos mil científicos frente al cambio climático ■ EN TOTAL, UNAS 160 SESIONES Y PANELES SERÁN ORGANIZADOS EN LA UNESCO Y EN EL CAMPUS DE LA UNIVERSIDAD DE JUSSIEU. París, AFP.- Científicos provenientes de un centenar de países, debatirán a partir de hoy en París acerca delos medios para luchar contra los desarreglos climáticos, en el marco de una gran conferencia titulada “Nuestro futuro común bajo el cambio climático”. A cinco meses de la conferencia de París, en la que se reunirán con patrocinio de la ONU representantes de los 195 estados comprometidos en la búsqueda de un acuerdo mundial para limitar el calentamiento global, más de 2 mil expertos se reunirán esta semana para actualizarse respecto a la situación de la investigación en materia de clima.
En total, unas 160 sesiones y paneles serán organizados en la Unesco y en el campus de la universidad de Jussieu. El evento será inaugurado el martes por los dos climatólogos franceses miembros del GIEC, grupo de expertos de la ONU sobre el clima, Hervé Le Treut y Jean Jouzel, entre otros organizadores de esta conferencia. Expondrán también las ministras francesas de Educación, Najat Vallaud-Belkacem, y de Ecología, Ségolène Royal, así como la subdirectora general de la Unesco, Flavia Schlegel, y el secretario general de la Organización Meteorológica Mundial, Michel Jarraud. Los intercambios
serán clausurados el viernes por la tarde a cargo del director interino del GIEC, el sudanés Ismail El Gizuli, los dos presidentes de las negociaciones climáticas de la ONU, el estadounidense Daniel Reifsnyder y el argelino Ahmed Djoghlaf, y también con la participación del ministro de Relaciones Exteriores francés, Laurent Fabius, quien presidirá la
COP de París. La comunidad internacional se ha fijado como objetivo limitar en 2 °C el aumento del termómetro global, generado por las emisiones de gases de efecto invernadero, lo que de no lograrse tendría impactos graves e irreversibles según los científicos.
Más de 2 mil expertos se reunirán esta semana, para actualizarse respecto a la situación de la investigación en materia de clima.
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
&
27
La Nasa pierde brevemente contacto con nave que va a Plutón ■ EL FALLO TÉCNICO PROVOCÓ QUE LA NAVE DETUVIERA AL RECOPILACIÓN DE DATOS CIENTÍFICOS, PERO HOY ESTÁ PREVISTA LA REANUDACIÓN DE OPERACIONES.
Miami, AFP.- La agencia espacial estadounidense indicó ayer que el fin de semana perdió brevemente contacto con la nave New Horizons, que efectuará un vuelo de reconocimiento del planeta Plutón el 14 de julio. La suspensión de las comunicaciones el pasado sábado duró aproximadamente una hora y media y dejó perplejos a los científicos, que intentaban averiguar qué es lo que falló en New Horizons, actualmente a unos 4 mil 900 millones de kilómetros de la Tierra. Millones de entusiastas del espacio siguen de cerca la misión, ya que el vuelo de reconocimiento de Plutón que efectuará la nave, ofrecerá al mundo la primera mirada cercana del lejano planeta enano. “La nave New Horizons experimentó una serie de anomalías la tarde del 4 de julio que concluyeron con la pérdida de su señal con la Tie-
rra”, explica la Nasa en su página web.
“La comunicación ha sido restablecida y la nave se encuentra en buen estado”, indico la Nasa en su página web.
“La comunicación ha sido restablecida y la nave se encuentra en buen estado”, agregó. La sonda está preprogramada para pasar del ordenador principal a uno secundario, en caso de que haya algún problema. “El piloto automático puso la nave en “modo seguro” y ordenó al computador secundario que reiniciara la comunicación con la Tierra. New Horizons empezó entonces a transmitir telemetría para ayudar a los ingenieros a diagnosticar el problema”, informó la Nasa. No se encontraron problemas de hardware o de software. En su lugar, el diagnóstico fue de “un fallo de regulación difícil de detectar en la secuencia de comando de la nave, que se produjo cuando
se preparaba para el vuelo de reconocimiento cercano”, dijo la agencia espacial ayer.
“Ahora, con Plutón a la vista, estamos a punto de volver al funcionamiento normal y de ir allá por el oro”.
El fallo técnico provocó que la nave tuviera que dejar de recoger datos científicos, pero está previsto que estas operaciones se reanuden con normalidad hoy.
Plutón, considerado durante mucho tiempo el noveno planeta del sistema solar y el más alejado del sol, fue reclasificado en 2006 como planeta enano.
“Me gratifica que nuestro equipo de la misión haya identificado el problema rápidamente y asegurado el buen estado de la nave”, dijo Jim Green, director de la División de Ciencias Planetarias de la Nasa.
La nave New Horizons, que depende de un solo generador termoeléctrico para generar energía, fue lanzada hace nueve años por la Nasa, para escudriñar los secretos de Plutón.
28
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
DEPORTES
29 LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
Panamá y Haití buscan primera victoria en apertura de Copa Oro Panameños y haitianos están encuadrados en el Grupo A junto a Honduras y EE. UU.
lillo Gómez presentó un once muy parecido al que pudiera enfrentar a Haití, selección que ya derrotó 2-0 al técnico colombiano en 2002, cuando era seleccionador de Ecuador. Gómez no podrá contar con el volante y extremo derecho Armando Cooper por sanción, vacante que podría ser cubierta por el joven Valentín Pimentel. Penedo en el arco, Gabriel Gómez en el centro de la cancha, Alberto Quintero por banda izquierda y Tejada y Pérez en el ataque, tienen muchos boletos para ser de la partida. Por su parte, Haití presenta un equipo fuerte y rápido dirigido por el técnico francés Marc Collat, cuyo principal hándicap será conjuntar un equipo, cuyos componentes son miebros en ligas extranjeras muy dispares.
Frisco, AFP.- Panamá y Haití prota-
gonizan hoy el duelo inaugural de la Copa Oro 2015 de la Concacaf, en que los canaleros esperan repetir al menos el subcampeonato de la pasada edición y los caribeños reverdecer viejas glorias. Las acciones del partido, tendrán como escenario el Toyota Stadium de Frisco, Texas, a las (23:00 GMT), siendo el juego inaugural de la Copa Oro 2015, que se juega entre el 7 y 26 de este mes en Estados Unidos y Canadá.
Panameños y haitianos están encuadrados en el Grupo A junto a Honduras y EE. UU. que se enfrentarán a segunda hora.
Pauli, Alemania) y los delanteros Blas Pérez (Dallas FC), Luis Tejada (Juan Aurich, Perú) y Gabriel Torres (Colorado Rapids, EE. UU.).
Para la cita, el DT de Panamá, el colombiano Hernán Darío Gómez, ha convocado un equipo plagado de veteranos de la pasada eliminatoria mundialista.
“Me siento muy contento con lo que he visto en estos días, en la concentración y en la cancha. Tengo el equipo que está que corta. Es un equipo que está unido, un grupo con ganas de triunfar y de hacer cosas buenas”, dijo Gómez.
Destacan entre ellos el arquero Jaime Penedo (Los Ángeles Galaxy), los volantes Gabriel Gómez (Herediano, Costa Rica) y Armando Cooper (St.
Los panameños vienen de derrotar 10-0 al Boca Houston, en que el Bo-
Los pupilos de Collat vienen de ganar (4-2) al Tampa Bay Rowdies, equipo de la segunda división de EE. UU. y perder (1-0) frente a Trinidad y Tobago. Los haitianos, campeones (1973) y subcampeones (1971 y 1977) de la antigua Copa Concacaf, tratarán de superar la fase de grupos como en 2002 y 2009, por lo que se antoja imprescindible empatar al menos con los canaleros. “Es un grupo muy difícil, pero lo que yo quiero es que los jugadores entiendan que realmente somos capaces, de competir con los otros equipos de la región”, dijo Collat.
30 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
Sampaoli sopesa su futuro al frente de Chile
■ EL TÉCNICO ADMITE QUE TRAS SU ÉXITO CON CHILE, RECIBIRÁ MUCHAS OFERTAS DE EUROPA.
Madrid, AFP.- El técnico Jorge Sam-
paoli está sopesando su futuro al frente de la selección chilena, a la que llevó a ganar su primera Copa América, pero adelanta que “todo se verá en su momento” y que tiene contrato hasta 2018.
“Tengo contrato pero hay situaciones que hay que evaluar y ver qué pasa”, afirmó Sampaoli en una entrevista que publicó ayer el diario español Marca, en la que también afirma que cree que “haber ganado la Copa también merece un análisis”. El técnico argentino que ha llevado a Chile a ganar su primera Copa América, precisamente ante su país de origen el sábado, en una final en que la Roja suramericana se
impuso 4-1 en los penales, cree que hay que “replantear si esto se puede mejorar, si hay argumentos delante de los jugadores, si seguimos siendo útiles o no”. “Hay que ver todo eso con tranquilidad, más allá de un contrato, que sí existe. Pronto se verá todo. Hay límites que hay que saber evaluar y en eso estamos”, añadió Sampaoli.
El técnico admite que tras su éxito con Chile, recibirá muchas ofertas de Europa, pero en el Viejo Continente “ya ha empezado la pretemporada y no es fácil que sucedan cosas. Y, además, tengo un compromiso hasta 2018 con Chile. Todo se verá en su momento”. Según Marca, Sampaoli “piensa que su ciclo ha acabado de la mejor manera posible con la conquista de la Copa América”. El técnico se mostró orgulloso en la entrevista de como su equipo se hizo con el trofeo asegurando que la Roja suramericana mostró un mejor juego que la albiceleste. “Entiendo que propusi-
mos más que Argentina y ellos apostaron por defender y contragolpear. No sufrimos su velocidad ni su habilidad. Sus transiciones siempre acabaron en nuestros pies”, afirmó Sampaoli al rotativo deportivo español. “Fuimos mejores” “Fuimos mejores en el dominio posicional. Ellos sólo esperaban nuestro fallo”, añadió el seleccionador de Chile, explicando que optó por defender “zonalmente, según si venía por derecha o izquierda” al astro rival, Lionel Messi. “La idea era interceptarlo antes de que condujera la pelota”, afirmó Sampaoli, que, no obstante, confiesa que temió por su equipo cuando Messi encaró la portería contraria en el minuto 90 llevando un balón que, tras pasar por Ezequiel Lavezzi, acabó en las botas de Gonzalo Higuaín, cuyo tiro se fue al lateral de la red. “La vi dentro (la pelota). Ya cuando arrancó Messi la veía dentro. Es de esas jugadas de Leo en que cambia de ritmo y enfrenta a defensores desarmados. Eso suele ser gol. Tuvimos suerte”, aseguró el director técnico. “Messi no te permite un solo error”, insistió, considerando también que Gary Medel “se equivocó” con su patada al astro argentino. “Él tiene cualidades suficientes para pararle de otra forma y no necesita esa patada”, añadió Sampaoli a Marca, asegurando que a pesar de esa tacha, “la Copa de Gary ha sido extraordinaria”. El técnico argentino también se confesó tributario de su compatriota Marcelo Bielsa, aunque con diferencias.
El técnico argentino también se confesó tributario de su compatriota Marcelo Bielsa, aunque con diferencias.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN MARTES 7 DE JULIO 2015
La final se vio de costa a costa en diferentes lugares, desde estadios de béisbol hasta ayuntamientos locales, y atrajo a millones de personas en un domingo de asueto por el 4 de julio del sábado.
Obama elogia el triunfo de selección de EE. UU. en Mundial de fútbol femenino
■ LA ACTUACIÓN DE LAS JUGADORAS ESTADOUNIDENSES EN ESTE MUNDIAL GALVANIZÓ AL PAÍS, QUE SE MANTUVO PEGADO AL CAMPEONATO SIGUIENDO SU DESARROLLO.
Los Ángeles, AFP.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, elogió el triunfo del equipo estadounidense en la Copa Mundial de Fútbol Femenino, este domingo, invitando a sus integrantes a visitar la Casa Blanca, minutos después de haber goleado a Japón 5-2 en el partido por el campeonato. “¡Qué victoria para el equipo de Estados Unidos! ¡Gran juego de Carli Lloyd! El país está tan orgulloso de todas ustedes”, expresó Obama en un mensaje en su cuenta de Twitter, @POTUS, elogiando los tres goles de Lloyd. “Vengan a visitar la Casa Blanca
con la Copa Mundial pronto”, agregó Obama. “#Magistral” fue uno de los comentarios tuiteados por la superestrella de la NBA, Kobe Bryant, cuando las estadounidenses tomaron el control del encuentro con una ráfaga inicial de goles, en el partido disputado en Vancouver. Cuatro goles, tres de ellos de Lloyd, en los primeros 16 minutos, le aseguraron un margen ganador de 4-0 a Estados Unidos, imposible de descontar por las japonesas. “Encantado de estar viendo cómo hacen historia. ¡Arriba Estados Unidos!”, tuiteó Tiger Woods, ganador de 14 torneos del Grand Slam. En todo el país, los aficionados se amontonaron en bares, vestidos de rojo, blanco y azul, los colores de la bandera estadounidense, para ver a su equipo vengar la derrota
en ronda de penal frente a Japón en la final del Mundial de 2011 en Alemania. La actuación de las chicas estadounidenses en este Mundial galvanizó al país, que se mantuvo pegado al campeonato siguiendo su desarrollo. La victoria de Estados Unidos ante Alemania en las semifinales fue el tercer partido de fútbol de mujeres de mayor audiencia en el país, con 8.4 millones de espectadores, sólo por detrás de la final de Estados Unidos-China en 1999 y la final de Estados Unidos-Japón en 2011, dijo la Federación estadounidense de Fútbol (US Soccer, en inglés). La final se vio de costa a costa en lugares que van desde estadios de béisbol hasta ayuntamientos locales, y atrajo a millones de personas en un domingo de asueto, por el 4 de julio del sábado.