02 05 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000329

120

www.lanacion.com.gt

SÁBADO 2 DE MAYO DE 2015

GRUPOS RADICALES PLANIFICAN ATENTADO CONTRA BALDIZÓN

MIL

colaboradores necesitará el Tribunal Supremo Electoral, para la realización de las proximas elecciones.

MASIVA MARCHA DE LA DIGNIDAD

Miles recorrieron las principales calles de la ciudad, en el Día de los Trabajadores. Páginas 4 y 5

■ GRUPOS PARALELOS QUE OBEDECEN A SECTORES RECALCITRANTES, BUSCANDO LA DESESTABILIZACIÓN DEL PAÍS Y LA INTIMIDACIÓN DEL DOCTOR MANUEL BALDIZÓN PARA QUE NO PARTICIPE EN LA PRÓXIMA CONTIENDA ELECTORAL. Página 6

A LA PELEA POR EL PICHICHI

TIPO DE CAMBIO

7.75 QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 12

MÁX: 23

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Después de sus últimos goles, Messi se coloca a un gol de Cristiano Ronaldo, calentando la lucha por el trofeo de maximo goleador de la Liga española

Página 31

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

LO DEJAN EN COSTAL

Foto: CBM

Foto: CVB

Una persona fallecida fue localizada dentro de un costal en la colonia Villa Hermosa II, zona 7 de San Miguel Petapa. Los paramédicos de los bomberos Voluntarios localizaron el cuerpo desfigurado de la víctima, por lo que no se pudieron establecer las causas de la muerte, ni su género. Los socorristas dieron aviso a las autoridades del Ministerio Público para que este llevara a cabo las investigaciones necesarias, con la finalidad de lograr establecer pormenores del suceso.

VARIAS PERSONAS HERIDAS EN ACCIDENTE DE BUS

Un bus extraurbano de la ruta Santa Cruceña perdió el control en el km 43 de la Carretera a El Salvador. El transporte colectivo circulaba a exceso de velocidad en dirección hacia la ciudad de Guatemala, cuando una de sus llantas delanteras explotó, provocando que el piloto perdiera el control del automotor, precipitándose hacia una hondonada de 15 metros fuera de la carretera, en donde quedó destrozado. En el percance resultaron heridas 15 personas, quienes fueron llevadas a la emergencia del Hospital Nacional de Cuilapa por bomberos Voluntarios para recibir atención médica.

Foto: PNC

Foto: CVBD

4x4

CAPTURAN A PRESUNTOS ASESINOS DE PNC

Tras varios días de investigaciones para dar con los responsables de la muerte de un agente de la Policía Nacional Civil (PNC), agentes de la Comisaria 41, de la subestación de Colomba, Quetzaltenango, capturaron a la altura del km 221 de la ruta RD3, en jurisdicción a la colonia Nuevo Colomba, a Edvin Romael Baten Monterroso, de 30 años, y a Jorge Alberto Aguilar Monterroso, de 18. Según las investigaciones, Aguilar Monterroso es el presunto responsable de haber dado muerte el 27 de abril de 2015, en el interior del mercado municipal de este municipio, al agente de la PNC, Jhonny Josué Morales Escobar, de 23 años, quien se encontraba de servicio en la subestación de esta localidad.

MILITAR APARECE AHOGADO

Hombres rana de los bomberos Voluntarios localizaron un cuerpo sumergido en el Lago Petén Itzá, el cual fue identificado como Luis Fernando Ramírez, de 30 años de edad, sargento mayor de infantería de la Primera Brigada del Ejército de Guatemala. El militar se encontraba desaparecido desde el miércoles 29 de abril, por lo que en el área se realizaba una intensa búsqueda para dar con su paradero. Según los primeros análisis del cuerpo, el militar falleció por ahogamiento. Hasta el momento se desconoce si fue un hecho provocado o un accidente. El cuerpo fue trasladado al Inacif de Petén, para proceder a realizar los exámenes de rigor.

NACIÓN 3

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

Todo listo para que dé inicio el proceso electoral 2015 ■ ENTREVISTA CON EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL, RUDY PINEDA. Carlos Gómez.- Todo se encuentra listo para la convocatoria a elecciones que se realizará hoy, a partir de las 10 de la mañana, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Es así como dará inicio el proceso electoral del presente año, con miras a elegir al nuevo presidente, vicepresidente, diputados y alcaldes, quienes ostentarán los cargos para los próximos cuatro años.

LA ENTREVISTA

EN ESENCIA

El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Rudy Pineda, comenta a Diario La Nación algunos aspectos importantes respecto a la convocatoria a elecciones y sobre el evento electoral 2015.

Señor presidente del TSE, ¿cómo inicia el proceso electoral 2015? El día 2 de mayo vamos a realizar, en el gran Teatro Nacional, la convocatoria a elecciones. Es el momento trascendental en que el TSE apertura todo lo relacionado con el proceso electoral. A partir del día tres, a las cero horas, todas las personas que quieran participar como candidatos ya pueden acudir a realizar sus trámites, también pueden descargar de nuestra página (web) los diferentes formularios y realizar su inscripción. ¿Por qué es importante el Decreto de la convocatoria a elecciones generales del presente año? El Decreto de convocatoria es algo trascendental, porque en la Ley está establecido que debe ser un decreto en donde se consignen todas las juntas que van a formar parte importante de este proceso electoral y se debe hacer con la antelación posible, y tratar de no cometer errores, ya que este es el “corazón” por medio del cual se va a sostener el proceso electoral. Luego de la convocatoria a elecciones, ¿cuáles son algunas de las fechas más importantes dentro del cronograma electoral? Luego de la convocatoria debemos definir otras fechas, una de ellas es la fecha de realización de elec-

Queremos decirle al ciudadano guatemalteco que se empadrone, y luego que ejerza en los comicios un voto responsable y consciente, a efecto que no se deje sorprender y que tampoco vaya a votar nulo o en blanco.

que se cierra el padrón electoral; estas fechas aún no las podemos adelantar, ya que todo se dará a conocer al momento en que se haga la convocatoria de manera oficial.

¿Cuándo finalizará el proceso de empadronamiento para los ciudadanos? Tiene que ser en el mes de julio, es dos meses antes de que se realicen las elecciones.

A partir del día 3, a las cero horas, todas las personas que quieran participar como candidatos ya pueden acudir a realizar sus trámites.

¿Con cuántas entidades se han suscrito acuerdos de cooperación y apoyo para el proceso electoral? No recuerdo cuántas son, porque sí son varios, pero le podría mencionar a la Contraloría General de Cuentas, el Ministerio Público, con el CACIF, la Universidad de San Carlos de Guatemala, el Colegio de Abogados, entre otros. ciones, que podría ser el domingo 6 o el 13 de septiembre, aún no queremos adelantar la fecha oficial, ya que queremos dar la sorpresa al pueblo de Guatemala, por lo que el día 2 de mayo (hoy) daremos a conocer la fecha oficial en que se realizarán las elecciones. Luego de ello, también dependerá de la fecha en que realicemos las elecciones, para definir la fecha en

¿Qué llamado hace a la población guatemalteca? Primero queremos decirle al ciudadano guatemalteco que se empadrone, y luego que ejerza en los comicios un voto responsable y consciente, a efecto que no se deje sorprender y que tampoco vaya a votar nulo o en blanco, ya que usted dejaría en manos de otras personas el futuro de Guatemala.

NACIÓN

Marcha por la dignidad

Wendy Villagrán.- La conmemo-

ración del Día Internacional de los Trabajadores se convirtió en el día de la marcha por la dignidad guatemalteca, donde la clase trabajadora, estudiantes universitarios, organizaciones sindicales y sociedad civil levantaron sus voces para exigir el fin de la corrupción y la impunidad en el país. El sector sindical manifestó su indignación, por el enriquecimiento de empresarios y funcionarios, mientras que la clase trabajadora paga sus impuestos, para que finalicen en los bolsillos de los menos necesitados, y los niños y niñas continúan sin acceso a la educación, la salud, y las personas de la tercera edad se encuentran en condiciones inapropiadas. Asimismo se refirieron a la ingo-

■ MILES DE GUATEMALTECOS SE HICIERON PRESENTES, DICIENDO A UNA SOLA VOZ “¡NO MÁS CORRUPCIÓN!”. bernabilidad del país, que se encuentra en una grave profundización de crisis, derivado de 61 años de gobiernos que han llegado al poder por apoyo de grandes empresarios, mafias y altos mandos militares, generando estructuras de redes y grupos que mantienen el poder del Estado. Victoriano Zacarías, de la comisión política sindical, indicó que “se tiene que poner un ‘basta ya’ a los ladrones corruptos, que las empresas con el lema de desarrollo del país han explotado la mano de obra con pésimos salarios para enriquecerse”. La Unidad Defensora del Pueblo

(UDEP) presentó su oposición al Convenio 175 de la OIT, por considerar que los únicos beneficiados serán los patronos inescrupulosos que explotan a los trabajadores. Hicieron un llamado al ministro de Trabajo, a que cumpla con el mandato constitucional de equiparar el salario mínimo en el campo y la ciudad. “Venimos reiterando el respeto de los derechos humanos de la clase trabajadora”, destacó el líder sindical José Pinzón. “Es una vergüenza la propuesta de salarios diferenciados, cuando los altos funcionarios tienen salarios millonarios; es indigno poner un salario que no es ni el mínimo del que

ya tiene el país que es una miseria, y los únicos beneficiados son los grandes empresarios”, precisó el sindicalista. “Tenemos que gestionar una nueva revolución, denunciando el régimen mafioso y corrupto que hemos tenido por años”, agregó Pinzón. Los diferentes sectores ratificaron su convicción de seguir luchando contra todos los actos corruptos, oportunismo e impunidad, por medio del no pago y la evasión de impuestos por las grandes empresas. La construcción de un sistema económico, político, social y cultural, donde el centro de las políticas de gobierno y sector privado sean los seres humanos. En la marcha también participaron estudiantes de la Universidad

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

Miles de trabajadores salieron a las calles, en demanda de mejoras laborales y salariales. Rafel Landívar, una de las más exclusivas del país, y activistas de movimientos sociales. “Ladrones de cuello blanco”, “Gobierno insaciable” y “Fuera corruptos”, se alcanzaba a leer en varios carteles que por taban los participantes de la manifestación. Históricamente, esta marcha, aunada a las peticiones de mejoras en las condiciones laborales así como salariales, hace el llamado a luchar contra la corrupción y la cacería de quienes resulten implicados en el reciente caso de corrupción destapado en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Las organizaciones sociales coincidieron en que es necesario un alto a la situación que actualmente se vive en el país, donde es inconcebible que funcionarios del más alto rango estén vinculados al saqueo de las arcas nacionales. Doroteo Gutiérrez, quien labora en una finca de caña en la Costa Sur del país, dijo que “es primera vez que participo en este movimiento y lo hago porque quiero que las condiciones de quienes trabajamos en el campo se mejore, pero al mismo tiempo para pedir que ya no se ro-

ben el dinero del pueblo, porque no es justo que quienes ganamos poco seamos puntuales pagando impuestos, para que llegue al bolsillo de unos cuantos”. Los manifestantes llegaron hasta el frente del Palacio Nacional de la

Cultura, donde gritaron consignas y exigieron el esclarecimiento de muchos actos de corrupción, ante la mirada de decenas de agentes de la Policía Nacional Civil, quienes estuvieron atentos a que la actividad transcurriera sin ningún incidente.

El mismo clamor se exteriorizó en el interior del país, donde cientos de trabajadores enfilaron hacia las sedes de Gobernación, en los departamentos donde se realizó la marcha por el Día de los Trabajadores y la anticorrupción, como fue llamada por algunos de los organizadores.

6 NACIÓN

TSE hará convocatoria a elecciones en un ambiente de corrupción

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015 FOTOS: ARCHIVO

Mañana se hará oficial la candidatura del Doctor Baldizón, con miras a la Presidencia de la República.

Guatemala, AFP.- El Tribunal Supremo Electoral (TSE) hará la convocatoria oficial para los comicios, pero el escándalo de corrupción “ensombrece” y resta importancia a la apertura del proceso electoral, estimaron analistas consultados por la AFP. “Los guatemaltecos en este momento están indignados”, aseguró Mario Itzep, activista de la organización Observatorio Indígena, para quien “la campaña política se ve ensombrecida por la mafia descubierta en el gobierno”. El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), un ente de la ONU que colabora en la depuración del sistema judicial local, revelaron la existencia de una red de altos funcionarios que cobraban sobornos a empresarios para facilitar la evasión del pago de impuestos en las aduanas. Según la investigación, el cerebro de la operación era Juan Carlos Monzón, secretario privado de la vicepresidenta, quien se encuentra prófugo. El grupo, donde también participaban jerarcas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el órgano recaudador de impuestos, habría obtenido ganancias millonarias y cuyo monto aún no ha sido precisado, según la Fiscalía.

LIDER recibe amenazas

de grupos radicales

■ PRETENDEN BOICOTEAR PROCLAMACIÓN DE LA CANDIDATURA PRESIDENCIAL DURANTE PRÓXIMA ACTIVIDAD DEL GRUPO POLÍTICO, EN LA PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN.

Redacción.- Miembros del par-

Se tiene información que, durante la proclamación del binomio presidencial del partido LIDER, grupos infiltrados pretenderán atentar en su contra, desestabilizando así la democracia del país. Se solicita a las autoridades de Gobernación tomar en cuenta esta petición, para proteger así la integridad física del Dr. Manuel Baldizón y del Lic. Edgar Barquín y de sus miles de seguidores, el domingo 3 de mayo.

El TSE oficializará hoy la convocatoria a elecciones.

Otros casos

tido Libertad Democrática Renovada (LIDER) presentaron un recurso de exhibición personal ante el Ministerio de Gobernación, a favor del precandidato presidencial Manuel Baldizón y del precandidato a vicepresidente Edgar Barquín, quienes han recibido amenazas de atentado en contra de su integridad física, durante la asamblea general de la agrupación política que se llevará a cabo el próximo domingo, en la Plaza de la Constitución.

Extraoficialmente se sabe que quienes están planificando el atentado contra el binomio presidencial de LIDER, lo hacen a través de un plan denominado Pimienta, el cual fue elaborado por una persona que sólo se conoce con el apellido País, en conjunto con un grupo de exmilitares de origen español y sectores monopolistas entre otros grupos para-

A través de los años, otros candidatos que han llevado ventaja para llegar a la presidencia de sus respectivos países han sido asesinados por grupos que no desean perder las cuotas de poder o los privilegios que obtienen del Estado, tal es el caso del atentado mortal del candidato presidencial mexicano Luis Donaldo Colosio, quien fue asesinado después de un mitin en Tijuana, en marzo de 1994.

lelos radicales, cuyo objetivo es no permitir la participación del Dr. Baldizón, argumentando que si él llega a la presidencia perderían sus cuotas de poder económico, contingentes y otros privilegios de los que actualmente gozan. Según se tiene conocimiento, el plan pretende “A como de lugar, aún si fuese necesario otra acción superior, la idea es dejarlo fuera del camino”, dijo el parlamentario Manuel Barquín. “Aunado a este plan, el grupo tiene contemplado lanzar una serie de campañas negras que ya han venido desarrollando tiempo atrás, como la del copy paste, así como la difamación y vincular a Baldizón a ilegalidades, la pre-

De igual manera lo sucedido con el presidenciable colombiano Luis Carlos Galán, atacado por grupos oscurantistas, en agosto de 1989. Estas acciones ahora pretenden replicarse en el proceso electoral de 2015 en Guatemala, lo cual refleja el temor de estos grupos ilícitos que desean seguir sometiendo al país.

gunta es ¿Cómo lo van a sacar del camino?”, declaró el diputado Manuel Barquín. La petición de seguridad ya fue presentada ante el Ministerio de Gobernación, a la espera que se tomen las medidas pertinentes para la realización de la actividad partidista y se brinde la protección necesaria para los candidatos de LIDER, así como la de los miles de seguidores que lleguen a la Plaza de la Constitución.

8 NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

Deportaciones han disminuido considerablemente

La profesión de periodista se ha tornado peligrosa.

■ COMO MÁXIMO, SE ESTÁN RECIBIENDO ENTRE 5 Y 7 VUELOS SEMANALES, CON PERSONAS REPATRIADAS.

Continúa violencia contra preriodistas ■ CERIGUA DOCUMENTÓ 30 AGRESIONES EN CONTRA DE PERIODISTAS, DE ENERO A ABRIL DE ESTE AÑO, UN CASO MÁS QUE EL AÑO ANTERIOR.

Wendy Villagrán.- El Ob-

servatorio de Periodistas del Centro de Reportes Informativos de Guatemala (Cerigua), considera este año un período difícil para el ejercicio periodístico, debido al contexto electoral, por el evidente aumento de los ataques en contra de periodistas desde inicios de 2015.

Héctor Coloj, del Observatorio de Periodistas, informó que de las 30 denuncias, 14 corresponden en contra de funcionarios, y otras más a personas en particular, a nivel nacional. Sólo en la capital se presentaron 12 agresiones, sin embargo es en el interior del país donde el ejercicio de esta profesión se torna más peligrosa, indicó Coloj. Cerigua considera que los funcionarios de distintos niveles del Estado e integrantes de las fuerzas de seguridad, han sido los principales señalados de atacar a periodistas. Asimismo, muchos ciudadanos también han partici-

Ileana Alamilla, directora de Cerigua, manifestó que el gobierno no ha mostrado interés en cambiar el panorama y asumir su compromiso, en la implementación del programa de protección que anunció durante 2012.

Fernando Lucero, vocero de la DGM, aseguró que los vuelos han disminuido y, por ende, la cantidad de personas expulsadas de Estados Unidos. “Anteriormente se estaban recibiendo aproximadamente 12 vue los semanales, con personas deportadas desde Estados Unidos, pero este año inició con 5 vuelos semanales y máximo 7 arribos en la Fuerza Aérea Guatemalteca”, afirmó Lucero. La DGM revela que en febrero de 2014 fueron 6 mil 535 personas deportadas, mientras que en febrero de este año han sido 2 mil 420, siendo notorio el cambio en los

pado de los ataques contra la libertad de prensa. De 2012 a la fecha se han registrado 177 violaciones en contra de la prensa, por lo que se considera que el gobierno de Otto Pérez Molina ha sido más violento en este tema, superando las cifras del anterior régimen.

Redacción.- Pese a las esperanzas de los inmigrantes por obtener algún beneficio con la reforma migratoria, las deportaciones desde diferentes ciudades de Estados Unidos se siguen realizando. Aunque en comparación al año anterior estas han disminuido, según los datos proporcionados por la Dirección General de Migración (DGM).

Entre las principales violaciones en contra de periodistas o comunicadores están los asesinatos, intimidaciones, agresiones físicas, verbales y materiales, amenazas, acoso judicial, censura, retención y cierre de medios comunitarios.

porcentajes de deportaciones. En relación al año anterior, las cifras detallan que se han recibido 5 mil personas deportadas menos en el primer cuatrimestre, por lo cual se prevé una reducción en cuanto a las expulsiones de ilegales desde Estados Unidos. Sin embargo, esta tendencia podría ser variable, según lo manifestado por el vocero de Migración. “Esto es algo impredecible, en algún mes podrían aumentar las deportaciones, aunque esperamos no sea así y se mantenga este rango durante lo que resta del año” Aunque las expulsiones desde Estados Unidos han disminuido, la situación no es la misma para las personas que se encuentran en territorio mexicano, pues de ese país se reporta la expulsión de 21 mil 706 inmigrantes que han sido expulsados vía terrestre, con lo cual ha sido frustrado su “sueño americano”.

Las deportaciones se han reducido, según Migración.

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e m i Pr icia

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e Primicia

es Primicia

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS deJlOYM A DE ENTRE LA MAYA BIÓSFERA Página 6

ÜEDAD DE AMBIG

Deportes

va DEPORTES e s a ic R Costa l Mundial DIARIO STA invicto de MUNDIALI Página 40

Q25.00

cia.com.

esprimi

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

EDITORIAL

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

PENSANDO JUNTOS

Editorial

UN MENSAJE COBARDE, CÍNICO Y DEMAGÓGICO

Banderazo de salida para carrera presidencial El Tribunal Supremo Electoral (TSE) convoca, hoy sábado 2 de mayo de 2015, mediante el Decreto de Convocatoria a la octava edición de las Elecciones Generales, donde participarán 120 mil empleados y colaboradores. Representantes de LÍDER y UCN son los primeros en llegar al TSE, esperando ser los primeros en inscribir a sus candidatos, y garantizar un espacio estratégico en la papeleta electoral. De acuerdo a previsiones, de los 26 partidos políticos registrados ante el TSE, Q905.1 millones están destinados para la campaña electoral que inicia el día de hoy, cifra mayúscula para un país pequeño con baja recaudación fiscal, y muchos agujeros en los mecanismos de recaudación. Para Guatemala, la realización de elecciones cada cuatro años representa un esfuerzo administrativo y financiero extraordinario, y un gasto desproporcionado al tamaño de país y, sobre todo, al nivel de desarrollo socioeconómico. El nivel de educación política y ciudadana es precario. Los tiempos políticos han sido diferentes a los tiempos de la fiscalización del gasto y la recaudación tributaria, pues la CICIG anuncia y pide colaboración al Ministerio Público y al Ministerio de Gobernación para la captura de miembros de una red de defraudación tributaria, justo semanas antes del anuncio de la convocatoria del inicio de la campaña oficial para elecciones de Presidente de la República. Este escándalo político-ad-

ministrativo ocasionó daños irreparables en la confianza y credibilidad gubernamental, así como múltiples manifestaciones de descontento popular, especialmente de la clase media urbana capitalina, que es la más educada y políticamente ilustrada. Es innegable el potencial reacomodo de las fuerzas políticas y cambios en la intención de voto. Las estrategias de promoción del voto sufrirán cambios violentos de rumbo, para captar la atención y devolver la confianza y credibilidad perdida del electorado. Quizás, lo más prudente sea esperar a que se calmen las aguas, y la población vuelva poco a poco a su rutina y caminos que transitan todas las elecciones. No hay receta, porque es un evento totalmente nuevo. Los partidos que capten mejor los cambios, daños y nuevas expectativas de la población empadronada son los que capitalizarán el descontento popular, y lo transformarán en votos y, sobre todo, deberán las promesas de campaña. Todos los partidos políticos tienen que desligarse del partido oficial y primordialmente de la cercanía del actual gobierno, para evitar una imagen de “complicidad”, dada la pasividad y “mutismo” ante los últimos acontecimientos. Tomar distancia de los escándalos, despierta suspicacias, y declaraciones a la ligera entorpecen la campaña. La situación es delicada, y lo que se haga y diga, tendrá consecuencias, en algunos casos nefastos para ganar votos.

Elfidio Cano del Cid Sociólogo ecanodelcid@outlook.com

El presidente Otto Pérez Molina, queriendo dar la cara en medio de la crisis política actual, como producto de la desarticulación de una parte de la banda mafiosa ligada a la defraudación tributaria y aduanera, dirigió un mensaje a la ciudadanía, en el cual quedó aún más maltrecho de lo que actualmente está. Tiene el mismo una buena dosis de cobardía, porque ni siquiera se dirigió al pueblo en forma directa, sino en la modalidad de un discurso pregrabado. Es decir, tuvieron que haberlo editado por lo menos un par de veces. Y, sin embargo, el producto final es un verdadero mamarracho en cuanto a recurso de comunicación social se refiere. El componente de cinismo tiene que ver con que de manera hipócrita afirma, por un lado, que ha entendido el mensaje de la ciudadanía como resultado de la protesta nacional contra la corrupción generalizada de este gobierno. En el involucramiento de Juan Carlos Monzón, el ahora prófugo de la justicia exsecretario privado de la vicepresidenta Roxana Baldetti, bien se cuidó el mandatario de no mencionar el nombre de la segunda mandataria. Avanza en su postura de cinismo, cuando sostiene que él también está indignado por los hechos derivados de la captura y desarticulación de parte de la banda

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

saqueadora de los impuestos y la defraudación aduanera. Hay que recordarle a Pérez Molina que fue él quien nombró a los funcionarios de la SAT. Lo demagógico reluce en esa alocución pregrabada, cuando afirma que fue él personalmente quien solicitó “a la CICIG la realización de la investigación” sobre los aberrantes manejos en las aduanas del país. Y entonces, ¿Por qué, claramente, semanas antes sostuvo la postura de la innecesaria presencia de la mencionada entidad internacional? Otro componente de su demagogia fue tratar de convencernos de que había entendido el mensaje, derivado de la movilización y concentración de una ciudadanía verdaderamente indignada y entendida de los niveles de corresponsabilidad de los altos funcionarios, en los malos manejos de los asuntos del Estado guatemalteco. Uno se pregunta si el presidente integró un Comité de Crisis para orientarlo sobre las medidas a tomar, acordes al momento. Si así fue, las orientaciones que de allí emanan son totalmente equivocadas. Ser complaciente con la vicepresidenta Baldetti, significa que el mandatario no entiende el alcance de la situación que está enfrentando su gobierno. Y, por supuesto, no captó ni comprendió el mensaje de la concentración y recuperación de la dignidad del 25 de abril.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

TIPO DE CAMBIO Cristóbal Pérez-Jerez, Msc. Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com

¿PARA QUÉ LA RENUNCIA DE PÉREZ Y BALDETTI? Desde el momento de la captura de la red criminal organizada desde la oficina del asesor de la Vicepresidencia de la República, Guatemala ha vivido una semana llena de emociones y esperanzas de que por fin se reinicie una eterna primavera democrática en el país. El sábado 25 de abril, cerca de 10 mil personas se concentraron en el centro de la ciudad para mostrar su descontento con un sistema basado en la concentración de la riqueza, el poder de organizaciones que promueven las creencias y no la búsqueda de la verdad, la existencia de un cuerpo armado que vive en la extrema riqueza sin generar seguridad en el país, y la existencia de grupos profesionales que viven al amparo de un sistema excluyente. Desde los medios más conservadores de la prensa, hasta los más progresistas, se irguió la consigna “Renuncien ya Baldetti y Pérez”. Que la justicia investigue en todas las esferas donde se concentra el gasto del dinero público, y así detectar a quienes lo extraen para enriquecimiento ilícito. Se sospecha que universidades, seguro social, sistema tributario, policías, fuerzas armadas, etc. Todos están tocados de esa extraña enfermedad gubernamental: cleptomanía del poder. El pueblo mostró su esperanza, desde la extrema derecha hasta los sectores progresistas mostraron su inconformidad con los gobernantes de turno, encontrados con las manos en la masa por la CICIG. Y parece que el cáncer es más profundo y abarca todos los niveles del gobierno y las instituciones públicas. Aquí surgen las preguntas del millón: ¿renuncia el binomio corrupto del momento?, ¿con qué los sustituimos? Por el momento, no ha surgido nadie que pueda levantar una bandera que presente un programa coherente y creíble. Surge la duda. Al continuar las protestas, generosas y justifica-

das, de esos 10 mil representantes de la población consciente del país, que sin embargo no presentan un proyecto claro y coherente, que se aferran a una consigna aglutinadora pero sin contenido estratégico: “¡renuncien ya!”, eso puede dar lugar a varias interpretaciones. Una, el ejército tomará el poder, se producirá un golpe de Estado, que derrumbará lo que tanto sudor y sangre ha costado. Se eliminarán las futuras elecciones. El pueblo perderá el poder de decidir por sus propios medios. Dos, los grupos corruptos y oligarcas, al ser sorprendidos en sus manejos de “líneas” de corrupción, y ante la posibilidad de perder el poder de los ejes del gobierno, podrían tener una clara orientación de romper la institucionalidad y, con un golpe “salvador” del ejército, continuar el sistema de pobreza e ignorancia del pueblo por décadas más. Tres, enfrentar, en una lucha abierta, respetuosa de la mayoría, y con programas claros de estrategia política a los tres sectores que aparecen como personajes del drama actual. Por un lado, tienen que salir de la clandestinidad los mandos de inteligencia, los restos del MLN, la Fundación contra “el terrorismo” y presentar su proyecto de país; por otro lado, al igual que los ejemplares grupos europeos “podemos”, “ciudadanos”, restos de izquierda, tienen que convencer al pueblo de que tienen un programa; y, cada vez más importante, los grupos que consideran que Guatemala debe tener una estrategia integral de desarrollo, basada en un sistema social equitativo y solidario, una economía eficiente basada en pequeños y medianos propietarios, eliminando las grandes propiedades de la tierra, en función de una educación y salud universales y de calidad para todos. Es la hora de convertir en la realidad los hermosos versos: “Guatemala, tu nombre inmortal”.

REIR, PARA NO LLORAR Lic.Rogelio Salazar de León Filósofo

Guatemala debe ser un país con todas las de ley y como Dios manda, por lo mismo ha de ser un país en donde la democracia tiene las raíces bien arraigadas, hasta el punto de poder soportar autoridades frívolas, imbéciles y abusivas: que el presidente sea una especie de zombie, que el Congreso esté lleno de holgazanes y que algunos de los jueces den la impresión de haber dejado el delantal junto a la puerta de su casa tras cerrarla por la mañana, no suena muy alentador. Pero si a todo esto se agrega que quien manda por encima de todo (esto quiere decir los tres poderes y el ejército granítico, viril, obediente y no deliberante) es una mujer (a quien hay que llamar así con perdón de las demás), sin oficio ni beneficio, sin talento ni desenvoltura, sin compromiso ni valentía, sin clase ni estilo, sin gracia ni belleza (lo cual, en el peor de los casos, acaso podría redimirla), ya las cosas se salen de quicio. Si vamos a que las instituciones del Estado son sagradas, aquí en Guatemala deberíamos ser capaces de separarlas de las personas que las ocupan; pero, bien entendidas las cosas, eso de qué nos sirve, tal vez nos serviría de algo si los guatemaltecos, en lugar de vivir en Guatemala, en la real, en la

del analfabetismo, en la del abuso, en la del vasallaje y en la del calor viviéramos en una utopía, sólo por poner un ejemplo: ¿de qué nos serviría el Papa de Roma si fuera ateo? De modo que es posible preguntar ¿De qué nos sirve Guatemala con una vicepresidenta como la actual? ¿…y con un zombie de presidente, que no hace nada más que permitírselo todo? El Estado, de acuerdo con la clásica teoría ilustrada, tiene tres patas y un brazo armado para defender la soberanía, las fronteras y la integridad del territorio, pero nunca se ha dicho que el Estado sea un batallón de arribistas ambiciosos que giran en torno a una suerte de dragón femenino, que por sus fauces insaciables sólo arroja nubes de azufre apestoso para neutralizar a cuantos se acercan a socavar su poder; la verdad es que el dragón siempre nos ha parecido una figura tremenda, temible y seria, pero la verdad de aquí es que este dragón femenino se ha devaluado mucho, por el simple hecho que se envilece más quien abusa que quien es abusado, por el simple hecho que pierde más quien roba que quien es despojado, pero para entender esto hay que ser diferente a ella, por lo que a estas alturas ya no provoca ni cólera ni rencor, sino risa.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

Celebran en el mundo el Día Internacional del Trabajo

Rusia

■ DECENAS DE MILES DE ACTIVISTAS DEFIENDEN EN EL MUNDO LOS DERECHOS LABORALES.

de estas características se produce en el Día de los Trabajadores.

Guatemala El Salvador

Estambul, Agencias, AFP.- La policía turca dispersó este viernes con gases lacrimógenos y cañones de agua a un millar de manifestantes en la Plaza Taksim, en un tenso 1 de mayo, mientras decenas de miles de activistas defienden en el mundo los derechos laborales. Las fuerzas de seguridad hicieron retroceder a los manifestantes, reunidos en el distrito Besiktas de Estambul por varios sindicatos y partidos políticos de oposición. En Teherán se manifestaron miles de obreros para reclamar mejoras laborales y la preferencia nacional en la contratación, informó ayer la agencia Ilna. Es la primera vez en el curso de los últimos años que una manifestación

En La Habana, en medio de llamados a la unidad por el “socialismo” y con su uniforme de general de ejército, Castro, acompañado de Maduro, saludó a las miles de personas que durante una hora pasaron delante de la tribuna, afectados en ocasiones por una fina lluvia. Europa con desempleo Por su parte, en Grecia, que cuenta con el desempleo más alto de la eurozona (25.7 por ciento), miles de personas abarrotaban el centro de Atenas para protestar por las medidas de austeridad impuestas desde Bruselas por la crisis de la deuda. En España, con un desempleo del 23 por ciento, los dos principales sindicatos convocaron manifestaciones en 80 ciudades para protestar por los recortes, el alto desempleo y la caída de salarios. En Madrid, Pablo Iglesias, el líder de Podemos, el partido antiliberal, visitó a los huelguistas del gigante Telefónica, en la Gran Vía, una de las principales arterias de la capital.

13 Los presidentes de Cuba y Venezuela saludan a los trabajadores, mientras que alrededor del mundo se dieron diferentes manifestaciones conmemorativas a este día.

Cuba

Taiwán

Italia “Hoy es un día histórico para decirles a todos los defensores del totalitarismo de mercado, a todos los que quieren acabar con los derechos de la gente, que vais a seguir en pie, sois un ejemplo. Vuestra huelga es un ejemplo no solamente para los trabajadores sino para todos los demócratas”, dijo. En Moscú, más de 100 mil trabajadores y estudiantes desfilaron en la Plaza Roja, con banderas y globos, un espectáculo que recuerda los tiempos soviéticos. En Corea del Sur, decenas de miles de trabajadores participaron en las manifestaciones de este 1 de mayo, amenazando con una huelga general si el gobierno mantiene su plan de reformar el mercado laboral. En Milán, Italia, se esperaba que decenas de miles de personas se manifestaran contra la apertura, ayer, de la Expo 2015 en la capital financiera de Italia. Los detractores del proyecto acusan a las autoridades de despilfarro innecesario de dinero público con esta muestra que permanecerá abierta hasta finales de octubre, en tiempos de austeridad, en los que los trabajadores son los que más sufren.

Francia

El Día Internacional de los Trabajadores o Primero de Mayo es la fiesta máxima del movimiento obrero mundial. Es una jornada que se ha utilizado para realizar diferentes reivindicaciones sociales y laborales a favor de las clases trabajadoras. Desde su establecimiento en la mayoría de países por acuerdo del Congreso Obrero Socialista de la Segunda Internacional, celebrado en París en 1889, es una jornada de lucha reivindicativa y de homenaje a los Mártires de Chicago. Estos sindicalistas fueron ejecutados en Estados Unidos a raíz de su participación en las jornadas de lucha por la jornada laboral de ocho horas, que tuvieron su origen en la huelga iniciada el 1 de mayo de 1886 y su punto álgido tres días más tarde, el 4 de mayo, en la Revuelta de Haymarket. A partir de entonces se convirtió en una jornada reivindicativa de los derechos de los trabajadores en el mundo.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

Piden justicia para Freddie Gray ■ UN EQUIPO DE INVESTIGADORES ENTREGÓ EL RESULTADO DE UNA EVALUACIÓN URGENTE, DE LOS EVENTOS QUE RODEARON EL ARRESTO DE FREDDIE GRAY. OBAMA DIJO QUE ES “VITAL” BUSCAR LA VERDAD.

Washington, AFP.- El presidente estadounidense Barack Obama dijo ayer que es “absolutamente vital” que se llegue al fondo de la verdad, en la muerte de un joven negro en Baltimore mientras se encontraba bajo arresto de la policía, luego que seis agentes fueran procesados por el caso. “Es absolutamente vital que se llegue a la verdad” respecto a lo ocurrido a Freddie Gray, dijo Obama en la Casa Blanca, tras la presentación de cargos contra los seis policías, que incluyen homicidio en segundo grado y no premeditado. “Debe hacerse justicia”, aseveró. Fiscalía entrega evaluación La pronunciación de Obama se emite luego que la policía de Baltimore entregó el jueves a la Fiscalía, los resultados de su investigación por la muerte de Gray tras ser detenido, un hecho que ha provocado disturbios y manifestaciones que el pasado miércoles se extendieron a otras ciudades de Estados Unidos. El comisario de la policía de Baltimore (este), Anthony Batts, dijo a periodistas que un equipo de investigadores entregó el resultado de una evaluación urgente de los eventos que rodearon el arresto de Freddie Gray, de 25 años, el 12 de abril, y su deceso una semana después. “Entiendo la frustración, entiendo la sensación de urgencia, y también lo ha hecho la organización, y por eso hemos acabado (la recopilación) un día antes del tiempo”, dijo Batts. La entrega de la evaluación estaba inicialmente prevista para el 1 de mayo. Según el procedimiento, corresponde ahora a los fiscales decidir si se acusa a alguien en relación con la muerte de Gray, fallecido el 19 de abril en Baltimore (ciudad portuaria de 620 mil personas) por severas lesiones en la columna vertebral, mientras se encontraba bajo custodia policial.

Siete muertos y 66 heridos por protestas en Burundi Buyumbura, AFP.- Al menos 7 personas murieron y 66 más resultaron heridas en la última semana en los enfrentamientos entre manifestantes y la policía en Burundi, informó ayer la Cruz Roja. El portavoz de esa entidad, Alexis Manirakiza, dijo que 29 personas fueron heridas el jueves, elevando a 66 el total de lesionados desde el principio de las protestas, el domingo 26 de abril. Este viernes hubo algunos choques entre manifestantes y la policía en Buyumbura, señalaron testigos, mientras que, fuera de la embajada de Estados Unidos, cientos de estudiantes acampan, después que el gobierno cerrara sus viviendas universitarias, y dicen desear protección.

Las protestas no han parado en Baltimore por la muerte de Gray. Filadelfia y Nueva York también se unieron a las mismas.

Las manifestaciones son una respuesta a la decisión del partido en el poder, el CNDD-FDD, de designar el sábado al presidente Pierre Nkurunziza candidato a las elecciones del 26 de junio. En el poder El presidente ha gobernado durante dos mandatos desde 2005, y tanto líderes de la oposición como grupos civiles aseguran que su ambición de presentarse para un tercero es inconstitucional.

El hecho desató graves disturbios en Baltimore el lunes, tras el funeral del joven, y el miércoles las protestas se extendieron a varias ciudades más de la costa este de Estados Unidos, incluyendo Nueva York, Boston y la capital Washington. Las protestas también se extendieron a Filadelfia, la más reciente ciudad del este en sumarse a los reclamos. Allí alrededor de 600 personas se reunieron en la Ciudad del Amor Fraternal (City of Brotherly Love), para pedir justicia por el caso, dijo la policía de Filadelfia. El tono de la marcha fue pacífico en su mayoría, pero en determinado momento un grupo de manifestantes se enfrentó brevemente con la policía, que intentaba interceptar la

protesta en una autopista. En Nueva York (este), 143 personas resultaron detenidas la noche del miércoles en la marcha convocada bajo el lema “NYC se moviliza y apoya a Baltimore”, según un nuevo balance de la policía. “El número final es de 143 detenidos”, señaló por la tarde a la AFP una vocera del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD), luego que otro portavoz hablase a la mañana de más de 100 personas arrestadas. Los neoyorquinos se dieron cita por la tarde en Union Square, en el sur de Manhattan, y desde allí varios grupos marcharon en diferentes direcciones por las calles de la ciudad, seguidos por fuerte custodia policial, constató la AFP.

La Cruz Roja y varias fuentes médicas indicaron el deceso de 3 personas en el primer día de las protestas, mientras que en un ataque perpetrado por una milicia del partido gobernante, murieron 3 personas más esa noche. Además, el jueves una persona falleció en una barricada, tras recibir disparos supuestamente efectuados por un agente de inteligencia.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

Sismo en Nepal: el balance sube a 6 mil 204 muertos y 14 mil heridos ■ CIENTOS DE SOCORRISTAS EXTRANJEROS BUSCAN SOBREVIVIENTES ENTRE LOS ESCOMBROS, COMO PARTE DEL APOYO DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL. Katmandú, AFP.- El potente sismo ocurrido el pasado sábado en Nepal causó al menos 6 mil 204 muertos y 13 mil 932 heridos, contabilizados en el último balance oficial, comunicado ayer por las autoridades del

Las Naciones Unidas lanzaron un llamamiento para recaudar US$415 millones para ayudar a las víctimas. El sismo de magnitud 7.8 es el más mortífero desde hace más de 80 años en el país.

país himalayo. Según la ONU, ocho de los 28 millones de habitantes de Nepal se han visto afectados por la catástrofe, incluyendo 1.7 millones de menores.

La comunidad internacional se movilizó rápidamente y cientos de socorristas extranjeros están buscando supervivientes entre los escombros, atienden a los heridos, instalan cam-

pos de fortuna y equipos sanitarios. Dos sobrevivientes, un adolescente de 15 años y una joven, fueron rescatados de los escombros, donde estaban enterrados desde el sábado 25 de abril en la capital, Katmandú, devastada por el sismo. Estos descubrimientos ofrecen un respiro en una situación muy sombría para Nepal. Los coordinadores de la ayuda han avisado que ciertos pueblos muy afectados están a cinco días de marcha a pie.

Congreso mexicano aprueba reforma para castigar la desaparición forzada México, AFP.- El Congreso aprobó el pasado jueves una reforma constitucional para crear nuevas leyes acerca de los delitos de de saparición forzada, tortura y tratos crueles e inhumanos, tras las críticas de organizaciones nacionales, por la desaparición de 43 estudiantes en Ayotzinapa. Con 383 votos a favor y la unanimidad de los diputados fue aprobada la reforma al artículo 73 de la Constitución, que faculta al Congreso de la Unión a expedir leyes acerca de la desaparición forzada de personas, dijo la cámara en un comunicado de prensa. La reforma otorga facul-

tades al Congreso para “expedir leyes generales que establezcan como mínimo, los tipos penales y sus sanciones” para delitos como secuestro, desaparición forzada, trata de personas, tortura y tratos crueles e inhumanos, señala el comunicado. La reforma “La reforma aprobada constituye un primer paso para atender el sentido de las recomendaciones que hicimos al Estado mexicano” en relación a nuevas leyes para la desaparición forzada y tortura, dijo por su lado en comunicado un grupo de expertos en derechos humanos de Naciones Unidas que

saludaron la reforma.

gislación para castigar la desaparición forzada se agudizaron con la El grupo de expertos de la Comi- desaparición el 26 de septiembre sión Interamericana de Derechos en Iguala (sur) de 43 estudiantes Humanos (CIDH), designado para de la escuela rural de Ayotzinapa investigar en el caso Ayotzinapa, a manos de policías municipales había solicitado esta reforma al Se- que, según la fiscalía federal, los nado, que el miércoles la aprobó y entregaron a un cartel del narcola derivó a la Cámara de Diputados. tráfico que los habría asesinado e incinerado. La comisión de la CIDH había pedido tipificar la desaparición for- México vive una crisis de derechos zada, tanto a nivel federal como humanos por la ola de violencia estatal, como delito autónomo y que se desencadenó en 2006 con que prevea penas que tomen en la ofensiva militar lanzada por el cuenta que se trata de “extrema gobierno contra los cárteles del gravedad”. narcotráfico con un saldo de 80 mil muertos y unos 22 mil desaLas críticas por la falta de una le- parecidos.

Economía

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

En el valle mexicano de San Quintín luchan por sobrevivir ■ LOS TRABAJADORES DE SAN QUINTÍN COSECHAN FRESAS Y TOMATE, ENTRE OTROS CULTIVOS. EN LA JORNADA EN LA QUE HABLARON CON LA AFP, POR EJEMPLO, SOLO GANARON 32 PESOS (US$2), PORQUE CASI NO HABÍAN FRESAS MADURAS EN EL CAMPO.

San Quintín, AFP.- María y Cre-

sencio emigraron de niños al valle mexicano de San Quintín, creyendo que iban a salir de la pobreza. Con siete años empezaron a trabajar en estos campos semidesérticos donde crecieron, se enamoraron y hoy día se rompen la espalda por un salario miserable para sus hijos.

Jornaleros agrícolas trabajan en un campo de fresas en el Valle de San Quintín Valle, Estado de Baja California, México. Casi 30 mil trabajadores denunciaron en marzo las condiciones de explotación en las que trabajan. PETRÓLEO US$55.50 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL

s 7.75

------

YEN JAPONÉS 119.00 ------

Ella, originaria de Michoacán (oeste) y él de la sierra de Guerrero (sur), forman un matrimonio forjado en esta zona agrícola del estado de Baja California (noroeste), comparten edad, 35 años, orígenes humildes e indígenas y una educación alejada de las escuelas.

flejo de este país de contrastes: la segunda economía de Latinoamérica, donde más de la mitad de la población vive en la pobreza y unos 5 de sus 118 millones de habitantes son analfabetos, una situación que se extiende al 70 por ciento de la población indígena. “Aquí somos como unos animales, pues no sabemos nada. Hablar si sé, pero escribir y todo, no. Más que animales somos como unos burros”, dice extenuada María, a la que apenas se le ven los ojos porque protege su rostro del sol y el polvo con pañuelos y una gorra.

Son parte de los dos millones de jornaleros censados en México y re-

Cresencio, de hecho, compara el trabajo de jornalero con el de un animal: todo el día agachados, tra-

F. SUIZO 0.94 ------

PESO MEXICANO 15.23 ------

L. ESTERLINA 1.54 ------

EURO 1.10 -----

ELEVAN LA VOZ

bajando a veces sin descanso hasta 14 horas y todo por un salario irrisorio que apenas les alcanza para comer.

Los ingresos no alcanzan

En la jornada en la que hablaron con la AFP, por ejemplo, sólo ganaron 32 pesos (2 dólares), porque casi no habían fresas maduras en el campo. “No nos alcanza, pero ¿qué le vamos a hacer, verdad? Trabajas para medio comer, el chiste es que por lo menos no te vas a morir”, dice con gesto serio Cresencio.

Pero su salario paupérrimo sí ha puesto en riesgo, en más de una ocasión, la vida de los pequeños de la casa. Sin posibilidades de pagar una niñera, hoy que los maestros de San

Quintín están de huelga, la pareja se ha visto obligada (como en otras ocasiones), a dejar solos a sus hijos de dos, cuatro y ocho años “a lo mejor arriesgando a que el gobierno se entere y me los quiera quitar”, reconoce el padre de los pequeños. “Pero yo le digo al mayor que debe cuidar bien al bebé, porque si algo le pasa, pos (sic) voy a ir a dar a la cárcel yo. Y así le digo y, como es niño, hace caso, pues”, dice María. Hastiados, Cresencio y María también participaron en las marchas, con la esperanza que sus hijos tengan un futuro mejor. Pero, cuando se les consulta por sus propios sueños, María es contundente: “Yo ya ni sueños tengo, porque si sueño algo, pues no cuento con dinero, no tengo nada”.

Laborando por día, sin contrato ni seguridad social, precarias condiciones sanitarias y casi siempre bajo órdenes de un productor abusivo, los jornaleros de San Quintín elevaron en marzo de forma inédita su voz contra la explotación, y ahora negocian mejoras salariales con gobierno y patrones.

Cultura y entretenimiento LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

Ben E. King, cantante de Stand by me, muere a los 76 años ■ OTRO DE LOS ÉXITOS DE KING ES SPANISH HARLEM.

Estrellato King nació en 1938 como Benjamin Earl Nelson en una Carolina del Norte (sureste) donde reinaba la segregación. Se trasladó a Nueva York cuando era niño, donde cantaba en la iglesia, pero no recibió educación musical formal. Se unió al grupo de doowop The Four B’s.

Nueva York, AFP.- Ben E. King, el

cantante de soul y autor de una de las canciones más reproducidas del siglo XX, Stand by me, murió a los 76 años, se informó ayer. King, que vivía en Nueva Jersey, falleció por causas naturales el jueves. Ben era “una de las almas más adorables, amables y talentosas que he tenido el privilegio de conocer y de considerar mi amigo durante más de 50 años”, escribió en Facebook el cantante de R&B, Gary U.S. Bonds. Influenciada por el gospel espiritual tradicional y los salmos, la canción se articula a partir de una línea de bajo y presenta una sucesión de acordes común en la música popular de los cincuenta. La canción salió por primera vez en 1961 pero tuvo varias re-ediciones y fue retomada cientos de veces en distintos géneros. Stand by me se convirtió en la cuarta canción más retransmitida en la radio y la televisión estadounidense en el siglo XX, con más de siete millones de reproducciones, según la empresa musical BMI. King escribió Stand by me inicialmente para otra banda. Después, la grabó él mismo. La letra podría

probablemente durante cientos y cientos de años en el futuro, me pareció fantástico”, dijo. interpretarse tanto como la historia de una relación con Dios como con una pareja, por su inicio, con la imagen de una noche cerrada y las palabras “I won’t be afraid / Just as long as you stand, stand by me” (No estaré asustado / Sólo mientras estés a mi lado). El músico restó importancia a su habilidad lírica cuando dijo que Stand by me era personal y que escribía las canciones rápidamente. “Los escritores de canciones solo escriben canciones. Es como un artista que pinta”, dijo a la televisión pública de Boston WGBH. “Pero cuando escribí Stand by me, saber que la canción estará aquí

El tema alcanzó una nueva audiencia cuando se convirtió en 1986 en el tema principal de la película Stand by me, un drama dirigido por Rob Reiner, y apareció en una publicidad de pantalones vaqueros. La biblioteca del Congreso eligió este año la canción para su Registro Nacional de Grabaciones de “tesoros estadounidenses”. En su anuncio, la biblioteca dijo que Stand by me lleva “probablemente la línea de bajo más conocida de la historia de las grabaciones”. Fue compuesta por Mike Stoller e interpretada por Lloyd Trotman. “Pero fue la voz incandescente de King la que la convirtió en un clásico”, dijo.

Su salto llegó cuando un promotor local, Lover Patterson, entró en un bistró en Harlem, gestionado por el padre de King, y pidió al joven y a sus amigos que actuaran para él. Los chicos cantaron en la parte abandonada de atrás del restaurante, y les ofreció una actuación. “Lo discutí con mi padre cuando regresó y dijo ‘mientras no interfiera en lo que haces aquí para ayudarme en el restaurante’“, declaró King después al periodista musical Gary James. “Pensé en eso como algo con lo que divertirme. Nunca quise continuarlo como una profesión”, añadió. El inicio real de su carrera fue a finales de los 50 con el grupo The Drifters, con temas como There goes my baby y Save the last dance for me. Fue después de dejar la banda y lanzar su carrera en solitario cuando grabó Stand by me.

ITALIA

LUTO EN LA COMEDIA LA ACTRIZ MEXICANA MARÍA ELENA VELASCO, MEJOR CONOCIDA POR SU PERSONAJE DE LA INDIA MARÍA, FALLECIÓ AYER A LOS 74 AÑOS DE EDAD, VÍCTIMA DE UN CÁNCER DE ESTÓMAGO. Páginas 20-21

LA EXPO DE MILÁN ABRE SUS PUERTAS BAJO LA SOMBRA DE LOS DISTURBIOS. Página 22

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

Farándula&Espectáculos

■ LUEGO DE DESPEDIRSE DE LAS PASARELAS, HACE CASI DOS SEMANAS, EN LA SEMANA DE LA MODA DE SAN PABLO, LA TOP MODEL SE CONVIRTIÓ EN LA PORTADA DE LA EDICIÓN BRASILEÑA DE LA PRESTIGIOSA REVISTA.

Gisele Bündchen se desnuda para Vogue Brasil

Sao Paulo, Una AFP.escultural Gisele Bündchen sin ropa y de perfil, será la portada del número de mayo de la edición brasileña de la revista Vogue, que rendirá homenaje a los 20 años de carrera de la modelo mejor pagada del mundo. En la cuidada imagen en blanco y negro que preside este número de más de 450 páginas, la supermo-

La modelo brasileña de ascendencia alemana conmemora sus 20 años de carrera y los 40 de la revista Vogue, con un elaborado desnudo en la portada y en las páginas de esa publicación.

Entre las manos, la monumental modelo de 34 años sostiene los caracteres dorados “G 20”.

“Cuando surgió la idea de hacer algo especial con Vogue para conmemorar mis 20 años de carrera y los 40 de la revista, sabía que no quería hacer algo simplemente fashion. Quería mostrar algo más, algo que formara parte de mi esencia”, explicó la supermodelo en la edición digital de la revista.

La portada es obra de los fotógrafos Inez Van Lamsweerde y Vinoodh Matadin y fue adelantada por la propia Gisele, en su cuenta de Instagram. La publicación sale a la venta a partir del próximo jueves.

Hace apenas dos semanas, Gisele Bündchen se despidió entre lágrimas de las pasarelas con un último desfile en la Semana de la Moda de Sao Paulo, donde debutó hace 20 años.

delo brasileña de 34 años aparece completamente desnuda con la única compañía de la cabecera de la revista, que por su parte cumple 40 años.

&Espectáculos

Farándula

Fallece María Elena Última película

Nacida en la ciudad mexicana de Puebla en 1940, Velasco popularizó el papel de la India María en decenas de películas durante los años sesenta, setenta y ochenta. Su última película fue La Hija de Moctezuma, que se estrenó en 2014, antes de eso había estado ausente del cine y la televisión durante más de una década.

Agencias.- Velasco estaba hospitalizada desde el 13 de febrero debido al cáncer de estómago que padecía. El pasado 4 de abril dejó el hospital y continuó su recuperación en casa. La actriz mexicana María Elena Velasco Fragoso, mejor conocida como la India María, papel que interpretó por años en la televisión mexicana, falleció ayer en la madrugada, víctima de un cáncer de estómago.

Según publica la prensa local, hace unos meses fue sometida a una operación quirúrgica de alto riesgo, por un cáncer de estómago por la que permaneció casi dos meses en el hospital, que abandonó hace dos semanas. Mediante un comunicado de prensa, la Sociedad de Directores-Realizadores de Obras Audiovisuales indicó que el deceso ocurrió en la madrugada de este 1 de mayo. La India María, uno de los pocos personajes mexicanos que traspasó fronteras, permanecerá en el inconsciente de los habitantes de la nación de esta centuria y del pasado siglo XX. “El cine mexicano y la Sociedad de Directores Realizadores están de luto. De gran luto. Su arte como intérprete y como directora de cine trascenderá por mucho tiempo”, señala el informativo. Todos la recordaremos como la India María, personaje pobre, simpático, sin educación, sin buen manejo del español, con aspecto indígena pero eso sí, con la malicia y el ingenio para salir bien librada de todos los abusos de poder”, se indicó en el comunicado. Una fuente que pidió el anoni-

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

Velasco, la India María

Fue guionista, cineasta e interpretó personajes para radionovelas; era originaria del estado de Puebla.

en 2014, cuando no dudó en montar un burro, atascarse en el lodo o treparse en un arnés para dar vida a su personaje en la cinta La hija de Moctezuma, que representó su regreso a la pantalla grande. En 2014, indicó que aún estaba dispuesta a hacer todo lo que fuera necesario para hacer reír al público, porque ese es el objetivo de la película, “todo mundo conoció a la India María haciendo desfiguros y maromas, así que es la mejor manera de regresar al cine”.

mato había revelado que el estado de salud de la protagonista de cintas como Ni de Aquí Ni de Allá, El Coyote Emplumado y El Miedo no Anda en Burro era delicado, pero sus familiares directos prefirieron mantener la situación en privado.

Prolífera carrera María Elena Velasco también fue cineasta, comediante, guionista, bailarina y cantautora. Era hija de Tomás Velasco y de María Elena Fragoso.

En los inicios de su carrera se desempeñó como vedette en el Teatro Blanquita, a la par interpretaba personajes para novelas de radio. De acuerdo a sus propios testimonios, Fernando Cortés, el director de cine portorriqueño, le pidió que compusiera el papel de una mujer indígena que inicialmente se llamaría Elena María, sin embargo, al final el nombre del personaje quedó reducido a María, o India María como se le conoce popularmente.

El personaje de la India María se trata de una campesina indígena mexicana, que no habla del todo el español y porta ropa típica de alguna región del país; pertenece a una familia pobre, pero al mismo tiempo alegre y feliz. En sus participaciones, el personaje ha sido víctima de discriminación por parte de las clases más privilegiadas.

Nació para hacer reír Su más reciente trabajo se pudo ver

A su personaje de la India María reconoció que le debía su éxito como actriz, aunque nunca imaginó que pudiera ser del agrado de la gente: “Yo lo hacía porque siempre me gustó hacer comedia, salir en la televisión y poder llegar al cine, así que aproveché que al público y a los directores les gustaba lo que hacía”. “Yo sé que ya voy de salida, pero aún me siento con fuerzas de seguir trabajando, solo hace falta que digan rana y yo salto”, comentó en octubre 2014, en entrevista para Notimex.

&Sociedad

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

Cultura

Unos 140 países participan en el evento, que se extenderá hasta finales de octubre, bajo el lema oficial “Alimentar al planeta, energía para la vida”.

La Expo de Milán abre sus puertas, bajo la sombra de los disturbios Milán, AFP.- La Exposición Universal de Milán abrió sus puertas ayer, inaugurando seis meses de debates y celebraciones en torno a la agricultura y la alimentación, sin embargo el acto se vio empañado por disturbios durante la tarde. Los primeros visitantes llegaron a las 10:00 horas (08:00 GMT) para descubrir las decenas de pabellones que rivalizaban entre sí en inventiva arquitectónica y en los que aún reinaba cierta atmósfera febril, tras meses de obras frenéticas. La fiesta no fue, sin embargo, del agrado de todos. Así, miles de personas se manifestaron contra el despilfarro de dinero público y la contratación de trabajadores precarios. Además, decenas de estos manifestantes anti-Expo, se enfrentaron a la policía a la que lanzaron piedras. Los agentes respondieron con gases lacrimógenos. Las fuerzas de seguridad anun-

ciaron haber detenido a “una decena” de manifestantes, mientras que la agencia italiana Ansa indicó que 11 policías resultaron heridos en los choques.

Seis meses en vilo “Hoy la Expo es una realidad. Aún no es una apuesta ganada, tenemos seis meses para ganarla, pero es un desafío al que podemos enfrentarnos”, había afirmado el jefe de gobierno italiano, Matteo Renzi, tras la inauguración oficial. “Los próximos meses, el mundo podrá degustar a Italia. Degustar sus especialidades, sus productos típicos, pero principalmente, el profundo deseo de nuestro país de escribir una página de esperanza”, había declarado en el gran teatro al aire libre de la Expo. Enturbiadas por varios escándalos de corrupción, las obras de la Expo han acumulado retrasos y los obreros han trabajado durante meses para instalar todos los pabellones a tiempo.

Recaudación Italia espera recibir en total a unos 20 millones de visitantes con motivo de este evento, considerado símbolo de la recuperación económica del país, que espera recaudar €10 mil millones, de los cuales 5 mil millones para turismo beneficiarán principalmente a la ciudad de Milán y a la región de Lombardía.

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

Cuba prepara su sistema de salud ante rápido envejecimiento poblacional La Habana, AFP.- Cuba prepara su sistema de salud para enfrentar el gran reto que supone que el 30 por ciento de su población, de 11.2 millones, rebase los 60 años de edad en tan sólo tres lustros, afirmó ayer un alto funcionario. “Se trata de una situación compleja, cuyo abordaje constituye un reto” reconoció el viceministro de Salud, Alfredo González en entrevista con el diario Juventud Rebelde. Según estudios demográficos, en 2030 más del 30% de la población de la isla rebasará los 60 años, mientras que las bajas tasas de natalidad y fecundidad actuales, marcan un crecimiento muy pobre de la población, que en 2013 decreció en términos absolutos.

Las autoridades iniciaron la capacitación de expertos en enfermedades de la vejez y de los que forman parte de los equipos de gerontología y geriatría. “No solo estamos hablando de envejecimiento de la población, sino también de una reducción de las tasas de reproducción y los índices de fecundidad y natalidad; por lo tanto se trata de un conjunto de elementos que integran lo que se llama transición demográfica”, explicó.

Para 2030 predominarán “enfermedades cardiovasculares, cáncer y dolencias degenerativas y metabólicas; por tanto el reto del Sistema de Salud es ir creando condiciones para garantizar un escenario con un envejecimiento satisfactorio”, señaló el viceministro.

“Las enfermedades en esa época de la vida adquieren especiales particularidades y necesitan de determinados enfoques para su diagnóstico, tratamiento y recuperación del estado de salud”, indicó. González aseguró que el gobierno tiene “las condiciones creadas para lidiar con ese desafío” a través de la red de Médicos de la Familia (postas médicas en los barrios) y de policlínicos. El viceministro sostuvo que “para abordar esta problemática” se deben “articular” los asilos de ancianos, la Casa de Abuelos (de cuidado de ancianos en horarios laborales) y los círculos de abuelos, donde éstos se ejercitan con asesoría de especialistas.

LA NACIÓN, SÁBADO 2 DE MAYO 2015

JUEGOS Y JUGUETES

JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332 BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin. villanueva@gmail.com

ZÓCALOS Aad´Remodela ocadyse@gmail. com Teléfono 3273-6919 ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 23669850 CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Distribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 22019300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www. codemsagt.com

VINOS DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A. La nobleza de nuestros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www. alcazaren.com.gt

BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357 COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla. com ancla@latexcentroamericana.com

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com

SUÉTERES FÁBRICA EL ZEPPELIN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com. gt 19 calle 1-39 Zona 1 IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 2220-1693 TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33 PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

SUELAS Y TACONES FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236 EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 2206-9000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427 SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

LÁMINAS DE PLASTICO

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano. ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com

LÁMINAS DE ALUMINIO

2472-3255 www.corpdep.com

DECORACIONES

PELETERÍAS PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659 ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@ alumicentro.com.gt www. alumicentro.com LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mantenimiento; Tels. 24733814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion. guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com

KIOSCOS CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax

ZAPATERÍAS

SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079

PELETERÍA SAN JOSE Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Especializada en arreglos y personalización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons. gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

PISOS CERÁMICOS FERRETERÌA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050 SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 54027297

PISOS DE MADERA

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

PIÑATAS

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www. productosgloria.com PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

ZAPATOS ORTOPÉDICOS CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 23318123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 22329537

SALUD CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO: FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

MATERIALES ELÉCTRICOS ESINSA Encuentra los materiales que necesitas al mejor precio Tel. 24284600 www.esinsa.com GRUPO ITM Desarrollo, Diseño, Fabricación, Herrajes para líneas de transmisión, Distribución y líneas telefónicas, postes de metal, sub-estaciones eléctricas, Torres para telefonía, electrificación y señalización vial, Galvanizado en caliente. Tel 6644-0000 www. grupoitm.net CELASA De todo en Electricidad Materiales Eléctricos lo tenemos todo para baja, media, y alta tensión, oficinas centrales PBX 2270-7777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Aguilar Batres, Carretera a El Salvador; Departamentos Xela, Mazatenango, Coatepeque, Cobán, Chiquimula, Huehuetenango, Escuintla, San Marcos. ELÉCTRICOS 2,001 De todo en electricidad, fuerza control y automatización industrial, Importación, venta y asesoría técnica. Distribuimos diferentes marcas consúltenos será un gusto poder servirles Ruta 2 6-29 Zona 4 Ciudad, Guatemala Tels. 23859751/3 E-mail electricos2001 gmail.com EMPRESA ZETRAK Materiales eléctricos, Equipos Industrial, Instalaciones, Fabricación de Transformadores eléctricos PBX 2326-7474 www.zetrak.com.mx www.empresas.com.gt

vuelos para Cheffings y otros Telefax 2473-0678, celular 55822285 D’MANTELES Y MAS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mucho más. Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 demanteles_y_mas@ hotmail.com

VARIOS AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

CASA CRISTAL Manualidades distribuidor exclusivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas americana de Decoart. Troqueladoras y Cortadores SIZZIX Materiales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Dirección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-5574 2440-2679 www.kioscocristal.com E-mail kiokocristal@gmail.com OASIS PRODUCTOS FLORALES www.oasisgt.net Tel. 23672548

MANTELES BELLO HOGAR Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones,

MANTAS PUBLICITARIAS

66652500

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771 RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202 CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

MÁQUINAS DE ESCRIBIR

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

LUP Comercial de Descuentos 5ª avenida 13-08 zona 1 Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon

SUPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290 DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano

BIBLIAS SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 66857777

LABORATORIOS AIRE ACONDICIONADO

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

VEHÍCULOS

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100 CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715 MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11 AIRE FRIO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com

ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros,

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELEN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 22514858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. Información celular; 5154-305

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

MANUALIDADES ALMACÉN LA PALMA 9ª. Zona 1 Teléfono 2232-1109 ALMACÉN Y CERERÍA GUATEMALA, S. A. 2ª. Calle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191

Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

COMERCIAL BLESS Venta de computadoras y accesorios, vehículos y accesorios ubicada en Jutiapa, contáctanos al tel. 55274499

BANCOS DE SANGRE

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

BLOCK DE VIDRIO

BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160 BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315 VIDRIERÍA POPULAR Variedad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 2365-0616 23650717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466

BOLÍGRAFOS ARTÍCULOS PROMOCIONALES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www. proycom.com.gt

Medio Ambiente

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

FOTOS: AFP

■ EN EL DÍA MUNDIAL DE LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO, WALMART DE MÉXICO Y CENTROAMÉRICA REITERA SU COMPROMISO PARA OFRECER UN AMBIENTE LABORAL SEGURO Y SALUDABLE, PARA SUS ASOCIADOS Y ASOCIADAS EN GUATEMALA.

Más de 1 mil asociados han sido capacitados con el desarrollo de 37 sesiones, que han dado como resultado 166 tiendas libres de accidentes al cierre del año 2014.

Respetan el derecho a un ambiente

de trabajo seguro y saludable Redacción.- En 2014, Walmart capacitó en Guatemala a 1 mil 164 asociados y asociadas en sus diferentes formatos, a través del desarrollo de 37 sesiones de capacitación que dieron como resultado 166 tiendas libres de accidentes al cierre del año. Walmart de México y Centroamérica tiene clara su visión de trabajar para mejorar la calidad de vida de las familias guatemaltecas, y busca hacer de la empresa un lugar seguro para comprar y trabajar. Muestra de ello es la reciente firma de su nueva Política de Ambiente, Salud y Seguridad Ocupacional, donde, además, se reflejan los esfuerzos por controlar y mitigar el impacto

ambiental de las operaciones. La gerente de Asuntos Corporativos de Walmart de México y Centroamérica, Ana Chan, explica: “Nuestro compromiso es continuar fortaleciendo el programa de cumplimiento ambiental, de salud y de seguridad ocupacional en las diferentes áreas de la empresa”. “Nuestros esfuerzos se enfocan en crear y mantener un ambiente de compras y trabajo seguro para nuestros clientes, asociados y asociadas”, indicó Chan. Además, recalcó que Walmart de México y Centroamérica fomenta el reporte y corrección de cualquier situación insegura o de riesgo, comunicando la

importancia del cumplimiento de la normativa legal aplicable en medio ambiente, salud y seguridad ocupacional.

Capacitaciones En Guatemala se realizan dos capacitaciones anuales con gerentes y subgerentes de tienda, basadas en los lineamientos y políticas de seguridad humana, además se apoya con comunicación interna y sesiones de capacitación para los asociados y asociadas. También se realizan dos simulacros durante el año, donde cada unidad de trabajo es liderada por el equipo de brigadistas, el cual está integrado por el 10 por ciento de sus asociados y asociadas.

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

Microsoft busca más participación de la mujer en la tecnología ■ DURANTE LA TERCERA EDICIÓN DE LA INICIATIVA, SE ORIENTÓ A MÁS DE 370 JÓVENES, PARA QUE CONTINÚEN SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS EN CARRERAS RELACIONADAS A LA CIENCIA, MATEMÁTICAS Y TECNOLOGÍA.

Habilidades tecnológicas Hoy en día más del 95 por ciento de los trabajos involucran tecnología, por lo que es fundamental que las mujeres desarrollen habilidades en el área. “Es un hecho que el país requiere mujeres profesionales en estos ámbitos para que contribuyan al desarrollo tecnológico del país, esto se suma al beneficio económico que pueden obtener, ya que existe un amplio campo laboral con una oferta salarial competitiva”, comentó Patricia Mejía, especialista en licenciamiento de Microsoft Guatemala.

tecnología y se entusiasmen con los testimoniales de las personalidades invitadas.

Redacción.- Microsoft Guatemala llevó a cabo en fecha reciente y por tercer año consecutivo, el evento DigiGirlz, un programa mundial de motivación tecnológica que tiene como objetivo mostrar a las jóvenes adolescentes del país las oportunidades que ofrece una carrera profesional en la industria de la ciencia y tecnología, para motivarlas a incursionar en este ámbito.

DigiGirlz es un programa mundial de motivación tecnológica para señoritas estudiantes de diversificado.

Según datos de la iniciativa “For women in science”, desarrollada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO por sus siglas en inglés), en Latinoamérica únicamente el 30 por ciento de los puestos relacionados a la ciencia y tecnología son ocupados por mujeres. La iniciativa revela que uno de los mayores problemas a los que se

enfrentan las féminas, tiene mucho que ver con la percepción que tiene la sociedad y ellas mismas acerca de sus capacidades en ámbitos tecnológicos, que con sus habilidades reales. “El compromiso de Microsoft a través de DigiGirlz es fomentar la incursión de las jóvenes estudiantes en el mundo de la tecnología, disipando los estereotipos típicamente asociados con los empleos y las funciones de las personas de la industria”, mencionó Roberto Marroquín, gerente general de país para Microsoft Guatemala. Lo que Microsoft espera de este programa es lograr convertirse en un escenario que aporte las herramientas necesarias para que las mujeres aumenten sus conocimientos, conozcan las diferentes carreras dentro del campo de la

Programa vivencial A través de experiencias vivenciales con la participación de Karla Ruiz, fundadora del programa de concientización digital Milk and Cookies, quién impartió el tema “Mujeres transformando al mundo” y Cecilia Castillo, ingeniera líder para Elemental Geek, con la charla “¡Rompiendo el esquema!”, se ahondó en cómo romper los paradigmas de la mujer en la tecnología, se empoderó a más de 300 mujeres jóvenes, estudiantes del último año de diversificado de centros educativos públicos y privados, para que continúen sus estudios universitarios en el campo de la ciencia, matemáticas y tecnología. Además, como parte de las iniciativas de Microsoft en la tercera edición de DigiGirlz Guatemala, se llevó a cabo un concurso de programación de aplicaciones para ser utilizadas con Kinect, y una rifa del programa Empresarios Juveniles, con el que se acreditó a una joven estudiante para trabajar durante una semana en el departamento de tecnología de una empresa reconocida, para dar inicio desde ya, a su carrera en el campo tecnológico.

28 CIENCIA

Y TECNOLOGÍA

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

Tesla presenta batería que cambiará la infraestructura energética del mundo

Los Angeles, AFP.- El pionero de los autos eléctricos, Tesla, presentó una batería para casas, que el fundador de la empresa, el estadounidense Elon Musk, aseguró que ayudará a cambiar “toda la infraestructura energética del mundo”.

FOTOS: AFP

■ LA TESLA POWERWALL ALMACENA ENERGÍA DE PANELES SOLARES, DE LA RED ELÉCTRICA EN LA NOCHE (CUANDO ES MÁS ECONÓMICA) Y PROVEE UN RESPALDO SEGURO EN CASO DE UN CORTE DE ENERGÍA.

La Tesla Powerwall puede almacenar energía de paneles solares de la red eléctrica en la noche (cuando es más económica), y proveer un respaldo seguro, en caso de un corte de energía. En teoría, el dispositivo, que encajaría en la pared de un estacionamiento dentro de una casa, podría hacer a los hogares con energía solar completamente independientes de la red tradicional eléctrica. “La meta es completar las transformación de toda la infraestructura energética del mundo, para lograr el ‘cero carbono’ sostenible”, dijo Musk brevemente a reporteros, antes de presentar el jueves la Powerwall, en un almacén de las afueras de Los Ángeles. Ejemplos del dispositivo sleak, disponible en varios colores, fueron alineados a un lado del pasillo. “Parece una hermosa escultura en la pared”, dijo Musk. Toda la energía para la demostración, muy esperada por cientos de medios, así como representantes del mundo tecnológico, provino de la nueva batería, conectada a paneles solares en el techo, según explicó el fundador de Tesla. El aparato, que costará US$3 mil 500, saldrá a la venta en Estados Unidos a finales de este año, pero el objetivo es venderlo en mercados internacionales en algún momento de 2016. “Alemania es vista como un mercado clave para el producto, que tiene 15.24 cm de espesor, 1.22 mt de alto y 91 cm de ancho, porque se encuentra entre los mayores receptores de energía solar del mundo”,

Powerwall viene en ciclos semanales de 10 kilowatts hora (kwh) y en modelos de ciclos diarios de 7 kwh, ambos garantizados por 10 años y suficientes para abastecer la mayoría de hogares en las horas pico de consumo energético en la tarde.

Megafábrica El año pasado, Tesla anunció la construcción en Nevada de la mayor planta con batería de iones de litio en el mundo, una “megafábrica” de US$5,000 millones en alianza con el gigante japonés de electrónicos Panasonic.

destacó Musk.

Un boom para países pobres También podría ser un gran boom para las regiones menos desarrolladas, donde el suministro eléctrico es poco fiable, pese a la abundante energía solar. Musk comparó el potencial de esta situación, con la forma en que la tecnología de los celulares se ha expandido. “Es análogo a la manera de cómo los celulares saltaron a los teléfonos fijos, (...) esto va a ser realmente genial para las comunidades más pobres en el mundo (…) esto permite estar desconectado completamente de la red”, agregó Musk. El fundador de la empresa subrayó que sacar a economías avanzadas,

como Estados Unidos, de los combustibles fósiles no sostenibles es una meta clave. “Creo que colectivamente deberíamos hacer algo sobre eso (...) tenemos este útil reactor de fusión en el cielo, llamado Sol”, finalizó. Powerwall viene en ciclos semanales de 10 kilowatts hora (kwh) y en modelos de ciclos diarios de 7 kwh, ambos garantizados por 10 años y suficientes para abastecer la mayoría de hogares en las horas pico de consumo energético en la tarde.

Tesla iniciará las operaciones, mientras su socio japonés hará baterías de celulares destinadas para la planta e invertirá en equipo y maquinaria, según una declaración conjunta cuando se anunció la “megafábrica”. Aunque Tesla produce relativamente pocos vehículos, se ha convertido en la estrella de este mercado por la gran demanda y su reputación de alta calidad.

Musk evitó contestar la pregunta de si Tesla Energy sería un negocio más grande que Tesla Motors, por el cual es más conocido.

DEPORTES

29 LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

BOXEO La Pelea del Siglo no solo ha roto el récord de ventas, sino también las cifras de ingresos para la ciudad.

CLASIFICACIÓN

Página 30

Equipos

1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Suchitepéquez 4. Antigua 5. Xelajú 6. Petapa 7. Malacateco 8. Marquense 9. Universidad 10. Halcones 11. Guastatoya 12. Coatepeque

Pts J

G E P GF GC

45 21 14 3 4 4 8 39 21 11 6 4 27 15 35 21 10 5 6 32 30 34 21 10 4 7 23 17 31 21 8 7 6 28 23 28 21 7 7 7 23 27 28 21 8 4 9 27 35 27 21 6 9 6 22 26 26 21 6 8 7 18 22 20 21 5 5 11 23 32 19 21 5 4 12 16 25 14 21 4 2 15 10 32

El líder Comunicaciones se adjudicó anticipadamente la fase de clasificación del Clausura 2015.

LIGA ESPAÑOLA La pelea por el pichichi de la Liga se reduce a lo mínimo entre Cristiano y Messi.

Página 31

Cremas ganan

la etapa de clasificación Redacción.- Comunicaciones ganó

la fase de clasificación del torneo Clausura 2015, a falta de una jornada, al acumular 45 puntos, haciéndose inalcanzable para su archirrival Municipal, que a pesar de haber goleado 4-1 a Marquense, está a seis unidades de diferencia del líder. En la penúltima jornada del certamen, el pasado miércoles, el pentacampeón Comunicaciones venció 1-0 a Guastatoya. El único tanto de los Cremas fue obra del defensa guatemalteco Wilson Lalín a los 85 minutos, en partido disputado en horario nocturno en el estadio Cementos Progreso, en el norte de la

ciudad capital.

ciones en su enfrentamiento.

Entretanto, en la victoria roja, los goles escarlatas fueron conseguidos por el exinternacional guatemalteco delantero Carlos el Pescado Ruiz, quien anotó un triplete a los 19, 29 y 68 minutos, y un gol del hondureño Darwin Oliva al 46. El descuento para Marquense fue obra de Jonathan Pérez (62).

En la última jornada a jugarse este domingo, se definirán las llaves para la siguiente fase, ya que Xelajú, Petapa, Universidad y Malacateco todavía tienen posibilidades de entrar a la fiesta grande del fútbol.

Los resultados

En la jornada de media semana, Comunicaciones venció a Guastatoya 1-0; Municipal a Marquense 4-1; Halcones a Antigua 2-1; Malacateco a Suchitepéquez 3-0; mientras que Petapa empató a 1 con Coatepeque y Xelajú con la Universidad igualaron sin anota-

Por su parte, Coatepeque ya tiene su boleto de vuelta a la primera división, y Halcones espera para ver quién será su rival para disputar su permanencia en la Liga Mayor. Mañana, en la última cita del torneo, todos los equipos jugarán a las 11 de la mañana para definir las posiciones de la tres a la sexta en la tabla.

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

Se espera que entre 150 mil y 200 mil personas lleguen a la Ciudad del Desierto para el enfrentamiento anunciado como la “Pelea del Siglo”.

Preocupa la seguridad El control de la multitud en el interior de la arena de 16 mil aficionados, el MGM Grand Garden Arena, es también una preocupación.

300

El Grand Garden ha sido escenario de dos recientes estampidas post-pelea, incluyendo una después de la pelea entre Mayweather y el argentino Marcos Maidana, en mayo pasado, la cual dejó 60 personas heridas.

mil dólares es la cifra máxima de reventa en Internet, por las escasas entradas que circulan en el mercado.

Otra estampida menos grave ocurrió en el mismo vestíbulo, cuando la multitud presenció la revancha Mayweather-Maidana en septiembre.

Autoridades de Las Vegas en estado de alerta por pelea Mayweather-Pacquiao ■ SE ESPERA QUE UNA CIFRA CERCANA A LOS US$500 MILLONES BENEFICIEN LA ECONOMÍA DE LA CIUDAD, QUE HA CREADO SU PROPIO CONJUNTO DE MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY. Las Vegas, AFP.- Las autoridades de

Las Vegas podrían dar el paso poco común de cerrar el tráfico de la famosa Strip, la arteria principal de la Meca del Juego, ante la avalancha de aficionados que se esperan para el megacombate de hoy entre Floyd Mayweather y Manny Pacquiao.

“Hemos manejado eventos como este antes, donde tuvimos que cerrar la Strip,” dijo a la AFP Erik Newman, subjefe del Departamento de Bomberos del condado de Clark. “Lo que estamos preparando se basa en la experiencia del Juego de Estrellas de la NBA en el 2007”.

La pelea en la arena del MGM Grand ya tiene agotados todos los boletos, que se vendieron en dos minutos, pese a precios récords de 1 mil 500 a 7 mil 500 dólares. Algunos pocas entradas están en reventa en Internet entre 140 mil y 300 mil dólares, el equivalente al precio de una casa en esta misma ciudad.

Los funcionarios de Las Vegas tienen la esperanza de evitar una repetición de la situación caótica del fin de semana por el All Stars Game de febrero 2007, cuando se produjeron disturbios en toda la ciudad, y hubo al menos cuatro tiroteos atribuidos a los aficionados al baloncesto.

Esa cifra incluye a tres personas que resultaron heridas fuera del club de nudismo Minxx, en un tiroteo que estaba conectado a un grupo asociado con Adam Pacman Jones, jugador de la Liga Nacional de Futbol Americano.

Los ojos del mundo en Las Vegas

“La pelea en sí misma estará a salvo”, dijo Newman. “Nuestro gran temor son los clubes y todo lo demás. El problema es que hay tantos artistas de alto perfil que vienen a la ciudad. Vamos a tener las manos llenas”. “Vamos a contar con unidades adicionales y de la policía metropolitana. Sabemos que todo el mundo estará observando”, acotó Newman. Larry Hadfield, portavoz de la Poli-

cía Metropolitana de Las Vegas, dijo que han sido reforzadas la dotación de personal en y alrededor del MGM Grand Hotel, y la intensificación de las patrullas a lo largo de la avenida principal del casino. Hadfield reveló a la AFP haber comenzado la planificación para que el combate fuera un éxito de taquilla, desde el momento en que se anunció en febrero. “Estamos planeando las cosas por si ocurriera lo peor. Tenemos mucha experiencia en estos grandes eventos. Tenemos un gran número de recursos”, dijo. Además de la seguridad del hotel, la policía también estará trabajando con el FBI y el Departamento de Seguridad Nacional.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN SÁBADO 2 DE MAYO 2015

Cristiano lidera la tabla de goleadores, con uno de ventaja sobre Messi ■ LA RIVALIDAD ENTRE AMBOS DELANTEROS ESTÁ MARCADA AHORA POR LA MÍNIMA DIFERENCIA DE UN GOL.

Madrid, AFP.- El argentino Lionel Messi, que

el martes consiguió dos tantos en la victoria del Barcelona sobre el Getafe (6-0), se acercó a apenas uno del líder de la tabla de máximos anotadores de la Liga Española, el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid), en la 34ª jornada, que se completó el pasado jueves. El astro luso, que aventaja por 39 a 38 a la Pulga, estuvo cerca de sumar el miércoles en la victoria de su equipo sobre el Almería (3-0), pero no tuvo fortuna. Cuando se disponía a empujar el Lionel Messi logró dos balón, el argentino tantos en la victoria del Barcelona ante el Mauro Dos Santos Getafe. anotó en propia puerta el 2-0 provisional. El tercero del Real Madrid lo marcó Álvaro Arbeloa, cuando Cristiano estaba justo detrás, atento para un eventual disparo.

TABLA DE GOLEADORES Goles

Jugador

39 Cristiano Ronaldo 38 Lionel Messi 22 Antoine Griezmann 20 Neymar 19 Bacca 16 Alberto Bueno 15 Aritz Adúriz Benzema 13 Bale Suárez 12 Mandzukic Rodríguez Sergio García Vietto 11 Jonathas Larrivey Nolito Parejo 10 Barral 9 F. Caicedo Stuani 8 Alcacer Hemed Juanmi Victor

Equipo

Real Madrid Barcelona Atlético de Madrid Barcelona Sevilla Rayo Athletic Real Madrid Real Madrid Barcelona Atlético de Madrid Real Madrid Espanyol Villarreal) Elche Celta Celta Valencia Levante Espanyol Espanyol Valencia Almería Málaga Levante

Esta otra lesión, ahora en el metatarso, lo saca de la próxima competencia internacional de su selección.

Costarricense Oviedo se lesiona y no estará en la Copa Oro Londres, AFP.- El jugador costarricense del Everton, Bryan Oviedo, se rompió un metatarso del pie derecho que pone fin a su temporada, reveló el pasado jueves su entrenador, el español Roberto Martínez. “Tuvimos una situación decepcionante con Bryan, durante el entrenamiento se fracturó el quinto metatarsiano (del pie derecho), es increíble su mala suerte”, declaró en rueda de prensa Martínez. “Estaba en un gran momento de forma para volver al equipo y acabar la temporada jugando, pero en una jugada desafortunada se lesionó solo y se perderá el resto de la temporada”, añadió.

El astro luso CR7 lleva 39 por 38 de la Pulga, ya que no pudo sumar el miércoles en la victoria de su equipo frente al Almería.

El jugador de 25 años, internacional con su país, estuvo ocho meses fuera de los terrenos de juego debido a una doble fractura de pierna el año pasado, lo que le privó jugar la Copa del Mundo de Brasil. Esta nueva lesión le dejará sin poder participar en la Copa Oro de la Concacaf. “No es en la pierna que su-

Oviedo, que puede jugar de lateral izquierdo o de volante, tenía previsto volver de una lesión muscular el jueves pasado durante un partido entre los segundos equipos de Everton y Liverpool en el Goodison Park. frió la rotura, esto significa que se va a perder la Copa Oro con Costa Rica”.