Año II
EDICIÓN 000441
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
SÁBADO 22 DE AGOSTO DE 2015
ROXANA BALDETTI VA A CÁRCEL MILITAR DE MATAMOROS
■ MINISTERIO PÚBLICO Y CICIG GIRAN ORDEN DE CAPTURA CONTRA LA EX VICEPRESIDENTA POR EL CASO LA LÍNEA.
Páginas 2 y 3
TIPO DE CAMBIO
7.62 QUETZALES POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17º MÁX: 27º (EN LA CAPITAL)
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
ACUSAN A OTTO PÉREZ MOLINA DE COMANDAR ESTRUCTURA CRIMINAL ■ POR SU PRESUNTA VINCULACIÓN
CON EL GRUPO DE DEFRAUDACIÓN ADUANERA, LOS ENTES INVESTIGADORES PRESENTARON LA SOLICITUD DE ANTEJUICIO CONTRA EL MANDATARIO GUATEMALTECO. Páginas 4 y 5
2
NACIÓN
En una camioneta negra fue trasladada Baldetti, del centro médico, zona 10, hacia la cárcel militar de Matamoros, zona 1 capitalina.
Roxana Baldetti a prisión ■ LA EX VICEMANDATARIA PASARÁ EL FIN DE SEMANA EN UNA CÁRCEL MILITAR, EL LUNES RENDIRÁ SU PRIMERA DECLARACIÓN EN LA TORRE DE TRIBUNALES. V. Vásquez / F. Delgado / F.O r t i z .-
Baldetti ya presentía la hora de su captura, de esa manera, fue internada en un hospital desde el pasado domingo por supuestos problemas gastrointestinales y cardíacos. Su objetivo era evitar la prisión, sin embargo, el Juez Miguel Ángel Gálvez, a eso de las 13:45 horas, se apersonó en el centro médico donde se encontraba y le hizo saber los motivos de su detención. A las 18:40 horas fue ingresada a la prisión militar del Cuartel General Matamoros, donde pasará el fin de semana. Se estima que el lunes dé su primera declaración en la Torre de Tribunales. La fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, y el titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, han informado que las pesquisas realizadas contra la estructura criminal de defraudación aduanera denominada La Línea, continuaron a partir del 16 de abril de 2015, lo cual permitió reunir 88 mil 920 escuchas telefó-
En conferencia de prensa la fiscal general Thelma Aldana dio a conocer todos los detalles que dieron con la captura de Roxana Baldetti.
nicas, donde se vinculan como figuras principales a la ex vicepresidenta y al presidente Otto Pérez Molina. Aldana explicó que luego de las imputaciones en contra de los 23 procesado de La Línea, entre estos Carlos Muñoz y Omar Franco, ambos exjefes de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), las investigaciones siguieron, con lo cual obtuvieron 5 mil 906 correos, 175 mil documentos, 100 informes, 17 allanamientos, 650 mil folios, 2 mil 814 declaraciones de mercadería, 100 desple-
gados, 32 agendas, 100 personas relacionadas con investigaciones o con información financiera y 22 empresas involucradas, que servirán como medios de prueba. “A partir de estos materiales de análisis continuamos con las líneas de investigación, y hemos determinado que las personas referidas en las interceptaciones telefónicas dan indicios de la participación de la señora Roxna Baldetii Elías en la estructura criminal La Línea”, afirmó Aldana. Mientras que Velásquez, de la CICIG, explicó sobre el modo en que operaban, “antes de abril, el principal en la estructura era Juan Carlos Monzón, ex secretario privado de Baldetii, sin embargo, tras las nue-
vas investigaciones, los principales de la agrupación en la cual están involucradas 48 personas, son la ex vicepresidenta y Pérez Molina”. “Hay que dejar algo claro, el líder de la estructura siempre seguirá siendo Juan Carlos Monzón”, aseveró Velásquez, sin embargo “los principales en recibir ganancias o dar órdenes eran Baldetii y Molina, por el puesto que desempeñaban”. Según Velásquez existían tres tipos de jerarquía dentro de la estructura, el nivel alto, por personas externas al sistema aduanero; nivel medio, compuesto por personal ajeno a la SAT, mandos altos y medios de la Superintendencia; y el nivel bajo, por tramitadores.
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
3
Fotos: Fernando Delgado, Yulissa de León y archivo.
Esto hay que celebrarlo, es una de las mejores noticias para Guatemala, sin embargo falta una muy importante, la renuncia del presidente.
Bernardo Silva Barrera
Organizador de manifestaciones.
Es una evidente señal de que no existen los intocables, la corrupción es un mal que comienza a tener retroceso, esperamos que se le extingan todos sus bienes. vicepresidenta fue internada por una afección en el corazón, por lo cual médicos de Instituto de Ciencias Forenses efectuaron los estudios respectivos para comprobar si estos eran reales.
Iván Velásquez, de la CICIG, informó de las pequisas realizadas en el caso La Línea. Pruebas contra Baldetti
Luego de continuar con las investigaciones en abril, fiscales del MP y personal de la CICIG, allanaron la vivienda del señor Estuardo González, alias Eco, expresidente de Siglo.21, donde decomisaron documentos, como comprobantes de pago y cheques a nombre de Baldetti, con montos que oscilan entre Q1 millón 425 mil y Q2 millones 256 mil 250, los cuales se realizaron entre el 25 y 26 de junio del 2014. De acuerdo a las escuchas y a las investigaciones, la ex vicemandataria era conocida con los seudónimos de La Dos y La Gran Señora, quien habría dado algunas órdenes dentro de la estructura, por lo cual le imputan los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de defraudación aduanera. Trasladada a Matamoros
El 19 de agosto del año en curso, el juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, dio autorización para la captura de Baldetti, porque eran suficientes los medios de prueba, sin embargo, hasta ayer se hizo efectiva en un hospital de la zona 10 capitalina. Según lo manifestado por los abogados defensores, desde el domingo 16, la ex
Renzo Rosal Analista político.
Nos sentimos sumamente congratulados con el accionar de la CICIG y con el trabajo que está realizando el MP en la desarticulación de estos grupos delictivos dentro del gobierno.
Luego de no llevarse a cabo el traslado a Torre de Tribunales por estar hospitalizada, el juez Gálvez fue hasta el nosocomio para hacerle saber los motivos de su captura, culminando a las 13:45 horas. Posteriormente, el juez dio la orden para que fuera trasladada a Matamoros, mientras se agendaba la audiencia para su primera declaración. Opiniones diversas
Javier Zepeda, presidente ejecutivo de la Cámara de la Industria de Guatemala, expresó: “Somos respetuosos de las leyes de las instituciones y creemos que como cualquier guatemalteco debe someterse al debido proceso, asimismo se tiene que respetar ese proceso y las decisiones que se tomen, y de encontrarse algún grado de culpabilidad, que se aplique todo el peso de la Ley”.
Elmer Velásquez Mirador Electoral.
Considero que estas acciones son positivas porque nadie es superior a la Ley, y si se cometió algún ilícito tendrán que responder por ello.
Jorge de León Duque
Procurador de los Derechos Humanos.
Este es un llamado para todos, porque todos los guatemaltecos deben hacer una mejor elección de las autoridades, para que en el futuro no ocurran lo mismo.
En tanto, Rigoberto Quemé, analista de la realidad nacional, compartió: “Desde el momento que se desarticuló La Línea, ahí había sellado la caída de la ex vicepresidenta, con esto se denota que hoy la corrupción aunque sea en Guatemala ya no está tan fácil hacerla, la impunidad está disminuyendo su nivel”. Asimismo, Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), externó: “Es un paso importantísimo que se está dando en la lucha contra la corrupción, es positivo que se haya emitido la orden de captura en contra de la es vicepresidenta, sin embargo no creo que solo sea ella la involucrada en los actos de corrupción”.
José Carlos Sanabria Analista de Asíes.
Es positivo el trabajo que se está realizando en el país por parte del Ministerio Público y la CICIG, apoyamos estás acciones.
Roberto Ardón
Integrante del Foro Guatemala.
4
NACIÓN
Pérez Molina sindicado ■ MP Y CICIG SOLICITARON TRÁMITE DE ANTEJUICIO CONTRA EL MANDATARIO OTTO PÉREZ MOLINA, ACUSADO DE LIDERAR LA ESTRUCTURA DE DEFRAUDACIÓN ADUANERA JUNTO A LA EX VICEMANDATARIA. Vivian Vásquez.-
El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG), presentaron la solicitud por los delitos de asociación ilícita y cohecho pasivo. La fiscal general y jefa del MP, Thelma Aldana, dio a conocer que tras los medios de prueba encontrados en los últimos cuatro meses, entre estos los teléfonos de los procesados, se hizo evidente la participación del presidente guatemalteco en la estructura criminal. Iván Velásquez, comisionado de la CICIG, explicó que tras una serie de allanamientos localizaron un memorial que Estuardo González alias Eco, expresidente de Siglo.21, habría realizado por órdenes de Pérez Molina. “Dicho memorial especificaba el control de aduanas”, aseveró Velásquez, quien además dio a conocer que existe una tabla de controles de cobros, la cual especifica que habrían ingresado al país 860 productos de forma ilegal, por lo cual la estructura habría obtenido Q426 mil durante la semana del 2 al 6 de septiembre del 2014. Respecto a los señalamientos, Otto Pérez Molina, en gira presidencial, expresó: “Aún no tengo conocimiento del antejuicio”, y al consultarle los medios de comunicación si presentaría su renuncia, respondió: “Estoy dando la cara y la seguiré dando”. Tras todos los señalamientos en contra del gobernante, el presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, Marco Antonio Sagastume, indicó que Pérez Molina debe renunciar. Velásquez, en rueda de prensa junto a Aldana, expuso: “Hasta el momento encontramos en toda la organización y organigrama -de la defraudación-, la muy lamentable participación del señor Presidente de la República y la señora Roxana Baldetti”.
Otto Pérez Molina es señalado por los entes investigadores de comandar la estructura de defraudación.
Además precisó que las intervenciones telefónicas realizadas como parte de las investigaciones incluían referencias a El Uno y La Dos, que corresponderían a la participación de Pérez y Baldetti en el esquema. Dará “la cara”
“Tenemos que enfrentar la situación, estamos dando la cara y vamos a seguir dando la cara, tenemos que conocer cuáles son las situaciones y en su momento tene-
mos que pronunciarnos”, dijo Pérez a periodistas en Zacapa. Evitó de todas formas profundizar sobre el tema al indicar que desconocía la acusación y tampoco respondió al ser consultado sobre si renunciará al cargo por la denuncia. Camino a Matamoros
El sismo político por las acusaciones contra el gobernante se da a tres semanas de que los guatemal-
tecos acudan a las urnas en las Elecciones Generales del próximo 6 de setiembre. La investigación de esta estructura empezó en mayo de 2014 e incluyó unas 88 mil sesiones de escuchas telefónicas, la principal prueba contra los implicados. Los entes acusadores en un principio indicaron que el jefe de la organización era Juan Carlos Monzón, entonces secretario privado de la ex vicepresidenta,
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
de comandar La Línea
La lucha contra la corrupción era uno de los supuestos logros del actual gobierno.
Expresiones contra la impunidad Al centro médico llegaron decenas de personas para expresar su satisfacción por la captura y quemaron petardos, mientras automovilistas que pasaban por el lugar sonaban sus bocinas para celebrar la detención, observó un fotógrafo de la AFP. “Ladrona” y “corrupta” gritaban los indignados por los escándalos en el gobierno. También exigían la renuncia y captura del presidente, quien ha descartado dejar el cargo e insiste en entregarlo cuando termine su mandato el próximo
quien se encuentra prófugo. Baldetti, quien renunció al cargo el 8 de mayo por el escándalo, fue detenida ayer en una clínica privada, donde estaba internada por un supuesto quebranto de salud. La orden de detención fue emitida por los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y defraudación aduanera, posteriormente la ex vicemandataria fue trasladada a la cárcel de Matamoros.
14 de enero. El mandatario está inmerso en una crisis política sin precedentes tras el desmantelamiento de la red de defraudación el pasado 16 de abril. Sin embargo, el Congreso rechazó el 13 de agosto levantar su inmunidad para que pueda enfrentar a la justicia.
5
6
NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
Comunidades desamparadas
a causa de la sequía
ga de alimentos, donde solo reciben aquellos que están afiliados al partido oficial, mientras que en las comunidades con más necesidades no están llegando, pese a que han entrado al país toneladas de alimentos.
Embalaje de materiales a punto de concluir Carlos Gómez.- De acuerdo a autoridades electorales, los artículos que serán utilizados por las juntas receptoras de votos en todo el país están cerca de ser enviados. En el Parque de la Industria, los trabajadores encargados de esta tarea continúan con el proceso. Más del 50 por ciento de los materiales ya han sido enviados hacia el interior. Dentro de los artículos que reciben las juntas receptoras se encuentran copias del padrón electoral, tinta indeleble, brazaletes que identificarán al personal y demás materiales de oficina a utilizar. Julio Solórzano, magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), informó: “Esperamos que el embalaje de los suministros que serán utilizados por las juntas receptoras de votos concluya en los próximos días”. La distribución comenzó hacia los departamentos y municipios más alejados del centro del país, esto para evitar retrasos posteriores, luego paulatinamente se continúa con los que están más cercanos, para finalizar con los que se encuentran aledaños al departamento de Guatemala.
Los perjudicados proponen que todo lo referente a la ayuda alimentaria sea canalizado por la Central Campesina Chortí o por los consejos indígenas, para que se haga mejor manejo de los recursos y que estos lleguen a su destino, en beneficio de las familias que están padeciendo hambre.
Comunidades afectadas solicitan ayuda al gobierno para paliar la crisis.
■ POBLADORES DENUNCIAN NO CONTAR CON AYUDA DEL GOBIERNO Y ELLO AGRAVA LOS NIVELES DE DESNUTRICIÓN EN LOS NIÑOS. Wendy Villagrán.- Elfido Natidad, de Camotán, en Chiquimula, manifestó que la sequía los ha golpeado fuerte, las familias han perdido todas sus cosechas, entre estas el maíz y frijol. “Estamos aquí para decirle al go-
bierno que atienda nuestra problemática porque las familias no contamos con alimentos, necesitamos ayuda de emergencia”, destacó. Natidad agregó que no quieren que se siga politizando la entre-
Asimismo, la esposa de Natidad manifestó que hay familias que solo comen una vez al día, y para agravar la situación no hay trabajo, esto es preocupante sobre todo por los casos de la niñez desnutrida. Por su parte, la investigadora de Cooperativas y ONG (Coogcoop), Miriam Suyuc, apuntó que la seguridad alimentaria ha sido un problema constante que el gobierno de turno no ha logrado mitigar, en especial en las poblaciones más vulnerables.
Preocupación por posible gobierno de FCN Wendy Villagrán.- Rubén Hidalgo, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), dio a conocer que según los análisis que se han gestionado sobre las organizaciones políticas que están participando en la contienda electoral, bajo los cuadros de liderazgo al momento de ser electos, el partido que preocupa es el Frente de Convergencia Nacional (FCN). Hidalgo explicó que la preocupación radica en que FCN es pequeño en presencia del territorio, con un plan de gobierno reciente, y en cuanto a liderazgo es difícil llegar a determinar o contemplar quiénes más acompañan al presidenciable, que es conocido como una persona mediática, por manejarse en los medios, pero que poco se sabe de su experiencia en áreas administrativas. FCN está muy cerca de llegar a una segunda vuelta, pero se conoce muy poco del partido, aunque haya crecido en el área metropolitana, no lo ha hecho en los departamentos.
La distribución inició en los departamentos más alejados de la capital.
Por otro lado, Elmer Velásquez, miembro del Mirador Electoral, llamó a la no agresividad en el proceso, y manifestó el respaldo a las movilizaciones ciudadanas ante la coyuntura política como parte de la democracia.
Según análisis, FCN está cerca de una segunda vuelta, pero se conoce muy poco del partido.
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
9
8
SUCESOS
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015 Foto: CVB
ASESINAN A MENOR
Foto: CVB
Flor Ortiz.- Desconocidos ultimaron a tiros a un adolescente, que hasta el momento no ha sido identificado, informaron Bomberos Voluntarios. El crimen ocurrió en la 16 calle, colonia Cipresales, zona 6. La víctima de unos 14 años aproximadamente vestía playera celeste, pantalón de tela de colores y zapatos tipo tenis de color gris, indicó Mario Cruz, vocero de los bomberos. Autoridades indicaron que investigarán la causa del ataque armado en contra del joven.
DETIENEN A SUPUESTO VICTIMARIO
4x4
Redacción.- Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a Edgar Estuardo Sagastume Guevara, de 29 años, acusado de los delitos de asesinato y asesinato en grado de tentativa. La detención se efectuó en la calle principal del Caserío Barranco Colorado de Teculután, Zacapa. Según indagaciones, participó en el asesinato de Juan González, y en el hecho que dejó heridos a Carlos García y Julio González. Al momento de la captura se le decomisó una pistola calibre .40 con 94 cartuchos, de la cual presentó la licencia de portación.
Flor Ortiz.- En el bulevar El Naranjo, a la orilla de la cinta asfáltica entre unos matorrales, fue localizado el cuerpo de un hombre, informaron los Bomberos Voluntarios. Al revisarlo, los socorristas establecieron que este no tenía señales de violencia. Mario Cruz, portavoz de los socorristas, indicó que no fue posible determinar las causas del deceso ni la identidad. De aproximadamente 40 años, la víctima vestía una camisa gris, pantalón de tela gris y zapatos negros.
ULTIMADO EN SAN MIGUEL PETAPA
Redacción.- En la 2a. avenida y 4a. calle, zona 3 de San Miguel Petapa, desconocidos ultimaron a balazos a Manuel de Jesús Hernández, de 30 años, quien fue identificado por sus familiares. Mientras que Oscar Ottoniel Calele Chacaj, 27, resultó herido y fue trasladado por Bomberos Municipales Departamentales al Hospital Roosevelt, informó Mario Upún, vocero de los socorristas. Autoridades investigan cuál podría ser la causa del ataque armado.
Fotos: CBMD
Foto: PNC
LOCALIZAN CADÁVER EN EL NARANJO
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
a
PENSANDO JUNTOS
Editorial
La justicia tarda pero no olvida: Capturan a Roxana Baldetti Como película de acción o melodrama mexicano, se persiguió a Roxana Baldetti, refugiándose ella en el Centro Médico, donde se le capturó y leyó el motivo de su detención. ¿Cómo sacarla del Centro Médico? Otro drama, porque obviamente aduce malestar, seguramente estomacal. La justicia y su abogado negocian la mejor forma humanitaria para sacarla sin escándalo mayor, y sin presión de la prensa. Sin embargo, hubo gente del pueblo esperando fuera del palacio de justicia antes de encerrarla en las carceletas, para la primera declaración, el día lunes 24 de agosto. Las investigaciones de los fiscales afirman con pruebas contundentes que ambos mandatarios son los cabecillas, ambos mandatarios de la estructura La Línea. Unos analistas se preguntan ¿Por qué tardaron tres o cuatro meses para llegar a este punto? Parece extraño, todo ese tiempo pudieron borrar todas las evidencias, sin embargo no lo hicieron, o las pruebas ya las tenía el Ministerio Público. Otros analistas señalan que van a ser extraditados, por lavado de dinero y tráfico de drogas. Esto significa que no deben iniciarles un juicio nacional, ni condenarlos, porque la extradición tendría que ser hasta que hayan cumplido condena en el país. Los quieren en Estados Unidos de inmediato. Por eso han mantenido a Otto Pérez Molina en la presidencia, para que no se vaya. Estas interpretaciones son hipótesis, porque la información está en reserva.
Otro proceso paralelo es la extinción de dominio sobre todos los bienes que no expliquen la procedencia de los fondos para comprarlos. Ambos mandatarios tienen “testaferros”, para ocultar las propiedades adquiridas. Les investigarán propiedades en el exterior y cuentas bancarias. Estas investigaciones toman tiempo y requiere la colaboración de autoridades de otros países. Otra manera de proceder con la extinción de dominio es investigar al marido de Roxana Baldetti, hijos y familiares cercanos, así como amigos. ¡Roxana jugó con fuego y se quemó! Toda la vida, los funcionarios en el gobierno han tomado comisiones y se han apropiado de bienes, pero en forma discreta y no abusiva. Roxana y Otto quisieron tomar todo, como dos ladronzuelos comunes. Y se olvidaron de gobernar, del pueblo, de la cooperación internacional y de la Embajada de los Estados Unidos. Perdieron la cabeza, la cordura y la vergüenza. Irán a prisión, irremediablemente, estarán algunos años guardados, saldrán eventualmente, y gozarán su fortuna, o lo que les dejen los procesos de extinción de dominio. Pero les alcanzará a ellos, sus hijos y nietos. Desde luego, la reputación quedará por los suelos y no podrán disfrutar el país, como ciudadanos comunes y corrientes, que ni son comunes pero sí son corrientes. Es lamentable lo ocurrido, porque Roxana es una mujer inteligente, pero su inteligencia la usó para el mal. ¡Es Maléfica!
Elfidio Cano del Cid Sociólogo ecanodelcid@outlook.com
CONTROLEMOS LAS EMOCIONES A raíz de mi columna Tiempos de Sanciones Morales y Políticas, del 19 de agosto, he recibido comentarios tanto a favor como en contra, de mi perspectiva de que no se puede caer en el maniqueísmo de reducir el modelo de democracia representativa como el formulado por el sociólogo Manolo Vela, quien así lo sostiene en el artículo publicado el 16 de los corrientes, a saber: “Habiendo una opción electoral que ofrece una salida (institucional) a la crisis, me parece irresponsable llamar a anular el voto, o a no votar. Pero también, votar por otros candidatos a la Presidencia, cuyo porcentaje de votación será testimonial, porque ya no tienen ninguna opción de pelear por entrar a la segunda (y decisiva) vuelta, me parece que no es lo correcto en este momento tan apremiante, en el que se necesitan de todos los votos posibles para asegurar la entrada de Sandra a la segunda vuelta”. No cuestiono la opción de Vela por la candidata de la UNE. Está en su derecho. Lo cuestionado de mi parte al texto citado es lo referente a “…me parece irresponsable llamar a anular el voto, o a no votar. Pero también, votar por otros candidatos a la Presidencia, cuyo porcentaje de votación será testimonial, porque ya no tienen ninguna opción…” Uno de los comentarios, me en-
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
dilga “…se me hace que estás con don Manuel…” Suponiendo que así fuera, estaría en mi legítimo derecho de hacerlo, ¿o no? He expresado mi preferencia por José Ángel López, de Encuentro por Guatemala. Pero de acuerdo con la lógica de Vela, ando en el error, o sea, estoy políticamente equivocado. Me preguntan, así como critico a Vela, por qué no a Olmedo España, Manuel Villacorta y Mario Roberto Morales. Les manifiesto mi conocimiento sobre la postura de Olmedo porque, al fin y al cabo, es integrante del partido LIDER y no lo oculta. Les manifiesto mi ignorancia de lo últimamente escrito por Villacorta. Con relación a Mario Roberto, sí conozco sus planteamientos, ha expresado que no apoya a Manuel Baldizón. Tratemos de controlar nuestras emociones y reaccionemos a las opiniones diferentes, con un sentido de tolerancia y altura política a la opinión de los otros. Parte de la democracia es la libre discusión de ideas y planteamientos, que no necesariamente están en consonancia con nuestras concepciones. No me obliguen a asumir la postura de Vela, la cual respeto pero la rechazo, por su modelo de democracia reductiva. Pregunta para mis críticos y comentaristas: ¿La democracia es diversidad y tolerancia a las concepciones y opiniones de los demás, o no?
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
¡DÉJEME DECIR! Dr. César Augusto Sagastume Juárez Educador checharin.sagas@yahoo.com
ORGULLO DE SER CIUDADANO GUATEMALTECO EVENTOS, PERSONAJES, CULTURA Y APORTES TRASCENDENTES QUE HACEN UNA GRAN NACIÓN Tener el entorno primaveral, la ancestral cultura maya con sus avances astronómicos, con la exactitud del calendario, sus monumentos históricos de Tikal y el sistema de numeración más importante de la historia humana, la multiculturalidad, y las bellezas naturales de flora y fauna nos hace afortunados de tener una gran nación. Complementado a esa sabiduría ancestral y contar con un Premio Nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias; el Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú Tum; el santo de Guatemala, San Hermano Pedro de Betancourt canonizado; Erick Barrondo, primer medalla en juegos olímpicos; y Ricardo Arjona, el cantautor, icono del arte que hace sentirnos orgullosos de ser guatemaltecos. En 1820 diversos pueblos indígenas del occidente se levantaron para protestar el cobro de nuevos tributos, donde destacó Atanasio Tzul. El 15 de septiembre se firmó el acta de la independencia, y el 1 de julio se firmó la declaración de la independencia absoluta. Con sentimientos revolucionarios, destaca la revolución de 1871 encabezada por los militares Justo Rufino Barrios y Miguel García Granados. El 11 de marzo de 1920 hubo manifestaciones contra la dictadura de Manuel Estrada Cabrera. En junio y mayo de 1944, tomaron fuerza las manifestaciones populares contra el régimen del general Jorge Ubico, culminando el 20 de octubre de 1944. En la historia democrática y de cambios sociales de nuestro país, contamos con hombres con virtudes políticas que dejaron testimonio de cambios y mejoras para todos, es
el caso del eminente educador Dr. Juan José Arévalo, Jacobo Árbenz Guzmán y el visionario Manuel Colom Argueta, a quien le truncaron el deseo de trabajar en beneficio de los guatemaltecos. Recientemente un movimiento cívico hace renunciar a la vicepresidenta Roxana Baldetti por casos de corrupción, pendiente la renuncia del presidente Pérez Molina, quien se aferra al cargo de Presidente constitucional de Guatemala, sabiendo que perdió el poder que le otorgó el pueblo. Estos acontecimientos valiosos y aportes históricos a la humanidad, estos personajes destacados, valientes manifestaciones, y el valor solidario en tiempos de desastres, terremotos, deslaves y tormentas de donde nos hemos levantado para seguir avante, nos debe hacer sentir orgullosos de haber nacido en Guatemala, por eso valen los versos de Asturias cuando exclama ¡Vamos patria a caminar! Para ello, es preciso reforzar ciertos elementos, todavía muy débiles, de las democracias representativas que predominan en la actualidad: fomentar una cultura cívica más robusta, alcanzar una mayor igualdad social y organizar unas instituciones políticas que aumenten la calidad de la participación, en especial mejorando los mecanismos de deliberación, a efectos de adoptar las decisiones políticas más adecuadas a los intereses de todos. Este 6 de septiembre vale la pena insistir que: “En la verdadera democracia el voto no se negocia, se ejerce para elegir a un ciudadano, cuya misión es servir al pueblo con sabiduría, honradez, honestidad y entusiasmo para forjar la Guatemala que soñamos”.
TIPO DE CAMBIO
Cristóbal Pérez-Jerez, MSc. Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com
TAREAS DEL PRÓXIMO GOBIERNO En medio de la turbulencia se acerca el día de las elecciones. Los fuegos artificiales de los iluminados que esperaban que una minoría sin representación política tomara el poder, eliminara las elecciones, y se convirtiera en un movimiento mesiánico que se iba a sacar de la cabeza una nueva Guatemala se agota. El proceso electoral tendrá lugar el 6 de septiembre. El pueblo de Guatemala con su voto mayoritario decidirá el futuro del país. Las opciones son claras, tomar una posición de fortalecer el proceso de maduración democrática, proceso que en Guatemala es lento pero avanza, o continuar con una dirección política sin toma de decisiones que se consuela con un país estancado económica y socialmente en el tiempo. Eliminar el proceso electoral no es viable, hundiría al país de nuevo en una caverna profunda de oscuridad, sin proyecto de futuro. Aquí surge una de las tareas fundamentales del próximo gobierno: devolver al pueblo la confianza en las instituciones democráticas. El nuevo gobierno tiene que retomar la tarea de fortalecer la división de poderes de la República. El Poder Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial tienen que cumplir sus tareas en forma eficiente, responsable y honrada. El resto de las instituciones públicas tienen que ser obligadas a ser eficientes y competitivas, es decir, entregar bienes y servicios de calidad a
la población, para fortalecer la nacionalidad guatemalteca. La segunda tarea de un gobierno patriótico sería encauzar las relaciones con la embajada de Estados Unidos y con la CICIG. Las acciones de estas dos instancias son importantes para el país, pero tienen que ser de asesoría y cooperación, no de sustitución de funciones. Mientras Guatemala no tenga un liderazgo que permita cumplir un plan de gobierno que cumpla con la satisfacción de las necesidades de progreso, educación, cultura, trabajo y bienestar para la inmensa mayoría de chapines, el gobierno va a deambular buscando el enriquecimiento ilícito de los funcionarios. Echando por tierra los sueños de todo un pueblo. La soberanía nacional está desaparecida. Hay que encontrarla. ¿Cómo? Fortaleciendo los débiles procesos democráticos, cumpliendo con el cronograma electoral para luego cumplir un plan de gobierno que le dé un respiro al pueblo de Guatemala. Si al terminar su periodo, el nuevo gobierno ya no necesita de la CICIG, y se las endosa a El Salvador y Honduras, habrá cumplido su misión y toda una nación estará agradecida. El pueblo decidirá dentro de 15 días quién regirá su destino. Estamos seguros que escogerá la opción correcta.
12
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
Niegan conflicto de interés de Peña Nieto en compra de casas
■ LAS PRIMERAS INVESTIGACIONES SEÑALAN QUE AMBOS FUNCIONARIOS NO INCURRIERON EN CONFLICTO DE INTERÉS, POR LA COMPRA DE LUJOSAS CASAS QUE REALIZARON A CONTRATISTAS PÚBLICOS. México, AFP.- El ministerio mexicano de la Función Pública, el órgano anticorrupción del país, determinó que ni el presidente Enrique Peña Nieto ni el ministro de Hacienda, Luis Videgaray, incurrieron en conflicto de interés por la compra de lujosas casas que realizaron a contratistas públicos. “Se determinó que no existe conflicto de interés, ya que ni el licenciado Peña Nieto ni el doctor Videgaray incurrieron en alguna acción parcial, relacionada con las atribuciones que les corresponde ni participaron de forma alguna en los contratos”, dijo el ministro de Función Pública, Virgilio Andrade, al dar a conocer los resultados de su investigación de seis meses.
En los últimos meses, Peña Nieto ha recibido fuertes críticas a su gobierno.
HAITÍ
Página 14
Repetirán elecciones en gran parte del territorio, por falta de asistencia de la población
SIRIA GRUPO
Página 15
EI destruye monasterio del siglo V, considerado uno de los más antiguos
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
Repetirán elecciones legislativas en gran parte del territorio haitiano
■ EL PAÍS PADECE DE UNA INESTABILIDAD POLÍTICA CRÓNICA, Y AÚN INTENTA RECUPERARSE DE LOS EFECTOS DEL DEVASTADOR TERREMOTO DE 2010, QUE DEJÓ MÁS DE 250 MIL MUERTOS Y DESTRUYÓ GRAN PARTE DE LA INFRAESTRUCTURA DEL PAÍS. Puerto Príncipe, AFP.- Las elecciones legislativas serán realizadas nuevamente en gran parte de Haití, donde se registraron actos de violencia durante los comicios del pasado 9 de agosto y la asistencia de votantes apenas alcanzó un 18% del padrón, informaron el pasado jueves las autoridades electorales.
El CEP prometió que se hará justicia contra quienes cometieron crímenes y esporádicos actos de violencia, que dejaron dos personas muertas y obligaron a cerrar docenas de centros
Los funcionarios electorales abandonaron la conferencia de prensa bajo custodia policial, sin dar a conocer ningún resultado en ese momento, hasta que horas después dieron a conocer los primeros datos del escrutinio. Un total de 16 candidatos fueron excluidos del proceso electoral por supuestamente estar involucrados en los crímenes y actos de violencia que se registraron el 9 de agosto, según el CEP. Repetirán elección en varios distritos El organismo informó, además, que la primera vuelta de la elección será repetida en 25 de los 119 distritos en que se divide el país, debido a los hechos de violencia que se constataron en esos lugares y que llevó a cerrar varios centros de votación.
La Policía Nacional ha sido movilizada debido a preocupaciones de que el anuncio realizado por el Consejo Electoral Provisional (CEP), pueda generar una nueva ola de violencia, en tanto los efectivos de la MINUSTAH, la fuerza de tareas desplegadas por la ONU en Haití, se encuentran listas para intervenir en caso necesario. Sólo tres diputados sobre 119 bancas en disputa resultaron electos en esta primera vuelta, y ninguno de los 20 cargos al Senado fue adjudicado en esta instancia, según resultados difundidos la noche del jueves al viernes por el CEP.
realizara ese anuncio.
En Haití, considerado uno de los países más pobres, más de 1 mil 800 candidatos de 128 partidos registrados están disputando las 139 bancas disponibles en las dos cámaras. de votación durante las largamente postergadas elecciones celebradas finalmente el 9 de agosto pasado, la primera convocatoria electoral desde 2011 en el país más pobre de América.
Funcionarios del CEP habían indicado en un primer momento que los resultados de la primera ronda de votación estaban disponibles en el sitio web del organismo, pero éste se encontraba caído luego de que se
En el departamento más poblado del país, Ouest (el cual incluye a la ciudad capital), la asistencia de votantes apenas alcanzó al 10% del electorado. En ninguna localidad se superó la cifra de 50% de ciudadanos que acudieron a los centros de votación. La totalidad de la Cámara de Diputados y dos tercios del Senado deberían ser renovados en estas elecciones, las primeras que se llevan a cabo desde que el presidente Michel Martelly asumió el poder en 2011.
POLICÍAS PIDEN CAMBIAR LEYES PARA PODER DISPARAR POR LA ESPALDA Montevideo, AFP.- Los sindicatos policiales de Uruguay reclaman un cambio en la normativa vigente, que les habilite a disparar por la espalda contra los criminales, ya que consideran que están muy expuestos y las leyes vigentes favorecen a los delincuentes.
El planteamiento se da a conocer en medio de un clima tenso y de reclamos más fuertes por la seguridad pública.
Esto lo indicó Patricia Rodríguez, dirigente de la Unión de Sindicatos de Policías en el programa Poder Pensar, del canal 20 de cable uruguayo, alegando que “acá (en Uruguay) nos quedamos en el pasado y estamos siempre corriendo con este resquemor de los derechos humanos, medio en el límite, pero acá no se están respetando los derechos humanos de los trabajadores en general ni de los policías”.
Rodríguez dijo que las agrupaciones gremiales de uniformados exigirán un cambio en la Ley de Protocolo Policial, ya que en muchas ocasiones los criminales disparan de espaldas y por encima de su hombro hacia la policía, a sabiendas que las normas impiden a los agentes contestar sus disparos si no están de frente. Rodríguez, también portavoz del Sindicato de Funcionarios-Policía de Montevideo, sostuvo que “la delincuencia cambió, no es que te amenazan, te matan....”. “Vamos a atacar lo que es la progresividad del funcionario policial” que tiene que esperar primero que tire el delincuente para poder responder a la agresión, agregó.
El ministro del Interior, Eduardo Bonomi, que integra un gobierno de izquierda, también reconoció que la situación de la legislación actual acarrea problemas para la policía, pues ya han ocurrido casos de uniformados culpados que resultaron inocentes por su accionar. El planteo se da a conocer en medio de un clima tenso y de reclamos más fuertes por la seguridad pública, días después que una maestra de 36 años resultara muerta en un tiroteo en pleno día entre policía y delincuentes, cuando iba a comprar alimentos a un local de una zona residencial montevideana. “No es una solución muy linda, dijo Fabricio Ríos, otro dirigente del sindicato policial.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
Grupo EI destruye monasterio
del siglo V en Siria
En 2014 fue distinguida con el Nobel de la Paz, junto al indio Kailash Satyarthi, por su promoción de la educación de los niños.
Malala, una muchacha destacada
Londres, AFP.- Malala Yusafzai, la joven paquistaní defensora de la educación de las niñas, quien vive en el Reino Unido desde que los talibanes trataron de matarla, logró notas excelentes en sus exámenes de secundaria, se congratuló su padre ayer. La nobel de la Paz logró seis notas A*, las más altas posibles, y cuatro As, las segundas más altas, en unas pruebas nacionales que todos los estudiantes británicos realizan al final de su quinto año de secundaria, conocidas como GCSEs. “Mi esposa Toor Pekai y yo estamos orgullosos de Malala”, escribió su padre Ziauddin en Twitter. La joven de 18 años fue trasladada al Reino Unido en 2012, para ser tratada en el hospital de las heridas que le causaron los talibanes al dispararle cuando estaba en un autobús escolar en el valle paquistaní de Swat. Desde entonces vive en Birmingham, en el centro de Inglaterra.
■ EL GRUPO REBELDE QUE SE HA IMPLANTADO EN TERRITORIO SIRIO, HA DESTROZADO UNA SERIE DE IGLESIAS Y LUGARES SANTOS QUE NO SON DE SU AGRADO. Beirut, AFP.- El grupo yihadista Estado Islámico (EI) ha destruido un monasterio sirio católico del siglo V en el centro de Siria, informó este viernes el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). “El EI destruyó ayer (jueves) el monasterio de San Elian en al Qaryatain”, situado en la provincia de Homs capturada por los yihadistas el 5 de agosto.
“Destruyeron el monasterio con ayuda de excavadoras, con el pretexto de que la gente adora a uno dios que no es Dios”, dijo a la AFP Rami Abdel Rahman, director del observatorio. El grupo ultra radical colgó algunas fotos en internet del monasterio y de las excavadoras destruyendo partes del edificio. El monasterio, que lleva el nombre de un santo de Homs martirizado por los romanos por negarse a abandonar el cristianismo, era un lugar de peregrinación y de diálogo entre las religiones en esta localidad de al Qaryatain, que es en sí misma un símbolo de la coexistencia entre cristianos y musulmanes.
El día de la captura de al Qaryatain, el EI secuestró al menos a 230 personas, de ellas decenas de cristianos. Según el observatorio, 48 han sido liberadas y otras 110 trasladadas al bastión del EI en Raqa (norte). Se desconoce el paradero de otras 70. En mayo, un sacerdote siriaco católico del monasterio, el padre Jacques Mourad, fue secuestrado por tres hombres, al día siguiente de la captura de la cercana ciudad antigua de Palmira por el EI. El grupo, que se ha implantado en Siria al socaire de la guerra civil, ya ha destruido una serie de iglesias y lugares santos que no son de su agrado.
El monasterio, que lleva el nombre de un santo de Homs martirizado por los romanos por negarse a abandonar el cristianismo, era un lugar de peregrinación.
ATAQUE ISRAELÍ DEJA VARIOS MUERTOS Damasco, AFP.- Al menos seis personas han muerto en ataques aéreos israelíes desde el jueves por la noche en el Golán sirio, indicaron ayer fuentes sirias. Israel confirmó que realizó ataques aéreos en represalia, por disparos de cohetes contra el norte de Israel y en el territorio del Golán ocupado por el Estado hebreo. En Jerusalén, una fuente militar israelí dijo que el ataque tomó como blanco a miembros de la Yihad islámica en Siria.
El viernes por la mañana, “la aviación del enemigo israelí tomó como blanco un vehículo
civil en la localidad de Al Kom, en la provincia de Quneitra, matando a cinco civiles desarmados”, informó la televisión pública siria. En Jerusalén, una fuente militar israelí dijo que el ataque tomó como blanco a miembros “de la Yihad islámica en Siria”, organización a la que Israel acusa de haber lanzado el jueves, por orden de Irán, cohetes contra Israel desde la parte del Golán no ocupado. “Miembros del grupo responsa-
bles del lanzamiento de cohetes fueron atacados y neutralizados”, dijo la fuente, citando un balance de cuatro o cinco muertos. “Son parte de la Yihad islámica en Siria, que actúa bajo la supervisión de Irán”, añadió. Por su parte, el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), una ONG que cuenta con una amplia red de activistas y fuentes en toda Siria, confirmó un balance de cinco muertos en los ataques de ayer, incluyendo dos milicianos pro régimen que estaban a bordo de un vehículo.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
PASEO SALVAJE
FOTOS: AFP
Guatemala, AFP.- Dos niñas alimentan a una jirafa durante una visita al Autosafari Chapín, dicho parque se encuentra ubicado en el municipio de Guanagazapa, Escuintla. El parque tiene la modalidad que los visitantes pueden convivir con los animales en un hábitat natural.
REGRESA A SU HÁBITAT
Madrid, AFP.- Un grupo de niños observan a una tortuga marina Caretta en su regreso al mar. La escena fue captada en la playa de Las Teresitas en la isla canaria de Tenerife, después de pasar tiempo en el refugio Fundación Neotrópico, la cual atiende animales heridos y especies en peligro de extinción.
NOCHE TERRORÍFICA
Pekín, AFP.Anualmente China celebra el Día de la Pijama, en esta ocasión el escenario del festival fue un acuario de la ciudad.
QUIEREN UN RÉCORD
Nueva Delhi, AFP.- Un artista indio pinta una escultura de fibra de vidrio de la diosa Durga, este año los lugareños pretenden romper un récord con esta estatua de 50 pies de altura.
Economía
17 LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
Empresa de magnate Slim
precalificada para licitación petrolera ■ EL PROYECTO ABRIÓ POR PRIMERA VEZ EL MERCADO ENERGÉTICO ESTATAL A INVERSIONES PRIVADAS, TANTO MEXICANAS COMO EXTRANJERAS, DESDE LA NACIONALIZACIÓN DE LA INDUSTRIA EN 1938. México,
AFP.- Una empresa del magnate mexicano Carlos Slim fue precalificada esta semana por la Comisión Nacional de Hidrocarburos para participar en la segunda licitación petrolera en México, junto a otras 13 firmas globales que competirán por cinco contratos de exploración en aguas someras. Según un comunicado de la comisión, Carso Oil and Gas, empresa propiedad de Slim, fue preaprobada para la licitación del 30 de septiembre próximo, en consorcio con la mexicana Sierra Oil & Gas y la estadounidense Talos Energy, que el 15 de julio, en una primera subasta, obtuvieron los dos únicos contratos asignados sobre un total de 14.
Además de las empresas, cinco consorcios fueron preaprobados, uno PETRÓLEO US$40.92 s ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
de ellos el integrado por Petronas Carigalia, de Malasia, en alianza con la portuguesa Galp Energia, mientras que la italiana Eni International se asoció con la estadounidense Casa Exploration. Otro consorcio es el de las firmas argentinas Pan American Energy y E&P Hidrocarburos, mientras que el último está integrado por la estadounidense Fieldwood Energy y la mexicana Petrobal. Nueve firmas se presentan individualmente: las estadounidenses Chevron y Plains Acquisition, la holandesa Shell,
QUETZAL
s 7.62
YEN JAPONÉS 122.63
s
Los miembros de la comisión presentaron a las 14 empresas y consorcios precalificados y que “cumplen con los requisitos de experiencia, capacidades técnicas, de ejecución, financieras y legales” para participar en este segundo concurso, en el que se ofertarán nueve bloques de aguas someras del Golfo de México, agrupadas en cinco contratos.
Slim, magnate de las telecomunicaciones que, según Forbes, posee la segunda fortuna del mundo estimada en US$64,000 millones. la rusa Lukoil, la noruega Statoil, la china CNOOC, la alemana Dea Deutsche, la española CEPSA y la india ONGC Videsh. Para proceder a esta precalificación, la comisión revisó la solvencia legal, técnica y financiera y la procedencia legal de los recursos económicos de las 20 empresas interesadas. La primera licitación para exploración petrolera se realizó el 15 de julio y se ofertaron 12 bloques, pero concluyó con magros resultados, pues sólo se colocaron dos áreas F. SUIZO 0.95
s
Slim, magnate de las telecomunicaciones que según Forbes posee la segunda fortuna del mundo estimada en US$64,000 millones, fundó su empresa petrolera en abril pasado al fusionar otras dos compañías creadas en 2014, año de la promulgación de la reforma petrolera.
L. ESTERLINA 1.56
cuando el gobierno esperaba que fueran al menos cuatro. La Comisión Nacional de Hidrocarburos, órgano gubernamental que coordina estas licitaciones, analiza una serie de modificaciones para hacer más flexible el proceso y así atraer un mayor número de interesados. Estas licitaciones se llevan a cabo en el marco de la ambiciosa reforma constitucional en materia energética promovida por el presidente Enrique Peña Nieto y promulgada en 2014. PESO MEXICANO s 16.89
EURO s 1.12
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
La XI Feria Internacional del Libro de Panamá se realiza del 18 al 23 de agosto 2015, y recibirá a más de 100 mil visitantes.
gente que esté dispuesta a apostarle a producir más contenido” literario, dijo a la AFP el también colombiano Yecid Ríos, subdirector de derechos de autor del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe.
La piratería desalienta la creación literaria en Latinoamérica ■ EXPERTOS MANIFESTARON QUE LA LITERATURA ES UN TEMA ESTRATÉGICO PARA LATINOAMÉRICA, YA QUE LA INDUSTRIA EDITORIAL NO SÓLO APORTA A LA ECONOMÍA DE LOS PAÍSES, SINO QUE VISIBILIZA LAS EXPRESIONES CULTURALES DE CADA REGIÓN. Panamá, AFP.- La piratería desalienta la creación de nuevas obras literarias en Latinoamérica, donde aún falta mucho por hacer para combatir este flagelo que afecta a la cultura, afirmaron el pasado jueves varios expertos durante la Feria Internacional del Libro de Panamá. “El plagio y la piratería es un evento que ayuda a desestimular que
Wilson Ríos y Yecid Ríos participan en la Feria del Libro de Panamá, como ponentes en un Congreso sobre derechos de autor.
Letra muerta Según ambos expertos, el plagio desalienta la producción literaria, porque el escritor ve mermadas sus ganancias en una región donde, a pesar de la existencia de leyes contra la piratería, éstas son letra muerta porque no son aplicadas. “Todavía falta mucho por hacer, no solamente en el campo de la sanción, sino de la educación”, especialmente entre los más jóvenes, dijo Yecid Ríos, quien añadió que la piratería digital “va a impactar mucho más y ahí todavía nos falta mucho, porque no tenemos una regulación específica”. Paradójicamente, sin embargo, un libro digital pirateado es más fácil de descubrir que uno en formato tradicional ya que la red permite buscar un texto y rastrear desde qué dirección IP (número que identifica a una computadora conectada a la red) se ha descargado, indicaron.
los autores escriban”, manifestó a la AFP el colombiano Wilson Ríos, abogado y consultor en materia de propiedad intelectual y nuevas
tecnologías. La piratería de libros “si se extiende puede hacer imposible que haya
“Hace algunos años si tú estabas en España y alguien en Burkina Faso, Noruega o Uruguay distribuía tu libro, no te enterabas. Ahora, en la red pones el nombre en el buscador y vas a encontrar un sinnúmero de coincidencias con tus textos”, explicó Wilson Ríos.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
Caitlyn Jenner podría ser acusada
de homicidio involuntario
Jenner, quien estrenó su nueva identidad de mujer en junio, tras vivir 65 años como el exatleta de decatlón Bruce Jenner, guardó silencio ante el giro que podría dar su caso.
Los Ángeles, AFP.- La excampeona olímpica estadounidense Caitlyn Jenner podría ser acusada de homicidio involuntario, por el accidente en el que se vio involucrada a principios de año en Malibú y que terminó con una persona muerta, según dio a conocer el pasado jueves la policía de Los Ángeles.
“Hemos finalizado la investigación y la próxima semana presentaremos el caso al fiscal del distrito”, explicó el teniente Patrick Mathers.
Accidente en cadena
Jenner causó un accidente en cadena el 7 de febrero en la carretera
que bordea la costa de California a la altura de Malibú, al norte de Los Ángeles, al chocar con el vehículo que circulaba delante. Las autoridades consideran que conducía a una velocidad poco prudente, pese a que estaba dentro de los límites, tomando en cuenta las
condiciones que ese día presentaba la vía. El abogado de Jenner, Philip Boesch, declaró hace un mes que confiaba en que las imágenes captadas por una cámara cercana demostrarían que el choque “fue simplemente un trágico accidente”.
20
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
Jennifer Lawrence, la actriz mejor pagada del mundo ■ LA ACTRIZ, QUIEN ACABA DE CUMPLIR 25 AÑOS, ES UNA DE LAS POCAS MUJERES EN LA INDUSTRIA QUE DAN VIDA A LA PROTAGONISTA DE UNA TAQUILLERA SAGA.
Antecedentes
Los Ángeles, AFP.- Jennifer Lawrence se convirtió el jueves pasado en la actriz mejor pagada del mundo, tras haber ganado unos US$52 millones en los últimos 12 meses, según una lista confeccionada por la revista estadounidense Forbes.
Lista completa de las 18 actrices mejor pagadas del mundo:
El listado Forbes elaboró la lista en base a datos de los sitios especializados IMDB, Box Office Mojo y la consultora Nielsen, además de los proporcionados por los agentes y abogados de las actrices. Las ganancias no reflejan lo que las intérpretes realmente ingresaron, tras pagar los impuestos.
La ganadora del Oscar en 2013 por Silver Linings Playbook se embolsó US$18 millones más que el año anterior, gracias en parte a Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1, que recaudó US$752 millones a nivel global.
La ganadora del Oscar en 2013 por Silver Linings Playbook se embolsó US$18 millones más que el año anterior.
Por detrás quedaron Scarlett Johansson y sus US$35.5 millones, impulsados principalmente por Avengers: Era de Ultrón, un taquillazo de casi US$1 mil 400 millones. Melissa McCarthy aparece en el tercer puesto con ganancias equivalentes a US$23 millones. Su ojo
1. Jennifer Lawrence / US$52 millones 2. Scarlett Johansson / US$35.5 millones 3. Melissa McCarthy / US$23 millones 4. Bingbing Fan / US$21 millones 5. Jennifer Aniston / US$16.5 millones 6. Julia Roberts / US$16 millones 7. Angelina Jolie / US$15 millones 8. Reese Witherspoon / US$15 millones 9. Anne Hathaway / US$12 millones 10. Kristen Stewart / US$12 millones 11. Cameron Díaz / US$11 millones 12. Gwyneth Paltrow / US$9 millones 13. Meryl Streep / US$8 millones 14. Amanda Seyfried / US$8 millones 15. Sandra Bullock / US$8 millones 16. Emma Stone / US$6.5 millones 17. Mila Kunis / US$6.5 millones 18. Natalie Portman / US$6 millones
clínico para la comedia y su faceta como productora le permiten crear cintas como Tammy y Spy, que sumaron unos US$235 millones. La artista china Bingbing Fan es la única extranjera que se cuela en la lista de las 18 actrices mejor pagadas del mundo. Sus 21 millones de dólares le valieron el cuarto lugar del ranking. Los telespectadores la recuerdan por sus papeles en X-Men: Días del futuro pasado (2014) y Iron Man 3 (2013). Jennifer Aniston se metió en la quinta posición con US$16.5 millones, aupada por Horrible Bosses 2, Cake y She’s Funny That Way. Sandra Bullock, la actriz mejor pagada de Hollywood el año pasado, cayó a la decimoquinta plaza, tras tomarse un año sabático después del éxito de Gravedad. A pesar del parón, obtuvo US$8 millones gracias a la publicidad.
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
21
Medio centenar de mujeres acusan al conductor de televisión Bill Cosby de abuso sexual, lo cual ha dejado boquiabierto al público estadounidense.
Otras dos mujeres acusan a Bill Cosby de abuso sexual
Nueva York, AFP.- Otras dos mujeres salieron de las sombras el jueves y se unieron a la creciente lista de supuestas víctimas de Bill Cosby, la estrella televisiva caída en desgracia por las numerosas acusaciones de abuso sexual. Ahora son prácticamente medio centenar de mujeres las que aseguran haber sido abusadas por el comediante, quien interpretó al entonces querido padre de familia de la serie de los años 80 The Cosby show. Una exazafata, quien no quiso dar su nombre, se secaba las lágrimas mientras contaba que Cosby la drogó y abusó de ella, luego de llevarla a cenar. Había ordenado un plato de ojos de cordero. “Nunca lo olvidaré. Una bandeja llena de ojos me estaban mirando”, dijo la mujer en una conferencia de prensa en un club privado en Nueva York. Cosby le insistió entonces que
Megaestrella caída Cosby ha pasado de ser una megaestrella a un paria, por las numerosas acusaciones de abuso sexual que abarcan cuatro décadas, y que han estado saliendo a la luz desde finales del año pasado. En una declaración jurada de 2005, en un caso que se saldó con un acuerdo entre las partes y no fue a juicio, Cosby admitió que había usado sedantes para tener sexo con al menos una mujer. tomara un trago de sake, contó la mujer, luego de lo cual ella cayó en un “estado de trance” como bajo el efecto de la anestesia. Lo siguiente que supo es que estaba en una habitación de hotel.
“Apenas podía tenerme en pie y sentía que me iba a desmayar o a ponerme muy enferma”, dijo. “Me hizo arrodillarme. No quiero contar lo que sucedió luego. Todo lo que sé es que fue lo más horrendo que le puede pasar a una joven”. La otra mujer que reveló su caso, Charlotte Fox, contó que estaba trabajando como extra en un set de filmación cuando conoció a Cosby, quien la invitó a salir junto a un grupo. Terminaron todos en la mansión Playboy. “Comimos y bebimos. Y me sentí enferma”, dijo Fox. Según recuerda, poco después se halló en una cama, desnuda. “Estaba incapacitada y no podía decir que no. Él comenzó a tener sexo conmigo. No fue consentido. Tenía miedo de gritar. Se fue. Yo ni sabía dónde estaba”, relató. La abogada Gloria Allred está representando a ambas mujeres, así como a otras supuestas
víctimas. En lo que fue una pequeña victoria para la abogada, un juez de la Corte Suprema de Los Ángeles ordenó recientemente que el actor de 78 años atestigüe bajo juramento el próximo 9 de octubre, en el caso de una mujer que asegura que él la drogó y abusó sexualmente de ella cuando era menor.
22
sociedad&cultura
Tras los fogones de Enrique Ol el chef que puso a México en bo Vivir en un restaurante
■ OLVERA ES CONSIDERADO EL MEJOR CHEF DE MÉXICO.
Entre ponencias, invitaciones y viajes exploratorios, “ni sé donde vivo”, cuenta Olvera.
México, AFP.- Enrique Olvera luce una gran sonrisa y no es para menos. No todos los grandes chefs logran triunfar en Nueva York, pero al mexicano le bastaron unos meses para que Cosme se convirtiera en la sensación de Manhattan y encabece las listas de sus mejores restaurantes.
El chef admite que su vida es “divertida, pero muy movida”, y transcurre principalmente entre Nueva York y México. Aunque, si le preguntan a uno de sus tres hijos, responderá que su padre vive en un restaurante.
Considerado el mejor chef de México (el único entre los primeros 20 de la prestigiosa lista “50 Best” -50 mejores restaurantes del mundo-), Olvera se ha convertido en embajador de la nueva cocina mexicana, que vive un momento de efervescencia que algunos comparan al de España y los países nórdicos hace unos años.
Con tatuajes alusivos a su familia repartidos por los brazos, Olvera se pregunta a veces “si vale la pena tanta friega”, y si no se arrepentirá más adelante. Por ahora cree que debe aprovechar este momento dorado y enfocarse en México y Nueva York, aunque los aires de La Habana y su intención de lanzar ahí un restaurante con el vasco Andoni Luis Aduriz y el italiano Massimo Bottura le asalten de vez en cuando.
De hecho, en septiembre México será el anfitrión de la gala de los “50 Best” latinoamericanos, tomando simbólicamente el relevo a la otra gran potencia gastronómica regional, Perú.
Saboreando su fortuna y consciente del influyente papel que juegan hoy en día los chefs, Olvera mantiene, sin embargo, los pies en tierra.
Olvera ganó fama con su reinterpretación contemporánea de tradiciones gastronómicas milenarias y ahora, en la misma Nueva York donde batalló de joven para estudiar cocina, los críticos y comensales estadounidenses se rinden ante su nuevo restaurante. La suerte de Cosme, inaugurado a finales de 2014 en un antiguo strip club de Flatiron District, parece correr una suerte muy distinta al cierre prematuro que sufrieron La Mar, del cocinero estrella peruano Gastón Acurio; Adure, del francés Alain Ducasse; o Romera, del argentino-español Miguel Sánchez Romera. Pero, a sus 38 años, Olvera se toma con cautela y humildad este éxito y también el hecho de haberse convertido en la cara más visible de una generación de cocineros que vienen revolucionando México tras los fogones, como Alex Ruiz
El chef argentino Estanis Carenzo (c), cocinero del restaurante Pujol, del chef mexicano Enrique Olvera.
o Guillermo González Beristain y, más recientemente, Jorge Vallejo y Elena Reygadas. “Es un momento muy importante para la cocina mexicana, es algo con lo que habíamos soñado varios cocineros y por lo cual también habíamos trabajado mucho”, celebra el chef en una entrevista con la AFP en su emblemático restaurante Pujol, que abrió hace 15 años en el exclusivo barrio Polanco. Allí, este chef con vocación de DJ, al que le gusta el indie de The Cure, cumbias o los rockeros Café Tacu-
ba, elevó la comida callejera mexicana a la categoría de fine dining con platos como su elote con mayonesa de hormiga chicatana o su mole madre (regenerado día a día durante más de dos años), ameritando el puesto 16 de la lista de los 50 mejores restaurantes. Padrino inquieto y bromista Embadurnada de elogios, la cocina de Olvera ha sido considerada un parteaguas de la gastronomía azteca por el catalán Ferran Adrià. “Enrique es alguien con mucho sentido del humor, que me pare-
“Tampoco se trata de salvar al mundo haciendo tacos”, agrega.
Uno de los platillos preparados por el chef Enrique Olvera.
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
vera, oca del mundo ce que tiene mucha generosidad”, describe, menos grandilocuente, el argentino Estanis Carenzo (sudestada), que esta semana ha cocinado como chef invitado en Pujol. Cabeza de otros cinco restaurantes repartidos por México y artífice de eventos para repensar la gastronomía como el congreso Mesamérica, Olvera no logra parar quieto. Esta semana ha sido el guía de Carenzo en la compra de productos frescos en los mercados de la capital, los cuales recorría de pequeño con su abuelo panadero.
“¡Nos merecemos un mezcal!”, celebra el chef al terminar de emplatar, mientras aplaude a su colega argentino. “Aquí sólo se toma cuando hay chefs invitados. Entonces, no hay reglas”, matiza con su sonrisa pícara este cocinero que, según las malas lenguas, acostumbra a ser el alma de la fiesta.
“México tiene todo para tener una gran cocina. Tenemos una tradición milenaria, una riqueza de ingredientes, de recetas y de cocinas regionales que muy pocos países pueden presumir”, enfatiza. Ya en Pujol, Olvera ayuda a su amigo Carenzo sin perder la sonrisa. Sin gritos ni malas palabras, la coordinación de su equipo llama la atención y en el ambiente se respira el espíritu exultante que acompaña desde hace meses a este jefe protector y exigente, que aquí todos llaman Padrino.
El chef Olvera participa en un programa de intercambio llamado Boomerang, en la ciudad de México.
23
24
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
BOLICHES METROBOWL Boulevard Hermosa 15-93 Zona 15 2243-2424
AGUA Vista Tel.
CRISTALINA AGUA POTABLE Agua Clorada a domicilio en cisternas de 2,000, 2,500 y 3,000 galones; Arrendamiento de camiones para proyectos de riego y construcción Teléfonos 5341-5828, 5318-0755, 2261-1254, 2261-1516 AGUA EL MANANTIAL Servicio las 24 horas Tels. 2437-9569, 2432-8150 19 Avenida 2-22 Zona 6 Mixco Col. Las Brisas aguamanantial@ hotmail.com
ASIAN TROPICS Diagonal 6 12-42 Zona 10 Desing Center Tel. 2261-8800 ALFOMBRAS LA ELEGANCIA Alfombras de todo tipo pisos vinilicos de hule y de madera, Cortinas, Tapicería, Limpieza de alfombras, pisos, cortinas y mueble; Calzada San Juan 24-43, Zona 7 Altamira II Tels. 24741325, 2474-8189 alfombraselegancia@hotmail.com
PLANET BOWL CC. Tikal Futura 1er. Nivel Tel. 2440-3280
CONSTRUPOR, S. A. Planchas, Cielo, Aislamiento para Tuberías, Cuartos Fríos y más. Fabricamos Duroport en diferentes densidades Km 27.5 Carretera al Pacífico Amatitlán Tel. 6633-0243 Fax: 66331462
BOLSAS PLÁSTICAS A.A.A. MEGAPLÁSTICOS De todo en Bolsas, Artículos Plásticos, y más 9ª. Calle 9-11 Zona 1 Tels. 2232-5198 2232-3342 FATSA FABRICANTES DE ARTÍCULOS DE DUROPORT Plancha de Aislamiento, Paneles de Construcción Tels. 22537686 2253-9453 7ª. Avenida 19-23 Zona 1 E-mail: tikal. guate@hotmail.com A-CREAR FABRICANTES Bolsas Impresas para Boutique, Café, Snacks y Agroquímicos. Empaques Especializados 15 Avenida 19-71 Zona 10 Tels. 2261-10140, 2261-1702 ABASTOS 49 Calle 21-80 Zona 12 Los Cedros Bodega 2 Tel. 24435650 ALL PLASTIC * Amplio stock en bolsas lisas e impresoras para basura con pegamento *Fabricación de bolsas plásticas comerciales e Industriales *Plastiburbuja Nylon, Carpeta para mesa, pita lazo, Artículos Plásticos *Variedad de colores en artículos desechables, de todo para sus fiestas, invitaciones, etc. SERVICIO A DOMICILIO GRATIS 6ª. Calle 8-61 Zona 1 Tel. 22304827
VETERINARIAS
CLÍNICA Y HOSPITAL VETERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188 DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 23372800 2366-9027
ALARMEC Alarmas residenciales, comerciales e Industriales, Cámaras de Vigilancia, Control de Acceso, Razon Ribbon email: alarmec@gmail.com Tels. 5507-9431, 5600-0498 COCESA Proveedor de Equipo se seguridad para empresas instaladoras 1ra. Avenida 4-23 Zona 9 Tels. 2360-0880 2360-3469 y 79 setelcom@itelgua.com
ALFOMBRAS MODULI Km. 23 Carretera a El Salvador Deco City Local 208 Tel. 6635-2177 ventas@ moduli.com.gt
CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870
CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva
RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771
PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307 RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202
SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777
CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313
CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com
MANTAS PUBLICITARIAS
CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894
ALARMAS ALARMAS SEGURITY CENTER 11 Calle 0-65 Zona 10 Edificio Vizcaya Local 104 Tel. 4048-3148
ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787
AISLAMIENTOS TÉRMICOS AISLATEC 40 Avenida 13-44 Zona 2 Mixco Colonia Escuadrilla Tel. 2384-0057
AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail. com
LABORATORIOS CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212
RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625 SÚPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290
AIRE MAX www.airemax.com. gt Teléfono: 2360-5377
MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11
SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www. mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12
ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com
BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 3163 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648 DE BEBE Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 23339747
COCINAS
AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 23660487, 2337-4425 www. ambientescreativos.com.gt
AIRE ACONDICIONADO AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100 CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715
ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 23617473, Fax 2331-8586
CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www. cardiocaresa.com
MALLAS DE ACERO INOXIDABLE TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506
DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt ALPROSA 7ª. Avenida 11-59 Zona 9 Edificio Galerías Esparta Nivel 6 Tel. 2429-3700
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
25
6665-2500 zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”
ALSERSA Rutas al Atlántico Km. 5 Zona 17 Colonia Lavarreda Tel. 2380-4900 AUTO ALMACENAJES, S. A. 5ª. Avenida 2-25 Zona 9 Tel. 2332- 3285 BODEGAS FRÍAS, S. A. Villa Nueva 16 Avenida 3-41 Zona 4 Tel. 6661-3900
PELETERÍAS PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com
PIÑATAS ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774 ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344 PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www. productosgloria.com PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com
PISOS DE MADERA BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297
BIBLIAS CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www. sbiblicas.org
LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111
BANCOS DE SANGRE LUP Comercial de Descuentos 5ª avenida 13-08 zona 1 Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon.
BLOCKS DE VIDRIO
VARIOS
PROMOCIONALES
IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea ventas@impexguate. com www.impexguate.com FERRETERíA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315
MÁQUINAS DE ESCRIBIR
PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4
PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050 SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297
ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, VIDRIERíA POPULAR Variedad, CC Santa Clara Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 2365-0616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466 AUTO VIDRIOS SOSA Venta de vidrios, a mayoristas y talleres precios especiales búscanos en Edificio Orozco 6ta. Avenida ARTÍCULOS PROMOCIONA- Local # 1, Zona 1 Mazatenango, LES PROYCOM Boligrafos, Pa- Suchitepéquez. chones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. ACEITERA EL PASO Venta de Tels. 2364-0962 www.proycom. Lubricantes, importación de com.gt vehículos, accesorios para el vehículo, local 3 Km 157 CarreGRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corporativos tera el Pacífico, Mazatenango, Suchitepéquez Tels. 78726657 PBX 2388-8484 www.tecspro59441209 mo.com tecs@intelnet.net.gt
BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160 BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.
ZAPATERÍAS CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de
SÚPER LAVADOS Y MÁS Venta de todo tipo de accesorios, para todo tipo de vehículos, impresiones full colors, calcomanías, grabados en vidrio. CC Plaza Magdalena, local No. 55 Cobán, Alta Verapaz Tel (502) 79521095 70521097 Telefax (502) 70521097 superlavadoscoban@hotmail.com
EMPLEOS
EMPRESA DE PRODUCTOS MASIVOS CONTRARA PERSONAL DE VENTAS Y PROMOCION PARA TODAS LAS ZONAS DEL PAIS
➟ REQUISITOS: Sexo masculino y/o femenino Titulo a nivel medio (preferiblemente) Disponibilidad para laborar de lunes a domingo (descansando un día entre semana) Cumplimiento de metas ➟ OFRECEMOS: Salario competitivo Punto de venta cerca de tu domicilio Jornada matutina o vespertina Interesados enviar curriculum vitae y papelería completa a: contratacionvoceadores@gmail.com
26
Turismo
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
Descubren altar azteca con decenas de cráneos en Centro Histórico del D.F.
■ EL DESCUBRIMIENTO SE REALIZÓ DURANTE LAS EXCAVACIONES QUE REALIZAN EXPERTOS DEL INAH EN EL CENTRO HISTÓRICO DE LA CAPITAL MEXICANA, DONDE LOS AZTECAS FUNDARON LA GRAN TENOCHTITLÁN. México, AFP.- Un tzompantli, un altar azteca en forma de plataforma con decenas de cráneos alineados, supuestamente de personas decapitadas en ceremonias, fue descubierto por arqueólogos en el Centro Histórico de la capital mexicana, donde se erigía la Gran Tenochtitlán, según se informó el pasado jueves. “Pensamos que es el tzompantli mayor de la Gran Tenochtitlán. Ahí iban a parar los cráneos de decapitados de diferentes ceremonias, posiblemente también sean cráneos de enemigos capturados”, dijo en rueda de prensa Eduardo Matos, investigador emérito del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). El tzompantli, según el equipo de investigadores, se ubicaba en la zona
del Templo Mayor, la gran pirámide que dominaba la sede del imperio y sobre la cual los conquistadores españoles construyeron la Catedral Metropolitana. “Es una plataforma de poca altura. Hemos visto 35 cráneos, pero hay muchos más, creemos que deben ser decenas de cráneos asociados a este espacio. Muchos presentan orificios en los parietales”, dijo Raúl Barrera, supervisor del programa de arqueología urbana del INAH.
Trabajos de excavación Los investigadores, quienes continuarán cuidadosamente los trabajos de excavación, estiman que la plataforma mide unos 34 m de largo y unos 12 m de ancho y que, por sus características, debió ser
En los estudios se ha encontrado que los cráneos pertenecen principalmente a adultos jóvenes de sexo masculino, aunque también hay algunos que corresponden a mujeres y niños.
Tenochtitlán
Se estima que los aztecas fundaron la Gran Tenochtitlán en 1325, para desarrollar un imperio que dominaba a los pueblos vecinos, pero para 1521, a causa de la conquista española, se vio condenado a desaparecer.
erigida en la etapa 6 de la Gran Tenochtitlán, que comprende de 1486 a 1502 de nuestra era. Se presume que las decapitaciones que dieron pie a esta suerte de ofrenda están ligadas con el antiguo juego de pelota, en el que a los jugadores se les cortaba la cabeza tras el partido, y con otras ceremonias de carácter sagrado. “Pero también era una prueba de poder. Se dice que el Huey Tlatoani (gobernante), cuando asumía, invitaba a sus enemigos y exhibía los cráneos como una especie de advertencia”, explicó Matos. Los investigadores explicaron que este descubrimiento corresponde con las fuentes históricas de los conquistadores españoles, como Hernán Cortés y Bernal Díaz del Castillo, quienes en sus relatos dan cuenta de que este tzompantli estaba en la zona del Templo Mayor.
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
27
Medio ambiente Actuar con audacia
En Centroamérica, países como El Salvador y Costa Rica se han comprometido a restaurar hasta un millón de hectáreas de tierra cada uno.
En tanto, el presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, indicó que a nivel mundial los países deben actuar con audacia, para así evitar se continúe dañando la naturaleza. “La irresponsabilidad que arrastramos como humanidad desde hace siglos en la explotación irracional y el maltrato a la naturaleza, nos coloca hoy ante una situación que no dudo en calificar de dramática, y no nos queda otro camino que actuar con firmeza y audacia, para garantizar la sobrevivencia del planeta”, remarcó el mandatario en su discurso. A la reunión también acudieron representantes y gubernamentales de varias naciones latinoamericanas.
Discuten planes para revertir deforestación en Centroamérica ■ EL BONN CHALLENGE (DESAFÍO BONN) ES UNA INICIATIVA QUE FUE PRESENTADA EN SEPTIEMBRE DE 2011 EN LA CIUDAD DE BONN Y QUE TAMBIÉN IMPULSA EL GOBIERNO DE NORUEGA. San Salvador, AFP.- Funcionarios estatales de Centroamérica se reunieron el jueves pasado en la capital de El Salvador, para analizar planes de restauración de tierras degradadas o deforestadas, en el marco del denominado Desafío Bonn, impulsado por Alemania, que busca recuperar 150 millones de hectáreas en el mundo, a partir de ahora a 2020. “Con vergüenza tenemos que admitir hacer una mirada de 100 años atrás de destrucción de bosques en todo el mundo, y queremos volver a restaurar los bosques, para que sean de utilidad a las personas”, dijo a la prensa (mediante traductora) el secretario de Estado de Medio Ambiente de Alemania, Jochen
do a dar pasos en ese sentido, mediante planes de reforestación o rehabilitación de suelos degradados, aseguró la ministra salvadoreña de Medio Ambiente, Lina Pohl. “Somos testigos de los severos y cada vez más frecuentes embates socioambientales que enfrentan nuestras poblaciones, y eso nos llama a actuar con urgencia”, consideró Pohl, tras señalar que para llevar adelante los compromisos del Desafío Bonn en la región centroamericana “es importante la ayuda económica” de Alemania y Noruega.
Flasbarth, previo a la apertura de la reunión. Los países adscritos a la iniciativa Desafío Bonn (cerca de un centenar) están comprometidos a apo-
yar el plan, el cual busca restaurar en el mundo 150 millones de hectáreas de tierras degradadas o deforestadas, para el año 2020. Ambas naciones ya han comenza-
“Alemania está lista para ser socia de la región centroamericana”, aseguró Flasbarth, sin precisar en detalle la cooperación que brindará el país europeo a cada nación centroamericana, en el marco del Bonn Challenge.
28 CIENCIA
Y TECNOLOGÍA
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
Ariane 5 despega con 2 satélites que cubrirán América Latina
Kourou, AFP.- El cohete europeo Ariane 5 puso en órbita geoestacionaria, el jueves desde Guayana Francesa, dos satélites de telecomunicaciones, Intelsat 34 y Eutelsat 8 West B. Intelsat 34, construido por SSL (Space Systems Loral) para Intelsat, proporcionará soluciones de conexiones para los medios de comunicación, para la banda ancha fija y móvil, y para aplicaciones empresariales, gubernamentales y militares. Albergará una importante plataforma brasileña de difusión directa. También ofrecerá infraestructura para cubrir las necesidades de movilidad de los profesionales de los sectores marítimo y aeronáutico en
el Atlántico norte. Eutelsat 8 West B, construido por Thales Alenia Space para la firma Eutelsat, ofrecerá servicios de televisión directa en alta
definición y ultra alta definición al norte de África y Oriente Medio, además de servicios de telecomunicaciones en el continente africano y la parte oriental de Sudamérica.
Los satélites suministrarán servicios a los clientes del sector de medios de comunicación en América Latina.
DEPORTES
29 LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
Erick Barrondo busca “la única medalla que me falta” en el Mundial de Pekín Pekín, AFP.- El marchista guate-
malteco, Erick Barrondo, quien fue plata en 20 km en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, acude al Mundial de Pekín, que inicia hoy, donde participará en los 50 km, con la ilusión de conseguir “la única medalla que me falta”, afirmó en una entrevista a la AFP. Barrondo, de 24 años, pese a que brilló en Londres 2012 en la distancia más corta de la marcha, participará en los 50 km en Pekín, después de haber sido segundo en esta prueba larga en los recientes Juegos Panamericanos de Toronto.
Guatemala acude al Mundial de Pekín con siete marchistas, entre ellos Mirna Ortiz, esposa de Barrondo, quien disputará los 20 km femeninos.
Será la primera vez que el atleta guatemalteco participe en un Mundial en 50 km, después de haber sido décimo en la distancia de 20 km en el Mundial de Daegu 2011, y haber sido descalificado en esta misma prueba en el Mundial de Moscú 2013. “Mis expectativas, en primer lugar, consisten en mejorar mi actuación de 2011, donde quedé en la décima posición y luego buscar las primeras 8 posiciones. Y, si Dios lo permite, buscar una medalla”, afirmó el andarín guatemalteco. Una medalla en la capital china subiría la moral del deportista guatemalteco, de cara a los Juegos Olímpicos de Río 2016. “La medalla mundial es un gran giro. Es la única que me falta para tener todas las medallas que un atleta de mi región pueda ganar. Las medallas te marcan la vida y te ayudan a mejorar tus expectativas para Juegos Olímpicos”, explicó el atleta. Barrondo afirma llegar bien preparado al Mundial de Pekín, tratando de corregir las cosas que puede mejorar. “Me he preparado
bien. Talvez no de la mejor manera, pero he hecho una preparación aceptable”, indicó. “He pasado tres meses entrenando en Polonia. He trabajado mucho las largas distancias. Lo que más he trabajado es mi técnica, ya que ahí tengo un poco de deficiencia. Y sobre todo he fortalecido mi condición mental”, señaló el único medallista olímpico gua-
temalteco de la historia. El deportista centroamericano piensa que ese trabajo técnico y mental le pueden ayudar a superarse a sí mismo. Barrondo quiere llegar en la mejor condición posible al día de la carrera, el sábado 29 de agosto, penúltima jornada del Mundial. “El rival más duro es uno mis-
mo”, afirma el ídolo guatemalteco, quien piensa que los marchistas chinos contarán con ventaja, al participar en casa y estar acostumbrados al calor y la humedad de Pekín. “China será local pero, con fe en Dios, creo que podemos luchar por lograr una buena posición”, concluyó el andarín de San Cristóbal Verapaz.
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
Tévez habla sobre Lionel Messi y la selección
■ EL JUGADOR INDICÓ QUE “NADIE IMAGINA CUÁNTO DOLOR NOS PROVOCÓ”.
Buenos Aires, AFP.- El delantero argentino estelar de Boca Juniors, Carlos Tévez, afirmó que mandaría “todo al diablo” si estuviera en el lugar de Lionel Messi, asediado por críticas tras perder la final de la Copa América Chile 2015 “Él (Messi) sufrió mucho las críticas. Fue un gran dolor perder la final, y que después la prensa y la gente lo ‘asesinara’ como lo hizo”, dijo Tévez la madrugada del viernes en un programa de América TV. El atacante, quien prefirió volver a su querido Boca antes de quedar-
se en la exitosa Juventus de Italia, dijo que “por supuesto que si uno estuviera en su lugar, tendría ganas de mandar todo al diablo y no venir más”, a la selección. Sin embargo, el DT Gerardo Martino lo ha vuelto a incluir en el plantel que jugará sendos amistosos con Bolivia, el 4 de septiembre, y con México, el 8 de ese mes, ambos en escenarios de Estados Unidos. El Apache, quien a los 31 años convoca a multitudes de fanáticos Xeneizes en las canchas, dijo que “la gente no sabe lo que sienten los jugadores de la selección, cuando quieren a la camiseta”. “Nadie imagina cuánto dolor nos provocó”, tras caer con Chile en la final de la Copa en penales (4-
1) después de igualar sin goles. Hace 22 años que los Albicelestes no ganan el trofeo de la Conmebol y 29 que no han vuelto a levantar la Copa del Mundo. Messi jugó los últimos tres mundiales sin suerte. Tévez, cuya ausencia de la selección durante tres años también generó polémicas, dijo que le gustaría ser presidente del popular Boca. “Pero no solamente por el nombre o porque le caigo bien a la gente, me tengo que preparar”, comentó el exjugador y campeón con Corinthians de Brasil, Manchester United de Inglaterra, Manchester City y Juventus de Italia. Además fue medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.
La camiseta, la más cara del planeta, está a la venta desde el 1 de agosto y marca el comienzo de un contrato de 10 años entre la marca alemana y los Red Devils.
Récord de ventas de la nueva camiseta del Manchester United Mánchester, AFP.- El lanzamiento de la nueva camiseta del Manchester United, producida por la marca deportiva Adidas, logró un récord de ventas, anunciaron ayer las dos sociedades. La camiseta, la más cara del planeta, está a la venta desde el 1 de agosto y marca el comienzo de un contrato de 10 años entre la marca alemana y los Red Devils, por una cantidad de cerca de €1,000 millones. En un comunicado común, las dos compañías indicaron que el equivalente a un mes de ventas fue realizado en el espacio de cinco días en la tienda oficial del estadio Old Trafford y en la tienda on line del equipo.
Tévez, cuya ausencia de la selección durante tres años también generó polémicas, dijo que le gustaría ser presidente del popular Boca.
“Al trabajar con Adidas, teníamos metas elevadas. Adidas no solamente satisfizo estos objetivos, los superó”, se felicitaba el club inglés.
Guardiola: “No tengo mentalidad alemana, soy catalán” Berlín, AFP.- “No tengo la mentalidad (alemana), soy catalán”, declaró Pep Guardiola, en referencia a las recientes declaraciones de Ottmar Hitzfield, exentrenador del Bayern Múnich, criticando la ausencia de mentalidad alemana en el conjunto bávaro. “Bajo el mando de Ottmar Hitzfield, sólo había cuatro jugadores alemanes en la final de la Liga de Campeones en 2001”, remarcó Guardiola en rueda de prensa,
añadiendo que su equipo tiene más internacionales en el equipo alemán. El extécnico del Barcelona, que comienza su tercera temporada y última de contrato en el Bayern, aseguró que “eran los mejores (jugadores) para intentar el triplete como Jupp Heynckes” en 2013. Hitzfield, que entrenó al Bayern en dos ocasiones (1998-2004 y
2007-2008), reprochó el martes a su antiguo club “que abandone el mercado alemán y firme jugadores extranjeros”. Tras la llegada del español Xabi Alonso, la pasada temporada para sustituir a Toni Kroos, el Bayern se ha reforzado este año con el brasileño Douglas Costa y con el chileno Arturo Vidal, como reemplazo de Bastian Schweinsteiger, quien se fue al Manchester United.
Guardiola inicia su tercera temporada y última de contrato en el Bayern.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN SÁBADO 22 DE AGOSTO 2015
En un partido muy disputado, el único tanto llegó en el minuto 61 gracias a Blaise Matuidi.
Clasificación Equipo
Pts J
G E P F GC Dif
1. París SG
9 3 3 0 0 4 0 4
3. Caen
6 2 2 0 0 2 0 2
2. Reims
4. Angers 5. Bastia
6. Mónaco 7. Lyon
8. Nantes
9. Rennes
6 2 2 0 0 3 1 2 4 2 1 1 0 2 0 2 4 2 1 1
0 3 2 1
4 2 1 1 0 2 1 1 4 2 1 1 0 1 0 1 4 2 1 1 0 1 0 1 3 2 1 0 1 2 2 0
10. Toulouse 3 2 1 0 1 2 2 0
Partidos para hoy Lyon - Rennes Gazélec-Ajaccio - Angers Nantes - Reims Bastia - Guingamp Toulouse - Mónaco Niza - Caen
París SG gana al Montpellier y lidera en solitario el campeonato Paris, AFP.- El París Saint-Germain ganó en su visita al Montpellier (1-0) y logró su tercer triunfo consecutivo este viernes, en el arranque de la tercera jornada del campeonato francés, que le sirve para situarse como líder en solitario con 9 puntos. En un partido muy disputado, el único tanto llegó al minuto 61, gracias a Blaise Matuidi. Una corrida del argentino Ezequiel Lavezzi acabó en las botas del brasileño Maxwell, quien dentro del área sirvió al vacío, donde apareció el internacional francés para marcar de primera con la izquierda.
en el Parque de los Príncipes.
Matuidi marca por segunda jornada consecutiva, tras haber logrado uno de los tantos en el triunfo ante el Ajaccio (2-0 ) el domingo pasado,
El centrocampista francés, con gran protagonismo en ataque en este inicio de temporada, ha estado implicado en tres de los cuatro
últimos tantos del PSG (dos goles y una asistencia). En un duelo igualado, en el que el PSG no se mostró brillante, la calidad de los jugadores del vigente
Pepe renueva su contrato con el Real Madrid, hasta 2017 Madrid, AFP.- El defensa internacional portugués, Pepe, firmó una renovación de su contrato con el Real Madrid hasta 2017, días después que su compañero en la defensa, el capitán Sergio Ramos, ampliara también su
contrato, anunció ayer el club madrileño. De 32 años, el portugués afronta su novena temporada en el Real Madrid, donde llegó en 2007 procedente del Oporto, por €30 millones. El jugador, de origen brasileño, luchará
por un puesto en el once inicial con el francés Raphael Varane (22 años). La pasada temporada, Pepe disputó una cuarentena de partidos con el Real Madrid y anotó dos goles.
campeón inclinaron la balanza. El argentino Javier Pastore, titular, tuvo que dejar su plaza en el minuto 10 a Adrien Rabiot, después de sufrir una lesión muscular.
La pasada temporada, Pepe disputó una cuarentena de partidos con el Real Madrid y anotó dos goles.
32
CONOZCA A LOS
CANDIDATOS
70 minutos para conocer los planes de gobierno y trabajo para los próximos 4 años.
Lunes a viernes / 21 HRS Sábado y domingo / 20 HRS Véalo por