Año 1
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000350
24
www.lanacion.com.gt
SÁBADO 23 DE MAYO DE 2015
MP PRESENTA ESCUCHAS
TELEFÓNICAS EN EL CASO DEL IGSS
CAPTURAS
se han realizado de vinculados a la red de defraudación aduanera La Línea.
JURAMENTAN A NUEVA MINISTRA DE GOBERNACIÓN
Eunice Mendizabal juramentada como la nueva titular de la cartera del Interior. Página 3
EXPRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL, NIEGA SEÑALAMIENTOS EN SU CONTRA, Y LA DEL RESTO DE SEÑALADOS EN ESTE PROCESO.
■
TIPO DE CAMBIO
GRAN FINAL DEL FÚTBOL NACIONAL
ESTADO DEL TIEMPO
Municipal se enfrenta hoy a Comunicaciones, en el último juego de la Liga nacional. Los cremas llegan con ventaja de dos goles.
7.67 POR US$1.00
QUETZALES
MÍN: 17
O
MÁX: 26
(EN LA CAPITAL)
O
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Página 4
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
SUCESOS
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
CAPTURAN A SUPUESTOS EXTORSIONISTAS
Foto: CVB
Foto: Archivo
Flor Ortiz.- Durante varios allanamientos, las fuerzas de seguridad capturaron a dos menores de edad, sindicados de pertenecer a una banda de extorsionistas. Los operativos se realizaron en el sector Central III, aldea El Carmen, Santa Catarina Pinula. Según las investigaciones, los aprehendidos se dedicaban a chantajear y amenazar de muerte a comerciantes del lugar.
ULTIMAN A MUJER EN VILLA NUEVA
Foto: CVB
Flor Ortiz-. En la 4ª. calle 10ª. avenida, zona 1 de Villa Nueva, desconocidos atacaron a balazos a Gladis Esquivel Morales, de 54 años, cuando se dirigía a moler masa. Bomberos Voluntarios fueron alertados, pero no pudieron hacer nada por salvarle la vida, ya que falleció instantáneamente, según un vocero del cuerpo de socorristas.
4x4
HALLAN CADÁVER BALEADO
Flor Ortiz.- En el interior de la finca Las Ilusiones, 1ª. calle y 5ª. avenida, zona 1 de Boca del Monte, fue localizado el cadáver de un hombre, que hasta el momento no ha podido ser identificado. Bomberos Voluntarios constataron que el fallecido tenía varios impactos de bala en el cuerpo y le calcularon alrededor de 24 años.
Flor Ortiz.- En un basurero, ubicado en la 8ª. avenida y 28 calle, zona 8, fue localizado un feto de aproximadamente siete meses. Varias personas que se dedican a recolectar chatarra lo encontraron entre los desperdicios y dieron aviso a las autoridades correspondientes. Mario Cruz, vocero de los bomberos Voluntarios, indicó que todavía conservaba la placenta.
Foto: CVB
LOCALIZAN FETO EN UN BASURERO
NACIÓN 3
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
Juramentan a nueva ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal
Carlos Gómez.- A 24 horas de la renuncia de Mauricio López Bonilla como ministro de Gobernación, el presidente Otto Pérez Molina juramentó a Eunice del Milagro Mendizábal como la nueva titular de la cartera del Interior. El acto tuvo lugar ayer en casa presidencial. Durante la presentación y juramentación de la nueva ministra de Gobernación, el mandatario también juramentó a Elmer Sosa como el nuevo primer viceministro encargado de la seguridad, en sustitución de Edy Juárez, quién junto a López Bonilla, presentó su renuncia el pasado jueves. Previo al acto de investidura, el presidente de la República destacó la trayectoria de la nueva funcionaria. “Es experta en el ámbito de la investigación criminal y cuenta con experiencia en el Ministerio Público, y se postuló para Fiscal General de la República en 2014”, afirmó Pérez Molina.
Perfil profesional Abogada y Notaria egresada de la Usac.
También resaltó el trabajo que Mendizábal ha realizado en el quinto Viceministerio del Interior, que está a cargo del combate a las drogas, en donde según afirmó el mandatario, se han visto buenos resultados durante la gestión de la ahora ministra de Gobernación.
Con 24 años de ejercicio profesional como abogada y notaria, y 34 años de experiencia en el ramo penal.
Trabajo por realizar Luego de su juramentación, la ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, afirmó que continuará realizando el mejor trabajo posible al frente de la cartera del Interior, y aseguró que serán implementados los procesos de revisión y de fiscalización respectivos, en cuanto a las contrataciones realizadas por el ministerio a su cargo.
Fiscal contra el crimen organizado en la unidad relacionada con entidades bancarias, aseguradoras y financieras del Ministerio Público.
“El Ministerio de Gobernación, desde el año 2012, viene institucionalizando un plan estratégico que se ha estado desarrollando, y nosotros creemos que no es el
momento para cambiar las acciones, pues nos han dado muy buenos resultados”, indicó Mendizábal, quien aseguró que se revisarán paso por paso algunos
Integrante de la junta evaluadora para el examen técnico profesional de la facultad de Ciencias Jurídicas de la Usac.
Jefa de la Fiscalía Especial para la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) del Ministerio Público. Viceministra de Gobernación a cargo del quinto Viceministerio de Gobernación.
aspectos, pero que el plan continuará de igual manera. También explicó que la prioridad para el Ministerio de Gobernación es la seguridad, no obstante, agregó que “habrá procesos que identificar y revisar, lo que sea necesario cambiar se tendrá que cambiar, en lo que sea necesario generar acciones penales se hará en su momento, pero cada cosa será analizada cuando tengamos informes detallados”.
bajarse y se seguirán trabajando, se han girado instrucciones por el señor exministro (Mauricio López Bonilla) de llevar a cabo la captura del exfuncionario. Si bien es cierto, que yo tengo un conocimiento del Ministerio de Gobernación, hay temas que definitivamente yo no he estado liderando, que no los tengo a detalle en este momento, pero obviamente lo que corresponda hacer, el cumplimiento total de todas nuestras obligaciones es lo que vamos a hacer”, enfatizó.
En cuanto al seguimiento de los operativos para lograr la captura de Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de Roxana Baldetti y quién se encuentra prófugo de la justicia por su presunta vinculación con la estructura de defraudación tributaria y aduanera denominada La Línea, la funcionaria comentó: “Este es un tema de suma importancia para el Ministerio de Gobernación, hacer efectiva esa orden de aprehensión, el tema acá es que estos aspectos nunca han dejado de tra-
Pendientes otros nombramientos En cuanto al nombramiento de los ministros de Energía y Minas, y de Ambiente, el presidente Otto Pérez Molina indicó que estará analizando durante el fin de semana los perfiles de los candidatos. Carmen Urízar, quien actualmente se encuentra a cargo de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, es fuerte candidata a ocupar la cartera energética, sin embargo, el mandatario explicó que también se estudian otros nombres.
4
NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
MP presenta escuchas telefónicas en el caso del IGSS
Vivian Vásquez.- En la audiencia de primera declaración, el Ministerio Público (MP) presentó las escuchas telefónicas en contra de los 17 procesados, por los contratos anómalos que efectuaron en el Instituto Guatemaltecos de Seguridad Social (IGSS). Las escuchas presentadas son de diciembre de 2014, en ellas se mencionan seudónimos como la distinguida dama, “quien está arriba de Juan de Dios Rodríguez”, ex presidente de la Junta Directiva del IGSS y un tal JD. Entre las escuchas presentadas está la intercepción de la llamada entre Herbert García Granados y Ramiro Lorenzana, representante de Pisa. En dicha escucha hacen mención que la distinguida dama, a quien aún no han identificado, daba las órdenes a Juan de Dios Rodríguez para las licitaciones o contratos. Rodríguez, a quien lo señalan de fraude, testificó ante la jueza Silvia de León, titular del Juzgado Sexto de Instancia Penal, a cargo del caso, y dijo que “todos los señalamientos del Ministerio Público son falsos”.
El Ministerio Público espera que las pruebas presentadas sean suficientes en este caso. En las escuchas se determinó que Otto Fernando Molina Stalling, hijo de la magistrada de la Corte Suprema de Justicia, Blanca Stalling,
prometió a los directores de la droguería Pisa que los encargados de la licitación aceptarían el contrato, para que la empresa prestara los
servicios de diálisis peritoneal, lo cual fue aceptado, y de forma descuidada la Junta Directiva del IGSS votó por unanimidad.
Renuncias deben ir acompañadas de investigación, según el GAM Flor Ortiz.- En el comunicado se manifiesta que se está combatiendo uno de los peores flagelos que puede acechar al país, la corrupción, la cual a decir del GAM se encuentra incrustada en todos los niveles del Estado, ocasionando la mala calidad y poco acceso a los servicios básicos de la población, como salud, seguridad, educación y justicia.
El Grupo de Apoyo Mutuo se congratula con el trabajo realizado por la CICIG.
“Los casos emblemáticos de corrupción en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), deben marcar el inicio de un ataque institucionalizado hacia el enriquecimiento ilícito desde las entidades gubernamentales, de este y anteriores
gobiernos”, refiere el boletín emitido por el GAM. “Las renuncias de los miembros del Gabinete de gobierno deben ir acompañadas de investigaciones sobre el manejo de recursos en esas entidades, pero el escenario actual por el que pasa la nación no debe en ningún momento afectar el combate a la criminalidad en general”, puntualiza el comunicado. Los representantes del GAM solicitan a las nuevas autoridades de la cartera del Interior garantizar la seguridad de la población, ya que a su criterio no se venía haciendo en su totalidad en esta y las anteriores administraciones.
6
NACIÓN
El próximo sábado 30 de mayo, se tiene programada la Asamblea General del partido Todos.
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
Capacitan a futuros abogados
■ ESTUDIANTES DE LA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES DE LA USAC SON CAPACITADOS EN EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA.
Luis Arévalo.- Estudiantes de la facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), del Centro Regional ubicado en Petén, visitaron el Congreso de la República para realizar un recorrido por los edificios de este organismo del Estado y ser capacitados en el último año de estudios.
Partido Todos oficializa a su candidato por la alcaldía capitalina
El diputado del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), representante del departamento de Petén, Manuel Barquín, participó en la actividad de los académicos y por medio de una charla presencial los instruyó sobre el quehacer en el Organismo Legislativo.
Luis Arévalo.- La agrupación política Todos hizo oficial la candidatura de William Rivera, quien se postula por la alcaldía de la ciudad capital en las próximas elecciones generales, compitiendo contra el actual alcalde Álvaro Arzú. La candidatura se presenta en medio de una incertidumbre sobre los cuadros políticos dentro de la agrupación, ya que extraoficialmente se conocen las discrepancias entre los fundadores del partido y el recién adherido a Todos y expresidente de la República, Alfonso Portillo. El próximo sábado 30 de mayo, se tiene programada la Asamblea General del partido Todos, donde se anunciarán los candidatos a presidente y vicepresidente de la República.
Tres de los estudiantes del noveno semestre de Derecho fueron reconocidos con un presente, que recibieron de manos del diputado Barquín.
Barquín resaltó la importancia de hacer conciencia en los futuros profesionales de las leyes, acerca de la situación de crisis política que atraviesa el país, y la responsabilidad que en pocos meses tendrán en sus manos, para una aplicación correcta y ética de las normativas guatemaltecas. De los participantes, tres estudiantes del noveno semestre de Derecho fueron reconocidos con un presente que el parlamentario les obsequió por haber alcanzado un alto rendimiento académico.
Binomio presidencial de UCN recibe acreditación del TSE Carlos Gómez.- Los candidatos a la presidencia y vicepresidencia por el partido Unión del Cambio Nacionalista (UCN), Mario Estrada y Roberto Díaz Durán, recibieron por parte del Tribunal Supremo Electoral (TSE), las credenciales respectivas que los acreditan como candidatos a la presidencia y vicepresidencia por dicha agrupación política.
Mario Estrada afirmó que harán valer su derecho a ser los primeros en escoger la casilla que ocuparán en la papeleta de votación.
Con el apoyo de seguidores de la UCN, quienes desde muy temprano se hicieron presentes en la sede electoral, ambos candidatos acudieron a recibir sus credenciales. “Nos sentimos muy contentos por el apoyo que nos han brindado nuestros simpatizantes y estamos
convencidos de que realizaremos un buen trabajo durante la campaña”, afirmó Mario Estrada, candidato presidencial de la UCN. Estrada afirmó que harán valer su derecho a ser los primeros en escoger la casilla que ocuparán en la papeleta que será utilizada el próximo 6 de septiembre, para elegir al presidente y vicepresidente de la República. Por su parte, el binomio del partido LIDER, conformado por el Doctor Manuel Baldizón y Edgar Barquín, tiene previsto presentarse en el TSE a recoger sus acreditaciones el próximo lunes.
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
Artesanos temen quedarse sin trabajo
por construcción de museo
42
años de funcionamiento tiene el Mercado de Artesanias en la zona 13. del país, por lo que se ha convertido en los últimos años en un lugar turístico.
■ GOBIERNO PRETENDE EDIFICAR MUSEO MAYA EN DONDE SE UBICA EL MERCADO DE ARTESANÍAS EN ZONA 13.
Luis Arévalo.- Más de 55 artesanos que laboran en el Mercado de Artesanías, ubicado en la zona 13 capitalina, temen quedar sin un lugar donde trabajar y ganar el sustento diario de sus familias, debido a que el Gobierno, por medio del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), pretende construir en el área que ocupa dicho mercado, el denominado Museo Maya.
El presidente de la asociación de vendedores del Mercado de Artesanías, Israel Velásquez, dio a conocer que el proyecto fue autorizado por el Ejecutivo por medio del Acuerdo Gubernativo 285-2014, que pone en riesgo a los trabajadores de ese lugar, pues podrían ser obligados a abandonar sus comercios por el cierre definitivo del mercado, para utilizar el espacio en la construcción del Museo Maya.
Ante esta situación, la asociación impugnó el proyecto ante la Corte de Constitucionalidad (CC), para que sea suspendido, y ayer expuso sus argumentos en una vista pública evacuada por el Pleno de magistrados, previo a emitir una resolución al respecto. El Mercado de Artesanías tiene alrededor de 42 años de funcionar en la zona 13 capitalina y es uno de los lugares que tanto guatemaltecos como extranjeros visitan para adquirir productos propios
El entrevistado afirmó que la exigencia concreta a la CC es que se derogue definitivamente el acuerdo que da vida al proyecto del Museo Maya, para evitar que los vendedores sean desalojados del Mercado de Artesanías. El Museo Maya es un megaproyecto que se pretende construir, por medio del Inguat, como lugar turístico en la capital y ocuparía el área de los museos de Arqueología y Etnología que están cercanos, el Mercado de Artesanías y una parte de la Escuela Normal Central para Varones de la zona 13, a un costado del Zoológico La Aurora.
Centralistas protestan por abusos de la PNC Luis Arévalo.- Estudiantes del Instituto Central para Varones ubicado en la 9ª. avenida y 9ª. calle, de la zona 1 capitalina, ocuparon las instalaciones de ese centro educativo por más de cinco horas, impidiendo el desarrollo de las actividades diarias, en protesta por supuestos actos de abuso de parte de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), asignados al resguardo del establecimiento. Uno de los educandos, quien prefirió omitir su nombre por motivos de seguridad, denunció públicamente que siete de cada diez estudiantes de dicho instituto han sido víctimas de abusos por parte de agentes de la PNC, quienes forman parte de la unidad de Escuelas Seguras y patrullan los alrededores del plantel. “Los abusos han sido, incluso, en algunos
casos hasta físicos”, relató el estudiante, quien permanencia en el interior del instituto y a través de unas rejas en la entrada brindó declaraciones a los medios de comunicación. Las fuerzas de seguridad se presentaron al lugar y afirmaron desconocer dichos hechos. Las autoridades del establecimiento indicaron que no existen pruebas de los abusos que denuncian los estudiantes. Según los afectados, los abusos ocurren fuera del plantel, previo a la hora de ingreso o después de la hora de salida, mientras caminan por las calles del Centro Histórico. El Instituto Central para Varones es uno de los establecimientos públicos que han protagonizado constantemente riñas con estudiantes de otros establecimientos en la zona 1.
Según los afectados, los abusos ocurren fuera del plantel previo a la hora de ingreso o después de la hora de salida.
NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
Sistemas de baja presión en el Pacífico Flor Ortiz.- Dentro de la temporada ciclónica para este año, el Centro de Huracanes de Estados Unidos reportó que en el Océano Pacífico ya se registran 2 sistemas de baja presión. Ante esto, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) hace el llamado a la población, para estar en alerta ante cualquier acontecimiento natural.
Sac Coyoy trabajaba como recaudador de impuestos en la Portuaria Quetzal, donde presuntamente realizaba trámites fraudulentos.
Capturan a dos más vinculados a la banda La Línea ■ YA SON 24 LOS DETENIDOS POR DEFRAUDACIÓN ADUANERA. Flor Ortiz.- Luego de varias investigaciones, ayer fueron capturados Edgar Armando Sac Coyoy y Gustavo Adolfo Peña, ambos de 32 años, presuntos integrantes de la banda denominada La Línea, que se dedicaba a la defraudación aduanera. Sac Coyoy fue detenido en la 0 avenida y 15 calle, colonia Los Trigales, zona 7 de Quetzaltenango; en tanto Peña, a inmediaciones del kilómetro 62.5 ruta C-A9, antigua carretera al Puerto San José, Escuintla, Coyoy y Peña eran requeridos por el Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Guatemala, sindicados de los delitos de asociación Ilícita, defraudación aduanera y caso especial de defraudación aduanera, de fecha 14 de abril del presente año.
Según la Conred, uno de los fenómenos naturales se localiza al sur-suroeste del extremo sur de Baja California. Presentándose un 30 por ciento de probabilidad de desarrollo ciclónico en 48 horas, y 60 por ciento para los próximos 5 días. Además, la segunda baja presión se localiza al suroeste del extremo sur de Baja California. Al momento presenta 20 por ciento de probabilidad de desarrollo ciclónico en 48 horas, y 50 por ciento para los próximos 5 días. Estos sistemas no representan ningún peligro
para Guatemala, pero se advirtió a estar prevenidos ante las fuertes lluvias que se han registrado durante la semana en todo el país. El llamado que realizan las autoridades de Conred, en voz de David de León, es que “ante esto se solicita estar alertas frente las crecidas repentinas de ríos, quebradas y deslizamientos, donde existan laderas o drenajes en mal estado, y por ningún motivo intentar cruzar ríos crecidos o caminar cerca de la orilla”.
Lluvias De acuerdo al pronóstico del Instituto Nacional de Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), para este fin de semana se pronosticó lluvias por la mañana, ambiente cálido y húmedo durante el día, lluvias acompañadas de actividad eléctrica en horas de la tarde y noche, en regiones de la Franja Transversal del Norte, el Caribe, Meseta Central y sur del territorio guatemalteco.
Según las investigaciones, Sac Coyoy trabajaba como recaudador de impuestos en la Portuaria Quetzal, donde presuntamente realizaba trámites fraudulentos para la evasión fiscal, extremo que aún se investiga. Con estas capturas suman ya 24 los detenidos, a quienes se les sindica de integrar la estructura de defraudación aduanera, la cual fue desarticulada el pasado 17 de abril del presente año. La investigación fue realizada por fiscales del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
Otras capturas Omar Franco y Carlos Muñoz, extitulares de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), ya fueron capturados por su supuesta participación en la red de La Línea.
Inicia temporada de huracanes en ambos litorales.
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
a
PENSANDO JUNTOS
Editorial
Elfidio Cano del Cid Sociólogo ecanodelcid@outlook.com
NUEVA MODALIDAD DE LOS GOLPES DE ESTADO
Investigar a funcionarios que renuncian El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) pide que se investigue a funcionarios de gobierno que renuncien, no dejarlos ir así nada más. Existe estampida de funcionarios, independientemente de las explicaciones del presidente, se sabe de los ilícitos cometidos por todos ellos. No es posible que Mauricio López Bonilla y todos los que renunciaron pasen a mejor vida, sin rendir cuentas a la nación. La grave situación que vive el país es corresponsabilidad de todos los ciudadanos, por haberse mantenido apáticos tanto tiempo. De repente hubo despertar de consciencias, de la noche a la mañana, con los ilícitos cometidos por la vicepresidenta, La Línea y ahora los altos funcionarios del IGSS, incluyendo a representantes del sector privado y el presidente del Banco de Guatemala y la Junta Monetaria. ¡Qué espectáculo! No es la primera vez que todos ellos cometen ilícitos, pero sí la primera vez que salen a luz pública. El país cambió dramáticamente, no volverá a ser el mismo. Ojalá la ciudadanía cobre consciencia que debe participar permanentemente en política, exigiendo rendición de cuentas y transparencia en las actividades de los funcionarios públicos. El deber de todo ciudadano es participar en política, esto no quiere decir, necesariamente, postularse para un puesto público, sino permanecer vigilante con sus gobernantes, para evitar la corrupción y una red del crimen organizado infiltrado en la adminis-
tración pública. Guatemala tiene una gran oportunidad frente a sí, y la decisión de cambiar es de la ciudadanía. Exigir cambios en la estructura política, económica y social mediante una Constituyente, para que ciudadanos honorables y honestos realicen cambios constitucionales y elaboren nuevas leyes, como la de Partidos Políticos y Procesos Electorales, donde el voto nulo mayoritario cuente, para realizar una nueva elección con nuevos candidatos, como se hace en países con democracias maduras y justas. No son grandes cosas las que necesita el país, sino una red hospitalaria adecuada, con insumos y material quirúrgico para atender las ingentes necesidades de la población de escasos recursos. Y que los funcionarios tengan salarios decorosos, para evitar que roben, que pidan comisiones, y que abastezcan los servicios de salud. Se requiere bajar urgentemente los indicadores de desnutrición crónica, a nivel nacional. No es posible que existan municipios en Huehuetenango con porcentajes de desnutrición crónica, en más del 90 por ciento. El país requiere valores y sentido de responsabilidad cívica, para construir una sociedad incluyente, para reducir las abismales diferencias en ingresos y oportunidades, mejorando la calidad y pertinencia de la educación publica. Todos los ciudadanos requieren formación política, y un mejor y mayor conocimiento de del país.
Estábamos acostumbrados a que en los procesos de estabilización política en las sociedades convulsionadas por conflictos, derivados de la pérdida de legitimidad de las autoridades establecidas, eran las fuerzas armadas los factores de reencauzar el orden. En algunas oportunidades se ha sugerido por los castrenses en activo o en situación de retiro, que ellos no tomaban esas decisiones de mutuo propio, sino que cumplían la agenda del sector privado y la de los políticos. El Departamento de Estado norteamericano, a través de la embajada americana, era y ha sido un factor asimismo estabilizador. En la crisis política actual, el Ejército guatemalteco aparece como ausente y en una supuesta actitud de obediencia a su Comandante en Jefe, quien es a su vez hombre de armas. La debilidad política del presidente Otto Pérez es harto evidente, no sólo por el escándalo del affaire La Línea, sino que ahora se le agrega el hecho bochornoso y también fraudulento de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. En el caso de La Línea, fue el exsecretario privado de la ahora ex vicepresidenta Roxana Baldetti quien la condujo a la deriva, obligándola a su desligamiento del cargo y puso en aprietos al mandatario Pérez Molina. Paradójicamente, ahora el gober-
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
nante está casi en igualdad de circunstancias. ¿Renuncia advertida? Producto de la primera situación creada, se abre un contexto de inestabilidad y de pérdida de legitimidad del gobierno patriotista; igualmente de una creciente conflictividad social, derivada de la respuesta ciudadana a las acciones de corrupción que atenazan al sistema. ¿Quiénes son los factores estabilizantes en este momento de crisis? Por lo que hemos sido testigos, la respuesta es que es el poderoso sector empresarial que ha percibido la peligrosidad de la continuidad de este estado de cosas. A sus voceros, el CACIF les ha prácticamente presentado una agenda a cumplir por parte de Otto Pérez. Y les dijeron: tiene que ser de cumplimiento inmediato. La Embajada, así con mayúsculas, estaría cumpliendo su papel por la vía de información clasificada, puesta a disposición del Ministerio Público y de la CICIG. El factor externo que incide el orden perdido, ahora se facilita por la vía de acuerdos entre el Estado guatemalteco y la Organización de las Naciones Unidas. La lucha contra la impunidad es necesaria, porque los nuevos enemigos de la democracia se expresan actualmente en la presencia del crimen organizado, dentro de las estructuras mismas del Estado.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
TIPO DE CAMBIO Cristóbal Pérez-Jerez, MSc. Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com
GUATEMALA EN LAS CALLES, DESPUÉS QUÉ… Como en los grandes momentos de la historia, en Guatemala se abrió una puerta llena de ilusiones. Se abrió inesperadamente. Un organismo externo, la CICIG, abrió el lecho de la podredumbre de los gobiernos corruptos que han siniestrado a la nación desde siempre. Es la famosa gota que derrama el vaso. En las calles, miles de gentes claman por combatir la corrupción y devolver a la población la esperanza de una vida mejor para todos. El sábado 16 de mayo estaban en la calle intelectuales, pobladores, indígenas, mujeres, empresarios. Todo el espectro político estuvo en la Plaza Central de la nación. Todos felices y con grandes esperanzas por el inicio de un proyecto nacional fuerte, participativo y solidario. Como una premonición, ese mismo día los fanáticos de Star Wars celebraban el 13 aniversario del lanzamiento del Episode II: Attack of the clones. ¿Qué irá a pasar? En el episodio II, seguido por los fieles de Star Wars, la Galaxia está al borde la guerra civil. ¿Cuál será el resultado en Guatemala?, aparecen varios escenarios. Aunque existen muchas formas de acercarse al futuro. En el momento actual es importante discutir cuáles son los posibles escenarios para la solución de la lucha política entablada en Guatemala. Hay muchos escenarios posibles. Ponemos a discusión las
siguientes posibilidades. Primer escenario. Guatemala supera la crisis actual con la realización de las elecciones, y el triunfo de una fuerza político-social capaz de fortalecer una salida democrática y popular. El triunfo de un partido o alianza de partidos que levante la bandera para fortalecer las instituciones de la nación, con la persecución y castigo de todos los grupos enmarañados en la corrupción. Es indispensable realizar una reforma constitucional que permita aprobar leyes que orienten la separación de poderes del Estado. Se tiene que dedicar el 10% del PIB a la educación primaria y secundaria, con el fin de que todos los sectores de la sociedad, especialmente los excluidos de siempre, campesinos, indígenas y mujeres pobres se incorporen masivamente a la educación y se preparen profesionalmente para generar empresas de pequeños y medianos empresarios. Hay que eliminar el gasto militar del presupuesto nacional, así como eliminar todas las exoneraciones de impuestos. Las pymes y cooperativas tienen que ser financiadas por la banca del gobierno. Que el resultado final de la lucha actual sea el fortalecimiento de la democracia plural, solidaria, que permita la disensión, y la solución de las luchas entre grupos de una manera equitativa y democrática.
LA FRASE CÉLEBRE “Si das pescado a un hombre hambriento lo nutres durante una jornada. Si le enseñas a pescar, le nutrirás toda su vida”. Lao Tsé.-
EDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALES
Lic. Juan Alberto Castañeda Educador alcastaneda2112@gmail.com
¿MANIFESTACIONES MANIPULADAS? Los guatemaltecos urbanos que se informan, que están adscritos a redes sociales y que han tenido acceso a la educación media y superior se manifiestan en contra de la corrupción del gobierno del Partido Patriota, corrupción que se vio acrecentada en este 2015 donde estallaron varios escándalos, siendo los más emblemáticos el de la SAT y el del IGSS. La protesta es legítima y los guatemaltecos deben ejercer su derecho a manifestar su rechazo a esta práctica nefasta de enriquecimiento ilícito llevada a cabo por altos funcionarios del Organismo Ejecutivo, encabezados por la pareja presidencial y secundados por el secretario privado de la Vicepresidencia, ministros y superintendentes; pero también los señalamientos alcanzan a otros organismos del Estado. Miles de guatemaltecos llegaron a la Plaza de la Constitución el 25 de abril en una genuina expresión de civismo, y demandaron a la ex vicepresidenta Roxana Baldetti que renunciara al cargo y que se sometiera a las investigaciones correspondientes para aclarar los extremos de los delitos que se le imputan. Previo al 16 de mayo, varios comunicadores tanto en radio como en televisión por cable estuvieron invitando a participar, sus opiniones manifestaban un sesgo político. De
manera clara se hacía un llamado para que los ciudadanos reiteraran la exigencia de renuncia al presidente Pérez Molina, pero fue evidente la manipulación que se hizo de manera sutil para estigmatizar como una persona nociva al candidato que encabeza las encuestas de intención de voto. Estos voceros sugieren que la exigencia se extienda a los Organismos Legislativo y Judicial, pasando por la Contraloría de Cuentas, la Fiscalía General, la Corte de Constitucionalidad entre otras. Se pudo observar el sábado 16 que jóvenes llevaban carteles impresos para repartir entre los participantes, y que se disponía de globos para soltarlos al concluir el himno nacional dando un toque de emoción al evento. Se observó también que la protesta se manipuló políticamente, debido a que diseminados entre los manifestantes se encontraban personas con carteles impresos con las fotografías de Pérez Molina, Baldetti y el candidato que cuenta con la preferencia del pueblo, enviando el mensaje de que existe acuerdo político. Los guatemaltecos no debemos permitir la manipulación y provocación de grupos interesados en crear caos y anarquía.
12
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
13
INTERNACIONAL Bombardeo contra las FARC deja 26 guerrilleros muertos
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
Bogotá, AFP.- Un bombardeo militar contra un campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), en el suroeste de Colombia dejó 26 guerrilleros muertos, afirmó ayer el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, quien calificó el operativo de “acción legítima”.
■ LOS RESULTADOS PRELIMINARES DEL
OPERATIVO SON 26 BAJAS Y UN MENOR DE EDAD RECUPERADO, ADEMÁS DE 37 FUSILES Y UNA AMETRALLADORA INCAUTADOS.
En la misma zona del bombardeo, hace poco más de un mes, una emboscada guerrillera dejó 11 militares muertos, un ataque que consternó a la sociedad colombiana y que las FARC calificaron de acción “defensiva”.
“Los resultados preliminares de este operativo son 26 bajas y un menor de edad recuperado”, además de 37 fusiles y una ametralladora incautados, dijo Santos en una alocución desde el palacio de Nariño, rodeado por la cúpula militar.
Entonces, el presidente Santos autorizó el reinicio de bombardeos contra la guerrilla, que habían sido suspendidos en marzo en sintonía con la tregua guerrillera.
Anteriormente se había informado de un balance de 18 fallecidos y dos heridos en el bombardeo y posterior combate contra un campamento de las FARC, que tuvo lugar el pasado jueves en el municipio de Guapí, Cauca, unos 480 km al suroeste de Bogotá.
Hace poco más de un mes, una emboscada guerrillera dejó 11 militares muertos. Por esta razon el presidente Santos autorizó el reinicio de bombardeos contra la guerrilla, suspendidos en marzo.
“Esta es una acción legítima del Estado, en defensa y en protección de la ciudadanía. Estas son las reglas del juego que hemos establecido”, afirmó Santos, quien calificó la operación como “un golpe muy importante” contra las FARC. El gobierno de Santos y las FARC cumplen desde noviembre de 2012, un proceso de paz con una mesa de diálogo en La Habana, sin que en Colombia se haya decretado un cese el fuego bilateral.
ARRESTO Wint era buscado por el brutal asesinato de una rica familia de Washington.
Sin embargo, en diciembre las FARC anunciaron una tregua unilateral como señal de buena voluntad en las conversaciones.
El comandante Pastor Alape, uno de los delegados de las FARC en las negociaciones de paz de La Habana, calificó este viernes como “asesinato” el bombardeo y aseguró que la tregua unilateral de la guerrilla “se hace imposible”. “Desde el día que se iniciaron las negociaciones de La Habana, he sido muy claro en que las operaciones de nuestras Fuerzas Armadas contra la subversión no se detendrían y no se detendrán”, señaló el mandatario. “Esta ha sido, es, y seguirá siendo la orden. No bajar la guardia”, enfatizó Santos, quien hizo un llamado a “acelerar las negociaciones”.
RIAD
Página 14
Un atentado suicida deja varios muertos en mezquita chiita.
Página 15
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
Arrestan a sospechoso de asesinatos en una mansión ■ WINT ERA BUSCADO POR EL BRUTAL ASESINATO DE UNA RICA FAMILIA DE WASHINGTON, QUE CONMOVIÓ A LA CIUDAD Y FUE DENOMINADO COMO UN “ACTO DIABÓLICO”.
siguiente del asesinato. Un Porsche azul de Savopoulos, quien era gerente de American Iron Works, había sido robado, pero horas después del homicidio las autoridades lo encontraron abandonado e incendiado a varios km de la escena del crimen.
Washington, AFP.Luego de investigar una pista de ADN recogida en restos de pizza, las autoridades estadounidenses arrestaron al sospechoso del asesinato de una familia en Washington. Daron Dylon Wint, de 34 años, fue arrestado en la capital federal, dijo a la cadena CNN el comandante Robert Fernandez, de la policía federal (U.S. Marshals). Tres hombres y dos mujeres fueron también arrestados con él. La policía de Washington precisó en un breve comunicado que el sospechoso fue arrestado el jueves hacia las 23:00 horas locales (03:00 GMT del viernes). Wint era buscado por el brutal asesinato de una rica familia de Was-
Fuentes no identificadas y documentos de la justicia señalaron que un paquete con US$40 mil en efectivo había sido entregado en la residencia por uno de los asistentes de Savopoulos, poco antes del incendio.
Las víctimas fueron atadas y golpeadas, después la mansión fue incendiada deliberadamente al día siguiente del asesinato.
La policía identificó el ADN de Wint, de 34 años, en la corteza de un trozo de pizza, que había sido enviada a la mansión Savopoulos la noche del crimen, mientras las víctimas estaban aparentemente cautivas.
hington que conmovió a la ciudad, caracterizado por la alcaldesa Muriel Bowser como un “acto diabólico”.
empleadas, Veralicia Figueroa; fueron asesinados el 13 de mayo en su mansión, en un adinerado barrio.
Wint es acusado de asesinato en primer grado, pero un exabogado suyo dijo a la cadena CNN que la policía tiene al hombre equivocado.
Savvas Savopoulos, un hombre de negocios; su esposa Amy, su hijo Philip, de 10 años; y una de sus
Las víctimas fueron atadas y golpeadas, después la mansión fue incendiada deliberadamente al día
“No fue obra suya. Es un muchacho agradable. Un patriota”, dijo el abogado Robin Fickers.
Secuestran a sacerdote en la provincia siria de Homs Roma, AFP.- Hombres armados secuestraron el pasado jueves al padre Jacques Mourad, sacerdote de la Iglesia siriaca católica de Homs en Siria, junto con uno de sus colaboradores, anunció ayer la Obra de Oriente a la AFP. “Este sacerdote fue secuestrado por la tarde por tres encapuchados, en su monasterio de Mar Elian en Qaryatayn, cuando organizaba el previsible aflujo de refugiados de Palmira”, explicó la Obra de Oriente, esta es una asociación francesa de ayuda a los cristianos de Oriente Medio. Según esta asociación, el sacerdote es de nacionalidad siria.
Otro cristiano originario de Alepo, que se encontraba con él para ayudarlo, fue igualmente secuestrado, en una zona a la que se estaban acercando los yihadistas del grupo Estado Islámico. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos confirmó que “dos hombres, entre ellos al menos un sacerdote”, habían sido secuestrados por hombres armados “cerca de Qaryatayn, en la provincia de Homs”. El padre Mourad había sucedido al frente del Monasterio de Mar Moussa al padre jesuita italiano Paolo Dall’Oglio, desaparecido hace casi dos años en los alrededores de Raqa (norte de Siria).
La Obra de Oriente es una asociación francesa de ayuda a los cristianos de Oriente Medio.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
Atentado suicida deja varios muertos
■ “UN INDIVIDUO HIZO DETONAR UNA BOMBA QUE LLEVABA BAJO SU ROPA, DURANTE LA ORACIÓN DEL VIERNES, LOS SERVICIOS DE SOCORRO EVACUARON A LAS VÍCTIMAS Y EL ATENTADO ESTÁ SIENDO INVESTIGADO”, SEGÚN INDICARON. Riad, AFP.- Un atentado suicida cometido ayer en una mezquita chiita del este de Arabia Saudí durante la oración semanal, dejó un número indeterminado de muertos y heridos, según el ministerio de Interior saudí, que no pudo precisar un balance. “Se ha determinado que un individuo hizo detonar una bomba que llevaba bajo su ropa durante la oración del viernes, en la mezquita Ali Ibn Abi Taleb en Kudehi, una localidad de la provincia de Qatif”, declaró el portavoz del ministerio, citado por la agencia oficial SPA. Los servicios de socorro evacuaron a las víctimas y el atentado está siendo investigado, agregó. El portavoz también reafirmó la determinación de los servicios del ministerio de “acorralar a toda persona implicada en este crimen terrorista, perpetrado por personas que buscan atentar contra la unidad nacional, y llevarla a la justicia”.
En los últimos meses, las autoridades saudíes han multiplicado los arrestos de extremistas sunitas, sospechosos de planificar ataques para atizar las tensiones confesionales dentro del país.
El muftí saudí, una autoridad religiosa, denunció el atentado en la televisión El Ejbariya: “Es un acto criminal destinado a abrir una brecha entre los hijos de la nación, y a propagar los problemas en nuestro país”. El ministerio del Interior no pudo facilitar ningún balance de víctimas, pero numerosos chiitas locales avanzaron varios balances, que iban desde cuatro a 22 muertos, además de numerosos heridos. La página web del diario Arryadh publicó fotos de cuerpos sobre charcos de sangre y del falso techo de la mezquita, que se hundió en parte a causa de la explosión. Algunos testigos indicaron, en un primer momento, que se trataba de un kamikaze paquistaní, aunque otros mencionaron a una persona vestida al modo afgano, sin poder precisar si se trataba de un saudí o no. El kamikaze se mezcló entre la multitud de fieles que asistían al rezo del viernes, antes de detonar el car-
dades saudíes han multiplicado los arrestos de extremistas sunitas, sospechosos de planificar ataques para atizar las tensiones confesionales dentro del país. gamento explosivo que llevaba consigo, según otros testigos. Según un chiita local, el hospital Qatif hizo un llamamiento a donar sangre. El centro médico también movilizó a miembros del personal que estaban de descanso. Kudeih está situado al norte de la ciudad de Qatif, en la provincia oriental saudí donde se concentra la minoría chiita. En los últimos meses, las autori-
En noviembre, hombres armados mataron a siete chiitas, incluidos niños, en la localidad de Al Dalwa (este) durante la celebración del duelo chiita de la Achura. El mes pasado, las autoridades anunciaron el desmantelamiento de una célula de 65 personas, sospechosas de tener vínculos con el grupo extremista sunita Estado Islámico (EI) y de querer perpetrar ataques para “atizar las tensiones confesionales”.
16
CUATROPORCUATRO
FOTOS: AFP
APROVECHANDO EL CALOR, VAMOS A JUGAR
Hyderabad, AFP.- Un niño juega con flotadores inflables en un parque acuático. Este tipo de juegos son usados en el recinto sólo en tiempo de altas temperaturas, las cuales actualmente rondan los 40 grados Celsius en India.
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
EL MÁS VISITADO POR LOS TURISTAS
Guwahati, AFP.- Un transeúnte observa una parte de la estatua de bronce de Lachit Borphukan, que se fija para ser instalado en medio del río Brahmaputra, en esta ciudad de India. Borphukan era un comandante en el reino Ahom, conocido por su liderazgo en 1671 en la Batalla de Saraighat.
SE AFERRÓ A LA VIDA
Antioquia, AFP.- Miembros de rescate ayudan a un perro llamado Esperanza, luego de encontrarlo en medio de los escombros, después que un deslizamiento de tierra atravesara un barranco en el noroeste de Colombia.
NO IMPORTA EL TIEMPO, TODO ES POSIBLE
Pompeya, AFP.- Un restaurador trabaja con una víctima petrificada por la erupción del volcán Vesubio, en el año 79 antes de Cristo, ello como parte de los trabajos de restauración y el estudio de 86 elencos en el laboratorio de Pompeya, sitio arqueológico a orillas del Mar Mediterráneo.
Economía
17 LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
El dólar negro sube casi 1 mil 600% en gobierno de Maduro día ser causal de cárcel. A un control de cambio que acentuó la dependencia de las importaciones, se le suma el despilfarro de miles de millones de dólares en corrupción, fenómeno reconocido y denunciado desde el oficialismo, que desembocó en una crisis de abastecimiento de productos básicos y la acumulación de deudas comerciales por varios miles de millones de dólares con proveedores externos. Luego de una década de bonanza petrolera sin precedentes, el gobierno chavista lucha ahora por mantener sus multimillonarios programas sociales, muchas veces criticados por el manejo poco eficiente y las pérdidas en corrupción paralela. “El Banco Central de Venezuela está monetizando el déficit de forma increíble” al elevar el financiamiento a la petrolera estatal Pdvsa (que paga los gastos del gobierno), y que sólo en el primer trimestre de 2015 creció 36%, dijo el economista Orlando Ochoa.
■ EN 2014 EL DÉFICIT FISCAL VENEZOLANO RONDÓ ENTRE 18% Y 20% DEL PIB, SEGÚN CÁLCULOS DE ECONOMISTAS PRIVADOS, YA QUE LAS ESTADÍSTICAS ECONÓMICAS OFICIALES DESPARECIERON HACE VARIOS MESES. Caracas, AFP.- El dólar en el mercado negro quebró la barrera de 400 bolívares y acumuló ayer un incremento de casi 1 mil 600% en 26 meses de gestión del socialista Nicolás Maduro, una escapada que refleja los desequilibrios de una economía bajo omnipresentes controles y al borde de la hiperinflación. Este viernes el dólar en el mercado negro se cotizaba a 402 bolívares, según las páginas web bloqueadas por el gobierno, cuando son consultadas desde direcciones IP venezolanas. Ese valor representa casi 17 veces más que los 24 bolí-
PETRÓLEO US$57.45 ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
vares a los que se cotizaba el dólar, al asumir Maduro hace 26 meses y supera por más de 60 veces el valor actual del dólar oficial, de 6.3 bolívares. En un país que importa más de la mitad de los alimentos y medicinas, y azotado por una sequía de dólares, ya que el petróleo (cuyo precio se desplomó) genera el 96% de las divisas, el dólar paralelo marca la espiral ascendente de precios. Pero el gobierno, que dejó de dar cifras de inflación el año pasado, cuando los índices rozaban 70%
QUETZAL 7.67 s ------
YEN JAPONÉS 121.46 s ------
“El Banco Central de Venezuela está monetizando el déficit de forma increíble”, dijo el economista Orlando Ochoa. anual, niega que haya un impacto sobre la economía cotidiana por parte del dólar negro, hasta hace poco conocido como “el innombrable”, ya que citar su cotización po-
F. SUIZO 0.94 s ------
L. ESTERLINA s 1.55 ------
Pdvsa, el motor de la economía venezolana, ha tenido que enfrentar las exigencias fiscales del “socialismo del siglo XXI”, primero con el fallecido Hugo Chávez (1999-2013), y ahora con Maduro, profundizando sus propias necesidades de financiamiento monetario por parte del Banco Central. Esta creación de bolívares se ha convertido en combustible para la inflación y para el aumento del mercado negro pues, explica Ochoa, “hay una inundación de bolívares en el paralelo, hay poca oferta de dólares y el Banco Central es como un pulmón financiando a Pdvsa”.
PESO MEXICANO 15.30 s ------
EURO
s 1.10
-----
18
ECONOMÍA INTERNACIONAL
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
Tren de Perú a Brasil, nueva era para el comercio ■ EL PROYECTO BUSCA ABARATAR EL TRANSPORTE Y HACER COMPETITIVAS LAS EXPORTACIONES DE LA REGIÓN. Lima, AFP.- Perú espera que el tren que le unirá con Brasil marque el inicio de una nueva era del comercio de Sudamérica con China, cuyo primer ministro, Li Keqiang, llegó a Lima ayer para anunciar el financiamiento de la obra. “Va a haber un cambio significativo en la forma en cómo se comercia con China desde Sudamérica”, dijo a la AFP el viceministro peruano de Comercio Exterior, Édgar Vásquez. El proyecto, que busca abaratar el transporte y hacer más competitivas las exportaciones de la región, tendrá un costo de US$30 mil millones, y unirá el Pacífico por el lado peruano, con el Atlántico en la costa de Brasil. La vía atravesará Sudamérica, con el denominado Corredor Ferroviario Bioceánico Central (CFBC). “Esta vez se espera la firma de un memorando para dar inicio a los estudios básicos (técnicos, económicos y sociales) de esta obra”, adelantó el jueves la embajadora de China en Lima, Huang Minhui, en una entrevista concedida a TV Perú.
Barreras sanitarias
barato, y acusó a Perú de haberlos excluido.
Como parte de la visita china, Perú espera que se levanten algunas barreras sanitarias a sus exportaciones no tradicionales, como paltas (aguacates) y berries (bayas), y algunos ajustes legales para facilitar la venta de mangos y cítricos.
Mayor socio comercial El primer ministro Li, que se reunirá con el presidente Ollanta Humala, llega en momentos en que China se ha convertido en el mayor socio comercial de Perú, desplazando a Estados Unidos por segundo año consecutivo.
El gigantesco proyecto es uno de los más espinosos por su eventual impacto ambiental, ya que en su trayecto, esta monumental ferrovía se encontrará con la Amazonia, la cual deberá surcar. El viceministro peruano está convencido que esta obra no sólo convertirá al Perú en un centro de conexión del Pacífico sudamericano, sino que va a favorecer a toda la región.
El intercambio comercial anual es de US$16 mil millones, tras la entrada en vigencia en 2010 de un Tratado de Libre Comercio (TLC), suscrito en 2009. Fue, además, el primer TLC entre China y un país de Latinoamérica. Eso sí, las exportaciones peruanas, son en un 95% de materias primas, por lo que, según explica el viceministro Vásquez, hay un enorme reto de diversificar los envíos.
“Chile, Bolivia, Argentina, Paraguay y Uruguay, por ejemplo, van a tener la posibilidad de generar proyectos que se interconecten con la vía, y esto puede ser el nacimiento de una gran red de comunicación rápida en Sudamérica, como existe en otros continentes”, aseveró.
“Hay más de 100 empresas que están trabajando acá, no solamente en los sectores tradicionales (minería, pesquería), sino también en rubros como energía, infraestructura, construcción, servicios bancarios, telecomunicaciones, etc.”, detalló la diplomática china.
El año pasado, el presidente de Bolivia, Evo Morales, mostró su inconformidad con el trazado de la ferrovía, pues, a su juicio, si esta pasaba por su país resultaba más
El gigante bancario Industrial and Commercial Bank of China, número uno mundial del sector por capitalización bursátil, inició operaciones en Perú el año pasado.
El ministro Li, que ya hizo un anuncio de inversiones por US$50 mil millones en Brasil, viajó luego a Colombia, desde donde partió ayer a Perú. Mañana viaja a Chile, último país de su gira.
Quiebra bancaria récord en plena crisis económica en Rusia Moscú, AFP.- La quiebra de un banco ruso, Transportny, supondrá un coste nunca visto en el sector financiero del país, golpeado por la crisis económica y monetaria, indicó ayer un responsable financiero. El total de las compensaciones dadas a los depositantes de este establecimiento moscovita, cerrado el pasado martes por el banco central, “se acerca a los 40 mil millones de rublos”, unos €715 millones (US$800 millones), declaró Andrei Melnikov, director adjunto de la agencia encargada del seguro de los depósitos, citado por las agencias rusas. Los precedentes récords eran de los bancos Master Bank e InvestBank, por 30 mil millones de rublos (€530 millones), a fines de 2013. El banco central había anunciado el martes la retirada de licencia de Transportny, banco fundado en 1994, que habría llevado a cabo una “política muy arriesgada” que condujo a un nivel insuficiente de capital.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
Inauguran exposición Convivencias en el Paisaje ■ LA MUESTRA DE LOS ARTISTAS SERGIO ALVARADO Y ROBERTO BARAHONA FUE INAUGURADA EN LA GALERÍA DEL INTER, EN EL REAL INTERCONTINENTAL GUATEMALA.
Sergio Alvarado
Redacción.- La muestra, conformada por obras de un colorido impresionante, logra plasmar los paisajes y estampas tradicionales de nuestro país, evocando espacios llenos de vida, expresión, contraste de luz y una relación armónica entre la naturaleza y sus habitantes. La Galería del Inter, es una propuesta cultural que ofrece un espacio de expresión para artistas nacionales e internacionales. La combinación de paredes largas y corredores íntimos la convierten en una opción diferente para el arte, en donde los negocios, el entretenimiento y ahora la cultura convergen entre sí. La muestra estará abierta del 7 de mayo al 7 de julio y la galería puede visitarse de lunes a domingo de 8:00 a 22:00 horas.
Los artistas Sergio Alvarado. Artista plástico, nació el 7 de noviembre de 1976 en Salcajá, Quetzaltenango. Ha expuesto a nivel personal y colectivo desde 1999 hasta la fecha, además, ha participado en más de 40 exposiciones colectivas a nivel nacional e internacional, entre ellas en Estados Unidos y en Holguín, Cuba y presentado más
rrollar un estilo propio dentro del paisajismo realista. Ha participado en más de cincuenta exposiciones colectivas, entre las que se mencionan las más importantes con Fundación Rozas-Botrán, Funsilec, Junkabal, Bienal de Arte Paiz, Societ’a Dante Alighiery, Embajada de Francia en Guatemala y Alianza Francesa de Guatemala. Entre sus reconocimientos se cuenta: Honor al mérito por parte de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 2008; Primer Lugar Certamen Nacional de Pintura Arturo Martínez, categoría de Paisajes, 2013 y 2014; y artista seleccionado para corredor cultural de la Fundación Rozas-Botrán, 2014.
de ocho muestras individuales a nivel nacional. Su obra se encuentra en colecciones privadas en Guatemala, Canadá, Estados Unidos, Japón, Suiza, México, Cuba, Australia y en varios países de Europa.
Roberto Barahona
Roberto Barahona. Nació en la ciudad de Guatemala el 18 de marzo de 1983, médico y cirujano de profesión. Se inició en el arte a la edad de 7 años, recibiendo diferentes cursos con maestros de la plástica guatemalteca, hasta 1997. De allí continuó de una manera autodidacta con el fin de desa-
HOLLYWOOD
ECOLOGÍA JANE FONDA, MICHAEL CAINE Y HARVEY KEITEL PRESENTA JUVENTUD EN EL FESTIVAL DE CANNES Páginas 20 y 21
MAESTROS Y ALUMNOS CELEBRARON EL DÍA DEL ÁRBOL EN GUATEMALA Página 22
20
farándula
& espectáculos
Jane Fonda, Michael Caine y Harvey Keitel, tres glorias en Cannes ■ LOS ACTORES CONSENTIDOS DE HOLLYWOOD (CON MÁS DE 200 AÑOS ENTRE LOS TRES), HAN SIDO REUNIDOS POR EL CINEASTA OSCARIZADO PAOLO SORRENTINO EN LA PELÍCULA YOUTH, PRESENTADA EL PASADO MIÉRCOLES EN CANNES.
La actriz estadounidense Jane Fonda, el actor británico Michael Caine y el actor estadounidense Harvey Keitel, durante la proyección de la película Juventud, en el 68ª Festival de Cine de Cannes.
Jane Fonda (77 años) Hija del legendario actor estadounidense Henry Fonda, se convirtió en sex-symbol planetario gracias a Barbarella en 1968, del entonces marido y pigmalión Roger Vadim. Esta rubia de ojos celestes obtuvo su primera nominación a los Oscar al año siguiente por Danzad, malditos, danzad de Sydney Pollack. Logró su primer Oscar en 1971 por Klute, en la que encarnaba a una prostituta frente a Donald Sutherland. A finales de los años 60, se hizo tan célebre por su militancia política en la extrema izquierda como por su carrera de actriz. Militó contra la guerra de Vietnam, antes de reinventarse en reina del aeróbic en los años 80.
En 1970 volvió a ganar otro Oscar por su papel en El regreso de Hal Ashby. Al final de los años 80, su vida dio un nuevo giro al casarse con el magnate de los medios de comunicación Ted Turner, fundador de la cadena de información continua CNN. Volvió al cine tras su divorcio en 2001, cosechando nuevos éxitos gracias a comedias populares como Georgia Rule en 2007. Ya septuagenaria, volvió a Broadway para trabajar en la obra 33 Variations, antes de sumergirse en el universo de las series televisivas con papeles en The Newsroom y en Frankie and Grace, una de las producciones del gigante estadounidense del video a la carta Netflix.
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
Harvey Keitel (76 años) El actor estadounidense ha rodado con los cineastas más importantes. Nacido de padres de origen polaco y rumano, creció en Brooklyn. En la adolescencia abandonó los estudios para enrolarse en la marina. Una experiencia a la que puso fin para estudiar en el Actor’s Studio.
Del personaje manipulador de La Huella al científico mentiroso de Interstellar, el actor inglés Michael Caine tiene una carrera prodigiosamente larga, con más de 120 películas en siete décadas.
En 1964 se hace un nombre con Zulú, una película de aventuras y después triunfa en 1966 en Alfie, que le vale la primera de las seis nominaciones a los Oscar. En 1973 vuelve a estar nominado a los Oscar como mejor actor por su papel en La Huella y en 1984
Los años 90 marcaron su reconciliación con Estados Unidos. Apareció en Thelma y Louise de Ridley Scott, Bugsy en la que encarnaba el papel del gángster Mickey Cohen, que le valdría la nominación al Oscar y al Golden Globe.
Este versátil actor trabajó en producciones de otros países como Italia, España, donde rodó El caballero del dragón (1985, junto a Miguel Bosé), Grecia, Nueva Zelanda o Inglaterra. En 1980 rodó con el francés Bertrand Tavernier La muerte en directo (1980) y La noche de Varennes
Maurice Joseph Micklewhite nació el 14 de marzo de 1933 en el sur de Londres, en una familia pobre. Habla con el acento “cockney” de las clases populares de Londres que ha conservado toda su vida.
A su regreso a Inglaterra decidió convertirse en actor. Cuando buscaba un nombre artístico descubrió el afiche de la película Motín en el Caine y adoptó el nombre del barco como seudónimo, en 1954.
(1982) con el italiano Ettore Scola.
En 1968, el entonces joven Martin Scorsese le dio su primer papel en el cine en Who’s that knocking at my door? Fue el inicio de una larga colaboración. El dúo se encontró en Calles peligrosas con Robert de Niro, Taxi Driver, que recibió la Palma de Oro en Cannes en 1976, Alicia ya no vive aquí (1974) y La última tentación de Cristo (1988).
Michael Caine (82 años)
A los 16 años abandonó la escuela y en el ejército británico pasó un año en Alemania y en Corea.
21
Juventud de Paolo Sorentino por Educando a Rita. En 1986, nuevo Oscar por su papel en Hannah y sus hermanas de Woody Allen. En 1999 recibe otra estatuilla al mejor actor de reparto por su papel en Las normas de la casa de la sidra, también conocida en Latinoamérica como Las reglas de la vida, adaptada de una novela de John Irving. La sexta nominación a Hollywood se produjo en 2003 con El americano impasible de Philip Noyce. En 2000 la reina Isabel II le propulsó a la nobleza británica.
El actor británico Michael Caine, la actriz estadounidense Jane Fonda, el actor estadounidense Harvey Keitel, el director italiano Paolo Sorrentino, la actriz británica Rachel Weisz, el actor estadounidense Paul Dano y el actor británico Alex Macqueen, durante la proyección de la película Juventud, en Cannes.
22
&Sociedad
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
Cultura
Sembrar un árbol es dar vida ■ “CONVERTID UN ÁRBOL EN LEÑA Y PODRÁ ARDER PARA VOSOTROS, PERO YA NO PRODUCIRÁ FLORES NI FRUTOS”, RABINDRANATH TAGORE.
Wendy Villagrán.- La celebración internacional del Día del Árbol, ayer 22 de mayo fue un momento reflexivo para inculcar a los niños y jóvenes el amor por la naturaleza. Sembrar un árbol no sólo es un regalo para la tierra, sino para las generaciones futuras. Como parte de las actividades cívicas en conmemoración del Día del Árbol, el colegio Evelyn Rogers realizó el acto simbólico de la siembra de una ceiba, en las instalaciones del colegio. A la actividad asistieron padres de familia, quienes acompañaron a los niños y adolescentes. El estudiante Facundo García compartió con sus compañeros el importante tema: “La forestación y cuidado de los árboles”. Las diferentes especies son vitales para el equilibrio de nuestro sistema y para la misma vida del ser humano.
Valores cívicos Niños y autoridades del colegio Evelyn Rogers formaron parte de la celebración del Día del Árbol, que se realiza cada 22 de mayo en el país.
Sonia de Rosales, directora de primaria del colegio, manifestó que el objetivo del acto es el formar valores cívicos en los alumnos y el amor por el país. “Para nuestro colegio es de mucha importancia cuidar el ambiente. Contamos con un programa de reciclaje y tratamos que los niños y adolescentes estén rodeados de la naturaleza”, enfatizó. Podemos convertirnos en ejemplo para otros centros educativos, primero con continuar inculcando valores a la juventud, el amor cívico y el cuidado del ambiente, agregó.
23
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
& La OMS aprueba programa para erradicar paludismo antes de 2030
Ginebra, AFP.- La Organización Mun-
dial de la Salud (OMS), anunció el jueves la adopción de un programa para erradicar en los próximos 15 años el paludismo. Los diplomáticos reunidos en Ginebra acordaron el miércoles por la noche, un plan para reducir en un 40% los casos de esta enfermedad antes de 2020 y en un 90% antes de 2030. El programa prevé la erradicación completa de la enfermedad, en al menos 35 países durante los próximos 15 años. Pedro Alonso, responsable del programa mundial de paludismo en la OMS, declaró a la AFP que estos objetivos eran “ambiciosos pero realizables” y que implicarían una casi erradicación total. Unos 200 millones de personas contraen cada año el paludismo, de las que
600
mil muertos deja cada año el paludismo o malaria. 600 mil mueren. Los niños de menos de cinco años representan el 75% de los fallecimientos totales, que en un 90% tienen lugar en África. Para alcanzar los objetivos fijados esta semana, los países deberán reforzar la vigilancia para detectar todos los casos y tratarlos, añadió Alonso, quien abogó también por inversiones para mejorar los medicamentos actuales, los diagnósticos y los insecticidas.
El coste total del programa para erradicar el paludismo en los próximos 15 años, se estima en unos US$100 millones
24
LA NACIÓN, SÁBADO 23 DE MAYO 2015
SEMILLAS CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 23337277 HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211 PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels. 77203300
VINOS DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A. La nobleza de nuestros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 24295959 www.alcazaren.com.gt
DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www. catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com
PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4
PIÑATAS
ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774
PISOS DE MADERA
BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297 LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111
tienda online innovadora Especializada en arreglos y personalización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Qunce años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.
“Creatividad en cera” La empresa Chandelle se dedica a todo lo relacionado en Velas decorativas con diseños especiales para cada ocasión. Estamos para servirle en la Av. Elena 3-31 zona 1, tel.: 2238-0346, horario de atención de lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm y sábados de 9:00am a 1:00pm.
ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344 PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com
SUÉTERES FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458
PISOS CERÁMICOS FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367
También nos pueden localizar en facebook como Chandelle creatividad en cera.
ADOQUINES ADOQUINES PRECSA DURAMAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa. com.gt
LUGARES PARA EVENTOS CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.53643743 ventasnicolasave04@ gmail.com BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Zu Tel. 2434-9271
FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236
VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582
VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576
CLÍNICAS DE REHABILITACIÓN PARA ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS
PELETERÍAS PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com
CENTRO DE RESTAURACIÓN EL JORDÁN ONG Anillo periférico 21-55 zona 7 Colonia El Incienso Teléfono 4024-9335
PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050 SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297
DECORACIONES PARA EVENTOS GIFT BALLONS
Somos una
CASA HOGAR ZOILA ESPERANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Kaminal Juyú II Teléfono 24739555 ANTIALCOHÓLICO VICTORIA Calzada Mateo Flores 41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 2434-0924
PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700
ADOBLOCK ADOQUÍN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo
AFILADURÍAS AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Carabanchel Tel. 2475-4588 AFILADURÍA SAN JUAN MASELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluquerías, Camiserías, Hospitales, Veterinarias, Metalurgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 2253-2105 2440-3782 AFILADURÍA SAÚUL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita
AGENCIAS DE MODELAJE CASTELLI EVENTOS Organización de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organización de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_eventos@hotmail.com
SONIDO AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977 Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300
SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www. sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13
SEGURIDAD INDUSTRIAL EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Accesorios, Repuestos PBX 23868100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo. ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala.com
SUMINISTROS PARA OFICINA
CARRERA REPREENTACIONES Y SERVICIOS Toner, Repuestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
66652500
tóner para fotocopiadoras digitales y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 55004918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@ servicarrera.com COMPUSISTEMAS INK Cartuchos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 22577256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@ compusistema.net
TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 23114242 2334-3160 tortiexpress@ itelnet.net.gt
CORPORACION SAN ANGEL DISFRUTE LO MEJOR DEL NARANJO CONDADO SAN NICOLAS III Club social-piscina, Cancha Polideportiva, Entrada por el puente El Naranjo, Casas Individuales, Circuito cerrado con garita de seguridad, Cableado Sub-terráneo; Cuotas desde: Q. 6,266.00 (incluye IUSI Y SEGUROS) Información y ventas Tel. 5364-3180 al 83 www.condadosannicolas.com G. L. INMOBILIARIA, S. A. Proyecto CAÑADAS DEL ENCINAL EL INTERIOR QUE TODOS QUIEREN Características Vivir con excelencia, 300 Mts. De construcción, 3 Niveles, 3 Parqueos, Amplios ambientes; Cuotas desde $824.00 Enganche 12 pagos www.grupogiesa. com.gt Tel. 2363-2660
OFFICE CLUB, S. A. Venta de tintas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impresoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt OLIBODEGAS DE GUATEMALA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculadoras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www. olibodegas.com
TORTILLAS ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.
INMOBILIARIAS
TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978
TERRA ALTA EL UNICO PROYECTO SOBRE LA ROOSEVELT Características Excelente Ubicación, Casas con Diseño Exclusivo de 3 y 4 habitaciones, Más de 20,000 V2 de áreas verdes y sociales. Espectacular vista a la ciudad, Protegemos la ecología Cuotas desde $ 850.00 Información y Ventas Tels. 2441-4902 terraalta@idcguatemala.com FB/terraaltagt
MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com
COLUMPIOS
AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400
ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712
COLORANTES INDUSTRIALES CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 23333372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com
4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt
AVES Y HUEVOS AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654 HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 23868900 INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320
AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-
VEHÍCULOS NISSAN SENTRA 94 Recien pintado color negro de dos puertas en buenas condiciones llanatas con 30% de uso. Teléfono 5705-7706 TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q49,000. Información celular; 5154-3057
FOTOS:ARCHIVO
26
Medio Ambiente
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
Obtienen abono ecológico por medio de proyecto orgánico
■ DESDE 2010 (FECHA DE IMPLEMENTACIÓN DE LA NUEVA ESTRATEGIA DE SUSTENTABILIDAD DE HENKEL A NIVEL GLOBAL), SE HA LOGRADO REDUCIR UN 24% EL DESECHO EN GENERAL. Redacción.- Henkel cuenta con un proyecto llamado Vermicompost, que consiste en el tratamiento de los residuos orgánicos por medio de lombrices de tierra. Se puede utilizar para procesar residuos de jardinería y alimentos, por ejemplo.
El proyecto llamado Vermicompost, consiste en el tratamiento de los residuos orgánicos por medio de lombrices de tierra, para generar abono orgánico.
Los residuos orgánicos de la Planta Mixco se vuelven productivos y beneficiosos para el medio ambiente como fertilizante, en lugar de ser una carga más para el tratamiento de desechos del país. El 100% de los residuos provenientes de la cafetería de la Planta y de la jardinería son tratados mediante este proceso. Con esto se logró una reducción del 14% en la producción total de residuos de la localidad y se producen actualmente 1.5 toneladas de fertilizante de forma mensual, el cual es utilizado para mantener las mismas áreas verdes de la fábrica.
Es un proceso natural, inodoro y aeróbico. Las lombrices ingieren residuos luego excretan gránulos sin olor y ricos en nutrientes orgánicos, que son un excelente fertilizante listo para su uso. La transformación de residuos orgánicos en fertilizante toma alrededor de 30 días. En agosto de 2014, Henkel en Guatemala arrancó su Planta de Vermicompost, con una capacidad de tratamiento de dos toneladas mensuales.
Reserva natural La Planta Mixco se encuentra en la mayor reserva natural en los alrededores de la ciudad de Guatemala: la cordillera Alux. Esta es el único pulmón para la ciudad y la reserva generadora de agua más importante que abastece a las poblaciones cercanas, incluyendo a la capital.
Beneficiosos al ambiente
Es por ello que la empresa ha establecido como prioridad la implementación de proyectos y estándares operacionales que aseguren la sustentabilidad y la protección del medio ambiente. A nivel global en Henkel, la Plan-
ta Mixco es una de las más eficientes en términos de la generación de residuos por tonelada producida, de forma que los procesos están prácticamente al máximo de su eficiencia. Esto llevó a la necesidad de encontrar formas innovadoras y verdaderamente ecoamigables para optimizar aún más
nuestra generación de residuos. En general, la comunidad de Mixco y el país se benefician, pues se contribuye a la disminución de la carga de manejo de residuos y al mismo tiempo, con el fertilizante se mantienen las áreas verdes que son parte del ecosistema del lugar. Adicionalmente, se fomenta en los empleados la cultura del cuidado ambiental.
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
La mayoría de los empleados de la Torre Eiffel, en París, decidieron ejercer su derecho a dejar de trabajar ante el recrudecimiento de la actividad de los carteristas en el lugar.
27
Sociedad
La Torre Eiffel cerrada por culpa de los carteristas ■ EL DERECHO LABORAL FRANCÉS PERMITE A LOS ASALARIADOS DEJAR DE TRABAJAR SI CONSIDERAN QUE EXISTE UN “PELIGRO GRAVE” PARA SU VIDA O SU SALUD. París, AFP.- La Torre Eiffel estaba cerrada ayer, ya que sus empleados decidieron no trabajar en protesta por el aumento de la presencia de carteristas, quienes amenazan a asalariados y turistas en este monumento emblemático de París. La mayoría de los empleados decidieron ejercer su derecho a dejar de trabajar ante el recrudecimiento de la actividad de los carteristas en el monumento y de varias agresiones y amenazas, indicó un comunicado. La administración de la Torre Eiffel confirmó esa situación y lamentó “que los visitantes ya presentes en la explanada hayan sido penalizados”. Los carteristas suben a la torre en bandas de 4 o 5 personas, pero a veces llegan hasta 30 y suele ocurrir que se peleen entre ellos, indicó a la AFP una de los empleadas, agregando que han existido agresiones verbales y amenazas, cuando el personal de recepción o de seguridad trata de expulsarlos del monumento. Otro asalariado contó que fue amenazado por un carterista, quien trató de hacerlo salir del monumento. “Me dijo: ‘¿por qué no nos dejas trabajar? Te hemos visto cuando sales de tu trabajo y si sigues así tendrás problemas’ “. Los empleados reclaman garantías formales por parte de la dirección, de que van a tomarse medidas eficaces para poner fin a ese azote de que son víctimas diariamente numerosos turistas. Por su parte, la dirección indicó que lleva a cabo “una cooperación activa con la prefectura de policía para reforzar las medidas destinadas a ga-
rantizar la seguridad del personal y del público”. En esas condiciones, la reapertura de la Torre Eiffel, el monumento de entrada pagada más visitado del mundo, está supeditada al resultado de las discusiones en curso entre el personal y la dirección. No es la primera vez que los empleados de un gran monumento parisino se movilizan contra la presencia de carteristas. En 2013, el museo de Louvre fue afectado por una huelga de los asalariados, exasperados por la omnipresencia de carteristas en el salón de recepción.
Turistas misteriosos “La dirección de la Torre Eiffel opta más bien por informar a los visitantes (de la presencia de carteristas) para desculpabilizarse, le falta determinación”, estimó un empleado, recalcando que este fenómeno es incomprensible en un monumento de importancia internacional. “Cuando la patronal quiere vigilar a los empleados, pone ‘clientes misteriosos’. ¿Por qué no pone ‘turistas misteriosos’? Con eso sería muy fácil sorprender a los carteristas en flagrante delito”, planteó un empleado. Al pie del monumento, los turistas manifestaban ayer su decepción. “Habíamos reservado los billetes, estamos decepcionados”, dijo a la AFP Tushar Kardile, residente en Londres que visita París junto con su hermano, éste venido de la India, y sus hijos. “Los empleados quizá tengan razón, pero nosotros hubiéramos preferido ser advertidos”, lamentó la rusa Elena Sofronova, quien viajó a París para celebrar el sexto cumpleaños de su hijo.
DEPORTES
29 LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
EL TRI El piojo llevará sus mejores galas a la Copa América
Página 30
GIRO DE ITALIA Gabio Aru arranca la maglia rosa a Alberto Contador
Página 31
Juventus-Nápoles, penúltima parada antes de la final de Champions ■ LOS TURINESES SE ENFRENTARÁN AL FC BARCELONA EL PRÓXIMO 6 DE JUNIO. Roma, AFP.- La Juventus de Turín (1º) recibe hoy (18:45 GMT) al Nápoles (4º), que lucha por la Champions, en la 37ª jornada de la Liga italiana, penúltima parada antes de la gran final de la Liga de Campeones del 6 de junio en Berlín, en la que los turineses se enfrentarán al FC Barcelona. La Juve viene de ganar el pasado miércoles la Coppa de Italia ante el Lazio (2-1 en la prórroga), por lo que ya consiguió el doblete doméstico y fija su mirada en conseguir un triplete (Liga-Copa-Liga de Campeones) histórico en la entidad, aunque en el fútbol italiano ya lo consiguió el Inter en 2010. El técnico Massimiliano Allegri hará rotaciones en su equipo titular, tras el esfuerzo copero a mitad de semana. El francés Paul Pogba, sin embargo, parece que será de la partida, ya que necesita tomar ritmo de competición tras pasarse dos meses lesionado.
Por su parte, el Nápoles necesita ganar en Turín para seguir aspirando a entrar en la Liga de Campeones. El equipo del español Rafa Benítez, a quien los medios italianos y españoles sitúan en el Real Madrid la temporada que viene, es cuarto a tres puntos de Lazio (3º) y a cuatro de la Roma (2º). Laziales y Giallorossi se enfrentan el lunes (16:00 GMT) en un derbi romano decisivo para las ambiciones de ambos equipos. Si la Roma
vence se aseguraría la segunda plaza y su entrada directa en la fase de grupos de la Liga de Campeones. Con el descenso ya decidido (Parma, Cesena y Cagliari), la Europa League pone en juego dos plazas más: la Fiorentina (5º) buscará confirmar su clasificación ganando en Palermo (11º), mientras que dos equipos de la misma ciudad, Sampdoría (7º) y Génova (6º), seguirán su disputa europea ante Empoli (15º) e Inter (8º), respectivamente.
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
Piojo Herrera llevará sus famosos festejos a la mejor Copa América LA ENTREVISTA
México, AFP.- El seleccionador mexicano, Miguel Piojo Herrera, dijo el jueves en una entrevista con la AFP que está listo para repetir sus explosivos festejos de gol en la Copa América de Chile, y para recuperar el orgullo perdido en esta competición, tras el fracaso de Argentina 2011.
EN ESENCIA
Sí. Como en el Mundial, el primer partido es vital porque somos los dos equipos que, si queremos avanzar, tenemos que ganar el juego. ¿Cree que a Chile le puede pesar la presión?
No será una empresa fácil para este menudo y ferozmente competitivo técnico de 47 años, quien reconoce tener una espina clavada por no poder llevar a sus mejores jugadores (reservados para la Copa Oro) a pelear con estrellas como Messi y Neymar, en la que ve como la Copa América más potente de la historia.
Siempre el local tiene mayor presión. Pareciera que es el mayor beneficiado pero a veces se convierte en mayor presión porque la gente está esperando que ganes. Es un arma de dos filos. Pero tiene tan buenos jugadores, el 90% de ellos están en Europa, quienes ya saben lo que es la presión.
Usted fue uno de los técnicos más reconocidos del pasado Mundial de Brasil 2014, no solo por el rendimiento que sacó a un equipo en graves problemas sino también por sus efusivos festejos en la banca. ¿Los volveremos a ver en Chile?
¿A qué selección ve más fuerte en el torneo? Veo muy fuerte a Colombia y a Argentina, porque estando Messi en la cancha, en cualquier momento te desequilibra y borra a cualquiera.
Sí, sigo disfrutando el fútbol al máximo. Siempre es importante no perder esa pasión por lo que te gusta hacer. A mí me gusta ser eufórico, expresarme en los momentos de júbilo del equipo, y a otros no. Cada quien tiene su forma de ser, mientras no lo hagamos con la idea de burlarnos de nadie.
¿Le gustaría afrontar el desafío de frenar a Messi? Claro, me encantaría ese juego en un torneo tan importante. ¿Qué le dice a jugadores mexicanos que no han tenido los minutos esperados en esta temporada, como Chicharito Hernández en el Real Madrid o Guillermo Ochoa en el Málaga?
En la anterior Copa América México no pudo ganar ni un partido. ¿Tiene el Tri una cuenta pendiente con este torneo? No es una deuda porque (en aquella edición) hubo una restricción de nuestra confederación (Concacaf ) a llevar a una selección Sub 23. Ahora estamos armando un equipo con experiencia, juventud. No son ningunos chavitos, son jóvenes que ya son titulares en sus equipos. ¿Pero no le da cierto coraje no poder disponer de sus figuras, Javier Chicharito Hernández, Carlos Vela, Giovani dos Santos, para un torneo tan potente?
¿Será vital el primer partido contra Bolivia en el Grupo A, que también integra a Chile y Ecuador?
El entrenador del equipo nacional de fútbol de México, Miguel Piojo Herrera, ofreció una entrevista a la AFP en el Centro de Alto Rendimiento (CAR), en las afueras de la ciudad de México, el 21 de mayo de 2015.
Sí, te da esa sensación de que pudiste haber armado algo mejor en conjunto. Pero desafortunadamente se cruzaron las competencias. Somos el único país en el mundo que juega dos torneos en dos confederaciones. ¿Cree que es la Copa América más fuerte de la historia?
Creo que sí. Veo muy parejos a todos los equipos. Hoy no hay una diferencia abismal entre unos y otros, a pesar de que existe un Messi en Argentina, un Neymar en Brasil. Hoy no se ven esos Brasil-Argentina superiores a todos los demás. Vemos un Colombia muy sólido, un Chile con gran plantel, además de local, un Ecuador con gente muy rápida, Bolivia reestructurándose pero con jugadores interesantes, Venezuela que estuvo a punto de colarse al Mundial. Y ni hablar de lo que es Uruguay.
Al Chicharito hoy en día no le diría nada. Si no hubiera pasado el cierre del torneo como fue para él, por ahí vendría un poco más desganado, cabizbajo. Pero hoy en día se abrió el mercado de muchísimos equipos para él. No sé si se lo quede el Real Madrid o si regresará al Manchester United, no sé qué va a pasar con él. Lo de Ochoa pasa por el gusto del técnico. Pero para mí, técnico de la selección mexicana, después del Mundial que hizo Ochoa me parece que tenía que ir de titular a cualquier equipo.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN SÁBADO 23 DE MAYO 2015
Jesolo, AFP.- El italiano Fabio Aru (Astana) arrebató ayer la maglia rosa de líder del Giro de Italia al español Alberto Contador, que se vio retrasado por una caída colectiva en el final de la 13ª etapa, ganada al sprint por el local Sacha Modolo (Lampre).
Italiano Fabio Aru arrebata
el liderato del Giro a Contador ■ EL CICLISTA COLOMBIANO RIGOBERTO URÁN ES SEXTO DE LA GENERAL, A 2 MINUTOS Y 2 SEGUNDOS DEL LÍDER.
Modolo (Lampre) quedó delante de sus compatriotas Giacomo Nizzolo y Elia Viviani, segundo y tercero respectivamente. Contador cruzó la línea de meta con un retraso de 40 segundos respecto al primer pelotón, debido a una caída colectiva ocurrida a 3.2 km del final. El reglamento establece una neutralización de las diferencias, en caso de caída o incidente, solo si ocurre dentro de los tres últimos kilómetros. No es la primera caída en la que se ve involucrado Contador en este Giro. La pasada semana sufrió otra en la recta final de la sexta etapa, en la que no perdió tiempo, pero donde sufrió una lesión en forma de pequeño desplazamiento del hombro izquierdo. Se llegó a temer por un abandono, pero el madrileño pudo continuar. Tras la etapa, Contador reveló que sufrió un golpe en la pierna izquierda. “Espero que sea únicamente superficial. El problema es que ya tengo que correr en una posición no habitual por el hombro”, explicó, apuntando que iba a “poner hielo” sobre la zona para evitar que empeorara, aunque no pudo ocultar su preocupación. El australiano Richie Porte, quien también se vio involucrado en la
caída, perdió todavía más tiempo ayer y se queda a más de cinco minutos de la cabeza de la clasificación general. Porte ya había perdido gran parte de sus opciones de pelear por el Giro el martes camino de Forli, por un pinchazo y una penalización de dos minutos por haber obtenido ayuda
de manera no autorizada. Aru, de 24 años, se pone por primera vez la maglia rosa, un año después de acabar tercero y llevarse una etapa de la ronda italiana. En la clasificación general provisional, Aru aventaja a Contador en 19 segundos, en la víspera de la contrarreloj de Valdobbiadene.
“Siento una gran emoción y tengo que dar las gracias a mi equipo. Ayer (jueves) tuve un día difícil pero hoy me he sentido mejor”, declaró el sardo, jefe de filas del equipo Astana, que cuenta con otros dos hombres en el Top 5 de la general, el español Mikel Landa (3º a 1.14) y el italiano Dario Cataldo (5º a 1.49).
MALDINI LE GANA LA BATALLA A BECKHAM POR UN CLUB DE FÚTBOL EN MIAMI Los Ángeles, AFP.- El exdefensor italiano, Paolo Maldini, parece haberle ganado la batalla al exastro inglés, David Beckham, al estrenar un nuevo club de fútbol profesional en Miami. Debido a que los planes de Beckham para establecer una franquicia de la Major League Soccer (MLS), en Miami, permanecen en el limbo, Maldini anunció el jueves que se unía al empresario Ricardo Silva en el lanzamiento del Miami FC, que evolucionará desde 2016 en la North American Soccer League (NASL). “Creo firmemente en el crecimiento del fútbol en los Estados Unidos y este es el proyecto perfecto para desarrollar un equipo de fútbol de primera clase en una de las ciudades más El exdefensor italiano, Paolo Maldini, estrenó importantes del mundo”, dijo Maldini.
el club de fútbol profesional Miami FC.
“Creemos que el rápido crecimiento de la NASL será la plataforma perfecta para desarrollar un equipo exitoso y un negocio valioso”, añadió. La NASL, una liga de segundo nivel detrás de la MLS, disfrutó de su apogeo en la década de 1970, cuando íconos mundiales como Pelé, Franz Beckenbauer y George Best fueron atraídos a Estados Unidos para difundir el evangelio de fútbol. En diciembre, la leyenda del fútbol brasileño, Ronaldo, firmó como propietario parcial de los Fort Lauderdale Strikers, también de la NASL, añadiendo otro toque de estrella a una liga que, en octubre pasado, anunció la resurrección de la franquicia del Cosmos de Nueva York, con Raúl la leyenda del Real Madrid de España.