Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000442
7
PANDILLEROS
de la mara 18 fueron capturados por atacar una subestación de la Policía Nacional Civil en la zona 18.
www.lanacion.com.gt
DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2015
RENUNCIAN MINISTROS DE ECONOMÍA Y EDUCACIÓN
SE DESMORONA EL PODER DE LA MANO DURA
Otto Pérez Molina ve como su gobierno se vino abajo en 129 días por casos de corrupción.
Páginas 4 y 5
TIPO DE CAMBIO
7.62 QUETZALES POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 16º MÁX: 27º (EN LA CAPITAL)
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00
■ ADEMÁS, EL COMISIONADO PRESIDENCIAL PARA LA COMPETITIVIDAD Y LA INVERSIÓN, JUAN CARLOS PAIZ,
DIMITE; SEGÚN LOS AHORA EXFUNCIONARIOS, NO EXISTEN CONDICIONES PROPICIAS PARA CONTINUAR.
PRECIO NORMAL
Q3.00
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Página 6
2
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2015
Oficina en el Panam Ricardo Flores, el mayor financista de Jimmy Morales, presidenciable por el Frente de Convergencia Nacional (FCNNación), quien le ha dado Q6 millones, también le alquiló una oficina en pleno Centro Histórico, con el numeral 203, está ubicada en el edificio Panam, sobre el Paseo La Sexta. Cuentan que el financista quiere la SAT, al parecer para activar la estructura de defraudación La Línea, parte II.
Sin apoyo internacional Otto Pérez Molina, que hasta hace 72 horas contaba con el apoyo del Gobierno estadounidense; cuerpo diplomático y gabinete, se ha quedado solo. A Pérez Molina únicamente le queda el soporte del binomio presidencial del Partido Patriota y uno que otro miembro del Comité Ejecutivo de esa agrupación. Ayer, dos ministros de Estado renunciaron, Sergio de la Torre, titular de Economía, y Cynthia del Águila, de Educación, ambos dijeron que por dignidad se retiran.
Hotel cinco estrellas Roxana Baldetti ha pasado dos noches en la cárcel militar del Cuartel General Matamoros. No vayan a pensar que es una celda con ocho barrotes, una plancha de cemento y un inodoro. La ex vicepresidenta recibió de herencia las comodidades del narcotraficante Jairo Orellana, que fue extraditado hace dos semanas hacia EE. UU. Baldetti pernota en un recinto al estilo “La Catedral”, de Pablo Escobar, con todas sus comodidades.
En sala de espera El que espera turno que un día de estos llegue “su día” es el ex ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, pues cuentan que la contraloría ha descubierto una serie de compras anómalas durante su gestión, entre ellas figura la adquisición de cámaras para vigilancia ciudadana. Esto porque por ahí dicen que ya le empezaron a poner atención a las acusaciones que hizo contra él Byron Lima Oliva, el convicto.
El futuro de Baldetti Bueno, mañana se va a presentar ante el juez Miguel Ángel Gálvez, quien la ligará a proceso por asociación ilícita, cohecho pasivo y defraudación aduanera. Regresará a su suite en el cuartel general, luego va a ser sentenciada y después van a extinguir sus bienes. Pero extraoficialmente se sabe que autoridades gringas van a solicitar su extradición por el delito de lavado de dinero. Ese es panorama de La R.
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
NACIÓN 3
Las redes sociales en la mira
4
NACIÓN
El gobierno del Partido Patiota es considerado el más corrupto de la era democrática. La ex vicemandataria Roxana Baldetti guarda prisión y el presidente tiene trámite de antejuicio.
Bastaron 129 días para ve Carlos
Gómez.- En 129 días, Pérez Molina vio como de manera estrepitosa su Gobierno se vino abajo, dejando al descubierto una serie de anomalías y malos manejos que se han dado en lo interno de su cúpula, donde según las investigaciones del Ministerio Público (MP) y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), tanto él como su excompañera de fórmula, Roxana Baldetti, son los principales cabecillas y responsables de los negocios y actos de corrupción que se han dado.
La caída del gobierno de “La Mano Dura” comenzó a darse a partir del 16 de abril de este año, cuando en conferencia de prensa el MP y la CICIG daban a conocer que se había desmantelado una red que operaba en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en la que participaban el entonces superintendente Omar Franco, otros extitulares de la dependencia, y personal, cuyo cabecilla era el ex secretario privado de la Vice-
■ CINCO MESES FUERON SUFICIENTES PARA QUE LOS TRES AÑOS DEL PRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA SE VINIERAN ABAJO COMO UNA TORRE DE CARTAS.
La estructura criminal de defraudación fue la gota que derramó el vaso. presidencia, Juan Carlos Monzón, quién hasta el momento se encuentra prófugo. La estructura es denominada como La Línea. La investigación de la CICIG y el MP solo abrió la caja de Pandora interna del Gobierno de Otto Pérez Molina, quien hasta ese entonces,
siempre se había mostrado confiado de los “aparentes” logros alcanzados durante su gestión. Cuando el caso se hace del dominio público, la ex vicemandataria junto a Monzón se encontraban de viaje en el extranjero, del cual únicamente arribó al país Baldetti, mientras
que desde ese momento se desconoce el paradero del exsecretario. A esta cadena de acontecimientos se sumó el clamor popular de la ciudadanía, que desde entonces, cada fin de semana ha expresado su indignación y descontento ante las acciones desmedidas de co-
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
5
En la estructura criminal figuran altos exfuncionarios de Gobierno.
El ex secretario privado de Baldetti se encuentra prófugo de la justicia.
er caer al gobierno del PP rrupción en el actual Gobierno. Esta situación provocó que el 8 de mayo, Roxana Baldetti presentara su renuncia como vicepresidenta, debido a su presunta participación en La Línea, en donde según las escuchas telefónicas, varios de los involucrados hacían referencia a La Doña, La 2, o La R, lo que despertó mucha suspicacia y dudas entre las población, y que dio un nuevo giro en las investigaciones para determinar qué otros personajes estaban involucrados dentro de la estructura. “No podemos creerle un día a la Cicig y dejar de creerle al siguiente día. Tengo copia de las declaraciones del fiscal y del comisionado donde dicen que mi nombre no aparece en la investigación”, aseguró Baldetti durante una entrevista radial en la que trató de desvincularse de las investigaciones que se estaban realizando por parte del MP y la CICIG. Abandonan sus cargos
Uno a uno fueron cayendo los
hombres de confianza del presidente, quienes ostentaban puestos en carteras y entidades gubernamentales. El primero en abandonar el barco del Patriota fue el ex ministro de Energía y Minas, Erick Archila, esto luego de varias investigaciones en las que se le sindica de adjudicar contratos anómalos a varias empresas privadas por proyectos hidroeléctricos, así como de beneficiar económicamente a su consorcio de medios integrado por Canal Antigua, Revista ContraPoder y Diario Digital. Esto provocó que emitiera su renuncia ante el mandatario el 15 de mayo. Según Archila, su dimisión se debió a asuntos personales. El 21 de mayo, Mauricio López Bonilla, quien fungía como ministro de Gobernación y era uno de los más cercanos y de confianza de Pérez Molina, presentó de manera sorpresiva su renuncia argumentando que “fue el presidente quien le pidió dejar el cargo durante una reunión del gabinete”. Según el
exministro, la situación que atravesaba en ese momento el Gobierno era de “una coyuntura muy especial, de acción en conjunto, de discusión para facilitarle al presidente un margen de maniobra que le permita tener medidas contundentes”, afirmó.
sunta participación en el caso denominado Redes, en el que según las investigaciones, el yerno sirvió de nexo entre el presidente y la empresa Jaguar Energy; es sindicado por los delitos de tráfico de influencias y asociación ilícita.
Al momento de su dimisión aseveró que dejaba una cartera encaminada y con los asuntos financieros en orden. No obstante, hace algunos días salió a luz el proceso de sobrevaloración de las cámaras de seguridad ubicadas en la capital, adquiridas por él.
Finalmente las indagaciones realizadas por los entes investigativos determinaron que la ex vicemandataria Roxana Baldetti tiene vínculos con La Línea. Según el MP y la Cicig, tanto ella como Pérez Molina, eran los principales cabecillas de la red, la cual habría estafado al Estado con más de Q1 mil millones por concepto de impuestos no recaudados.
Posteriormente, el 3 junio, Gustavo Martínez renunció del cargo de secretario privado de la Presidencia. Martínez, quién también es yerno del presidente, justificó el hecho, según sus propias palabras, para “oxigenar” al mandatario, al mismo tiempo que externó que no temía por sindicación alguna en su contra. El 9 de ese mes, Martínez fue capturado por las fuerzas de seguridad, cuando el MP y la Cicig revelaron su pre-
Capturan a ex vicepresidenta
De esa cuenta, el MP y la Cicig solicitaron la orden de captura en contra de Baldetti y presentaron una solicitud de antejuicio en contra del mandatario. La ex vicemandataria se encuentra guardando prisión preventiva en la cárcel del Cuartel Militar de Matamoros, a la espera de dar su primera declaración el próximo lunes.
6
NACIÓN
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
Renuncian titulares de Economía y de Educación Por su parte, Del Águila argumentó: “Hemos presentado la carta de renuncia, creemos que ya no es posible continuar siendo parte del gabinete. Nos sentimos traicionados y decepcionados por cómo han sucedido los hechos”. Asimismo, Paiz externó su opinión diciendo que “las circunstancia coyunturales del país y los cuestionamientos hacia la gestión gubernamental afectan una labor que debe ser de carácter técnico, que cuente con el apoyo de todos los sectores de la sociedad, del Estado y de la comunidad internacional”. Los tres exfuncionarios recalcaron que desde el momento en que aceptaron ser parte del gabinete, sus funciones no han tenido afiliación partidista.
En conferencia de prensa, los tres funcionarios indicaron que dejan sus cargos, ya que no existe condiciones propicias para continuar.
■ CYNTHIA DEL ÁGUILA, SERGIO DE LA TORRE, Y JUAN CARLOS PAIZ, PRESENTARON SU DIMISIÓN AL MANDATARIO POR CONSIDERAR QUE NO HAY CONDICIONES PARA CONTINUAR EN SUS CARGOS. Carlos Gómez.- La cúpula de Gobierno del presidente Otto Pérez Molina continúa desmoronándose, ya que Cynthia del Águila, ministra de Educación, Sergio de la Torre, ministro de Economía, y Juan Carlos Paíz, comisionado presidencial
para la Competitividad y la Inversión, anunciaron en conferencia de prensa su renuncia, por considerar que no existen condiciones propicias para continuar. De la Torre afirmó: “Nos sentimos
decepcionados, y bajo los principios y valores con los que hemos venido haciendo nuestra labor, ya no podemos continuar en nuestros puestos”, esto debido a los acontecimientos suscitados durante las últimas horas y que generaron la captura de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, a quién se le vincula de tener participación directa, junto con Pérez Molina, dentro de la red de defraudación tributaria y aduanera conocida como La Línea.
Actúan a título personal Al ser cuestionados sobre si su dimisión se debió a algún tipo de presión de la cúpula empresarial, los tres manifestaron que “de ninguna manera”, porque sus renuncias fueron completamente a título personal y las mismas son irrevocables. Además, los viceministros de Economía, Sigfrido Lee, María Luisa Flores, y Claudia de Del Águila, también dimitieron ayer.
Extraoficialmente renuncia Pérez Molina Redacción.- Anoche trascendió que el presidente de la república, Otto Pérez Molina renunciaba del cargo, unas 36 horas después que el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) solicitaran el trámite de antejuicio por ser uno de los principales líderes de la estructura criminal de defraudación aduanera denominada La Línea. De acuerdo con información de personas allegadas al mandatario, anoche firmó la carta de renuncia y hoy dará a conocer la noticia en cadena nacional. Al mandatario lo sustituirá el vicepresidente Alejandro Maldonado Aguirre, y en las próximas 48 horas este deberá presentar una terna al Congreso de la República
para elegir a un nuevo vicepresidente. Otto Pérez tomó posesión en el cargo el 14 de enero de 2012. Pero el 16 de abril su gestión entró en una crisis política debido a los actos de corrupción descubiertos por la Cicig. La ex vicepresidenta Roxana Baldetti, que renunció el 8 de mayo, fue capturada y apresada por las fuerzas de seguridad el viernes reciente. Pérez Molina al renunciar pierde su inmunidad y con las evidencias que cuenta el MP en su contra pediría su captura en los próximos días para que enfrente proceso penal por los delitos de abuso de autoridad, asociación ilícita y cohecho pasivo.
Trascendió que el presidente Otto Pérez Molina firmó su carta de renuncia ayer.
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
7
8
SUCESOS
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
CAPTURADOS POR ATAQUE A SUBESTACIÓN
Redacción.- Juan Carlos Sánchez, de 24 años, alias El Pinus o El Necio, Eswin Aryel Ochoa Felipe, 23, Julio Alberto Espino Tobar, 23, alias El Sombra, así como cuatro menores de edad, supuestos integrantes de la mara 18, fueron capturados por la Policía Nacional Civil luego de atacar a tiros una subestación policial en la zona 18 de la capital, donde resultó herida una agente. La detención se ejecutó en la colonia Maya, de la misma zona, cuando escapaban en un vehículo robado.
PORTABAN ARMA ALTERADA
ACCIDENTE DEJA CINCO MUERTOS
Redacción.- Al menos cinco fallecidos y 15 heridos dejó ayer un percance vial, luego de que un vehículo pesado sin frenos colisionó contra un autobús de pasajeros y otros vehículos en Totonicapán, informaron socorristas. El accidente ocurrió en el kilómetro 189 de la ruta Interamericana, en Cuatro Caminos, informó el portavoz de los Bomberos Municipales Departamentales, Cecilio Chacaj. La primera hipótesis que manejan es que el tráiler se quedó sin frenos y envistió al autobús y a los otros vehículos.
4x4
Redacción.- Durante un operativo efectuado en la calzada San Juan y 14 avenida, zona 7 capitalina, elementos de la Policía Nacional Civil capturaron a Michael Marlon Manuel Mash Torres, de 21 años, y a un menor de edad, a quienes se les incautó un revólver con el registro esmerilado. Autoridades investigan si los aprehendidos utilizaron esa arma para cometer algún hecho criminal.
DETIENEN A PRESUNTOS ASALTANTES
Redacción.- Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a Bernardo Luna Choc, de 34 años, y Pedro Zet Burrión, 23, supuestos asaltantes. La detención se efectuó en la playa pública del barrio Miramar, del Puerto de San José, en Escuintla. A Zet se le decomisó un arma de fuego tipo pistola, marca Arcus, calibre 9 milimetros, y un cargador con nueve cartuchos útiles; tenía reporte de robo del 27 de noviembre de 2014, al señor Valentín Duarte Pérez, por individuos armados en la zona 1 capitalina. A Luna se le decomisó un cuchillo.
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
a
MIRADOR EDUCATIVO
Editorial
Desmoronamiento del gabinete naranja La petición de retiro de la inmunidad al presidente por parte del Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), la captura de Roxana Baldetti y su encarcelamiento en la Base Militar Matamoros, la renuncia de los ministros de Economía y Educación, así como del comisionado de la Competitividad, todos ellos del Cacif, después de la petición formal de los empresarios organizados de la renuncia inmediata de Otto Pérez Molina, significa la “puntilla” al gobierno más corrupto de la historia contemporánea del país. La renuncia de Sergio de la Torre y Cynthia del Águila, como encargados de Economía y Educación, “coto de caza” exclusivo del Cacif, es el reflejo del retiro del apoyo político empresarial al presidente, tarde desde luego, pero necesario al fin y al cabo. Como en la fiesta brava, significa la puntilla al toro moribundo después de haber sido estocado con la espada del torero -Cicig-. La situación de desprestigio de Otto Pérez Molina es tan profunda que algunos militares piden no solo la renuncia, sino la devolución de su grado de general y de kaibil. A pesar de que la Cicig se creó para combatir grupos militares paralelos formados desde los Acuerdos de Paz, especialmente de “inteligencia militar” y en condición de retiro, los niveles de escándalo de crimen organizado y orquestado de la cúpula presidencial nunca habían sido registra-
dos con la magnitud con la que lo creó Roxana Baldetti. Este Dúo Dinámico, con lazos indestructibles basados en el amor prohibido, hará un último viaje hacia Estados Unidos para cumplir condena por lavado de dinero y narcotráfico. Sin embargo, no es una historia triste a nivel personal, sino únicamente para Guatemala, por las inmensas cantidades de fondos que desviaron de las arcas nacionales, y el atraso en el nivel de desarrollo del país. Esta pareja de pichones tienen asegurado el resto de sus días, el de sus hijos y nietos, con dinero ganado con el sudor del pueblo guatemalteco. La ingenuidad de la ciudadanía pide que el mandatario renuncie por dignidad, cuando es obvio que no la tiene. La única salida por optar será la legal. Y eso significa “paso de tortuga”, ni siquiera acelerado. Sus asesores le guían por esa ruta segura. Más desprestigio ya no es posible. ¿Qué pierde? Nada, ¿qué gana? Tiempo. Quizás únicamente posponer semanas y meses su extradición. Psicológicamente toma tiempo aceptar que perdió y que tiene que enfrentar a la justicia, pero escoge el camino largo que le da la Ley. Las renuncias de los ministros del Cacif significan el fin del contubernio con el gobierno naranja. No son por dignidad, sino parte del teatro de la vida. Devuelven desgastados los trofeos políticos al pueblo. ¿Qué pasará con el sufragio? Menos incentivos para votar.
Dra. Carolina Chavarría Educadora costarricense cespanac@yahoo.com.mx
LA EDUCACIÓN DENTRO DE LA AGENDA FUTURISTA DE LAS SOCIEDADES DEMOCRÁTICAS La educación dentro de la agenda futurista de las sociedades democráticas pareciera no ser parte medular de la agenda política y social en nuestra región centroamericana. Esto porque se diseñan procesos para atender a las necesidades del presente en materia educativa sin otorgar mucha relevancia a los efectos que pudieran generar a largo plazo. La falta de perspectiva y visión podría ser consecuencia del imperialismo del presente y el débil compromiso con las otras dimensiones del tiempo. Debido a que su concreción en la mayoría de las veces está sujeta a un lapso temporal según los periodos ya establecidos por la legislatura, no es posible garantizar el bienestar colectivo y mucho menos darle seguimiento a las iniciativas propuestas. El diseño e implementación de políticas públicas a corto plazo que subsanen las necesidades inmediatas de un país en materia educativa, no siempre responden a las realidades de toda la ciudadanía. En especial cuando la tendencia actual está orientada a favorecer a los votantes, quienes no siempre tienen como interés primario mejorar la calidad educativa. Si las políticas públicas se suscriben a la luz de las amenazas del presente y no sobre la base de la prevención del futuro, entonces podría ser que el futuro esté
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
siendo valorado como el espacio en donde se anidan las acciones que no pudieron concretarse en el presente. Por tanto, para incidir en el mañana, es urgente que examinemos los criterios de justicia aplicados a las transferencias humanas y materiales que hacemos en distintos campos, tales como el educativo e institucional. Esto impone una distintiva legitimación de nuestros actos, preocupaciones, conocimientos y responsabilidades. Lo mencionado hasta este momento nos conduce al planteamiento de algunas interrogantes, pues si bien es cierto que cada uno es dueño de su hacer presente, ¿cómo poder asegurarnos una educación de calidad futura si ni siquiera existe la certeza de que estaremos ahí para velar por ella? ¿A quién le corresponde asegurar la educación en los años venideros? Estas y otras cuestiones son parte de la complejidad que convoca agendar la educación en las preocupaciones del hoy para impactar el mañana. Lo que sí es cierto es que no hay duda que cualquier intento logrado permitirá recuperar el porvenir a partir de una ampliación de la perspectiva temporal y una renovada estabilidad intelectual de la ciudadanía. Esto permitirá, según Koselleck (1989), atender a la conciencia entre el espacio de la experiencia y el horizonte de la expectativa.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
CONTRACORRIENTE Dr. Carlos Molina Jiménez Filósofo costarricense c_molina_i@hotmail.com
EL RESPETO POR LAS COSAS Y SERES NATURALES Asumimos una actitud de respeto ante lo que percibimos valioso, más si se nos presenta como algo frágil, único y delicado. Algo sin posibilidades de reposición y que podría estropearse con facilidad. El respeto nos lleva a tratar a ese ser con deferencia, cuidado, solicitud. Respetar un ser es decirle, no con palabras, sino con hechos: “te trato como te lo mereces, no como a mí me da la gana”. El vándalo, el gamberro, el patán trata con desconsideración, rudeza, negligencia, “a la patada” las cosas valiosas, aun si son delicadas e irreemplazables, aun si han sido el fruto de un intenso y prolongado esfuerzo o de un proceso irrepetible. Por ello las daña y las destruye. No le importa que dejen de existir, no le importa el menoscabo de su propio mundo. Con las cosas y seres naturales, el ser humano, en particular el de cultura occidental, ha acostumbrado a comportarse de ese modo; es decir, con negligencia y desenfado. Se atenía a la prodigiosa capacidad de recuperación de la naturaleza. Daba por un hecho que ella por sí sola se repondría de los perjuicios provocados. Pero hoy no cabe seguir pensando así. La magnitud actual de nuestra intervención en la naturaleza, supera en muchos casos su capacidad de restablecimiento. El resultado es una creciente degradación de numerosos espacios naturales. ¿Qué consecuencia deriva de aquí? Que una gran cantidad de cosas o seres únicos, insustituibles, prodigiosos, irrecuperables están dejando, día con día, de existir. Y esto continuará mientras no aprendamos a respetarlos. ¿Qué pensaríamos de alguien que tuviese una linda cabaña y comenzara a desmantelarla para alimentar el fuego con pedazos de pared, piso, muebles, cuadros, fotos, libros, recuerdos familiares, colecciones botánicas y entomológicas? Pero, ¿qué sucede cuando desaparece
algo valioso? En esencia, una mutilación. Queda entonces un faltante, un vacío significativo, una carencia dolorosa, una ausencia que nos maltrata; percibimos esa “falta de...” con más vivacidad que la anterior presencia del elemento ahora suprimido. Si algo está ahí cuando lo ocupamos puede que no nos percatemos de cuánto bien nos reporta; pero cuando ocurre que lo necesitamos y no aparece, sin duda que captamos con especial agudeza todo su valor. Casi todo mundo ha pasado por la experiencia de llegar a abrir la casa y no encontrar la llave. ¿No es cierto que este caso la humilde llave deviene por un rato en nuestra mayor preocupación, en el principal objeto de nuestros desvelos? Imaginemos que nos tocara vivir en un desierto en el mismo lugar donde antes había un vergel; o en un basurero donde antes había un bosque; o en una cloaca donde antes había un manantial de aguas cristalinas. ¿Qué sucedería si con realidad virtual pudiéramos retroceder en todos estos casos a la situación original para poder compararla con la presente?, ¿si en los despojos actuales pudiéramos descifrar el esplendor de los bienes malogrados? Si no aprendemos a respetar las cosas y seres que nos prestan utilidad, que nos dan satisfacción, que confieren al mundo su encanto y esplendor, con seguridad los perderemos. Si por maximizar la utilidad y gratificación que nos otorgan, no respetamos su forma de ser, sus ritmos y ciclos propios, sus condiciones de continuidad; si los usamos sin tributarles al menos un mínimo de consideración, sin respetar sus derechos, simplemente dejarán de existir y de brindarnos los servicios que nos prestan. Ciertos pueblos agrestes (que solemos denominar salvajes), antes de salir a cazar elevaban una oración y pedían perdón al animal que iban a abatir. ¡Cuánto tendríamos que aprender de estos supuestos salvajes!
Lic. Rogelio Salazar de León Filósofo
VOTAR O NO VOTAR Quizá detrás de cada duda hay cuestiones que podrían ser calificadas de previas y que, en caso de ser planteadas y resueltas, podrían ayudar a decidir con más base o fundamento sobre aquello por lo que se preguntaba inicialmente. La duda acerca de votar o no votar, tal vez pueda ser traducida a las preguntas siguientes: ¿hay algo por qué votar? O bien ¿hay alguien por quién votar? Pero lo que se intenta decir es que hay dudas o preguntas previas a éstas porque, casi con seguridad, deberían ser resueltas antes de llegar a las que han sido anotadas. Antes de decidir por qué o por quién votar, valdría la pena que nos preguntemos por el sentido o sinsentido del votar mismo, por ejemplo: ¿hacemos algo con sentido cuando votamos? O bien ¿tiene este acto de votar la capacidad real de cambiar algo en nuestra vida? O incluso más allá de lo que podría estar relacionado con la eficacia del acto de votar, valdría la pena indagar sobre si ¿tiene el hombre la capacidad de diseño o de manejo sobre aquello que le conviene? ¿ha tenido alguna vez el hombre alguna capacidad de maniobra sobre los hilos que gobiernan su destino? De modo que, cuando menos, hay que reconocer que, a lo mejor pecamos de ingenuos dando crédito a
algo que nunca ha llegado a realizarse plenamente. Pero la verdad de las cosas es que hay temas de los cuales mejor ni hablar: ¿Para qué tocar lo insondable? Hablar en esos términos puede resultar incómodo y hasta pedante, de modo que, como dijese alguien muy conocido: “hablemos de lo que se puede hablar y de lo que no se puede mejor callar”; en todo caso, el tema era o parecía muy simple: votar o no votar, reducidas las cosas hasta allí, claramente se simplifican. Todos sabemos qué tipo de país es Guatemala, todos sabemos que es un Estado que no anda del todo bien y que no ha andado bien nunca; un país que siempre ha estado lejos de ser o estar gobernado por todos; un país gobernado sólo por aquellos que han puesto y depuesto, por quienes han dado (poco) y quitado (mucho), por quienes han pasado, como la mariposa, de la fealdad del estado larvario al vuelo libre (y libertario) sobre las alas de la democracia y, cómo no, del consabido liberalismo; un país en donde el poder de los mismos ha montado y desmontado candidatos y funcionarios electos o no. Dado lo cual tiene sentido preguntar ¿por qué ahora se da algo nuevo… un juego nuevo… en una cancha nueva… algo que podría ser referido como: TODOS CONTRA UNO…?
12
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
Ceniza de volcán afecta a poblados,
cultivos y ganado del centro de Ecuador ■ LAS ALDEAS RURALES MÁS AFECTADAS POR EL EVENTO ESTÁN UBICADAS EN LAS PROVINCIAS DE COTOPAXI, TUNGURAHUA Y PICHINCHA, CUYA CAPITAL ES QUITO. Machachi , AFP.- Una docena de poblados del centro andino de Ecuador, incluido un sector de Quito, soportaba ayer la caída de ceniza del volcán Cotopaxi, que entró en erupción hace una semana después de 132 años, mientras campesinos empezaron a sentir los efectos del fenómeno en cultivos y ganado. “Las vacas no tienen qué comer porque toda la ceniza está en la hierba, y eso les hace mal a las vacas; les da fiebre, diarrea, y dejan de producir leche”, dijo a la AFP Nelson Pila, agricultor de la localidad de Machachi, una de las más golpeadas por la expulsión de material volcánico. De 5 mil 897 metros de altura, el Cotopaxi es considerado por los científicos como uno de los volcanes más peligrosos del mundo, por el alto número de habitantes que vive en sus alrededores.
A 45 km al sur de Quito, el Cotopaxi registraba “emisiones continuas de vapor con carga media y moderada de ceniza”, según el ministerio coordinador de Seguridad. No obstante, las autoridades mantienen la alerta amarilla (un grado intermedio de riesgo), que activaron el 15 de agosto cuando comenzó el proceso eruptivo. Al menos en una docena de poblados y una zona del sur de Quito, capital de 2,3 millones de personas, se ha registrado “caída de ceniza”, señaló el organismo, única fuente autorizada para dar información sobre el volcán.
Las aldeas rurales más afectadas por el evento están ubicadas en las provincias de Cotopaxi, Tungurahua y Pichincha, cuya capital es Quito. La ceniza “quema los cultivos, los seca, y los echa a perder”, señaló a
BEIRUT
Página 14
Mueren 20 civiles en bombardeos del régimen sirio cerca de Damasco
la AFP María de los Ángeles Gualotuña. Esta agricultora y ganadera de 36 años, dijo que las reses están consumiendo hierba y agua con ceniza, lo que a la postre incidirá en una baja en la producción de leche.
El gobierno, que decretó el estado de excepción por 60 días para atender la emergencia, ha enviado a la zona alimento para ganado y afina planes de evacuación y atención a la población que sería perjudicada por un evento mayor.
KABUL
Página 15
Al menos 12 muertos por atentado suicida
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
Bombardeos dejan 20 civiles muertos en Duma
■ TAMBIÉN HAY UNOS 200 HERIDOS Y OTROS DESAPARECIDOS BAJO LOS ESCOMBROS.
La policía informó que una persona resultó gravemente herida y estaba siendo atendida en un hospital, en tanto otras 14 sufrieron lesiones leves.
SIETE MUERTOS AL ESTRELLARSE AVIÓN EN FESTIVAL AERONÁUTICO EN INGLATERRA Shoreham-by-Sea, AFP.- Siete personas murieron ayer al estrellarse un caza a reacción que participaba en un festival aeronáutico en Shoreham-by-Sea (sur de Inglaterra), anunciaron los servicios de urgencias sanitarias. El Secamb (Servicio de Ambulancias de la Costa Este, según sus siglas en inglés) confirmó, en su cuenta Twitter, la muerte de las personas en el accidente durante el festival aéreo.
El domingo pasado más de 100 personas murieron en esta misma ciudad a causa de los bombardeos. Beirut, AFP.- Al menos 20 civiles murieron ayer, y 200 resultaron heridos o permanecían desaparecidos bajo los escombros, tras bombardeos aéreos y desde tierra del régimen sirio contra la ciudad rebelde de Duma, cerca de Damasco, según una ONG. “Hay al menos 20 civiles muertos, pero el balance sin duda se agravará ya que hay al menos 200 heridos y desaparecidos bajo los escombros de inmue-
bles derruidos”, afirmó Rami Abdel Rahman, director del Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). El domingo pasado más de 100 personas murieron en esta misma ciudad bajo los bombardeos del régimen, una carnicería que causó una fuerte indignación en la comunidad internacional. Según Abdel Rahman, la ciudad de Duma, al este de Damasco, fue atacada la mañana del sábado por la
aviación y la artillería del régimen. Los comités locales de coordinación, una importante red de opositores sirios, indicaron que cuatro edificios fueron bombardeados y uno de ellos, de cuatro plantas, se derrumbó. Habitantes de Duma publicaron fotos en las redes sociales, donde puede verse a gente sacando de los cascotes a una niña pequeña con la cara cubierta de sangre, en medio de un caos total.
Las imágenes difundidas por televisión muestran el avión, un Hawker Hunter de los años 50, estrellándose en un camino cercano luego de intentar hacer un rizo ya que al parecer, perdió el control. La policía informó que una persona resultó gravemente herida y estaba siendo atendida en un hospital, en tanto que otras 14 sufrieron lesiones leves.
DECENAS DE MUERTOS EN BOMBARDEO DE LA CIUDAD YEMENÍ DE TAEZ Saná, AFP.- Decenas de yemeníes, principalmente civiles, murieron el viernes en los ataques aéreos de la coalición liderada por Arabia Saudí y en combates sobre el terreno en la ciudad de Taez, dijo ayer el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).
Por el momento no era posible establecer un balance preciso, puesto que habían personas muertas o vivas bajo los escombros.
Por el momento no era posible establecer un balance preciso, puesto que había personas muertas o vivas bajo los escombros de las viviendas, declaró a la AFP Rima Kamal, portavoz en Yemen del CICR,
aunque disponían de “informaciones según las cuales, el viernes a mediodía habían 50 muertos y por la noche el balance subió a 80”. La ONG Médicos Sin Fronteras informó el pasado viernes de la muerte de 65 civiles y varios heridos en los bombardeos de la coalición en el barrio de Salá, en Taez, la tercera ciudad de Yemen. Por su parte, la agencia de noticias Saba, controlada por los rebeldes, dio cuenta de 63 civiles
muertos y 50 heridos. Los leales al régimen yemení, respaldados por los bombardeos aéreos liderados por Arabia Saudí, y apoyados por la coalición militar, fundamentalmente árabe, lograron recientemente recuperar territorio en el sur del país. Entre las ciudades reconquistadas se encuentra Adén, además de otras cuatro provincias del sur en su avance hacia Taez, considerada la puerta a la capital, Saná, en manos rebeldes.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
La explosión, que se pudo escuchar varios kilómetros a la redonda, tuvo lugar hacia las 16 horas locales.
Al menos 12 muertos por atentado en Kabul ■ EN EL ATAQUE TAMBIÉN RESULTARON 60 PERSONAS HERIDAS, ENTRE ESTOS UN EXTRANJERO.
tas y más de 60 heridas. El balance fue confirmado por el director de los hospitales públicos afganos, Sayed Kabir Amiri.
salida de las oficinas, en el barrio residencial de Macroyan, cerca de un hospital, dijo a la AFP Fraidun Obaidi, jefe de la policía judicial de Kabul.
Kabul, AFP.- Al menos 12 personas murieron este sábado en un atentado suicida en Kabul, indicaron las autoridades afganas, mientras que la OTAN informó de tres contratistas civiles fallecidos en la explosión.
Por su parte, la misión de la OTAN en Afganistán, ‘Apoyo decidido’, dio cuenta de tres contratistas muertos, de los no quiso precisar la nacionalidad ni si figuran en el balance facilitado por el ministerio afgano de Sanidad.
El ataque no fue aún reivindicado y estaba “dirigido contra un convoy de vehículos que transportaban a civiles empleados por ‘Apoyo decidido’”, dijo a la AFP el coronel estadounidense Brian Tribus, portavoz de esta misión de la OTAN.
El portavoz del ministerio afgano de Sanidad, Wahidullah Mayar, aseguró que 12 personas, entre ellas un extranjero, habían resultado muer-
La explosión, que se pudo escuchar varios kilómetros a la redonda, tuvo lugar hacia las 16 horas locales, coincidiendo con el momento de la
“Un contratista civil de ‘Apoyo decidido’ murió en el atentado y otros dos sucumbieron a las heridas”, explicó, sin citar su nacionalidad.
En Afganistán todavía se encuentran desplegados 13 mil soldados de la OTAN y varios miles de contratistas civiles en el marco de ‘Apoyo decidido’, una misión de asesoramiento y entrenamiento de las fuerzas afganas. Ambos grupos son los objetivos preferidos de los rebeldes talibanes. Con estos ataques los insurgentes pretenden demostrar su capacidad para desbaratar el aparato de seguridad de la capital afgana, a pesar de la crisis desencadenada en su dirección desde el nombramiento del mulá Ajtar Mansur como su nuevo líder. Pero los civiles son los peor parados en el conflicto afgano, que dura ya casi 14 años. En la primera mitad del año, murieron 1 mil 592 civiles y 3 mil 329 resultaron heridos en actos de violencia, según la Unama, la misión de la ONU en Afganistán.
DIEZ MUERTOS A CAUSA DE UN TIFÓN EN FILIPINAS Manila, AFP.- Diez personas murieron y miles tuvieron que huir de sus hogares, a causa de las lluvias torrenciales y aludes que desencadenó el tifón Goni en el norte de Filipinas, informaron ayer fuentes oficiales.
Otras tres personas permanecían desaparecidas, y siete resultaron heridas.
Nueve personas murieron a causa de los aludes en la provincia de La Montaña y en Benguet. Otra persona murió en Ilocos Norte, otra provincia afectada
por el ciclón, informó la agencia nacional de emergencias en un informe. Otras tres personas permanecían desaparecidas, y siete resultaron heridas. Aproximadamente 13 mil personas tuvieron que ser evacuadas, añadió el informe. El tifón Goni se hallaba a unos 130 kilómetros al noreste de la
provincia de las Islas Batanes, ayer sábado, con vientos de hasta 185 km/h, según la agencia meteorológica nacional. La tormenta se dirigía hacia Taiwán, que evacuó a su población de las islas más expuestas. Goni es el noveno tifón de la temporada en Filipinas, que cada año sufre el impacto de una veintena de tormentas tropicales.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
UN RECUERDO MUY COLORIDO
FOTOS: AFP
Ramallah, AFP.- Varias jovencitas cubiertas de polvos de colores aprovechan a tomarse la selfie, durante su participación en el Festival de los Colores, organizado en la ciudad cisjordana de Ramallah.
COMO UN HADA MADRINA
Beijing, AFP.- Una joven es suspendida en el aire, y vuela sobre sus compañeros, en el acto denominado Nido de Pájaro, durante la ceremonia de apertura del Campeonato Mundial de la IAAF de Atletismo, cuya inauguración fue en el Estadio Nacional de Pekín, China.
AVENTURA ACUÁTICA
Ciudad de Kuwait, AFP.- Un joven disfruta deslizándose en un tobogán durante un día soleado, en el parque acuático.
HACIENDO MONADAS
Tokio, AFP.- Este travieso mono ardilla descansa sobre el lomo de un carpincho y aprovecha a dar un paseo, en el zoológico de Tobu en Miyashiro, prefectura de Saitama, al norte de la capital japonesa.
Economía
17 LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
Filial de la canadiense Pacific operará
el mayor lote petrolero de Perú
■ PACIFIC ENTRARÁ A OPERAR A FINES DE AGOSTO, EN REEMPLAZO DE LA ARGENTINA PLUSPETROL. Lima, AFP.- La filial peruana de la canadiense Pacific Exploration & Production Corporation tomará en concesión por dos años el denominado Lote 192, el mayor campo petrolero del Perú, ubicado en la Amazonía del país, informó el viernes el organismo estatal a cargo de la operación. Pacific entrará a operar a fines de agosto, en reemplazo de la argentina Pluspetrol, cuya concesión terminó tras 15 años dentro de los plazos establecidos, en medio de reclamos de compensación por daños ambientales por parte de las comunidades nativas del sector. El Lote 192, antiguamente denominado Lote 1-AB está ubicado en la región Loreto (norte) y produce el 17% del crudo peruano. “El Directorio de Perupetro S.A. aprobó la suscripción de un contrato de servicios temporal por dos años con la empresa Pacific Stratus Energy del Perú S.A., subsidiaria de Pacific Exploration & Production Corporation, para la explotación de hidrocarburos en el Lote 192”, informó el organismo estatal encargado de suscribir los contratos de hidrocarburos en el país. Perupetro, que llevó adelante un proceso de negociación con varias empresas interesadas en el lote, explicó que con esta decisión queda garantizada la continuidad de las operaciones, así como los ingresos para el canon destinado a los gobiernos regionales y locales, PETRÓLEO US$40.92 ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
y un fondo de unos US$1.5 millones anuales para las comunidades nativas del área de influencia.
El Lote 192, antiguamente denominado Lote 1-AB está ubicado en la región Loreto (norte) y produce el 17% del crudo peruano.
“Perupetro reitera que velará porque las operaciones en el Lote 192 se lleven a cabo con absoluto respeto por el medio ambiente y el bienestar social de las comunidades”, dijo la entidad. El contrato con el Estado debe ser firmado en breve. Por ley, el gobierno llevó adelante un proceso de consulta con las comunidades nativas, que estas consideraron insuficiente, y además reclamaron por la falta de interés de privados en la concesión. Parlamentarios presentaron un
QUETZAL 7.62
YEN JAPONÉS 122.63
pedido para que la estatal Petroperú (actualmente dedicada a la refinación y comercialización de crudo), se haga cargo de la explotación del lote; miles de pobladores marcharon el jueves en Iquitos, capital de Loreto, para F. SUIZO 0.95
L. ESTERLINA 1.56
respaldar esa posibilidad. No obstante, el gobierno ha dejado en claro que Petroperú dedica actualmente todos sus recursos a la modernización de su refinería en Talara (norte), clave para su actividad. PESO MEXICANO 16.89
EURO 1.12
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
España promete ayuda en el precio de la leche ante la crisis
Los ganaderos denuncian que algunas granjas están obligadas a vender su leche a precios de 22 a 23 céntimos el litro.
■ MILES DE PRODUCTORES DE GALICIA (OESTE) MANIFESTARON PARA RECLAMAR UN PRECIO JUSTO PARA LA LECHE. Madrid, AFP.- La ministra de Agricultura española, Isabel García Tejerina, anunció ayer una ayuda de unos €300 por vaca para los ganaderos, ante el desplome de los precios de la leche en ese país. “El ministerio concederá una ayuda directa de unos €300 por vaca para aquellas explotaciones que estén vendiendo la leche por debajo de la rentabilidad”, explicó el texto. “La ministra ha estimado que esta ayuda podría beneficiar a entre 2 mil 500 y 3 mil explotaciones”, añadió el texto.
Los ganaderos denuncian que algunas granjas están obligadas a vender su leche a precios de 22 a 23 céntimos el litro, y exigen del gobierno un acuerdo idéntico al que se llegó hace un mes en Francia, donde el precio mínimo garantizado es de 34 céntimos.
Miles de productores de Galicia (oeste) manifestaron para reclamar un precio justo para la leche.
La ministra aseguró en cambio en sus declaraciones que es “absolutamente falso que el gobierno
francés haya fijado un precio a la leche”. “Ni Francia ni España pueden fijar precios, porque lo impiden las normas de competencia comunitarias”, explicó la ministra. El precio acordado en Francia fue obtenido tras una mesa de negociación entre productores, industriales y distribuidores.
“Lo importante es no generar expectativas falsas, no engañar, y trabajar para impulsar medidas que verdaderamente se puedan materializar”, indicó la responsable. La ministra se reunirá el viernes con sus homólogos francés, italiano y portugués, antes de un consejo extraordinario de los ministros de Agricultura de la Unión Europea el 7 septiembre.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
El stand guatemalteco expuso 900 libros de la literatura nacional.
Dedicaron a Guatemala La Feria
Internacional del Libro de Panamá
Redacción.- Este año los organi-
zadores de la XI Feria Internacional del Libro de Panamá eligieron a Guatemala, como el país a quien dedicaron este evento literario internacional, el cual se realizó en el Centro de Convenciones Atlapa de Panamá, del martes 18 al sábado 22 de agosto. Siendo este el evento cultural más importante de ese país y el cuarto más importante a ni-
vel americano; Guatemala, es el centro editorial más grande y con más publicaciones a nivel centroamericano, participó con nueve de sus más destacados escritores, incluyendo a Víctor Muñoz, Méndez Vides, Javier Payeras, el reciente ganador del X Premio Mesoamericano de Poesía “Luis Cardoza y Aragón”, el escritor garífuna Wingston González; y la Editorial Cultura del Ministerio de Cultura y Deportes.
Además, Guatemala estuvo representada por dos cuentacuentos, una chef, una tejedora de huipiles y el Ballet Moderno y Folklórico Nacional, así como cinco editoriales. Clariza Castellanos, viceministra de Cultura de Guatemala, expresó que “este es un evento que promueve a nivel americano la literatura nacional y nos sentimos muy honrados que Panamá nos dedicara tan importante evento, considerando que,
Guatemala se ha constituido como uno de los países que más publicaciones aporta a la región”, enfatizó. El stand guatemalteco expuso 900 libros de la literatura nacional, además, tuvo una representación del Arco de Santa Catalina de La Antigua Guatemala, presentó 14 trajes típicos de diferentes comunidades departamentales y una tejedora artesanal, demostrando el proceso creativo del huipil.
20
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
Olga Tañón ofrecerá dos conciertos en Cuba ■ LA INTÉRPRETE PROYECTA DOS GRANDES PRESENTACIONES LOS DÍAS 5 Y 12 DE DICIEMBRE. La Habana, AFP.- La popular cantante puertorriqueña Olga Tañón, quien estrenó este mes un video grabado en Cuba, dijo que regresará a la isla en diciembre para ofrecer dos conciertos gratuitos, informó el pasado miércoles la agencia cubana Prensa Latina. “La intérprete proyecta dos grandes presentaciones los días 5 y 12 de diciembre: una en la oriental ciudad de Santiago de Cuba y otra en La Habana, para agradecer a ese pueblo su cariño y solidaridad”, indicó.
para ese recital, lo que desató una fuerte reacción en Miami, bastión del exilio cubano anticastrista, donde se destruyeron masivamente discos de Juanes, alegando que su iniciativa era un gesto de apoyo al gobierno comunista cubano. Pero ahora regresa a Cuba después del establecimiento de relaciones con Estados Unidos (el 20 de julio), y la apertura de las respectivas embajadas.
La banda de culto estadounidense Kiss, de gran trascendencia en los años 70, es conocida por su característico maquillaje en blanco y negro.
POLICÍA ALLANA CASA DE LÍDER DE KISS POR CAUSA DE PORNOGRAFÍA INFANTIL
Tañón, de 48 años y residente en Ocala, Florida, Estados Unidos, estuvo en Cuba en julio para grabar el video promocional de su más reciente sencillo Vivo la vida, filmado en calles de La Habana.
Washington, AFP.- La casa de la estrella de rock Gene Simmons en California fue allanada por la policía en una investigación relacionada a pornografía infantil, aunque el líder de Kiss y su familia no son sospechosos en la causa, informaron los medios locales.
La cantante, ganadora de cinco premios Grammy, tres de ellos latinos, estuvo en Cuba por primera vez en 2009, para cantar en el polémico concierto “Paz sin Fronteras”, que organizó el colombiano Juanes, buscando tender puentes entre Cuba y Estados Unidos.
Simmons y su familia tuitearon sobre el hecho el jueves por la noche. “No podemos estar más espantados de que alguien haya usado nuestra residencia para semejantes crímenes atroces. Los cuerpos de seguridad están investigando”, escribió Shannon, la esposa de Gene en Twitter.
Tañón fue entonces la primera artista extranjera en llegar a la isla
La cantante, ganadora de cinco premios Grammy, tres de ellos latinos, estuvo en Cuba por primera vez en 2009, para cantar en el polémico concierto “Paz sin Fronteras”.
El Departamento de Policía de Los Ángeles dijo que una unidad de crímenes contra los niños revisó la casa cerca de Beverly Hills, informó la emisora de noticias CBS. La policía dijo que ningún miembro de la familia de Simmons es sospechosa, agregó la emisora. La banda de culto estadounidense Kiss, de gran trascendencia en los años 70, es conocida por su característico maquillaje en blanco y negro.
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
21
Los Patanes lanzan sencillo
Redacción.- La Diabla es el nuevo sencillo de Los Patanes, que se desprende de la última producción discográfica que saldrá en los próximos meses; está siendo grabado en Estudios High Music, por el ingeniero Blend Hernandez. Con una letra ingeniosa, Erick Becker da vida al sencillo, asimismo, la musicalización estuvo en las manos de Pepe Mejía, además, la producción y arreglos los realizó la agrupación. Erick Becker, vocalista, expresa: “Íbamos pasando el peaje de Escuintla cuando Pepe nos enseñó la música que había hecho la noche anterior, al llegar a Mazatenango yo ya tenía lista la letra, y así nació La Diabla”.
¿Dónde se encuentran? Youtube: LosPatanesAllStars Facebook: Los Patanes All Star Twitter: @lospatanes
Instagram: “Esta es una canción que reprelospatanes senta muy bien, en lo musical, a Los Patanes, con una fusión de cumbia, salsa y un ‘toquecito’ de urbano”, asevera Becker, y agrega que “esta es una composición divertida, muy a nuestro estilo, estoy seguro que todos conocemos a una diabla”, puntualiza. Además, el video fue grabado en dos días y realizado por Juan Fernando Aguilar. Estará disponible en redes sociales, el canal de Youtube, Deezer, Spontify, iTunes, y las principales radios del país a partir del martes 25 de agosto.
22
Sociedad & Cultura
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
La obra se estrenará el próximo sábado, en el cumpleaños 85 de la Espín.
El Ballet de Cuba homenajeará a fallecida esposa de Raúl Castro ■ TRAS CASARSE CON RAÚL EN 1959, OCUPÓ LA PRESIDENCIA DE LA FEDERACIÓN DE MUJERES CUBANAS HASTA SU MUERTE. La Habana, AFP.- El Ballet Nacional de Cuba y su directora Alicia Alonso, anunció el pasado viernes, el próximo estreno de Vilma, una obra dedicada a la fallecida esposa del presidente Raúl Castro, la mujer más prominente de los últimos 50 años en la isla. “Cuando concebimos homenajear a Vilma (Espín 1930-2007) por medio de un ballet, tratamos de hacer un recuento de sus grandes aportes a la construcción de un mundo nuevo en nuestra patria, de hacer una rememoración de su hermosa trayectoria desde muy joven”, dijo la Alonso al diario oficial Granma. Espín, una de las primeras mujeres en incorporarse a la lucha contra la dictadura de Fulgencio Batista (1952-59), participó en la clandestinidad en Santiago de Cuba, y luego se incorporó a la guerrilla comandada por Fidel y Raúl Castro.
Tras casarse con Raúl en 1959, ocupó la presidencia de la Federación de Mujeres Cubanas hasta su muerte, fue miembro del Consejo de Estado y del influyente Buró Político del Partido Comunista. Su labor por reivindicar los derechos de la mujer y los niños es muy recordada en la isla. Una de sus hijas, Mariela Castro Espín, lidera actualmente el trabajo por los derechos de
los homosexuales en la isla, tras varias décadas de marginación. Se trata de “verla siempre al servicio de la Revolución, luchando por la reivindicación de la mujer en todos los ámbitos de la sociedad. Estuvimos conscientes de la imposibilidad de abarcar en una obra escénica esa vida tan rica en acontecimientos, reflejar el ciclo vital de un ser humano dotado de cualida-
des tan especiales”, dijo la Alonso. La obra, que se estrenará el próximo sábado, cumpleaños 85 de la Espín, tiene coreografía de Eduardo Blanco y música del famoso pianista Frank Fernández. Es “un respetuoso acercamiento a las esencias de esa heroína, tan querida y recordada por nuestro pueblo”, dijo Alonso.
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
Salud& Vida
Las demencias se
estabilizan en Europa ■ SEGÚN LA OMS, 47.5 MILLONES DE PERSONAS SUFREN DEMENCIA EN EL MUNDO, CON 7.7 MILLONES DE CASOS NUEVOS CADA AÑO.
Comparando datos obtenidos en dos épocas diferentes (de 1976 a 1989 y de 1994 a 2008) en cuatro países europeos (España, Gran Bretaña, Holanda y Suecia), un grupo de epidemiólogos especia-
Un 7% de los mayores de 65 años sufren una forma de demencia, índice que aumenta a un 40% en los mayores de 85 años.
De los cinco estudios analizados por los epidemiólogos, cuatro mostraron modificaciones insignificantes en el porcentaje de personas con demencias en el transcurso de los 20 a 30 últimos años. Un estudio realizado en la ciudad española de Zaragoza, indicó un descenso del 43% de las demencias en hombres mayores de 65 años, entre 1987 y 1996. Entre las hipótesis que pueden explicar esta estabilización, los autores del artículo mencionan una mejoría del nivel de vida y educación, pero principalmente un mejor cuidado de los factores de riesgos cardiovasculares como la hipertensión.
París, AFP.- En contra de las previsiones alarmistas de ciertos estudios, el número de personas aquejadas de demencias (como la enfermedad de Alzheimer) se estaría estabilizando en los países de Europa occidental, según un artículo publicado el viernes por un grupo de expertos. Los estudios realizados los años ochenta sostenían “la idea de una explosión de la demencia, pero ahora están superados debido a los cambios en la esperanza de vida, las condiciones de vida y las mejoras de los cuidados y el modo de vida”, señala el profesor Carol Brayne, de la Universidad de Cambridge, autor principal del artículo publicado en la revista The Lancet Neurology.
23
El artículo ha sido recibido con división de opiniones por expertos independientes. Algunos refutan estos resultados.
lizados en la demencia descubrió que el porcentaje de personas aquejadas de demencia en esos países realmente no ha cambiado. No obstante, estos resultados son muy cuestionados por otros expertos. Más frecuentes con la edad, las demencias son enfermedades cerebrales degenerativas o no degenerativas que conducen a un deterioro de las capacidades cognitivas
y conllevan una pérdida progresiva de autonomía. Según la OMS, 47.5 millones de personas sufren demencias en el mundo, con 7.7 millones de casos nuevos cada año. La enfermedad de Alzheimer es la causa más corriente de demencia y sería el origen de 60-70% de los casos. Las demencias vasculares (15 a 30%) se deben a una anomalía de la circulación sanguínea en el cerebro.
Martin Prince, profesor de epidemiología siquiátrica en Londres, calificó las cifras mencionadas como “relativamente bajas e inconsistentes”. Jeremy Hughes, presidente de la sociedad británica de Alzheimer destacó que las “pruebas limitadas” suministradas no pueden garantizar que la tendencia persista, sobre todo que “sabemos que existen otros factores de riesgo como la diabetes”. Un 7% de los mayores de 65 años sufren una forma de demencia, índice que aumenta a un 40% en los mayores de 85 años.
24
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
ImperfectDos sonparaescuchartemejor@gmail.com
Un vestido color bienvenida (concierto para piano) Xiomara Fuentes.- La can- ta es bastante sencilla: vos y yo ción más representativa de mi infancia entera seguro es esta. La escuchaste al menos mil veces en ese viejo tocadiscos que tanto atesorabas. Y allí estaba yo, recibiendo herencia musical a manos llenas y en formato vinilo. “Ébano y marfil viviendo juntos en perfecta armonía como en las teclas de un piano, ¿por qué-oh Dios-nosotros no?”
Y allí conmigo estaba también Sir Mcartney, tan sin gracia, robando la luz (como lo hacen los agujeros negros), que destellaba de los dientes tan blancos y sonrientes de don Stevie siempre Wonder -quien se suponía representaba el ébano en esta pegajosa tonada. Y el mensaje era justamente ese: que el bien y el mal comparten lugar en los corazones. Que eso del Ying y el Yang aplica a todos los seres. Que en todos y cada uno de nosotros conviven la luz y las tinieblas. Blanco y negro: como el tablero de ajedrez. Como las intenciones. Como las nubes a punto de tormenta. “Ébano y marfil viviendo juntos en perfecta armonía como en las teclas de un piano, ¿por qué-oh Dios-nosotros no?” Y hoy entiendo que la respues-
no siempre vivimos en armonía porque -según canta Stevietoda paz trae su guerra. Porque a veces estuvimos de acuerdo. Y a veces no. Porque tomaste decisiones trascendentes mientras yo solo miraba. Porque no supe cumplir con lo que pediste. Porque te necesité y no estuviste cerca.Porque a veces yo era feliz y no te diste cuenta. Porque te busqué y ya era tarde. Y por hoy. Hoy que no sé de qué color vestir mi corazón. Entre el oscuro ébano y el marfil hay tantos tonos. Y el daltonismo emocional me confunde. Discúlpame, no siempre me es fácil encontrar la emoción congruente al momento. Pero claro, este leve letargo del alma es parte también de la herencia que hoy me dejas y acompaño al ritmo de esta canción. Te confieso: me siento justamente como Stevie. Sonriente y moviendo la cabeza, aunque el ritmo sea triste. Con la vista seriamente oscura pero un brillo innegable en el alma. Y me está tomando tiempo esto de escoger el traje con el que he de despedirte. O con el que voy a presenciar tu bienvenida, ya ni sé. Ni enteramente negro ni inmaculadamente marfil. Abrazando un certero principio y aceptando un trágico fin. Porque esta es una despedida. A partir de hoy la vida no será igual. Porque también damos -ambosla bienvenida a un nuevo despertar que inicia hoy. Y porque nos abrazamos, sabiendo que no habremos de olvidarnos jamás.
“Adiós, pues. Mi aflicción es tan oscura como el ébano pero te recibo con los brazos abiertos, amplios como el cielo marfil”, pensé mientras me tallaba un precioso vestido color bienvenida y sonreía con tristeza. Un piano sonaba de fondo.
NUMERO PREMIO
NUMERO PREMIO
NUMERO PREMIO
NUMERO PREMIO
00233 00390 00580 00617 00765
P PR TT TT TT
600 650 500 400 600
PR P TT TT TT
650 600 500 400 600
MERALDA DÍAZ VALDÉS, DE ESTA CAPITAL 58579 P 3,000 VENDIDO POR LEOPOLDO EZEQUIEL HIDALGO T., DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA
SESENTA Y OCHO MIL 68549 P 500 68580 TT 500 68617 TT 400 68765 TT 600
MIL 01420 01519 01580 01617 01765
02790 02791 02792 02793 02794 02795 02796 02797 02798 02799 02800
DOS MIL 02330 PR 650 02572 P 2,500 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ MELENDEZ, DE CHIQUIMULA, CHIQUIMULA 02580 TT 500 02617 TT 400 CENTENA 02701 C 02702 C 02703 C 02704 C 02705 CR 02706 C 02707 CR 02708 C 02709 C 02710 CR 02711 C 02712 C 02713 C 02714 C 02715 CR 02716 C 02717 CR 02718 C 02719 C 02720 CR 02721 C 02722 C 02723 C 02724 C 02725 CR 02726 C 02727 CR 02728 C 02729 C 02730 CR 02731 C 02732 C 02733 C 02734 C 02735 CR 02736 C 02737 CR 02738 C 02739 C 02740 CR 02741 C 02742 C 02743 C 02744 C 02745 CR 02746 C 02747 CR 02748 C 02749 C 02750 CR 02751 C 02752 C 02753 C 02754 C 02755 CR 02756 C 02757 CR 02758 C 02759 C 02760 CR 02761 C 02762 C
600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600
ANTERIORES 02763 P 5,000 VENDIDO POR MARIA INES COLINDRES MARTINEZ, DE ESTA CAPITAL 02764 P 5,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OLIVIO FRANCISCO LÓPEZ LÓPEZ, DE SAN JUAN OSTUNCALCO, QUETZALTENANGO 02765 P 600,000 VENDIDO POR FREDY TORRES SANIC, DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 5 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 02766 P 5,000 VENDIDO POR BRENDA ESMERALDA DÍAZ VALDÉS, DE ESTA CAPITAL 02767 PR 5,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO YAT CACAO, DE COBÁN, ALTA VERAPÁZ 02768 C 600 02769 C 600 02770 CR 650 02771 C 600 02772 C 600 02773 C 600 02774 C 600 02775 CR 650 02776 C 600 02777 CR 650 02778 C 600 02779 C 600 02780 CR 650 02781 C 600 02782 C 600 02783 C 600 02784 C 600 02785 CR 650 02786 C 600 02787 CR 650 02788 C 600 02789 C 600
CR C C C C CR C CR C C CR
650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650
TRES MIL 03063 P 500 03088 P 600 03198 P 600 03294 P 5,000 VENDIDO POR CANDELARIO GIL HERRERA, DE ESTA CAPITAL 03413 P 1,000 03580 TT 500 03617 TT 400 03640 PR 3,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSÉ HORACIO MORALES CÚA, DE MIXCO, GUATEMALA 03765 TT 600 03965 PR 550 CUATRO MIL 04102 P 600 04214 P 3,000 VENDIDO POR FRANCISCO TOJIN US, DE ESTA CAPITAL 04477 PR 550 04580 TT 500 04617 TT 400 04765 TT 600 04842 P 500 04890 PR 550 04935 PR 650 04978 P 600 CINCO MIL 05287 PR 5,050 VENDIDO POR MANUELA SAQUIC PÉREZ, DE VILLA CANALES, GUATEMALA 05309 P 1,000 05407 PR 650 05580 TT 500 05617 TT 400 05765 TT 600 SEIS MIL 06310 PR 2,550 VENDIDO POR EGIDIO COLINDRES RUANO, DE SANARATE, EL PROGRESO 06485 PR 550 06580 TT 500 06617 TT 400 06630 PR 1,050 06765 TT 600 SIETE MIL 07580 TT 07617 TT 07765 TT 07864 P 07874 P
500 400 600 600 500
OCHO MIL 08054 P 08109 P 08172 P 08478 P 08580 TT 08617 TT 08708 P 08765 TT
NUEVE MIL 09349 P 09580 TT 09617 TT 09721 P 09765 TT
1,000 500 400 500 600
DIEZ MIL 10044 P 10528 P 10580 TT 10617 TT 10765 TT 10795 PR 10804 P
500 600 500 600 500 400 600 600
600 500 500 400 600 650 600
ONCE MIL 11017 PR 1,050 11371 P 600 11580 TT 500 11617 TT 400 11665 PR 2,550 VENDIDO POR EDUARDO RODRIGUEZ PATZAN, DE ESTA CAPITAL 11765 TT 600 DOCE MIL 12487 PR 12580 TT 12617 TT 12670 PR 12677 PR 12716 P 12765 TT 12772 P
550 500 400 550 550 500 600 1,000
TRECE MIL 13580 TT 13617 TT 13765 TT
500 400 600
CATORCE MIL 14483 P 14553 P 14580 TT 14617 TT 14765 TT
600 500 500 400 600
QUINCE MIL 15580 TT 15617 TT 15760 PR 15765 TT
500 400 650 600
DIECISEIS MIL 16307 PR 16580 TT
550 500
58580 P 150,000 VENDIDO POR CÉSAR AUGUSTO RODAS SOLÍS, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO NUMERO PREMIO 16617 16765 16866
TT TT P
DIECISIETE MIL 17374 P 17401 P 17503 P 17580 TT 17617 TT 17765 TT
400 600 500 500 600 500 500 400 600
DIECIOCHO MIL 18219 P 1,000 18580 TT 500 18617 TT 400 18765 TT 600 DIECINUEVE MIL 19191 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN CAAL CORTEZ, DE PALÍN, ESCUINTLA 19212 P 600 19427 PR 10,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO LOPEZ TINIGUAR, DE SAN ANTONIO SUCHITEPÉQUEZ, SUCHITEPÉQUEZ 19526 P 5,000 VENDIDO POR REINA PÉREZ MAZARIEGOS DE BARRIOS, DE ESTA CAPITAL 19533 P 600 19580 TT 500 19617 TT 400 19762 P 3,000 VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 19765 TT 600 19873 P 500 VEINTE MIL 20162 P 20292 P 20580 TT 20594 P 20617 TT 20765 TT
600 1,000 500 500 400 600
VEINTIÚN MIL 21580 TT 21617 TT 21765 TT VEINTIDOS MIL 22065 PR 22074 P 22439 P 22580 TT 22617 TT 22643 P 22765 TT
500 400 600 550 500 500 500 400 500 600
VEINTITRES MIL 23109 P 5,000 VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 23347 PR 650 23513 P 500 23550 PR 650 23580 TT 500 23617 TT 400 23624 P 600 23765 TT 600 VEINTICUATRO MIL 24130 PR 2,550 VENDIDO POR OLGA AMPARO COS ALVAREZ DE AGUILAR, DE VILLA NUEVA, GUATEMALA 24265 PR 1,050 24453 P 600 24537 PR 550 24580 TT 500 24617 TT 400 24684 P 2,500 VENDIDO POR JOSEFINA SEBASTIANA REYNOSO HERNANDEZ, DE ESTA CAPITAL 24765 TT 600 VEINTICINCO MIL 25415 PR 5,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANABELA SILVA SILVA, DE ESTA CAPITAL 25496 P 600 25580 TT 500 25617 TT 400 25765 TT 600 VEINTISEIS MIL 26159 P 26209 P 26286 P 26580 TT 26617 TT 26699 P 26745 PR 26765 TT
500 500 600 500 400 500 550 600
VEINTISIETE MIL 27092 P 500 27260 PR 650 27580 TT 500 27617 TT 400 27712 P 600
1er. 2do. 3er. Premio 02,765 58,580 39,617 Reintegro para las terminaciones 5, 0 y 7 Sorteo caduca el 22 de febrero de 2016. NUMERO PREMIO 27765 TT 600 27828 P 600 27843 P 2,500 VENDIDO POR JUAN GERONIMO GONZALES HERNANDEZ, DE ESTA CAPITAL VEINTIOCHO MIL 28014 P 600 28293 P 600 28580 TT 500 28601 P 600 28617 TT 400 28765 TT 600 28990 PR 1,050 VEINTINUEVE MIL 29112 P 600 29386 P 600 29458 P 500 29580 TT 500 29617 TT 400 29765 TT 600 29827 PR 550 29868 P 600 TREINTA MIL 30355 PR 30479 P 30580 TT 30617 TT 30765 TT
650 500 500 400 600
TREINTA Y UN MIL 31157 PR 650 31580 TT 500 31617 TT 400 31638 P 1,000 31765 TT 600 31911 P 500 31987 PR 550 TREINTA Y DOS MIL 32365 PR 550 32580 TT 500 32617 TT 400 32765 TT 600 TREINTA Y TRES MIL 33251 P 5,000 VENDIDO POR ANGELA CHIP TEJAX, DE ESTA CAPITAL 33580 TT 500 33617 TT 400 33765 TT 600 TREINTA Y CUATRO MIL 34303 P 500 34529 P 3,000 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ MELENDEZ, DE CHIQUIMULA, CHIQUIMULA 34580 TT 500 34617 TT 400 34645 PR 650 34765 TT 600 34997 PR 650 TREINTA Y CINCO MIL 35327 PR 650 35520 PR 650 35580 TT 500 35617 TT 400 35662 P 600 35765 TT 600 35978 P 600 TREINTA Y SEIS MIL 36100 PR 550 36161 P 600 36502 P 600 36580 TT 500 36617 TT 400 36765 TT 600 36939 P 500 TREINTA Y SIETE MIL 37042 P 500 37580 TT 500 37617 TT 400 37765 TT 600 TREINTA Y OCHO MIL 38435 PR 650 38580 TT 500 38617 TT 400 38765 TT 600 TREINTA Y NUEVE MIL 39128 P 500 39456 P 600 39580 TT 500 CENTENA 39601 C 39602 C 39603 C 39604 C 39605 CR 39606 C 39607 CR 39608 C 39609 C 39610 CR 39611 C 39612 C 39613 C 39614 C
400 400 400 400 450 400 450 400 400 450 400 400 400 400
NUMERO PREMIO ANTERIORES 39615 PR 1,550 39616 P 1,500 39617 P 75,000 VENDIDO POR ADOLFO ROLANDO CARDONA REYES, DE RETALHULEU, RETALHULEU Todos los números terminados en 7 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 39618 P 1,500 39619 P 1,500 39620 CR 450 39621 C 400 39622 C 400 39623 C 400 39624 C 400 39625 CR 450 39626 C 400 39627 CR 450 39628 C 400 39629 C 400 39630 CR 450 39631 C 400 39632 PC 900 39633 C 400 39634 C 400 39635 CR 450 39636 C 400 39637 CR 450 39638 C 400 39639 C 400 39640 CR 450 39641 C 400 39642 C 400 39643 C 400 39644 C 400 39645 CR 450 39646 C 400 39647 CR 450 39648 C 400 39649 C 400 39650 CR 450 39651 C 400 39652 C 400 39653 C 400 39654 C 400 39655 CR 450 39656 C 400 39657 CR 450 39658 C 400 39659 C 400 39660 CR 450 39661 C 400 39662 C 400 39663 C 400 39664 C 400 39665 CR 450 39666 C 400 39667 CR 450 39668 C 400 39669 C 400 39670 CR 450 39671 C 400 39672 C 400 39673 C 400 39674 C 400 39675 CR 450 39676 PC 1,400 39677 CR 450 39678 C 400 39679 C 400 39680 CR 450 39681 C 400 39682 C 400 39683 C 400 39684 C 400 39685 CR 450 39686 C 400 39687 CR 450 39688 C 400 39689 C 400 39690 CR 450 39691 C 400 39692 C 400 39693 C 400 39694 C 400 39695 CR 450 39696 C 400 39697 CR 450 39698 C 400 39699 C 400 39700 CR 450 39765 TT 600 CUARENTA MIL 40480 PR 650 40580 TT 500 40602 P 600 40617 TT 400 40624 P 1,000 40765 TT 600 CUARENTA Y UN MIL 41203 P 500 41481 P 500 41580 TT 500 41617 TT 400 41765 TT 600 41918 P 600
NUMERO PREMIO CUARENTA Y DOS MIL 42007 PR 650 42580 TT 500 42617 TT 400 42765 TT 600 42796 P 1,000 CUARENTA Y TRES MIL 43126 P 600 43429 P 5,000 VENDIDO POR CECILIO TOJÍN MATEO, DE ESTA CAPITAL 43578 P 10,000 VENDIDO POR PAULINA GERÓNIMA GONZÁLEZ DE BAUTISTA, DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, SAN MARCOS 43580 TT 500 43617 TT 400 43765 TT 600 CUARENTA Y CUATRO MIL 44122 P 500 44255 PR 1,050 44284 P 500 44304 P 600 44552 P 600 44580 TT 500 44617 TT 400 44765 TT 600 44970 PR 550 CUARENTA Y CINCO MIL 45011 P 1,000 45023 P 500 45084 P 500 45093 P 500 45495 PR 1,050 45580 TT 500 45617 TT 400 45705 PR 550 45765 TT 600 CUARENTA Y SEIS MIL 46438 P 600 46580 TT 500 46617 TT 400 46641 P 500 46765 TT 600 CUARENTA Y SIETE MIL 47580 TT 500 47617 TT 400 47765 TT 600 CUARENTA Y OCHO MIL 48145 PR 550 48159 P 1,000 48267 PR 1,050 48278 P 1,000 48580 TT 500 48617 TT 400 48765 TT 600 CUARENTA Y NUEVE MIL 49403 P 3,000 VENDIDO POR SANDRA LISSETTE RODRIGUEZ CIFUENTES, DE ESTA CAPITAL 49580 TT 500 49617 TT 400 49666 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIA TELETOR MORENTE, DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, GUATEMALA 49720 PR 650 49765 TT 600 CINCUENTA MIL 50315 PR 50580 TT 50617 TT 50765 TT CINCUENTA 51131 P 51269 P 51281 P 51448 P 51560 PR 51580 TT 51617 TT 51692 P 51765 TT
550 500 400 600
Y UN MIL 500 1,000 1,000 600 550 500 400 500 600
CINCUENTA Y DOS MIL 52217 PR 650 52337 PR 650 52371 P 600 52571 P 3,000 VENDIDO POR JUAN LEON HERRERA, DE ESTA CAPITAL 52580 TT 500 52617 TT 400 52765 TT 600 52988 P 500 CINCUENTA Y TRES MIL 53072 P 600 53079 P 600 53175 PR 650 53197 PR 650 53428 P 500 53486 P 1,000 53580 TT 500 53617 TT 400
NUMERO PREMIO 53765 53854
TT P
600 500
CINCUENTA Y CUATRO MIL 54063 P 600 54392 P 500 54580 TT 500 54617 TT 400 54765 TT 600 CINCUENTA Y CINCO MIL 55029 P 600 55265 PR 650 55424 P 500 55580 TT 500 55617 TT 400 55765 TT 600 55846 P 500 55945 PR 650 CINCUENTA Y SEIS MIL 56541 P 2,500 VENDIDO POR ERNESTO JONATHAN MAZARIEGOS MÉRIDA, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 56580 TT 500 56617 TT 400 56690 PR 650 56765 TT 600 56810 PR 550 56872 P 600 CINCUENTA Y SIETE MIL 57146 P 500 57190 PR 550 57580 TT 500 57617 TT 400 57765 TT 600 57934 P 500 CINCUENTA Y OCHO MIL 58098 P 600 58356 P 1,000 CENTENA 58501 C 58502 C 58503 C 58504 C 58505 CR 58506 C 58507 CR 58508 C 58509 C 58510 CR 58511 C 58512 C 58513 C 58514 C 58515 CR 58516 C 58517 CR 58518 C 58519 C 58520 CR 58521 C 58522 C 58523 C 58524 C 58525 CR 58526 C 58527 CR 58528 C 58529 C 58530 CR 58531 C 58532 C 58533 C 58534 C 58535 CR 58536 C 58537 CR 58538 C 58539 C 58540 CR 58541 C 58542 C 58543 C 58544 C 58545 CR 58546 C 58547 CR 58548 C 58549 C 58550 CR 58551 C 58552 C 58553 C 58554 C 58555 CR 58556 C 58557 CR 58558 C 58559 C 58560 CR 58561 C 58562 C 58563 C 58564 C 58565 CR 58566 C 58567 CR 58568 C 58569 C 58570 CR 58571 C 58572 C 58573 C 58574 C 58575 CR 58576 C 58577 CR
500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550
ANTERIORES 58578 P 3,000 VENDIDO POR BRENDA ES-
Todos los números terminados en 0 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 58581 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUILAR SUM, DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO 58582 P 3,000 VENDIDO POR FOLGAR ALBERTO VELÁSQUEZ BRAVO, DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, SAN MARCOS 58583 C 500 58584 C 500 58585 CR 550 58586 C 500 58587 CR 550 58588 C 500 58589 C 500 58590 CR 550 58591 C 500 58592 C 500 58593 C 500 58594 C 500 58595 CR 550 58596 C 500 58597 CR 550 58598 C 500 58599 C 500 58600 CR 550 58617 TT 400 58715 PR 650 58765 TT 600 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59242 P 500 59512 P 1,000 59580 TT 500 59617 TT 400 59765 TT 600 59948 P 2,500 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO ROLANDO PORTILLO DONIS, DE ESTA CAPITAL SESENTA MIL 60580 TT 60617 TT 60644 P 60765 TT
500 400 500 600
SESENTA Y UN MIL 61124 P 500 61458 P 600 61580 TT 500 61617 TT 400 61717 PR 650 61765 TT 600 61887 PR 550 SESENTA Y DOS MIL 62230 PR 10,050 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY, DE MIXCO, GUATEMALA 62297 PR 550 62580 TT 500 62617 TT 400 62765 TT 600 62779 P 600 SESENTA Y TRES MIL 63501 P 600 63580 TT 500 63617 TT 400 63765 TT 600 63874 P 2,500 VENDIDO POR SOLEDAD ORELLANA MEJIA, DE ESTA CAPITAL 63926 P 500 SESENTA Y CUATRO MIL 64498 P 500 64580 TT 500 64617 TT 400 64765 TT 600 64872 P 500 64994 P 600 SESENTA Y CINCO MIL 65010 PR 1,050 65348 P 600 65461 P 5,000 VENDIDO POR VILMA NINETT DOMINGUEZ MORALES, DE ESTA CAPITAL 65580 TT 500 65617 TT 400 65765 TT 600 SESENTA Y SEIS MIL 66580 TT 500 66617 TT 400 66765 TT 600 66784 P 1,000 SESENTA Y SIETE MIL 67249 P 600 67580 TT 500 67617 TT 400 67765 TT 600 67797 PR 650 67851 P 3,000 VENDIDO POR FELIX ARNOLDO GÓMEZ PEREZ, DE VILLA NUEVA, GUATEMALA 67885 PR 550
SESENTA Y NUEVE MIL 69194 P 500 69209 P 600 69519 P 500 69580 TT 500 69617 TT 400 69637 PR 5,050 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY, DE MIXCO, GUATEMALA 69765 TT 600 SETENTA MIL 70580 TT 500 70617 TT 400 70625 PR 1,050 70637 PR 3,050 VENDIDO POR CLEMENCIA GONZÁLEZ HERNÁNDEZ DE CATU, DE ESTA CAPITAL 70765 TT 600 SETENTA Y UN MIL 71043 P 5,000 VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 71232 P 10,000 VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 71560 PR 650 71580 TT 500 71617 TT 400 71651 P 600 71765 TT 600 SETENTA Y DOS MIL 72137 PR 550 72580 TT 500 72617 TT 400 72753 P 500 72760 PR 550 72765 TT 600 72790 PR 650 72870 PR 550 72897 PR 550 SETENTA Y TRES MIL 73397 PR 550 73580 TT 500 73596 P 600 73617 TT 400 73765 TT 600 SETENTA Y CUATRO MIL 74024 P 600 74038 P 500 74197 PR 550 74328 P 500 74580 TT 500 74617 TT 400 74765 TT 600 SETENTA Y CINCO MIL 75477 PR 550 75580 TT 500 75617 TT 400 75750 PR 650 75765 TT 600 75933 P 600 SETENTA Y SEIS MIL 76098 P 10,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HUMBERTO EDMUNDO RUIZ ESPINOZA, DE MALACATÁN, SAN MARCOS 76167 PR 550 76294 P 600 76450 PR 1,050 76515 PR 550 76580 TT 500 76617 TT 400 76765 TT 600 76940 PR 650 SETENTA Y SIETE MIL 77224 P 500 77418 P 600 77431 P 500 77580 TT 500 77617 TT 400 77761 P 500 77765 TT 600 77916 P 500 77947 PR 650 SETENTA Y OCHO MIL 78106 P 2,500 VENDIDO POR ZOILA ESPERANZA DE LA CRUZ GUAJACA, DE ESTA CAPITAL 78132 P 500 78238 P 600 78580 TT 500 78594 P 600 78617 TT 400 78765 TT 600 78795 PR 550 SETENTA Y NUEVE MIL 79292 P 1,000 79580 TT 500 79617 TT 400 79629 P 600 79765 TT 600 7,920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 5, 0 y 7 Q5.00 sí es un cachito exceptuándose el Primero, Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fotocopia), carnet del NIt. (original y fotocopia) y el billete premiado.
26
Turismo
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
El recinto se ubica en Guanagazapa, Escuintla, a 87 kilómetros de Ciudad de Guatemala.
Guatemala tiene una pequeña sabana africana
■ LOS ENORMES FELINOS PASEAN O DUERMEN EN UN AMPLIO RECINTO SIN INMUTARSE ANTE EL PASO DE LOS VEHÍCULOS QUE RECORREN EL AUTOSAFARI CHAPÍN.
según Emilio Pérez, encargado de fauna, que abarca 128 hectáreas. El Autosafari Chapín, que abrió sus puertas en 1980, también resguarda más de un millar de animales de especies de otras regiones, entre ellos venados, búfalos de agua, cocodrilos, pericos y tucanes. García comentó que los impulsores del zoológico fueron los empresarios guatemaltecos Roberto Berger y Ricardo Mata, ya fallecidos, quienes viajaban al continente africano de turistas y donde hicieron contactos para la donación de los animales para su conservación.
Redacción.- Para ver leones africanos en Guatemala en lo que más se asemeja a su hábitat natural, basta con soportar un poco el calor de la costa sur detrás de la ventanilla de un automóvil. Felinos fuertes y aguerridos caminan o simplemente descansan casi sin darse cuenta de los vehículos que recorren el lugar, un zoológico
abierto que replica el ambiente de una pequeña sabana africana. El recinto se ubica en el municipio de Guanagazapa, en el departamento de Escuintla, a 87 kilómetros de Ciudad de Guatemala. “Un zoológico abierto es la única forma en la que se puede estar muy cerca de una variedad
de fauna que está en peligro de extinción, y donde los animales están en un hábitat libre”, mencionó a la AFP Leonel García, administrador del parque. Además de los leones, el zoológico cuenta con otras especies africanas como hipopótamos, jirafas y cebras, que se han convertido en los consentidos de los visitantes,
“Todas las especies exóticas con las que el parque empezó vinieron del África”, recuerda García al mencionar que hasta el 2010 tuvieron una pareja de rinocerontes que fallecieron por su avanzada edad. En el zoológico se ha logrado reproducir venados cola blanca, venados huitzizil, puercos de monte, jabalíes, jaguares, monos araña, monos capuchinos, guacamayas rojo y azul, loros y pericas, y especies guatemaltecas en peligro de extinción, apuntó el administrador del parque.
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
& Nicaragua usará satélites rusos sin fines militares
■ EL PAÍS CENTROAMERICANO HA DEFENDIDO EL USO DE SATÉLITES RUSOS CON TECNOLOGÍA DE PUNTA.
2016, agregó Castillo. El funcionario señaló que el interés del gobierno es obtener información para enfrentar los fenómenos naturales y mitigar sus efectos, al tiempo que ayudará en otras áreas como la producción agrícola, estudios catastrales y servicios aéreos.
Managua, AFP.- Nicaragua y Rusia firmaron el miércoles un contrato sobre el uso de tecnología que permitirá obtener información para enfrentar el cambio climático y los desastres naturales, informó la prensa nicaragüense. Orlando Castillo, director del Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos, citado por el portal de gobierno El 19 Digital, explicó: “Es un contrato de colaboración de Rusia con nuestro país. Son 24 satélites a disposición de Nicaragua para que nunca falte la señal de observación y cuatro satélites de reserva”. Nicaragua ha defendido el uso de satélites para fines no militares frente a las reservas expresadas por países como Costa Rica y Colombia, preocupados por la presencia rusa en la región.
27
El embajador de Rusia en país centroamericano, Nikolay Vladimir, consideró que los dos países están comenzando una nueva etapa de cooperación en el ámbito de la tecnología, lo que “es un paso adelante y muy significativo”.
Nicaragua será el primer país de Centroamérica y el segundo de América Latina después de Brasil en recurrir a los satélites rusos, equivalentes a los GPS de Estados Unidos, según Castillo.
La agencia rusa de telecomunicaciones será responsable de construir y equipar la estación terrestre con tecnología de última generación, que se ubicará en Managua y comenzará operaciones en julio del
Managua y Moscú estrecharon relaciones diplomáticas con el regreso al poder del presidente Daniel Ortega en 2007, y se intensificaron en 2009, luego que el mandatario nicaragüense apoyó la independencia de las regiones separatistas de Abjasia y Osetia del Sur, de Georgia.
Nicaragua será el primer país de Centroamérica en recurrir a los satélites rusos.
28 CIENCIA
Y TECNOLOGÍA
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
NASA descarta choque de asteroide en septiembre ■ CIENTÍFICOS SOSTIENEN QUE EL IMPACTO CONTRA LA TIERRA ES PARTE DE LOS RUMORES QUE SE VIRALIZAN EN REDES SOCIALES.
Wahington, AFP.- “El mundo pue-
los rumores que circulan en las redes, que afirmaban que un asteroide iba a entrar en colisión con la Tierra entre mediados y fin de septiembre cerca de Puerto Rico, en el Caribe.
de dormir tranquilo: ningún asteroide gigante amenaza con chocar con el planeta azul y destruir Estados Unidos en septiembre”, aseguró la NASA, echando por tierra un sinfín de rumores catastróficos que circulan en Internet. “No tiene ninguna base científica, ni siquiera la sombra de una prueba que un asteroide o cualquier objeto celeste amenace con entrar en colisión con la Tierra en ese momento”, declaró un responsable de la NASA, Paul Chodas, en un blog del prestigioso programa de la agencia encargada de detectar cometas y asteroides. Todos los asteroides conocidos por
Super Dakar
No existe ninguna prueba de que algún objeto celeste vaya a chocar contra la Tierra.
el momento tienen menos del 0.01 por ciento de posibilidades de entrar en colisión con nosotros en el curso de los próximos cien años, explicaron los responsables del programa en un mensaje publicado el miércoles.
“Si hubiera algún objeto celeste así de grande para causar ese tipo de destrucción en septiembre, hubiéramos ya visto algo”, agregó Chodas. La NASA intenta así contrarrestar
“La agencia detecta, sigue el rastro y graba las descripciones de asteroides y de cometas que pasan a 48 millones de kilómetros de la Tierra utilizando telescopios instalados cerca del Sol o en el espacio”, precisó la NASA en el mensaje. “Aún una vez más, no existe ninguna prueba de que un asteroide o cualquier objeto celeste circule en una trayectoria que vaya a chocar contra la Tierra”, puntualizó Chodas.
- Cilindrage 200 cc - Motor 4 tiempos - 5 velocidades - Freno de disco delantero - Freno trasero de fricción - Encendido eléctrico, patada y control remoto - Potencia/torque 15 caballos de fuerza - 7000 revoluciones por minuto - Llantas doble próposito
Q13,000.00
/ motogo
T 6664-3701/ 4723-8730 INTERNATIONAL SPANISH ONE-SHEET CAMPAIGN “B”
© 2015 DREAMWORKS II DISTRIBUTION CO., LLC y TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. PROPIEDAD DE FOX. ÚNICAMENTE PARA USO PROMOCIONAL. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA VENTA, DUPLICACIÓN O COPIA DE ESTE MATERIAL.
PRINTED IN U.S.A.
DEPORTES
29 LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
Con este empate, los cremas llegan a cuatro puntos y se colocan onceavos en la tabla.
Comunicaciones iguala con Guastatoya Redacción.- Con poca asistencia
de público en el estadio Cementos Progreso, zona 6 capitalina, el equipo crema saltó a la cancha, donde los aficionados pensaron que iban a observar un buen espectáculo para olvidar el 5-0 contra el Galaxy, en la Concachampions, pero no fue así. Los albos empezaron a tomarse con calma el partido, tratando de hacer su futbol de toque, salida por las bandas, diagonales y algunos
remates de media distancia. Por el otro lado, Guastatoya, con su 4-42, quería hacer lo suyo, aunque sin ritmo ni concentración. Comunicaciones se hizo con el dominio territorial, pese a encontrarse con muchos pases equivocados, al tiempo que muchas jugadas terminaron con centros por elevación y, aunque los capitalinos ganaron en algunas de ellas, en su mayoría, los defensas y el guardameta oriental impidieron que el balón termi-
nara en el fondo de la red.
El conjunto blanco continuó generando algunas oportunidades claras para ponerse en ventaja, las más importantes fueron tres remates de cabeza, el primero de Wilson Lalín, que apareció solo, pero envió el balón sobre la portería, el segundo de Emiliano López, que lo hizo a un costado, y el último de Arreola, que encontró bien ubicado al guardameta García. En la segundo mitad del encuentro, el dominio
del hexacampeón persistió, pero no supo romper a la zaga contraria, estrellándose una y otra vez con la muralla amarilla y generando muy pocas ocasiones de gol.
Si en el primer tiempo los pecho amarillo atacaron poco, en el segundo tiempo casi no pasaron de la media cancha, finalizando así el choque y arrebatándole un punto valioso a los actuales campeones, en la 5a. jornada del Torneo Apertura 2015.
RESULTADOS DE LA JORNADA DEL FÚTBOL NACIONAL
Cremas
0
Guastatoya
0
Petapa
0
Suchi
0
Cobán
Marquense
11:00 hrs Estadio: José Ángel Rossi
Malacateco
Antigua
11:00 hrs Estadio: Santa Lucía
Usac
Mictlán
11:05 hrs Estadio: Revolución
Xelajú
Municipal
12:00 hrs Estadio: Mario Camposeco
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
Lyon pierde en casa ante
Rennes y se aleja del París SG El conjunto romano, segundo en las dos últimas temporadas por detrás de los turineses, evidenció una falta de ritmo y adaptación.
Roma comienza la liga con un empate (1-1) ante Hellas Verona
Con esta pérdida el Lyon se queda con cuatro puntos y en la novena posición de la tabla.
París, AFP.- El Olympique Lyon (9º) perdió (2-1) ante el Rennes (4º), ayer en la tercera jornada de la Ligue 1, y se aleja del líder París SG, que ganó al Montpellier (1-0) en la víspera.
peor manera para este objetivo: el recién fichado Mapou Yanga-Mbiwa (procedente de la Roma) perdía el balón ante Zeffane, que cedió a Henrique y este batió al arquero portugués Antony Lopes de tiro cruzado.
El Rennes se adelantó con gol del brasileño Pedro Henrique (7), el Lyon reaccionó y logró empatar gracias al mediapunta Nabil Fekir (12). Pero, tras la reanudación, el argelino Mehdi Zeffane (56), exjugador del Lyon, dio la sorprendente victoria al Rennes.
Fekir igualó rápidamente tras rematar un centro del lateral brasileño Rafael, mucho mejor en acciones ofensivas que defensivas.
El encuentro no pudo empezar de
El mediapunta de origen argelino fue el mejor del Lyon y se asoció de manera interesante con Mathieu Valbuena. Ajeno a este entendimiento, el delantero Alexandre La-
cazette pasaba sin pena ni gloria por el césped de Gerland. Tras el descanso, Rafael se despistó y Zeffane, llegado al Rennes hace una semana desde el club del Ródano, aprovechó la oportunidad para conseguir los tres puntos para su equipo. En la víspera, el líder París SG ganó por la mínima en su visita a Montpellier, gracias a un tanto del internacional Blaise Matuidi (61), tras una buena jugada entre el argentino Ezequiel Lavezzi y el brasileño Maxwell.
Roma, AFP.- La Roma empató (1-1) en casa del Hellas Verona, ayer en el partido inaugural de la Serie A italiana, en la que la Juventus busca su quinto Scudetto consecutivo. El conjunto romano, segundo en las dos últimas temporadas por detrás de los turineses, evidenció una falta de ritmo y adaptación, sobre todo en su trío de ataque formado por dos recientes fichajes, el bosnio Edin Dzeko y el egipcio Mohamed Salah, y por el marfileño Gervinho. Los veroneses abrieron el marcador a la hora de juego por medio del serbio Bosko Jankovic, quien remató un buen servicio del islandés Emil Hallfredson. Cinco minutos después, en el 66, el mediocentro romanista Alessandro Florenzi empató con un disparo desde fuera del área que el arquero del Hellas Verona, el brasileño Rafael, no acertó a despejar.
Neymar regresa a los entrenamientos del Barcelona Madrid, AFP.- El delantero brasileño Neymar, al que unas paperas impidieron disputar las dos Supercopas, se reincorporó este sábado a los entrenamientos con el Barcelona, aunque no se desplazará a Bilbao para el debut en la Liga (16:30 horas GMT), a donde si viajará el defensa Jordi Alba. “El brasileño ha superado su pro-
ceso de paperas y ha iniciado este sábado su progresión en los entrenamientos”, informó el club catalán en un comunicado. Esa enfermedad impidió a Neymar participar en el triunfo en la Supercopa de Europa (5-4 al Sevilla en la prórroga) ni en la Supercopa de España, que el Barcelona perdió contra el Athletic de Bilbao (4-0 y 1-1).
Además de Neymar, tampoco viajaron a Bilbao los defensas Gerard Piqué y Jeremy Mathieu, ambos sancionados, ni los lesionados Adriano Correia y Douglas Costa. Todas estas bajas en defensa hacen aún más importante la convocatoria de Alba, recuperado ya de sus problemas físicos, para el estreno liguero del Barcelona en San Mamés.
Además de Neymar, tampoco viajaron a Bilbao los defensas Gerard Piqué y Jeremy Mathieu, ambos sancionados, ni los lesionados Adriano Correia y Douglas Costa.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN DOMINGO 23 DE AGOSTO 2015
Kevin Volland marcó a los nueve segundos de iniciarse el encuentro, igualando el récord del gol más rápido de la historia de la Bundesliga.
Bayern Múnich derrota al Hoffenheim
Berlín, AFP.- El Bayern Múnich ganó 2-1, con un gol en el último minuto (90) del polaco Robert Lewandowski, y mantiene el liderato de la Bundesliga, en un partido en el que el Hoffenheim igualó el tanto más rápido de la competición, este sábado en la segunda jornada. Kevin Volland marcó a los nueve segundos de iniciarse el encuentro, igualando el récord del gol más rápido de la historia de la Bundesliga. Con su gol, Volland iguala la mar-
ca establecida por el jugador del Bayer Leverkusen Karim Bellarabi, en el partido inaugural de la temporada pasada contra el Borussia Dortmund. El encuentro llegó al descanso con el marcador 1-1, después que Thomas Müller anotase a poco para la pausa (41), aprovechando un rechace del meta local a disparo del brasileño Douglas Costa. El Hoffenheim estuvo muy cerca de la victoria cuando el árbitro señaló penal y expulsión de Jerome Boateng, con dos amarillas en dos
minutos (71 y 73). Pero Eugen Polanski disparó al poste. A pesar de estar con diez jugadores, el Bayern Múnich se volcó al ataque. En una gran internada de Douglas Costa, Lewandowski sólo tuvo que empujar el balón desde el punto de penal para dar los tres puntos a su equipo, líder con dos victorias en dos partidos. Candidato a destronar al Bayern Múnich, el Wolfsburgo salvó un empate 1-1 este sábado en el campo del Colonia. Se adelantó Simon Zoller en el minuto 30, e igualó en
el 83 el danés Niklas Bendtner. En otros partidos de este sábado, el Schalke 04 también empató 1-1 ante el SV Darmstadt 98, mismo resultado que cosecharon Eintracht Fráncfort y Augsburgo. Además, el Bayer Leverkusen ganó 1-0 en terreno del Hanóver con gol del turco Hakan Calhanoglu (18).
Newcastle frena buen inicio del United y arranca empate (0-0) Londres, AFP.- El Manchester United, que había arrancado la Premier League con dos victorias en las dos primeras jornadas, no pasó del empate sin goles ante el Newcastle, ayer en Old Trafford y comparte el liderato con el Leicester.
tes carencias ante el arco rival y volvió a evidenciarse este sábado en su estadio, ante un rival que salvó la categoría en la pasada temporada en la última jornada y que no conoce la victoria en este curso.
Pese a haber ganado en las dos primeras jornadas (1-0 al Tottenham y al Aston Villa), el equipo entrenado por el holandés Louis van Gaal había mostrado importan-
El United, en el que el alemán Bastian Schweinsteiger comenzó desde el inicio, dominó y pudo llevarse la victoria, pero el árbitro anuló un tanto a su capitán Wayne Rooney
por fuera de juego, además que el meta neerlandés Tim Krul estuvo espléndido bajo los palos. El Newcastle también tuvo sus opciones de victoria, la más clara de ellas mediado el primer tiempo, con un cabezazo del delantero serbio Aleksandar Mitrovic que se estrelló en el larguero de la portería defendida, por tercer partido consecutivo, por el argentino Sergio Romero.
El equipo entrenado por el holandés Louis van Gaal había mostrado importantes carencias ante el arco rival.
CONOZCA A LOS
CANDIDATOS
70 minutos para conocer los planes de gobierno y trabajo para los próximos 4 años.
Lunes a viernes / 21 HRS Sábado y domingo / 20 HRS Véalo por