LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000131
5.8
MILLONES de quetzales incrementarán los viáticos del gobierno.
www.lanacion.com.gt
SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
SANDRA TORRES EN PLENA CAMPAÑA ANTICIPADA
■ PRECANDIDATA HIZO MITIN EN EL SALÓN COMUNAL DE ALDEA EL TABLÓN, EN SANTA ANA HUISTA
Página 3
REFUERZAN CONTROLES
Autoridades de Salud monitorean el ingreso de viajeros al Aeropuerto Internacional La Aurora. Página 8
FALLO DE LA CC ES INCONSTITUCIONAL ■ MAGISTRADOS ELECTOS DE LA CSJ MANIFIESTAN QUE, SEGÚN LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA, LA TOMA DE POSESIÓN ES IMPRORROGABLE Y DEBEN SER JURAMENTADOS. PRESIDENTE DEL CANG AVALA POSTURA. Página 3
TIPO DE CAMBIO
CRISIS GUBERNAMENTAL
7.65 QUETZALES
POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 17 MÁXIMO: 24O O
(EN LA CAPITAL)
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Señalamientos contra partido de gobierno y funcionarios públicos, ponen en riesgo la institucionalidad del país.
Página 4 - 5
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
SUCESOS
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
PANDILLEROS CAPTURADOS
Vinicio Ramírez.- Capturan a cuatro presuntos pandilleros, sindicados de cometer asesinatos y extorsiones en varios puntos de la capital, entre ellos se encuentran el vocalista de la agrupación Derrumbe, Guillermo Antonio Márquez, de 22 años; Aldrex Armando Pérez Damián, alias el Vago, de 30 años; Jaime Ernesto Espina, alias el Demonio; y Yoni Rafael Arana, de 25 años de edad.
MATAN A PILOTO
Vinicio Ramírez.- El piloto de un bus de la ruta 32, Mario Alberto Xap, de 58 años, fue asesinado en el interior de la unidad, cuando se conducía a inmediaciones del Trébol en la zona 7. Los criminales se hicieron pasar por vendedores, y dispararon al piloto, quien trató de bajar de la unidad antes de morir.
4x4
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.
LO ATACAN PARA ROBARLE
Vinicio Ramírez.- Un hombre fue atacado a tiros en la colonia Kaminal Juyú, zona 7. La víctima, quien explicó que esperaba un bus, fue apuntado con un arma por dos individuos que se conducían en motocicleta. Cuando estos comenzaron a dispararle, echó a correr hasta caer, situación que aprovecharon los delincuentes para robar sus pertenencias.
LANZAN CADÁVER
Vinicio Ramírez.- El cuerpo sin vida de un hombre de 30 años de edad, fue localizado debajo del puente que comunica las zonas 1 y 5. Según los testigos que llamaron a las autoridades, tres personas se bajaron de un vehículo que detuvo su marcha. Después abrieron el baúl para sacar un bulto envuelto en sabanas que tiraron desde el puente. La víctima, quien no fue identificada, presentaba señales de tortura.
NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
3
Sandra Torres en plena campaña anticipada
■ A LA PRECANDIDATA PRESIDENCIAL DE LA UNE, LA PERSIGUE LA POBRE ASISTENCIA DE SUS SEGUIDORES. Redacción.- La exPrimera Dama de la Nación, Sandra Torres Casanova, quien ha empezado su campaña anticipada desde hace cuatro semanas, realiza giras por diferentes departamentos del país. Sin embargo, Torres no está nada contenta con sus secretarios departamentales, porque la afluencia de sus seguidores ha sido muy pobre. Ayer llegó al salón comunal de la aldea El Tablón, Santa Ana Huista, Huehetenango, donde continuó la escuálida asistencia. La secretraria general de la Unidad Nacional por la Esperanza no levanta vuelo, la persigue el fantasma de la mala administración de los programas sociales, que dirigió durante el mandato de su exesposo y expresidente, Álvaro Colom Caballeros. Analistas políticos coinciden en que Sandra Torres no tiene carisma y que su nivel de popularidad bajó por los escándalos de corrupción en el gobierno de Colom. Además, las bases del partido de la UNE han migrado hacia otras agrupaciones políticas. La precandidata de la UNE, quien ocupa tercer lugar en las encues-
Precandidata de la UNE realiza gira proselitista en el interior. son los principales problemas que afronta la población guatemalteca.
tas de intención de voto, ofrece en su discurso, aumentar productos en la bolsa segura y darle continuidad a los programas sociales, pero en ningún momento habla de la solución de la inseguridad que se vive en el país, o bajar los índices sociales como el analfabetismo, la desnutrición crónica, o mejorar el acceso a la salud primaria; que
Por otro lado, el PP fue suspendido seis meses, por segunda ocasión, por realizar campaña anticipada, sin embargo, el precandidato presidencial, Alejandro Sinibaldi, ha hecho caso omiso a la suspensión del Tribunal Supremo Electoral (TSE), pues sigue en campaña anticipada mientras los magistrados del TSE ignoran su desacato. Tanto Sinibaldi como Torres es-
tán en plena campaña anticipada, ya que a los lugares que visitan se presentan con el logo y colores del partido. El secretario de actas de la UDEP, Jacinto García, explicó que esta semana amplió la denuncia contra Sinibaldi ante el TSE, esta contiene videos de por lo menos ocho actividades que ha realizado el partido naranja en el interior del país, incurriendo así, en campaña electoral anticipada, pese a la suspensión emitida por el TSE.
Fallo de la CC es inconstitucional
■ LOS MAGISTRADOS ELECTOS TOMARÁN POSESIÓN EL 13 DE OCTUBRE.
Redacción.- Luis Reyes, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y los 13 magistrados electos para la Corte Suprema de Justicia, han señalado que la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) es un Golpe de Estado Técnico y consideran nefasto para el país, que se quede sin Organismo Judicial (OJ).
Magistrados resolverán fallo definitivo en un mes.
La Magistrada electa, Blanca Stalling sostiene que el proceso no puede repetirse porque los plazos son improrrogables. Vladimir Aguilar, magistrado electo, manifestó que desde ningún punto de vista se podía dar una prórroga al período constitucional, estableci-
do para tomar posesión de sus cargos. La decisión de la CC de suspender el proceso de elección de magistrados, “es un fallo inconstitucional porque según la Constitución, la nueva CSJ se debe integrar el próximo 13 de octubre”, dijo Aguilar. Ayer, el pleno de la CSJ se declaró en sesión permanente por fallo de magistrados y solicitó ampliación de mandato de la CC, ya que dudan en continuar en los cargos. Héctor Manfredo Maldonado, presidente de la Cámara Penal, indicó que ya hicieron la solicitud en la CC, para que autoricen que los 13 magistrados actuales continúen en sus cargos, ya que si no lo hacen, estarían violando la Ley, pues su mandato finaliza el 12 de octubre.
4
NACIÓN
Corre riesgo la institucionalidad del Estado, por crisis gubernamental
■ SEÑALAMIENTOS
CONTRA PARTIDO DE GOBIERNO Y FUNCIONARIOS, GENERA INESTABILIDAD SOCIOPOLÍTICA EN EL PAÍS.
Luis Arévalo.- Durante el último mes, el gobierno del Partido Patriota (PP) se ha visto envuelto una serie de señalamientos sobre actos de corrupción, tráfico de influencias e irrespeto a la independencia de poderes, que ponen en riesgo la institucionalidad del país y la democracia. Según analistas, esta situación podría desencadenar un caos social. Lujosas y millonarias propiedades, gasto de recursos públicos en campaña electoral anticipada del PP, intimidaciones a medios de comunicación y ahora, supuestas presiones de diputados del oficialismo y la vicepresidenta Roxana Baldetti en la elección de magistrados, son de los últimos escándalos en los que el gobierno se ha visto involucrado.
“El riesgo es que se genere una crisis más fuerte, como la vivida en los años 1992 y 1993”, puntualizó Castillo. “Ahora, estas acciones se realizan con más descaro e impunidad, antes se hacía en menor proporción y a escondidas; ahora los funcionarios aceptan las cosas y hay un nivel de prepotencia”, explicó Rosal. Deterioro de la clase política Según Castillo, actualmente se vive en el país un momento de “crisis política e institucional” y afirma que las actitudes de la clase política que gobierna han demostrado un deterioro fuerte de la clase política del país. “La clase política ha llegado a su nivel más bajo, en lo que va de la apertura democrática en Guatemala”, afirmó. Por su parte, Rosal afirmó que lo más peligroso es cuando la élite política y la ciudadanía comienzan a ver este tipo de acciones como algo que “talvez no está tan malo, y se justifica”. Todos los señalamientos que se han vertido en los últimos días, “dejan al descubierto la crisis de calidad por la que atraviesa la clase política que en este momento está gobernando Guatemala”, puntualizó Castillo.
Ruptura de la independencia de poderes A criterio del analista político Renzo Rosal, se ha evidenciado en los últimos días una “ruptura de la independencia de poderes y el tráfico de influencias”, en el gobierno y otros organismos de Estado.
Ambos entrevistados afirman que es importante que todos los denunciantes de este tipo de actos del gobierno y el oficialismo deben presentar las pruebas, y exigir a las autoridades encargadas que se investigue y se llegue hasta el final en los Tribunales de Justicia.
“El tema no es nuevo en Guatemala, pero se ha incrementado más y escandalosamente en los últimos años”, afirmó el entrevistado.
Caso Lima Oliva Durante la segunda quincena de septiembre, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) reveló una estructura criminal liderada por el reo Byron Lima Oliva, desde la cárcel de máxima seguridad conocida como Pavoncito, lugar donde tenía su centro de operaciones con total impunidad. Lima Oliva manejaba el penal a su total conveniencia, en complicidad
Según Rosal, se ve el interés del gobierno por controlar todas las instituciones que cuentan con “autonomía”, instituciones estratégicas de las que toman poder.
Pérez y Baldetti han llevado al país a la ingobernabilidad.
Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), Christians Castillo, durante el actual gobierno ha sido extremadamente notorio el interés de centralizar el poder el Organismo Ejecutivo, lo que ha generado un desgaste para el gobierno, al evidenciarse la influencia que ejerce sobre los otros dos poderes del Estado, el Organismo Judicial (OJ) y el Organismo Legislativo.
Según el politólogo del Instituto de
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
5
Gudy Rivera, del PP, sobornó a magistrada.
■ DENUNCIAN CAMPAÑA ANTICIPADA El 5 de julio, el TSE suspendió por hasta seis meses a 11 partidos políticos, por campaña anticipada, incluyendo al partido oficial, señalado de utilizar fondos públicos en promocionar la imagen de Sinibaldi como precandidato a la presidencia. Un mes después, se levantó la suspensión y quince días más tarde, el PP realizó la proclamación de su candidato a la presidencia, motivo por el que el 25 de septiembre el TSE decidió suspender nuevamente por seis meses a esa agrupación. Pese a ello, continúan las denuncias de diferentes organizaciones sociales, sobre que el PP continua realizando actividades de campaña electoral, por lo que exigen su cancelación total. con autoridades del Sistema Penitenciario. Por este caso fue procesado legalmente el exdirector de Presidios, Édgar Camargo. Pero el caso no queda ahí, durante 9 días de la primera declaración de los involucrados, surgieron fuertes señalamientos contra la cúpula del PP, y Lima Oliva denunció vínculos con el ministro de Gobernación, funcionarios públicos, Baldetti, el Presidente de la República Otto Pérez Molina y diputados del oficialismo. El partido de oposición Libertad Democrática Renovada (LIDER) presen-
El juez Carlos Aguilar denunció que Baldetti lo amenazó. baldi; la vicepresidenta Roxana Baldetti y el presidente Otto Pérez Molina, a quienes se les han descubierto propiedades que no tenían antes de ser funcionarios públicos.
Galdámez, diputado oficialista, fue señalado por Lima Oliva. tó en su momento pruebas sobre los vínculos de los diputados Estuardo Galdámez, Edgar Cristiani y Juan Pablo Urrea, quienes habrían adquirido productos en la maquila de Lima Oliva ubicada en la prisión y sostenían constantes reuniones con el militar reo, en las que aparentemente le solicitaban favores personales. Lujosas propiedades Durante los últimos meses, han salido a luz pública millonarias propiedades de funcionarios de este gobierno, evidenciando según analistas el enriquecimiento ilícito que han logrado en los cargos que ostentan, aprovechándose de los recursos públicos. Dentro de los denunciados figura el ministro de Energía y Minas, Erick Archila; el exministro de Comunicaciones y precandidato a la presidencia por el PP, Alejandro Sini-
Debilitamiento por corrupción Los señalamientos de corrupción y mala administración de los recursos en dos ministerios, motivaron recientemente la destitución del ministro de Salud, Jorge Villavicencio y del ministro de Cultura, Carlos Batzín. Durante el actual gobierno se han registrado 10 cambios de ministros en diferentes carteras, y por diferentes motivos, sobresaliendo la poca capacidad para el cargo. Lo más reciente El juez segundo del ramo penal, Carlos Aguilar, quien estaba a cargo del caso emprendido por Baldetti en contra de Sandra Torres, por supuestas anomalías en los programas sociales que ejecutó como Primera Dama de la Nación, durante el gobierno de la UNE, denunció intimidaciones y presiones de parte de la vicepresidenta. Aguilar afirma que incluso Baldetti le ofreció una magistratura de Sala de Apelaciones, proceso en el que participaba como aspirante y donde
no obtuvo resultados favorables. Las exigencias de Baldetti estaban encaminadas a que Aguilar no ordenara el sobreseimiento o cancelación del proceso en contra de Torres, por falta de pruebas. Sin embargo, el jurista resolvió el pasado jueves que el Ministerio Público no aportó las pruebas suficientes, para comprobar los delitos denunciados por la vicemandataria cuando era diputada. La magistrada de la Sala Quinta de Apelaciones, Claudia Escobar, realizó una denuncia ante la CICIG en contra del diputado oficialista Gudy Rivera, por supuestamente coaccionarla e intimidarla para que votara a favor de un amparo interpuesto por Baldetti, para dejar sin efecto la cancelación como secretaria general del PP que emitió el Tribunal Supremo Electoral (TSE). El amparo le fue otorgado de forma provisional, con el voto a favor de dos magistradas de esa sala y el voto en contra de Escobar, pese a las presiones recibidas. Según Escobar, en este caso, el ofrecimiento fue el mismo y Rivera le indicó que si votaba a favor sería reelecta como magistrada, en las pasadas elecciones de magistrados.
6 NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
Dictamen a favor de instituto de atención a la víctima ■ INICIATIVA DE LEY AVANZA PARA SER CONOCIDA EN PLENO.
Luis Arévalo.- Después de nueve años de haber sido presentada la iniciativa de ley para la creación del Instituto para la Atención Integral y Protección a Víctimas de Violencia, la Comisión de Reformas al Sector Justicia del Congreso, emitió un dictamen favorable para que el tema sea conocido en pleno y se logre la aprobación de la ley que permita la instalación y funcionamiento de esa nueva entidad. El presidente de la comisión legislativa, Leonel Lira, explicó que se trata de una entidad similar al Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), pero con especialización en la atención de víctimas y no de victimarios. “El objetivo es que se brinde acompañamiento gratuito a la víctima, proporcionando atención legal, psicológica, médica y trabajo social; porque al final, las víctimas son las que quedan más desprotegidas”, afirmó Lira. El presupuesto inicial para el nuevo instituto, según la iniciativa de ley, sería de Q25 millones para comenzar con la ubicación de la sede, contratación de personal y compra de mobiliario. La representante de la organiza-
Se espera que el proyecto de ley se apruebe este año.
ción Madres Angustiadas, Mishel de Leal, espera ahora, el apoyo de todas las bancadas en el Legislativo para que el tema se programe a la mayor brevedad posible y se apruebe en pleno, la creación de esta entidad.
La diputada de Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, reconoció el trabajo de las organizaciones sociales que se interesan por temas de este tipo y que contribuyeron a la conformación de esta iniciativa de ley.
“El instituto proporcionará a las víctimas de violencia y sus familiares, todo lo que el Estado nunca ha brindado en cuestión de atención y ayuda”, afirmó de Leal.
El instituto de la víctima, como también se nombra en la iniciativa de ley, deberá tener una cobertura en todo el país y brindar atención totalmente gratuita en lo que solicite el agravia-
do, siempre y cuando los estudios socioeconómicos demuestren que está imposibilitado para cubrir esos gastos, incluyendo un abogado para querellar en los procesos legales. El instituto gozará de autonomía como el IDPP y estará integrado por un consejo representado por autoridades del más alto nivel, que sean miembros de diferentes instituciones relacionadas con el tema de violencia.
Maga no prioriza las condiciones de pobreza ■ CON EL MISMO ENFOQUE PARA EL 2015, EL PRESUPUESTO ESTARÁ DESTINADO A PROGRAMAS CLIENTELARES.
Wendy Villagrán.- El programa para el consumo de alimentos tendrá un presupuesto de Q182 millones, por lo que la consumición de alimentos de las familias en condiciones de pobreza y pobreza extrema no se incrementará. Por otro lado, el programa de asistencia para el mejoramiento de los ingresos familiares, tendrá un monto de Q436.2 millones, de los cuales se destinarán Q431.5 millones a la entrega de fertilizante,
lo que representa el 99% del total, dejando únicamente Q4.7 millones para los agricultores. La inversión en fertilizante es un claro ejemplo de la erogación destinada a programas de carácter clientelar, dijo Alejandro Aguirre, Coordinador de ONG y Cooperativas (Congecoop). Por otra parte, llama la atención el incremento en gastos de Recursos Humanos, energía eléctrica, agua y telefonía, que aumentan a Q8.7 millones. Del mismo modo, aumentan los viáticos al exterior o interior con la asignación de Q5.8 millones, y en divulgación e información con Q2 millones, a esto solo se le puede llamar inversión
en propaganda, afirmó Aguirre. Comparado con el 2013, la propuesta del techo presupuestario del Maga se incrementó con Q1 mil 764 millones, que representan el 2.46% del Producto Interno Bruto (PIB). Los programas asistencialistas y clientelares suman Q662.9 millones, que representan el 37.6% de este presupuesto, e incluso podría llegar a ser mayor la cantidad, puesto que el resto de programas se pueden prestar también para clientelismo, indicó el coordinador de Congecoop. Miriam Suyuc, analista económica, agregó que se deben realizar
cambios en la propuesta, para que el presupuesto no sea destinado a programas clientelares, sino a programas que verdaderamente respondan al fortalecimiento de la seguridad alimentaria y el desarrollo rural. Según el analista Político de ASIES, José Carlos Sanabria, esto evidencia una prioridad, en que la asignación de los recursos se empieza a orientar a programas y proyectos que pueden relacionarse con quehaceres clientelares que beneficien al partido oficial con una retribución en votos por la ayuda paliativa proporcionada.
8
NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
Ligan a proceso por corrupción en una Sala Tercera ■ LES IMPUTAN EL DELITO DE TRÁFICO DE INFLUENCIAS. Vivian Vásquez.- El Juzgado
Noveno de Instancia Penal ligó a proceso al abogado Samuel Enrique Alvarado López y al intermediario Eliot Imeri Díaz, por el delito de tráfico de influencias, ya que según las investigaciones del Ministerio Público, pretendían influir en una sentencia emitida. En este caso también está involucrado el magistrado Erick Gustavo Santiago de León, quien está a cargo de la Sala Tercera de Apelaciones y dictaría una sentencia contra una empresa. El magistrado aún es investigado por la inmunidad que posee como funcionario público. Las escuchas telefónicas permitieron el procesamiento legal por la necociación de sentencias.
Autoridades de Salud aumentan el control de ingreso de viajeros en el Aeropuerto la Aurora. ■ EL CONTROL SE HARÁ POR MEDIO DE CÁMARAS TÉRMICAS.
Alerta en aeropuerto por riesgo de ébola
AFP.- Las autoridades de Salud
decretaron una alerta leve en los controles de ingreso al aeropuerto de la capital, para detectar pacientes infectados por el ébola. «No hay riesgo cero del ingreso del ébola, pero Guatemala está en alerta verde», dijo en rueda de prensa el ministro de Salud, Luis Monterroso, tras indicar que no hay casos confirmados ni sospechosos de este virus en el país. Monterroso comentó que el plan de prevención incluye seguridad en el Aeropuerto Internacional La Aurora y el diálogo con aerolíneas, además se prevé la compra de equipos con cámaras térmicas. Asimismo, dijo que ya se estable-
cieron dos lugares para el aislamiento de posibles enfermos, pero se reservó la ubicación para evitar crear alarma.
ciudadano de Liberia portador del virus, y su familia y allegados se encuentran en cuarentena vigilados por las autoridades.
Mientras tanto, el presidente Otto Pérez afirmó que se giraron las instrucciones para capacitar a 1 mil 800 trabajadores de Salud para atender posibles casos.
Avance de enfermedad continúa
«El país no está exento de este virus, por ello estamos tomando las medidas preventivas para contener la propagación de la enfermedad en nuestro país y el resto de Centroamérica», insistió. Actualmente esta enfermedad ya se encuentra en estados Unidos, donde recientemente murió un
Recientemente en la vecina República de El Salvador se supo de la puesta en cuarentena de algunas religiosas que arribaron a esa nación, provenientes de África y sospechosas de ser portadoras del virus, sin embargo, se desconoce si los análisis dieron positivo o no, razón por la que las autoridades nacionales de Salud han incrementado el control de las personas provenientes de esa región del mundo, para evitar cualquier riesgo de contaminación en el país.
Piden renuncia al viceministro de hospitales ■ Vivian Vásquez.- El ministro
de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Luis Enrique Monterroso, solicitó la carta de renuncia del viceministro de hospitales, Marco Vinicio Arévalo, por no estar capacitado para las presiones que enfrentará en los últimos 12 meses de esta cartera. El funcionario informó que el 8 del mes en curso, habló detenidamente con Arévalo y le solicitó la carta de renuncia, que fue entregada ese mismo día. “Creo que será mucha la presión a la que nos enfrentaremos en estos últimos 12 meses, en la red hospitalaria”, dijo Monterroso.
10 EDITORIAL
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
EL DEBATE
JUECES VS MAGISTRADOS Walter Juárez Estrada Periodista
Editorial
De Giuliani y nuestra convulsa Chapinlandia Recientemente, en la capital de nuestro país se llevó a cabo una actividad organizada por la Fundación por el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) y el sector formal empresarial del país, a través del VI Encuentro Nacional de Empresarios (Enade), bajo la perspectiva temática y realidad de nuestro país: Guate en Paz con toda Seguridad. Seguridad Ciudadana y Cultura de Convivencia. A la actividad se dieron cita expertos en la temática como Rudolph Giuliani, exalcalde de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos (EE. UU.), cuya fama surge de haber logrado descender ostensiblemente los niveles de criminalidad bajo su administración. En el tema de la criminalidad en nuestro país, el Instituto para la Economía y la Paz (IEP) reporta que el costo para contener la violencia representa US$7 mil 120 millones anuales (más de Q56 mil millones, equivalente a 8.7% del Producto Interno Bruto –PIB-); mientras que un estudio de la Organización de Naciones Unidas (ONU) refiere que tenemos la sexta tasa más alta de homicidios del mundo, con 30 por cada 100 mil habitantes. Una realidad que cargamos como sociedad, con responsabilidad directa o indirecta. Nueva York es la segunda más poblada de América, después de la Ciudad de México, y se compone de cinco boroughs (distritos o comunas), cada uno de los cuales coincide con un condado: Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, y Staten Island. Su población, más de 8.4 millones de neoyorquinos, dentro una extensión de 830 kilómetros cuadrados. Rudolph Giuliani, de 70 años de edad, descendiente de una familia de origen italiano, nació en el barrio de Brooklyn, uno de los más convulsos históricamente de la ciudad neoyorquina. Abogado y político republicano que, como ya se indicó, siendo exalcalde de la Gran Manzana, bajaron los niveles de inseguridad entre 1994 a 2001, durante los dos períodos de administración para los que fue electo, a través de sus políticas “Ventana Rota” y “Cero Tolerancia”, así como la reinserción laboral obligatoria para “Los sin techo”, procesos que describe en su libro Liderazgo. En Guatemala, Giuliani hizo públicamente la salvedad que “no todo lo que funcionó en Nueva York va a funcionar aquí, pero sí hay programas, ideas y teorías básicas que son trasladables”. Asegura que en el caso de Guatemala se
pueden reducir los índices de criminalidad, a partir de dos a cinco años, y opina que el punto de partida es el combatir la corrupción en el cuerpo policial, a la par de un eficiente y efectivo programa de denuncia ciudadana; pero igualmente combatir la corrupción existente en el sector político y el comercial. Superado el primer paso, indica Giuliani, el siguiente paso es “el reforzamiento policíaco, ya que no se puede combatir al crimen con más escuelas, más bibliotecas y bonitos vecindarios; los programas sociales vienen después de enfrentar y combatir eficazmente al crimen callejero y el organizado”. Como punto adicional, agrega un trabajo coordinado entre policía, jueces y fiscales, en el proceso de combate a la criminalidad, sin olvidar al Sistema Penitenciario en la reclusión de los delincuentes. Al leer las expresiones de Giuliani, a quienes sus críticos le señalan de “racista y antisocialista”, hay que partir primero de los distintos sistemas administrativos en los EE. UU., en los cuales el alcalde de una ciudad es el poder mayor, del cual dependen fiscales, policía e instituciones sociales, algo así como si fuera el Presidente de la República de Guatemala. Entonces, ¿sí encajan sus ideas en nuestro país?, creemos que como fórmula es posible, pero que en nuestra Guatelinda chocarían con otros poderes e intereses “independientes”, como el propio Organismo Legislativo y Organismo Judicial, y la madeja de leyes con vacíos y laberintos que permiten lo que quedó demostrado recientemente, “una estructura de grupos llamados Sociedad Civil”, que poco ayudan o sirven para que prevalezca la institucionalidad y respeto al Estado de Derecho, herramientas concretas para combatir a la delincuencia. Por lo que el empresariado guatemalteco debe tomar en cuenta que, aunque con probables sitios comunes, la idiosincrasia chapina es distinta a la neoyorquina, donde la problemática social tiene distintos activadores. En conclusión, toda acción que permita combatir la delincuencia y su violenta manifestación, que ha malogrado o segado vidas productivas de guatemaltecos trabajadores, honrados y honestos, es bienvenida; pero a la par se tienen que presentar soluciones concretas, efectivas, comprobables, que no estén cargadas de intereses sectoriales o negocios escondidos.
Las denuncias de la magistrada Claudia Escobar, titular de la Sala Quinta de Apelaciones, revelaron lo que todo el mundo sabía, el proceso de elección fue influido por diferentes grupos de presión. Ahora algunos jueces, quienes fueron candidatos y otros quienes no fueron electos, están en pie de lucha contra los magistrados electos para los próximos cinco años. Más de 60 jueces, acuerpados por diferentes organizaciones de la sociedad civil, presentaron diferentes acciones de amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC); también se manifestaron, durante varios días, en contra de la toma de posesión de las nuevas autoridades de la Corte Suprema y del Organismo Judicial; y pregonaron a los cuatro vientos, que se irían al paro de labores de no resolver la Corte de Constitucionalidad sus planteamientos de revertir el proceso de elección presuntamente viciado, es decir, jueces presionando a jueces. Por otro lado, los magistrados electos, quienes también llevan agua a su molino, sostienen que el proceso fue limpio, transparente y apegado a la Ley. Nadie se ha quedado atrás, todos han colaborado a colocarle “Una mancha más al tigre” en un Sistema Judicial desahuciado y derrotado. Es una guerra franca y abierta, abogados Vs abogados, y
Director Editorial Jefe de Información Editores
Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción
jueces Vs jueces, al puro estilo de la lucha libre de Máscara contra Caballera, a dos de tres caídas, sin límite de tiempo. La Corte de Constitucionalidad ante las presiones de uno y otro bando, resolvió detener la toma de posesión. Pero no basta con señalar y golpearse el pecho como mártir, hay que probar lo que se afirma: la opinión pública necesita más evidencias para constatar que no se trata de otro show mediático que responde al interés de un grupo. La cosa es grave, y lo vivido en los últimos días tendrá efectos posteriores. Qué sucederá, por ejemplo, cuando las organizaciones de la sociedad civil que apoyan a un bando y al otro, acudan a los tribunales por una u otra razón, ¿se van a excusar los jueces? o ¿resolverán a su favor? De revertirse el proceso, las comisiones de postulación no tendrán validez y los candidatos podrán ser los mismos; o los jueces que se quedaron afuera y hoy protestan, participarán como candidatos. Al Sistema Judicial le han dado el jaque mate, la pelea gremial por el control de un poder del estado ha provocado que la escasa confianza que había en el Sistema Judicial se pierda, y al final el más afectado es el guatemalteco de a pie que clama por una justicia pronta y efectiva.
Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Edgar de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
PENTÁGONO
A LAS PUERTAS DE UN GOLPE DE ESTADO
PENSANDO JUNTOS
Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista
INDICIOS, MUESTRAS O SIGNOS EVIDENTES DE ¿INGOBERNABILIDAD? Elfidio Cano del Cid Sociólogo
Nos atreveríamos a sostener que hay de los cuatro elementos enunciados en el título de esta columna. Los tres primeros son evidentes, pero tenemos nuestras dudas si efectivamente el país ha transitado, hacia una ingobernabilidad.
le continuar como secretaria del partido oficial y la suspensión temporal de esta organización, fueron automáticamente reelectos en sus cargos. Además, un funcionario del gobierno central es designado como magistrado de la Corte Suprema de Justicia. Son acciones que evidenEs claro que estamos frente a temente ponen en riesgo la neuna situación donde práctica- cesaria independencia de estos mente, se ha roto la necesaria dos órganos del Estado. independencia entre los poderes del Estado; es decir, la existencia Desde otra perspectiva, estos de pesos y contrapesos en el fun- indicios, muestras y signos de cionamiento del sistema político. ingobernabilidad, obligan tanto a la Comisión Internacional Por un lado, la independencia contra la Impunidad en Guaentre el Organismo Ejecutivo, el temala (CICIG) y a la misma Judicial y el Legislativo tienden Comisionada de los Derechos a entremezclarse unos con otros Humanos de las Naciones Unipor la acción del factor político re- das, a pronunciarse sobre la dipresentado en el Congreso de la námica percibida, tanto para la República y la evidente injerencia designación de los magistrados en esta dinámica, de los dos más de la Corte Suprema de Justialtos funcionarios del gobierno cia como para los jueces de las central. Se trata de un trabajo Cortes de Apelaciones. Se pide de incidencia política que a corto claramente que en virtud de los plazo, pone en riesgo el Sistema vicios observados, lo más recode Justicia en Guatemala. mendable es repetir todo el proceso para la designación de los Como muestra de lo que hemos nuevos altos funcionarios del afirmado en el párrafo anterior, Sistema de Justicia en el país. está el hecho de una bien articulada alianza entre los dos parti- Sin subestimar la gravedad de dos mayoritarios representados los hechos transcurridos en las en el Organismo Legislativo que últimas semanas, nos atrevedejó fuera a las bancadas mino- ríamos a afirmar que no estaritarias, aunque más de alguna mos a las puertas de la llamada realizó un trabajo individual y ingobernabilidad que obligue no orgánico con el fin de “colar” a los factores de poder real, a a algún personaje allegado, den- tomar las medidas necesarias tro de la nómina de los jueces para enderezar el rumbo delipara las Cortes de Apelaciones. cado por el que transitamos. Este desbarajuste todavía es de En el caso del Organismo Eje- utilidad para quienes se benecutivo, más de dos jueces que fician de estos indicios de un ampararon a la vicepresidenta cierto caos. Dentro de esta lógicon la resolución del Tribunal ca, todavía hay orden dentro del Supremo Electoral, impidiéndo- desorden.
LA FRASE CÉLEBRE “El amor, como ciego que es, impide a los amantes ver las divertidas tonterías que cometen”. William Shakespeare.-
En un libro publicado en 1931, que tituló precisamente Técnicas del Golpe de Estado, Curzio Malaparte afirmaba que el Golpe de Estado no es un fenómeno político, sino una actividad de carácter técnica, perteneciente al dilatado dominio de las técnicas de toma y conservación del poder. Entonces ¿Qué es un Golpe de Estado? En la Guatemala del 2014, la que gobierna Otto Pérez Molina, descartaríamos la tradicional medida violenta e ilegal tomada desde el gobierno para determinar un cambio en el Estado, como sucedió múltiples veces en el siglo XX. En la coyuntura del debilitamiento del Organismo Judicial y el Congreso de la República por las acusaciones a fuego cruzado y de todo tipo que se derivan de las Comisiones de Postulación, debe analizarse la posibilidad real de un Golpe de Estado en Guatemala, como una operación ilícita que se realiza desde arriba, es decir, desde los aparatos de poder, y ordinariamente se dirige contra el titular legítimo del órgano estatal más conspicuo en este momento: el poder judicial y el poder legislativo, con el objeto de neutralizarlo para alterar o modificar la estructura del Estado; o simplemente con el objeto de sustituir a dicho titular. Entonces ¿tendrá razón Malaparte en su tesis y se puede vincular esta con la forma de ejercer el poder por Otto Pérez, Roxana Baldetti y Mauricio López Bonilla? ¿Por qué no vincular a los tres personajes si el trío ha participado, cada uno en su momento y época, en Golpes de Estado? López Bonilla fue de la oficialidad joven que le dio golpe a Lucas
García. Pérez Molina participó en el golpe contra Ríos Montt y contra Serrano Elías. Y Baldetti Elías fue censora de prensa y cercana funcionaria cuando se dio el auto golpe el Presidente Serrano Elías, quien además es tío de la actual vicepresidenta. Parece evidente que para el éxito de la operación golpista, la utilización de los instrumentos del poder estatal (personas, armas, espacios, información, etc.) obedecen a las dos reglas de oro mencionadas: sigilo en la preparación, celeridad y eficacia en la ejecución; y a las tácticas conspirativas y militares más adecuadas, según el momento y el lugar. Una mera técnica, al servicio de cualesquiera fines que los autores se propongan. El enfrentamiento de intereses que se ha desencadenado en el tema de las Cortes, producto del señalamiento de inmoralidades en torno a las Comisiones de Postulación, sumado al hecho de la falta de credibilidad del Congreso de la República, más los distractores de opinión que implementa este gobierno desde que asumió el poder: todo hace el fiambre perfecto para dar el golpe, justificado con la bandera de la “retoma del orden institucional”. El Golpe de Estado le permitiría a Pérez Molina, Baldetti Elías y López Bonilla, ganar tiempo en su ajedrez. Saben que han perdido las elecciones con Sinibaldi de Candidato, y la táctica del fraude electoral puede fracasar, entonces el Golpe de Estado es su Plan C para mantener el imperio de corso y mentira que, según ellos, no tendrá fin.
Siguiendo los pasos del Fisiquín Sinibaldi
INTERNACIONAL13
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
El Nobel de la Paz
■ LA PAQUISTANÍ MALALA YOUSAFZAI Y EL HINDÚ KALIASH SATYARTHI, LUCHAN POR LA EDUCACIÓN Oslo, AFP.- El Nobel de la Paz fue atribuido ayer a la adolescente paquistaní Malala Yousafzai, la galardonada más joven de la historia, y al indio Kaliash Satyarthi por su lucha contra la explotación de los niños y por su derecho a la educación.
dependentista indio, que nunca recibió el Nobel de la Paz. “Los niños deben ir a la escuela y no ser explotados financieramente”, exclamó el presidente del comité Nobel noruego, Thorbjoern Jagland, que anunció el premio.
La joven, a la que los talibanes dispararon en la cabeza en 2012, por defender el derecho a la educación de las mujeres, estaba en la escuela cuando el comité Nobel noruego anunció el premio.
“Se calcula que hay unos 168 millones de niños trabajadores en el mundo”, indicó Jagland. “En 2000, había 78 millones más. El mundo se acerca al objetivo de erradicar el trabajo infantil”.
Malala, que acaba de cumplir 17 años, se convirtió en la persona más joven en recibir el Nobel en los 114 años de historia del premio. La joven lleva años militando por el derecho de las chicas a la educación, lo que la convirtió en el blanco de un ataque que estuvo a punto de costarle la vida, el 9 de octubre de 2012 en su país natal. Kailash Satyarthi, menos famoso y bastante mayor (60 años) que Malala, presta auxilio a los niños y a las mujeres que viven como esclavos en las fábricas indias donde ejecutan todo el día tareas pesadas y son víctimas de violencia, incluso de carácter sexual. Malala y Satyarthi compartirán el
Kaliash Satyarthi y Malala Yousafzai compartirán el premio.
La elección del comité noruego adquiere un relieve particular, a la luz del secuestro de 276 alumnas de instituto en Nigeria (el pasado 14 de abril), por el movimiento islamista Boko Haram, cuyo nombre significa “La educación occidental es un pecado”.
premio, que será entregado el 10 de diciembre en Oslo, y los ocho millones de coronas suecas (unos US$1.1 millones).
niños trabajadores gracias a Bachpan Bachao Andolan (Movimiento para salvar a la infancia), organización que fundó en 1980.
“Agradezco al comité Nobel por este reconocimiento del desamparo de millones de niños que sufren”, aseguró el galardonado a la agencia Press Trust of India.
Satyarthi, que milita por la prohibición del trabajo infantil en la industria de las alfombras, también participó en la creación de varios movimientos de defensa de la infancia y la escolarización.
Este episodio conmocionó al mundo entero y suscitó un amplio movimiento de movilización “Bring back our girls” (“Devolvednos a nuestras niñas”), en el que participó Malala, al lado de figuras como la exprimera dama estadounidense Hillary Clinton.
El comité Nobel destacó que su compromiso siempre fue no violento, en “la tradición de Gandhi”, el líder in-
El premio Nobel de Economía, que se entregará el lunes en Estocolmo, cerrará los Nobel 2014.
Satyarthi, ingeniero de formación, que decidió dedicarse al trabajo social, tras comprobar la pobreza de algunos estudiantes, liberó a 80 mil
Los yihadistas toman cuartel general kurdo en Kobane Suruc, AFP.- Los yihadistas tomaron ayer el cuartel general de las fuerzas kurdas en el norte de Kobane, acercándose a la frontera con Turquía, país al que la ONU pidió que dejara a voluntarios kurdos retornar a Siria para defender la ciudad.
Los yihadistas tomaron ayer el cuartel general de las fuerzas kurdas en el norte de Kobane.
Tres semanas después de haber iniciado su ofensiva para controlar esta estratégica ciudad kurda del norte de Siria, “los yihadistas del Estado Islámico (EI) han tomado el control de la zona de seguridad en Kobane”.
Esa zona de seguridad abarca el complejo militar de las Unidades de Protección del Pueblo (YPG, principal milicia kurda siria), la base de las Asayesh (fuerzas de seguridad kurdas) y la sede del consejo local de la ciudad. “EI, que empezó a entrar el lunes en la ciudad, controla ahora el 40%”, después de haber tomado el este de Kobane, llamada Ain al Arab en árabe, y sigue avanzando desde el oeste y el sur”, explicó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH).
Con este éxito, los combatientes del Estado Islámico se acercan aún más al puesto fronterizo con Turquía, que intentan tomar para asediar de forma completa a la ciudad, según una ONG.
Siria, Stefan De Mitsura, que declaró temer una matanza, pidió ayer a Turquía que deje cruzar la frontera a los refugiados kurdos sirios para que puedan ayudar a defender Kobane.
Según una periodista de la AFP, el ruido de las armas automáticas y de los obuses llegaba hasta la frontera turca, desde donde eran visibles las espesas humaredas que cubren parte de Kobane.
“Pedimos a las autoridades turcas que autoricen el flujo de refugiados a entrar en la ciudad para apoyar la autodefensa”, dijo el enviado en rueda de prensa en Ginebra.
El emisario especial de Naciones Unidas para
“Acordaos de la matanza de Srebrenica” en la ex Yugoslavia, advirtió.
14 INTERNACIONAL
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014 FOTO: AFP.
Voto juvenil boliviano ■ LOS JÓVENES VOTANTES ESTÁN MÁS CERCA DEL HIP HOP QUE DE SU PRESIDENCIABLE EVO MORALES.
La Paz, AFP.- Les gusta el rap, el hip hop, están hiperconectados y visten sin sentido de culpa con símbolos de la cultura estadounidense. Muchos jóvenes bolivianos que votan por primera vez no siguen los postulados antinorteamericanos mañana. Las nuevas generaciones de votantes urbanos, entre 18 y 23 años, ven distante su realidad diaria, el programa indigenista y nacionalista de Evo Morales. En la salida de la estatal Universidad Mayor San Andrés, en el centro de La Paz, los estudiantes conversan al final de la tarde. Casi todos llevan su celular en mano. Chatean, usan las redes sociales y escuchan música. “A muchos de nosotros no nos interesan las elecciones, porque no tenemos por quién votar. Es verdad que el país está mucho mejor, pero este gobierno no nos representa”, dijo a la AFP, Osmar Giménez, un paceño de 20 años. “Hoy interesa la cultura global. Alimentarnos de lo bueno que hay en todas partes”, agrega Raúl Martínez, de 23 años, otro estudiante que irá por primera vez a las urnas. Pamela Flores, de 20 años y que estudia ingeniería en la Universidad Católica, dijo a la AFP que valora en el gobierno de Morales que logró un mayor acercamiento entre bolivianos de distintos sectores sociales. “Sin embargo me entristece ver que así como antes los indígenas sufrían discriminación, ahora ellos tienen más poderes y discriminan a los que no son indígenas”, agregó.
A un día de las elecciones, los jóvenes llevan su celular en mano, chatean y usan las redes sociales. “Algunos en La Paz hacen rap de un modo que fusiona las culturas”, comenta. Así se creó en los últimos años un movimiento que algunos llaman hip hop aymara, que nació entre raperos de La Paz y El Alto con grupos como Huayna Rap. Cantan en aymara, protestan contra la falta de oportunidades, la violencia policial y rescatan la lucha y los valores de aymaras y quechuas, mayoría indígena en el país.
En el paseo El Prado, grupos de jóvenes con sus gorras raperas bailan y se divierten al entrar la noche. Se escucha al rapero Snoop Dog y la música funciona como elemento integrador.
Desempleo juvenil Las encuestas muestran que en la captación del voto juvenil es donde mejoran las oportunidades de la oposición. Los jóvenes profesionales o con mejor formación se inclinan por el empresario Samuel Doria Medina, el liberal Jorge Tuto Quiroga y el exaliado de Evo Morales, Juan del Granado.
“Nos gusta el hip hop americano, es como una forma de protesta”, señaló a la AFP, Marta Vichez, de 22 años, que tras acudir a clase, vende bocadillos de chocolate en la salida de la universidad.
Doria Medina, a sabiendas de que entre los votantes novatos encuentra un flanco débil del gobierno, ha salido los últimos días a señalar que “el 20 por ciento de los jóvenes bolivianos no tiene empleo”, subrayan-
do que el sector vive una realidad muy distinta al 3.2% de desocupación en el país que difunde el Ministerio de Economía. El desempleo juvenil (entre 15 y 24 años) golpea con mayor fuerza en las principales ciudades bolivianas como La Paz, El Alto, Cochabamba y Santa Cruz. “El mercado informal es muy grande y casi todos los jóvenes hacen malabares, intentan sobrevivir e insertarse como pueden”, comentó a la AFP, Jaime Villalobos, coordinador del proyecto Hormigón Armado, que ayuda a jóvenes que viven en las calles de La Paz, la gran mayoría dedicados a lustrar zapatos. “Falta muchísima educación técnica que permita trabajos de mayor calidad en áreas como computación, mecánica y electricidad”, opina. “Los jóvenes necesitan tener acceso a más tecnología. Se han distribuido computadores y eso fue muy bien recibido, pero aún estamos lejos de otros países de la región en donde es posible desarrollarse, crear y ofrecer
cantidad de servicios”, dijo. Bruno Rojas, investigador del Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (CEDLA), señala que existe un gran divorcio entre la oferta y la demanda de profesionales en el mercado boliviano. Pese a que el 95% de los jóvenes mejoró su formación, la mayoría está desempleada o subempleada, afirmó. Un estudio de la Fundación para la Producción (Funda-Pró) realizado en 2011 reveló que cada año egresan y/o se titulan 170 mil estudiantes en las universidades públicas y privadas de Bolivia, y solo 80 mil consiguen un trabajo. Unos 6 millones de bolivianos van a las urnas el domingo para elegir presidente, vice y representantes para ambas cámaras del Congreso, en unos comicios en los que Evo Morales lograría su tercer mandato consecutivo. El actual presidente llega con una ventaja de más de 40 puntos sobre el empresario Doria Medina, su inmediato seguidor en los últimos sondeos.
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
JAPÓN
AFP.- Esta imagen satelital de la Nasa, muestra el supertifón de categoría 5, Vongfong, que se extiende por el Oceáno Pacífico Occidental, al este de Filipinas en dirección al sur de Japón, donde se espera que toque tierra mañana. El tifón genera ráfagas de hasta 252 km/h o 156 mi/h, dijo la Agencia Meterológica de Japón. La NASA lo ha declarado la mayor tormenta de 2014 en todo el mundo.
PEKÍN, CHINA
AFP.- Los actores ensayan con la instalación mecánica francesa Longma, que tiene la forma de un dragón. Esta se presentará en el centro del Parque Olímpico en Beijing para conmemorar el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Francia.
CUATROPORCUATRO 15
FOTOS AFP
CASCAVEL, BRASIL
AFP.- Técnicos vestidos con ropa de protección de riesgo biológico permanecen al lado de un avión de la Fuerza Aérea Brasileña en el aeropuerto de esta localidad en el estado de Paraná, donde autoridades sanitarias pusieron en cuarentena a un hombre guineano, quien se teme esté contagiado de ébola.
4x4
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
LATTAKIA, SIRIA
AFP.- Sesenta parejas, entre ellos miembros del ejército y familiares de soldados fallecidos, realizaron una boda masiva, en la costa este del país. La boda masiva se celebró en medio de los conflictos generados por el levantamiento contra el régimen del presidente Bashar al-Assad, que ha atraído a miles de yihadistas extranjeros, dejando a más de 180 mil personas muertas.
17
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
Negocios Economía&
suramericanos y 9% europeos. “Tenemos 10 años de trabajar el mercado europeo y hemos avanzado, aunque talvez no mucho”, admitió Duarte. “Ahora queremos dirigir nuestros esfuerzos a tres mercados: Estados Unidos, Europa y Latinoamérica”, agregó. Campbell comentó que la región ha logrado atraer visitantes suda mericanos sin ningún esfuerzo combinado de los países del área, por lo que una campaña promocional podría incrementar el turismo desde esa región.
Centroamérica busca potenciar turismo y borrar imagen conflictiva
La nicaragüense Anasha Camp bell, secretaria ejecutiva de la Secretaría de Integración Turística Centroamericana, dijo a AFP que los siete países de Belice a PanaTIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
Destacó que tales cifras hacen evidente la importancia que tiene el turismo como fuente de recursos que contribuya a la reducción de la pobreza en el istmo. El ministro salvadoreño de Turismo, José Napoleón Duarte, reconoció que la región tiene entre sus
QUETZAL 7.65 ------
s
PETRÓLEO US$84.70 ------
“Hemos tenido un crecimiento sostenido y constante en los últimos 10 años, en 2013 cerramos con más de 9 millones de turistas que visitaron la región, los ingresos fueron de US$11 mil millones”, detalló Campbell.
YEN JAPONÉS 107.89 s ------
retos forjar una imagen que le permita atraer aún más visitantes. “Nuestros países han tenido conflictos en el pasado, hemos sufrido desastres naturales y en ciertas condiciones es difícil proporcionar nuestros destinos como se colocan Barcelona, París o las Pirámides de Egipto”, dijo Duarte a la AFP.
Mercados diversos El peso del turismo aún es desi gual en la región, donde Costa Rica y Panamá son los principales polos de atracción, seguidos en su orden por Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras y Belice.
Para ello, explicó Campbell, se pretende aprovechar que El Salvador, Panamá y Costa Rica reciben más vuelos internacionales, lo que puede permitir que un turista que llega a uno de estos países pueda trasladarse fácilmente a otro. Una limitación en ese sentido es que los vuelos intrarregionales son escasos y caros. Volar de Managua a San José, por ejemplo, puede costar US$500, por un viaje de 40 minutos. Al respecto, Duarte comentó que hay un esfuerzo en marcha para crear líneas aéreas regionales que aumenten la oferta de vuelos y reduzcan los costos.
Desde el punto de vista del origen de los visitantes, el turismo interno de Centroamérica es el más importante con 40% del movimiento, 36% son norteamericanos, 11%
“Queremos que los ticos (costarricenses) y los panameños vayan a El Salvador, y todos quieren que los salvadoreños vayan a sus países. Creo que vamos a tener éxito en este campo”, vaticinó el ministro salvadoreño.
F. SUIZO 0.95 ------
PESO MEXICANO 13.43 s ------
L. ESTERLINA 1.60 ------
s
Autoridades y empresarios del sector, congregados jueves y viernes en Costa Rica, plantearon la necesidad de diversificar la promoción en nuevos mercados y mejorar la divulgación de las riquezas regionales para convertir el turismo en una fuente de ingresos para los países del istmo.
má, han aumentado los últimos años sus ingresos por turismo, pero aún deben mejorar la conectividad de vuelos dentro de la región y ampliar su promoción en zonas como América del Sur.
Una modalidad para hacer más atractiva una visita a Centroamérica es la posibilidad de adquirir un paquete que incluya dos o más países en un solo viaje.
EURO 1.26 -----
s
San José, AFP.- Centroamérica quiere transformar su imagen de zona de conflicto y violencia, a una de atractivos turísticos que ofrece playas, volcanes, ciudades coloniales, reliquias históricas y una rica biodiversidad a los visitantes extranjeros.
Proyecciones de la Organización Mundial de Turismo indican que para 2020 los viajes internacionales moverán alrededor de mil 400 millones de personas en el mundo, lo que plantea un desafío para Centroamérica de obtener una porción cada vez mayor de ese movimiento.
s
18 ECONOMÍA
INTERNACIONAL
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014 FOTOS: AFP
Deutsche Telekom y China Mobile fundan empresa ■ EL MERCADO DE LA CONECTIVIDAD EN LOS AUTOMÓVILES ALCANZARÁ UN VOLUMEN DE NEGOCIOS DE UNOS 20 MIL MILLONES DE EUROS AL AÑO EN 2018. Berlín, (AFP).- Deutsche Telekom anunció ayer, durante la visita del primer ministro chino Li Keqiang en Alemania, la creación de una empresa conjunta con el operador China Mobile para comercializar una plataforma informática para los autos en China.
El FMI prevé que la tasa de desempleo en los Estados Unidos alcance 6.3 por ciento en 2014 y 5.9 en 2015.
Prevén mayor crecimiento económico para EE. UU. ■ DATOS REVELADOS POR EL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL PRONOSTICAN UN CRECIMIENTO DEL 2.2 POR CIENTO DURANTE ESTE AÑO Y 3.1 PARA 2015. El Fondo Monetario Internacional (FMI), aumentó ligeramente su previsión de crecimiento de los Estados Unidos en 2014, y celebró la mejora del mercado de trabajo y el saneamiento de las finanzas de los hogares. En su nuevo informe semestral sobre la economía mundial, el FMI prevé que la economía norteamericana crezca 2.2 por ciento en 2014 (0.5 puntos más que en el informe de julio) y 3.1% en 2015. “Tras un revés pasajero en el primer trimestre de 2014, la economía de los Estados Unidos se recuperó”, dice el Fondo Monetario Internacional, y menciona las condi-
ciones excepcionalmente duras de invierno que produjeron una contracción en el primer trimestre, antes de un aumento del PIB de 4.2 por ciento en el segundo. La institución cita entre los factores que apoyan el crecimiento “la mejora del mercado de trabajo, el saneamiento de la salud financiera de los hogares, las condiciones financieras favorables, un mercado de la vivienda más sano, inversiones no residenciales en aumento y menores restricciones fiscales”. El FMI prevé que la tasa de desempleo en los Estados Unidos alcance 6.3 por ciento en 2014 y 5.9 en 2015. En agosto, la tasa descendió a 5.9 por ciento según cifras oficiales. La inflación deberá situarse en 2% en 2014 y 2.1 en 2015, según el FMI, que se basa en el Índice de Precios al Consumo (CPI). La Re-
serva Federal estadounidense (Fed), que fijó como objetivo una inflación del 2%, se basa en un índice ligado al consumo (PCE) que arroja cifras un poco inferiores a las tomadas en cuenta por el FMI. Hasta agosto, la inflación en 12 meses fue de 1.5 por ciento, según el PCE.
Ambos socios aportarán el 50% a la empresa conjunta, precisó Deutsche Telekom en el comunicado. Iniciará sus actividades en 2015 con el objetivo de crear una plataforma de servicios para los conductores chinos con la tecnología de conexión móvil 4G. El socio alemán aportará su experiencia en la comunicación informática y China Mobile la capacidad de acceso a su red, la primera del mundo por número de usuarios. El comunicado no reveló ningún monto para el contrato. Sin embargo la inversión de Deutsche Telekom se eleva a decenas de millones de euros, confió Rheinard Clemens, miembro del consejo de administración, al diario Süddeutsche Zeitung.
A mediano plazo, el organismo internacional estima que el crecimiento se contraerá en los Estados Unidos, que alcanzará un “potencial de alrededor del dos por ciento solamente” debido al envejecimiento de la población y a una productividad que crecerá a menor ritmo. La estrategia de salida de la actual política monetaria de tasas ultra bajas, deberá apuntar a contener “los riesgos de inestabilidad financiera, que podrían generar contagios desfavorables” en el resto del planeta, añadió el FMI.
Autoridades gubernamentales presenciaron el acuerdo entre las firmas.
20
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
Ciencia &Tecnología
Condenan a
Un tribunal japonés ordenó a Google reducir a la mitad los 237 vínculos a páginas web que aparecen al introducir en el motor de búsqueda el nombre del querellante. ■ SEGÚN EL QUERELLANTE, LAS PÁGINAS SUGIEREN QUE HA ESTADO IMPLICADO EN UN DELITO. Tokio, AFP.- Un tribunal japonés condenó esta semana a Google a suprimir informaciones que asocian el nombre del querellante con un delito que no ha cometido, meses después que una corte europea proclamara el “derecho al olvido”, informó la prensa ayer.
El tribunal de Tokio ha ordenado al grupo estadounidense que suprima alrededor de la mitad de los 237 vínculos a páginas web que aparecen cuando se introduce el nombre de este hombre en el motor de búsqueda. Según el querellante, las páginas sugieren que ha estado implicado en un delito, lo que constituye una amenaza para su modo de vida actual y afecta su vida privada, afirma el diario Asahi Shimbun.
El juez le ha dado la razón por estimar que algunos de los resultados de la búsqueda en Google afectan sus derechos personales. Google “tiene la obligación de suprimirlos”, afirmó el magistrado, que recalca que el querellante ha salido perjudicado por que estos datos han mancillado su reputación. Es la primera decisión de este tipo
Dublín, AFP.- Una investigación europea sobre el monto de impuestos que paga Apple en Irlanda está provocando nerviosismo en Dublín, que tiene un marco fiscal muy ventajoso para las empresas y que le ha ayudado a salir de la crisis. El gobierno irlandés debe presentar su proyecto de presupuestos este martes, y los observadores escrutan cualquier cambio a su sistema fiscal. Las autoridades irlandesas y los dirigentes del gigante informático estadounidense afirman que su acuerdo sobre la fiscalidad de la sede europea de Apple en Irlanda, no es nin-
gún subsidio disfrazado. Pero la investigación en curso de la Comisión Europea vuelve a provocar debates sobre la tasa del 12.5% que deben pagar las empresas en Irlanda, un porcentaje muy bajo comparado con otros socios europeos. Irlanda ya ha sido calificada de “paraíso fiscal” durante varias audiencias en el Senado estadounidense, acerca de los multimillonarios beneficios que registra Apple desde hace varios años. Apple negoció con Irlanda su primer acuerdo fiscal en 1991, el
mismo fue enmendado en 2007. “El gobierno (irlandés) está pasando de puntillas, debe tranquilizar a la comunidad internacional sin dejar de ser un lugar que acoge a los inversores”, escribe el editorialista Ian Kehoe en el Sunday Business Post. Las discusiones, sin embargo, giran en torno a cómo aplicar esa sacrosanta tasa del 12.5%, que los políticos irlandeses no quieren cambiar. Durante audiencias en el Senado estadounidense, los dirigentes de Apple reconocieron que solo pagan una tasa de impuesto efectiva del 2% en Irlanda.
La sentencia llega meses después que la Corte de Justicia europea de Luxemburgo estimara que las personas tienen derecho a borrar en los motores de búsqueda, los vínculos a páginas con contenido inexacto sobre ellas. FOTO: AFP.
Apple bajo investigación en Irlanda
en Japón. En el pasado, Google ha sido condenado por la justicia de diferentes países a suprimir los resultados de búsqueda, por ejemplo en el caso de páginas difamatorias.
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
&espectáculos
21
Farándula
La reina Isabel distingue a Angelina Jolie como “Dama Honorífica” Londres, (AFP).- La reina Isabel II distinguió a la estrella estadounidense Angelina Jolie con el título de “Dama Honorífica”, por su combate contra la violencia sexual, en una ceremonia celebrada ayer en el palacio de Buckingham. La actriz de taquilleros filmes, como Lara Croft: Tomb Raider, fue distinguida con el título de Dama Honorífica de la Gran Cruz de la distinguidísima Orden de San Miguel y San Jorge, como reconocimiento a su estrecha colaboración con el ministerio de Relaciones Exteriores británico. Angelina Jolie, que es embajadora de buena voluntad del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), y el exministro de Relaciones Exteriores, William Hague, trabajaron juntos en una campaña para crear conciencia sobre la violencia sexual en zonas de conflicto. El reconocimiento a Jolie (otorgado a personas que rinden un servicio no militar extraordinario o importante en un país extranjero) fue anunciado en la celebración del cumpleaños de la reina, en junio pasado. En esa ocasión, la actriz de 39 años declaró: “Recibir un honor relativo a la política exterior tiene un gran significado para mí, porque es eso a lo que quiero dedicar mi vida laboral”. “Trabajar en la iniciativa para prevenir la violencia sexual, y con supervivientes de violación, es ya un honor”, dijo la actriz, reafirmando que es, a ese combate, que quiere dedicar su vida.
FOTOS: AFP.
Quién es
Angelina Jolie Voight, de 1.73 metros de estatura, nació el 4 de junio de 1975 en Los Ángeles, California (Estados Unidos). Es hija del actor Jon Voight. Su madre, con la que convivió en su niñez, tras el divorcio de sus progenitores, es la actriz Marcheline Bertrand. Estudió interpretación en el Lee Strasberg Institute neoyorquino, mientras comenzaba su carrera como actriz, representando obras teatrales. Trabajó como modelo y lució su figura en un video de los Rolling Stone y Leni Kravitz, entre otros. Su carrera la dedica a la cinematografía y al activismo social.
Angelina Jolie saluda a la reina Isabel II de Inglaterra, quien la nombró “Dama Honorífica”.
LA NACION SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
23
Vida&Salud
Vivir mejor para envejecer bien ■ EN EL DÍA MUNDIAL DE LA ARTRITIS SE BUSCA PROMOVER QUE LOS PACIENTES QUE SUFREN UNA ENFERMEDAD REUMÁTICA SE MANTENGAN ACTIVOS.
12 de octubre En el Día Mundial de la Artritis, la Organización Mundial de la Salud invita a los pacientes a realizar actividades que les permitan mejorar su condición física y mental, ofreciendo las siguientes sugerencias: • Nadar. • Hacer ejercicio en casa. • Trabajar en el jardín. • Andar en bicicleta. • Hacer yoga, pilates o tai chi. • Bailar. • Caminar.
Redacción.- Bajo el lema “Vivir mejor para envejecer bien”, se conmemorará mañana el Día Mundial de la Artritis, que invita a los pacientes a practicar actividades que les permitan mejorar su condición física y mental. Pero ¿qué es la artritis reumatoide? Esta es una enfermedad autoinmune, lo que significa que ciertas células del sistema inmunológico no funcionan correctamente y comienzan a atacar los tejidos sanos, principalmente las articulaciones. A pesar de que la enfermedad puede afectar cualquier articulación, las pequeñas, como la de las manos y la de los pies, tienden a afectar de manera más frecuente y, en ocasiones, la inflamación también puede afectar órganos como los ojos o los pulmones. Entre los principales síntomas que puede ocasionar esta enfermedad se encuentran el dolor, la rigidez, la hinchazón y la limitación en la movilidad a nivel de las articulaciones. Además es frecuente la pérdida de energía y la pérdida del apetito. La rigidez que se observa en la artritis reumatoide activa se agrava con mayor frecuencia durante la mañana y puede durar de una a dos horas o incluso todo el día. Existen otros factores que también intervienen en la artritis. Por ejemplo, los genes que afectan al sistema inmunológico pueden provocar que algunas personas sean más propensas a sufrir esta enfermedad, la cual puede ser difícil de detectar, porque puede comenzar con síntomas leves a cualquier edad, aunque la mayoría de los casos aparecen en personas entre los 40 y 60 años.
La actividad física mejora la salud de los pacientes.
Aun cuando no se sabe qué la causa, las investigaciones han dado una mejor idea de lo que causa que el sistema inmunológico ataque al cuerpo y genere la inflamación. En la artritis, el foco de la inflamación se encuentra en la membrana sinovial, que es un tejido que recubre la articulación y es allí donde las células del sistema inmunológico liberan sustancias químicas que causan inflamación. Dichas sustancias pueden dañar
el cartílago que sirve de amortiguación entre las articulaciones y los huesos. Para evitar la discapacidad que provoca la artritis reumatoide, es fundamental lograr un diagnóstico y tratamiento lo antes posible, ya que esto favorece una menor inflamación y dolor, que conduce al daño articular y a la disminución de la calidad de vida de los pacientes.
El jefe de bloque Roberto Villate Villatoro, y los diputados y diputadas al Congreso Lamentan el sensible fallecimiento del diputado
Amildo de Jesús Morales Rodríguez Presentan sus condolencias a sus hijos, hermanos y demás familia. Que nuestro Señor Jesucristo mismo y Dios nuestro Padre, que nos amó y por su gracia nos dio consuelo eterno y una buena esperanza, os anime y os fortalezca el corazón, para que tanto en palabra como en obra hagáis todo lo que sea bueno. 2 Tesalonicenses 2:16-17
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
DEPORTE NACIONAL 27
Deporte
Xela espera a Municipal en el Mario Campo Seco.
Liga continúa el fin de semana
Redacción.- Llamada “semana corta” por los partidos realizados a mediados de semana, la Liga nacional continúa a partir de hoy, cuando el equipo de Comunicaciones que viene de perder su encuentro ante la Universidad y de empatar en el clásico ante Municipal, se mida ante el equipo de Halcones que viene de recibir una goleada del Marquense en la jornada del miércoles. El encuentro se disputará en el estadio de Cementos Progreso a partir de la 16:00 horas.
te del equipo de Suchitepéquez, en el partido realizado el miércoles en el Carlos Salazar.
Por la noche y jugando como local, el Deportivo Marquense buscará sumar tres puntos más para mantener el liderato al enfrentarse ante la escuadra de Coatepeque, que también viene de recibir una goleada por par-
La Universidad visitará a los aguacateros del Antigua, quienes vienen de ganarle al Deportivo Petapa, en esta jornada buscarán seguir sumando para ir ascendiendo en la tabla de posiciones.
La jornada 12 se cierra mañana con los encuentros entre Malacateco y Suchitepéquez a disputarse en el estadio de Santa Lucia a partir de las 13:00 hr, en tanto Guatatoya hará los honores al Deportivo Petapa en el Cordón Hichos a las 14:30 hr, mientras Municipal visitará al Xelajú en el Mario Campo seco.
Inicia la segunda vuelta del campeonato nacional de fútbol.
28 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
Buscan reducir extranjeros en la Premier AFP.- La Federación Inglesa de
Fútbol (FA) mantiene su proyecto de reducir el número de extranjeros en la Premier League, declaró ayer su presidente Greg Dyke. “Estamos trabajando. Con respecto a los jugadores extranjeros, hemos ido al Ministerio del Interior y tenemos un acuerdo. Haremos las consultas necesarias y después volveremos al Ministerio con un plan”, dijo Dyke. Una comisión compuesta por diez personas, entre ellas el seleccionador Roy Hodgson y el antiguo defensa del Manchester United, Rio Ferdinand, estudia los resultados del equipo nacional y el número decreciente de jugadores ingleses seleccionables en la Premier League. En un primer informe de la comisión, publicado en mayo, propusieron endurecer el proceso de obtención de visados para los jugadores extracomunitarios y aumentar la cuota de nacionales en cada plantilla de la Premier
Se pretende aumentar los nacionales en cada plantilla, ya que es la liga europea con menos jugadores locales. League, actualmente establecido en ocho. Según la FA, que espera obtener un acuerdo con el gobierno británico para la próxima temporada, 57 de los 122 no europeos que solicitaron los visados entre
2009 y 2013 no los recibirían con las nuevas reglas que busca establecer. Desde que lograra el Mundial que organizó en 1966, Inglaterra sólo ha alcanzado dos veces las semifinales de un torneo
mayor. El número de jugadores nacionales que militan en la Premier League es inferior a los que lo hacen en el campeonato español o alemán. Según Dyke, la caída entre la temporada anterior y el curso en marcha es del 7 por ciento.
Quieren a Ronaldo ante Francia
AFP.- El nuevo seleccionador de Portugal, Fernando Santos, señaló en la víspera del amistoso que disputará ante Francia en París, que quiere que Cristiano Ronaldo “haga con la selección lo que hace con el Real Madrid”.
Santos quiere que la magia de Cristiano brille también en la selección.
“Representa para nosotros lo que representa a nivel mundial, es el mejor del mundo. Es un orgullo tenerlo en nuestro equipo. Espero de él su profesionalismo, su hambre de victoria, lo que hace normalmente en su club Real Madrid. Nada más”, dijo Santos de la estrella y capitán
del Portugal. “Con nosotros la presión es la misma para él. No le afecta venir a la selección. La ‘Ronaldo-dependencia’ no le afecta, está acostumbrado”, insistió Santos respecto del Balón de Oro en 2008 y 2013. Santos se refirió a su debut oficial como seleccionador portugués ante Dinamarca en la clasificación para la Eurocopa 2016, después de que su equipo perdiera el primer partido ante Albania (1-0), en que fue la despedida de Paulo Bento como técnico.
DEPORTE INTERNACIONAL 29
Zidane, amenazado de suspensión
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
FOTO: AFP
■ NO VALIDÓ CORRECTAMENTE EL DIPLOMA PARA EJERCER COMO TÉCNICO. AFP.- Zinedine Zidane, entrenador del filial del Real Madrid, está amenazado de suspensión por la Federación Española de Fútbol (RFEF) por haber ejercido como técnico desde el comienzo de la temporada, sin haber validado correctamente el diploma para ejercer el cargo, informaron fuentes del club blanco. “Hemos recibido una notificación (de la federación) con una propuesta de sanción. Tenemos diez días para presentar nuestra defensa y es lo que va a hacer el Real Madrid”, declaró a la AFP un portavoz del club, que no precisó la duración de la posible suspensión. Según las páginas de Internet de los diarios deportivos AS y Marca, Zidane podría ser sancionado sin ejercer durante tres meses, por haber entrenado al Real Madrid Castilla sin tener los títulos necesarios (una licencia de nivel 3, requerida para dirigir un club en Segunda B, tercera categoría española). AS añadió que, por el momento, Zidane dispone de la licencia UEFA A, equivalente a un nivel 2 en España, y que la Federación Francesa de Fútbol (FFF) debe todavía validar las 360 horas de prácticas obligatorias que completó y que le son necesarias para el nivel 3. Leyenda del fútbol francés, Zizou, de 42 años, dio el gran salto este verano boreal, al dejar de ejercer como ayudante en el primer equipo, para tomar las riendas del Castilla, filial del Real Madrid. Sus comienzos no han sido fáciles, con cinco derrotas y dos victorias en siete partidos. El “caso Zidane” comenzó cuando el Cenafe (Centro Nacional de Formación de Entrenadores) denunció al exfutbolista, al considerar que no podía dirigir en Segunda B y que su adjunto, Santiago Sánchez, ejercía de primer técnico sin serlo en la práctica, algo corriente en el fútbol europeo pero sancionable según el reglamento español.
Luego de 14 años, el jugador se despedirá de su selección durante el partido amistoso. De hecho, en la documentación de los partidos oficiales de la RFEF, Sánchez aparece como primer entrenador del Real Madrid Castilla.
días. El entrenador del Rayo Vallecano, Paco Jémez, calificó de “vergüenza” que Zidane entrene sin los títulos necesarios.
Esta situación desencadenó una polémica en España en los últimos
El seleccionador español, Vicente del Bosque, dijo el miércoles en la
cadena de radio Cope que “todo el mundo debe tener un diploma de entrenador”. Por el contrario, Zidane recibió el apoyo de Ancelotti y del holandés Johan Cruyff.
30 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACION SÁBADO 11 DE OCTUBRE 2014
Brasil busca rehabilitarse en el Superclásico contra Argentina
Brasil se medirá ante Argentina, subcampeona del mundo. AFP.- Si Brasil buscaba una ocasión para pasar página, tras la pesadilla de su Mundial, ese momento llegará hoy frente a Argentina, su máximo rival, con motivo del Superclásico (amistoso eso sí), que disputarán ambas selecciones en Pekín. En China, estará en juego la supremacía entre los dos gigantes del fútbol suramericano (siete Mundiales entre los dos). En el encuentro, el duelo entre el brasileño Neymar y el argentino Messi, compañeros en el Barcelona, será capital. “Si queremos mejorar, no podemos pensar en lo que ha pasado (la humillante derrota 7-1 ante Alemania en semifinales del Mundial), la selección quiere seguir adelante, solo debemos pensar en el futuro”, trató de autoconvencerse el defensa brasileño David Luiz, uno de los señalados por el naufragio de Mineirao, según unas palabras difundidas por el periódico brasileño O Globo. Pero el jugador del París Saint-Germain no puede dejar de comparar una Argentina “subcampeona del mundo” y una Seleçao “frustrada” después del Mundial, a la que tam-
FOTO: AFP
Argentina buscará llevarse el clásico suramericano. bién le pesa la severa derrota (3-0) ante Holanda en la final de consolación. Tras el escarnio ante Alemania los jugadores brasileños tuvieron que soportar ver a los Albicelestes en la que iba a ser su final. Los dos titanes se encontrarán finalmente a 17 mil 300 kilómetros de Río para medirse en un tradicional Superclásico. Desde el Mundial, ambos han cambiado de técnico y Dunga ha vuelto para sustituir a Luiz Felipe Scolari en el lado auriverde, mientras que
Gerardo Martino sucedió a Alejandro Sabella al frente del campamento argentino. Algunos cambios Dunga ha decidido hacer algo nuevo contando con lo viejo y ha propiciado la vuelta de Kaká y Robinho. Aunque los mediocampistas brasileños aseguran que acuden para estar en el banquillo, ya que el ataque estará liderado por Neymar, escoltado por Diego Tardelli, del Atletico Mineiro. La Seleçao deberá intentar ganar sin su capitán lesionado Thiago Silva, y
sin Marquinhos, defensa que apunta alto y que también está en la enfermería del París Saint-Germain. En representación del club parisino estará David Luiz, quien juega desde el inicio de temporada con molestias en una rodilla. Tras las críticas recibidas en el Mundial, el defensa del Chelsea, quien se midió hace poco con la Barcelona de Neymar y Messi en la Liga de Campeones, tendrá que lidiar de nuevo con el argentino cuatro veces Balón de Oro. Por su parte, el Tata Martino, tras seguir, más o menos, el esquema de su predecesor en su primer amistoso (victoria 2-4 contra Alemania), podría empezar a imprimir su sello en este duelo de la Américas. Ante la ausencia de Ezequiel Lavezzi, el exentrenador del Barcelona podría alinear a Javier Pastore en la posición de organizador del juego, en un partido que para el Tata no será un amistoso. “Es un partido con mayúsculas; el más importante que se puede encontrar a nivel de selecciones”, afirmó Martino.