Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000458
478 CAPTURAS
realizó la Policía Nacional Civil por diversos delitos, durante el proceso electoral.
www.lanacion.com.gt
MARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2015
REÑIDA DISPUTA DEL
SEGUNDO LUGAR
TERNA PARA VICEPRESIDENTE LLEGA AL CONGRESO
FCN NACIÓN
1,160,129 UNE
Esta semana se espera que los parlamentarios elijan al nuevo vicemandatario del país.
Página 4
957,247 LIDER
951,766 Mesas contabilizadas 19,241 98.26% de escrutinio
■ DATOS PROPORCIONADOS POR EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL SIGUEN SIENDO PRELIMINARES EN LA
DEFINICIÓN DEL SEGUNDO LUGAR QUE PARTICIPARÁ EN EL BALOTAJE.
BRASIL ANTE ESTADOS UNIDOS
TIPO DE CAMBIO
7.73 POR US$1.00
QUETZALES
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17º MÁX: 23º (EN LA CAPITAL)
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Los brasileños buscan afinar detalles del equipo, previo a la disputa de las eliminatorias al mundial. Página 29
Página 3
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
SUCESOS
LA NACIÓN MARTES 8 DE AGOSTO 2015
ASESINAN A MENOR DE EDAD
Foto: PNC
ASALTANTES SON ACUSADOS POR 2 MUJERES
4x4
Foto: PNC
Roger Esaú Alvarado Ordoñez, de 22 años de edad, fue capturado junto a un menor de 16 años, que fue remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, por agentes de la Comisaría 15, en la 6 avenida y 2 calle de Amatitlán, sindicados de ser los presuntos responsables de asaltar a los peatones del sector. Al momento de la captura se les incautó una pistola calibre 22 mm, con la cual se cree, amenazaron a dos mujeres que los acusaron de haberles robado sus pertenencias, momentos antes.
Bomberos Voluntarios fueron requeridos en la colonia Brisas, de San Pedro Ayampuc, donde desconocidos atacaron con armas de fuego a un menor de edad que caminaba por una de las calles de la referida colonia. Testigos indicaron que dos personas con aspecto de pandilleros al ver a su víctima, desenfundaron sus armas y dispararon contra él. Las primeras investigaciones apuntan a problemas entre pandillas que operan en el sector.
Melvin Haroldo Álvarez Zabaleta, de 39 años de edad, fue capturado en el kilómetro19 jurisdicción de la aldea Santa Inés, San José Pínula, sindicado de agresión sexual con agravación de la pena, en circunstancias especiales de agravación en forma continuada y violación con agravación de la pena en circunstancias especiales. La captura fue realizada por investigadores del Departamento de Delitos Sexuales de la DEIC, quienes dieron a conocer que el sindicado fue denunciado por una menor de 14 años, a quien presuntamente abusaba sexualmente desde la edad de nueve años.
Foto: CBV
CAPTURAN A PRESUNTO VIOLADOR
Foto: CBV
2
HERIDOS EN DISTURBIOS
Varios heridos es el saldo de los disturbios registrados en San Lucas Sacatepéquez, por personas inconformes con los resultados de las recientes elecciones, bomberos Voluntarios atendieron a varios de los lesionados, que presentaban heridas contundentes en diferentes partes del cuerpo, contrario de otros heridos que no necesitaron ser trasladados a ningún centro asistencial, por lo leve de las heridas. Los inconformes desataron acciones violentas en el municipio, en rechazo a los resultados finales del proceso electoral.
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
3
La disputa del segundo lugar ha sido reñida.
LIDER y UNE mantienen batalla por el segundo lugar ■ MAGISTRADOS DEL TSE AÚN NO HACEN OFICIAL QUIÉNES SERÁN LOS DOS PARTIDOS QUE DISPUTARÁN EL 25 DE OCTUBRE LA SEGUNDA VUELTA.
se ubicaron en todo el país, por lo que aún falta esperar los resultados de las juntas restantes. “Habrá que esperar a que se contabilicen los resultados de las juntas receptoras de votos que aún faltan, por lo que no podemos hacer una proyección adelantada”, afirmó Julio Solórzano, magistrado vocal primero del TSE. Además, el magistrado agregó que “un voto podría hacer la diferencia entre el segundo y tercer lugar. Esta es la primera vez en que sucede que los candidatos de dos organizaciones tiene un cierre tan cercano”, considerando que es demasiado prematuro adelantar algún resultado sobre quienes disputarán la segunda instancia.
Carlos Gómez.- Voto por
voto, así es como califica el Tribunal Supremo Electoral (TSE) la contienda que aún mantienen los partidos Libertad Democrática Renovada (LIDER) y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), por el segundo lugar para competir en la segunda vuelta para elegir al nuevo presidente de la república, esto luego de que el Frente de Convergencia Nacional (FCN) y su
candidato Jimmy Morales obtuviera la victoria en la primera ronda de las elecciones que se disputaron el domingo reciente. A criterio del TSE, aún no hay nada definido en la disputa por el segundo lugar, en donde el Doctor Manuel Baldizón de LIDER y Sandra Torres de la UNE sostienen una cerrada disputa. Los últimos datos oficiales dados la tarde de ayer, daban cuenta de que la
candidata de la UNE contaba con 955 mil 237 votos, equivalentes a un 19.68 %, mientras que el presidenciable de LIDER tenía 950 mil 936, equivalentes a un 19.59 %, haciendo un margen de diferencia muy estrecho, lo que podría provocar en determinado momento que se pudiera dar un empate. Según el TSE, hasta ese momento se habían contabilizado los votos de 19 mil 233 mesas de las 19 mil 582 que
El magistrado Rudy Pineda, presidente del TSE, expuso que no se puede confirmar con certeza una fecha exacta en la que se tengan los resultados para definir al ganador del segundo lugar. “Hacemos un llamado a la población a que guarde la calma, pues estos resultados aún son preliminares”, puntualizó. Durante la mañana del lunes reciente, los resultados dados por el TSE fueron haciéndose cada vez más parejos entre LIDER y la UNE, lo que comenzó a generar una serie de especulaciones sobre un posible empate. “Sobre esa posibilidad esperamos que esto no se dé, por lo que no podemos adelantar criterios”, añadió Solórzano, respecto a un posible empate en el segundo lugar.
4
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
Congreso elegirá nuevo vicepresidente del país ■ EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, ALEJANDRO MALDONADO, ENVÍA LISTADO DE TRES CANDIDATOS PARA OCUPAR EL CARGO QUE DEJÓ VACANTE. LUEGO DE LA RENUNCIA DE OTTO PÉREZ MOLINA. Luis Arévalo.- El Congreso de la República recibió ayer lunes la terna de aspirantes al cargo de vicepresidente, la propuesta del presidente de la república, Alejandro Maldonado, es para que se ocupe el cargo que dejó vacante al asumir las funciones que ahora desempeña tras la renuncia del ahora expresidente, Otto Pérez Molina.
Esta semana podría elegirse al nuevo vicepresidente del país.
Ayer la Junta Directiva del Legislativo, convocó a sesión de la instancia de jefes de bloque sin tener la participación esperada, y ante la
De estos tres, el Congreso debe elegir a uno para ocupar el cargo de vicepresidente de la república. Otto Pérez Molina, renunció a la Presidencia de la República, luego que un Juzgado de Mayor Riesgo, le girará orden de captura por los delitos de cohecho pasivo, asociación ilícita y caso especial de defraudación aduanera. Según las investigaciones, dirigía la organización conocida como La Línea, en la que está vinculada la ex vicepresidenta de la república, Roxana Baldetti y dos exjefes de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).
La elección del nuevo vicepresidente de la república se podría realizar durante la presente semana en el Organismo Legislativo, al ser un tema de urgencia, puesto que, el Ejecutivo no se encuentra integrado en su totalidad. Para esta semana por estar en periodo ordinario el Congreso, se tienen programadas sesiones plenarias para este martes y jueves, donde los diferentes bloques parlamentarios esperan tener los consensos necesarios, y elegir a uno de los tres propuestos por Maldonado para ocupar el cargo.
y Estudios Sociales (ASIES).
ausencia de los jefes de bancada, se suspendió la misma, convocando para hoy al medio día, con el fin de buscar los acuerdos necesarios para el pleno de las dos de la tarde. La terna propuesta por Maldonado se encuentra integrada por el abogado y notario, Gabriel Me-
drano Valenzuela, exmagistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), y de la Corte Suprema de Justicia; Juan Alfonso Fuentes Soria, exrector de la universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), y Raquel Zelaya, economista y activista social, directora de la Asociación de Investigación
Este martes se tiene previsto que el Juzgado B de Mayor Riesgo, emita una resolución tras escuchar en su primera declaración a Pérez Molina, y decida sobre si lo liga al proceso legal. Tras la dimisión de Pérez Molina a su cargo, como manda la ley, asumió funciones y fue juramentado Maldonado en el puesto de presidente de la república. Fungió por pocos meses en la Vicepresidencia de la República, puesto que fue electo luego de la renuncia de Baldetti.
NACIÓN 5
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
Jimmy Morales “frente al análisis de expertos” ■ EL CANDIDATO QUE SURGIÓ FUERA DE LA POLÍTICA, SIN UN PLAN DE GOBIERNO ESTRUCTURADO, SE HA CONVERTIDO EN LA SORPRESA DE LAS ELECCIONES 2015. Wendy Villagrán.- El presidenciable de la organización política Frente de Convergencia Nacional (FCN), Jimmy Morales, se convirtió en la gran sorpresa para muchos candidatos a la presidencia que traían una trayectoria política. En medio de la preocupación por su falta de experiencia y claridad en sus propuestas de gobierno, la ciudadanía, harta de la clase política convencional, lo lleva al primer lugar en las elecciones de este 6 de septiembre.
FCN disputará la presidencia en la segunda vuelta.
Analistas consideran que los comicios se llevaron a cabo con un nivel de participación histórica a pesar de los cuestionamientos existentes hacia los candidatos postulados. Por otro lado, quien encabeza la lista para la segunda vuelta electoral, superando la simpatía, carece de una carrera política y de propuestas definidas para afrontar la problemática del país con un Estado desfinanciado que ha llegado al colapso.
democrático real, pero sin pensar en la gente que tiene hambre, que le falta educación, salud”, indicó. “De llegar a la presidencia o hacer alianzas con partidos que lo ayuden, o se deja manipular por los militares o por los grupos de poder”, enfatizó. Para el politólogo Renzo Rosal, lo importante será la capacidad de autoridad y la claridad de los siguientes gobernantes, para incentivar que haya mayor bienestar ciudadano. En este proceso electoral se pensaba que Jimmy era un candidato urbano, sin embargo, ganó en varios distritos. Algunos candidatos le apostaban a la reelección y no sucedió así, esta fue otra de las sorpresas en los comicios.
En una de las conferencias del Mirador Electoral acerca del análisis de los partidos políticos, el investigador Rubén Hidalgo del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), manifestó que preocupaba que el candidato presidencial del partido FCN sólo fuera conocido por su trayectoria mediática y tuviera un equipo sin experiencia para gobernar. Asimismo, Elmer Velásquez, director de la Coordinadora de Organizaciones No Gubernamentales (Congcoop), también criticó a FCN por ofrecer una propuesta improvisada, sin contar con una estructura coherente con las necesidades de la población y parte de ello se debe a que no tiene un equipo de expertos que lo ayuden a plantear sus propuestas. El analista Rigoberto Quemé ex-
presa que el castigo de contar con Jimmy Morales como preferido en la primera vuelta no sólo se convierte en un castigo para quienes se disputaron el segundo lugar, sino también para la ciudadanía. “A mí me
parece (que) se aprovechó de ese rebalse de indignación que tenía el pueblo guatemalteco, de alguna manera surgió en el momento adecuado ante un estado de crisis” señaló. “Por una parte ha sido un proceso
Rosal manifestó que en cuanto a planes de gobierno, la UNE y LIDER han presentado documentos más contundentes que FCN, no obstante, es evidente que los novatos de este partido que invitaron al candidato, seguramente pensaron que podían participar, pero en ningún momento imaginaron que llegarían tan lejos, a pesar de no tener una propuesta estructurada.
6
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
Observadores electorales:
“voto ciudadano fue inesperado” ■ LAS DELEGACIONES NACIONALES E INTERNACIONALES DE OBSERVADORES SE MOSTRARON ASOMBRADOS DE LA ASISTENCIA CIUDADANA. Las delegaciones de observadores dijeron que el proceso fue lo que esperaban, sin mayores problemas.
Los agentes fueron enviados sin ningún tipo de alimentación durante el proceso electoral.
Crisis financiera se reflejó en la carencia de alimentos para la PNC Flor Ortiz- Luego que varias familias guate-
maltecas proporcionaran alimento a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), que se mantuvieron en apresto en el proceso electoral del pasado fin de semana, las autoridades gubernamentales afirmaron que existe una crisis financiera que han ido solventando. Varias familias guatemaltecas del país, brindaron apoyo a los agentes de la PNC, que fueron enviados a los departamentos sin viáticos para la compra de comidas y agua pura.
Flor Ortiz.- Con el objetivo de
verificar que las elecciones generales 2015 se desarrollaran con tranquilidad y en buena convivencia ciudadana, más de 35 mil observadores de la universidad de San Carlos de Guatemala, la Procuraduría de Derechos Humanos, la Organización de los Estados Americanos y la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo; estuvieron presentes durante el proceso electoral. William Correa, observador de Republica Dominicana, indicó: “nuestra impresión es una fiesta de la democracia y que está tranquila, puesto que familias enteras ingresaron a los centros de votación y nos dieron una gran lección del civismo conque participaron”. Asimismo, el representante de la universidad de San Carlos de Guatemala, Walter Morán, señaló que la finalidad fue apoyar las mesas electorales en caso fuera necesario, “lo que buscamos era denunciar
si así fuera el caso, pero de lo contrario solamente era constatar que todo se desarrollara con normalidad”. Cabe resaltar que la USAC juramentó a más de 8 mil estudiantes de diversas facultades, quienes fueron distribuidos a diferentes áreas para observar el desarrollo del evento. El representante de la Oficina
del Alto Comisionado de Naciones Unidas, Alberto Brunori, dijo que fueron enviados más de 9 comisiones de observadores a varios puntos del país, para garantizar el proceso. A estas acciones se sumaron los representantes de Ecuador, quienes colaboraron con 200 observadores del Comité Ecuatoriano de Derechos Humanos.
La ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, agradeció el apoyo de la población hacia los elementos policiales, afirmando que existe una crisis financiera, “que ya se encontraba en la institución cuando tome posesión. Hemos ido solventando poco a poco las carencias, pero agradezco la ayuda y el respaldo, porque los agentes son el pueblo, y nos debemos a ellos como autoridades”. Ante las carencias, Mendizábal, afirmó que realizaron un acercamiento con la iniciativa privada, para poder solventar la situación alimentaria de los agentes que fueron enviados a los diferentes centros de votación en todo el país, con las manos vacías. En algunos lugares, los vecinos se pusieron de acuerdo para darles alimentos y agua pura a los agentes que debieron resguardar los centros de votación.
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
7
8 NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
Inician investigaciones
contra exfuncionarios del PP ■ HABRÍAN REGALADO UN AVIÓN AL EXPRESIDENTE PÉREZ MOLINA.
Policía reporta la captura de decenas de personas durante las elecciones
Varios exfuncionarios de Gobierno están siendo investigados por el MP. Vivian Vásquez.- El fiscal del Ministerio Público (MP), José Antonio Morales, de la Fiscalía Contra la Impunidad (FECI), dio a conocer al juez Miguel Ángel Gálvez del Juzgado B de Mayor Riesgo, que ya se está investigando a varios exfuncionarios del Partido Patriota (PP), quienes salen a relucir en medios de prueba presentados en el caso La Línea. En los documentos que fueron decomisados en la propiedad de Estuardo González alias Eco, expresidente de Siglo.21, el MP encontró una hoja de papel con números hechos a mano, donde se hacía referencia de dos entregas de dinero de lo que no se dio mayor detalle al principio.
Flor Ortiz.- La Policía Nacional Civil (PNC) informó que el pasado fin de semana 478 personas fueron detenidas por infringir la Ley del Régimen Político Electoral, que prohíbe, entre otras cosas, la portación de armas de fuego en estado de ebriedad.
Sin embargo, el fiscal Morales explicó que ya existe una investigación y se determinó que Mauricio López Bonilla, exministro de Gobernación; Alejandro Sinibaldi, extitular de Comunicaciones; Erick Archila, exministro de Energía y Minas; Manuel López Ambrosio, exministro de la Defensa; y Juan de Dios Rodríguez, expresidente de la Junta Directiva del IGSS,
dieron cierta cantidad de dinero para poder comprarle un avión a Pérez Molina, con un precio de US$3 millones 175 mil -Q24 millones 765 mil-. Las investigaciones están a cargo de la FECI, y al tener resultados se podría abrir un proceso penal en contra de los implicados, porque ninguno cuenta con inmunidad.
Según los datos de la PNC, se detuvo a personas que realizaron acciones ilegales en el proceso de elecciones, como repartir volantes y boletas a cambio de votos, entre otras acciones. Solo en la capital fueron detenidos 108 personas, y en los departamentos 370, sumando un total de 478 ciudadanos que incurrieron en delitos durante el proceso de elecciones generales de primera vuelta. Los detenidos fueron puestos a disposición de un juez correspondiente para resolver su situación legal.
MP indaga más de 2 mil denuncias electorales
Vivian Vásquez.- Según los datos del Ministerio Público (MP), durante el proceso de elecciones recibieron un total de 2 mil 178 denuncias. De acuerdo al reporte, los delitos en su mayoría fueron por coacción del elector, agravación electoral y coacción contra elecciones, interpuestas por personas
que se acercaron a los centros de votación. Para tener un proceso electoral transparente, el MP designó a cierta cantidad de fiscales para que los comicios se realizaran conforme a la Ley. Durante las elecciones del 2011, el MP recibió 139 denuncias por los delitos de coacción, turbación del acto eleccionario, fraude del votan-
te y violación del secreto del voto, que aún están siendo investigadas. Los principales departamentos que reportaron enfrentamientos entre votantes el 6 de septiembre reciente fueron Chimaltenango, El Progreso, Quiché, Quetzaltenango, Suchitepéquez y San Marcos, donde se quemaron desde papeletas hasta municipalidades.
Fiscales del MP investigan las denuncias durante los comicios del fin de semana.
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
Editorial
Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com
ENTRE RUBOR Y TEMOR
Masiva participación ciudadana Con un padrón electoral de 7.5 millones de inscritos, el 91 por ciento de los votos fueron válidos, el 4 por ciento fueron en blanco, a pesar del llamado a votar nulo. En realidad, la ciudadanía fue a las urnas en forma masiva y se comportó civilizadamente. Incluso, el nivel de violencia electoral fue mínimo. El estallido de la crisis política de abril del presente año, y la salida de la democracia a la calle por parte del pueblo a manifestar, como lo dijeron analistas europeos, significó un cambio de rumbo en la historia del país. Meter nuevamente a la ciudadanía a sus casas, será difícil. La exigencia de rendición de cuentas y transparencia será una bandera de la democracia ciudadana, callejera. El siguiente presidente tendrá vigilancia permanente desde el Parque Central, por decirlo de alguna manera. Cualquier movimiento en falso será denunciado de inmediato. El nuevo presidente tendrá que caminar con “pies de plomo” y ser cuidadoso con la administración de los fondos públicos. Eso no significa que no habrá corrupción, porque la mente humana es rica en imaginación para defraudar al fisco. El mérito de Roxana Baldetti y Otto Pérez Molina fue despertar y unir al pueblo de Guatemala, un mérito que será recordado por siempre. Así serán recordados los mandatarios, como una pareja que despertó pasiones en el pueblo. Algunos pesimistas dicen que después de las Elecciones Generales se guardarán las
penas y angustias y volverán las “obscuras golondrinas”. Eso significa que todo volverá a su lugar, a su ritmo normal histórico. Sin embargo, la ciudadanía no soltará las amarras, los jóvenes especialmente y los universitarios en particular. Cuatro meses han servido para concientizar a la ciudadanía. Falta desde luego, la formación política formal y permanente. Pero la inauguración de los cursos empezó. Se nota incluso la madurez política que alcanzaron los jóvenes conductores de televisión, que iniciaron el proceso de una manera tradicional, con esquemas de visión de la realidad del país obsoleto e ideologizado. Después de un arduo análisis e insistencia en interpretar la realidad, de manera intensa, se transformaron y maduraron política y ciudadanamente. Las manifestaciones de abril y agosto 27 constituyen un “parte aguas” en la historia del país. Un antes y un después. El despertar político alcanzó a los guatemaltecos en el exterior, que con nostalgia y envidia querían estar presentes y lo hicieron, a su modo e ingenio, mediante las redes sociales y la televisión globalizada. Las cadenas televisivas del mundo, especialmente de México, los diarios de España, Estados Unidos, América Latina y el Caribe, acompañaron al país en su diario recorrido llevando la democracia por las calles, en hombros de miles de jóvenes, con gritos, lágrimas en los ojos, el corazón en la mano, entonando el himno nacional. Todo en forma pacífica. Una especie de revolución con rosas blancas.
Con las mejillas levemente ruborizadas, Jimmy Morales reconoció que no tiene méritos para ganar las elecciones, pero simultáneamente tiene temor por la responsabilidad que significa gobernar, aunque a decir verdad, no se imagina el grado de dificultad. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) declaró ganador de la primera vuelta oficialmente, el lunes 7 de septiembre, a Jimmy Morales. Queda pendiente definir el segundo lugar entre Manuel Baldizón y Sandra Torres, ambos peteneros de nacimiento. A los partidos Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Libertad Democrática Renovada (LIDER), les separa una décima de porcentaje. Es la primera vez que sucede este evento. La Ley Electoral y de Partidos Políticos no contempla este caso, y habría que resolverlo en el pleno de los magistrados del TSE. La ciudadanía está feliz de haber bloqueado al partido LIDER hacia la primera magistratura con el antivoto a favor de Jimmy Morales, pero al mismo tiempo tiene pánico que gobierne el ganador, especialmente por sus siniestros acompañantes. No hay dos glorias juntas. La segunda vuelta con Sandra Torres pone en duda a los fieles de Jimmy Morales, por el tipo de alianzas que la UNE sabe hacer, y pudiera ser el fin del viaje del reciente graduado “casi” presidente Jimmy. Por el lado de LIDER, el candidato y su equipo más cercano tendrían que hacer un mea culpa y no circunscribirse a ver el mundo lleno de enemigos, que no fueron gratui-
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor Gráfico Director de Producción
tos, sino creados por ellos mismos. El síndrome sicológico del “fracaso del éxito” fue en el que se enredó el candidato, y después de haber tenido la intención de voto más alta de la historia política del país, no supo qué hacer con ella. Las oportunidades “son calvas”, se presentan una sola vez. Se aprovechan o se desperdician. Difícilmente se tienen una segunda vez. Estas son lecciones de vida. El eslogan de “El pueblo manda” es eso, tan solo una frase, por que si fuese cierto ese ejercicio, Guatemala no estaría ni tendría el sistema político que tiene. Quizá, de ahora en adelante pudiera ser cierto, pero hay que seguir actuando y fiscalizando a los gober nantes. No hay que desmayar, y sobre todo, hay que formarse políticamente, en forma permanente, porque las condiciones cambian a cada instante. En Guatemala faltan institutos de formación política ciudadana. Esta labor es obligatoria de los partidos políticos, que obviamente no realizan ni les interesa. Esta es una tarea pendiente para la rendición de cuentas y la transparencia en el uso de fondos públicos. Hacemos votos porque de aquí en adelante surjan como hongos bajo la lluvia miles de institutos de formación política ciudadana. Ya sea dentro de organizaciones “decentes” o en forma de organismos no gubernamentales. Guatemala ya no será la misma dicen por allí, pero está solo maquillada. Hagamos que aún sin maquillaje luzca bonita.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
TYOL TNAM Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com
BÚSQUEDA DE LA FELICIDAD La pregunta que los filósofos se han hecho desde hace siglos es: “¿qué hay de malo en la felicidad?, lo que se podría comparar como preguntar ¿qué hay de cálido en el hielo y de hediondo en la rosa?”. O sea que la felicidad es lo contrario a la maldad. Es la ausencia del mal. Se dice comúnmente que en un país desarrollado por su índice de prosperidad material, se puede ser feliz. Pero resulta que no hay relación entre riqueza y felicidad. Podría tener los bienes más inmensos de riqueza material, pero ser infeliz. El éxito material, no es siempre sinónimo de felicidad. Los ejemplos sobran en las comunidades donde se compar te afectividad. Crecimiento económico y felicidad es cuestionable. Porque a más desarrollo hay más automóviles y más accidentes, más depresiones y más antidepresivos. Si el agua se deteriora, entonces gastamos más en agua embotellada. Por eso Roberto Kennedy, dijo: “Nuestro PIB no cuenta en sus cálculos la contaminación atmosférica, la publicidad del tabaco y las ambulancias que van a recoger a los heridos. Conlleva la destrucción de los bosques y se sustituyen por urbanizaciones caóticas y descontroladas. La televisión ensalza la violencia, con el fin de vender juguetes a los niños. Pero necesitamos que este PIB revele la salud de nues-
tros hijos, la calidad de la educación, la belleza de nuestra poesía, la solidez de los matrimonios, nuestro valor, la sabiduría o cultura. O sea, el PIB mide todo, excepto lo que hace que valga la pena vivir la vida”. Y resulta que la mitad de los bienes cruciales para la felicidad humana, no tienen precio de mercado y no se venden en las tiendas. No encontraremos en un centro comercial el amor y la amistad, los placeres de la vida hogareña, la satisfacción de servir a los demás o de ayudar al vecino en apuros, la autoestima del trabajo bien hecho, el aprecio, la solidaridad y el respeto. En las tiendas de ropa o de electrodomésticos o de carros, no lograremos comprar la fraternidad, el afecto ni la empatía por el otro. Lo curioso y contradictorio es que ganar dinero para comprar aquellos bienes que están en las tiendas nos supone una pesada carga de tiempo y energía, que podríamos invertir de mejor manera en la obtención y disfrute de los otros bienes no comerciales. Lo que significa, que bien puede suceder que lo que se pierda, supere lo que se gane y que la infelicidad causada por la reducción del acceso a los bienes que el dinero no puede comprar, supere la capacidad de aumento de los ingresos de generar felicidad.
LA FRASE CÉLEBRE
“Los ríos hondos corren en silencio, los arroyos son ruidosos”. Proverbio hindú.-
Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com
SEGUIMOS CON LAS LECCIONES En el control del poder todo es posible. Unos pocos deciden para mantener todo lo que les interesa y hacen disponer recursos, actores y pensamiento, para que sea del consumo y práctica de guatemaltecas y guatemaltecos de todos los estratos sociales. Así ha sido por muchos años. Es de notar que los pocos que deciden la vida del país cuentan con el apoyo de los que viven en condiciones de pobreza y miseria, al extremo de que se crean mecanismos de dependencia que mantienen el poder por los siglos. En el caso de Guatemala, se dispone de elecciones que poco o nada responden a los intereses de los más desposeídos, pero se mantiene con la participación de este sector. Hay que estar atentos para ver a quiénes proponen para ocupar la vicepresidencia del país, si representan a quienes apoyaron la toma de carreteras del interior del país bajo sol y lluvia, o si representan a alguna organización o sector que demandaron que no se realizaran las elecciones del 6 de septiembre. En caso de que estos actores solo sirvieron para apoyar la consecución de la agenda de los pocos que controlan el poder en Guatemala, habrán aprendido otra vez la lección de que solo sirvieron para soporte de los intereses de los poderosos que no tie-
nen apertura para la democratización del país. En medio de todo esto, hay que reconocer la actitud y decisión de un buen porcentaje de la población guatemalteca que acudió a las urnas para elegir a las autoridades, porque significa que hay claridad en el uso de medios políticos para mantener la paz, la justicia y el desarrollo. Para esto hay que construir el medio idóneo. Los pueblos indígenas tienen que reflexionar sobre detalles que posiblemente todavía pasan desapercibidos, acerca del candidato que ocupó el primer lugar para la segunda vuelta en octubre próximo, está a la vista que por muchos años a través de su programa cómico utiliza contenido y forma de lenguaje donde se refiere de manera despectiva a los integrantes de los pueblos indígenas. Por otra parte, es necesario analizar cómo los actores que controlan el poder, logran posicionar y elevar candidatos que responden a sus intereses y montar por todos los medios, campañas para desprestigiar a quienes consideran no responder a sus intereses. Hoy, todos están conscientes de que Guatemala necesita de una transformación para erradicar la injusticia y la falta de representación de los pueblos en el Estado que actualmente se tiene. Noq ti’chaq nb’aj toj qtanmi.
12
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
Guatemala ejemplo en Latinoamérica, dice OEA ■ EL REPRESENTANTE DE LA ORGANIZACIÓN EN EL PAÍS, SEÑALÓ QUE LOS COMICIOS FUERON UN EJEMPLO DE DESARROLLO. Guatemala.- El jefe de la Misión de Observación Electoral de la OEA en Guatemala, Juan Pablo Corlazzoli, aseguró que este país es ejemplo para Latinoamérica, en superar la crisis pacíficamente, tras la renuncia del presidente Otto Pérez acusado de corrupción. Guatemala “es un ejemplo para Latinoamérica y sin ninguna duda, puede tener incidencia tanto en los contextos más próximos, como en aquellos más lejanos, dijo el uruguayo en una entrevista con un canal de televisión local. Los comicios se desarrollaron tranquilamente, pero en un ambiente de indignación contra la clase política, debido al escándalo que estalló en abril sobre la existencia de una banda de defraudación aduanera, destapada por la Fiscalía y la Comisión de la ONU contra la Impunidad (Cicig).
El diplomático subrayó que Guatemala ha hecho cambios políticos, no sólo “de forma pacífica sino, respetando el Estado de Derecho vigente.
La crisis provocó la renuncia del gobernante, señalado como el cabecilla de la red, y quien se encuentra en prisión provisional. “Uno de los mensajes más importantes que dio Guatemala, es demostrar que sí se puede, que si la ciudadanía se lo propone y busca los canales y la
CANADÁ
Página 14
Acogerá a refugiados sirios a fin de año, después de una larga espera
modalidad pertinentes se pueden lograr los cambios necesarios, sea de relevo de autoridades, elección de nuevas autoridades de construcción de la democracia”, destacó. El diplomático subrayó que Guatemala ha hecho cambios políticos, no sólo “de forma pacífica sino, respetando el Estado de Derecho vigente, a través de la institucionalidad establecida y con la norma del debido proceso, o sea la justicia y el poder Legislativo”. Corlazolli, quien ha vivido en Guatemala durante 15 años en tres periodos diferentes, se congratuló, porque el proceso electoral cumplió con todos los requisitos, con una participación ciudadana “muy significativa y de forma pacífica, con transparencia y seguridad de que la voluntad ciudadana no va a ser modificada”.
ESPAÑA
Página 15
Temen infiltración de yihadista en masiva inmigración de sirios
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
HURACÁN LINDA SE FORTALECE A CATEGORÍA 2 EN NOROESTE DE MÉXICO
Canadá acogerá a refugiados
sirios para fines de año
■ DOS TERCIOS DE ESTOS INMIGRANTES SERÁN ACOGIDOS A TRAVÉS DE PRIVADOS, COMO ASOCIACIONES HUMANITARIAS U ORGANIZACIONES RELIGIOSAS. Ottawa, AFP.- La provincia canadiense de Quebec acogerá a 3 mil 650 refugiados sirios para fin de año y pidió apoyo del Gobierno federal para facilitar los procesos administrativos, anunció el lunes la ministra de Inmigración de la provincia, Kathleen Weil. Varios gobiernos provinciales y alcaldes de grandes ciudades canadienses habían pedido la semana pasada al Gobierno federal del país hacer más ante la crisis migratoria con epicentro en Europa. El Gobierno liberal de Quebec decidió entonces “aumentar sustancialmente el número de admisiones de refugiados sirios” este año, explicó Weil. “A las 1 mil 200 admisiones ya previstas, se suma un objetivo de 2 mil 450 para un total de 3 mil 650 este año”, añadió. Dos tercios de estos refugiados serán acogidos a través de privados, como asociaciones humanitarias u organizaciones religiosas, y un tercio será recibido mediante un programa gubernamental. “Las medidas excepcionales que proponemos (este lunes) responden a los pedidos de las y los quebequenses que quieren hacer más para apoyar a los refugiados sirios”, aclaró. El Nuevo Partido Democrático (NPD, izquierda) de Canadá prometió el
México, AFP.- El huracán Linda se vigorizó ayer y alcanzó la categoría dos de las cinco que contempla la escala Saffir -Simpson, mientras sigue intensificándose en paralelo a la costa noroeste de México, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). El fenómeno se encontraba 635 km al sur -suroeste del turístico balneario de Cabo San Lucas, en Baja California Sur, y se desplazaba hacia el noroeste a 22 km/h. El huracán, el cual se formó la noche del domingo, registraba vientos máximos sostenidos, de 155 km/h y rachas de hasta 195 km/h, indicó el SMN en un comunicado. Las autoridades advirtieron que Linda, podría ocasionar lluvias muy fuertes en Baja California Sur, así como en los estados occidentales de Sinaloa, Nayarit y Jalisco y lluvias fuertes en Colima (oeste), por lo que pidieron a la población extremar precauciones por el viento y el elevado oleaje.
La crisis de los migrantes en Europa es tema de campaña desde hace varios días en Canadá.
La provincia de Quebec es considerada la ciudad más grande de Canadá, con una población de ocho millones de habitantes. Misma que cuenta con un propio idioma, cultura e instituciones. sábado que, en caso de ganar las elecciones legislativas de octubre, acogerá a 46 mil inmigrantes sirios, una cifra mayor a las propuestas por sus adversarios liberales y conservadores.
El liberal Justin Trudeau, tercero en intención de voto, prometió recibir a 25 mil refugiados sirios, mientras que el primer ministro saliente Stephen Harper (conservador) prometió 20 mil.
El huracán se formó el pasado fin de semana en el océano Pacífico.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
El ministro del Interior español teme la infiltración del EI entre los refugiados ■ LAS AUTORIDADES INDICARON QUE TENDRÁN QUE EXTREMAR LOS CONTROLES SOBRE LAS PERSONAS QUE ESTÁN INGRESANDO A TERRITORIO EUROPEO. Madrid, AFP.- El minis-
tro del Interior español, Jorge Fernández Díaz, abogó este lunes por un aumento de las medidas de control de los solicitantes de asilo procedentes de Siria, ante el temor de que se puedan infiltrar miembros del grupo Estado Islámico (EI). “España no le va a negar el derecho de asilo a nadie”, declaró el ministro en una entrevista que publica este lunes el diario conservador ABC. No obstante, añadió, “hemos de extremar también los controles a la hora de la acogida de esas personas”. “La inmensa mayoría son refugiados que huyen de la guerra, del terror, pero no podemos olvidar que ahí está también el Daesh (el grupo Estado Islámico), esos bárbaros que han demostrado que son capaces de cumplir sus amenazas”, dijo. “Qué duda cabe, que entre esas avalanchas pueden infiltrarse personas que no son refugiados”, afirmó, antes de añadir: “y, además, es evidente que esas personas están huyendo sobre
La inmensa mayoría son refugiados que huyen de la guerra y del terror.
La guerra ha causado en Siria más de 240 mil muertos y llevado a huir a la mitad de la población desde marzo de 2011.
todo de Siria, y allí el Daesh está implantado”.
rían acoger la mayor proporción de ellos, según esta nueva propuesta.
La Comisión Europea tiene previsto proponer el miércoles a los Estados miembros repartir 120 mil refugiados en los dos próximos años para hacer frente a la masiva llegada de inmigrantes. Alemania (26.2 por ciento), Francia (20 por ciento) y España (12.4 por ciento, es decir, 14 mil 931 refugiados) debe-
El conflicto en Siria comenzó en marzo de 2011, tras la dura represión de manifestaciones antigubernamentales pacíficas que degeneraron en una revuelta armada y en una guerra civil. Los combates enfrentan ahora al régimen, rebeldes, kurdos y yihadistas en un territorio cada vez más atomizado.
POLICÍAS DE AFGANISTÁN PIERDEN LA VIDA EN UN BOMBARDEO Kabul, AFP.- Al menos once poli-
cías afganos de una brigada de antinarcóticos perecieron en un ataque aéreo en el sur del país, informaron el lunes las autoridades. El ataque se produjo el domingo por la tarde en la provincia de Helmand, el centro de producción de opio en Afganistán, indicaron los responsables gubernamentales, mientras uno de ellos acusó a la OTAN de haber bombardeado por error a los agentes. La misión de la OTAN en Afganistán dijo que no llevó a cabo ningún ataque el domingo. La aviación afgana también tiene capacidad para llevar a cabo bombardeos, pero tanto esta como el Ministerio de Defensa declinaron hacer declaraciones.
Once policías de la brigada de antinarcóticos fueron abatidos y otros cuatro resultaron heridos, en un bombardeo perpetrado por fuerzas internacionales.
“Once policías de la Brigada de Antinarcóticos fueron abatidos y otros cuatro resultaron heridos en un ataque perpetrado por fuerzas internacionales en el distrito de Garmsir, en la provincia de Helmand”, dijo el portavoz adjunto del ministerio de
Interior afgano, Najib Danish. Un representante de la Brigada Antinarcóticos del ministerio de Interior confirmó el balance, pero no pudo decir quién llevó a cabo el ataque. Las fuerzas de la OTAN lideradas
por Estados Unidos finalizaron su misión de combate en Afganistán en diciembre, dejando solas a las fuerzas locales para combatir a los insurgentes sobre el terreno. Una fuerza de 13 mil efectivos, en su mayoría estadounidenses, permanece en el país para entrenar a las fuerzas afganas en las operaciones “antiterroristas”. Con todo, se ha producido una escalada de bombardeos aéreos de las fuerzas de la OTAN en los meses recientes. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha dado marcha atrás en sus planes de reducir a la mitad las fuerzas estadounidenses en Afganistán este año, aceptando que permanezcan en el país los 9 mil 800 soldados estadounidenses allí presentes, hasta que termine 2015.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015 FOTOS: AFP
CARRERA A TODA MARCHA
Medellín, AFP.- Los participantes descienden por una colina en autos de fabricación casera durante el XXVI Festival de Carros en Medellín, departamento de Antioquia, Colombia.
HOMBRE LOBO Rennes, AFP.- Este hombre porta un uniforme de soldado del Ejército imperial romano, el mismo fue usado en una batalla contra los barbados, el uniforme hecho de piel de lobo es considerado patrimonio inglés.
MUNDO DE PELUCHE Pekín, AFP.- En el interior de una fábrica de peluches, este hombre apila los juguetes para ser exportados. China sufre en su economía una desaceleración considerada segunda economía mundial.
EL REINADO ETERNO Rennes, AFP.- Una figura de cera de la reina Isabel II es exhibida en un museo. Isabel se convertirá en la monarca que más tiempo ha reinado en la historia británica. La reina Isabel II tiene previsto mantener las cosas bajo perfil el día en que se establece superar a la reina Victoria como la monarca más longeva de Gran Bretaña, a pesar del interés público en la fecha histórica.
Economía
17 LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
Las autoridades comunistas del país se proponen un crecimiento, “de alrededor de un 7 por ciento” en 2015, aunque numerosos analistas empiezan a dudar de que se logre el objetivo.
Fuerte caída de las reservas chinas por medidas para asegurar el yuan Pekín, AFP.- Las reservas de divisas de China, las mayores del mundo, registraron en agosto una reducción de unos US$90 millones, a causa de la venta masiva de dólares para apuntalar el yuan después de su devaluación, indicó la prensa. A fines de agosto, las arcas del estado chino contenían US$3 mil 560 billones, es decir US$93 mil 900 millones menos que en julio, precisó Bloomberg News. La caída es mayor que la anticipada por un panel de economistas consultados por esa agencia, que preveían que las reservas totales de China a fines de agosto, serían de US$3 mil 580 billones. La agencia oficial china Xinhua, PETRÓLEO US$44.25
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
A partir del 11 de agosto, las autoridades chinas devaluaron el valor del yuan en un 5 por ciento. señaló que se trata de la cuarta caída mensual consecutiva de las reservas de divisas en manos del Banco Central, que dispone de la tercera parte de las divisas mundiales. China fortalecía hasta hace un tiempo sus reservas, comprando dólares, para impedir una apreciación del yuan, perjudicial para sus exportaciones. A partir del 11 de agosto, las autoridades chinas devaluaron el va-
QUETZAL 7.73
YEN JAPONÉS s 119.34
lor del yuan en un 5 por ciento, en un intento desesperado, según los analistas, para respaldar las exportaciones. Pero esa decisión agravó el derrumbe de las bolsas tanto de China, como en el resto del mundo, preocupadas ya por la desaceleración de la segunda economía mundial.
nal Holdings en Pekín. China revisó el lunes a la baja su estimación preliminar de crecimiento del PIB en 2014, que fue de 7.3 por ciento (una décima menos de lo anunciado previamente).
“Si el banco central sigue interviniendo las reservas chinas, se seguirán derritiendo, y cuanto mayor sea la intervención, mayor será la reducción” de sus reservas, dijo a Bloomberg el analista Li Miaoxian, de Bocom InternatioF. SUIZO 0.97
L. ESTERLINA 1.52
s
PESO MEXICANO 16.97
s
EURO 1.11
18
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
Miles de agricultores de la UE manifiestan en Bruselas ■ SEGÚN LA POLICÍA, UNOS 2 MIL AGRICULTORES, LLEGADOS ESENCIALMENTE DE BÉLGICA, FRANCIA Y ALEMANIA, DESFILABAN POR LA CAPITAL HACIA EL BARRIO EUROPEO, DONDE OTRO GRUPO DE MANIFESTANTES LANZABA HUEVOS A LA POLICÍA, DELANTE DEL EDIFICIO DEL CONSEJO EUROPEO.
Bruselas, AFP.- Miles de productores agropecuarios de leche y carne porcina, de la Unión Europea (UE), protestaban ayer con centenares de tractores en Bruselas, por la grave crisis que golpea a esos sectores. La protesta, que bloquea el centro de Bruselas y en particular el barrio, donde se encuentran las instituciones europeas, sitiado por unos 150 tractores, se lleva a cabo el mismo día en que los ministros de Agricultura del bloque, se reúnen en esta capital. “Todas las mañanas nos levantamos y perdemos dinero, al ordeñar nuestras vacas”, dijo a la AFP Jacky, un productor lechero francés. “La leche se paga más barata que su coste de producción, necesitaríamos un precio base de €350 a €400 (por 1 mil litros de leche), pero nos pagan €280 (€0.28 centavos el litro)”, lamentó el productor. “Debemos encontrar soluciones, a la grave crisis económica que golpea al sector. Los agricultores están obligados a producir a pérdida”, reconoció el ministro de Agricultura luxemburgués, Fernand
El derrumbe del precio de la leche y de la carne bovina y porcina, provocó durante el verano, movimientos de protesta de los agricultores europeos. Etgen, cuyo país ejerce la presidencia semestral de la UE, al llegar a la reunión convocada de manera extraordinaria, durante el verano. Para Etgen, los ministros se proponen “elaborar un programa de me-
didas de corto y medio plazo, que pueda dar nuevas perspectivas a los agricultores”. “Se necesita una Política Agrícola Común, basada en la reducción del peso de los costos. Queremos
medidas europeas para hacer frente a la volatilidad de los mercados agrícolas”, reclamó el presidente de la Confederación Europea de la Cooperación Agrícola (COGECA), Christian Pees, en una conferencia de prensa.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
El jurado eligió la candidatura del escritor español Enrique Vila-Matas, de entre 42 postulaciones de 14 países.
Anteriores ganadores El año pasado, el premio FIL fue concedido al italiano Claudio Magris y antes ha distinguido a figuras como el chileno Nicanor Parra (1991), el argentino Juan Gelman (2000), el español Juan Goytisolo (2004), el mexicano Carlos Monsiváis (2006), el colombiano Fernando Vallejo (2011) o el peruano Alfredo Bryce Echenique (2012).
Español Enrique Vila-Matas gana el premio
de la Feria del Libro de Guadalajara ■ EL JURADO MANIFESTÓ DE SU OBRA LA CUAL “CAUTIVA POR SU INTELIGENCIA CRÍTICA, HUMOR E IRONÍA”. México, AFP.- El escritor español Enrique Vila-Matas obtuvo ayer el premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2015, de la mexicana “Feria del Libro de Guadalajara”, la mayor de habla hispana. Vila-Matas “es uno de los autores que más han contribuido a renovar la literatura de Europa y Latinoamérica”, consideró el jurado al otorgarle por unanimidad este galardón, que le será entregado el próximo 28 de noviembre en la Feria de Guadalajara, Jalisco (oeste). Ganador del Premio Rómulo Gallegos, el Médicis, el Herralde y el Gregor von Rezzori, Vila-Matas (Barcelona, 1948) es autor de una extensa obra traducida a una treintena de lenguas, destacando títulos como Bartleby y compañía (2001), El mal de Montano (2003), Doctor Pasavento (2006), Dublinesca (2010) o Exploradores del abismo (2007). “Su obra cautiva por su inteligencia crítica, su humor e ironía”, manifestó el jurado del premio FIL, integrado por el brasileño João Cezar de Cas-
tro Rocha, el alemán Ottmar Ette, los españoles Joaquín Garrigós y Patricia Martínez, y el argentino-canadiense Alberto Manguel. Para el jurado, que eligió su candidatura de entre 42 postulaciones de 14 países, la concepción de la escritura de Vila-Matas “como juego con el lector, en tanto que gestor de la obra, se inscribe en la gran tradición de (Miguel de) Cervantes, (Laurence) Sterne y (Julio) Cortázar”.
20
Farándula& Espectáculos
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
Los hechos
En julio de 2006, Mel Gibson fue detenido por conducir ebrio, a eso hay que sumarle el agravante de los ataques racistas y sexistas que profirió a los agentes que le detuvieron. El actor-director se ganó una segunda y sonora detención en 2006 por también conducir ebrio por una autopista de Malibú. Durante su arresto se comportó de forma violenta e insultante.”Los judíos son los responsables de todas las guerras en el mundo”, dijo. Después de desembolsar los US$5 mil de la fianza y quedar en libertad, Gibson comenzó a recibir ayuda en Alcohólicos Anónimos.
Kristi Miller, la fotoperiodista del periódico Daily Telegraph de Sídney, dijo que estudia la opción de demandar por lo civil al actor quien la agredió en fecha reciente.
Archivan investigación por presunta agresión de Mel Gibson a fotógrafa ■ EL ACTOR ESTABA “FUERA DE SÍ”, AFIRMÓ MILLER, QUIEN PRECISÓ QUE GIBSON LE ESCUPIÓ LA CARA Y LA INSULTÓ. Sídney, AFP.- La policía australiana
archivó la investigación, por una presunta agresión del actor Mel Gibson a una fotógrafa en Sídney, indicó el fin de semana una fuente policial. Kristi Miller, una fotoperiodista del periódico Daily Telegraph de Sídney, aseguró que había tomado fotos de Mel Gibson, de 59 años de edad, mientras salía de un cine de la ciudad, junto a una joven de 24 años, y que esté la había empujado en la espalda y agredido verbalmente.
nista de Mad Max y la fotógrafa. El actor, que contrató a un abogado especializado en casos de difamación, podría demandar al Daily Telegraph, informó el pasado viernes el diario Sydney Morning Herald.
“Se llevó a cabo una investigación minuciosa de este caso, declaró un portavoz de la Policía de Nueva Gales del Sur, el estado del que Sídney es la capital.
Pero el redactor jefe del Telegraph, Paul Whittaker, afirmó que su periódico apoyaba “al 100%” la versión de Miller.
“A estas alturas, dadas las pruebas reunidas, no se dará ninguna continuación judicial” al asunto, añadió esa fuente. Los consejeros de Mel Gibson, que está dirigiendo en Australia Hacksaw Ridge, una película sobre la Segunda Guerra Mundial,
afirmaron que no hubo ningún contacto físico, entre el protago-
“Tras la decisión de la policía de Nueva Gales del Sur y del comunicado de los abogados de Gibson, Miller estudia ahora sus opciones” de demandar al actor por lo civil, explicó Whittaker.
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
21
Keith Richards la emprende contra el rap y el metal Nueva York, AFP.- El hip hop ha llegado a dominar gran parte de la industria musical, pero definitivamente Keith Richards no está en el grupo de los conversos, según deja ver en una entrevista publicada el jueves pasado.
Radicalmente diferente Justamente un ex Beatle, Paul McCartney, ha mostrado una posición radicalmente diferente a la de Richards frente al hip hop y recientemente grabó una canción con el rapero Kanye West y la cantante Rihanna.
El hip hop ha mostrado un amplio mercado conformado por “gente que no puede distinguir una nota de otra”, aseguró el cascarrabias guitarrista de los Rolling Stones al New York Daily News.
McCartney ha explicado que llegó al hip hop tras escuchar en un concierto de Londres a Jay Z uno de los gigantes del género. “Hasta entonces no había comprendido su carácter de poesía urbana”, dijo a la británica New Musical Express añadiendo que así como “Bob Dylan es un poeta, también lo son Jay Z, y Kanye”.
Y aún fue más puntilloso al asegurar qué “lo que realmente impresiona del rap es que muestra cuántas personas sin oído hay por ahí”. “Todo lo que necesitan es un ritmo de batería y alguien gritando sobre ella”, añadió el músico de 71 años, quien también disparó contra el heavy metal. “Millones están enamorados de Metallica y Black Sabbath (...) yo pienso que ellos solo son un gran chiste”, señaló Richards haciendo gala de su despiadada franqueza. Richards también renovó sus críticas hacia los Beatles, grandes rivales de The Rolling Stones, y dijo que no compartía el entusiasmo por su concierto de 1965 en el Shea Stadium de Nueva York, considerado un hito en la historia del rock y que se ha convertido en un documental. “Como banda, no estaban sincronizados entre ellos”, aseguró.
El guitarrista Keith Richards se prepara para lanzar este 18 de septiembre su primer álbum en solitario en 23 años, Crosseyed Heart.
EL DJ AVICII ATACA EL TRÁFICO DE PERSONAS EN SU DEBUT COMO DIRECTOR
Nueva York, AFP.- El DJ Avicii centra su atención en luchar contra el tráfico de niños, en su debut como director, con el lanzamiento de dos perturbadores videos.
milias y niños que son utilizados como herramientas para algunas de las personas, más despreciables de la tierra”, señaló Avicii en un comunicado, cuando divulgó los videos.
El DJ de house sueco, una de las principales estrellas del circuito global de discotecas, dijo que espera usar su música para una buena causa social.“La promesa de una vida mejor, atrapa a menudo a fa-
“Es un tema sobre el cual espero subir el volumen del debate, especialmente ahora, con el gran número de familias que salieron de países en guerra, buscando seguridad y protección”.
For a Better Day, que aparecerá en el próximo álbum de Avicii, Stories, suena en un video lleno de imágenes perturbadoras, como traficantes encapuchados en una matanza de adultos, incluido un político interpretado por el actor Krister Henriksson. El video muestra a dos niños corriendo, para escapar de unos traficantes que quieren introducirlos a ese mundo.
El DJ, que cumplirá 26 años mañana, ha cancelado varias actuaciones, incluido el Storm Festival, pues planea regresar a los escenarios.
22
Cine&Cultura
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
Durante la IFA 2015 se discutieron los problemas psicológicos y tecnológicos que pueden provocar los implantes de microchip en los humanos.
Con su chip bajo la piel, los ‘cíborgs’ llaman la atención en el IFA de Berlín ■ DANGEROUS THINGS, EL MAYOR PROVEEDOR DE IMPLANTES NFC, CONSIDERA QUE HAY UNOS 10 MIL “CÍBORGS” EN EL MUNDO. Berlín, AFP.- Rainer Bock mira hacia otro lado mientras la aguja penetra entre su pulgar y su índice. El chip integrado bajo su piel le permitirá ahora interactuar con objetos conectados, una novedad que suscita debate en el salón de la electrónica IFA de Berlín. “No me ha dolido tanto”, dice el voluntario de 36 años, empleado de la empresa de seguridad informática Kaspersky. Con el implante subcutáneo NFC (abreviatura inglesa de “comunicación de campo cercano”), del tamaño de un grano de arroz, el alemán puede ahora presumir de ser un “cíborg”: un humano con implantes electrónicos. El nuevo “cobaya” se niega, sin embargo, a que se le compare con Terminator, y sus motivaciones están muy alejadas de las del público de las “implant parties”, esos eventos que organizan en todo el mundo los amantes de la tecnología para hacerse implantar chips NFC. “Esa gente quiere ser parte de Internet (...) Para mí tan solo es curiosidad. Dudo que se puedan hacer cosas tan excepcionales” con ese chip, asegura.
A su lado, Evgeni Chereshnev enumera todo lo que puede hacer con su chip implantado hace siete meses. Responsable de redes sociales en Kaspersky, el treintañero ya no necesita tarjeta para entrar a la oficina o al gimnasio, ni código PIN para su móvil. También puede tuitear de forma instantánea, encender las luces de su casa y ajustar su intensidad con un sencillo gesto de la mano. “Todavía estamos muy por detrás de Robocop, pero somos bastante mejores que el Inspector Gadget”, bromea el ruso, que comparte su experiencia en un blog y espera contribuir a “crear un concepto de propiedad privada para los datos”, gestionados hoy en día por Google, Apple, Yahoo y demás.
Protección de datos De momento, esos chips no son muy sofisticados, reconoce Marco Preuss, director europeo de investigación en Kaspersky, pero pronto podrían sustituir los actuales medios de pago, las tarjetas de transporte público, los historiales médicos en caso de accidente, etc.
mediante un ‘smartphone’ situado cerca del chip.
Los entusiastas no piensan en esas cosas “Debemos explorar esta tecnología antes de que los grandes grupos propongan sus propios chips”, dice Hannes Sjöblad, miembro de la red BioNyfiken, un colectivo de expertos en biotecnología.
Esto plantea dudas sobre la confidencialidad de esos datos y la posibilidad de que sean utilizados por otra persona, en un mundo en el que “todo lo que pueda ser pirateado será pirateado”, predice el experto.
Este sueco de 39 años se describe como cercano al transhumanismo, un movimiento filosófico que explora la idea de un “ser humano mejorado”, se lanzó el concepto de las “implant parties” en Estocolmo en octubre de 2014.
Al contrario del wifi o el bluetooth, un chip NFC únicamente funciona a corto alcance, lo cual podría tranquilizar a sus usuarios. “Para acceder a mis datos, hay que saber dónde está exactamente mi chip y tocarme”, explica Chereshnev.
El fenómeno no es nuevo: en 2004, una discoteca de Barcelona proponía a sus miembros un implante “VIP” para entrar y pagar las consumiciones. La experiencia tuvo poca repercusión, pero los objetos conectados son mucho más numerosos hoy, asegura Sjöblad. La mayoría de los teléfonos inteligentes tienen un chip NFC, al igual que algunas tarjetas bancarias.
Pero los datos no están encriptados y, en el mejor de los casos, solamente están protegidos por una contraseña de cuatro caracteres, “sencilla de romper”, indica Preuss, que teme que se puedan robar los registros médicos de una persona
Pero este avance tecnológico también plantea numerosas cuestiones éticas y “la mayoría de la gente sigue mostrándose escéptica”, observa Astrid Carolus, psicóloga de medios en la Universidad de Würzburg en Alemania.
Ciencia& Salud
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
23
¿Hay qué equiparse contra la luz azul de las pantallas? ■ DESDE HACE UNOS AÑOS, LOS LEDES (DIODOS EMISORES DE LUZ) SE HAN COLADO EN LOS TELÉFONOS INTELIGENTES, LAS TELEVISIONES Y LOS ORDENADORES. Berlín, AFP.- El temor a que la luz azul emitida por las pantallas genere trastornos del sueño o deteriore la retina, es motivo de preocupación para muchos y argumento de marketing para otros. Los expertos recomiendan protección, pero sin que cunda el pánico.
Científicos revelan de acuerdo a varios estudios, que el color azul oscuro emitido por las pantallas, cercano a los ultravioletas es nocivo para la salud porque mata las células.
Su escaso consumo eléctrico y fuerte intensidad seducen a los fabricantes. El problema es que muchos contienen un elevado porcentaje de luz azul, la parte más energética, pero susceptible de ser dañina para la salud.
Los jóvenes deben cuidarse
“Es un tema de hace tiempo” y los estudios científicos se multiplican, resume el director de marketing, Stefan Sommer, en el puesto de Philips del Salón de la Electrónica IFA de Berlín. Él vende una pantalla de ordenador equipada con tecnología SoftBlue, supuestamente mejor para la retina. Philips comercializa con éxito tres monitores de esta gama desde febrero, sobre todo en los países nórdicos sensibles a los temas de salud, para “ampliar la gama”, explica. Con estas pantallas -dice- se acaba “la imagen que tiende al amarillo”, los colores son naturales. “Cambiamos las frecuencias de luz azul nocivas, que están por debajo de 450 nanómetros, para subirlas por encima de 460 nanómetros”, detalla. Otras marcas, como las taiwanesas Asus y BenQ, o la estadounidense ViewSonic, proponen pantallas de ordenador específicas.
Los adolescentes son los que más protección necesitan, apunta el doctor Gualino, porque “tienen un cristalino claro y se expondrán durante 40 o 50 años”. Según él, las personas propensas a “la degeneración macular asociada a la edad” (DMLA), deberían equiparse, así como los grandes consumidores, incluso, los que no tengan problemas de visión.
La tecnología “es un placer que culpabiliza: cuando éramos muy jóvenes, nuestros padres nos dijeron que pasar demasiado tiempo delante de la televisión o del ordenador era malo. Por eso, una pantalla segura podría ser del agrado de los consumidores”, considera Paul Gray, analista del gabinete IHS.
‘Que no cunda el pánico’ “No hay que preocuparse en exceso ni
Otros estudios han demostrado que la energía de la luz azul influye en los ciclos del sueño. Para evitarlo han surgido aplicaciones como F.lux, que permiten regular la luminosidad de la pantalla y su composición en función del momento del día.
tirar todas nuestras pantallas”, matiza Serge Picaud, investigador del Instituto de la Visión de París. El científico efectuó un estudio en 2013, que exponía las células de la retina de los cerdos (parecidas a las del ser humano) a diferentes longitudes de onda y demostró que la luz entre 415 y 455 nanómetros mataba células. Dicho de otra manera, el color
azul oscuro, cercano a los ultravioletas, es nocivo. Pero “hay que relativizar, porque la intensidad lumínica producida por las pantallas es relativamente débil con relación al sol. Todos los que se preocupan de la toxicidad de nuestras pantallas ¿se han puesto gafas este verano en la playa?”, desdramatiza el científico. “No hay que tener miedo de las pantallas, lo que plantea problema es la sobreexposición”, añade el oftalmólogo Vincent Gualino. Entre tabletas, teléfonos inteligentes, ordenadores y televisiones, podemos pasar “hasta seis o siete horas” diarias delante de una pantalla, apunta el experto en enfermedades de la retina. Motivo suficiente, según él, para protegerse en función del uso. No faltan soluciones, como las gafas especiales contra la luz azul, disponibles sin receta y de gran aceptación en Japón, país de origen de los tres premios Nobel de física que permitieron a los ledes emitir en azul.
24
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
BOLICHES METROBOWL Boulevard Hermosa 15-93 Zona 15 2243-2424
AGUA Vista Tel.
CRISTALINA AGUA POTABLE Agua Clorada a domicilio en cisternas de 2,000, 2,500 y 3,000 galones; Arrendamiento de camiones para proyectos de riego y construcción Teléfonos 5341-5828, 5318-0755, 2261-1254, 2261-1516 AGUA EL MANANTIAL Servicio las 24 horas Tels. 2437-9569, 2432-8150 19 Avenida 2-22 Zona 6 Mixco Col. Las Brisas aguamanantial@ hotmail.com
ASIAN TROPICS Diagonal 6 12-42 Zona 10 Desing Center Tel. 2261-8800 ALFOMBRAS LA ELEGANCIA Alfombras de todo tipo pisos vinilicos de hule y de madera, Cortinas, Tapicería, Limpieza de alfombras, pisos, cortinas y mueble; Calzada San Juan 24-43, Zona 7 Altamira II Tels. 24741325, 2474-8189 alfombraselegancia@hotmail.com
PLANET BOWL CC. Tikal Futura 1er. Nivel Tel. 2440-3280
BOLSAS PLÁSTICAS A.A.A. MEGAPLASTICOS De todo en Bolsas, Artículos Plásticos, y más 9ª. Calle 9-11 Zona 1 Tels. 2232-5198 2232-3342 FATSA FABRICANTES DE ARTICULOS DE DUROPORT Plancha de Aislamiento, Paneles de Construcción Tels. 22537686 2253-9453 7ª. Avenida 19-23 Zona 1 E-mail: tikal. guate@hotmail.com
CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 24720894 CLÍNICA Y HOSPITAL VETERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188 DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 23372800 2366-9027 CLÍNICA VETERINARIA
ABASTOS 49 Calle 21-80 Zona 12 Los Cedros Bodega 2 Tel. 24435650 ALL PLASTIC * Amplio stock en bolsas lisas e impresoras para basura con pegamento *Fabricación de bolsas plásticas comerciales e Industriales *Plastiburbuja Nylon, Carpeta para mesa, pita lazo, Artículos Plásticos *Variedad de colores en artículos desechables, de todo para sus fiestas, invitaciones, etc. SERVICIO A DOMICILIO GRATIS 6ª. Calle 8-61 Zona 1 Tel. 22304827
ALARMAS SEGURITY CENTER 11 Calle 0-65 Zona 10 Edificio Vizcaya Local 104 Tel. 4048-3148 ALARMEC Alarmas residenciales, comerciales e Industriales, Cámaras de Vigilancia, Control de Acceso, Razon Ribbon email: alarmec@gmail.com Tels. 5507-9431, 5600-0498 COCESA Proveedor de Equipo se seguridad para empresas instaladoras 1ra. Avenida 4-23 Zona 9 Tels. 2360-0880 23603469 y 79 setelcom@itelgua. com
ALFOMBRAS MODULI Km. 23 Carretera a El Salvador Deco City Local 208 Tel. 6635-2177 ventas@ moduli.com.gt
CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva
RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771 CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307
SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777
LABORATORIOS IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313
* Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com
MANTAS PUBLICITARIAS
VETERINARIAS
ALARMAS A-CREAR FABRICANTES Bolsas Impresas para Boutique, Café, Snacks y Agroquímicos. Empaques Especializados 15 Avenida 19-71 Zona 10 Tels. 2261-10140, 2261-1702
ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787
AISLALMIENTOS TÉRMICOS AISLATEC 40 Avenida 13-44 Zona 2 Mixco Colonia Escuadrilla Tel. 2384-0057 CONSTRUPOR, S. A. Planchas, Cielo, Aislamiento para Tuberías, Cuartos Fríos y más. Fabricamos Duroport en diferentes densidades Km 27.5 Carretera al Pacífico Amatitlán Tel. 6633-0243 Fax: 6633-1462
AIRE FRIO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail. com
CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212
RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202
RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625 SÚPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290
AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100 CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715
CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www. cardiocaresa.com
MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11
CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico
SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www. mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12
ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com
BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 3163 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648 DE BEBE Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747
COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 23660487, 2337-4425 www. ambientescreativos.com.gt
AIRE ACONDICIONADO AIRE MAX www.airemax.com. gt Teléfono: 2360-5377
Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 23617473, Fax 2331-8586
TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506
MALLAS DE ACERO INOXIDABLE ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de
DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt ALPROSA 7ª. Avenida 11-59 Zona 9 Edificio Galerías Esparta Nivel 6 Tel. 2429-3700 ALSERSA Rutas al Atlántico Km. 5 Zona 17 Colonia Lavarreda Tel. 2380-4900
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
25
6665-2500 canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara
VEHÍCULOS
AUTO ALMACENAJES, S. A. 5ª. Avenida 2-25 Zona 9 Tel. 2332- 3285
TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. Información celular; 5154-305
PIÑATAS PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www. productosgloria.com
BODEGAS FRÍAS, S. A. Villa Nueva 16 Avenida 3-41 Zona 4 Tel. 6661-3900
PELETERÍAS PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com
PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com
ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774 A ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344
PISOS DE MADERA LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111
BANCOS DE SANGRE PISOS CERÁMICOS FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367
PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4
sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297
PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050 SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297 BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido
BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160 BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.
BIBLIAS CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BíBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www. sbiblicas.org
BLOCKS DE VIDRIO FERRETERíA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315 w VIDRIERíA POPULAR Variedad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 2365-0616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466
ARTÍCULOS PROMOCIONALES LES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom. com.gt
GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www. tecspromo.com tecs@intelnet. net.gt IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea ventas@impexguate.com www. impexguate.com
ZAPATERÍAS CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE” ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-
AUTO VIDRIOS SOSA Venta de vidrios, a mayoristas y talleres precios especiales búscanos en Edificio Orozco 6ta. Avenida Local # 1, Zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. ACEITERA EL PASO Venta de Lubricantes, importación de vehículos, accesorios para el vehículo, local 3 Km 157 Carretera el Pacífico, Mazatenango, Suchitepéquez Tels. 78726657 59441209 SÚPER LAVADOS Y MÁS Venta de todo tipo de accesorios, para todo tipo de vehículos, impresiones full colors, calcomanías, grabados en vidrio. CC Plaza Magdalena, local No. 55 Cobán, Alta Verapaz Tel (502) 79521095 70521097 Telefax (502) 70521097 superlavadoscoban@hotmail.com
INMUEBLES BUENA OPORTUNIDAD PARA COMPRAR CASA EN PETÉN SE VENDE: CASA Y TERRENO Frente al lago $ 400,000.00 Q. 800,000.00, Casas $ 65,000.00, $ 33,000.00 Negociables Llámanos al Tel. 4133-7873
26
Tecnología
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
Toyota, Stanford y el MIT buscan la inteligencia artificial US$50 millones serán empleados para construir los vehículos.
■ LA MULTINACIONAL CONTRATÓ A UNA EXPERTA EN ROBÓTICA, PARA CREAR VEHÍCULOS DE ALTA TECNOLOGÍA. San Francisco, AFP.- El fabricante automotor japonés Toyota, anuncio una sociedad con dos prestigiosas universidades estadounidenses, Stanford y el MIT, para acelerar la investigación sobre inteligencia artificial y su aplicación en vehículos y robots. Toyota prevé invertir cerca de US$50 millones en cinco años, que serán repartidos a partes iguales entre la Universidad de Stanford en California y el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT). Cada institución establecerá centros de investigación conjuntos. Toyota reclutó como director del proyecto a un especialista en robótica de la agencia estadounidense para investigación avanzada en defensa (DARPA), Gill Pratt. “Nos concentraremos inicialmente, en la aceleración de tecnologías de vehículos inteligentes, con el objetivo inmediato de ayudar a eliminar accidentes y el objetivo último de mejorar la calidad de vida”, dijo Kiyotaka Ise, responsa-
La creación de los carros inteligentes ayudará a evitar “accidentes”. ble de Toyota, en una conferencia de prensa en California. “Pero el impacto irá más allá de los vehículos”, aseguró.
Pratt también mencionó la aplicación de la inteligencia artificial en otros aspectos de la vida para mejorar la calidad de los seres humanos, como por ejemplo en servicios robotizados a domicilio, que ayudarían a los ancianos a mantener su autonomía; por ejemplo en servicios de mensajería.
Historia &Sociedad
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
27
Los túneles son parte de estructuras hidráulicas construidas por los jesuitas en el siglo XVI que podrían incluir el llamado puente Bubas, una estructura monumental ahora escondida bajo tierra que conecta la ciudad con un hospital.
Misterios enterrados bajo ciudad mexicana empiezan a resolverse México, AFP.- Las pintorescas calles de Puebla, la segunda ciudad más importante del México colonial, atraen cada año a miles de turistas. Y pronto la visita se ampliará bajo tierra, cuando se puedan recorrer los centenarios túneles que han alimentado por décadas leyendas populares. Amantes de la mitología, los poblanos están convencidos de que viven sobre un laberinto de pasadizos secretos que, incluso, podrían haber conectado varios templos católicos con las fortificaciones que resistieron al Ejército francés en la batalla del 5 de mayo de 1862, considerada la mayor gesta militar de la historia de México. Pendiente de resolver este misterio histórico, el ayuntamiento de Puebla (centro) anunció en octubre del año pasado que había encontrado unos pasadizos subterráneos en el centro de la ciudad y se dispuso a rescatarlos. Después de meses trabajando bajo una gran alcantarilla en un transitado bulevar, las autoridades vieron que los conductos formaban parte de la ciudad antigua, fundada en 1531 y declarada Pa-
■ SE TRATA DE TÚNELES, CUYA ALTURA VARÍA DE UN TRAMO A OTRO. EN ALGUNAS PARTES UN HOMBRE ADULTO CABE DE PIE, MIENTRAS QUE EN OTRAS TENDRÍA QUE AGACHARSE.
nectaba la ciudad con un hospital), el Portal de Peregrinos o una represa que ofrecía energía a las empresas textiles de la antigua ciudad mediante molinos. Todos estos espacios rehabilitados integrarán el nuevo museo subterráneo de la ciudad. Sus detalles se han guardado celosamente, pero podría abrir sus puertas a finales de año revelando “Los secretos de Puebla”.
trimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987. Muchas de sus bóvedas tienen forma de media luna y están construidas con piedras, barro y en algunos tramos con tabiques. Los mantos acuíferos permean desde el subsuelo, dando un piso cenagoso y ambiente húmedo. Parte de los hallazgos son estructuras hidráulicas construidas por los jesuitas en el siglo XVI, aunque también se encontró el llamado Puente de Bubas (una estructura monumental ahora escondida en el subsuelo que co-
Los conductos de la batalla, una leyenda urbana Pero el nuevo espacio no desvela el misterio de la supuesta conexión subterránea entre fortificaciones e iglesias para la Batalla de Puebla. Vergara es cauto al respecto y, sin descartar que exista, dice que no hay previsiones para dedicarse a investigar esa posibilidad a corto plazo. Por el momento, de esa época, las autoridades solo han descubierto algunas trincheras francesas, aunque no hay fecha prevista para su apertura al público, explica. Sin embargo, Eduardo Merlo, uno de los mayores investigadores antropológicos de Puebla, no da muchas alas a los mitos populares.
28 MEDIO
AMBIENTE
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
La desaparición de bosques se frenó en los últimos 25 años, según la ONU
Durban, AFP.- El planeta ha perdido 129 millones de hectáreas de bosques en 25 años, el equivalente de la superficie de Sudáfrica, pero el ritmo de desaparición se ha frenado claramente, una situación “muy alentadora” según la ONU, que presentó ayer un informe al respecto. “Incluso, si a escala mundial sigue disminuyendo la extensión de los bosques, el índice de pérdida neta ha caído más del 50 por ciento entre 1990 y 2015, revela un informe de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).
Crecimiento demográfico El informe indica asimismo que el crecimiento demográfico mundial, reduce la superficie de bosques por habitante. Pero, añade la FAO, se trata de una “tendencia que perdura desde hace milenios”.
Los bosques son un elemento clave de las negociaciones de la ONU, las cuales se inician en octubre en Bonn (Alemania), con vistas a un acuerdo en la conferencia, sobre el clima de París en diciembre.
Pese a la ralentización, la superficie forestal en el mundo ha disminuido un 3.1 por ciento en 25 años, pasan- pasó del 0.18 por ciento en los años do de 4 mil 128 millones de hectáreas 90 a 0.08 por ciento en los últimos en 1990 a 3 mil 999 millones en 2015. cinco años. Concretamente, el ritmo de pérdida neta de bosques (que tiene en cuenta la plantación de nuevos bosques),
Las principales pérdidas se produjeron en los trópicos, particularmente, en Suramérica y en África, aunque
el índice de pérdidas, ha bajado sustancialmente desde hace cinco años. Se trata de “una tendencia muy alentadora”, estima el director general de la FAO, José Graziano da Silva. “Esta tendencia positiva debe, sin embargo, consolidarse”. Advierte el director general.
Super Dakar
- Cilindrage 200 cc - Motor 4 tiempos - 5 velocidades - Freno de disco delantero - Freno trasero de fricción - Encendido eléctrico, patada y control remoto - Potencia/torque 15 caballos de fuerza - 7000 revoluciones por minuto - Llantas doble próposito
Q13,000.00
Más bosques plantados No obstante, las ONG de defensa del medio ambiente han atenuado el optimismo de la ONU. Es cierto que “se trata de una buena noticia, desde cierto punto de vista” pero, “seguimos teniendo niveles inaceptables de desaparición de bosques”, indicó a la AFP el director internacional de bosques de WWF, Rod Taylor. Sin “una acción valiente y urgente”, advierte Taylor, hasta 170 millones de hectáreas, las superficies sumadas de Alemania, Francia, España y Portugal, podrían desaparecer en los 20 próximos años.
/ motogo
Una reacción comparable fue la de Greenpeace, que considera que se han hecho “pocos progresos, para cumplir las promesas de detener completamente la deforestación”.
T 6664-3701/ 4723-8730
Además de proporcionar oxígeno,
La naturaleza relativamente optimista del informe plantea la cuestión de saber, si las organizaciones de protección del medio ambiente, no han sido demasiado alarmistas. Según el responsable del documento de la FAO, Kenneth MacDicken, estas organizaciones han contribuido, en cambio, a los progresos registrados. “Las medidas tomadas han permitido reducir el índice de pérdida de bosques, y en ciertos países ello se ha traducido por un aumento de la superficie de los bosques,” declaró MacDicken, desde Roma, donde se halla la sede de la FAO.
combustible y materiales de construcción, los árboles almacenan importantes cantidades de carbono, las cuales al ser liberadas, contribuyen al calentamiento global. La superficie de los bosques naturales probablemente seguirá disminuyendo, en particular en los trópicos, esencialmente debido al proceso de desbrozo agrícola, según prevé la FAO. Sin embargo, “debido a la creciente demanda de los productos forestales y de los servicios medioambientales, la superficie de los bosques plantados, seguirá aumentando en los próximos años”. Desde 1990, la superficie de bosques plantados ha aumentado en más de 110 millones de hectáreas, representando ahora 7 por ciento de la superficie planetaria de bosques. ¿Podrá Apple arreglar todos los problemas por los cuales los usuarios se están quejando? Con esfuerzo, tiempo y dedicación seguramente, así será.
DEPORTES
29 LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
Otros amistosos Ecuador - Honduras Argentina - México Venezuela - Panamá Colombia - Perú Costa Rica - Uruguay EE. UU. - Brasil
Brasil se prueba ante Estados Unidos en último ensayo, antes de las eliminatorias
Boston, AFP.- En plena carrera por
recuperar su prestigio, la selección brasileña se enfrentará hoy a Estados Unidos en Boston, el cual será su último amistoso, antes de que comiencen las eliminatorias, rumbo al Mundial-2018, a las que la canarinha llega con más dudas que nunca. No ayuda que su estrella y máxima referencia, Neymar, se pierda los dos primeros partidos (ante Chile el 8 de octubre y frente a Venezuela el 13), debido a la sanción que se llevó de su decepcionante Copa América, en la cual Brasil cayó eliminada en los cuartos de final ante Paraguay. El delantero del FC Barcelona, sin embargo, sí que está en Estados Unidos y ya fue reserva el sábado, en la victoria de Brasil frente a Costa Rica 1-0, de la que apenas participó en los diez minutos finales. Para hoy se espera que el aclamado “10” comience su tercer partido en el banco desde, que debutó a los 18 años con la verdeamarela en agosto de 2010, también contra Estados Unidos. “Es diferente, es algo que no me gusta (ser reserva). No estoy acostumbrado a eso, ni me quiero acos-
El encuentro se disputará a las 20:00 horas locales en el Gillette Stadium de Foxborough, a 30 km de Boston, este de Estados Unidos. tumbrar. Lo mío es jugar. Quiero estar dentro del campo ayudando a mis compañeros”, afirmó Neymar, tras el duelo frente a contra Costa Rica en Harrison (Nueva Jersey). Dunga, de su lado, dio pistas sobre sus planes para la última prueba de Brasil, antes de volver a la competición, en la cual debe afinar al equipo huérfano de líder que se enfrentará a Chile dentro de un mes. “Nuestra idea es utilizarlo (a Neymar) más tiempo. Tenemos que
dar nuevas oportunidades a algunos jugadores. Solidificar la forma de jugar del equipo. Debemos prepararnos para los dos partidos de las eliminatorias, pensado también en el futuro, donde podremos contar con Neymar”, explicó el técnico. Brasil volverá a encontrarse con la selección dirigida por Jürgen Klinsmann, a la que no se enfrenta desde su victoria 4-1 en el amistoso de mayo de 2012, aún entre la desconfianza de los hinchas de la
canarinha, que hace meses que no reconocen a su equipo. Estados Unidos, de su lado, también afinará su equipo de cara al encuentro del próximo mes ante México, en los playoffs por una plaza en la Copa Confederaciones-2017. Los anfitriones, que quedaron cuartos en la Copa Oro de julio, vienen de vencer en el amistoso del viernes a Perú 2-1, gracias a dos tantos de Jozzy Altidore.
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
Colombia y Perú se miden en amistoso, antes de verse las caras en eliminatorias dijo que en la última semana, el equipo ha hecho trabajos que esperan dar cohesión al grupo. “Estos días los estamos aprovechando para acoplarnos cada vez más; hay jugadores que vienen a aportar cosas importantes, cosas nuevas a nuestra selección, y todo eso es beneficioso”, dijo Ospina a periodistas. El portero, la gran figura colombiana en la pasada Copa América, aseguró que Perú es un equipo en crecimiento, enfrentarlo en este amistoso y luego repetir en la competencia oficial el 8 de octubre próximo, servirá para determinar el nivel de su equipo.
Los peruanos vienen de caer el pasado viernes ante Estados Unidos, mientras, que los colombianos solo disputarán este . partido en fecha FIFA Harrison, AFP.- Las selecciones de fútbol de Colombia y Perú medirán fuerzas hoy en Estados Unidos, en juego de preparación de cara a las eliminatorias mundialistas para Rusia 2018, las cuales iniciarán en un mes, justamente con un enfrentamiento mutuo. El partido amistoso, que se realizará en el estadio Red Bull Arena en Ha-
En el combinado inca, en tanto, el tema en las horas previas al juego de preparación contra Colombia, es la posibilidad de contar con el lesionado delantero Paolo Guerrero.
rrison, Nueva Jersey, a partir de las 19:00 horas locales (00:00 GMT), muestra a dos equipos que viven etapas de transición e intentan consolidar su propuesta, para lograr un cupo en la próxima Copa del Mundo. El técnico del cuadro cafetero, el argentino José Pekerman, apostó a revitalizar su nómina y llevó diez nove-
dades entre las cuales se destacan el delantero Fabián Castillo (FC Dallas, EE. UU.), el volante Gustavo Cuellar (Junior) y el lateral izquierdo Frank Fabra (Medellín). Uno de los tradicionales en la convocatoria de Pekerman, el portero del Arsenal inglés, David Ospina, valoró el porte de los “nuevos” en la selección y
El director técnico Ricardo Gareca, también argentino, aseguró que espera por el goleador, siempre y cuando esté totalmente en forma. “No vamos a arriesgar a Paolo. Si no está al 100 por ciento, no jugará”, dijo. El Depredador, quien juega con el Flamengo en Brasil, sufrió un esguince de tobillo y pese a que ha tenido jornadas de entrenamiento con sus compañeros, no parece estar plenamente recuperado.
MÉXICO REALIZARÁ SU SEGUNDO ENSAYO ANTE ARGENTINA Arlington, AFP.- En un duelo de alto poder de convocatoria, la selección de futbol de Argentina con su poderoso arsenal, será el segundo sinodal que México tendrá de cara al partido contra Estados Unidos del próximo 10 de octubre, por el pase a la Copa Confederaciones Rusia 2017. El viernes pasado, sin que el técnico Gerardo Martino pusiera a sus jugadores estelares, la Albiceleste dio una muestra de su capacidad ofensiva al golear 7-0 a Bolivia. Los argentinos consiguieron sus primeros cuatro goles antes del minuto 60, las otras tres anotaciones cayeron luego del 64, cuando ingresó Lio-
nel Messi quien aportó un doblete. Por su lado, el Tricolor tuvo un complicado compromiso ante Trinidad y Tobago en al inicio del interinato del técnico brasileño Ricardo Ferretti.
lo que menos queremos nosotros”, advirtió el Jefecito Mascherano.
Los caribeños tuvieron a los mexicanos de cara a la pared, en dos ocasiones con ventajas de 2-0 y 3-2. Raúl Jiménez y Héctor Herrera tuvieron que salir del banquillo de suplentes para marcar respectivamente, el 2-2 parcial y el 3-3 definitivo.
Por su cuenta, el Tuca Ferretti también presentó de inicio ante Trinidad y Tobago un equipo formado casi en su totalidad por jugadores de la liga mexicana, salvo Carlos Vela en la delantera. Para el choque ante los argentinos se espera que el once titular azteca, tenga mayor presencia de legionarios europeos, entre ellos Javier Chicharito Hernández.
“México es de esos equipos que tienen muy buena salida de atrás, y que, si no los presionas bien, te lastiman con su orden y terminas jugando el partido cerca de tu área, que es
Argentinos y mexicanos se han enfrentado en 27 ocasiones. El saldo indica 12 victorias de la Albiceleste, por cuatro del Tricolor, además de 11 empates.
El último juego en ellos fue en la Copa del Mundo Sudáfrica 2010 y Argentina se impuso 3-1.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015
España visita a la colista Macedonia con la Eurocopa a la vista Skopje, AFP.- Vigente doble campeona continental, España, que logró el liderato del Grupo C de clasificación para Francia 2016 tras ganar con brillantez a Eslovaquia el sábado, visita hoy (18:45 GMT) a Macedonia, colista de la llave, en un duelo en el que puede dejar casi finiquitado su pase. España lidera la llave con 18 puntos, los mismos que tiene Eslovaquia, que el martes visita a Ucrania, tercera con 15. Los dos primeros se clasifican de manera directa, así como el mejor tercero. Los otros ocho juegan una eliminatoria ida-vuelta que otorgará las últimas cuatro plazas. El equipo dirigido por Vicente del Bosque ganó confianza y demostró jerarquía contra Eslovaquia, ganando 2-0 y cobrándose revancha de la derrota 2-1 de la ida. Como en sus días de gloria, la Roja desplegó un vistoso juego de toque y dominó completamente el duelo, por lo que para muchos, entre ellos Del Bosque, el resultado fue corto. Una vez más, el ‘pecado’ de España fue querer estirar las jugadas en exceso, sin mirar a la portería
La Roja dirigida por Vicente del Bosque ganó confianza y demostró jerarquía contra Eslovaquia, ganando 2-0 y cobrándose revancha de la derrota 2-1 de la ida.
cuando en muchas situaciones sus atacantes estaban en buena posición para disparar. El hombre más destacado del equipo fue David Silva, autor de la asistencia que supuso el 1-0 de Jordi Alba. Sobresaliente con el Manchester City en la Premier League, el canario también se mostró excelente con el equipo nacional.
Formó junto con Sergio Busquets, Andrés Iniesta y Cesc Fábregas un centro del campo experimentado (todos llevan al menos seis años en el equipo nacional) y a la vez joven (el más veterano es Iniesta, de 31 años). En ataque, el seleccionador optó por la dupla del Chelsea, el hispano-brasileño Diego Costa y Pedro Rodríguez, rápido y acertado en el regate.
Macedonia, por su parte, perdió en la pasada jornada ante Luxemburgo, único rival al que había ganado en el Grupo C. El seleccionador Ljubinko Drulovic no podrá contar con el delantero Besart Abdurahimi y el central Stefan Ristovski, sancionados por acumulación de amarillas. Además, Daniel Mojsov es duda por lesión.
32
LA NACIÓN MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 2015