Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000397
15 PERSONAS
fueron capturadas, sindicadas de vender medicamentos robados en el IGSS.
www.lanacion.com.gt
JUEVES 9 DE JULIO DE 2015
UNE NEGOCIÓ CON TITULAR DEL MIDES, PARA DETENER
PROCESO EN SU CONTRA
SUPLEMENTO IV ENCUESTA NACIONAL Manuel Baldizón se mantiene en la punta. Empate técnico entre UNE y FCN.
■ PARLAMENTARIOS DE LIDER DENUNCIAN NEGOCIACIONES ILÍCITAS ENTRE EL JEFE DE LA BANCADA UNE, ORLANDO BLANCO, Y EL TITULAR DEL MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL, LEONEL RODRÍGUEZ. Páginas 4 y 5
COSTA RICA NO PUEDE ANTE JAMAICA
TIPO DE CAMBIO
7.63 QUETZALES POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17O MÁX: 24O (EN LA CAPITAL)
Lea este QR para ver La Nación en la web.
La escuadra caribeña rescata un punto importante ante la selección tica, en la Copa Oro 2015. Página
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
30
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
SUCESOS
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
CONDUCTOR ASESINADO EN ZONA 21 Flor Ortiz.- Frente al módulo 18-14 de Loma Blanca, zona 21, Bomberos Voluntarios atendieron a una persona herida con proyectiles de arma de fuego, los socorristas informaron que al realizar los chequeos pertinentes al joven, éste ya había fallecido. La víctima se encontraba dentro de un picop y fue identificada como Jonathan Pecher Arreola de 21 años, quien conducía dicho medio de transporte.
CAPTURAN A LÍDERES DE BANDA DE ASALTANTES
Agentes de la Comisaria 33 y agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), realizaron nueve allanamientos, en los cuales se capturó a tres personas y se decomisaron tres armas de fuego, así como municiones, teléfonos celulares, cadenas y dólares. Estos son: Óscar Antonio Escobar Cruz, 23 años, alias Coca; presunto líder de la banda, Hugo Otoniel Contreras López, de 22, alias Mono, y Mirna Elizabeth Martin Castillo de 27 años, quien se encontraba en el interior del inmueble del sector La Línea, en el parcelamiento Guacalón, Río Bravo, Suchitepéquez.
LOCALIZAN DOS CADÁVERES EN BOLSAS
4x4
Flor Ortiz.- En la 0 calle y 13 avenida, zona 1 de Mixco, colonia Alta Vista, Bomberos Municipales reportaron que dos personas fueron localizadas dentro de bolsas plásticas. Raúl Hernández, de Bomberos Municipales, informó que los cuerpos se encontraban dentro de bolsas de nylon, una sobre la calle y otra en una cuneta. Fiscales del Ministerio Público (MP), trasladaron los cuerpos hacia el Instituto de Ciencias Forenses (Inacif).
MUERE EN ATAQUE ARMADO
Un hombre no identificado fue asesinado de varios disparos por hombres desconocidos que lo interceptaron en la 9ª. calle y 2a. avenida de la aldea El Manzanillo, San Lucas Sacatepéquez. Las primeras informaciones detallan que la víctima caminaba por el lugar, cuando dos sujetos le salieron al paso y sin mediar palabra le dispararon.
NACIÓN 3
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
Solicitan antejuicio contra Fiscal General del MP
CC da vía libre a Elecciones Generales 2015 ■ COMICIOS SE REALIZARÁN EL 6 DE SEPTIEMBRE, AUTORIDADES DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL (TSE), REVELAN QUE NO ES VIABLE EL CAMBIO DE FECHA. Redacción.- Martín Guzmán, secretario de la Corte de Constitucionalidad (CC), informó que el Pleno de magistrados rechazó el amparo que pretendía aplazar las Elecciones Generales 2015, argumentando que, debido a la crisis política que se vive en el país, no es aconsejable posponer los comicios. El TSE ha reiterado en varias ocasiones que las elecciones generales programadas para el 6 de septiembre y 25 de octubre siguen en firme. El presidente del TSE, Rudy Pineda, lo ratificó en una reunión general con los fiscales de los partidos políticos y lo reiteró a los periodistas, tras entregar en el Congreso el pliego de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP). Los constitucionalistas que se han pronunciado sobre el tema, han coincidido en que
la única forma de cambiar las fechas de las elecciones es reformando la Ley Electoral, pero esas modificaciones no serían aplicables a este proceso electoral sino hasta el próximo. Un análisis legal elaborado por tres reconocidos abogados constitucionalistas, a petición del CACIF, concluyó que no es viable ni conveniente aplazar la fecha de las Elecciones Generales 2015, como se ha venido insistiendo por algunos sectores de la sociedad civil, que siguen insistiendo en pedir la moratoria electoral para que el Congreso apruebe las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos; y por algunos medios de comunicación televisiva. Los constitucionalistas Mario Fuentes Destarac, Gabriel Medrano y Hugo Maúl (padre) evaluaron si el marco jurídico del país permitía postergar los comicios,
y concluyeron que esta propuesta no es factible legalmente. La Ley Electoral establece claramente cuáles son las fechas en las que deben celebrarse las elecciones generales, por lo que no es posible fijar dichos comicios fuera de los tiempos establecidos en Ley”.
Vivian Vásquez.- Diputados del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), presentaron una solicitud de antejuicio contra la fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Esperanza Aldana, por violar el artículo 161 de la Constitución, el cual especifica que los legisladores gozan de inmunidad y que todas las acusaciones deben seguir un debido proceso, sin embargo la fiscalía a cargo sólo ha llegado a invadir las oficinas, en busca de papelería por supuestas plazas fantasma. El legislador Manuel Barquín, del partido rojo, manifestó que en la solicitud de antejuicio, la cual esperan sea trasladada a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la señalaron de incurrir en el delito de abuso de autoridad, por autorizar el ingreso a las oficinas de los diputados, sin previo aviso o autorización por los mismos. “Está bien que visiten auditoría u otros departamentos del Congreso de la República, creo que todo tiene un proceso, y eso no se está haciendo por el Ministerio Público”, dijo Barquín.
Otras acciones Barquín explicó que, junto a la solicitud de antejuicio, fueron presentadas otras acciones, siendo éstas un amparo y una exhibición personal, esta última a favor de los diputados del partido LIDER. El legislador explicó que el amparo fue presentado para que se detengan los abusos de los que ha sido objeto el Congreso de la República, donde se han invadido las oficinas de los diputados. Y, la tercera acción de exhibición personal, es a favor de todos los diputados de la bancada, por el abuso que se ha estado cometiendo en el Congreso de la República, ya que las oficinas de los diputados están bajo la protección del artículo 161 de la Constitución Política de la República, no sólo por la inmunidad de la que gozan como diputados, sino por la responsabilidad que tiene un congresista en función del cargo que desempeña, “nuestras oficinas deben de respetarse, con un procedimiento previo para que puedan llegar”, argumentó Barquín.
Además, ninguna reforma puede entrar en vigencia para este proceso electoral, “pues ya existe un decreto de convocatoria publicado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y no es posible la retroactividad”. Otros constitucionalistas coinciden en que la transición entre el gobierno saliente y entrante debe hacerse apegada a la institucionalidad. Es decir, se debe respetar la fecha constitucional del 14 de enero, día en el que deberán asumir los nuevos funcionarios, entre ellos el presidente y vicepresidente. De lo contrario, se produciría un golpe de Estado técnico, porque “no existiría un presidente”, y ese riesgo es el que hay que evitar.
El MP ha realizado varios allanamientos en oficinas del Congreso de la República.
4
NACIÓN
Los parlamentarios de LIDER creen que existe una componenda entre Rodríguez y Orlando Blanco de la UNE.
UNE negoció con Leonel Rodríguez,
ministro de Desarrollo Social
■ DIPUTADOS DE LIDER PRESENTAN DENUNCIA SOBRE NEGOCIACIONES ILÍCITAS ENTRE EL JEFE DE BANCADA DE LA UNE, ORLANDO BLANCO; Y EL MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL, LEONEL RODRÍGUEZ. Luis Arévalo.- Diputados del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), entregaron al Ministerio Público (MP), una denuncia penal con el propósito que se inicie un proceso de antejuicio en contra del jefe de bancada del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco y el jefe del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Leonel Rodríguez, por una supuesta negociación ilícita para favorecer al ministro en la Comisión Pesquisidora, que analiza otro antejuicio en su contra por la compra anómala de maquinaria pesada valorada en Q101.3 millones. El parlamentario Manuel Barquín explicó que la denuncia es por los delitos de coacción, amenazas y tráfico de influencias, ya que en las negociaciones entre Rodríguez y Blanco,
Como resultado de esa negociación el acuerdo fue que la Comisión va a proponer al pleno que no se le retire la inmunidad a Rodríguez.
Manuel Barquín Diputado de LIDER.
habrían pactado girar instrucciones al presidente de la Comisión Pesquisidora y diputado de la UNE, Julio López Villatoro, para que emitiera un dictamen a favor del jefe del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), recomendando al Pleno del Congreso, no retirar la inmunidad al funcionario público del caso en mención. El antejuicio en contra de Rodríguez fue promovido por diputados de LI-
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
5
Parlamentarios colaborarán con la justicia Tres de los cuatro diputados en contra de quienes la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), solicitó abrir un proceso de antejuicio por supuestos actos de corrupción, solicitarán un permiso temporal sin goce de sueldo para ausentarse de sus labores en el Organismo Legislativo durante dos meses, con el fin de contribuir a las investigaciones. Se trata de los congresistas del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER): Mario Yanes, Luis Chávez y Mirza Arreaga, quienes indicaron que buscan esclarecer su situación legal y limpiar su honorabilidad ante los señalamientos infundados de la CICIG. y lamentó que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), se esté prestando a ese tipo de situaciones. Afirmó que como bancada siempre se han mostrado a favor de la continuidad de la CICIG en el país, pero resaltó que debe seguir trabajando con responsabilidad, respetando el debido proceso y el principio de inocencia.
DER, y se realizan pesquisas respecto a la sobrevaloración, anomalías e ilegalidades en la compra de un lote de más de 80 máquinas pesadas, que permanecen sin ser utilizadas en el cuartel militar Mariscal Zavala. La Comisión Pesquisidora integrada en el Congreso para conocer el caso, debe recomendar al Pleno de diputados, por medio de un dictamen, si consideran procedente retirar la inmunidad o no al funcionario para que sea investigado penalmente.
Negocio de Q50 millones Los congresistas de oposición entregaron como medio de prueba una fotografía en la que se puede observar a Rodríguez y Blanco, sentados frente a frente en una reunión realizada, según Barquín, en el restaurante de
50
millones de quetzales en bolsas de alimentos para la campaña electoral de la UNE se negociaron. un hotel de la zona 4 capitalina. En dicha reunión, según el parlamentario, negociaron beneficios para Blanco y otros miembros de la UNE, por arriba de los Q50 millones en bolsas de alimentos, para la campaña electoral por medio del Mides, plazas laborales y otros beneficios.
“Como resultado de esa negociación, el acuerdo fue que la comisión va a proponer al Pleno que no se le retire la inmunidad a Rodríguez”, explicó Barquín.
Por su parte, la congresista Mirza Arreaga, resaltó que se trata de acciones emprendidas por Rodríguez en componenda con la UNE, para perjudicarlos como diputados del partido que figura en primer lugar a nivel nacional, y como representantes de Huehuetenango con un 66% de aceptación. Tanto Blanco como Villatoro negaron la acusación. Blanco calificó la acción legal como una cortina de humo para desviar la atención.
El diputado de LIDER, Luis Chávez, resaltó que López Villatoro ha retrasado el proceso de antejuicio contra Rodríguez intencionalmente, para negociar y beneficiar al funcionario en mención.
Villatoro afirmó que han estado realizando las pesquisas necesarias para emitir un fallo en el caso de Rodríguez, y que podría ser entre una o dos semanas más, cuando entreguen el dictamen al Pleno del Congreso.
Acción política De acuerdo con Barquín, esta negociación que ha sido evidenciada, también demuestra que los procesos de antejuicio iniciados en contra de cuatro diputados de LIDER, “son acciones político partidistas”,
Dijo desconocer si Blanco se reunió con Rodríguez, pero afirmó que dentro de la comisión no tienen injerencia como partido político, ya que también existen miembros de LIDER y del partido Compromiso Renovación y Orden (Creo).
6
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
Inscriben nueve binomios para elecciones 2015 ■ IGUAL NÚMERO DE PARTIDOS POLÍTICOS DISPUTARÁN LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA EL 6 DE SEPTIEMBRE, CUANDO SE LLEVEN A CABO LAS ELECCIONES GENERALES. Carlos Gómez.- Un total de nueve partidos políticos están debidamente inscritos ante el Registro de Ciudadanos, para disputar la presidencia de Guatemala el 6 de septiembre, fecha en la que se tiene prevista la realización de los comicios generales. Los datos del Registro de Ciudadanos dan cuenta que un total de nueve binomios buscarán la presidencia del país durante las elecciones, siendo éstos: Manuel Baldizón y Edgar Barquín de Libertad Democrática Renovada (LIDER), Sandra Torres y Mario Leal de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Mario Estrada y Roberto Díaz-Durán por la Unión del Cambio Nacional (UCN), Luis Fernando Pérez y Rodolfo Dougherty del Partido Republicano Institucional (PRI), Roberto González y Rodolfo Neutze de la alianza Creo-Unionista, Mario David García y Valentín Gramajo del Partido Patriota (PP), así como Jimmy Morales y Jafeth
La única candidatura que está pendiente de definirse es la del binomio de Viva. Cabrera del Frente de Convergencia Nacional (FCN). Aún están pendientes de recibir sus credenciales Lizardo Sosa López y Mario Alberto García del Partido Todos, así como Juan Guillermo Gutiérrez y Manuel Marroquín Pineda del Partido
de Avanzada Nacional (PAN). En cuanto a la inscripción de Zury Ríos Sosa y Juan Luis Mirón, postulados como binomio presidencial de Visión con Valores (Viva), ésta aún se mantiene incierta.
Congreso sesionará, a petición de LIDER ■ OPOSICIÓN PLANTEA AGENDA PARA SESIÓN EXTRAORDINARIA, QUE SE DEBERÁ AGENDAR PARA LA PRÓXIMA SEMANA. Luis Arévalo.- La Comisión Permanente del Congreso de la República recibió de parte de la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), una petición formal con la firma de más del 25% de los diputados El Pleno del Congreso podría conocer el antejuicio contra Pérez Molina la próxima semana.
del bloque de oposición, para sesionar y conocer por lo menos cuatro puntos específicos. El presidente del Legislativo, Luis Rabbé, indicó en reunión de jefes de bloque que la propuesta será analizada y como manda la Ley, agendarán para la próxima semana una sesión extraordinaria más, con el propósito de conocer dichos temas, aunque no se definió la fecha y hora exacta.
El subjefe de bancada de LIDER, Leonardo Camey, manifestó que la propuesta incluye tres temas en agenda, sin embargo por medio de una moción privilegiada tratarán de incluir en el debate, conocer el informe de la Comisión Pesquisidora que recomienda el retiro de la inmunidad al presidente de la República, Otto Pérez Molina.
Poca participación de candidatos en Elecciones Generales Carlos Gómez.- Hasta la medianoche del pasado martes, cuando finalizó el periodo de inscripción, el Registro de Ciudadanos había recibido alrededor de 30 mil solicitudes de inscripción, según indicó el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Rudy Pineda. De esta cifra se encuentran inscritos de manera oficial 12 mil candidatos, entre los que se incluyen postulantes a la presidencia, diputaciones y alcaldías de todo el país. Sin embargo, y aunque aún no se ha dado una cifra oficial por parte del Registro de Ciudadanos en relación al número total de aspirantes inscritos, éste podría disminuir ya que, según el mismo, un total de 3 mil solicitudes de inscripción fueron descargadas mediante el sistema electrónico del TSE, pero únicamente se entregaron alrededor de 2 mil 477, esto previo al cierre de la inscripción. Según Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos, la baja en las inscripciones se pudo dar a consecuencia de los atrasos que algunos interesados en participar a algún cargo de elección popular tuvieron, al realizar el trámite del finiquito en la Contraloría General de Cuentas.
Los temas que incluye la agenda de oposición son: reformas a la Ley de Migración, reformas a la Ley de Garantías Mobiliarias y reformas a la Ley de Entidades de Microfinanzas. La bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), propuso durante la sesión de jefes de bloque sesionar hoy o mañana para conocer el antejuicio contra Pérez Molina, sin embargo la propuesta no tuvo apoyo de las demás bancadas y fue improbada.
La cantidad de postulantes descendió en comparación al proceso anterior.
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
Policía muere durante operativos antinarcóticos
■ UN INSPECTOR FALLECIDO, TRES HERIDOS Y NUEVE CAPTURADOS FUE EL RESULTADO DE VARIOS ALLANAMIENTOS AYER EN DOS DEPARTAMENTOS. Flor Ortiz.- Con el objetivo de hacer efectivas varias órdenes de aprehensión en la Democracia, Huehuetenango y en La Ruidosa, Izabal; 200 elementos de la Policía Nacional Civil, (PNC), las Fuerzas Especiales y el Comando Antisecuestros, realizaron 10 allanamientos en búsqueda de una banda dedicada al sicariato y narcotráfico. Al inicio de las operaciones uno de los supuestos narcotraficantes retuvo contra su voluntad a una mujer y a una niña, ante esto el inspector del comando antisecuestros Heber Samuel Castro Orozco, de 31 años, las rescató, pero fue herido de bala en la cabeza, falleciendo en un centro asistencial, mientras un presunto guardaespaldas murió en el acto. Ante esto, el vceministro de Gobernación, Elmer Sosa,
Samuel Castro murió en el cumplimiento de su deber. lamentó el fallecimiento del elemento, “Es una baja muy fuerte para el equipo policial, y consideramos que murió haciendo su trabajo”.
Asimismo, Sosa, dio a conocer los nombres de los tres supuestos narcotraficantes que realizan el trasiego de drogas de oriente a occidente del país, siendo estos Ely Salvador García Fuentes, o Adrián Eduardo García Fuentes, alias Timo; quien es sindicado de los delitos de asociaciones delictivas, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito; José Cardona Ortiz, alias Soldado y Wilson Napoleón Del Valle Castillo (ex PNC), sindicado del delito de asociaciones delictivas. Los otros detenidos son: Bielman Delfino Herrera Ramos, Cirio Darinel Herrera Pérez, Marcos Sánchez Gabriel, Ervin Adán Ruiz Martínez, Carlos Alberto Pérez y Rubio Ermitaño Hidalgo Recinos. En la aldea La Montañita, La Democracia, Huehuetenango se incautaron Q57 mil 900 (US$9 mil 440), además tres cargadores para fusil AK-47, 260 municiones, una bomba lacrimógena, armas de fuego y documentos varios.
Giran 18 órdenes de captura por venta de medicamentos Vivian Vásquez.- La Fiscalía de Sección contra Delitos Administrativos del Ministerio Público (MP), coordinó una serie de allanamientos para lograr la captura de 18 personas que se dedicaban a la venta de medicamentos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), de forma ilícita. De las 18 órdenes de captura giradas, sólo 15 personas fueron capturadas, siendo éstas: José Pérez, Leonel Rosales, Maynor Gonzales, Miriam Guevara, Moisés Colindres, Denis Acajabón, Edwin Alvarado, Glimar Rivas, Juan Cordón, Vilma Burrión, María Acajabón, Iris Vásquez, Bilser López, Víctor
Quej y María García, mientras que aún están prófugos de la justicia Carlos Alberto Estrada, Juana Cabrera y Edgar Alfonso Gil. Según las investigaciones, los involucrados realizaban un trabajo de captación de afiliados que acuden a consultas del IGSS, luego pasaban a las ventanillas para cambiar las recetas por medicinas, para posteriormente venderlas en el mercado de La Florida, zona 19. Un inmueble, ubicado en la 6ª. avenida 5-24, de la zona 19, colonia La Florida, era el que se empleaba como bodega del producto, el cual era vendido de forma clandestina.
Breves ■ POR DEUDA, GOBERNACIÓN AUMENTA
■ DAN TRÁMITE A ANTEJUICIO CONTRA
■ LIGAN A PROCESO A COMERCIANTES
Flor Ortiz.- Ayer en el Diario Oficial fue publicado el acuerdo gubernativo, donde se especifica que, a partir del 15 de julio, los antecedentes policiacos tendrán un costo de Q30, esto según el viceministro de Gobernación, Elmer Sosa, se debe a la deuda que tienen con la empresa que les proporciona el papel.
Vivian Vásquez.- Magistrados de la Corte Suprema de Justicia procedieron a darle trámite al antejuicio contra el parlamentario Baudilio Hichos.
El juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, ligó a proceso penal a 8 de los 9 señalados, por integrar una red de comerciantes que defraudaban al Estado mediante La Línea en las aduanas del país.
EL COBRO DE ANTECEDENTES POLICÍACOS
“El aumento obedece a los costos que está teniendo la Dirección General de la Policía Nacional Civil, tenemos deuda con las personas que nos abastecen con el papel y la tinta especial para elaborar los antecedentes, y tras un análisis se autorizó el aumento de Q15”, indicó Sosa.
HICHOS
La fiscalía contra la impunidad del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) solicitaron el antejuicio contra el diputado, por los delitos de asociación ilícita, tráfico de influencias y fraude. Hichos es vinculado a gestiones irregulares, al haber arrendado un inmueble por Q24 mil mensuales al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), en la cabecera departamental de Chiquimula.
RELACIONADOS A LA LÍNEA
Las personas que fueron ligadas a proceso son: Mirna Lucrecia Montenegro Armas, Young Min You, Miao Miao, Julio Cesar Emmanuel Miranda González, Liyun Chen, Antoun Batach Mksoud, Hugo Ju Hu, Julio César Cotzojay, quienes habrían efectuado un promedio de 208 eventos donde defraudaron al Estado con montos millonarios, pagando cantidades mínimas para ingresar mercadería a Guatemala.
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
9
e s a b í r c s u S 0 0 5 2 6665
10
EDITORIAL
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
a
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
Editorial
La política: el arte de la negociación La Unión Nacional de la Esperanza (UNE) negoció con el Partido Patriota evitar el antejuicio al ministro de Desarrollo Social. A cambio de ese favor o negociación, Orlando Blanco pudo haberse beneficiado con algunos millones de quetzales, para retribuir su gesto benefactor. Se sospecha y rumora que el diputado Blanco manchó su consciencia, al recibir al menos Q50 millones por dicho apoyo. Sandra Torres pidió a su Mariscal de Campo en el palacio legislativo, trocar el favor del antejuicio por plazas y bolsas de alimentos para sus potenciales electores. Parece que todo en esta vida es dar para recibir. Nadie da nada, sin recibir algo a cambio. En política se propicia esta forma de intercambios, con fines políticos y, otras veces, para fines personales como mansiones, casas frente al mar, carros de carreras (italianos), motos (como la del presidente y Juan Carlos Monzón), viajes baratos a Europa (como Roxana Baldetti) y financiamientos de campaña (todos los partidos). El diputado Blanco se defiende, señalando que la acción en su contra es una “cortina de humo” y un distractor del partido LIDER, para confundir a la opinión pública sobre las denuncias de corrupción contra diputados de LIDER. Es un rebote del arte de la política, donde lo posible se hace factible. Y bien dice el dicho, “arremete, miente, que algo queda”. En este caso de dimes y diretes, los actores de partidos
grandes (Patriota, LIDER y UNE) se dan patadas bajo y sobre la mesa, porque se preveía que esta campaña iba a ser dura, competitiva y a muerte. Los partidos políticos en Guatemala padecen de los mismos avatares cuando vienen subiendo hacia la presidencia, luego cuando gobiernan y, finalmente, cuando se van y dejan de hacer gobierno, se desdibujan y mueren. Estos tres grandes partidos políticos (LIDER, UNE y Patriota) padecen la misma sintomatología y dan patadas de ahogado, los que van de salida. Y los que ya hicieron gobierno, están decrépitos y oxidados. La política, el arte de lo posible y, a veces, hasta de lo imposible, nos asombra cada día, por acciones realizadas por personeros de los partidos, especialmente los grandes, porque los pequeños están empecinados en soñar con un Serranazo. Todos los partidos pequeños se “dan baños de pureza”, ofreciendo aquello que la ciudadanía pide y protesta, sin percatarse que todos son parte del mismo sistema político por el cual el clamor popular lucha por cambiar. Los pequeños se suben y bajan del carro de las ofertas de campaña, según soplen los vientos del clamor popular. Entonces caen en contradicciones y manifestaciones oportunistas. No hay peor lucha que la que no se hace, dicen en política. Todos tienen derecho a cambiar, y buscar la presidencia a cualquier precio.
Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com
LA ENCA: TREINTA AÑOS DE AUTONOMÍA Y RECTORÍA La Constitución Política de la República (1985) otorgó a la Escuela Nacional Central de Agricultura (ENCA) el mandato de dirigir y ordenar el Sistema Nacional de Educación Media Agrícola y Forestal. Este año la ENCA cumple 94 años de fundada (1921), treinta de autonomía y rectora de la educación media agrícola y forestal de la nación. En el año 2021 se estarán celebrando sus cien años de fundación. Existen 19 Escuelas de Educación Media Agrícola y Forestal (EEMAF), distribuidas por todo el territorio nacional, con una estructura educativa proporcionada por la ENCA como paquete de tecnología educativa, que opera como “software” o franquicia educativa. La ENCA exige que las EEMAF proporcionen “el hardware”, las instalaciones educativas y de producción, para que puedan utilizar la tecnología educativa desarrollada por la ENCA a través de los años. Todo en la vida evoluciona, y la educación agrícola y forestal no es la excepción. La transmisión del modelo educativo medio agrícola y forestal será actualizado, así como su transmisión, para fortalecer el Sistema Nacional de Educación Media Agrícola y Forestal, para potenciar el impacto en el agro nacional. La población del país ha crecido rápidamente desde 1985, año de la Constituyente. A la fecha existen más de un millón de jóvenes entre 15 y 19 años, población
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
que atiende el sistema. La educación agrícola y forestal es cara, por el respaldo científico y productivo que requiere, por ello, no todos poseen los recursos para operar un establecimiento de este tipo. La población total de estudiantes de agricultura en el país, ronda alrededor de los tres mil adolescentes, y el total de jóvenes comprendidos dentro de esa edad superan el millón. Por otro lado, la participación de la agricultura en el Producto Interno Bruto (PIB) pasó de 50% en el año de la autonomía y rectoría, a menos del 11% por ciento. Una caída rápida en la importancia económica de la agricultura. La economía del país es mayoritariamente de servicios, no de agricultura ni industria. Sin embargo, la agricultura absorbe más de la mitad de la mano de obra empleada, y la población rural está por arriba del 50% de la población total del país, que se dedica primordialmente a actividades agropecuarias. El peso del sector agropecuario, a pesar de su caída en la economía, sigue siendo importante. Además, servicios y la compra de productos industriales se realizan con cierta frecuencia, pero la alimentación sigue siendo tres o más veces al día, producto de agricultores que siembran la tierra. Alguien tiene que tecnificar la labor agropecuaria, y transmitir conocimiento científico, enseñar a producir eficientemente. Para eso se educan agrónomos en el país.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com
TYOL TNAM Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com
ENCUESTAS QUE MARCAN TENDENCIAS Uno de los oficios de los que estudian estadística es el diseño, montaje y realización de encuestas, para medir el nivel de aceptación o rechazo de un producto, una oferta o un candidato a elección popular. Inventan metodologías para descubrir la tendencia de una comunidad, de un sector, de un país o regiones multilaterales. Algunas son más acertadas que otras y otras especulativas, de acuerdo al gusto de lo que el cliente quiere. Obviamente no puede ser tan subjetiva, porque al serlo termina engañando a quien le paga y la empresa encuestadora pierde legitimidad y por lo tanto posicionamiento en el mercado de estos instrumentos cuantificables. Hoy se trata del proceso electoral en Guatemala, que culminará con el 6 de septiembre de 2015. Los medios de comunicación dan a conocer las encuestas que hacen las empresas, ellos mismos también hacen las suyas para medir el nivel de preferencia de la ciudadanía y, por lo tanto, les sirve para orientar la conducción temática de cómo abordar la misma noticia política electoral, sus editoriales y columnas. Así, no hay una sola encuesta en la que no coloquen al binomio presidencial del Dr. Manuel Baldizon y el Licenciado Edgar Barquín, en el primer lugar de preferencias. Todas, sin exclusión, los ubican como virtuales ganadores de las elecciones a celebrarse el 6 de septiembre. Esta evidencia es el resultado de va-
rios factores. En primer lugar, Baldizón es un hombre que ha dedicado largos años a bregar en las arenas movedizas de la política nacional y ha tomado sus riesgos. Esto lo ha perfilado como una persona, a pesar de su juventud, como un hombre maduro y cauto. Asimismo, ha logrado con paciencia y sistematicidad organizar un partido político a nivel nacional y con expresiones organizativas en cada una de las comunidades. Estas responden a diferentes instancias que culminan en el órgano de máxima autoridad, cual es la Asamblea Nacional y su brazo político que es el Comité Ejecutivo y sus Secretarías específicas. Si a esto le agregamos que tras de su organización partidaria existe un Ideario Político definido como Humanismo Democrático, y una propuesta programática que él mismo conceptuó como El Plan Nacional del Pueblo, resulta evidente que las empresas encuestadoras lo ubiquen siempre en el primer lugar de las preferencias electorales de la ciudadanía guatemalteca. A pocos días que llegue la fecha del 6 de septiembre, no se vislumbra en el escenario político electoral otra candidatura capaz de pelear este liderazgo. Esto evidencia que, para entrar al terreno de la vía electoral, se debe contar con todos los instrumentos organizativos y programáticos para asumir con seriedad una tarea fundamental, como es dirigir los destinos de un país por un período gubernamental.
LA FRASE CÉLEBRE “Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro”. Emily Dickinson.-
ASOMAN ALGUNAS IDEAS DEMOCRÁTICAS La exclusión, la discriminación, el racismo y la falta de vigencia de los derechos colectivos de los pueblos son fuentes de conflictos culturales, políticos y económicos en cualquier país del mundo, debido a que muchas personas sufren las consecuencias de las prácticas que operan la imposición de una visión, en contextos donde viven varios pueblos y culturas. Este es el caso de Guatemala, que cuenta con una realidad multiétnica, multicultural y multilingüe, pero tiene un Estado con principios, políticas y estrategias coloniales que imponen solamente los puntos de vista del pueblo dominante. Como efecto, los servicios públicos se planifican y se ejecutan sin tomar en cuenta estas particularidades. Los pueblos Maya, Xinka y Garífuna no tienen oportunidades para decidir por su bienestar, no tienen donde canalizar sus preocupaciones y puntos de vista para mejorar sus condiciones de vida colectiva, sufren las consecuencias de una política que se vale de la falta de reconocimiento, la opresión y la persecución. Los dirigentes políticos manejan una visión excluyente al mantener la estructura del Estado, que permite permanentemente exclusión de la representación y participación de los pueblos indígenas y, por lo mismo, sufren los efectos perver-
sos de los servicios públicos, diseñados para acabar con los conocimientos, tecnología, lenguas y culturas. Por fin, como pequeñas reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, el Tribunal Supremo Electoral de Guatemala propone un artículo con espíritu democrático sobre pueblos, ahora cuando propone la posibilidad de que se tome en cuenta a la mujer y a los pueblos indígenas y permitir que Comités Cívicos puedan proponer candidatos a diputados. Los expertos en política y los diputados del Congreso de la República deben leer y analizar un poco acerca de las alternativas que utilizan otros países del mundo, en cuanto a participación y representatividad de minorías y pueblos indígenas en el Congreso, de tal manera que tengan la oportunidad de decidir por el desarrollo de las personas y los pueblos. Por otro lado, la construcción de la democracia no es posible cuando la representación de los pueblos queda fuera de los ámbitos de decisión política. El caso de Guatemala se presta para considerar formas de representación de los pueblos Maya, Xinka y Garífuna en el Congreso, el Ejecutivo, el Organismo Judicial y las estructuras de la Administración Pública. Tten kyaqil tnam b’a’nxix.
12
INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
Condenan a responsables del ataque a caravana ■ LOS CARGOS QUE LES FUERON SEÑALADOS A LOS CONDENADOS SON ASESINATO, LESIONES GRAVÍSIMAS, CRIMEN ORGANIZADO Y PORTACIÓN ILEGAL DE ARMAS. Managua, AFP.- Un tribunal de justicia de Nicaragua condenó a más de cien años de prisión a 12 personas, por el ataque en julio de 2014 a una caravana de autobuses de simpatizantes del gobierno, en el que murieron cinco personas, dijeron ayer fuentes judiciales. La sentencia, calificada de “injusta” por abogados de la defensa, fue leída el pasado martes a las 12 personas declaradas culpables, por el juez Edgar Altamirano, quien dictó penas de 37 a 133 años de prisión, según la oficina de prensa de los tribunales. Los sentenciados estarán en prisión 30 años, por ser la pena máxima que establecen las leyes de Nicaragua, explicó el juez Altamirano. Los cargos que les fueron señalados a los condenados son asesinato, lesiones gravísimas, crimen organizado y portación ilegal de armas. El hecho ocurrió el 19 de julio de 2014, cuando una caravana de autobuses con simpatizantes del gobierno retornaba a sus lugares de origen, en el norte del país, tras participar en el acto de celebración del 35 aniversario de la Revolución Sandinista. El abogado de la defensa, Manuel Urbina, calificó de “injusto” el fallo y anunció que apelará al mismo.
Los sentenciados estarán en prisión 30 años, por ser la pena máxima que establecen las leyes de Nicaragua, explicó el juez Altamirano.
INTERNACIONAL 13
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
Se encontraba en estado vegetativo desde hace 20 años Buenos Aires, AFP.- El
argentino que estaba en estado vegetativo desde hace 20 años falleció en un hospital de la provincia de Neuquén (sur), luego de que la Corte Suprema le apoyara en su caso, para respaldar el derecho de las personas a una muerte digna, informaron ayer sus familiares.
■ MARCELO DIEZ ESTABA DESAHUCIADO DESDE OCTUBRE DE 1994, CUANDO A LOS 30 AÑOS SUFRIÓ UN ACCIDENTE DE TRÁNSITO.
Marcelo Diez estaba desahuciado desde octubre de 1994 cuando a los 30 años sufrió un accidente de tránsito. Tras una presentación judicial de sus hermanas invocando su derecho a morir, su caso recibió el respaldo de la Corte Suprema, en un inédito fallo emitido el martes. “La Corte Suprema confirma la importancia del derecho a la autodeterminación de toda persona, con relación a su plan de vida, lo que incluye aceptar o rechazar un tratamiento médico”, explicó a la AFP Diego Morales, director del Área de Litigio y Defensa legal del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS). Horas después del pronunciamiento de la Corte, Diez murió “por causas naturales” y no por la privación del sustento vital que recibía a través de una sonda gástrica”, aseguró el abogado de la familia Lucas Pica. “Paradojas del destino o no, Marcelo Diez murió tres horas después, de que saliera el fallo de la Corte, por causas naturales, porque como muchas veces, se debatía entre la vida y la muerte en una sala de terapia intensiva, por una septicemia generalizada”, explicó a radio América.
Un bebé brasileño nace en un sanitario
Tras una presentación judicial de sus hermanas, invocando su derecho a morir, su caso recibió el respaldo de la Corte Suprema, en un inédito fallo emitido el pasado martes.
Si el deceso se hubiera producido antes del fallo “la causa hubiera devenido abstracta”, remarcó. “Marcelo ya es libre, sobre todo de la perversión y la crueldad de aquellas personas e instituciones, que violentaron su voluntad y lo cosificaron”, expresó su hermana Andrea al informar acerca del deceso en las redes sociales. Apoyado en su caso, la Corte reafirmó como válido que los familiares de un paciente desahuciado puedan solicitar su muerte digna, invocando su voluntad, aunque aclaró que no se trata de eutana-
Río de Janeiro, AFP.- ¿Ame-
rizaje? Un bebé brasileño puede hablar de ello, debido a que nació después de que su madre, que no sabía que estaba embarazada, se sentó en un sanitario para aliviar un dolor de estómago y fue ahí cuando se llevo una gran sorpresa.
sia, aún ilegal en el país suramericano. “El cese de soporte vital no importa una práctica eutanásica vedada por la ley, sino que constituye una abstención terapéutica”, sostuvo. El tribunal indicó que la familia puede “dar testimonio de la voluntad del paciente, respecto de los tratamientos médicos que este quiere o no recibir” para asegurar su derecho, contemplado por ley, de acceder a una muerte digna. Argentina aprobó en mayo de 2012 la Ley de Derechos del Paciente,
El diario O Dia informó ayer que Yara Bernardo Jaco, de 20 años, había ido antes a un médico en el pueblo de Cristalina, a 130 km de la capital Brasilia para ser tratada por ese “problema estomacal”, pero el doctor no notó nada inusual.
por la cual toda persona puede disponer mediante poder legal de órdenes anticipadas, respecto al acceso a una muerte digna. Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Suiza, Gran Bretaña, Italia, Alemania, Noruega, Suecia, Hungría y República Checa figuran entre los países que permiten la muerte digna. En España solo lo permiten tres provincias y en Uruguay rige desde 2013, una ley que contempla el rechazo a tratamientos médicos para prolongar la vida, similar a la vigente en Argentina.
Según indicó la joven madre, ella pensó que solamente se trataba de algún problema estomacal, por algo que había comido días anteriores, pues eso le había indicado el médico meses atrás, cuando ella fue a visitarlo por dolores de estómago.
Horas después, ya en casa, sintió ganas de ir al baño y el bebé nació en el sanitario. La joven tenía ocho meses de embarazo y el bebé, que pesó 2.3 libras, goza de buena salud, indicó O Dia.
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015 líderes estudiantiles en 1964 y con unos 2 mil 500 integrantes, según cifras oficiales, ya había sido señalado por las autoridades como responsable de varios ataques con petardos, en la capital en los últimos meses, y la Policía había incluso anunciado en marzo, la desarticulación de una banda delicuencial que trabajaba para esa guerrilla. Posibles nexos con Universidad y Alcaldía La operación policial revelada ayer, se inició en junio de 2014 y “ha permitido llegar a la estructura del ELN que realizó 14 acciones terroristas que perturbaron la tranquilidad en Bogotá en el último año”, dijo ayer el general Rodolfo Palomino, director de la Policía Nacional, citado en un comunicado. “Específicamente Han sido capturadas 12 personas con orden judicial y dos más en flagrancia”, agregó.
Al menos 14 detenidos vinculados a guerrilla ELN ■ LA FISCALÍA TIENE ADEMÁS “INDICIOS SERIOS” DE QUE ESTAS PERSONAS “PUDIERON PARTICIPAR EN LOS ATENTADOS TERRORISTAS DE LA SEMANA PASADA EN BOGOTÁ”.
“Continuaremos operativos para dar con todos los responsables de sembrar terror en la capital”, escribió Santos, anunciando que los autores “pagarán por atentados”.
Bogotá, AFP.- Al menos 14 personas fueron capturadas en Colombia, en conexión con atentados con explosivos ocurridos en Bogotá en el último año, informaron ayer las autoridades, que vincularon a los detenidos con la guerrilla guevarista del ELN. garán por atentados”. El presidente Juan Manuel Santos, impulsor de un proceso de paz con grupos rebeldes para poner fin a 50 años de conflicto armado en el país, confirmó las capturas en su cuenta en Twitter, donde mencionó a “personas del ELN responsables de petardos en Bogotá”.
Bogotá, una urbe de 8 millones de habitantes, se vio sacudida el pasado jueves por dos explosiones en dos puntos diferentes de la ciudad, que dejaron diez heridos leves y daños materiales.
“Continuaremos operativos para dar con todos los responsables de sembrar terror en capital”, escribió Santos, anunciando que los autores “pa-
Un día después, Santos apuntó como posible responsable de lo ocurrido al Ejército de Liberación Nacional (ELN), segundo grupo insurgente
de Colombia, con el cual el gobierno sostiene, desde enero de 2014 conversaciones exploratorias de paz. Estás pláticas, sin resultados concretos hasta ahora, tienen como fin instalar una mesa de negociación formal, paralela a la que avanza con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas), principal guerrilla colombiana. El ELN, fundado por campesinos y
En rueda de prensa, el vicefiscal Fernando Perdomo dijo, que a 12 de los detenidos, “integrantes del ELN”, se les imputará por terrorismo, rebelión, lesiones personales agravadas y daño en bien ajeno, “delitos que pueden conllevar una pena hasta de 30 años”. Perdomo destacó que “el líder de la célula subversiva, conocido como alias el Profe”, puede tener relación laboral con la Universidad Nacional de Colombia, y agregó que otras dos personas capturadas, “posiblemente se encuentran vinculadas como funcionarios públicos de la Alcaldía de Bogotá, en la Secretaría de Salud y en la Secretaría de Educación”. “En total van 14 capturados y esperamos capturar a una persona adicional en las próximas horas”, dijo, señalando que también se decomisaron panfletos alusivos al ELN, que el sábado pasado cumplió 51 años de fundación. La Fiscalía tiene además “indicios serios” de que estas personas “pudieron participar en los atentados terroristas de la semana pasada en Bogotá”, agregó Perdomo. Según las investigaciones, los detenidos forman parte de “una célula naciente del ELN a nivel urbano en Bogotá,” que en 14 acciones en el último año contrató “servicios de delincuencia común, para colocar artefactos” explosivos, dijo Palomino. “Hemos logrado desarticular esta célula naciente”, declaró a periodistas.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
La demanda es una de las últimas oportunidades legales de Fujimori, para salir de prisión antes de cumplir la sentencia.
Piden anular sentencia y nuevo
juicio, tras hábeas corpus
■ FUJIMORI CUMPLE UNA SENTENCIA DE 25 AÑOS COMO AUTOR MEDIATO DE UNA MATANZA DE 25 PERSONAS, DURANTE LA GUERRA CONTRA EL GRUPO ARMADO MAOÍSTA SENDERO LUMINOSO, EN LA DÉCADA DE LOS 90. Lima, AFP.- El expre-
sidente peruano Alberto Fujimori, preso desde 2007, pidió el miércoles un nuevo juicio y la nulidad de la sentencia que lo condenó a 25 años, alegando que no se cumplió el debido proceso con base en unos correos electrónicos del juez que lo sentenció en 2009. “La filtración de cuatro reveladores correos secretos manifiestan una palmaria violación al principio de presunción de inocencia y al principio de imparcialidad del juzgador”, afirmó Fujimori durante una audiencia transmitida por radio y televisión y en la que sustentó un hábeas corpus. “Por esa consideración, solicito se declare nula y sin efecto legal la sentencia de la sala presidida por César San Martín y la sentencia
ratificatoria”, acotó Fujimori, quien vestía terno oscuro y corbata, vestimenta que no lucía en tribunales desde hace 8 años. Con voz potente Fujimori, de 76 años y quien llevaba un cabestrillo en su brazo derecho por una tendinitis, acabó su alegato pidiendo “que se ordene un nuevo juicio, pero por un tribunal imparcial”. La jueza María Rosario Niño, del 43° juzgado penal de Lima, tiene un plazo de hasta 15 días útiles para dar a conocer el fallo, señaló el abogado de Fujimori, William Paco Castillo. El exmandatario (1990-2000) atribuyó “a la mano de Dios” la aparición de los correos electrónicos que (según él) demostrarían que el juez que lo condenó ya lo consideraba culpable 14 meses antes de
redactar la sentencia en abril de 2009. El magistrado ha defendido la legalidad de sus gestiones. Los correos privados, que fueron obtenidos ilegalmente según San Martín y se filtraron a la prensa entre 2010 y 2013, aluden a consultas hechas en 2008 a tres juristas españoles en Alicante (España) sobre la acusación de la fiscalía a Fujimori, según ha declarado el propio juez. “Para este demandante, se trata de una transgresión grosera de los principios de presunción de inocencia”, agregó Fujimori en su exposición. La demanda es una de las últimas oportunidades legales de Fujimori para salir de prisión antes de cumplir la sentencia “lo que ocurriría cuando cumpla 95 años”.
El presidente Ollanta Humala denegó en 2013 un indulto humanitario solicitado por los cuatro hijos de Fujimori, quienes sostuvieron que este podría morir en prisión por padecer una profunda depresión e hipertensión. Una junta médica dictaminó que la vida de Fujimori no estaba en riesgo. Fujimori cumple una sentencia de 25 años como autor mediato de una matanza de 25 personas, en el marco de la guerra contra el grupo armado maoísta, Sendero Luminoso, en la década de 1990. El exgobernante, extraditado por Chile en 2007, ha tenido en total cinco juicios, la mayoría por corrupción, pero con penas menores que tienen sólo un efecto simbólico porque en Perú las condenas no se acumulan sino que rige la de mayor sanción.
16
CUATROPORCUATRO
FOTOS: AFP
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
INQUIETO ANTE LA CÁMARA
Sandringham, AFP.- El pequeño príncipe George de Cambridge hizó distintos gestos a quienes lo fotografiaron, en el bautizo de su hermana, la princesa Charlotte, en la Iglesia de Santa María Magdalena en Inglaterra.
ESTACA HUMANA
Sydney, AFP.- Un hombre alimenta aves que se posan sobre él, en el distrito central de negocios frente al Banco Central de Australia.
EL PASO DEL CARDENAL
Quito, AFP.- Sacerdotes bailan mientras esperan la llegada del papa Francisco a un encuentro con el clero , religiosos y seminaristas, en el Santuario Nacional Mariano de El Quinche, en las afueras de la capital. El papa Francisco ha sido aclamado en la segunda etapa de su gira por tres de los países más pobres del continente.
MASCARA DE CABELLO
Berlín, AFP.- Una modelo presenta un curioso y llamativo peinado, como símbolo de la moda de la diseñadora alemána Irene Luft, en la Berlin Fashion Week, Primavera-Verano 2016. La moda en el cabello para esta temporada, se caracteriza por trenzas de diversos estilos y tamaños.
Economía
17 LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
Microsoft anuncia la supresión de 7 mil 800 empleos ■ LA CANTIDAD DE PUESTOS RECORTADOS REPRESENTAN CERCA DEL 6.5% DE LOS EFECTIVOS TOTALES DEL GRUPO, QUE NO PRECISÓ EN QUÉ PAÍSES O CIUDADES TENDRÁN LUGAR LOS DESPIDOS.
Microsoft eliminó 18 mil empleos el año pasado y decidió dejar de utilizar la marca Nokia para sus celulares inteligentes.
grupo informático Microsoft eliminará 7 mil 800 empleos, principalmente en sus actividades de telefonía, y contabilizará una carga de US$7 mil 600 millones por depreciación de activos, anunció ayer en un comunicado. Esta supresión de empleos afecta-
PETRÓLEO US$59.20 ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
rá principalmente a las actividades asumidas en el marco de la compra del fabricante finlandés de teléfonos Nokia, completada el año pasado. Microsoft también contabilizará una suma de entre US$750 y US$850 millones para financiar los despidos, precisó. Los 7 mil 800 puestos de trabajo representan cerca del 6.5% de los
QUETZAL 7.63 s ------
YEN JAPONÉS 121.07 s ------
efectivos totales del grupo, que no precisó en qué países o ciudades tendrán lugar las supresiones. “No tomo estos cambios de estrategia a la ligera, en vista de los efectos que tienen sobre la vida de las personas que son importantes para la empresa”, subrayó el presidente de Microsoft, Satya Nadella, en un correo electrónico a los empleados,
F. SUIZO
s 0.95
------
L. ESTERLINA 1.54 s ------
en el que indicó que la medida se tomará “en los próximos meses”. Microsoft ya suprimió 18 mil empleos el año pasado y decidió dejar de utilizar la marca Nokia para sus celulares inteligentes. Tras el anuncio la acción del grupo subía 1.5% a US$44.76 en los primeros intercambios en Wall Street.
PESO MEXICANO 15.84 s ------
EURO 1.10 -----
s
Nueva York, AFP.- El
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
México lanza licitaciones por US$6 mil millones, para construir nuevo aeropuerto ■ EL GOBIERNO DIJO QUE ESPERA VER DESPEGAR EL PRIMER VUELO DEL NUEVO AEROPUERTO, EL 20 DE OCTUBRE DE 2020.
México, AFP.- El gobierno mexicano anunció ayer el lanzamiento de 21 licitaciones, para la construcción del nuevo aeropuerto de la Ciudad de México, diseñado por el prestigiado arquitecto británico, Norman Foster, con un coste estimado de unos US$6mil millones. El secretario de transportes, Gerardo Ruiz Esparza, dijo que el paquete de licitaciones tendrá tres etapas: obras preliminares a lanzarse en este segundo semestre de 2015, obras de infraestructura principal para inicios de 2016 y obras de puesta en operación para el segundo semestre de 2016. El director del proyecto del nuevo aeropuerto, Manuel Ángel Núñez Soto, dijo en una rueda de prensa, que se prevé que estas obras tengan un costo de más de $95mil millones, “del orden de los US$6 mil millones». Sin embargo, Ruiz Esparza matizó que el costo final va a “depender de la oferta que se haga en la
Para 2016, se licitará, entre otras obras, la construcción del edificio terminal, el centro de operaciones o el estacionamiento.
licitación”. Deseamos promover la participación, desde luego, de empresas mexicanas “pero, cuando se requiera”, también se permitirá que “se consorcien con empresas internacionales especialistas”, subrayó el secretario. La estadounidense Parsons será la “gerente maestro” del proyecto que, como obras preliminares, incluye la construcción de tres pistas, la torre y el centro de control así como los trabajos de nivelación del terreno, drenajes o el sistema eléctrico. Para 2016, se licitará, entre otros aspectos, la construcción del edificio terminal, el centro de operaciones o el estacionamiento. La construcción del nuevo aeropuerto en una zona contigua, al actual fue anunciada por el presidente Enrique Peña Nieto en septiembre pasado junto a Foster y su socio mexicano, el arquitecto Fernando Romero, yerno del magnate Carlos Slim, aduciendo una saturación de las dos termi-
nales actuales. El gobierno ha destacado que este es el mayor proyecto de infraestructura de los últimos años en México, con una inversión aproximada de $127 mil millones (unos US$8mil 031 millones), más otros $42mil millones (US$2mil 655 mi-
llones), donde se incluye el diseño de Foster. El gobierno dijo ayer, que espera que el primer vuelo del nuevo aeropuerto despegue el 20 de octubre de 2020, con una pista doble y una capacidad de transporte inicial de 50 millones de pasajeros anuales.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO DE 2015
Quetzaltenango se llena de colores
con exposición de artesanías ■ EN EL EVENTO PARTICIPARON ARTESANOS DE BAJA VERAPAZ, SAN MARCOS, HUEHUETENANGO, CHIMALTENANGO, SOLOLÁ Y QUETZALTENANGO. Redacción.- El Ministerio de Cultura y
Deportes realizó este 4 y 5 de julio, una expoventa de artesanías de las comunidades lingüísticas K’iche’, Mam, Kaqchikel, Achí y Poqomchí, en el parque central de Quetzaltenango. La Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas realizó esta actividad para promover los valores culturales manifestados en la artesanía guatemalteca, así como crear espacios para el clima de negocios que promuevan la comercialización de productores directos, para fortalecer el desarrollo económico de las poblaciones indígenas. Con la participación de 50 artesanos de Baja Verapaz, San Marcos, Huehuetenango, Chimaltenango, Sololá y Quetzaltenango, llenaron el parque de colores, sabores y sonidos, promoviendo chinchines, chirimía, zampoñas, flautas artesanales, dulces típicos, textiles, cortes, güipiles, bolsas y un sinfín de productos hechos a mano.
En la expoventa de artesanías participaron las comunidades lingüísticas, K’iche’, Mam, Kaqchikel, Achí, Poqomchí.
Entre los objetos en venta destaca la bisutería elaborada con semillas naturales. El trabajo con semillas es un proceso de mucha creatividad del artesano, comienza desde buscar la semilla e idear si será parte de un collar, aretes, pulseras o anillos. Seguidamente se aplica color a cada pieza, aunque hay quienes las prefieren naturales. Para finalizar las unen y están listas para la venta.
FARÁNDULA REDES SOCIALES ENLOQUECEN POR VIDEO DE ARIANA GRANDE CON NUEVO NOVIO
Página 20
PARAGUAY
Página 22
AL VOLANTE DEL PAPAMÓVIL, FRANCISCO ESQUIVA OBSTÁCULOS EN UN VIDEOJUEGO
20
Farándula
&
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
Espectáculos
En la grabación, que tiene una duración de poco más de un minuto, se observa cómo la intérprete de Love Me Harder le da tremendos besos a su pareja.
Redes sociales enloquecen por video de Ariana Grande con nuevo novio ■ ARIANA ENCONTRÓ REEMPLAZO PARA BIG SEAN. Agencias.- Hace un par de meses, Ariana Grande dejó con la boca abierta a sus miles de seguidores y a la prensa internacional, al anunciar que tras un tiempo de noviazgo ponía fin a su romance con Big Sean, exprometido de Naya Rivera. La cantante indicó que se separaba del rapero en los mejores términos y que seguían siendo grandes amigos.
kelodeon ya le encontró reemplazo al cantante, y es que de acuerdo a TMZ, la también actriz está estrenando novio. Se trata del bailarín Ricky Álvarez, con quien acaba de empezar su relación, y al parecer, la trae loca. Y es que Ariana Grande fue captada en una situación muy romántica con el joven, en una famosa tienda de donas de Lake Elsinore, California.
Pero parece que la exestrella Nic-
En la grabación, que tiene una du-
ración de poco más de un minuto, se observa cómo la intérprete de Love Me Harder le da tremendos besos a Ricky, quien le corresponde a la artista, demostrando así que está feliz por la gran química que tiene con ella y su nueva pareja sentimental.
el amor con uno de sus bailarines; también dio de qué hablar, porque durante su visita en el establecimiento, la joven se mostró irrespetuosa con los empleados e incluso decidió lamer varios productos del mostrador, los cuales no pagó.
Sin embargo, no sólo llamó la atención que Ariana Grande exhibiera una vez más su vida privada y dio a conocer que encontró
La penosa situación fue captada por una cámara de seguridad del lugar, y hasta el momento Ariana no se ha pronunciado al respecto.
Ashton Kutcher y Mila Kunis se casaron en secreto
Los Ángeles, AFP.- Las estrellas estadounidenses Ashton Kutcher y Mila Kunis, que protagonizaron That ‘70s Show en los años 2000, se casaron en secreto este fin de semana, afirmaron el lunes las revistas especializadas en celebridades.
Los portavoces de ambos actores no respondieron a las solicitudes de comentarios de parte de AFP.
“Un cuento de hadas hecho realidad para los fans de That ‘70s Show: Ashton Kutcher y Mila Kunis se casaron”, escribió People en su página de internet, citando una fuente anónima.
Según otra fuente de People, la celebración tuvo lugar en Oak Glen, “en una zona aislada y rodeada de manzanos, lagunas y montañas”, 140 km al oeste de Los Ángeles en California. Los portavoces de ambos actores no respondieron a las solicitudes de comentarios de parte de la AFP. Kutcher, de 37 años, y Kunis, de 31, se conocieron en el rodaje de
That ‘70s Show, que corrió entre 1998 y 2006 y se transformó en una serie de culto. Ya son padres de una niña que nació a principios de octubre. Ashton Kutcher, quien también es célebre por haber sustituido al actor Charlie Sheen en Two and a Half Men, fue propulsado al estrellato internacional cuando comenzó a salir con la actriz Demi Moore, con quien estuvo casado entre 2005 y 2011.
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
21
Grateful Dead se despide de los fans con un legado de improvisaciones en escena ■ UN TOTAL DE 71 MIL PERSONAS COMPRARON ENTRADAS PARA EL ESPECTÁCULO DEL DOMINGO.
La banda cerró las compuertas tras varias horas de concierto con un jam acústico del tema Attics of My Life.
Chicago, AFP.- Por décadas, los fans de los Grateful Dead han grabado, debatido y guardado metódicamente los jams de la legendaria banda durante sus más de 2 mil 300 conciertos. El domingo por la noche, cuando el grupo dio un espectáculo en Chicago, que anunció sería su gran final, muchos deadheads (los apasionados fans que seguían a la banda de espectáculo en espectáculo), ya habían comenzado a apostar cuál sería la última canción. Mientras los deadheads con sus camisetas desteñidas bailaban en éxtasis, la banda que definió a la generación hippie cerró las compuertas tras varias horas de concierto con un jam acústico del tema Attics of My Life. Los Grateful Dead, que tuvieron algunos éxitos comerciales en el sentido tradicional del término, apenas tocaron esta canción hasta los últimos años de su carrera, pero la letra esta vez parecía apropiada: “He pasado mi vida buscando todo lo que queda por cantar”.
La canción le dio un cierre tranquilo y emocionalmente resonante a la serie de cinco conciertos (tres en Chicago y dos en San Francisco), que, según algunos fans, eran
una despedida demasiado grandilocuente para una banda que se enorgullecía de su ecuanimidad. No obstante, los Deads celebraron
con fuegos artificiales y, durante el espectáculo del sábado, el edificio Empire Estate de Nueva York, realizó un show de luces coordinado con el Soldier Field de Chicago que fue transmitido a la audiencia en el estadio durante el tema U.S. Blues. Pero, al parecer, los miembros de la banda impusieron un límite cuando se negaron a llevar al escenario en forma de holograma a Jerry García, el miembro más identificable de los Grateful Dead que falleció tras un show en ese mismo lugar en 1995. Las entradas para los conciertos estuvieron entre las más codiciadas de los últimos años y los precios de reventa alcanzaban los miles de dólares. Un total de 71 mil personas compraron entradas para el espectáculo del domingo y rompieron el récord de ventas del Soldier Field, casa de los Chicago Bears y el estadio de fútbol americano profesional más antiguo.
22
Sociedad
& Cultura
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
Al volante del papamóvil, Francisco esquiva obstáculos en un videojuego ■ LA IDEA DEL JUEGO SURGIÓ EN JUNIO, CUANDO REPARABAN LAS AVENIDAS POR DONDE TRANSITARÁ OFICIALMENTE EL PAPA. Asunción, AFP.- Papa Road es un original videojuego creado por jóvenes paraguayos, en que el Papa debe salvar obstáculos al volante del papamóvil, en las accidentadas calles de Asunción, donde Francisco arribará mañana. La idea del juego surgió en junio, cuando se pusieron a reparar las avenidas por donde transitará oficialmente el Papa, “pero dejando en el olvido las otras calles o avenidas de la ciudad”, dijo a la AFP el productor del juego José Manuel González. El tránsito de la capital paraguaya, como el de la mayoría de las grandes ciudades latinoamericanas, es muy complicado y el pontífice debe hacer milagros para evitar accidentes. “Baches que son casi cráteres lunares, limpiavidrios, vendedores ambulantes y motos que se aparecen de la nada, son algunos de los problemas y obstáculos a los que hay que enfrentar”, agregó González. El juego, realizado con dibujos animados y al que se puede acceder gratuitamente en internet, se propone criticar el calamitoso estado de las calles de la capital
La gira latinoamericana del papa Francisco, de 78 años, empezó el domingo en Ecuador, sigue el miércoles en Bolivia y terminará el domingo en Paraguay.
paraguaya. “Es simplemente reflejar la realidad de lo que vivimos y darle un poco de humor a esto. Pero también mostrarle a la gente que si no tomamos cartas en el asunto, vamos a seguir en lo mismo”, afirmó el productor.
El Papa pasa en su automóvil por puntos emblemáticos del centro histórico de Asunción, como el Palacio de Gobierno, el Panteón de los Héroes y la Catedral, lugares que recorrerá en los dos días y medio de su visita. Cuando el vehículo choca, aparece el rostro del presidente paraguayo Hora-
cio Cartes a la derecha de la pantalla emitiendo un chillido y exhibiendo un cartel que reza “Sigamos”. La gira latinoamericana del papa Francisco, de 78 años, empezó el domingo en Ecuador, siguió ayer en Bolivia y terminará el domingo en Paraguay.
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
Salud& Vida
23
Aumentan muertes por sobredosis de heroína en EE. UU. ■ ACTUALMENTE, CERCA DE 500 MIL PERSONAS SON ADICTAS A LA HEROÍNA EN EL PAÍS NORTEAMERICANO. Miami, AFP.- El consumo de heroína y las muertes por sobredosis de esta droga, están aumentando rápidamente en Estados Unidos, particularmente entre las mujeres, informaron el pasado martes autoridades de salud. Más de 8 mil 200 personas murieron por sobredosis de heroína en 2013, casi el doble, que la cantidad de fallecidos registrados sólo dos años antes, según un informe de Vital Signs divulgado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Además, el consumo de heroína entre mujeres se duplicó desde 2002, al alcanzar 16 mujeres de cada 1 mil en 2013.
En el mismo período, el uso de este narcótico en términos generales, aumentó 50% con 3.6 consumidores cada 1 mil personas en todo el país. Actualmente, cerca de 500 mil personas son adictas a la heroína en EE. UU. detalló a periodistas el director de los CDC, Tom Frieden. “El consumo de heroína está aumentando rápidamente, en casi todos los grupos demográficos y, debido a este incremento, estamos ante un aumento de las muertes”, dijo. “Cerca de 1 de cada 50 personas que son adictas a la heroína, pueden morir cada año a causa de su adicción”, añadió Frieden.
“Esta es una proporción notoriamente alta y debemos reflexionar sobre lo peligrosa que es la adicción a la heroína y lo peligroso que es tener fuentes de suministro de heroína, cuya pureza puede cambiar rápidamente”. También advirtió sobre el riesgo de la administración intravenosa. El informe de los CDC se basó
en un análisis de datos de 2002 a 2013, de la Encuesta Nacional de Salud y Consumo de Drogas. Una de las razones clave que explican el aumento del consumo de heroína (un derivado de la morfina) es el incremento de personas adictas a medicamentos de prescripción, que contienen los mismos ingredientes activos que la heroína, explicó Frieden. Frieden dijo que algunos adictos a los fármacos tienen la errónea idea de que pueden usar la heroína, como un reemplazo a los analgésicos de prescripción. “En general, lo que descubrimos es que a mayor tasa de consumo de opiáceos, mayor es la tasa de consumo de heroína”. Otra razón, añadió Frieden, es el bajo costo de esta droga, que se puede conseguir fácilmente en la calle: cuesta cinco veces menos que un analgésico de prescripción.
Más de 8 mil 200 personas murieron de sobredosis de heroína en 2013.
En la década estudiada, las muertes por sobredosis de heroína casi se cuadruplicaron.
24
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
ASERRADEROS ASERRADERO SANTA INÉS Venta de Madera, Machihembres, Fabricación de tarimas; Telefax 2471-6847 ASERRADERO Y FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Teléfono 2472-2883
BLINDAJES BLINDAMERICA Blindajes de Vehículos en todos los niveles, Mantenimiento y accesorios, seguridad inteligente, para personas que previenen Teléfonos 2479-4741 2267-2588 info@ blindamerica.com.gt SERVICIOS TÉCNICOS INDUSTRIALES Avenida Petapa 47 calle 47-09 Zona 12 Teléfono 4268-3821
TRANSPORTES
DISTRIBUIDORA GÉNESIS Madera, Plywood, Melamina, Herramientas, MDF distribuidoragenesis10@gmail.com 3ª. Calle 13-71 Zona 1 Villa Nueva Tels. 66349152 6636-8658
TRANSPORTES ELIZABETH Servicio de transporte Escolar, de personal, excursiones, eventos religiosos, buses y microbuses cómodos y seguros, con o sin aire acondicionado, Pilotos altamente capacitados Tel. 5325-9327
alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial. TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt
CABLES Y HERRAMIENTAS, S. A. Boulevard El Naranjo 7ª. Calle 28-91 Zona 4 de Mixco Teléfono 2434-3253
BATERÍAS VI-MARKET Venta al por mayor y menor de Baterías alcalinas, Recargables, Lihium, Zinc-Air, Litio-ion, Plomo ácido, Cargadores para baterías y más; Tels. 2445-5076 2261-7043-4 www.vi-market. com.gt ACUMULADORES PA’AUTOS Avenida Petapa 7-02 Zona 12 Teléfono 2270-5757
RESTAURANTES
DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano
FU LAI se pone a sus órdenes con VARIEDAD Y DELICIOSA COMIDA CHINA CON SERVICIO A DOMICILIO, búscanos en Petapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6, CC Miraflores 24708427/8, CC Naranjo 66210851/51969209, Villa Nueva 66365676/66365821, Portales 22580390 con servicio a domicilio, Es un gusto atenderles
TRANSPORTES ESCOLARES MIRIAM Servicios Especiales, transportando grupos para cualquier ocasión Telefax 24719004 Cel. 5772-3036 www. transportesescolaresmiriam. com TRANSPORTES MURALLES Servicio de buses y microbuses, viajes expresos, turismo, iglesias, colegios dentro y fuera del país; Pilotos altamente capacitados Tels. 2439-8637 45242060 transportesmuralles@ hotmail.com TRANSPORTES HERNÁNDEZ Servicio de buses escolares, microbuses y pullmans para empresas excursiones, turismo, viajes expresos y colegios dentro y fuera del país amplios y cómodos Tel. 4934- 4513 transp. hernandez@yahoo.es nexali192008@hotmail.es
TORTILLAS
TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978
AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477
RESTAURANTE DE COMIDA CHINA MR WOK Variedad en comida china con servicio a domicilio estamos en CC Los Alamos Plaza # 2 Tel. 2256-0949
PRÉSTAMOS DINERO 48 HORAS , Para empleados públicos, privados y comerciantes. Desde Q 5,000 hasta Q 100,000 SIN FIADOR Información en el Cel. 44721048
CACYKE, S. A. 14 Avenida 1442 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277 HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211 PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels. 7720-3300
ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.
REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de decoración búscanos en CC San Francisco Boulevard El Caminero Zona 6 de Mixco Local 107 sótano
WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com
SEMILLAS ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www.aspa.com.gt info@aspa.com.gt
VARIOS BIG OFFICE Muebles y Servicios para oficina reparación, repuestos y tapicería para sillas de oficina, comercio y hogar Dirección 19 calle 19-03 zona 10 Tel.
Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 24740917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
DENTISTAS
PASTELERÍAS
BARRENOS
CASA DEL SOLDADO 6ª. Avenida 14-26 Zona 11 Colonia Mariscal Local C Teléfono: 2505-6000
2367-5164 4517-0603 www. biofficeservicios.com
FUMIGACIÓN PLAGAS??? ALFA CONTROL LA SOLUCION Tel. 22894578 y 55216190 email: carlosf@alfacontrolgt.com sitio: www.alfacontrolgt.com
DR. JOSÉ EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 23857530 2335-7533 CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con video diagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919
PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 24190555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com
PEDICURISTAS CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com CLÍNICA PEDICURISTAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50
PERSIANAS LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
6665-2500
DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bodega, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 22613820 5826-4236 www.deaceroguatemala.com
ZAPATERÍAS Calzado doblemente acolchado diferentes dolencias hasta pie diabetico 100 % pie, damas y caballeros. Distribuidora de Calzado Cindy, direccion 10 calle 6-14 zona 1 ciudad capital.
AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 22891231
TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.
TECNOLOGÍA
FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida
TRÁMITES ADUANALES
ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com
ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300
ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659
NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importa-
VIDRIERÍAS 3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582
DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comercio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depositoelexito.com
LABORATORIOS LABORATORIO NORMON ESTAMOS EN 23 Calle 14-58
VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576
ZAPATOS ORTOPÉDICOS
ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 24732901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion. guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com
ciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453
MÁQUINAS DE ESCRIBIR
CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835
AVES Y HUEVOS AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654 HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 23868900
SALUD CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044
LÁMINAS DE ALUMINIO
VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-
PLÁSTICOS ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho más, Servicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 22304827 6ta. Calle 8-61 Zona 1 CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823
INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y mejor servicio para entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 24626846 estamos en Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320
Mixco Condado Naranjo Edificio LUP Comercial de Descuentos Crece Tel. 2246-9696 5ª avenida 13-08 zona 1 Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon
AGENCIAS DE VIAJES
AGENCIA DE VIAJES AVANTI TRAVEL TOURS A EUROPA CRUCEROS BOLETOS AEREOS TOYOTA Yaris 2007 PAQUETES CON HOTEL BOLETOS AEREOS INCLUIDOS automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. InforSEGUROS PARA VIAJE mación celular; 5154-305 CEIBAL TOURS A cualquier destino con los mejores precios PBX 22015757 www.ceibaltours.com
VEHÍCULOS
FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com
26
Medio Ambiente
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
Después de 15 años
reintroducen al león en Ruanda
Los felinos atraerán el turismo, pero los numerosos pobladores del lugar aún temen por su ganado.
■ EL DEPREDADOR FUE VÍCTIMA DEL EXTERMINIO A MANOS DE LOS REFUGIADOS DE UGANDA Y TANZANIA QUE REGRESARON DESPUÉS DEL GENOCIDIO DE 1994. Ruanda AFP.- Después de 15 años de ausencia y traído desde dos reservas de la provincia sudafricana de Kwazulu Natal, el león ha sido reintroducido en el parque nacional de Akagera en Ruanda, gran reserva animal al norte del país.
Para limitar los conflictos entre los depredadores y las poblaciones vecinas, una barrera electrificada de cientos de kilómetros se levantó alrededor del parque. Además, los leones llevan un collar satélite que permite controlar sus desplazamientos en tiempo real.
Adormecidos aún por los tranquilizantes que les administraron para facilitar su trayecto, dos leones y siete leonas dudaron antes de saltar y adentrarse para camuflarse en los pastos de la reserva. El depredador fue víctima del exterminio a manos de los refugiados de Uganda y Tanzania, que regresaron después del genocidio de 1994, que causó alrededor de 800 mil muertos, sobre todo entre la minoría tutsi. Los refugiados ocuparon parte del parque, a falta de otro lugar donde instalarse, y mataron a los leones para proteger su ganado. “Aún conservo las fotos de los tres últimos leones que fueron envenenados, fue muy triste”, recordó Tony Mudakikwa, un veterinario. Después de unas treinta horas de viaje en avión y en camión, los con-
Emmanuel Nkwiyenayo, ganadero de 25 años, esperando también que los depredadores no destrocen su ganado. “Las hienas ya mataron a dos de mis vacas”, contó.
tenedores con los felinos, fijados con enormes cadenas metálicas, fueron descargados uno a uno gracias a un brazo articulado. Estos fueron colocados cuidadosamente en las esclusas de la cerca de 2 mil 500 m2, donde los animales serán liberados y pasarán dos semanas para “aclimatarse a su nuevo ambiente, antes de soltarles en la naturaleza”. “Es el principio de un fantástico capítulo para los leones en Ruanda”, se felicitó Jes Gruner, director del parque de Akagera.
“Estamos encantados porque (esta reintroducción) es buena para el turismo y es un paso importante para su conservación”, ahondó Yamina Karitanyi, responsable de turismo de la Oficina ruandesa de Desarrollo (RDB). Entre la población local, las reacciones son menos entusiastas. Sí, los leones atraerán el turismo, pero los numerosos pobladores del lugar, aún temen por su ganado. “Es bueno que haya leones en el parque porque atraerá el turismo y aportará ingresos a Ruanda”, dijo
“Estoy segura de que algunos aún se sienten inquietos”, reconoció Sarah Hall, encargada del turismo y de la comunicación en African Parks, una ONG especializada en la rehabilitación de los parques naturales. Pero “se realizó una enorme sensibilización en el parque”, antes de la reintroducción, explicó. “Les hemos explicado el potencial turístico y los beneficios que puede aportarles”, continuó Hall. El 5% de los ingresos de las reservas naturales de Ruanda están reservados a proyectos comunitarios, como la construcción de escuelas u hospitales. Orgullosos de la vuelta del león al país de las mil colinas, los responsables de Akagera ya tienen otras ambiciones, como trabajar en la reintroducción de rinocerontes en el parque.
MEDIO AMBIENTE
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
27
Sequía afecta a 40 mil pequeños productores de granos ■ EL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE SEÑALÓ EN UN INFORME, QUE DESDE EL PASADO 14 DE JUNIO NO SE REGISTRAN LLUVIAS EN EL ORIENTE DEL PAÍS. San Salvador, AFP.- Una fuerte sequía en el oriente de El Salvador, ha afectado desde hace más de tres semanas a unos 40 mil pequeños productores, principalmente de maíz, dijo ayer el Ministerio de Agricultura, que evalúa medidas para atender la situación. “La falta de lluvias ya se prolonga por más de veinte días, tenemos que ver qué medidas se pueden adoptar, para ayudar a los campesinos que están resultando afectados”, aseguró el ministro de Agricultura, Orestes Ortez. De acuerdo a Ortez, “preliminarmente estamos hablando que son al menos 40 mil pequeños productores” los afectados por la sequía, cuyos cultivos se localizan en los departamentos orientales de Usulután, San Miguel, La Unión y Mo-
razán. Un informe preliminar del Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (Centa) señala que al menos 58 mil 700 hectáreas de cultivos, están afectadas por la sequía en el oriente del país, donde se produce maíz y frijol principalmente. El Ministerio de Medio Ambiente señaló en un informe que, desde el pasado 14 de junio no se registran lluvias en el oriente del país. Un sondeo de precios del no estatal Centro para la Defensa del Consumidor (CDC), indica que la situación de sequía comenzó a crear especulación en el mercado y el precio del maíz ha comenzado a subir, pese a que hay existencia del producto.
Según un informe del CDC, el maíz ha pasado de costar US$60 centavos la libra a casi US$1 en algunos mercados de San Salvador. “Tenemos conocimiento que se está generando especulación y eso está haciendo que el costo del maíz se incremente, pero producto hay en el mercado y tenemos que ver cómo
corregimos esa situación”, dijo Ortez. El ministerio estudia la posibilidad de declarar un estado de emergencia, que permitiría destinar ayuda del Estado para los afectados por la sequía, y acciones para evitar la escasez en el mercado de granos como el maíz y el frijol.
Según un informe del CDC, el maíz ha pasado de costar US$60 centavos la libra a casi un dólar en algunos mercados de San Salvador.
28
Salud
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
Aumenta el consumo de marihuana en adolescentes “El creciente consumo de alcohol y drogas es un desafío para Salud Pública, que obliga a redoblar esfuerzos y garantizar el derecho social de la protección de la salud de la población”.
■ INDICAN ADEMÁS QUE LA INGESTA DE ALCOHOL ENTRE LOS ADOLESCENTES TREPÓ DE 18.1% A 22.9% EN DOS AÑOS, MIENTRAS QUE “EL CONSUMO DEL TABACO SE MANTUVO ESTABLE”, SEGÚN EL ESTUDIO. Santiago, AFP.- El consumo de marihuana en adolescentes entre los 12 y 18 años aumentó en Chile de 6.7% a 13.5% de 2012 a 2014, mientras que el consumo de alcohol se incrementó 4.8 puntos porcentuales, indicó un informe oficial. El creciente uso de cannabis se debe a que la percepción de “riesgo” de los adolescentes sobre el uso de marihuana de manera experimental, “disminuyó de un 46.8% en 2012 a un 34.4% en 2014”, indicó el XI Estudio Nacional de Drogas en Población General 2014, difundido este miércoles.
droga dura, y su autocultivo y venta están penados.
En Chile, la población escolar abarca hasta los 18 años de edad. En tanto, el consumo total de marihuana de los chilenos subió de 7.1% a 11.3%, según el informe realizado por el Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (Senda). El documento indica, además, que la ingesta de alcohol entre los adolescentes ascendio de 18.1% a 22.9% en dos años, mientras que “el consumo del tabaco se mantuvo estable”, según el estudio.
“El creciente consumo de alcohol y drogas es un desafío para Salud Pública, que nos obliga a redoblar los esfuerzos de garantizar el derecho social de la protección de la salud de toda la población, en especial niños, niñas y adolescentes”, indicó Mariano Montenegro, director del Senda. El informe se anunció un día des-
pués de que la Cámara de Diputados aprobó en general la despenalización del autocultivo de marihuana con fines recreativos y medicinales. pero que aún debe ser revisada a nivel de comisiones para volver a diputados y luego ser votado en el Senado. El cannabis actualmente figura en la normativa chilena como una
El informe de Senda indica, además, que el consumo de cocaína exhibió un aumento significativo de 1.4%; mientras que el consumo de pasta base (un derivado de menos pureza que la cocaína), se mantuvo estable en un 5 por ciento. El informe se elaboró con base a un sondeo que se realizó en 108 comunas de las 15 regiones de Chile, en las que se entrevistó a 19 mil 512 personas de ambos sexos de entre 12 a 64 años, con un margen de error del 1 por ciento.
DEPORTES
29 LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
acceder a la ronda de grupos previo al hexagonal, final que repartirá los boletos al Mundial. Guatemaltecos y trinitarios abrirán los juegos del Grupo C de la Copa Oro, en el estadio Soldier Field de Chicago (23:00 horas GMT), previo al encuentro entre la potencia del área México y Cuba, recién eliminada en el camino hacia Rusia. “Estamos preparados para enfrentar a Trinidad y Tobago. Ya veremos qué tan capaces somos, demostraremos a nosotros mismos nuestras capacidades y que podemos competir”, dijo el mediocampista guatemalteco José Contreras, creativo del hexacampeón Comunicaciones, al rotativo Nuestro Diario.
Guatemaltecos y trinitarios abrirán los juegos del Grupo C de la Copa Oro, en el estadio Soldier Field de Chicago.
Guatemala busca despejar dudas en debut contra Trinidad y Tobago Chicago, AFP.- Guatemala se estrena hoy en la Copa Oro frente a Trinidad y Tobago en Chicago, con la intención de despejar dudas y quitar el mal sabor de boca de sus aficionados, por los resultados adversos en los partidos de preparación. Con derrotas de 5-1 frente a Uruguay y 4-0 contra Estados Unidos, los guatemaltecos también llevan la carga de apenas haber superado por la mínima diferencia a Bermudas, en la segunda serie eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018. En tanto, Trinidad y Tobago, encara el inicio de la Copa Oro, respaldando su ubicación entre los mejores de la Concacaf, según el ranking de la FIFA, que le permitió
Además de Contreras, el combinado chapín, dirigido por el argentino Iván Franco Sopegno, tiene entre sus armas al veterano delantero Carlos Pescado Ruiz y al volante Marco Pappa, quien ha brillado con el Seattle Sounders FC de la MLS estadounidense. “Queremos hacer bien las cosas en la Copa y pasar de ronda”, afirmó por su lado el guardameta guatemalteco Ricardo Jerez, del Alianza Petrolera de Colombia. Los Soca Warriors de Trinidad y Tobago vienen de ganar un amistoso 1-0 contra Haití y llegan al inicio de la Copa Oro, con la mentalidad de superar los cuartos de final del torneo, como ya hicieron en 2013, cuando cayeron frente a México. “Creo que tenemos que hacer un poco más de trabajo táctico. Nuestra mentalidad (debe mejorar), cuando el balón se pierde para tratar de recuperarlo. Tenemos que seguir perseverando en la mentalidad de defender más arriba en el terreno de juego”, expresó el técnico trinitario Stephen Hart, según un boletín publicado en la página de internet de la Concacaf. La principal figura de los caribeños es el delantero Kenwyne Jones, quien juega para el Cardiff City de Inglaterra.
30 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
Costa Rica
Costa Rica y Jamaica no se hacen daño Los Ángeles, AFP.- Costa Rica cedió un empate 2-2 ante Jamaica en el debut de las dos selecciones por el Grupo B de la Copa Oro 2015 que se disputa en Estados Unidos, en un duelo con más agallas que buen fútbol.
2
mitió el arquero costarricense Esteban Alvarado.
Jamaica arrancó aplicando presión sobre las principales piezas costarricenses, y pudo crear algunas acciones de peligro, al aprovechar despistes defensivos de los ticos. Así cayó el primer gol jamaiquino, cuando Garath McCleary recibió sin marca un balón enviado al área en saque de banda que el defensa costarricense Junior Díaz no logró despejar.
reciente Copa América de Chile.
El conjunto centroamericano llegaba al área del arquero caribeño Dwayne Miller en jugadas tejidas desde atrás por Bryan Ruiz y Celso Borges, quienes buscaron asociarse con los hombres más ofensivos, como Joel Campbell, David Ramírez y Johan Venegas, bien controlados por la recia zaga rival.
“Todos tenemos que asumir que no estuvimos a la altura, tenemos que poner las barbas en remojo para superarnos en el próximo partido”, ad-
Cuando mejor se defendían los jamaiquinos, una jugada de tiro libre permitió que el defensa Roy Miller igualara las cifras.
Jamaica abrió el marcador en el minuto 12 por intermedio de Garath McCleary, y Costa Rica igualó a los 33, en acción del defensa Roy Miller.
Costa Rica llegó al partido con la obligación de revalidar el buen desempe-
Jamaica
Costa Rica fue el claro dominador del balón en el primer tiempo, pero su falta de dinámica hizo que sus hombres ofensivos se vieran anulados una y otra vez por el muro defensivo de los caribeños.
Costa Rica no pudo mantener la ventaja, y cedió el empate ante Jamaica.
Los costarricenses llegaron como favoritos al partido por el torneo de naciones de la Concacaf, pero no pudieron superar a un rival caribeño que planteó un sólido bloque defensivo y supo contragolpear en el momento justo.
Los ticos tomaron ventaja en el 37 con un tanto del atacante David Ramírez, y empataron los jamaiquinos a los 48 en jugada personal de Joel McAnuff.
2
ño que mostró en el pasado Mundial de Brasil 2014, en que se convirtió en el equipo sorpresa, pero se vio superado en todo el segundo tiempo por el combinado jamaiquino, que venía de un valioso fogueo como invitado en la
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN JUEVES 9 DE JULIO 2015
El Salvador y Canadá empatan a cero Partidos de mañana
Trinidad Tobago
Guatemala
México
Cuba
Los Ángeles, AFP.- Las selecciones de fútbol de El Salvador y Canadá empataron a cero en la noche de ayer en un partido disputado en el StubHub Center de Los Ángeles, como parte del Grupo B de la Copa Oro 2015 de la Concacaf, que se disputa en Estados Unidos. El duelo entre salvadoreños y canadienses fue el segundo de la jornada que tuvo el Grupo B. Costa Rica y Jamaica, los otros dos cuadros que conforman esta llave, empataron 2-2. En el arranque, salvadoreños y canadienses mostraron un estilo de
El Salvador
0
Canadá
0
juego lento sobre el terreno, con poca creatividad para armar acciones ofensivas en busca del gol. Al minuto 4, los cuscatlecos sufrieron una baja obligada en el equipo, luego que el delantero Nelson Bonilla resultó lesionado en una jugada, por lo que el técnico Albert Roca lo reemplazó por el también atacante Irvin Herrera. Con el paso de los minutos, el espectáculo futbolístico mejoró, con los salvadoreños encimando la portería rival y los canadienses recurriendo al peligroso contragolpe, sin embargo, ninguno de los dos equipos logró abrir el marcador.
Hasta el momento, tres representantes de Centroamérica han empatado en el torneo.