Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000437
72 MIL
955 millones de quetzales, preliminarmente es el techo presupuestario para el ejercicio fiscal de 2016.
www.lanacion.com.gt
MARTES 18 DE AGOSTO DE 2015
LIDER DENUNCIA ATAQUE MEDIÁTICO DEL TSE
INACIF APOYARÁ PROCESO ELECTORAL
Se verificarán los documentos que resulten sospechosos el día de las elecciones.
Página 4
TIPO DE CAMBIO
7.64 QUETZALES POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17º MÁX: 27º (EN LA CAPITAL)
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00
■ MANUEL BALDIZÓN, PRESIDENCIABLE DE DICHA AGRUPACIÓN POLÍTICA, DIJO QUE POR LA RESOLUCIÓN DEL
TRIBUNAL ELECTORAL, ESTÁN EN UNA LUCHA DESIGUAL CON EL RESTO DE PARTIDOS EN CONTIENDA.
PRECIO NORMAL
Q3.00
Barcelona se queda sin festejar
Lea este QR para ver La Nación en la web.
El cuadro culé sólo logró el empate (1-1) ante el Athletic, que se quedó con la Supercopa de España. Página 30
Página 5
2
SUCESOS
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
LOCALIZADO EN HOTEL Flor Ortiz.- En el interior del Hotel Nuevo Mundo, ubicado en la 2a. calle y 3a. avenida de la zona 9, personal del recinto encontró el cuerpo sin vida de Albino Gutiérrez, de 32 años, quien presentaba golpes en diferentes partes del cuerpo. Empleados afirmaron que el hombre ingresó con una mujer, pero esta salió horas más tarde, posteriormente al llegar los empleados a la habitación, encontraron el cadáver a un costado de la cama.
ENFRENTAMIENTO DEJA UN FALLECIDO Flor Ortiz.- Bomberos Voluntarios atendieron a Eswin Haroldo Pichiya Sánchez, de 45 años, quien falleció a causa de las múltiples heridas de arma de fuego que le acertó un individuo luego de una discusión en la 3a. avenida y 8a. calle, frente al mercado de Villa Canales. Las autoridades investigan el asesino, del cual se tienen algunas características.
4x4
MUJER ES ASESINADA Flor Ortiz.- En el interior de la cafetería Estefanny, ubicada en la 6a. avenida 5-73 de la zona 4 capitalina, Bomberos Municipales atendieron a Sheily Andrea Chibalán Tom, de 18 años, quien presentaba cuatro impactos de bala en el cuerpo. Según autoridades policiales, hombres ingresaron a dicho comedor y sin mediar palabra dispararon contra Chibalán.
ATAQUE ARMADO EN VILLA NUEVA Flor Ortiz.- Como Douglas Porón, de 28 años, fue identificado el cadáver que dejó un ataque armado en la 5a. calle B y 10a. avenida A de la zona 1 de Villa Nueva, así lo informaron Bomberos Voluntarios. De acuerdo a vecinos del lugar, el ahora fallecido caminaba por la acera cuando se le acercaron desconocidos y le dispararon en la cabeza sin razón alguna.
NACIÓN 3
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
Oposición persistirá en aprobación de cuatro leyes ■ LIDER CONTINÚA CON LA EXIGENCIA DE DAR LUZ VERDE A REFORMAS A LA LEY DEL MINISTERIO PÚBLICO Y LA LEY ANTICOYOTAJE, ENTRE OTRAS. Luis Arévalo.- La Junta Directiva del Congreso de la República convocó para hoy en horas de la tarde a una sesión plenaria más, como es acostumbrado durante el periodo ordinario de sesiones, con el fin de avanzar en la agenda, donde el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) insistirá por segunda ocasión en lograr el apoyo para la aprobación de cuatro normativas que han propuesto, entre las que figuran reformas a la Ley del Ministerio Público (MP) y la Ley Anticoyotaje. La agenda no ha sido consensuada con los jefes de bancada del Congreso, e incluso no existen acuerdos entre los bloques para avanzar en algún tema en común, eso quedó demostrado la sesión anterior, cuando en el Pleno existieron cuatro propuestas de agenda.
Roberto Villate, afirmó que se tratan de cuatro leyes que son de interés nacional y que beneficiarán a todo el país.
Las otras dos iniciativas propuestas por esa agrupación son la de garantías mobiliarias y de microfinanzas. La primera de estas está destinada a fortalecer la propiedad mobiliaria de los guatemaltecos, y la segunda, crearía figuras legales para favorecer a micro y pequeños empresarios.
El jefe de la bancada del partido rojo, Roberto Villate, afirmó que se tratan de cuatro leyes que son de interés nacional y que beneficiarán a todo el país. Una de estas propuestas es aprobar una nueva ley de migración que han denominado “Ley Anticoyotaje”, la cual vendría a reformar la actual normativa que rige este tema y que combatiría frontalmente el tráfico de personas, tipificando un delito específico para quienes se dedican al traslado de indocumentados hacia Estados Unidos, los que coloquialmente son conocidos como coyotes. Otra de las propuestas es
En la sesión pasada, LIDER hizo un llamado al resto de bancadas a apoyar dichas iniciativas, resaltando su importancia y beneficio para los guatemaltecos, ahora buscan los consensos para lograr su aprobación en el Pleno.
reformar la ley orgánica del MP, que de acuerdo con Villate, fortalecería el trabajo de esa institución, lo que ha sido una exigencia de diferentes sectores gua-
temaltecos. Por medio de un comunicado, LIDER expresó que esa iniciativa fue consensuada con la jefa del MP,
Thelma Aldanada, el jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Iván Velásquez, y otros sectores del país.
Además desistieron de la impugnación al proceso de aprobación de la Ley Electoral y de Partidos Políticos que se ha mantenido en suspenso, para que continúe su trámite legal y su aprobación.
4
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
Calificadora de riesgo visitará Guatemala
■ DURANTE LOS ÚLTIMOS MESES DEL AÑO, LA ECONOMÍA NACIONAL SERÁ EVALUADA POR UNA INSTITUCIÓN INTERNACIONAL QUE TIENE PROGRAMADA UNA SUPERVISIÓN EN EL PAÍS.
visitar la nación, modificó uno de los indicadores de Guatemala de una perspectiva estable a negativa. Este tipo de resultados adversos podría influenciar en una caída de la inversión extranjera, lo que no es atractivo para intereses internacionales.
La calificadora Standard and Poors evaluará la situación económica guatemalteca. Luis Arévalo.- La calificadora de riesgo económico Standard and Poors, tiene programado realizar una visita con el fin de evaluar la economía nacional y determinar si mantiene la posición que actualmente ocupa
en cuanto a sus indicadores.
fiscal en las finanzas.
Esta puntuación podría ser negativa para Guatemala ante la crisis económica, social y política que atraviesa, el constante incremento de la deuda pública y el déficit
El presidente del Banco de Guatemala, Sergio Recinos, explicó que dicha calificadora no ha modificado el punteo para la nación, que se mantiene en categoría B, lo que
representa que la economía es estable pero no competitiva.
Sin embargo, Recinos consideró que la crisis política que se vive en el país no tendría que afectar ese tipo de calificaciones, porque las perspectivas de crecimiento económico continúan siendo favorables.
Una de las tres calificadoras que realiza ese tipo estudios para tener un escenario a nivel mundial sobre la situación económica sin necesidad de
El déficit fiscal se estima que sería de 2 por ciento, mientras el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) hasta en un 4 por ciento.
Inacif colaborará el día de las elecciones con el TSE Carlos Gómez.- El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) dará apoyo al Tribunal Supremo Electoral (TSE) durante el desarrollo de las Elecciones Generales del 6 de septiembre. Según indicaron autoridades del TSE, el instituto estará colaborando en los centros de votación, en donde se presente algún tipo de duda o posible anomalía en el Documento de Identificación Personal (DPI) por parte de los encargados de las mesas, esto para determinar y establecer la identidad del portador y así descartar que no se trate de otra persona o algún fallecido. Según se explicó, para el efecto se cuenta con equipo especial, por medio del cual se estará realizan-
do la verificación de los datos, en donde se podrá corroborar el número del DPI, fecha de nacimiento, nombres y apellidos del ciudadano, y la firma de identificación. Estos mismos datos son los que están contenidos dentro del padrón electoral que ya ha sido impreso para ser utilizado el día de las elecciones, en el que se encuentran contenidos los 7.5 millones de guatemaltecos habilitados y aptos para emitir el sufragio.
El Inacif verificará documentos que generen dudas el día de los comicios.
El apoyo del Inacif está establecido dentro de los convenios que el ente electoral ha suscrito con varias entidades nacionales e internacionales que colaborarán durante las votaciones.
NACIÓN 5
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
Ataque abierto del TSE en contra de LIDER
■ PRESIDENCIABLE DEL PARTIDO LIBERTAD DEMOCRÁTICA RENOVADA (LIDER) ASEGURÓ QUE EL ENTE ELECTORAL LOS ATACA AL IMPONER SANCIONES SIN JUSTIFICACIÓN. Carlos Gómez.- El Doctor Manuel Baldizón afirmó que el TSE ha realizado un ataque frontal en contra del partido, esto con base en las prohibiciones que existen por supuestamente exceder el techo de campaña. El presidenciable informó que estas “prohibiciones están fuera de contexto, ya que en ningún momento el partido se ha excedido en los gastos que se han realizado” durante la campaña a nivel nacional. “Creemos que este es un ataque sistemático por parte de las autoridades electorales, porque se nos está impidiendo participar en igualdad de condiciones con las otras agrupaciones que están en la contienda”, acentuó Baldizón. “Es evidente que el TSE está en contubernio con grupos de poder para que no participemos en los comicios, por lo que estamos haciendo todo lo necesario para
Actualmente LIDER tienen vedada la pauta en los medios de comunicación.
vuelto a solicitar un examen minucioso en este sentido al TSE, porque nos parece sumamente extraño que no quieran hacer la revisión. Posiblemente haya alguna alteración en las cuentas que ellos -el TSE- están manejando”, explicó De León. Sobre el tema fue consultado el presidente del TSE, Rudy Pineda, quién expresó: “No se emitirá ninguna opinión al respecto, ya hemos hecho una primera decisión basada en lo establecido en la Ley Electoral y de Partidos Políticos, por lo que no tenemos más que agregar”.
revertir esa situación, porque se nos está violando nuestro derecho de elegir y ser electos”, puntualizó.
que accionarán nuevamente con otro recurso de revisión, porque en ningún momento se ha excedido el monto estipulado.
La semana anterior, el TSE denegó un recurso de revisión interpuesto por los representantes de la organización. De esa cuenta, el secretario de Comunicación de LIDER, Fridel de León, recalcó
“Nosotros creemos que se ha estado vedando el derecho del partido y consideramos que no es correcto, porque según nuestras finanzas, aún no se ha sobrepasado ese gasto, por lo que hemos
El TSE ha prohibido a LIDER realizar cualquier tipo de campaña en los medios de comunicación, por considerar que la agrupación ya se ha excedido del techo establecido de Q52.4 millones. Según el ente electoral, el partido rojo ha superado en Q1 millón el presupuesto, ante lo cual ha emitido sanciones, entre ellas, prohibió realizar mítines y discursos en favor de su binomio presidencial y candidatos a otros cargos públicos.
6
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
VI Foro Regional Esquipulas: Transformaciones políticas y económicas
■ EL EVENTO FUE ORGANIZADO POR LA FUNDACIÓN ESQUIPULAS, QUE BUSCA CONTRIBUIR A LA FORMACIÓN CIUDADANA Y OXIGENACIÓN DEL DEBATE POLÍTICO.
El fiscal no se ha presentado a sus labores desde hace más de una semana.
Investigaciones del MP y la CICIG en riesgo Flor Ortiz.- Ayer inició el VI Foro Regional Esquipulas, que aborda los 30 años de democracia, desarrollo e integración, donde busca opiniones diversas de exponentes nacionales e internacionales previo a las Elecciones Generales de 2015.
Asimismo, Helen Mack, representante de la Fundación Myr na Mack, expuso “que las refor mas son cíclicas y repetitivas, porque no han querido hacer las cambios estratégicos como deben de ser. “Nadie nos va a regalar lo que tenemos que hacer nosotros”.
Dicho evento finaliza hoy en un hotel capitalino, donde esperan que en los diálogos puedan reunir a más de 4 mil personas, entre nacionales y extranjeros, que estarán anuentes a escuchar experiencias previo a los comicios. En la actividad se hizo un llamado a la ciudadanía, al voto consiente, a no dejarse influenciar por candidatos políticos, y a tomar una decisión para elegir al futuro presidente, donde le exigirán las necesidades del país. Valerie Julliand, coordinadora residente del Sistema de Nacionales Unidas, argumentó que la finalidad de dicho foro es escuchar las propuestas de los candidatos presidenciales. “Este foro es una gran oportunidad de generar un debate entre los partidos políticos y la población, porque para que los ciudadanos
Hoy culmina el VI Foro con la disertación del expresidente uruguayo. emitan su sufragio se tienen que tomar en cuenta las propuestas que están presentando y en las urnas decidir a quién le darán su voto”, afirmó Julliand. Por su parte, el expresidente Vinicio Cerezo, manifestó que el mensaje para que los políticos trasciendan es seguir un proyecto histórico comprometido con el bienestar de la población y tener ideologías, principios y valores.
Al medio día de ayer, arribó a Guatemala el expresidente uruguayo, José Mujica, quien fue recibido por más de 35 vehículos Volkswagen, quienes le acompañaron durante su recorrido por avenida Las Américas, hasta llegar al monumento de Juan Pablo II, donde se dirigió a un hotel capitalino. El exmandatario expresó: “Le agradezco a Guatemala el caluroso recibimiento a este viejo paisano; es un cachito de mi pueblo allá del sur de los uruguayos.” “Sé que están en un proceso electoral y sé que como en toda sociedad, tienen sus discusiones en las que yo no debo opinar, pero quiero trasmitir que seamos capaces de forjarnos entre nosotros, nadie nos va a regalar la prosperidad porque esto depende de nosotros”, puntualizó Mujica.
Redacción.- Por una relación amorosa entre el fiscal de la impunidad, Óscar Schaad, con una persona de su mismo sexo, todas las investigaciones del Ministerio Público (MP) y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) están en riesgo, porque según se supo, existe un video comprometedor entre Schaad y su pareja, el cual, aliados del Partido Patriota están amenazándolo para que dé información y desestime casos a cambio de no difundir la grabación. Una fuente cercana informó que el fiscal ya había presentado la carta de renuncia para evitar problemas, sin embargo no fue aceptada por la institución, a la que en la actualidad lleva más de tres semanas de no llegar tras el conflicto, hecho que causó molestias a Iván Velásquez, jefe de la CICIG.
Existen videos El MP actualmente maneja la versión que Schaad tiene quebrantos de salud, y por ello no se hace presente en la institución desde hace varias semanas.
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
Diputados recusan a jueza
Analizan techo presupuestario para 2016
Vivian Vásquez.- Tras el trámite
de antejuicio de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en contra de los diputados del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Luis Chávez y Mirza Arreaga, estos presentaron una recusación en contra de la magistrada pesquisidora, Noemí del Cid Palencia, vocal segunda de la Sala Cuarta de Apelaciones del Ramo Penal.
Wendy Villagrán.- El titular del
Ministerio de Finanzas Públicas, Dorval Carías, dio a conocer que la cifra preliminar del techo presupuestario de 2016 es de Q72 mil 955 millones, sin embargo, aún se están estudiando los ingresos que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) obtiene. “En este mes, la SAT tuvo un buen desempeño en los impuestos internos, sin embargo sigue teniendo problemas con las importaciones derivado de los precios del petróleo”, indicó Carías. Según el funcionario, el presupuesto se pretende cubrir con bonos del tesoro, préstamos que se están evaluando. El incremento del techo se destinará al Ministerio de Educación, las pérdidas netas para el Banco de Guatemala y para la deuda pública interna.
La organización busca revertir la prohibición que el TSE ordenó.
LIDER acciona contra el TSE por prohibirles hacer campaña ■ LA DENUNCIA FUE INTERPUESTA EN CONTRA DE MARÍA MIJANGOS.
Vivian Vásquez.- Per- explicó Aldana.
sonal del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) presentó una denuncia ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en contra de María Mijangos, del Tribunal Supremo Electoral (TSE), tras la prohibición para realizar campaña electoral.
Héctor Aldana, abogado de la organización roja, explicó que el TSE les prohibió efectuar cualquier actividad de campaña bajo el acuerdo 302-2015, en el cual se contradice. “Dicho acuerdo explica que el partido sancionado no puede pautar ni en el pasado y ni futuro, lo cual no comprendemos”,
Esta denuncia fue presentada después de que el portavoz del partido rojo, Fridel de León, en compañía de abogados, presentaron un recurso de revisión en el TSE, luego de que el ente electoral le impusiera la multa a LIDER por haber sobrepasado en Q1 millón el techo de campaña. “Tienen dudas respecto al accionar del ente electoral sobre la decisión que han tomado de vedarlos de la realización de propaganda, nos parece sumamente extraño porque no quieren hacer una revisión de las cuentas. Posiblemente haya alguna alteración en las que el TSE está manejando”, argumentó De León.
Dan motivo de detención a cuatro policías Vivian Vásquez.- El Juzgado de Paz de San Antonio La Paz,
El Progreso, hizo saber el motivo de la detención por los delitos de robo agravado, incumplimiento de deberes, agresión sexual con agravación de la pena, y abuso de autoridad, a los cuatro agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que asaltaron a 13 atletas hondureños no videntes. Los procesados en este caso son Wilber Agustín López Ixcaragua, Juan Antonio Galicia Carrera, Leonidas Ruano Orellana, y Byron René Pérez. Tras el atentado, el caso fue remitido al Juzgado Décimo de Instancia Penal, el cual se encargará de programar la audiencia de primera declaración. En tanto los detenidos se encuentran recluidos en el Preventivo de la zona 18.
Los uniformados asaltaron a los atletas el jueves reciente en la ruta al Atlántico.
La solicitud fue en contra de la jueza pesquisidora, porque en 2009, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentó una tacha en su contra, por lo cual, los parlamentarios solicitaron que fuera apartada de las investigaciones. La CSJ deberá definir si existen los argumentos suficientes para nombrar un nuevo pesquisidor para los parlamentarios.
Ejecución presupuestaria en Salud es ineficaz Wendy
Villagrán.De acuerdo con el análisis presentado por la Coordinación de ONG y Cooperativas (Congcoop), la ejecución del presupuesto a junio de 2015 ofrece un panorama de continuidad de crisis, debido a que el gasto en la cartera es insuficiente para atender las demandas de la población, además la calidad del gasto no es la adecuada, y se sigue postergando la prevención. Arlyn Jiménez, analista de Congecoop, explicó que “los habitantes continúan enfrentando día con día limitaciones para tener acceso a servicios básicos en materia de salud, medicamentos, procedimientos quirúrgicos, equipo y artículos que están a cargo del Estado, pero los costos recaen en los bolsillos de los guatemaltecos”.
9
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
ESTRENO AGOSTO 20 EN CINES
FALTAN DÌAS
2
“Toda la voluntad de supervivencia, surge del corazón de una montaña.” - CNN EN ESPAÑOL
LA HISTORIA QUE CONMOVIÓ, E L C O R A Z Ó N D E L M U N D O E N T E R O.
10
EDITORIAL
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
a
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
Editorial
Convulsión política en los medios de comunicación Varios articulistas orquestaron comentarios sobre las acciones recientes del Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER). Mario Fuentes Destarac y Phillip Chicola, entre otros, así como Edgar Gutiérrez, escribieron sobre la actitud de los partidos grandes en el Congreso de la República, por la aprobación ilegal de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en primera y segunda lectura, con menos de 105 votos. Y el desistimiento del amparo presentado en la Suprema Corte de Justicia, así como las advertencias de Todd Robinson, embajador de Estados Unidos de América, referida a los diputados, por escamotear su responsabilidad al no incorporar plenamente las propuestas de reformas a la Ley Electoral. Se acusa a LIDER de articulador del sistema de poder y de su liderazgo del sistema político actual. Los partidos Patriota y LIDER están en la mira de los comentaristas, por los bloqueos recientes de los votos necesarios para aprobar en primera y segunda lectura las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Estos vaivenes en las decisiones del Legislativo, provocaron agrias críticas a ambos partidos y la repulsa nacional. El juego político permite comprar tiempo, para madurar decisiones y amarrar consensos. Quizás los tiempos de espera y pausas naturales se resienten y provocan reacciones como las ocurridas en los medios escritos. Cambios repentinos de de-
cisiones ocasionaron reacciones virulentas en contra del partido LIDER, donde los esfuerzos políticos deberían estar en las Elecciones Generales. Esta situación cuesta votos. Los errores se pagan caro. Restablecer la opinión favorable es cuesta arriba. El mensaje que queda en la población, según formadores de opinión política, es que LIDER es la continuación del saqueo del Partido Patriota. Esta imagen de la población y de comentaristas no es favorable a la búsqueda de votos urbanos. Estas reacciones polarizan las confrontaciones y encienden campañas negras, con supuestas pruebas fehacientes de lo ocurrido. Con relaciones precarias con la Embajada de Estados Unidos y la CICIG, el partido LIDER debe redoblar esfuerzos diplomáticos, para limar asperezas sobre la crisis de credibilidad existente. Las consecuencias de un alejamiento con estos dos actores políticos en el país, son de mayores niveles de antivoto. El voto nulo se está tratando de evitar mediante campañas informativas. De igual manera, se está estimulando la asistencia masiva a votar por parte del Tribunal Supremo Electoral y grupos políticos de la sociedad civil. El ambiente político electoral está contra LIDER, supuestamente por haber rebasado el límite de gasto de campaña. Grupos de presión insisten en la suspensión definitiva del partido. Aunque parezca que se tiene asegurada las elecciones, la suspensión sería fatal, mortal, para atraer votos de los indecisos.
Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com
DE LA GRATITUD AL ALTRUISMO: ASOCIACIÓN DE PERITOS AGRÓNOMOS Y FORESTALES El pasado fin de semana (13-15 de agosto), se celebró el II Encuentro Nacional de Peritos Agrónomos y Forestales en la Escuela Nacional Central de Agricultura (ENCA). Los egresados de la ENCA tienen un mecanismo, a través de la Asociación de Peritos Agrónomos y Forestales (APAF), de manifestar su gratitud a su alma máter, y realizar acciones de altruismo, mediante su participación en proyectos y acciones en beneficio de la ENCA. Todo ello para mejorar la excelencia académica y desatar nudos administrativos y políticos, que impiden el desarrollo normal de la institución. La ENCA cumplirá 100 años de fundación en el año 2021. Pocas instituciones en el país llegan a esa edad, sanas y salvas. La alegría y celebración del centenario no es sólo por el tiempo transcurrido, sino por la vigencia que tiene la ENCA como centro de educación de enseñanza media agrícola y forestal. En 1985, la Constituyente otorgó a la institución la refundación de la ENCA, antes ITA, y le dio la autonomía y descentralización para jugar un papel protagónico a nivel nacional, dirigir y organizar la educación media agrícola y forestal. De esa cuenta, en treinta años de rectoría del Sistema Nacional de Educación Media Agrícola y Forestal, la ENCA autorizó la creación y funcionamiento de 19 Escuelas de Educación Media Agrícola y Forestal, distribuidas en todo el territorio nacional. El Artículo 79 de la Constitución Política de la República reconoció la la-
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
bor de la ENCA en la preparación de técnicos agrícolas y forestales, y su decidida participación en el desarrollo agropecuario de la nación. Por otro lado, la ENCA fue condecorada con la Orden del Quetzal, por su labor durante 75 años de existencia. La APAF juega un papel importante en el Consejo Directivo de la ENCA, al ser el “ojo vigilante y ente pensante” para corregir el rumbo de la institución, cuando este se desvía. Aunque la APAF es tan sólo un voto dentro de cinco que constituyen el Consejo Directivo, es un voto de calidad moral y rendición de cuentas permanente. Detrás del voto de la APAF hay miles de egresados vigilantes y deseosos que su alma máter siga prosperando, y cumpliendo con el mandato que le otorgó la Constitución Política de la República. El sistema de educación, basado en “aprender haciendo”, viejo lema persa de más de ocho mil años de antigüedad, sigue vigente, al menos para la educación agrícola y forestal, y debe ser válido para el sistema de educación en general. Las personas deben mostrar gratitud por las experiencias positivas que tuvieron en sus vidas. Y haber estudiado en la ENCA es una de ellas. Sin embargo, es necesario dar un paso más adelante, y actuar con altruismo. Dar parte de su tiempo, ideas, experiencias, y aportes en especie o en dinero, para apuntalar la labor de enseñanza-aprendizaje de su alma máter.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com
EL ASCENSO DE BALDIZÓN Se han llevado a cabo encuestas para medir la intención de voto acerca de quién será el futuro presidente del país, y hasta hoy, el candidato ganador es Baldizón. Esto como todo en la vida, a unos les gusta y a otros no, pero los números son los números. Ante este hecho, advierte el escritor Mario Roberto Morales, en un artículo publicado en elPeriódico: “Baldizón…no necesita (como los otros candidatos punteros), pactar con la oligarquía y la criollez… el financiamiento de su campaña a cambio del control oligárquico de plazas…” resulta obvio que este sector procure desprestigiarlo, lo que en la práctica, lo hace crecer más. Para el doctor Manuel Villacorta en su columna de Siglo.21: “Baldizón apuntaló su posicionamiento debido a que, nos agrade o no, posee un liderazgo innato; nadie sin esta cualidad hubiese llegado a donde él llegó” y afirma, “se opine lo que se opine, logró lo que nunca antes otro candidato había logrado: ser recibido en primera línea en la OEA y ser entrevistado por la influyente cadena de noticias CNN”. Hay otras pretensiones electorales que generan inquietudes amparadas a un candidato unido, explica el escritor Fernando Gonzáles en su columna de elPeriódico: “Por los hilos de La Cofradía y algún magnate, enlazado con el coordinador del Jueves Negro, que financia al segundo en las encuestas, Jimmy, el cómico Morales, con gente de
lo peor de la inteligencia militar…”. Esta preocupación se evidencia en la columna de Haroldo Shetemul, en su artículo publicado en Prensa Libre al preguntarse: “¿Cómo podría garantizar Morales su lema de Ni corrupto ni ladrón, si la dirigencia política que lo acompaña la conforman altos jefes militares retirados, muy cercanos a los también jerarcas castrenses que desde la dirección de Inteligencia del Ejército cooptaron las aduanas desde 1978 y fueron el germen de esas mafias que ahora corroen al Estado? ¿cómo podría garantizar Morales que ese pasado que lo envuelve no representaría un retroceso para el país?”. Ahora bien, contrario al equipo de Jimmy, está el de Baldizón que según la columna de Hellmer Velásquez publicada en elPeriódico afirma: “Debo reconocer que me sorprendió ver (entre ellos) intelectuales respetables y de largo rodaje… así por ejemplo se dejó escuchar una elocuente exposición sobre las formas en que se combatiría la desnutrición y el hambre a través de un incremento en la producción y productividad de los campesinos; lo cual con una aplicación permanente, en veinte años, terminaría con los flagelos”. Efectivamente esta es una de las razones del ascenso de Baldizón: o sea, la propuesta elaborada y pensada sobre diversos temas de la problemática nacional, para conducir responsablemente al país, la cual es asumida por el candidato como su discurso político central.
LA FRASE CÉLEBRE
“Muchos de nosotros no vivimos nuestros sueños, porque vivimos nuestros miedos”. Les Brown.-
TYOL TNAM
Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com
A MÁS CRÍTICA, MÁS CRECE LA FIGURA El Tribunal Supremo Electoral no ha dicho nada a varios medios y actores del ámbito nacional para que no sigan criticando al Dr. Manuel Baldizón, porque termina siendo una forma más de hacerle promoción en el interior del país. Cuanto más critican, maltratan y descalifican al candidato presidencial del partido LIDER, más fortalece su figura en todas las regiones de Guatemala. Razones hay, por ejemplo no más incitación a la violencia, no más actitudes sembrando odio y humillación, no más expresiones que hieren el sentimiento humano, en fin, un buen porcentaje de la población guatemalteca todavía no olvida los daños del conflicto interno y la pérdida de muchas vidas durante este gobierno autollamado “mano dura”. En algunas actividades de promoción han hecho presencia grupos de personas a provocar desorden, a demostrar su descontento con violencia o el simple hecho de obstaculizar la ejecución de los mítines, consiguiendo con estas acciones la consolidación del partido LIDER y su candidato presidencial. En muchos casos, la población sabe pero calla de qué parte o actor viene la provocación y en este sentido, se entienden muy bien las ventajas de la paz sobre la violencia.
El ataque de algunos medios de comunicación ha conseguido algún efecto donde el tema, el idioma y la disponibilidad de tales medios es parte de la cotidianidad, pero en las regiones donde abunda la escasez de todo, más bien han llevado la figura y la noticia acerca del Dr. Baldizón, y entonces cada vez el pueblo se interesa en él y pregunta por las acciones que propone. Lo interesante es que la población sabe diferenciar la crítica negativa y el interés por hacer el trabajo que cambie poco a poco las condiciones de pobreza que afectan el bienestar de muchos. Es lamentable el asesinato de líderes y candidatos del partido LIDER por el hecho de ser personas, pero confiamos en la sabiduría de la población para apreciar la vida y tener cuidado con aquellos que no reconocen ni respetan la vida. El pueblo sabe que es mejor el diálogo acerca de las diferencias de ideas y rechaza toda forma de violencia. Se aprecia la alegría y no la tristeza, se valora la construcción de relaciones de confianza y no las relaciones de odio. Hay que luchar para concretar la democracia sobre la presencia y representación de pueblos, lenguas y culturas. Llevará tiempo pero Guatemala necesita de transformaciones profundas. Tten tzalb’ajil toj sk’ob’il kawil.
12
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
Presumen que el capo más buscado de Colombia, murió en operativo militar
Bogotá, AFP.- Las autoridades de Colombia investigan si uno de los capos del narcotráfico más buscados del país, Víctor Navarro, conocido como alias Megateo, murió en un operativo militar en la región de Catatumbo (este), fronteriza con Venezuela, informó el pasado domingo el Ejército.
■ VÍCTOR NAVARRO, DE 39 AÑOS, TAMBIÉN ES REQUERIDO POR LAS AUTORIDADES DE EE.UU., DONDE EL DEPARTAMENTO DE ESTADO OFRECE POR ÉL UNA RECOMPENSA, DE HASTA US$5 MILLONES. Según la prensa local, en la zona se desarrolla desde hace días, un gran operativo militar y policial para dar con Navarro, quien podría haber muerto en él.
“En el desarrollo de la operación en Catatumbo contra alias Megateo. Permanecemos atentos, confirmación desde el área de los resultados”, escribió en su cuenta de Twitter el comandante del Ejército de Colombia, Alberto Mejía. Según la prensa local, en la zona se desarrolla desde hace días un gran operativo militar y policial para dar con Navarro, quien podría haber muerto en él. El capo es líder de un reducto de la guerrilla, Ejército Popular de Liberación (EPL), que se desmovilizó mayoritariamente en los años 1990, y además es uno de los narcotraficantes más buscados de Colombia, donde en 2012 las autoridades ofrecieron una recompensa de unos US$700 mil por información que lleve a su captura. Navarro, de 39 años, también es requerido por las autoridades de Estados Unidos, donde el Departamento de Estado, ofrece por él una recompensa de hasta US$5 millones. Según la ficha de Navarro en el Departamento de Estado, su organización criminal “cultiva coca, opera laboratorios de producción de
Según un reciente informe de Naciones Unidas, el país produjo unas 442 toneladas de esa droga en 2014, 52 por ciento más que el año anterior. cocaína y envía toneladas de cocaína a Estados Unidos, Canadá, República Dominicana y Europa”. “Además de tráfico de drogas, Navarro y su organización operan una
NICARAGUA
Página 14
Ola de Violencia cobra la vida de cinco policías
vasta red de lavado de dinero, responsable de mover millones de dólares en Colombia”, asegura el organismo estadounidense. En una entrevista de 2013 con la revista Semana, alias Megateo aceptó que su organización cobra “un impuesto por la droga” en la conflictiva región del Catatumbo,
donde también tienen presencia las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas), y el Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista). Colombia, que vive un conflicto armado de más de medio siglo, es el principal productor mundial de coca, insumo clave para la elaboración de la cocaína.
FILIPINAS
Página 15
Detonación de bombas causa terror en las afueras de templo, dejando varios heridos
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
La región del Caribe sur de dicho país es considerada una de las más peligrosas, debido a disputas de territorio entre los delincuentes.
CHILE LANZA UNIDAD PARA INVESTIGAR CASOS DE DERECHOS HUMANOS
La unidad, a cargo del Ministerio de Defensa, es la respuesta del gobierno de la socialista Michelle Bachelet, ante las acusaciones sobre la poca colaboración del Ejército.
Violencia en Nicaragua cobra la vida de policías
■ LOS MIEMBROS DE SEGURIDAD MURIERON DURANTE UN OPERATIVO PARA LOCALIZAR UNA BANDA DE DELINCUENTES, INFORMARON LAS AUTORIDADES. Managua, AFP.- Cinco policías nicaragüenses, entre ellos tres voluntarios, fueron atacados y asesinados por una banda criminal en la región del Caribe sur, una de las más violentas del país, informó la institución de seguridad.
comunicado.
El ataque se produjo el sábado entre los caseríos de Santa Rosa y El Guineo, en el municipio de Bluefields, Caribe sur, donde “la patrulla policial fue atacada por miembros de la banda quienes buscaban rescatar a un detenido”, indicó la Policía en un
Agregó que miembros de la banda criminal asaltaron a los policías, cuando trasladaban al detenido, al cual se llevaron después de matar a los agentes.
Según el informe, los policías habían visitado la comunidad de Pijibay, para recoger información sobre la presencia de un miembro de la banda delincuencial, a quien detuvieron.
La Policía y el Ejército emprendieron
un operativo de búsqueda y captura de la banda, señaló el comunicado. El Caribe sur de Nicaragua es considerado una de las regiones más violentas del país, debido a disputas de propiedad, la pobreza y la presencia de grupos delincuenciales, según denuncias de la iglesia católica de la zona. En todo el país, Nicaragua registra una tasa de homicidios 8.7 por cada 100 milhabitantes, una de las más bajas de la región centroamericana.
DETIENEN A TURISTA SALVADOREÑO QUE PORTABA COCAÍNA EN SU EQUIPAJE
Según las leyes de dicho país, de encontrarse culpable el sospechoso, puede hacerse acreedor a una pena de hasta 15 años.
San José, AFP.- La policía costarricense detuvo a un joven turista salvadoreño, cuando intentaba salir del país por la frontera norte con una carga de cocaína oculta en su equipaje, informaron ayer las autoridades.
Ministerio de Seguridad Pública.
El salvadoreño de apellido Rivera, de 20 años, fue capturado por la Policía de Control de Drogas el pasado domingo en Peñas Blancas, en el puesto fronterizo con Nicaragua, cuando se disponía a salir del país en bus, según un comunicado del
Rivera, quien no posee antecedentes penales, quedó a la orden de la justicia y se expone a una sentencia de 15 años de prisión por tráfico internacional de drogas. El joven había ingresado a Costa Rica el pasado 10 de agosto.
La policía encontró varios paquetes de cocaína, escondidos cuidadosamente entre las varillas de la maleta. En total se encontraron 2 kg del estupefaciente en su equipaje.
Santiago, AFP.- Chile lanzó ayer una unidad especial dedicada a recabar información sobre violaciones a los derechos humanos, cometidas durante la dictadura de Augusto Pinochet, con el fin de desterrar posibles “pactos de silencio” dentro de las Fuerzas Armadas. La unidad, a cargo del Ministerio de Defensa, es la respuesta del gobierno de la socialista Michelle Bachelet, ante las acusaciones acerca de la poca colaboración del Ejército en la estrategia de información sobre los crímenes de la dictadura (1973-1990) que aún se mantienen impunes. “La tarea que vamos a desempeñar en esta unidad, es la de recibir las peticiones que realizan los tribunales y enviarlas para focalizarlas a distintas ramas” de las Fuerzas Armadas, explicó el ministro de Defensa, José Antonio Gómez, en rueda de prensa este lunes. A cargo de la unidad estará el exmagistrado de la Corte Suprema, Alejandro Solís, conocido por investigar emblemáticos casos que involucran a la Policía Política de la dictadura de Pinochet (DINA), a la que se le atribuyen la mayoría de las más de 3 mil 200 víctimas, entre muertos y desaparecidos, que dejó la dictadura. Pactos de silencio La justicia chilena investiga hoy unos mil procesos judiciales por secuestros, asesinatos, desapariciones y torturas cometidas por agentes del régimen militar, algunos por más de 10 años y con un escaso avance.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
Detonación de bombas causa terror en las afueras de un templo ■ DOS ARTEFACTOS FUERON ACTIVADOS EN BANGKOK, DEJANDO VARIOS MUERTOS Y DECENAS DE HERIDOS. Manila, AFP.- Al menos 16 personas, entre ellas un chino y un filipino, murieron y decenas resultaron heridas ayer, en un atentado con bomba ante un popular santuario hindú de Bangkok, según la Policía y servicios de mergencia tailandeses. La explosión se produjo por la tarde y noche, en un momento en que se concentraban feligreses y turistas junto al templo. “El balance de muertos es de 16”, dijo a la AFP el portavoz de Policía Prawut Thavornsiri. La Policía precisó que entre las víctimas hay un ciudadano chino y un filipino. Anteriormente se había dado un balance de 10 muertos. El centro de emergencias indicó, por su parte, que más de 80 personas resultaron heridas en la potente explosión, que tuvo lugar en hora pico en una arteria del centro de la ciudad. En el hospital de Chulakongkorn, uno de los centros médicos de los alrededores, se registraron escenas de caos. La bomba estalló ante el templo de Erawan, en el distrito de Chidlom. En la calle quedaron esparcidos fragmentos de cristal, constató un reportero de la AFP.
La explosión se produjo por la tarde y noche, en un momento en que se concentraban feligreses y turistas junto al templo.
Más de 16 personas perdieron la vida y otras 80 resultaron heridas. “Fue una bomba, creo que estaba dentro de una motocicleta. Era muy grande, miré los cuerpos”, contó a la AFP un socorrista voluntario que no quiso proporcionar su nombre. Según informaciones de la prensa, un segundo artefacto fue desactiva-
do en la zona poco después de la explosión, pero no hubo confirmación oficial al respecto. Contra los extranjeros Aunque nadie clamó la autoría del ataque inmediatamente después, las sospechas se dirigen principalmente a las rivales facciones políticas del reino. Tailandia es un país profundamente dividido, tras casi una década de violencia política, repetidas protestas callejeras que finalizaron con muertes y explosiones de bombas, aunque ninguna del calibre de la de
ayer. Muchos analistas predijeron una oleada de ataques tras el golpe de Estado militar de mayo del año pasado, que derrocó al gobierno civil liderado por Yingluck Shinawatra. El ministro de Defensa, Prawit Wongsuwong, un exgeneral considerado como uno de los autores del golpe, afirmó que el atentado, perpetrado con una bomba de TNT, tenía como blanco a los extranjeros y así dañar el turismo y la economía de Tailandia. El exprimer ministro Thaksin Shinawatra, exiliado y hermano de Yingluck, está en el epicentro de la división política.
ONU horrorizada por última masacre en Siria Damasco, AFP.- Un responsable de la ONU se mostró ayer “horrorizado” por el último ataque aéreo del régimen sirio, que dejó casi 100 muertos en un mercado cerca de Damasco, uno de los más mortíferos desde el inicio de la guerra, en 2011.
Hasta la fecha se han contabilizado más de 100 muertos entre mujeres y niños.
La matanza, el domingo en Duma (la principal localidad rebelde de la región de Damasco), tuvo lugar en la misma zona y casi dos años después de un ataque con armas químicas,
que Occidente y la oposición atribuyen al régimen de Bashar al Asad. Una serie de bombardeos aéreos del régimen sirio atacaron el domingo un mercado muy concurrido del centro de Duma, a 13 km al noreste de Damasco y bajo control insurgente desde hace casi tres años. “El balance ha subido a 96 muertos, entre ellos al menos dos mujeres y cuatro niños”, informó el
Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), subrayando que el número de víctimas podía aumentar, dado el estado crítico de muchos heridos. Al menos 240 personas resultaron heridas, según la misma ONG, con sede en Reino Unido y que cuenta con una amplia red de fuentes sobre el terreno. Unas horas después de lo que la oposición en el exilio calificó de “masacre”, los aviones del régimen volvieron a atacar cuatro veces la misma localidad, ayer.
16
CUATROPORCUATRO CELEBRACIÓN PATRIÓTICA
Yakarta, AFP.- Un grupo de ciudadanos conmemoran el Día de la Independencia de Indonesia, a lo largo de la playa de Kuta, después de 70 años de emanciparse de Holanda.
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
DE VUELTA AL PASADO
París, AFP.- El barco Hermione, una réplica de la fragata francesa en el año de 1780, época en la cual el país europeo luchaba por independizarse de Estados Unidos.
VOLANDO POR TODOS LOS CIELOS PIRUETAS FUTBOLÍSTICAS
París, AFP.- Un artista callejero realiza una serie de maniobras con una pelota de futbol, mientras varios turistas y pobladores quedan asombrados por sus hazañas.
FOTOS: AFP
Rennes, AFP.- Una pareja de personas compite dando una demostración en su aeronave, durante un concurso anual de máquinas voladoras, accionadas con energía humana.
Economía
17 LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
Fondo soberano se retira de empresas
que producen aceite de palma Sus decisiones tienen un gran impacto, sobre todo porque otros inversores suelen oponerse.
El fondo tiene 7.19 billones de coronas (€785,000 millones) y controla 1.3% de la capitalización operativa a nivel mundial. ■ EL GRUPO CONSIDERADO ESTRICTAMENTE ÉTICO, DIO A CONOCER SU RECHAZO POR EL IMPACTO AMBIENTAL QUE SIGNIFICA LA PLANTACIÓN. Oslo, AFP.- El mayor
fondo soberano del mundo, el Fondo de Pensiones Público de Noruega, anunció el lunes que se ha retirado de cuatro grandes grupos asiáticos, entre ellos del surcoreano Daewoo International, porque operan en el sector del aceite de palma. “Tras una evaluación de los riesgos por los daños medioambientales”, PETRÓLEO US$42.45 s ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
las empresas Daewoo, su casa matriz Posco, así como las empresas malasias Genting y IJM están excluidas”, anunció el banco central noruego, encargado de la gestión del fondo, en un comunicado. El fondo, que tiene 7.19 billones de coronas (€785,000 millones) y controla 1.3% de la capitalización bursátil mundial, se rige por reglas éticas que le han llevado a excluir de
QUETZAL 7.64
YEN JAPONÉS 124.25
sus inversiones unas 60 empresas, entre ellas: Airbus, Boeing, Safran, Philip Morris o Walmart. Daewoo, un enorme conglomerado industrial, ha sido excluido porque controla el 85% del capital de una empresa indonesia que deforesta zonas de bosque para plantar palmeras que producen aceite de palma, pese a que este activo sólo representa una parte ínfima de las F. SUIZO 0.97
L. ESTERLINA 1.56
actividades del grupo. Generalmente, el fondo noruego, alimentado por los ingresos petroleros del Estado, suele retirarse de las empresas en entredicho antes de anunciar sus decisiones. A finales de 2014, poseía el 0.91% de Posco con un valor de US$198.1 millones y 0.28% de Daewoo (US$9 millones). Sus partes en Genting y IJM eran respectivamente de 0.4% (US$41 millones) y 1.6% (US$46 millones). PESO MEXICANO s 16.35
EURO 1.11
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
Economía de Brasil caerá en 2016,
según el Banco Central
■LA INFLACIÓN ALCANZARÁ UN 9.32 POR CIENTO ESTE AÑO Y GENERARÁ UN EFECTO INERCIAL EN EL SIGUIENTE EJERCICIO. Brasilia, AFP.- La economía brasileña se contraerá en 0.15 por ciento en 2016 y 2.01 por ciento este año, según las proyecciones recogidas por el Banco Central, entre operadores del mercado, que por primera vez prevén que la caída del PIB no se agotará en 2015.
na en la séptima economía del mundo, que cerró 2014 con una magra expansión del 0.1 por ciento y está recorriendo su quinto año de actividad nula o baja.
En medio de un escenario cada vez más pesimista, el sondeo divulgado ayer mostró asimismo, que la inflación alcanzará un 9.32 por ciento en el presente año y generará un efecto inercial en el siguiente ejercicio, donde los consultados proyectan que los precios escalarán un 5.44%.
En medio de un clima político e institucional. crispado por las revelaciones del escándalo de corrupción en la estatal Petrobas, el cual puso bajo investigación a decenas de legisladores, los principales indicadores económicos siguen en la zona roja, incluido el sensible dato de desempleo, que en junio subió a 6.9 por ciento y anotó su sexta alza consecutiva.
Las estimaciones de los operadores, consolidan el clima negativo que rei-
El Gobierno de la presidenta Dilma Rousseff lucha para terminar de pasar por
Los problemas económicos de Brasil pusieron en riesgo su sello de buen pagador y su grado de inversión bajó al último escalón, en las principales agencias calificadoras.
el Congreso, un duro ajuste fiscal que le genera un alto costo político, dentro de las fuerzas afines en el Parlamento y hasta de su propio Partido de los Trabajadores (PT, izquierda). La popularidad de la mandataria se derritió a un dígito, pese a haber asumido hace solo siete meses y medio su segundo mandato y, el pasado domingo, su figura y la de su predecesor, Luiz Inácio Lula da Silva, fueron blanco principal de unas multitudinarias protestas callejeras, que reunieron cerca de 900mil personas, que reclamaron la separación de Rousseff del poder. En julio, Brasil redujo drásticamente su meta de ahorro fiscal, transparentando sus dificultades para mantener la recaudación impositiva, debido a
la merma de la actividad, al tiempo que aplicó gigantescos recortes al presupuesto 2015, para intentar reencauzar la situación. El informe Focus realizado por el Banco Central, también proyectó que el país registrará un déficit de cuenta corriente de US$77 mil millones y una balanza comercial positiva de US$8 mil millones, uno de los pocos indicadores positivos de este
año, en gran parte debido a una caída de las importaciones, superior a la de las exportaciones. La media resultante de las consultas, indica que la producción industrial retrocederá 5 por ciento este año y apenas crecerá 1% el próximo.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
Homenaje al escritor y Premio Nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias Redacción.- Con la presencia del mi-
nistro de Cultura y Deportes, Dwight Pezzarossi, la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP), realizó el pasado miércoles un homenaje al Premio Nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias Rosales, actividad que tuvo lugar en las instalaciones de la escuela, asistiendo a la actividad, Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del premio Nobel, funcionarios de gobierno e invitados especiales. Las actividades iniciaron con la conferencia Miguel Ángel Asturias, mi padre, a cargo del hijo del escritor. Posteriormente la Marimba de Concierto de Bellas Artes ofreció un concierto en honor al escritor y sus descendientes. El ministro Pezzarossi expresó su agrado por la presencia de los descendientes de Asturias. “Es un honor para nosotros como guatemaltecos, rendirle homenaje a nuestro Premio Nobel de Literatura, quien ha llenado al país de tanto orgullo, además de contar con sus familiares y que puedan ser testigos de su obra literaria”, expresó el ministro. Al mismo tiempo, Miguel Ángel Asturias Amado comentó: “Me llena de orgullo regresar a Guatemala y saber que mi padre representa nuestro país tanto a nivel nacional como internacional, además de que el trabajo de una vida quede entre las nuevas generaciones”. Como parte del desarrollo del homenaje, el ministro Pezzarossi acompañó a Asturias Amado en la develación de una placa conmemorativa, la cual da nombre al Salón de Historia del Arte, el cual a partir de esta fecha se llamará “Miguel Ángel Asturias”. Dentro del mismo salón también quedó expuesto un busto con el retrato del Premio Nobel y una obra con la figura de Asturias Rosales y
Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del premio Nobel.
Asturias Amado. Las actividades concluyeron con un homenaje floral, ofrecido en el frontispicio del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en el monumento que el artista Manolo Gallardo, hizo en honor al Premio Nobel.
Dentro del mismo salón, también quedó expuesto un busto con el retrato del Premio Nobel.
20
Farándula& Espectáculos
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
Aracely Arámbula estrena romance con empresario ■ AL PARECER, LA ACTRIZ SALE CON UN JOVEN MENOR QUE ELLA. Agencias.- Aracely Arámbula lleva algún tiempo sin pareja sentimental, pero parece que la rubia decidió darse otra oportunidad en el amor, y es que presuntamente estrenó romance con un joven de ocho años menor que ella. De acuerdo con medios nacionales, la madre de los hijos de Luis Miguel, comenzó una relación sentimental con un empresario de nombre Tanios Esteban. La revista TVNotas detalló que la actriz de 40 años está muy emocionada e ilusionada por su nuevo galán, quien lleva un par de meses pretendiendola. Un amigo cercano a La Chule, indicó que Arámbula quiere llevar las cosas despacio, aunque el multimillonario sí desea una relación seria con la actríz y cantante. “Parece que el amor ha tocado nuevamente a su puerta,
está saliendo con un hombre llamado Tanios Esteban, es un empresario textilero, a quien le va muy bien y lo más importante es que se muere por ella”, precisó la fuente, que señaló que Aracely está muy interesada en el joven, a pesar de la diferencia de edad. “¡Por supuesto!, pero no quiere verse muy disponible, pues se da su taco también, y él siempre le manda mensajes o la llama antes de las funciones para desearle buena suerte; es muy atento y detallista. Parece que así la está conquistando”, puntualizó el informante, quien señaló que a la artista no le molesta que él sea más joven. La fuente destacó que al inicio Aracely Arámbula se sentía rara por tener un pretendiente de esa edad, porque temía que eso se convirtiera en un problema; pero ahora que lo conoce más, ya no tiene ningún inconveniente en que se formalice más su romance con Tanios Esteban.
La revista TVNotas detalló que la actriz de 40 años está muy emocionada e ilusionada por su nuevo galán.
Selena Gomez muestra sus encantos con un escote muy sexy Agencias.- La vida amorosa de Selena Gomez siempre acapara la atención, pero ahora fue el exuberante cuerpo de la actriz lo que impactó a los fotógrafos. Y es que los paparazzi captaron a la exestrella Disney luciendo todos sus encantos, con un pronunciado y muy extenso escote, que dejaba muy poco a la imaginación. La cantante se dirigía a la fiesta de Jennifer Klein en Brentwood, por lo que optó por un atuendo muy revelador.
La exnovia de Justin Bieber lució su figura mientras trabajaba en Los Ángeles, California, donde no hizo ningún intento de tapar su busto y ca-
minó sin pudor alguno por las calles. Medios internacionales aseguran que estaba filmando el nuevo videoclip de su álbum Revival, pero la artista no ha confirmado nada. Sin embargo, no fue la única ocasión en que Selena Gomez dejó al descubierto su cuerpo y elevó la temperatura, ya que el domingo 16 de agosto utilizó un vestido blanco con un escote igual de sugerente, que sorprendió a los fotógrafos. La cantante se dirigía a la fiesta de Jennifer Klein en
Brentwood, por lo que optó por un atuendo muy revelador. No es la primera vez que la candente actriz muestra todos sus atributos en la calle o en prestigiosas revistas; hace unas semanas dio mucho de qué hablar en una sesión fotográfica que realizó la joven, en la que dejaba claro que su cuerpo ha evolucionado y que ahora luce más curvilínea que nunca. Pero la prensa señaló que Selena se sometió una vez más a cirugía plástica para aumentar el busto.
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS En 2014 ganó la final de Tango Pista, la pareja formada por el argentino de la provincia de Tucumán (norte), Sebastián Acosta y la uruguaya Lorena González.
Listas las finales del Mundial de
Tango en Argentina
■ EL TRADICIONAL ESPECTÁCULO COMPETITIVO REÚNE ESTE AÑO A 172 PAREJAS DE 42 PAÍSES. Buenos Aires, AFP.- Más de 400 metros de largo medían este lunes, las filas del público, para recibir entradas gratuitas con derecho a ver las finales del Mundial de Tango, el 26 y 27 de agosto, comprobó un periodista de la AFP. El tradicional espectáculo competitivo reúne este año a 172 parejas de 42 países, en rondas eliminatorias, que concluyen en el estadio cerrado Luna Park de Buenos Aires, con aforo para 7 mil espectadores. Los tickets eran distribuidos en la Casa de la Cultura, a dos calles de la Casa de Gobierno. El 26 de agosto bailarán los clasificados para la final de la categoría Tango Pista, cuya variante consiste en representar el estilo más popular de la danza típica urbana del Río de la Plata, menos espectacular y con una valoración superior del abrazo de los bailarines. El 27 de agosto subirán a demostrar su virtuosismo, los finalistas de la
categoría Tango Escenario, un estilo más acrobático y coreográfico. En 2014 ganó la final de Tango Pista, la pareja formada por el argentino de la provincia de Tucumán (norte), Sebastián Acosta y la uruguaya Lorena González. En segundo y tercer lugar se ubicaron dos parejas de colombianos, las de Alexandra Yepes con Edwin Espinoza y María Alejandra Sánchez con John Alexander Rojas, respectivamente. En Tango Escenario, los triunfadores de 2014, fueron la pareja de los porteños (oriundos de la capital argentina), Manuela Rossi y Juan Malizia Gatti.
21
22
Sociedad & Cultura
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
Esta histórica tradición, que se remontaría a tiempos prehispánicos, se desarrolló este año bajo una tensa atmósfera.
Fiesta de la Tigrada tiñe de color a Chilapa, pese a violencia Particiapación femenina Los felinos deambulan por las estrechas calles, atemorizando a los niños y dibujando sonrisas entre los vecinos, quenes los observan desde sus ventanas y puertas. Incluso algunas mujeres adoptaron el disfraz, modernizando esta tradición reservada normalmente para los hombres.
■ LOS FELINOS DEAMBULAN POR LAS ESTRECHAS CALLES, ATEMORIZANDO A LOS NIÑOS Y DIBUJANDO SONRISAS ENTRE LOS VECINOS, QUIENES LOS OBSERVAN DESDE SUS VENTANAS. Chilapa de Álvarez, AFP.- Cerca de mil personas disfrazadas de tigres invadieron el sábado las calles de Chilapa, una pequeña ciudad mexicana anidada en las montañas del estado de Guerrero (sur), desafiando la exacerbada violencia que acosa actualmente a la región, para celebrar la Fiesta de la Tigrada. En medio de fuertes rugidos, los participantes de esta celebración portan máscaras de felinos y azotan cadenas metálicas en el suelo para invocar a Tepeyóllotl, dios del jaguar en la mitología azteca, a quien piden lluvias y cosechas abundantes cada año.
Para Jesús Cara de 71 años, dueño de un restaurante, “ponerse el disfraz de jaguar es un honor”, y es “importante mantener la tradición, pese a la violencia”.
Pero esta histórica tradición, que se remonta a tiempos prehispánicos, se desarrolló este año bajo una tensa atmósfera. Las autoridades solicitaron la can-
celación del evento, mientras que la alcaldía, que habitualmente participa con 500 personas entre sus empleados disfrazados de tigres, anunció que este año no participaría ante el riesgo de violencia.
Guerrero, uno de los estados más empobrecidos de México, se convirtió en “el principal productor de heroína del país ”, pues la demanda de esa droga ha aumentado considerablemente en Estados Unidos, en detrimento de la cocaína y la marihuana, apuntó Benítez Manaut, experto en seguridad de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
23
Salud& Vida
Sierra Leona: en Masesbe sus
pobladores festejan fin de la cuarentena ■ EN ESTA CIUDAD AGRÍCOLA, A UNOS 200 KM DE LA CAPITAL, HACE TRES SEMANAS SE DETECTÓ UN CASO DE ÉBOLA. Freetown, AFP.- Los aproximadamente 500 habitantes de Masesbe, una aldea sierraleonesa donde había reaparecido recientemente el virus ébola, celebraron este sábado la finalización de la cuarentena que les fue impuesta 21 días atrás para evitar la propagación del virus.
Según un comunicado difundido el pasado sábado por las autoridades, el presidente Ernest Bai Koroma cortó el viernes la cinta amarilla que rodeaba al poblado, poniendo fin a la cuarentena más masiva (en proporción al número de habitantes), decretada desde el comienzo de la epidemia. “Ningún aldeano dio positivo” por ébola, afirmó un responsable del Ministerio de Salud. En su discurso pronunciado el
viernes en Masesbe, pero difundido este sábado por la radio nacional, el presidente Koroma saludó “un día especial”. “Solamente dos pacientes (ambos en el distrito septentrional de Bombali), se encuentran en centros de tratamiento en el país”, se congratuló ante los aldeanos que festejaban con algarabía, “¡pero, no deben bajar la guardia hasta que el ébola sea erradicado!”, advirtió. En esta ciudad agrícola, a unos 200 km de la capital, hace tres semanas
se detectó un caso de ébola, se trataba de un comerciante llegado de la capital Freetown, quien falleció. La epidemia de ébola en África occidental ha dejado desde diciembre de 2013 casi 11 mil 300 muertos entre los casi 28 mil casos de contagio en Guinea, Sierra Leona y Liberia principalmente, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Más del 99% de las víctimas mortales se registraron precisamente en estos tres países.
La epidemia de ébola en África occidental ha dejado casi 11 mil 300 muertos desde diciembre de 2013.
24
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
ASERRADEROS ASERRADERO SANTA INES Venta de Madera, Machihembres, Fabricación de tarimas; Telefax 2471-6847 ASERRADERO Y FERRETERIA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Teléfono 2472-2883
BLINDAJES BLINDAMERICA Blindajes de Vehículos en todos los niveles, Mantenimiento y accesorios, seguridad inteligente, para personas que previenen Teléfonos 2479-4741 2267-2588 info@ blindamerica.com.gt SERVICIOS TÉCNICOS INDUSTRIALES Avenida Petapa 47 calle 47-09 Zona 12 Teléfono 4268-3821
TRANSPORTES
DISTRIBUIDORA GÉNESIS Madera, Plywood, Melamina, Herramientas, MDF distribuidoragenesis10@gmail.com 3ª. Calle 13-71 Zona 1 Villa Nueva Tels. 66349152 6636-8658
TRANSPORTES ELIZABETH Servicio de transporte Escolar, de personal, excursiones, eventos religiosos, buses y microbuses cómodos y seguros, con o sin aire acondicionado, Pilotos altamente capacitados Tel. 5325-9327
alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial. TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt
CABLES Y HERRAMIENTAS, S. A. Boulevard El Naranjo 7ª. Calle 28-91 Zona 4 de Mixco Teléfono 2434-3253
BATERÍAS VI-MARKET Venta al por mayor y menor de Baterías alcalinas, Recargables, Lihium, Zinc-Air, Litio-ion, Plomo ácido, Cargadores para baterías y más; Tels. 2445-5076 2261-7043-4 www.vi-market. com.gt ACUMULADORES PA’AUTOS Avenida Petapa 7-02 Zona 12 Teléfono 2270-5757
RESTAURANTES
DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano
FU LAI se pone a sus órdenes con VARIEDAD Y DELICIOSA COMIDA CHINA CON SERVICIO A DOMICILIO, búscanos en Petapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6, CC Miraflores 24708427/8, CC Naranjo 66210851/51969209, Villa Nueva 66365676/66365821, Portales 22580390 con servicio a domicilio, Es un gusto atenderles
TRANSPORTES ESCOLARES MIRIAM Servicios Especiales, transportando grupos para cualquier ocasión Telefax 24719004 Cel. 5772-3036 www. transportesescolaresmiriam. com TRANSPORTES MURALLES Servicio de buses y microbuses, viajes expresos, turismo, iglesias, colegios dentro y fuera del país; Pilotos altamente capacitados Tels. 2439-8637 45242060 transportesmuralles@ hotmail.com TRANSPORTES HERNÁNDEZ Servicio de buses escolares, microbuses y pullmans para empresas excursiones, turismo, viajes expresos y colegios dentro y fuera del país amplios y cómodos Tel. 4934- 4513 transp. hernandez@yahoo.es nexali192008@hotmail.es
TORTILLAS
TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978
AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477
RESTAURANTE DE COMIDA CHINA MR WOK Variedad en comida china con servicio a domicilio estamos en CC Los Alamos Plaza # 2 Tel. 2256-0949
PRÉSTAMOS DINERO 48 HORAS , Para empleados públicos, privados y comerciantes. Desde Q 5,000 hasta Q 100,000 SIN FIADOR Información en el Cel. 44721048
CACYKE, S. A. 14 Avenida 1442 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277 HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211 PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels. 7720-3300
ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.
REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de decoración búscanos en CC San Francisco Boulevard El Caminero Zona 6 de Mixco Local 107 sótano
WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com
SEMILLAS ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www.aspa.com.gt info@aspa.com.gt
VARIOS BIG OFFICE Muebles y Servicios para oficina reparación, repuestos y tapicería para sillas de oficina, comercio y hogar Dirección 19 calle 19-03 zona 10 Tel.
Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 24740917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
DENTISTAS
PASTELERÍAS
BARRENOS
CASA DEL SOLDADO 6ª. Avenida 14-26 Zona 11 Colonia Mariscal Local C Teléfono: 2505-6000
2367-5164 4517-0603 www. biofficeservicios.com
FUMIGACIÓN PLAGAS??? ALFA CONTROL LA SOLUCION Tel. 22894578 y 55216190 email: carlosf@alfacontrolgt.com sitio: www.alfacontrolgt.com
DR. JOSÉ EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 23857530 2335-7533 CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con video diagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919
PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 24190555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com
PEDICURISTAS CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com CLÍNICA PEDICURISTAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50
PERSIANAS LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
6665-2500
DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bodega, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 22613820 5826-4236 www.deaceroguatemala.com
ZAPATERÍAS ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”
AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 22891231
INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com
FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida
NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y mejor servicio para entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 estamos en Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320
TRÁMITES ADUANALES ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300
LABORATORIOS
NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importa-
VIDRIERÍAS 3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582 VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576
ZAPATOS ORTOPÉDICOS
HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 23868900
TECNOLOGÍA
ZAPATERÍAS PIE DELICADO Calzado doblemente acolchado diferentes dolencias hasta pie diabético 100% piel. Damas y caballeros Distribuidora de Calzado Cindy, direccion: 10 calle 6-14 zona 1 ciudad capital. Teléfono: 2230-1994
AGENCIAS DE VIAJES
ciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453
CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835
EMPLEOS EMPRESA DE PRODUCTOS MASIVOS CONTRARA PERSONAL DE VENTAS Y PROMOCION PARA TODAS LAS ZONAS DEL PAIS
SALUD CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044
VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-
PLÁSTICOS ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho más, Servicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 22304827 6ta. Calle 8-61 Zona 1 CORPORACIÓN FILADELÍA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823
LABORATORIO NORMAN ESTAMOS EN 23 Calle 14-58 Mixco Condado Naranjo Edificio Crece Tel. 2246-9696
➟ REQUISITOS: Sexo masculino y/o femenino Titulo a nivel medio (preferiblemente) Disponibilidad para laborar de lunes a domingo (descansando un día entre semana) Cumplimiento de metas ➟ OFRECEMOS: Salario competitivo Punto de venta cerca de tu domicilio Jornada matutina o vespertina Interesados enviar curriculum vitae y papelería completa a: contratacionvoceadores@gmail.com DEPOSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comercio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depositoelexito.com
AGENCIA DE VIAJES AVANTI TRAVEL TOURS A EUROPA CRUCEROS BOLETOS AEREOS PAQUETES CON HOTEL BOLETOS AEREOS INCLUIDOS SEGUROS PARA VIAJE CEIBAL TOURS A cualquier destino con los mejores precios PBX 2201-5757 www.ceibaltours.com
LÁMINAS DE ALUMINIO FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano. ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com
ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX AVÓCOLA AGUA BLANCA Ca- 2463-6600 Fax 2463-6602, rretera al Atlántico Km 15.5 Zona 2476-1659 17 Tels. 2257-6654
AVES Y HUEVOS
26
&
€50
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
Maxence tenía previsto recibir su mano ayer, acompañado de su familia.
a €200 cuesta la impresión en 3D.
Prótesis de mano impresa en 3D para un niño en Francia ■ FRANCIA SE CONVIRTIÓ EN OTRO PAÍS EUROPEO EN UTILIZAR LA NUEVA TECNOLOGÍA, PARA CREAR E IMPLANTAR PARTES HUMANAS. Paris, AFP.- Un niño de seis años, Maxence, que nació sin su mano derecha, se convertió ayer en el primer niño francés, con una prótesis impresa en 3D, una tecnología barata y lúdica para pequeños nacidos con malformaciones de algún miembro. “No es en absoluto médico. No va a sufrir un trasplante ni una operación. La prótesis se adosará y podrá
q u i t a r la cuando quiera”, explica su madre, Virginie Contegal a la AFP. “Cuando nació Maxence, decidimos no ponerle ninguna prótesis médica. Ahora, tendrá una mano del color que le guste, de super héroe (con una gran “M” de superMax), que podrá quitar o poner cuando lo desee. Va a ser divertido
durante el recreo con los compañeros”, asegura Virginie Contegal. Gracias a la tecnología de impresión en 3D, este tipo de prótesis solo cuesta entre €50 y €200, según el tamaño de la mano. Si el niño la rompe o la pierde, podrá
hacerse otra fácilmente. Los papás de Maxence no han desembolsado ninguna cantidad de dinero, ya que han pasado por la asociación estadounidense e-NABLE, que ha permitido que muchos niños se beneficien con esta tecnología en los países anglosajones.
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
27
Medio ambiente
China en alarma para limpiar toneladas de cianuro ■ BAJO ESTRICTAS MEDIDAS DE LIMPIEZA Y SUPERVISIÓN, EL PAÍS SE ENCUENTRA EN ALERTA POR EL TÓXICO EXPANDIDO. Pekín, AFP.- Las autoridades chinas se esforzaban ayer en limpiar cientos de toneladas de cianuro altamente tóxico en el lugar donde se produjeron las explosiones de Tianjin, mientras persiste el miedo a la contaminación y el balance de muertos aumentaba a 114.
Análisis de muestras de agua recogidas cerca al lugar de las explosiones, revelaron el pasado domingo niveles de cianuro 27.4 veces mayor de lo normal.
El vicealcalde de Tianjin, He Shushan, confirmó que unas 700 toneladas de cianuro de sodio estaban almacenadas en el depósito, donde se originaron las potentes deflagraciones en esta ciudad portuaria de 15 millones de habitantes, la noche del miércoles a jueves.
Sigue subiendo el balance La alcaldía se esfuerza en convencer que el aire y el agua de la ciudad de Tianjin no suponen ningún peligro, pero los habitantes y las familias de las víctimas no se lo creen mucho. “Den un futuro limpio a nuestros hijos”, reclamaban en una manifestación ayer decenas de vecinos, cuyos apartamentos se encuentran a 600 metros del lugar de las explosiones. Sus edificios, ahora inhabitables, quedaron reventados por las deflagraciones, que hicieron volar las ventanas, haciendo llegar pedazos de cristal a una distancia de tres kilómetros. El último balance de la catástrofe, actualizado ayer, subió a 114 muertos. Setenta personas estaban desaparecidas, aunque algunas de ellas podrían estar entre los 60 cadáveres, todavía no identificados. Igualmente fueron hospitalizadas más de 700 personas.
El funcionario anunció en conferencia de prensa que se están efectuando operaciones de lim-
pieza a gran escala, “muy difíciles y delicadas”, en esta megalópolis situada a 140 km al sureste de Pekín. Las tareas de limpieza se están volviendo complicadas por la cercanía de 16 mil 500 contenedores en el puerto, y por el miedo a que la lluvia por la noche propicie la propagación en el aire del químico, un gas altamente tóxico que causa asfixia y puede provocar una muerte rápida. Según los medios chinos, la empresa gerente del depósito incriminado, en una zona industrial de Tianjin, tenía almacenadas cantidades de cianuro de sodio 30 veces superior a lo autorizado. Los equipos de socorro han construido barreras a base de sacos de arena
y tierra para delimitar una zona de 100 mil m2 alrededor del lugar de las explosiones, y evitar así fugas de cinuro y otros componentes químicos contaminantes, añadió el vicealcalde de Tianjin. Análisis de muestras de agua recogidas cerca al lugar de las explosiones, revelaron ayer niveles de cianuro 27.4 veces mayor de lo normal, según las autoridades. Además, se detectó cianuro de sodio hasta una distancia de 1 km del lugar, pero no fuera de la “zona de aislamiento” delimitada por las autoridades, aseguraron. También se descubrieron rastros en el mar, según la agencia Xinhua. A la zona fueron enviados expertos militares en armas nucleares, químicas y bacteriológicas, así como especialistas en cianuro de sodio, una sustancia que se presenta en forma de polvo cristalino.
28
MEDIO AMBIENTE
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
Alerta en Cuba por intensa sequía
que afecta el suministro de agua ■ CUBA TIENE REALMENTE DOS ESTACIONES: LA DE LLUVIA, DE MAYO A OCTUBRE, Y LA SECA, DE NOVIEMBRE A ABRIL.
En barrios de La Habana y poblaciones de provincia, el reparto de agua se realiza con camiones cisternas.
La Habana, AFP.- La Defensa Civil de Cuba llamó a extremar medidas de ahorro y estar alertas ante la intensa sequía que azota al país, afecta el suministro de agua a la población, la agricultura y la industria. “Se orienta a los órganos de dirección y a la población a mantenerse atentos a la evolución de este evento, cumplir las acciones que se indiquen por las autoridades competentes y hacer uso racional del agua”, dijo Defensa Civil en una nota informativa publicada en el diario oficial Granma. Añadió que “durante el presente periodo húmedo o lluvioso, etapa comprendida entre mayo a octubre, es evidente la ausencia de lluvias. El nivel de los embalses se encuentra muy por debajo de su capacidad de llenado y las fuentes de agua subterráneas están en descenso, con respecto a los meses precedentes”. Cuba, ubicada en el Caribe, y con altas temperaturas casi todo el año, tiene realmente dos estaciones: la de lluvia, de mayo a octubre, y la seca, de noviembre a abril. No cuenta con ríos caudalosos ni lagos, por lo que depende totalmente del nivel de precipitaciones. En el último medio siglo se han construido numerosos embalses. El Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH) administra la mayoría de ellos (242). No se vislumbra una próxima mejoría de la dramática situación actual, asociada al cambio climático, según los especialistas. Defensa Civil señaló que “la magnitud de la actual sequía intensa y la poca actividad ciclónica en la temporada en lo que resta del año indica que pudiera mantenerse la escasez de lluvias, afectando aún más la disponibilidad de agua para
el próximo periodo seco, que comienza en noviembre”. Según el Instituto de Meteorología, julio concluyó “con un 63 por ciento de todo el territorio nacional con déficit en sus acumulados. De ellos, un 24 por ciento se catalogaron como extremos y severos, otro 18 por ciento moderados y un 21 ciento débiles”. La presidenta del INRH, Inés María Chapman, llamó el pasado 5 de agosto a “prepararnos para
enfrentar la sequía más crítica y garantizar la protección a la población”. En barrios de La Habana y poblaciones de provincias, el reparto de agua se realiza con camiones cisternas, debido a la imposibilidad de bombear el agua por la depresión de algunos embalses. Se registran ya cuantiosas pérdidas en la agricultura y la ganadería, según diferentes reportes de prensa.
DEPORTES
29 LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
Departamentales dominan el clasificatorio en levantamiento de pesas
CDAG.- La intensa lucha por
romper sus propios límites y buscar la clasificación a los Juegos Nacionales 2015 de levantamiento de pesas, fueron fundamentales para presenciar un evento de gran nivel en el Coliseo Deportivo de la Ciudad de los Deportes, en el cual las asociaciones departamentales de Zacapa, Jalapa y Totonicapán, demostraron su poderío al dominar las categorías Sub 15 y Sub 17. Con un total de 175 puntos, Zacapa se llevó el primer lugar del medallero general en la categoría Sub 15 masculina, seguido de Jalapa (125) y Chimaltenango (96), mientras que en la rama femenina, Jalapa fue el amplio dominador con 182 puntos, la segunda casilla fue para Petén (48) y la tercera para Izabal (48). El zacapaneco Henry Esquivel (56 kg) y la quichelense María Maldonado (63 kg), fueron los mejores levantadores en su categoría. En la Sub 17 masculina, Totonicapán fue el ganador del clasificatorio con 181 puntos, el segundo lugar fue para Petén (156) y el tercero para Quetzaltenango (144). En mujeres, Jalapa nuevamente mostró su potencial al llevarse el primer lugar con 170 puntos, seguido de Jutiapa y Guatemala con 77 puntos para la segunda y tercera posición
Los Juegos Nacionales 2015 se llevarán a cabo del 5 al 8 de noviembre en Quiché.
respectivamente. Jhonatan Batz de Totonicapán fue el mejor de su categoría en la división de 62 kg, y en la rama femenina la mejor fue Maritza Chuta, de Sacatepéquez en la división 69 kg. Un total de 132 atletas, 80 hombres y 52 mujeres serán los representantes departamentales en los Juegos Nacionales 2015, los cuales se llevarán a cabo del 5 al 8 de noviembre en las instalaciones del Complejo Deportivo del departamento de Quiché.
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
Los dos equipos terminaron con diez jugadores por la expulsión del defensa Gerard Piqué en el 56, y de Kike Sola en el 86.
Athletic empata 1-1 en Barcelona y logra la Supercopa de España Barcelona, AFP.- El Barcelona se quedó sin la posibilidad de ganar seis títulos en 2015, tras dejar escapar la Supercopa de España, en la cual empató ayer 1-1 en el partido de vuelta en casa ante el Athletic de Bilbao, que hizo valer su impresionante triunfo 4-0 del viernes en la ida. El argentino Lionel Messi (43), a pase del uruguayo Luis Suárez, consiguió el tanto del Barcelona en el duelo de este lunes, en el que el Athletic igualó el partido con un nuevo tanto de Aritz Aduriz (64), quien ya había anotado tres veces en la ida. Los dos equipos terminaron con diez jugadores por la expulsión del defensa Gerard Piqué en el 56, y de Kike Sola en el 86. Es el fin de 31 años sin títulos para el Athletic y la segunda Supercopa de España que ganan los Leones en su historia, después de la ya lejana de 1984. El equipo de Ernesto Valverde refuerza además su confianza, antes de enfrentarse el jueves al Zilina eslovaco en la ida del playoff de acceso a los grupos de la Europa League.
Para el Barcelona, el club que lidera el palmarés de esta competición con 11, perder este trofeo supone la evaporación de la posibilidad de un ‘sextete’ de títulos en este 2015, por lo que Luis Enrique no podrá igualar la gesta del equipo de Josep Guardiola en 2009. El Barça ganó en el cierre de la pasada temporada la Liga Españo-
la, la Liga de Campeones europea y la Copa del Rey, y abrió el nuevo curso el martes de la pasada semana sumando la Supercopa de Europa, con un 5-4 sobre el Sevilla en Tiflis (Georgia). Pero el Athletic puso fin a esa racha de trofeos y despertó del sueño a los catalanes.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN MARTES 18 DE AGOSTO 2015
MESSI SIEMPRE VUELVE CON ARGENTINA, PESE A LAS POLÉMICAS
Ramos llegó al Madrid en 2005, con 19 años, y se convirtió rápidamente en uno de los jugadores más carismáticos del club.
Buenos Aires, AFP.- Lionel Messi, súper goleador del FC Barcelona, fue convocado de nuevo a la selección argentina, que jugará sendos amistosos con Bolivia y México, pese a las polémicas por la final perdida en la Copa América de Chile 2015. Hinchas y algunos medios de prensa locales, señalan que Messi nunca marca goles decisivos, ni tiene el mismo rendimiento con la camiseta Albiceleste, en comparación con sus campañas en Europa, en las que no deja títere con cabeza. “No hay nada más doloroso en el futbol que perder una final”, escribió la Pulga en la red social, tras la final pérdida con Chile en penales (4-1), después de igualar sin goles. El DT, Gerardo Martino, incluyó también en la lista este lunes al veterano volante e ídolo de los hinchas Javier Mascherano, compañero de Messi en el Barcelona. Messi, cuatro veces Mejor jugador del mundo para la FIFA, jugó los mundiales de Alemania 2006, Sudáfrica 2010 y Brasil 2014, pero sin lograr el título. Sus conquistas con la selección son el Mundial Sub 20 de Holanda 2005 y la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. El atacante nacido en Rosario (al norte de la capital), es el segundo artillero histórico de la Albiceleste con 46 goles, detrás de Gabriel Batigol Batistuta, quien suma 56.
Sergio Ramos renueva contrato por cinco años con el Real Madrid
Madrid, AFP.- Sergio Ramos prolongará su contrato con el Real Madrid por cinco temporadas más hasta 2020, anunció ayer el club madrileño, poniendo fin a semanas de especulaciones sobre el futuro del defensa español, promovido esta temporada como capitán del equipo.
El internacional español de 29 años, y codiciado por el Manchester United ya que su anterior contrato expiraba en 2017, “queda vinculado al club las próximas cinco temporadas”, anunció el club blanco en su sitio web. Ramos llegó al Madrid en 2005, con 19 años, y se convirtió rápidamente en uno de los jugadores más carismáticos del club y de la selección española, lo que le llevó a exigir mejores emolumentos.
Argentina jugará con Bolivia el 4 de septiembre, en la ciudad de Houston, y frente a México el 8 de septiembre en Dallas.
Según la prensa madrileña, el defensor sevillano, tras una negociación complicada, cobrará cerca de €10 millones al año durante las próximas cinco temporadas. “Ayer a las 13:30 horas (11:30 GMT), en el palco de honor del es-
tadio Santiago Bernabéu, tuvo lugar el acto con motivo de la renovación de Sergio Ramos”, anunció el club merengue. El defensa mostró su inconformidad con la salida del banquillo del entrenador italiano Carlo Ancelotti, al término de la pasada temporada, reemplazado por el español Rafael Benítez. Además, también abandonó el club el veterano portero Iker Casillas, con 34 años, lo que generó tensión en el seno de la plantilla y entre los aficionados.