Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000438
62
MILLONES
de quetzales ha pagado el Estado guatemalteco por la construcción del anillo metropolitano, pero la obra no avanza.
www.lanacion.com.gt
MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO DE 2015
MAGISTRADA DEL TSE CUESTIONADA POR REUNIRSE CON BALDIZÓN
RÍOS MONTT PADECE DE DEMENCIA VASCULAR MIXTA
Debido a diagnóstico de peritos del Federico Mora, el militar podría evitar juicio por genocidio. Página 8
TIPO DE CAMBIO
7.63 QUETZALES POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 16º MÁX: 28 º (EN LA CAPITAL)
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00
■ MARÍA EUGENIA MIJANGOS EXPLICÓ HABERSE LIMITADO A EXPONER EL ACUERDO 2013-15, A PESAR QUE
EXISTE UN VÍDEO CON AUDIO QUE SALDRÁ A LUZ EN LOS PRÓXIMOS DÍAS.
PRECIO NORMAL
Q3.00
FARC SOLICITA REUNIÓN CON EL PAPA
Lea este QR para ver La Nación en la web.
La dirigencia de la guerrilla colombiana ha propuesto lograr un encuentro con Francisco en La Habana, Cuba. Página 14
Página 3
2 NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
CICIG es denunciada por
perjudicar la inversión ■ JAGUAR ENERGY EJECUTÓ UN PROYECTO SUPERIOR A LOS US$900 MILLONES EN GUATEMALA. Vivian Vásquez.- El abogado Moisés Galindo presentó ayer una denuncia ante el Ministerio Público (MP) en contra de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), por las malas investigaciones que han efectuado, perjudicando así la inversión extranjera. “Esto parte luego del caso de Jaguar Energy, ahora nadie va a venir a invertir un solo dólar en el país, donde hacer una llamada es tráfico de influencias; en cualquier parte del mundo, donde una entidad invierte US$900 millones tiene derecho a buscar en todo momento el apoyo de las autoridades como lo manda la Ley de Inversión Extranjera en Guatemala”, indicó Galindo. Esta denuncia parte por la falta de investigación del ente contra la impunidad, porque lo único que ha provocado es detener la inversión internacional para Guatemala, “si una empresa que da trabajo a 4 mil personas, que representa aproximadamente 25 por
Después de la acalorada discusión en el Pleno, los diputados se retiraron y no aprobaron nada de la agenda planificada. ciento de la tarifa eléctrica, es acusada de tráfico de influencias, que no existe, quién va a querer invertir de esa manera”, expresó el profesional.
El caso La CICIG y el MP desarticularon una estructura donde César Medina Farfán solicitó la ayuda de Gustavo Martínez, yerno del presidente Otto Pérez Molina, para que el gobernante diera unas horas de
su tiempo para atender a los gerentes de la empresa Jaguar Energy, y así agilizar unos proyectos estancados. Jaguar Energy realizó una inversión privada superior a los US$900 millones en el sector eléctrico en el país, que al iniciar las operaciones será una de las principales fuentes de energía de Guatemala, generando alrededor de 50 por ciento más que Chixoy.
El retorno del Loco Taracena Redacción.- La discusión por las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos generó ayer una discusión entre los legisladores de varios partidos en el Congreso de la República, concretamente entre los diputados Delia Back, de Libertad Democrática Renovada (LIDER), y Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Por segunda ocasión, a Taracena le lanzaron agua contenida en un vaso, pero esta vez fue Back; en la anterior legislatura, lo hizo Anabella de León, del Partido Patriota (PP).
Moisés Galindo argumenta que cualquier empresa que invierte US$900 millones puede buscar en todo momento apoyo de las autoridades de gobierno.
La plenaria empezó con más dos horas de retraso y la presencia de 124 diputados, según el tablero electrónico. Sin embargo,
durante la reunión, diputados de LIDER presentaron una moción para retomar el proceso de reformas a dicha ley, lo cual generó molestia entre las bancadas de la UNE y Todos. “Nuestra única intención es que se retome el tema y se apruebe correctamente la ley electoral”, afirmó Roberto Villate, jefe de la bancada de LIDER. Durante el enfrentamiento, el legislador Estuardo Galdámez, del PP, amenazó con golpear a Taracena, después que se refiriera a Otto Pérez como un ladrón. Además, Taracena le reclamó airadamente al presidente del Congreso, Luis Rabbé, por no haber enviado a la Corte de Constitucionalidad las reformas.
NACIÓN 3
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
Prensa cuestiona a magistrada del TSE
por sostener reunión con Baldizón
■ FUENTES ALLEGADAS AL PARTIDO LIBERTAD DEMOCRÁTICA RENOVADA (LIDER) SOSTIENEN QUE EXISTE UN VIDEO DONDE SE MUESTRA QUE LA MAGISTRADA MARÍA EUGENIA MIJANGOS SOSTUVO UNA REUNIÓN CON EL POLÍTICO. Redacción.- Periodistas cuestionaron a la magistrada del Tribunal Supremo Electoral (TSE) por una reunión que sostuvo con Manuel Baldizón, candidato a la Presidencia por la organización roja. La togada negó los señalamientos, de inmediato salió corriendo y no quiso contestar más preguntas. Sin embargo, fuentes cercanas a ella aseguran que existe un video con audio que se dará a conocer en los próximos días, donde se observa que Mijangos estuvo en la oficina del candidato, ubicada en carretera a El Salvador. El audio revela supuestamente que la magistrada solicitó a Baldizón que dé marcha atras al proceso de antejuicio. El pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ya tiene el expediente, donde los delitos que se le imputan son abuso de autoridad, incumplimiento de deberes, usurpación de funciones, resoluciones violatorias a la Constitución, intimidación pública, abuso de autoridad, acusación, denuncia falsa, simulación de delito, omisión de denuncia, y abuso de autoridad
con propósito electoral. Mijangos aseguró que no accionará de forma legal para revertir el antejuicio que fue interpuesto por parte del abogado Ulises Gómez, representante LIDER, por considerar que la magistrada emitió opiniones en contra de LIDER y de su candidato Manuel Baldizón. “Me limité a explicar el contenido del acuerdo 2013-2015, que fue emitido por el TSE, y respeto el criterio de ellos -los abogados-, que interpusieron esa acción, pero no la comparto”, puntualizó la togada, y agregó:
“Es lamentable porque yo solo estaba explicando a la población el contenido de una resolución, lo cual creo que es conveniente que se haga, y pienso que una manera de restringir el mandato que tenemos en nuestras actividades no debería de ser esta”, afirmó Mijangos. En cuanto a la acción interpuesta por LIDER, la magistrada argumentó: “Creo que ellos están en su derecho, sin embargo lo que habría que ver es el fondo de la cuestión, porque si realmente fuera como en el caso mío que yo no creo haber externado ningún agravio
ni opiniones mal intencionadas en contra de la organización sino únicamente me estaba limitando a explicar el contenido del acuerdo, sería lamentable”. La acción presentada por los abogados de LIDER en contra de Mijangos se debe a que según la agrupación política, la magistrada habría dado declaraciones a los medios de comunicación, en los que asegura que el partido ya no puede hacer ningún tipo de propaganda o actividad proselitista, porque según el ente electoral, se han excedido del techo de campaña establecido.
4
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
El proyecto de ley integra más de 80 modificaciones que fueron consensuadas con diferentes sectores del país. Durante la sesión plenaria de ayer, LIDER propuso por medio de una moción privilegiada conocer de nuevo las reformas para reunir los 105 votos, lo que generó una amplia discusión en pleno, en donde incluso con insultos y hasta empujones, los parlamentarios se dividieron, unos a favor y otros en contra.
Congreso envía a la CC
la reforma electoral ■ JEFES DE BLOQUE ACUERDAN CONTINUAR CON LAS REFORMAS A LA LEY ELECTORAL PARA SU ANÁLISIS EN LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD (CC).
Luis Arévalo.- La instancia de jefes de bloque del Congreso de la República acordó enviar a la CC el proyecto que pretende reformar la
Ley Electoral y de Partidos Políticos, tras haber sido aprobada en su tercera lectura el jueves reciente en sesión plenaria, luego de que el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) desistiera del amparo
presentado en contra del procedimiento que mantenía en suspenso el tema. Durante la sesión discutieron sobre el procedimiento a seguir, luego de que la CC suspendiera de mane-
TSE presenta portal de asesoramiento Carlos Gómez.- Una plataforma de asesoramiento para el voto fue implementada por el Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria, con el objetivo de dar asesoramiento para emitir el sufragio. Según explicó María Fernanda Marroquín, representante de dicha institución, la finalidad de esta plataforma es que la población pueda tener acceso a las propuestas de los partidos y de esa
manera informarse para decidir por quién van a votar este 6 de septiembre, fecha en que se realizarán las Elecciones Generales. El portal es porquienvoto.gt, en donde la población podrá tener acceso a todo el contenido y así estar informados para decidir quién será la mejor propuesta. Marroquín añadió que al momento de ingresar a la plataforma, el usuario de-
berá responder un cuestionario con 20 preguntas, las cuales también fueron contestadas por todos los partidos políticos en contienda. Al finalizar, el sistema ofrecerá el resultado al usuario y le indicará con cuál de las agrupaciones tienen sus respuestas mayor afinidad de acuerdo a sus intereses, lo que será de gran apoyo para los ciudadanos que hasta este momento no saben por quién votar, puntualizó.
ra provisional el procedimiento, por considerar que podría existir violación a la Constitución al aprobarse en sus primeras dos lecturas con menos de 105 votos como establece la carta magna.
El diputado Pablo Duarte argumentó que la propuesta era improcedente, porque están en sesión permanente y no pueden conocer dos veces el mismo tema que ya fue aprobado. Afirmó que debe ser después del dictamen que emita la CC. Roberto Villate, jefe de bancada de LIDER, aseguró que se tuvo la oportunidad de enmendar el procedimiento y evitar una posible nulidad general de la ley, iniciando de nuevo el trámite para conocerlo como establece la Constitución, y no como se realizó, porque puede haber inconstitucionalidades en ese proceso. Luego de discutir por casi cuatro horas, los bloques no llegaron a ningún acuerdo y la sesión fue suspendida por el retiro de los diputados de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y otros bloques.
NACIÓN 5
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
Tramo carretero entre Santo Domingo Xenacoj y San Juan Sacatepéquez.
Estado eroga Q62 millones por anillo regional ■ OBRA GRIS DE MEGAPROYECTO VIAL NO AVANZA, PESE A QUE POBLADORES EXIGEN AGILIZAR SU PUESTA EN MARCHA. Luis Arévalo.- El plan de infraestructura conocido como anillo regional, que se prevé sea la solución para reducir el tráfico pesado que circula por la capital, parece estar paralizado y sin avances positivos en la construcción el primer tramo, mientas tanto, pobladores de varios municipios aledaños exigen que se agilice su implementación. El anillo regional constará de 65 kilómetros que atravesarán siete departamentos que colindan con el de Guatemala, para el cual se tiene programada una inversión de Q312 millones, que incluye una nueva carretera de cuatro carriles para que el transporte pesado que en la actualidad complica el tráfico capitalino circule libremente. Uno de los tramos carreteros pasará por Chimaltenango, entre el kilómetro 48 y 62, siendo un trayecto de 15 mil metros, el cual no se ha avanzado en su construcción, según denunciaron pobladores de las comunidades aledañas, quienes llegaron al Congreso para reunirse con autoridades del Ministerio de Comunicaciones y diputados. De acuerdo con el jefe del bloque
independiente Todos, Roberto Kestler, lo preocupante del caso es que el Estado ya pagó el 20 por ciento desde hace ocho meses, sin presentar avances significativos. La inversión por el momento es equivalente a Q62 millones. Kestler agregó que uno de los atrasos del proyecto es la conflictividad social que ha generado conseguir los derechos de vía que debe tener la constructora, porque se prevé el paso por terrenos privados. Sin embargo, la respuesta de las
autoridades de Comunicaciones es que la mayoría de conflictos por derechos de vía ya fueron resueltos, y que una buena parte del tramo ya está comprado y listo para iniciar su construcción.
del Ministerio de Comunicaciones, se comprometieron a que a partir de este jueves iniciarán con seriedad los trabajos en esas localidades.
De acuerdo con datos oficiales, son alrededor de 385 comunitarios los que deberán vender sus terrenos para la nueva autopista.
El ministro de Comunicaciones, pese a estar citado a la reunión, se excusó por no presentarse. Kestler lamentó la actitud, y aseveró que no es la primera ocasión en la que lo citan.
Durante la reunión, los delegados de la Dirección General de Caminos que asistieron en representación del Despacho Superior
El anillo regional se tiene previsto que pase por Jutiapa, Jalapa, Santa Rosa, Escuintla, Sacatepéquez, Chimaltenango y El Progreso.
6
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
Mujica: Llamo a gobernar con humildad ■ EN LA CULMINACIÓN DEL VI FORO ESQUIPULAS, EL LLAMADO ES LA UNIÓN COMO PUEBLO. Flor Ortiz.- En la charla magistral más esperada del VI Foro Regional Esquipulas desarrollada en un hotel capitalino, el expresidente de Uruguay, José Alberto Mujica, resaltó la hermandad entre partidos políticos para sacar adelante a un país con dificultades, haciendo mención de su experiencia durante la crisis económica que atravesó la nación del sur en 2002. Su discurso fue enfocado en Imperativos morales del ser humano ante la política y la economía en la globalización, y al momento de tomar la palabra, los presentes aplaudieron con emoción, a lo que inició expresando: “Saludos a todos los trabajadores”.
El VI Foro reunió a funcionarios y exfuncionarios nacionales y extranjeros de la región.
“Al pueblo de Guatemala en general, si yo no fuera viejo sería peligroso, porque tanto calor, porque es mucho homenaje para la gente que está viva. Yo no soy un presidente pobre, solamente soy humilde”. Hizo referencia a que las reformas y los cambios gubernativos deben ser realizados desde las propias instituciones, no de afuera, “sino cambiás vos, no cambia nada a tu alrededor, por eso queridos amigos, un viejo pensador decía que un hombre es un animal político, porque no puede vivir en solitario, por eso necesita de la población para ser un gobierno”, puntualizó. Asimismo, llamó a gobernar con humildad, valores y equidad, sin la búsqueda de ser rico. “Debemos luchar por que la población tenga lo que se merece, llamo a gobernar con humildad, porque una persona rica lo que necesita es una empresa, un político deben dar al pueblo que pide”. El exmandatario también criticó la falta de recursos fiscales y la negativa de empresarios a pagar impuestos para que un gobierno invierta en los sectores más vulnerables.
mentó que “la sociedad guatemalteca debe mantenerse en resistencia y firmes para lograr una verdadera democracia y una Guatemala libre”.
“Un Estado raquítico sin recurso para impulsar la enseñanza para defender la salud pública, particularmente de los pobres, un Estado sin recursos para masificar la enseñanza, podrá tener las mejores intenciones, pero no alcanza solo con intenciones”.
Opiniones diversas Vinicio Cerezo, expresidente guatemalteco y actual presidente de la Fundación Esquipulas, recalcó que se debe librar la lucha para recuperar lo perdido, donde el principal pro-
tagonista es el pueblo y los dirigentes honestos debemos unirnos a ellos. “La democracia es un proceso y una respuesta constante, aunque no sea perfecta puede mejorarse todos los días y requiere un compromiso ciudadano permanente. Además exige la existencia de instituciones sólidas y un verdadero Estado de derecho”, puntualizó. Olinda Salguero, directora ejecutiva de Fundación Esquipulas, argu-
El evento fue organizado por representantes políticos guatemaltecos de la Fundación Esquipulas, quienes realizaron la VI edición, donde se visualizaron los avances y desafíos en la transformación política, económica y social. Dicha actividad reunión a funcionarios y exfuncionarios nacionales y extranjeros de la región, quienes buscan cambiar y desarrollar el entorno político, para un avance en las sociedades. Organizaciones de mujeres que se hicieron presentes al evento social, levantaron varios carteles con las consignas: “Sí hubo genocidio” y “Que renuncie Otto Pérez Molina”.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
7
8
NACIÓN
Alerta por aumento de chikunguña
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
Schaad estaba a cargo de la FECI, y uno de los últimos casos fuertes que investigó fue el denominado La Línea.
Flor Ortiz.- Ante los más de 16 mil casos de la afección que se han reportado en el país, autoridades del Ministerio de Salud informaron que luego de varios diálogos se logró alertar a los centros hospitalarios de la capital de la creciente demanda de atención por la enfermedad, transmitida por la picadura de un zancudo. Según Luis Enrique Monterroso, titular de la cartera, actualmente las emergencias se han concentrado en la capital.
Homosexuales manifiestan
“Estamos realizando campañas de deschatarrización para evitar que se continúe con la propagación de esta enfermedad, porque recientemente se ha concentrado en el departamento de Guatemala, ante esto, las alertas están activadas para evitar que se incrementen”.
a favor de fiscal Schaad
Según las estadísticas que maneja el Ministerio de Salud, existen 8 mil casos de dengue y 16 mil de chikunguña en todo el país.
Vivian Vásquez.- Al menos 12 personas realizaron ayer una manifestación frente al Ministerio Público (MP) a favor del fiscal Oscar Schaad, quien llevaba casi un mes desaparecido.
Asimismo, Monterroso expresó que existió molestia con algunos trabajadores en la capacitación sobre la fumigación, “al final fueron designadas 600 personas para que realizaran fumigaciones en los departamentos donde las lluvias se han incrementado”.
■ LOS INCONFORMES EXIGEN QUE LA COMISIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA (CICIG) DEJE DE DISCRIMINARLO.
“Exigimos que la CICIG deje de discriminar a nuestro amigo por su sexualidad, y que dé información de él, es nuestro amigo y queremos verlo, ya lleva un mes de estar desaparecido y no sabemos nada de él”, expresó Camilo Barreda, líder de la protesta, la cual estuvo acompaña-
da de mantas vinílicas con las consignas: “Exigimos conocer el paradero de nuestro amigo y compañero, el fiscal Oscar Schaad”. “Un mes sin noticias suyas, no a la discriminación contra la comunidad de diversidad sexual. Se lo llevó la CICIG, y tememos por su vida”, gritaba Barrera. Luego de la manifestación, personal en las afueras del MP indicó que el fiscal ya había aparecido y se había reinsertado en sus labores investigativas, pero en una nueva fiscalía.
La fiscal general y jefa del MP, Thelma Aldana, dio a conocer que Schaad ahora estará a cargo de las investigaciones del financiamiento de partidos políticos, “este cambio se consideró tras los quebrantos de salud por los que pasó el fiscal”, puntualizó. Schaad estaba a cargo de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), y uno de los últimos casos fuertes que investigó fue el denominado La Línea, donde aseguró que la ex vicepresidenta Roxana Baldetti no tenía ninguna participación en la estructura criminal, sin embargo, en la actualidad está siendo investigada por su posible vinculación.
Efraín Ríos Montt padece demencia Vivian Vásquez.- Los médicos que estuvieron a cargo de los estudios del militar retirado Efraín Ríos Montt, presentaron ante el Tribunal B de Mayor Riesgo los resultados donde se especifica que padece demencia vascular mixta.
De acuerdo a la cartera de Salud, existen 8 mil casos de dengue y 16 mil de chikunguña.
Especialistas expusieron los resultados luego de que médicos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), del Federico Mora, y del Hospital Privado Los Pinos, donde fue internado, realizaron los análisis. En la audiencia también dieron a conocer que Ríos padece de un dolor crónico en la columna.
Tras la presentación, la defensa del procesado por el caso genocidio solicitó a la juez María Castellanos, titular del Tribunal B, que cese la persecución penal contra Ríos Montt, tras el grave estado de salud. Sin embargo, el Ministerio Público (MP) se niega a dicha solicitud. Luego de los resultados y la solicitud de la defensa, la jueza Castellanos tendrá que resolver si es procedente o no continuar con el juicio, tras ser señalado de la muerte de 1 mil 771 ixiles, en Quiché.
La jueza Castellanos, tendrá que resolver si es procedente o no continuar con el juicio.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
a
PENSANDO JUNTOS
Editorial
Antejuicio contra magistrada del TSE El partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) accionó penalmente contra la magistrada del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Mijangos Martínez, por prohibir al partido realizar campaña electoral, tras rebasar el techo presupuestario fijado. Al antejuicio se le dio trámite. El Acuerdo 302-2015, emitido por el TSE, indica que “única y exclusivamente no se puede pautar”. Es claro que el acuerdo adolece de claridad y no especifica ampliar un considerando del recurso de revisión planteado por LIDER, para abarcar otras actividades, dijo Héctor Aldana, abogado del partido. Por esas razones, LIDER solicitó retirar la inmunidad a la magistrada, quien será investigada por delito de abuso de autoridad con propósito electoral. El TSE impuso una multa de US$100 mil al partido LIDER, el pasado 7 de agosto, por sobrepasar el techo de campaña fijado en Q52.8 millones. Aunque la opinión pública no versada en Derecho insiste que el acuerdo es claro, sin embargo, los abogados de LIDER hicieron ver al TSE la ambigüedad en los alcances y en la interpretación. En el maltrecho camino hacia las Elecciones Generales del 6 de septiembre se agregan diariamente vericuetos, como la inconstitucionalidad presentada por el abogado Alfonso Carrillo, para posponer la fecha de las elecciones. Otros, en cambio, solicitan a la ciudadanía abstenerse de acudir a las urnas y, los más beli-
gerantes, piden el voto nulo. Los rumores de un gobierno de transición son incorporados a la campaña de Todos con Chalo Sosa, ofreciéndose para encabezar dicho gobierno de transición que escuchó en el canto de sirenas en su travesía por el país. Un cooperativista, Helmer Velásquez, califica en su columna al partido LIDER como “bipolar”, por la diferencia de actitud y preparación entre los que elaboraron el plan de gobierno y los diputados y demás personas del partido. En el VI Foro Regional Esquipulas, se invitó al expresidente y actual senador de Uruguay, José Mujica, a disertar sobre ética y política. Al ingresar al recinto, la gente se destornillaba a gritos y las emociones estaban a flor de piel. Guatemala está carente de símbolos de la democracia, y requiere de figuras grandes como Pepe Mujica. Hay hambre de democracia, de valores. En cambio, cuando presentaron al expresidente Álvaro Colom, la rechifla y el abucheo predominó. Peor aún, cuando ingresó el expresidente Alfonso Portillo. Los gritos de “ladrón, bandido, corrupto”, no se hicieron esperar. Algunos ciudadanos de la audiencia sacaron cartelones pidiendo la renuncia de Otto Pérez Molina. ¡Que papelón frente a expresidentes invitados de otros países! A pesar que se logra ver la luz al final del túnel, la distancia pareciera que se alarga y prolonga a medida que pasan los días. Más obstáculos empiezan a surgir.
Elfidio Cano del Cid Sociólogo ecanodelcid@outlook.com
TIEMPOS DE SANCIONES MORALES Y POLÍTICAS En el sensible contexto político que estamos viviendo los guatemaltecos, persiste en el ambiente una especie de actitud (en el mejor sentido de la palabra), cuidarse de no salirse de la línea fronteriza limítrofe entre “el mal y el bien” (ser políticamente correctos). En otras palabras, la crisis política todavía no resuelta, la cual se abre a partir del mes de abril del año en curso, apertura un ámbito favorable a posibles sanciones morales y políticas por parte de quienes se erigen como “portadores de la verdad, o gurús de lo considerado políticamente potable”. Un reciente artículo del sociólogo doctor Manolo Vela, publicado este fin de semana en uno de los medios de comunicación escrito, podría ser el ejemplo de lo que en la sociedad guatemalteca se considera polítical correctness. En dicho ensayo, más allá de lo esperado de un personaje como Vela, da claramente “la línea” de por dónde habría que transitar en los asuntos electorales, como en los viejos tiempos de militancia en la izquierda. En contradicción con el principio de la libre elección del electorado, de depositar su voto por quien él o ella decidan, de una boleta con catorce posibles opciones para presidente, Vela afirma que la mejor alternativa es la candidata de la Unidad Nacional de la Esperanza,
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
para evitar el triunfo del aspirante del partido Libertad Democrática Renovada. Cualquiera que se coloque fuera de esa tangente dibujada por el sociólogo, se sitúa en el filo de la hoja de la navaja, para ser castigado moral o políticamente hablando. El menú electoral de los doce restantes contendientes no cuenta para el “analista”. ¡Maniqueísmo del mejor caldo! Por extensión, si se tiene criterio propio sobre el trabajo de la CICIG, o sobre la injerencia en los asuntos internos del país por parte del embajador norteamericano Todd Robinson, se corre el riesgo de una sanción moral y hasta política por su “equivocación estratégica”. Tampoco se vale estar contra las Naciones Unidas ni la Unión Europea. Es un terror aplicado dentro del esquema de democracias restrictivas. La libertad de emisión del pensamiento, expresión y el derecho a la secretividad del voto, no cuenta en este modelo de democracia. Pensar con cabeza propia, es parte de la libertad del individuo. Pareciera que en un contexto de crisis, esa necesaria tolerancia sufre las consecuencias de un acotamiento que deviene de los pensadores “políticamente consecuentes”.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
PIEDRA FILOSOFAL
Licda. Diana Brown Educadora
INGLÉS, MANDARÍN O KAQCHIQUEL: BILINGÜISMO El término bilingüismo ha sido automáticamente relacionado con la riqueza de idiomas mayas que goza Guatemala. Existe un Viceministerio dedicado al bilingüismo e interculturalidad, creado en el marco del Acuerdo Gubernativo 526-2003, que está encargado de “los temas de la lengua, la cultura y la multietnicidad del país”. Y dentro de esta meta se detalla la siguiente función (entre otras): “Impulsar la enseñanza bilingüe, multicultural e intercultural”. El espíritu de la ley es la protección y promoción de la cultura maya y los idiomas. Cupiera dentro del mismo marco la enseñanza del idioma inglés y otros idiomas, como una herramienta indispensable para el acceso a una gama ampliada de información y aprendizaje, un medio adicional para una integración de los conocimientos a nivel global. La persona aprende con más facilidad en el idioma materno. La persona que aprende más de un idioma desde su nacimiento tendrá un mayor ingreso de estímulos auditivos, visuales y aprehenderá grandes poderes de comunicación en los idiomas que fuese adquiriendo. Cada vez más se observa la necesidad del dominio del idioma inglés, lo exige el mercado laboral, el acceso a las comunicaciones mundiales, la sociedad de los pares. Se encuentran dentro los centros educativos privados instituciones académicas que ofrecen una educación bilingüe, entendiéndose así una jornada dividida en dos partes, una im-
partida en español, idioma oficial de Guatemala de acuerdo a la Constitución Política de la Republica (Artículo 144), y la mitad restante de la jornada, en el idioma inglés. Otros centros educativos no dedicarán media jornada al aprendizaje en ese idioma, pero sí se le dedica más tiempo que lo requerido por el CNB al idioma. ¿Por qué? Los padres de familia lo exigen, los alumnos lo piden, el mundo lo necesita. Los jóvenes que no han gozado de una educación bilingüe español-inglés, buscan soluciones fuera del sistema oficial, postgraduados, cuando inicien el estudio superior u oportunidades laborales. Son necesarios los colaboradores que puedan expresarse de manera verbal y escrito en inglés, y en otros idiomas adicionales. Los que tengan estos aprendizajes tienen ventaja sobre los que no los dominan. El sistema oficial debe situar al idioma inglés de una manera prioritaria dentro de la enseñanza oficial. Los idiomas mayas son parte inamovible de la cultura nacional, respetados y reconocidos. El bilingüismo y la interculturalidad abarcan a todos los idiomas, la importancia del idioma inglés como parte de la formación integral de la persona que tiene en su futuro un alcance global, más allá de las fronteras físicas. Guatemala ocupa el puesto 52 en el índice mundial de Nivel de inglés (Prensa Libre, 23/3/14). Es un factor que limita cualquier participación de la juventud guatemalteca, y sí se puede resolver.
LA FRASE CÉLEBRE
“Sé amable, cada persona que encuentras está librando su ardua batalla”. Platón.-
JÓVENES QUE HABLAN
Ignacio Villarreal Arquitecto
LA CARRERA HACIA EL TOPE: COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL Costco es una de las mayores tiendas de ventas basadas en mayoreo de Estados Unidos, y uno de los mayores vendedores minoristas del continente americano. La compañía atribuye su éxito al trato justo de empleados y a una alta remuneración para todos los trabajadores, en comparación con sus competidores (Walmart, PriceSmart y Carrefour). En cierto sentido, Costco sigue la misma filosofía que siguen compañías como Facebook, 37signals y Apple: remunerar a sus trabajadores de la mejor manera posible, para así atraer talento y calidad a su cultura empresarial. En promedio, cada una de estas compañías, incluyendo a Costco, les pagan a sus empleados sustancialmente más que sus competidores. También incluyen seguridades de empleo, como servicios de salud y planes de retiro, además de incluir amenidades recreacionales para todos. La cultura de la empresa va en función de crear un ambiente de trabajo feliz, en la cual el asalariado se siente apreciado. El resultado de esta filosofía es evidente: Costco es la cadena más barata de ventas en EE.UU., Apple vale más que Google y Microsoft combinados, 37signals instituye exitosamente 4 días semanales de trabajo, y Facebook ha arrasado el campo de las redes sociales.
Esto va en contra de la ideología empresarial común, que habla de instalar salarios basados en el denominador común más bajo, muchas veces atando la remuneración a metas de rendimiento. El resultado de este método son empresas donde el trabajador no se siente a gusto, donde su rendimiento baja por la mala calidad de servicio corporativo, donde se crea un estado de animosidad con la fuerza laboral, y donde no se atrae el talento necesario para mover a la empresa hacia el futuro. Muchas de estas empresas, como Amazon, sufren de constantes disputas contra sus trabajadores, y de una fuerza de trabajo que no es permanente, por lo que requiere de constante entrenamiento para reemplazar a quienes renuncian. Costco sin embargo nunca ha tenido disputas sindicales ni demandas por empleados insatisfechos, Apple y Facebook han surgido como mega incubadoras de proyectos innovadores, gracias al talento que atraen, y 37signals cuenta con uno de los índices de aceptación corporativa más positivos en el mundo. El mensaje es claro, el avance de una empresa depende de la satisfacción y empeño de sus trabajadores. Es hora de empezar a velar por sus intereses.
12 OPINIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
EL DEBATE
EDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALES Walter Juárez Estrada Periodista walterjuarezestrada@outlook.com
LA ESTAFA DEL BANCO DE COMERCIO SIGUE EN LA IMPUNIDAD Han transcurrido casi nueve años de la estafa que fueron víctimas más de 13 mil ahorrantes del Banco de Comercio S. A. (Bancomer), y es evidente el retardo malicioso y la mala fe de los funcionarios de la cartera del Interior y del Ministerio Púbico porque, a la fecha, nadie de los sindicados ha sido detenido ni procesado por estos hechos. Lo sucedido con el Banco de Comercio se llama “crimen organizado”, y las personas que han sido beneficiadas por la estafa deber ser tratados como tales: burdos criminales. Los afectados exigen la reanudación del proceso contra los directivos de esa entidad financiera, que les robaron a los ahorristas sus depósitos, incluso en complicidad con funcionarios financieros del Gobierno, encabezado por Oscar Berger (2004-2008), siendo el principal responsable, por su indolencia para actuar, Willy Wa ldema r Zapata Sagastume, ex Superintendente de Bancos. En enero de 2007, el escándalo estalló, cuando quebró el banco, y con ello se produjo la pérdida de Q1 mil 800 millones, que al cambio actual equivaldrían a unos US$225 millones. Los directivos del banco y del dinero se hicieron humo, y la justicia parece tenerlos en el olvido. La cifra correspondía al dinero perteneciente a 12 mil 500 de los llamados cuentahabientes en todo el país; a lg u nos de los a hor r ist as, presas de la desesperación al conocer la noticia, se suicidaron, al quedar de la noche a la mañana sin un centavo; además que la mayoría se quedó sin el dinero producto de su
trabajo de toda la vida. En enero de 2007 fue intervenida la ent idad f ina nciera por la Super intendencia de Bancos, y un juzgado declaró congeladas las cuentas de los miembros del Consejo de Administración, pero el dinero nunca se recuperó y los directivos se dieron a la fuga. Los sindicados son Jorge Ibarra Iglesias, Carlos Enrique Lowenthal Arceyuz y Roberto Manuel Segovia Olivotto. Entre las autoridades financieras de la época que deben ser investigadas están María Antonieta del Cid Bonilla y Lizardo Sosa, actual candidato a presidente del partido Todos. Las interrogantes del comportamiento de las autoridades se suman una tras otra transcurrido ese tiempo, porque no se ha efectuado ninguna captura, tampoco se les ha inmovilizado sus bienes, además de que el proceso está estancado. También hay que resaltar que, en otros casos, con una agenda política marcada, la Fiscalía ha utilizado el recurso de las escuchas para formular acusaciones, pero en este caso no, ¿por qué? Los acusados ni siquiera aparecen en la página de Interpol. Simplemente, a las autoridades se les ha olvidado que se estafó a miles de guatemaltecos, quienes se quedaron en la calle de la noche a la mañana. Estos casos son los que la fiscal Thelma Aldana debe de centrar su atención, debido a que sus ahora subordinados le han negado el acceso a la justicia a los afectados por la estafa; además que debe ser vir de ejemplo, para que casos como estos nunca más se repitan.
Lic. Juan Alberto Castañeda Educador alcastaneda2112@gmail.com
LA CICIG NO ES COMO LA PINTAN L a CICIG tiene 8 a ños de estar operando en el país y de no dar resultados, no trascender, no ser efectiva. Desarticular a los cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seg ur idad se tor nó moroso y complejo. Cada uno de los comisionados en su momento anunció que se darían duros golpes al crimen organizado, pero poco a poco el ofrecimiento se fue diluyendo en el tiempo. Quizás el caso más recordado fue el del expresidente Portillo, y los exministros de la Defensa y Fina n z as, el genera l Arévalo Lacs y el licenciado Maza Castellanos, respectivamente. Luego de alg unos años de ligarse a proceso, fueron declarados inocentes en primera y segunda instancia. La CICIG y el Ministerio Público no pudieron probar la culpabilidad sobre los ilícitos que les imputó. Caso similar ocurrió en el proceso cont ra A leja nd ro Gia mattei, acusado de ejecución extrajudicial. L os g uatema ltecos son test igos de lo mediát ico que han sido los comisionados de la CICIG. Cuando se les ha cuestionado sobre las pruebas para lograr la condena de los implicados en los distintos casos, han expresado que cuentan c on l a s pr ueba s su f icientes para castigarlos. L a CICIG los conden a mediáticamente y en los Tribunales son dejados en libertad. La justicia
así pierde significado. Cito a lg u nos ejemplos más de la ineficiencia de la CICIG: a) luego de un proceso largo y lleno de contradicciones, se dejó en libertad a los hermanos Valdés Paiz, por el asesinato del licenciado Rodrigo Rosenberg; b) en el caso de corrupción en el Sistema Penitenciario, el capit á n del Ejército Byron Lima Oliva no ha sido condenado, después de varios meses de proceso, pa reciera que el caso está estancado; c) al diputado Gudy Rivera, la Corte Suprema de Justicia no lo encausó para quitarle la inmunidad en el caso de trafico de inf luencias, planteado por la licenciada Claudia Escoba r; d) quizás el caso más mediatizado de la CICIG, conocido como La Línea, tiene a los guatemaltecos esperando el momento en que se capture a la Señora, la 2 o la R, quien se sospecha es la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, se procese a los más de 1 mil empresarios vinculados a la defraudación aduanera y se dé con el paradero de Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la vicepresidencia, y del agente de inteligencia, Luis Mendizábal. Se informa en los Tribunales que los implicados en este caso irán a juicio en 2018. Quizás para entonces, a los guatemaltecos se les habrá olvidado. Podemos decir que, hasta el momento, la CICIG no es como la pintan.
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
Fiscalía salvadoreña investiga a alcaldes por vínculo con pandillas San Salvador, AFP.- Alcaldes salvadoreños están bajo investigación de la justicia por presuntos vínculos con las violentas pandillas que difunden terror en el país, informó este martes el fiscal general, Luis Martínez. Además dijo a periodistas que la investigación incluye también a otras personas “las cuales se dedican a proteger y asociarse con pandillas terroristas”.
■ EL ENTE INVESTIGADOR NO QUISO DAR MAYORES DETALLES SOBRE LOS JEFES EDILES INVOLUCRADOS. El fiscal general no quiso dar detalles de la investigación y tampoco mencionó cuántos ni de qué ciudades son los alcaldes investigados. “Tienen mi advertencia, que eviten hacer este tipo de prácticas (re-
lación con pandillas)”, sostuvo el fiscal, quien en las últimas semanas ha advertido que no permitirá “ninguna negociación o diálogo con esos grupos criminales que tanto dolor y luto causan al pueblo salvadoreño”.
El Salvador vive una ola de inseguridad atribuida principalmente a las maras, en especial a las dos más numerosas, la Mara Salvatrucha (MS-13) y su rival Barrio 18. Las pandillas cuentan con al menos 72 mil miembros, de los cuales cerca de 13 mil se encuentran en prisión por delitos que van desde extorsión hasta asesinato, de acuerdo con las autoridades salvadoreñas. Según cifras oficiales, entre enero y julio se registraron 3 mil 332 asesinatos en el país, contra 2 mil 191 en el mismo período de 2014.
COLOMBIA
Página 14
FARC pide a obispos un encuentro con el papa en Cuba
TAILANDIA
Página 15
Tras rastro de sospechoso del “peor atentado” cometido en su país
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
FARC pide a obispos procurar encuentro con el papa en Cuba ■ LA SOLICITUD REALIZADA POR LA DELEGACIÓN DE PAZ DE LAS FARC AL PRESIDENTE DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL COLOMBIANA, LUIS AUGUSTO CASTRO, DURANTE UN ENCUENTRO EN LA HABANA.
En lo que va del temporal desde el mes de junio, las autoridades han reportado la extracción de más de 50 toneladas de peces.
La Habana, AFP.- La guerrilla comunista de las FARC solicitó a los obispos de Colombia procurar que el pontífice Francisco se reúna con los negociadores de paz colombianos, durante su visita a Cuba en septiembre, informó ayer la insurgencia. La petición la efectuó la delegación de paz de las FARC al presidente de la Conferencia Episcopal colombiana, Luis Augusto Castro, durante un encuentro en La Habana, según dijo en su blog. “Hablamos sobre la posibilidad de que cuando el vicario de Cristo haga presencia aquí en La Habana pueda recibir a la Mesa” de Diálogos de Paz, integrada por negociadores del Gobierno colombiano y de las FARC, indicó el comandante Carlos Antonio Lozada, uno de los jefes rebeldes presentes en el encuentro con Castro.
TONELADAS DE PECES MUERTOS APARECEN EN LAGUNA DE MÉXICO Guadalajara, AFP.- Pescadores mexicanos extraían el pasado lunes de la laguna Cajititlán, ubicada en la zona metropolitana de Guadalajara (oeste), toneladas de peces que aparecieron muertos entre el domingo y lunes, reportaron autoridades.
El papa visitará Cuba del 19 al 22 de septiembre, como parte de una gira que luego lo llevará a EE. UU. Cuba, que condujeron recientemente al restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países, tras cinco décadas de enemistad.
Esa entrevista con Francisco “obviamente no depende ni de la Iglesia (Católica colombiana) ni de la delegación del Gobierno ni de las FARC”, sino que es “una decisión del Vaticano y por supuesto del Estado Cubano”, añadió.
Francisco tuvo un papel de mediador en las gestiones preliminares reservadas entre EE.UU. y Cuba que condujeron recientemente al restablecimiento de las relaciones diplomáticas. mado de hace medio siglo, que ha dejado 220 mil muertos y seis millones de desplazados, según cifras oficiales.
El Gobierno colombiano y las FARC negocian desde 2012 un acuerdo de paz para poner fin a un conflicto ar-
El sumo pontífice tuvo un papel de mediador en las gestiones preliminares reservadas entre Estados Unidos y
En la reunión entre la delegación de las FARC y Castro, que aparentemente tuvo lugar el pasado lunes, también participó el obispo Nel Beltrán Santamaría y el sacerdote Darío Echeverri, secretario general de la Comisión de Conciliación Nacional, dijo la guerrilla.
“Se estuvo analizando la posibilidad de que el papa Francisco nombre o asigne a un enviado especial para el proceso de paz de Colombia, algo que debe ser solicitado por las dos partes”, indicó Lozada.
El alcalde del municipio Tlajomulco, Ismael del Toro, donde está la laguna, aseguró el lunes a la prensa que cada temporada de lluvia aparecen muertos miles de peces popochas, que no son para consumo humano. “Es un fenómeno cíclico y natural que se presenta en esta laguna cada temporal de lluvias, no hay estudio científico que compruebe lo contrario, y cada temporal se presenta sin que se afecten otras especies”, añadió el alcalde. El alcalde no dijo en qué consiste dicho fenómeno “natural”. En la evacuación de los peces muertos participan alrededor de 100 personas, añadió.
DOS MUJERES HERIDAS, UN DRON QUE LES CAE EN LA CABEZA Buenos Aires, AFP.- Dos mujeres debieron ser hospitalizadas tras las heridas recibidas al caerles en la cabeza una aeronave no tripulada, más conocida como dron, a la salida de la estación de trenes de Constitución, una de las más transitadas de la capital argentina. El hecho ocurrió el sábado pasado, pero se conoció ayer, y las mujeres, de 40 y 48 años, debieron ser trasladadas al hospital público Argerich, cercano a la estación, informó
Alberto Crescenti, titular del estatal Sistema de Atención Médica de Emergencias (SAME).
de enero próximo a los usuarios, a presentar un certificado especial para operar drones.
Las señoras quedaron tendidas en el asfalto, por el golpe recibido a raíz de la caída del dron que manipulaba un joven de 20 años. El uso de aeronaves no tripuladas fue reglamentado por una normativa de la Administración Nacional de Aeronáutica Civil (ANAC), publicada el 10 de julio en el Boletín Oficial, que obligará a partir
La normativa diferencia el uso de drones de recreación, de aquellos que se usan en filmaciones. Estos últimos requerirán un seguro especial y tendrán que asumir la responsabilidad por cualquier inconveniente, derivado de su uso, que estará prohibido “operar en zonas densamente pobladas o de aglomeración de personas”.
Según fotos de testigos publicadas en las redes sociales, el dron era de gran tamaño.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
Buscan a sospechoso del peor atentado cometido en Tailandia ■ LAS AUTORIDADES CREEN QUE EL BLANCO DEL ATENTADO ERAN LOS EXTRANJEROS, Y QUE LOS AUTORES QUERÍAN “DAÑAR EL TURISMO”. Bangkok, AFP.- La policía tailandesa buscaba el martes a un “sospechoso,” tras el atentado que dejó la víspera 20 muertos en Bangkok, el “peor ataque” cometido en Tailandia, según el jefe de la junta militar en el poder.
Más de 120 personas resultaron heridas. El martes, a inicios de la tarde, otra zona turística de la capital, cercana al río, fue a su vez blanco de un ata-
Roma, AFP.- La Policía detuvo a ocho personas sospechosas de ser los traficantes, que organizaron una travesía clandestina del Mediterráneo, en la cual murieron asfixiados el pasado sábado 49 migrantes, anunciaron las autoridades italianas ayer. Entre los detenidos está un marroquí de 20 años, sospechoso de ser el capitán de la nave donde se produjo la tragedia, un barco de 13 metros de eslora, en el cual viajaban hacinadas 362 personas. Las otras siete personas estaban encargadas de mantener el orden, y en particular, impedir que los pasajeros que viajaban en la bodega del barco, subieran al puente.
El ataque se produjo el lunes por la tarde, en hora pico, en el concurrido santuario al aire libre de Erawan, en el céntrico distrito de Chidlom. A esa hora, la multitud de tailandeses que trabajan en la zona se cruza, con la de turistas extranjeros, atraídos por los inmensos centros comerciales y hoteles de lujo a proximidad. Las autoridades tailandesas creen que el blanco del atentado eran los extranjeros, y que los autores querían “dañar el turismo”, uno de los pocos sectores de la economía tailandesa que van bien. En total, entre los 20 muertos figuran 11 extranjeros: cuatro malasios, tres chinos, dos hongkoneses, un singapurense, y un indonesio, según la Policía. Asimismo, seis tailandeses fallecieron y tres cuerpos siguen sin ser identificados.
TRAFICANTES DETENIDOS POR TRAGEDIA EN EL MEDITERRÁNEO
Las autoridades identificaron a un sospechoso, gracias a las numerosas cámaras de seguridad diseminadas en la capital. que. Un pequeño artefacto explosivo, lanzado contra transeúntes cerca de una estación de metro aéreo, estalló sin dejar víctimas. “Este es el peor ataque” cometido en Tailandia, declaró ante la prensa Prayut Chan O Cha, jefe de la Junta Militar y Primer Ministro desde el golpe de Estado de mayo de 2014, en referencia al atentado del lunes. Según él, se identificó a un sospechoso, gracias a las numerosas cámaras de seguridad diseminadas en la capital. La Policía hizo circular imágenes
que muestran a un hombre joven, vestido con una camiseta amarilla y con una mochila en la espalda, que estaba cerca del templo poco antes de la explosión. En otras imágenes posteriores, el hombre ya no lleva su mochila. Las autoridades intentan además identificar a los autores de mensajes publicados en Facebook, en los cuales se advertía de un peligro inminente en Bangkok, antes del ataque. Los mensajes provienen de un “grupo opuesto a la junta”, la cual viene del norte de Tailandia.
Esas personas golpearon “en la cabeza, con puñetazos y puntapiés, cachiporras y cinturones a los que querían asomarse para tener aire”, dijo en una conferencia de prensa Michelangelo Patane, fiscal adjunto de Catania, Sicilia, donde se encuentran desde el lunes los supervivientes y los cadáveres de los fallecidos.
Entre los detenidos está un marroquí de 20 años, sospechoso de ser el capitán de la nave en la cual se produjo la tragedia.
Decenas de personas pierden la vida intentando huir de “Boko Haram” Abuya, AFP.- Al menos 150 personas murieron ahogadas o abatidas, cuando trataban de huir de hombres armados miembros del grupo islamista Boko Haram en un pueblo remoto del noreste de Nigeria, según informaron este martes habitantes de la zona.
Varias personas que intentaban huir se lanzaron al río que estaba crecido.
“Hombres armados de Boko Haram atacaron nuestro pueblo el pasado jueves, lo que resultó con la muerte de unas 150 personas. La mayoría de las víctimas mu-
rieron ahogadas en el río, cuando trataban de escapar”, dijo a la AFP un habitante del pueblo de Kukuwa-Gari, Bukar Tijjani. Decenas de militantes de Boko Haram llegaron el jueves pasado en motocicletas y vehículos a esta localidad, provocando pánico entre los habitantes. “Abrieron fuego inmediatamente, lo que obligó a los residentes a huir. Dispararon contra las
personas. Desafortunadamente, varias personas que intentaban huir se lanzaron al río que estaba crecido por las lluvias. Muchos se ahogaron”, dijo a la AFP Modu Balumi, un aldeano. “De acuerdo a nuestro último balance, tenemos 150 personas muertas (por disparos), o ahogadas. Los atacantes mataron asimismo, a un pescador que intentó salvar a la gente que se ahogaba”.
16
CUATROPORCUATRO MUSEO DEL CALCETÍN
Viena, AFP.- Numerosos calcetines recogidos en todo el mundo, se muestran en el museo del pueblo austriaco de Herrnbaumgarten, el recinto ahora conocido como el Museo de tonterías de Austria, pero con brillantes invenciones, ha ganado un culto entre los fans de lo absurdo.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
EL ARCOÍRIS EN MEDIO DE LA LLUVIA
FOTOS: AFP
Kuala Lumpur, AFP.- Un grupo de capitalinos cruzan la calle, mientras usan sus sombrillas multicolorescolores en una tarde lluviosa.
CAMINA FRENTE AL CHARCO
Moscú, AFP.- Un hombre se refleja en un charco, mientras camina por la Plaza Roja en Rusia.
FURIA TAURINA,
París, AFP.- El conocido torero español Pakito Murillo salta por encima del toro Bañuelos, durante las fiestas de Bayona, al suroeste de Francia.
Economía
17 LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
31
estados mexicanos estarán en austeridad.
El presidente señaló que su gobierno continuará con un “compromiso inquebrantable con la estabilidad macroeconómica” y el manejo responsable de sus finanzas públicas.
México busca limitar endeudamiento ■ LOS GOBERNADORES ESTATALES, SOLO PODRÁN CONTRATAR CRÉDITOS CON QUIEN OFREZCA LAS MEJORES CONDICIONES, ASEGURO EL EJECUTIVO. México, AFP.- El go-
bierno de México enviará esta semana al Congreso, una iniciativa para evitar el sobre endeudamiento de los 31 estados del país y cuidar la estabilidad de las finanzas públicas. La meta “es lograr una gestión más eficiente de los recursos públicos y una correcta rendición de cuentas en el ámbito local, lo que constituye una demanda sentida PETRÓLEO US$42.63 s ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
de la sociedad mexicana”, dijo el presidente Enrique Peña Nieto al presentar la iniciativa. El mandatario desgranó las medidas generales para normar la toma de créditos de los estados de México y evitar altos endeudamientos. De esta manera, los gobiernos estatales solo podrán contratar créditos, con quien ofrezca las mejores condiciones; para ello el gobierno contratante requerirá de una mayoría calificada en el congreso local.
QUETZAL
s 7.63
YEN JAPONÉS s 124.39
Adicionalmente los créditos de liquidez de corto plazo, tendrán que ser saldados tres meses antes de que termine la gestión del gobernador, que los haya solicitado. También prevé limitar el crecimiento de gastos personales de gobernadores, crear un fideicomiso para enfrentar eventos naturales y priorizar los excedentes para la amortización de la deuda. El presidente señaló que su gobierno continuará con un “compromiso inquebrantable con la estabilidad F. SUIZO 0.97
L. ESTERLINA 1.56
macroeconómica” y el manejo responsable de sus finanzas públicas. Legisladores han prendido los focos rojos sobre la situación financiera de varios estados, Coahuila (norte) y Veracruz (este), a los que hace unos días pidieron un informe sobre su deuda pública. Las administraciones de Coahuila han sido señaladas de delitos, como falsificación de documentos para solicitar créditos, relacionados con la abultada deuda pública, contraída principalmente en el gobierno de Humberto Moreira (2005-2011). En el caso de Veracruz, la deuda se ha duplicado en los últimos años. PESO MEXICANO s 16.44
s
EURO 1.10
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
Margen de maniobra Las exigencias del FMI son invendibles para Merkel y su partido. El viernes, la directora gerente del FMI, Christine Lagarde, volvió a exigir una condonación “significativa” de la colosal deuda griega, considerada “insostenible”, ya que se elevará al 200 por ciento del PIB del país. “Es fundamental que los socios europeos de Grecia asuman compromisos concretos, para aliviar significativamente la deuda, mucho más de lo que se ha considerado hasta ahora”, agregó Lagarde. Parlamentarios alemanes discuten sobre el tercer plan de rescate a Grecia, el cual es empujado por la canciller Ángela Merkel (i).
FMI pone contra las cuerdas a Merkel ■ EN 2010, CON MOTIVO DEL PRIMER PLAN PARA GRECIA, ALEMANIA HABÍA RECLAMADO QUE EL FMI FORMARA PARTE Y APORTARA SUS COMPETENCIAS TÉCNICAS.
Berlín, AFP.- Angela Merkel no quiere lanzarse en un nuevo programa de ayuda a Grecia sin el Fondo Monetarío Internacional (FMI), pero este impone condiciones que Merkel rechaza, lo cual la ubica en una posición delicada, en víspera de la votación de los diputados alemanes. “Promesa incumplida”, atacó el lunes pasado el tabloide Bild, recordando que la mandataria se había comprometido a la participación del FMI, en el plan €86,000 millones para tratar de sacar a Grecia de la crisis. Ayer, la canciller y su ministro de Finanzas, Wolfgang Schäuble, abogaron ante los diputados a favor de la aprobación de este plan, que el pasado viernes aceptó el Eurogrupo y del que está ausente el FMI. En la televisión pública alemana, Merkel se mostró el domingo pasado confiada en que el FMI permanezca finalmente en el barco. Pero la incertidumbre está ahí, ya que la
Pero para Berlín, una condonación pura y simple de una parte de la deuda, es una línea roja que no se puede pasar, pues los contribuyentes alemanes no lo aceptarían. Al alegar que está en contra de los tratados europeos, Wolfgang Schäuble logró que el Eurogrupo lo escribiera negro sobre blanco en su comunicado. Angela Merkel ha jugado su carta preferida, la del compromiso, evocando que hay “márgenes de maniobra” con las tasas de interés de los títulos de la deuda o con los plazos de su vencimiento. Pero el secretario de Estado Jens Spahn, figura montante del CDU los considera “limitados”. “Todo el mundo tendrá que ceder”, advierte Sylvain Broyer.
a Merkel a vender a su propio partido y al público alemán en general”, que tiene tendencia a pensar que ya ha pagado demasiado por Grecia, explica Holger Schmieding, economista de Berenberg. institución anunció que hasta octubre dará una respuesta. Esta participación es “totalmente necesaria”, dijo el lunes pasado un portavoz del Ministerio de Finanzas, Marco Semmelmann. Una opinión que comparten muchos diputados del partido conservador CDU de Angela Merkel. Michael Fuchs ha reconocido, en Bloomberg TV, que todavía no ha decidido por lo que va a votar y que sin un compromiso claro del FMI, “podría haber más votos en contra” de los 60 registrados en las filas
conservadoras en julio, durante la votación sobre el principio de la negociación de un nuevo plan. Estos “disidentes” no suponen un gran riesgo, dada la importancia de su mayoría (504 de 631 diputados), y aunque la popularidad de Merkel no decae, representan una opinión creciente en la opinión pública, que la canciller no puede ignorar.
Garantía implícita “El FMI tiene una reputación de ser duro e independiente, mucho más que la Comisión Europea. Por eso, si el FMI apoya el programa, ayuda
Para Sylvain Broyer, economista de Natixis, el Ministerio de Finanzas ve en ello “una forma de protegerse”, ya que “implícitamente garantiza la devolución de los préstamos”, como lo exige el FMI. Para el otro partido en el poder, los socialdemócratas del SPD, este punto es menos importante. El vicepresidente del grupo parlamentario, Carsten Schneider, considera que no es un “criterio eliminatorio” para el voto, pues lo importante es sobre todo que el FMI siga como consejero para ayudar a Grecia a volver a crecer.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
Emile Hirsch pasará en prisión, por atacar a ejecutiva de Paramount ■ EL ACTOR ALCANZÓ UN ACUERDO CON LA FISCALÍA, QUE LE PERMITIÓ ESCAPAR A LA PENA DE CINCO AÑOS DE CÁRCEL QUE INICIALMENTE PEDÍAN PARA ÉL. Los Angeles, AFP.- El actor Emile Hirsch, protagonista de Hacia rutas salvajes (2007), fue condenado este lunes a 15 días de cárcel, por agredir en enero a una ejecutiva del estudio Paramount, en el festival estadounidense de Sundance, según medios locales.
Durante una audiencia celebrada en Park City, en el estado de Utah,
Además de Hacia rutas salvajes, Hirsch es conocido por cintas como La chica de al lado (2006), Milk (2008) y Salvajes (2012).
EE. UU., el artista se declaró culpable de haber atacado en una discoteca, el 25 de enero pasado, a la vicepresidenta de contenido digital de la compañía, Daniele Bernfeld.
También multado
Hirsch pasará 15 días en la cárcel a partir de ayer, además de permanecer 90 días en libertad condicional, pagar una multa de US$4 mil 750
y realizar 50 horas de trabajos comunitarios. El intérprete reconoció que su comportamiento, agravado por su estado de embriaguez, “no tiene excusa” y se disculpó con Bernfeld, de acuerdo con el sitio especializado en cine www. deadline.com La ejecutiva de Paramount recordó en un comunicado, leído en su nombre durante el juicio, haber pensado que “iba a morir”, al ser atacada por el actor.
20
Farándula& Espectáculos
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
El actor retomará su papel de Will Turner, tras su ausencia en la anterior entrega de Piratas del Caribe.
Orlando Bloom regresa a Piratas del Caribe ■ EL ACTOR INGLÉS VOLVERÁ A VESTIRSE DE CORSARIO. Agencias.- Orlando Bloom reaparecerá en la última entrega de la taquillera Piratas del Caribe, después de su ausencia en la última película Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011), según confirmó Disney.
La próxima aventura de estos corsarios con Johnny Depp al frente, como el capitán Jack Sparrow, se estrenará el 7 de julio de 2017, con el nombre de Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No tales. Geoffrey Rush también regresa al filme dirigido por Joachim Ronning y Espen Sandberg.
Esta quinta parte que se filma en Australia, incluye las actuaciones del español Javier Bardem.
Esta quinta parte, que se está filmando en Australia, también incluye las actuaciones del español Javier Bardem, Kaya Scodelario, Brenton Thwaites, Golshifteh Farahani, Kevin R. McNally y Stephen Graham.
La próxima aventura de estos corsarios con Johnny Depp al frente, como el capitán Jack Sparrow, se estrenará el 7 de julio de 2017.
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
21
El ritual exorcista que mató a la nieta de Morgan Freeman Una estrella sin brillar E’Dena Hines y Morgan Freeman, en una alfombra roja durante los Globos de Oro.
Hines era nieta de Jeanette Adair Bradshaw, la primera esposa del actor, y estudiaba actuación. “El mundo nunca conocerá su talento y todo lo que podía ofrecer”, lamentó Freeman en un comunicado. “Su estrella seguirá brillando en nuestros corazones, pensamientos y oraciones. Descansa en paz”, concluyó.
■ FUE ENCONTRADA SIN VIDA EN UNA CALLE DEL BARRIO DE WASHINGTON HEIGHTS, NUEVA YORK. POR EL CRIMEN DETUVIERON A SU EXNOVIO. Agencias.- “¡Fuera, demonios!”; “¡Jesucristo ha nacido!”. Esos fueron algunos de los gritos que se escucharon, cuando agentes de seguridad ingresaron a la vivienda de E’Dena Hines, de 33 años, nieta política de Morgan Freeman, quien fue encontrada sin vida, apuñalada por su novio, Lamar Davenport. Incluso, según testigos que irrumpieron en el lugar, Davenport habría seguido apuñalando su cuerpo, mientras era detenido y la mujer estaba claramente muerta desde hacía tiempo. Según los investigadores, se trató de un ritual exorcista, cometido bajo efectos de cocaína. El ataque fue visto por un vecino de Washington Heights, en Nueva York, quien al observar la escena desde su ventana llamó al 911. Según George Hudacko, el denunciante, Davenport comenzó a acuchillarla mientras gritaba: “¡Fuera, demonios! ¡En el nombre de Jesús, te lo ordeno!”. La información fue
confirmada por el diario norteamericano The New York Daily News. Fuentes de la investigación señalaron que el asesino de la nieta política de Freeman, fue apartado del cuerpo de E›Dena mientras recitaba pasajes bíblicos, a la vez que continuaba atacando el cuerpo inerte. En total, se contabilizaron 16 puñaladas. Davenport, quien tiene antecedentes por abuso de drogas, fue llevado a un centro psiquiátrico por la Policía, antes de ser interrogado por los investigadores. La relación entre Freeman y Hines era fluida. La joven de 33 años, usualmente acompañaba a su abuelo en las alfombras rojas de Hollywood. Hines era nieta de Jeanette Adair Bradshaw, la primera esposa del actor norteamericano. Los allegados del gran actor, señalaron que se encontraba muy afectado por el brutal crimen.
Asesinada a puñaladas E’Dena Hines, de 33 años, fue encontrada la madrugada del lunes en una calle del barrio de Washington Heights, con heridas mortales en el torso, y fue trasladada a un hospital de Harlem, donde confirmaron su muerte. La Policía neoyorquina informó que arrestó a un hombre de 30 años, que se encontraba frente al apartamento de Hines en la calle 162. De acuerdo con el tabloide New York Post, el sospechoso era el exnovio de la joven.
22
Salud & Vida
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
Beber café a diario puede prevenir recurrencia de cáncer de colon ■ EL HECHO DE TOMAR CAFÉ REGULARMENTE, PARECE TAMBIÉN REDUCIR EL RIESGO DE DIABETES ADULTA (TIPO 2). Washington, AFP.- Consumir café a diario reduciría fuertemente la recurrencia del cáncer de colon e incrementaría así las posibilidades de cura, según un estudio publicado el lunes. Todos los pacientes analizados en este estudio clínico habían sido tratados mediante cirugía y quimioterapia, por un cáncer colorrectal de grado III. Esto significa que las células cancerosas habían invadido los ganglios linfáticos cercanos al tumor, pero no habían avanzado más. Investigadores del Centro para el cáncer Dana-Farber de Boston (Massachusetts, EE. UU.) descubrieron los mayores beneficios entre los pacientes que bebieron cuatro o más tazas de café, todos los días (unos 460 mg de cafeína).
cáncer o a cualquier otra causa”, indicó el estudio, publicado en el Journal of Clinical Oncology.
La investigación El estudio fue realizado a casi 1 mil participantes, quienes respondieron un cuestionario sobre sus hábitos dietéticos en el inicio del estudio, durante su quimioterapia y de nuevo un año después. La mayoría de los casos en los que el cáncer de colon regresa, ocurre en los cinco años posteriores al tratamiento, y es rara la recurrencia después de ese lapso, indicó el doctor Charles Fuchs, director del Centro del cáncer gastrointestinal de Dana-Farber, quien dirigió el estudio.
Para los pacientes con un tumor de colon de grado III, el riesgo de recurrencia es de 35 por ciento, sin tomar en cuenta el efecto de la cafeína. Se trata del primer estudio sobre los efectos del café en los riesgos de reaparición de un cáncer colorrectal, subrayó Fuchs. A la vez, recordó que varios estudios recientes sugieren que el café podría tener efectos protectores contra varias formas de cáncer, entre ellos el de hígado, seno, próstata y el melanoma, un tumor agresivo de la piel. El hecho de tomar café regularmente, parece también reducir el riesgo de diabetes adulta (tipo 2).
Estos pacientes tuvieron un “42 por ciento menos de probabilidades que el cáncer regresara, con respecto a quienes no bebieron café, y tenían 33 por ciento menos probabilidades de morir, debido al
La cafeína es la responsable
Consumir dos a tres tazas de café por día, tuvo un efecto protector considerado modesto. El efecto fue prácticamente nulo con una taza diaria o menos, precisaron los científicos.
Los autores de este estudio precisaron que el análisis muestra claramente que los efectos protectores del café se deben por completo a la cafeína, y no a otros componentes, aunque no supieron explicar el mecanismo. Son así necesarios otros estudios, para comprender cómo actúa la cafeína en estos casos.
23
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
ESTRENO AGOSTO 20 EN CINES
“La fuerza del corazón está, 700 metros bajo tierra.” - CNN EN ESPAÑOL
MAÑANA
LA HISTORIA QUE CONMOVIÓ, E L C O R A Z Ó N D E L M U N D O E N T E R O.
24
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
FÓRMICA CARPICENTRO Materiales para carpintería, Fórmica, Tops, Melaninas, Herrajes, Plywood, Aglomerado, Cartón piedra. Dirección 3ª. Avenida 8-70 Zona 13 frente a Lomas de Pamplona; Tels. 24720715, 2471-1296.
FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Tel. 24722883
FORMULARIOS FOCOMSA 1ª. Calle “B” 16-70 Zona 1 Teléfono 2220-2473 FORMULARIOS STANDARD, S. A. Formularios, Cheques, Etiquetas y rollos 1ª. Calle 35-39 Zona 11 PBX 2423-8900 Fax 2439-4918 2434-6859 ventas@forstandard.com.gt GRUPO PERINTER 36 Años en el mercado Materiales para construcción: Tornillos, Polser, Hexagonales en diferentes grados, Roldanas y Tuercas, Grado 2 RO, Grado 5 RO/FR
FÓSFOROS FORMALETAS AMELSA 10ª. Calle 12-31 Zona 8 Mixco, Granjas de Ciudad San Cristóbal Teléfono 2478-2270
COPRIDISA, S. A. 17 Avenida 45-68 Zona 12 Teléfono 25043555
FOSAS SÉPTICAS COFRASA EXPERTOS EN ENCOFRADOS Más de 25 Años de Experiencia en C. A. PBX 24171212 Fax 2417-1305 Avenida Las Américas 6-58, Zona 13 www. cofrasa.com FERCOGUA Carretera a Antigua Chinautla Km 5.5, Zona 6 Teléfono 2202-3838 MURDEC Venta y alquiler de Formaleta Forsa, Vivienda en serie, Muros, Losas y columnas; Alquiler y venta de puntuales. Más de 15 años de experiencia Tels. 23321672, 2385-7265 www.murdecgt.com
PLOMERÍA EL OBRERO Vaciado y limpieza de Fosas Sépticas con bombas sumergibles y camión cisterna; Tels. 5515-7613 4144-3020 HIDROSERVICIOS JIREH Venta y mantenimiento de fosas sépticas y plantas de tratamiento, servicio en todo el país metanoia@itelgua.com Tel. 24806295 5261-7321 PLOMI-DESTAPES Vaciamos pozos y fosas sépticas con camión, cisterna y equipo especial Tels. 5427-6448, 5736-0223, 5741-2543 Trabajamos domingos y días festivos las 24 horas. PROCRETO Biodigestores y Fosas Sépticas Km. 17.5 al Pacífico carretera a Bárcenas Villa Nueva PBX 6685-7300 Xela 7763-7179 www.procreto. com.gt
FIBRA DE VIDRIO AVANCES INDUSTRIALES EN FIBRA DE VIDRIO Tels. 42430658 3165-8897 www.avancesesenfibradevidrio.com
DISLAF San Miguel Petapa sector 2 Manzana E Lote 28 Villa Hermosa I Teléfono 5411-3981 DISMAR, S. A. Fibra de Vidrio, Catalizadores, Resina de Poliéster, Gelcoats, Espuma de Poliuretano, Puerto Barrios Teléfonos 7948-0673 7948-6299 Villa Nueva PBX 6630-7977, 2334-2666, Zona 9 www.dismargt.com
TECNOLOGÍA COMERCIAL BLESS Venta de computadoras y accesorios, vehículos y accesorios ubicada en Jutiapa, contáctanos al tel. 55274499
AZULEJOS A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERÁMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 24227272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 7775-7975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁS • Pisos Cerámicos • Azulejos • Sanitarios • Adhesivos • Bañeras y más… Calzada San Juan , 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Loc 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Call 2016 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117 DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 24405902 www.delacasa.com.gt
BANCOS DE SANGRE BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-
lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160 BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.
dad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 23650616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466
BIBLIAS
CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org
BOLÍGRAFOS
ARTICULOS PROMOCIONALES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom. com.gt
SALUD CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231
BLOCKS DE VIDRIO FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315 VIDRIERÍA POPULAR
Varie-
GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www. tecspromo.com tecs@intelnet. net.gt IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea ventas@impexguate.com www. impexguate.com
FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida
TRÁMITES ADUANALES ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
6665-2500
Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300 NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importaciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453
PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050 SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297
PISOS DE MADERA BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297
CLÍNICA Y HOSPITAL VETERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188 DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027
ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344 PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com
LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111
MALLAS DE ACERO INOXIDABLE ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 23617473, Fax 2331-8586
FÁBRICA EL ZEPPELIN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648
SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12
VETERINARIAS CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894
ZAPATERÍAS
MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com
COLORANTES INDUSTRIALES EMPLEOS
ROPA INTERIOR PARA DAMA
PISOS CERÁMICOS
AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 CC Plaza Margarita “0” C 5-05 zona 12 Teléfono 2327-0400 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor. CITOCOLOR Industrial de Color, com S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia SABORES COSCO DE GUATESanta Fe PBX 2498-1616 Fax MALA, S. A. Colorantes para 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 uso en alimentos PBX 2500Zona 1 Local B 2334-3135; 2da 5600 Fax 2476-6589 33 Calle Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; 26-68 zona 12 www.saborescosco.com
PIE DELICADO Calzado doblemente acolchado diferentes dolencias hasta pie diabético 100% piel. Damas y caballeros Distribuidora de Calzado Cindy, direccion: 10 calle 6-14 zona 1 ciudad capital. Teléfono: 2230-1994
ROPA PARA NIÑOS
DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 24791974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747
FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367
COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712
PIÑATAS ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774
ALMACÉN MAYOLIN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 22536436 8ª. Calle 10-57 Zona 1
ALMACÉN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4
EMPRESA DE PRODUCTOS MASIVOS CONTRARA PERSONAL DE VENTAS Y PROMOCION PARA TODAS LAS ZONAS DEL PAIS ➟ REQUISITOS: Sexo masculino y/o femenino Titulo a nivel medio (preferiblemente) Disponibilidad para laborar de lunes a domingo (descansando un día entre semana) Cumplimiento de metas ➟ OFRECEMOS: Salario competitivo Punto de venta cerca de tu domicilio Jornada matutina o vespertina Interesados enviar curriculum vitae y papelería completa a: contratacionvoceadores@ gmail.com
ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara
COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt
INMUEBLES BUENA OPORTUNIDAD PARA COMPRAR CASA EN PETÉN SE VENDE: CASA Y TERRENO Frente al lago $ 400,000.00 Y Q. 500,000.00, Casas $ 65,000.00, $ 33,000.00 Negociables Llámanos al Tel. 41337873
26
&
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
La más vieja de las flores
■ CON UNA ANTIGÜEDAD DE 125 MILLONES DE AÑOS, CIENTÍFICOS IDENTIFICARON A LA PLANTA MÁS ANTIGUA.
La planta contiene una sola semilla, que es la característica determinante de una planta que florece, o planta angiosperma.
Washington, AFP.- Crecía bajo el agua en la que ahora es la Europa moderna, no tenía pétalos y producía una sola semilla: según científicos que la ubican hace 125 a 130 millones de años, podría ser la planta con flores más antigua, de la cual se tiene información. Más de 1 mil fósiles de la planta, bautizada Montsechia vidalii, fueron analizados cuidadosamente para este estudio publicado el pasado lunes por la Academia de Ciencias de Estados Unidos (PNAS), y que parece remover de su sitial a una planta china, hasta ahora considerada una de las más antiguas. “Lo de primera flor es técnicamente un mito, como el primer humano”, dijo el paleobotánico David Dilcher,
ña, y en los Pirineos, cerca de la frontera con Francia. Pero, según Dilcher, muchos de los fósiles fueron mal interpretados porque Montsechia “no tiene partes de flor” obvias, como pétalos o estructuras de producción de néctar para atraer insectos, y vive todo su ciclo bajo el agua”. “La reinterpretación de estos fósiles, brinda una nueva perspectiva fascinante sobre un gran misterio de la biología de las plantas”, estimó por su parte Donald Les, profesor de ecología y biología de la evolución, de la Universidad de Connecticut, que comentó el trabajo en la publicación.
principal autor del estudio. “Pero con base a este nuevo análisis, sabemos que Montsechia es contemporánea, o incluso más antigua, que Archaefructus (sinensis), una planta acuática similar encontrada en China.
Los científicos conocen desde hace tiempo la Montsechia vidalii, que crecía en forma abundante en lagos de agua dulce. Sus fósiles fueron hallados hace más de un siglo, en los depósitos de caliza de la cadena Ibérica, en el centro de Espa-
Añadió que el trabajo “representa una contribución importante, a la continua búsqueda para descifrar los eventos ecológicos y de evolución que acompañaron el crecimiento de las plantas con flor, hasta su protagonismo global”.
CIENCIA Y SALUD
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
27
Se intensifica investigación médica en
EE. UU. pero hay pocos resultados
Entre las causas posibles de la falta de resultados esta la burocracia y el incremento de reglamentos para autorizar las investigaciones.
Según otro estudio reciente, cada año se gastan más de US$28 mil millones en investigación preclínica pública y privada en Estados Unidos, cuyos resultados no pueden ser reproducidos.
■ DESDE 1965 LA CANTIDAD DE INVESTIGADORES SE MULTIPLICÓ POR MÁS DE NUEVE Washington, AFP.- Aunque la inversión en investigación médica aumentó fuertemente en los últimos 50 años, en Estados Unidos son pocos los nuevos medicamentos aprobados y la gente no vive mucho más que en la década de los 60, sostiene un estudio publicado esta semana. Desde 1965 la cantidad de investigadores se multiplicó por más de nueve y el presupuesto de los institutos nacionales de la salud (NIH) se cuadruplicó, a unos US$30 mil millones en 2015, pero la cantidad de nuevos medicamentos aprobados por la Food and Drug Administration (FDA), solo se duplicó en el mismo período. En cuanto al incremento de la esperanza de vida, se mantuvo constante en aproximadamente dos meses por año, precisan los autores del estudio, difundido en la última edición de las actas de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos (PNAS). “El objetivo de la investigación biomédica es mejorar la salud, pero constatamos cada vez más fricciones en el sistema”, indicó el doctor Arturo Casadevall, profesor de microbiología molecular de la Univer-
plo el largo proceso para obtener la autorización, tomar muestras sanguíneas o la obligación de llenar complicados formularios para cualquier desplazamiento o participar de una conferencia.
sidad Johns Hopkins de Baltimore (Maryland, este), uno de los dos autores de la investigación. “Estamos gastando más dinero para obtener los mismos resultados que siempre hemos obtenido y esto seguirá ocurriendo si no arreglamos las cosas”, explicó Casadevall, destacando que los medicamentos más eficaces para tratar patologías, fueron adoptados hace varias décadas, como es el caso de la insulina, para tratar la diabetes o los bloqueadores beta para las enfermedades cardíacas.
Burocracia y reglamentaciones Según el coautor del estudio Anthony Bowen, de la facultad de Medicina Albert Einstein de Nueva York, “puede haber una confluencia de factores” detrás de esta falta de rendimiento de los fondos invertidos en la investigación médica. “Hay algo mal en el proceso, pero no hay respuestas simples”, sostuvo. Entre las causas posibles estos investigadores citan, entre otras, un incremento de la burocracia y de las reglamentaciones sobre la investigación, como por ejem-
Otros expertos destacan en tanto, que los desafíos médicos modernos son extremadamente complejos, y encontrar una cura para la enfermedad de Alzheimer, el cáncer o patologías autoinmunes simplemente lleva más tiempo y esfuerzo. Pero los doctores Casadevall y Bowen, también sostienen que parte del problema puede provenir de la cultura de la investigación médica actual. Según ellos, hay incentivos perversos” que empujan a los investigadores a simplificar demasiado sus estudios, para que sean difundidos más fácilmente en las principales publicaciones médicas.
28
TURISMO
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
Palacio de Versalles se convertirá en hotel de lujo
quince días una licitación para el proyecto, que concierne a tres edificios distintos del Palacio, desocupados desde 2008, y con una superficie total de 2 mil 800 m2. De acuerdo a la licitación, cuya concesión se otorgaría por 60 años, la renovación del techo y las paredes representa una inversión estimada entre €4 y €7 millones, a lo que se sumarían €4 millones para acondicionamiento interior. “Esta iniciativa es parte de la política, de valoración de los espacios e implantación de actividades económicas en los monumentos históricos”, señala una fuente cercana a la dirección del Palacio, otrora residencia del Rey Sol.
■ LA PROPUESTA PRETENDE DAR VALOR A LA HISTORIA Y AL PATRIMONIO A TRAVÉS DE ACTIVIDADES ECONÓMICAS.
Discovery
- Cilindrage 250 cc - Motor 4 tiempos - Freno de disco delantero - Freno trasero ventilados - Arranque de patada y encendido eléctrico CDI - Escape diseño en duro - 5 velocidades - Potencia/torque 20.5 caballos de fuerza - 7000 revoluciones por minuto
París, AFP.- El Palacio de Versalles, residencia de los reyes de Francia en el siglo XVII y XVIII, quiere transformar una de sus alas en hotel, según indicó la dirección de este bello lugar visitado por turistas de todo el mundo. La
administración
lanzó
hace
El grupo AccorHotels, que participa en la licitación según le Journal du Dimanche, confirmó a la AFP su interés. “Sería sorprendente que no hagamos parte de los grupos que presentan un proyecto. Cuando eres número uno en el mercado es lógico participar”, dijo un portavoz. No es la primera vez que se estudia la posibilidad de transformar parte del Palacio en hotel. En 2010, se anunció un proyecto hotelero de 23 habitaciones y una concesión de 30 años fue acordada a una sociedad privada, Ivy International, pero esta terminó renunciando al proyecto.
Q15,000.00
/ motogo
T 6664-3701/ 4723-8730
El Palacio de Versalles, en el suroeste de París, es uno de las atracciones más visitadas por los turistas en Francia.
DEPORTES
29 LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
Piqué podría ser suspendido por insultar al árbitro ■ EL MARTES PASADO SE DISCULPÓ PIQUÉ POR SU CONDUCTA, A TRAVÉS DE LA RED SOCIAL TWITTER. Madrid, AFP.- El defensa Gerard
Piqué, expulsado el pasado lunes en la vuelta de la Supercopa de España, que el Barcelona perdió ante el Athletic (4-0, 1-1), podría ser suspendido, con al menos cuatro partidos, si es considerado culpable de insultos a un árbitro, según la reglamentación deportiva vigente en España. El internacional con la Selección española, de 28 años, vio la tarjeta roja directa en el minuto 56 en el partido del lunes en el Camp Nou, después de haber protestado airadamente a uno de los árbitros, por un fuera de juego no señalado. Según el acta del árbitro principal, Piqué habría insultado gravemente al juez de línea, una actitud que podría costarle caro, cuando el caso sea examinado por el Comité de Disciplina, vaticinaba ayer la prensa española. El Artículo 94 del Código disciplinario de la Federación Española de Fútbol (RFEF), contempla que todo
insulto o injuria contra un árbitro, sea “sancionado con una suspensión de cuatro a doce partidos”.
El árbitro asistente mira al defensor del Barcelona Gerard Piqué (D), luego de ser amonestado durante el partido contra el Athletic de Bilbao, el pasado lunes.
El martes pasado Piqué se disculpó, en una carta publicada en su perfil de la red social Twitter. “Quiero pedir disculpas, porque la actitud con la que protesté al linier no fue correcta. Era un partido de gran tensión, en el cual nos jugábamos mucho. Sin embargo, en ningún momento empleé ningún tipo de insulto hacia su persona”, señaló. Antes, en un comunicado publicado en su página de internet, el Barcelona anunció que ha recurrida a la tarjeta roja a Piqué.
Alegaciones
“El FC Barcelona presentó el martes pasado, alegaciones a la tarjeta roja que vio Gerard Piqué, en el minuto 56 del partido de vuelta de la final de la Supercopa de España, ante el Athletic Club”, señaló.
“En las alegaciones se ha querido hacer constar que el jugador, no se dirigió al árbitro asistente en los términos, que el colegiado Velasco Carballo redactó posteriormente en el acta arbitral”, añadió. Los casos anteriores de jugadores culpables de insultos similares, hacen pensar que el castigo pueda ser de cuatro partidos, como le ocurrió al defensa del Real Madrid Sergio Ramos en 2013 (cuatro partidos
por insulto y uno por expulsión). El croata Ivan Rakitic defendió a su compañero el pasado martes, en un encuentro promocional. “La sanción me preocupa porque Piqué es un jugador muy importante. Una expulsión así también me preocupa, porque él ha actuado sin mala fe, fueron los nervios. Si esto vale una expulsión, habría muchas en cada partido”, dijo.
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
Depay sitúa al Manchester United a un paso de la Liga de Campeones ■ EL JUGADOR HOLANDÉS, DE 21 AÑOS, FICHÓ ESTE AÑO CON EL EQUIPO INGLÉS. París, AFP.- Una actuación estelar del holandés Memphis Depay, autor de dos goles y de una asistencia, acercó al Manchester United a la fase de grupos de la Liga de Campeones, al ganar en Old Trafford al Brujas (3-1), el lunes, en el partido de ida de la ronda previa. Depay, de 21 años y fichado este verano boreal del PSV Eindhoven, logró un doblete en la primera parte (13’ y 43’), que sirvió para remontar el tanto inicial en propia puerta de Michael Carrick (8’), que desvió una falta sacada por el español Víctor Vázquez. Cuando parecía que el United defendería en Brujas una renta mínima, Depay logró una gran asistencia en la última jugada del partido, el cual remató de cabeza, el belga Marouane Fellaini (90+4).
El 7 en la espalda El internacional holandés, con el número 7 a la espalda y en la posición de extremo izquierdo, fue el gran argumento ofensivo de los locales. En su primer tanto, fue capaz de sortear a seis defensas del Brujas, en una acción que comenzó con un
El equipo inglés deberá sellar definitivamente su pase el próximo miércoles, en el ruidoso estadio Jan Breydel de Brujas.
sombrero, antes de golpear con colocación desde la frontal del área. Completó el doblete, tras aprovechar una precisa asistencia de su
compatriota Danny Blind, superar a dos rivales y disparar con potencia, otra vez, partiendo desde la izquierda y saliendo hacia el centro, para golpear con la derecha.
Sus dos primeros goles oficiales acercan al United a la Liga de Campeones, después de una temporada en la que no jugó la competición continental.
Maradona se encuentra con réferi que no vio “la mano de Dios” Buenos Aires, AFP.- Diego Maradona intercambió regalos este fin de semana con el tunecino Ali Bennaceur, el árbitro que no vio la mano del excapitán del seleccionado argentino, en el célebre partido contra Inglaterra, en el Mundial de México 86.
Argentina ganó el Mundial México 86, al vencer a Alemania (3-2), en la final jugada en el estadio Azteca.
“Yo le regalé una camiseta argentina, y él me obsequió la fotografía de aquel partido, el cual cuelga en su sala. Mi dedicatoria: “Para Ali, mi amigo eterno”, escribió Maradona en su cuenta de la red social Facebook, tras visitar a Bennaceur en su residencia tunecina.
El exfutbolista marcó con la mano el primer gol de aquel partido de cuartos de final (2-1), pero después anotó otro considerado uno de los mejores de la historia de los mundiales, tras eludir a varios rivales en veloz corrida. El réferi no pudo ver la infracción y legitimó la anotación. La maniobra fue tan rápida, que pudo ser vista después en cámara lenta y en fotografías. En los vestidores, el exjugador del Nápoli de Italia, con ironía dijo que el primer gol lo hizo “la mano de Dios”.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO 2015
Coe, Bubka, Platini: los deportistas
empiezan a tomar los mandos ■ ESTAS DOS DISCIPLINAS IMPORTANTES, EL FÚTBOL, EL DEPORTE REY, Y EL ATLETISMO, EL REY DE LOS DEPORTES, PUEDEN ABRIR EL CAMINO A OTROS.
Platini, Bubka y Coe han abierto el camino, y es posible que sus candidaturas hagan cambiar el futuro del deporte.
Pekín, AFP.- Las candidaturas de Sebastian Coe y Serguei Bubka a la presidencia de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF), y la candidatura de Michel Platini a la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), muestran que las cosas están cambiando en el mundo del deporte. Los deportistas de élite empiezan a entrar en la clase dirigente.
Otros deportes Si buscamos en los otros grandes deportes, no encontramos deportistas de élite, aunque los casos de fútbol y atletismo han podido encender la llama. Así, en la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) dirige el argentino Horacio Muratore; en la Federación Internacional de Boxeo está como presidente el chino Wu Ching Kuo, quien fue jugador de básquet en su juventud.
El británico Coe, doble medallista olímpico de 1 mil 500 m; y el ucraniano Bubka, oro en Seúl 88 y seis veces campeón del mundo, se enfrentan entre sí el miércoles en Pekín, por la presidencia de la IAAF. Por su parte, el francés Michel Platini, tres veces Balón de Oro (1983, 1984, 1985), es el favorito para suceder al suizo Sepp Blatter al frente de la FIFA, en la elección de febrero de 2016. En el atletismo se ha dado un caso curioso, tras las presidencias de Primo Nebiolo y Lamine Diack, se han presentado dos leyendas de golpe en una lucha fratricida por gobernar el atletismo. En el fútbol también comienzan a
Incluso el argentino Diego Maradona ha llegado a decir que le podría interesar la vicepresidencia de la FIFA, junto al príncipe jordano Ali Bin Al Hussein.
prenderse grandes astros del pasado del balón, ya que además de Platini, el portugués Luis Figo, otro Balón de Oro, se presentó en un primer momento contra Blatter en la elección a la presidencia de la FIFA en 2015, para luego retirar su candidatura. Tambén el exfutbolista brasileño de los ‘80, Zico, lanzó anuncios de que se presentaría a la elección de 2016, en la que el francés será el favorito.
En natación, está al mando el uruguayo Julio Cesar Maglione, quien fue nadador con medallas en Panamericanos, aunque sin ser un deportista de élite. En el mismo caso está el británico Brian Cookson, en el ciclismo. Idéntica situación ocurre en el Comité Olímpico Internacional (COI), con la llegada del alemán Thomas Bach, quien fue oro en esgrima por equipos en los Juegos de Montreal 76, pero al que no se puede considerar un deportista de élite.