Año II
EDICIÓN 000399
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
SÁBADO 11 DE JULIO DE 2015
LOS PRIVILEGIOS QUE OTORGÓ CARLOS MUÑOZ A LA EMPRESA ZETA GAS
■ EL CONSORCIO DEL EMPRESARIO MIGUEL ZARAGOZA, A PESAR DE CONTAR CON DOS EMPRESAS SANCIONADAS POR EVASIÓN FISCAL, FUE BENEFICIADA PARA ADMINISTRAR UN DEPÓSITO ADUANERO PRIVADO POR 15 AÑOS, SIN PAGAR IMPUESTOS.
Páginas 4 - 5
HONDURAS LE EMPATA A PANAMÁ Lea este QR para ver La Nación en la web.
Catrachos rescataron un punto frente a los canaleros y se mantienen vivos en la Copa Oro 2015. Página 31
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
TSE analiza si es viable la candidatura de Alfonso Portillo ■ AÚN NO ESTÁ DEFINIDO, SI EXPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DURANTE EL GOBIERNO DEL FRG, PARTICIPARÁ PLENAMENTE EN LAS ELECCIONES GENERALES DEL MES DE SEPTIEMBRE. Carlos Gómez.- El Departamento de Organizaciones Políticas del Tribunal Supremo Electoral (TSE), analiza el expediente de inscripción del expresidente de la República, Alfonso Portillo, quien se postula como candidato a diputado por el partido Todos.
El TSE analiza si es viable inscribir como candidato a diputado, al expresidente Alfonso Portillo.
El análisis de la candidatura de Portillo, quien asumió la presidencia con el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), durante el periodo 2000-2004, se debe a las peticiones que distintos sectores de la sociedad han solicitado al ente electoral, para que analice y evalúe
las candidaturas de las personas a los distintos cargos públicos y de elección popular, esto en base a su idoneidad y reconocida honorabilidad, requisitos que según la sociedad civil, deben ser fundamentales para que el Registro de Ciudadanos avale la candidatura de los aspirantes. En este sentido, Felipe Alejos, secretario general de Todos, confirmó el análisis y la evaluación que se hace de la candidatura de Portillo. “Si en dado caso la candidatura de Alfonso Portillo no es avalada, pues no descartamos
realizar alguna acción legal”, afirmó Alejos. Alfonso Portillo fue nombrado como candidato a diputado por la primera casilla del listado nacional del partido Todos. Si se rechaza la inscripción de Portillo, pasaría a formar parte de las más de 50 candidaturas que hasta el momento han sido rechazadas por el Registro de Ciudadanos, entre ellas la de Zury Ríos, presidenciable de Viva; y de la diputada Julia Maldonado, quien buscaba reelegirse con el partido LIDER.
Garantizan suministro de combustible a la PNC Luis Arévalo.- Durante una reunión en la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), el viceministro de Seguridad del Ministerio de Gobernación (Mingob), Elmer Sosa, afirmó que garantizan para lo que resta del presente año el suministro apropiado de combustible para todas las unidades de las fuerzas de seguridad, para que la Policía Nacional Civil (PNC), pueda laborar adecuadamente.
Sosa afirmó que durante los últimos días saldaron la deuda que tenían con los proveedores del Mingob, y que “garantizan la movilidad de la Policía durante todo el año”.
Durante los últimos meses del año 2014, es de recordar que la PNC sufrió los efectos de la crisis financiera del país, provocando que muchas unidades de los elementos policiales quedaran varadas por falta de gasolina para su funcionamiento.
El entrevistado resaltó que para el resto de meses, las asignaciones presupuestarias que les remite el Ministerio de Finanzas Públicas (MFP), son suficientes para poder laborar adecuadamente.
La deuda que mantenía pendiente dicha cartera ascendía a Q14 millones, y el pago de la misma les permitió garantizar el abastecimiento de los unidades policiales para todo el mes de julio.
Gustavo Martínez niega señalamientos Vivian Vásquez.- Gustavo Martínez, yerno del presidente Otto Pérez Molina, rechazó los señalamientos que el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG), plantean en su contra. De acuerdo con las pesquisas del MP y la CICIG,
el exsecretario privado de la presidencia fue una de las piezas clave para concretar una reunión entre empresarios de Jaguar Energy y el mandatario. “No es función del secretario general programar las reuniones con el Presidente, esta es una acción propia del digna-
tario”, declaró en su defensa Martínez. El ente investigador indicó que Martínez facilitó reuniones de representantes de la empresa Jaguar Energy con el presidente Pérez, así como también influyó para agilizar un proyecto en Guatemala por valor de Q900 millones.
NACIÓN 3
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
Magistrados rechazan
candidatura presidencial de Zury Ríos Denuncian nexos entre rector de la Usac y la UNE Wendy Villagrán.- La Asociación de Juristas por la Nación (Jurnac) han informado que presentaron una denuncia ante el Ministerio Público (MP) contra Carlos Alvarado Cerezo, rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), por los delitos de asociación ilícita y violación a la Constitución. Miembros de Jurnac explicaron que recibieron un informe de varios estudiantes de la Usac, donde expresan su preocupación, pues los recursos de la casa de estudios las autoridades universitarias los están utilizando para promover una reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Melvin Portillo, representante de Jurnac, indicó que la práctica que pretenden las autoridades universitarias es un delito de violación a la Constitución, porque el artículo 256 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos señala que los procesos de reformas a la Constitución o de las leyes constitucionales entran en vigencia el próximo período electoral y no en el presente período. El rector de la Usac tiene nexos con el partido de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y dentro del grupo cercano se encuentra Julio Roberto Hernández Juárez, amigo personal de Jairo Flores, diputado de la UNE, quien influye en las acciones que presenta el rector. “Otro vínculo que queremos denunciar, es que la señora Alenka Irina Barreda Taracena, quien labora en la Usac y dispone de un presupuesto de Q20 millones, que se invierte en funcionamiento e infraestructura en el campus central universitario. Esta señora tiene vínculo y nexos con el ex viceministro de Finanzas y diputado de la UNE, Carlos Barreda Taracena, ya que son hermanos”, agregó Portillo.
■ EL PLENO DEL TSE RESOLVIÓ SIN LUGAR, EL RECURSO DE NULIDAD PLANTEADO POR LA HIJA DEL EXJEFE DE ESTADO, QUIEN BUSCABA REVERTIR LA DECISIÓN DEL REGISTRO DE CIUDADANOS. Carlos Gómez.- El pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) declaró sin lugar el recurso de nulidad planteado por Zury Ríos Sosa, candidata presidencial de la agrupación Visión con Valores (Viva), quien con dicha acción buscaba revertir la decisión del Registro de Ciudadanos (RC), que a principios de la semana en curso negó la inscrip-
ción a la hija del general retirado Efraín Ríos Montt, basándose en lo establecido en el artículo 186 de la Constitución Política de la República, donde se estipula que “no se pueden postular a la presidencia los hijos de los caudillos o promotores de golpes de Estado o movi-
mientos que hayan puesto en riesgo la institucionalidad del país”. La mañana de ayer trascendió que, en reunión del pleno de magistrados del TSE, cuatro de los cinco integrantes del ente votaron en contra de la inscripción de Ríos Sosa; solamente la magistrada María Eugenia Mijangos votó a favor. Los magistrados basaron su decisión en el inciso c) del artículo 186 de la Constitución de la República, que enmarca las prohibiciones para optar a los cargos de Presidente o Vicepresidente de la República. Dicho inciso enuncia de manera literal: “Los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad (hijos, nietos, bisnietos, tataranietos, hermanos, sobrinos e hijos de los sobrinos) y segundo de afinidad (suegros, hijastros y cuñados) del Presidente o Vicepresidente de la República, cuando este último se encuentre ejerciendo la presidencia, y los de las personas a que se refiere el inciso primero de este artículo”. Mientras que el inciso a) del artículo 186 indica claramente: “El caudillo ni los jefes de un golpe de Estado, revolución armada o movimiento similar, que haya alterado el orden constitucional, ni quienes como consecuencia de tales hechos asuman la Jefatura de Gobierno. Zury Ríos aún puede interponer un “recurso de revisión” al dictamen y, en última instancia, llevar el caso ante la Corte de Constitucionalidad. Más de siete millones de guatemaltecos, casi la mitad de la población, están llamados a votar en las Elecciones Generales del 6 de septiembre para elegir presidente, vicepresidente, 158 diputados, 338 alcaldes y 20 diputados al Parlamento Centroamericano.
4
NACIÓN
Los privilegios que otorgó Carlos Muñoz a Zeta Gas ■ A PESAR DE CONTAR CON DOS EMPRESAS SUSPENDIDAS POR EVASIÓN FISCAL, UNO DE LOS CONSORCIOS DE GAS PROPANO MÁS GRANDE DEL PAÍS, GOZA DE LOS PRIVILEGIOS DE TENER UN DEPÓSITO ADUANERO PRIVADO, Y DE NO PAGAR IMPUESTOS.
Redacción.- Las investigaciones del Ministerio Público (MP), y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dieron a conocer el modus operandi de los principales cabecillas de la estructura de defraudación aduanera denominada La Línea, liderada por Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti. Sin embargo, la captura de Gustavo Martínez, yerno del presidente Otto Pérez Molina, sirve de llave para abrir una puerta en donde se ocultaron negocios dudosos que favorecieron a empresarios reales, como Miguel Zaragoza, propietario del emporio de Zeta Gas. “Del caso que conocen los tribunales de justicia, son pocos los detalles que a la fecha han sido proporcionados acerca de las empresas corruptoras que se beneficiaron con la estructura criminal, de la cual se capturó a los extitulares de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Omar Franco y Carlos Muñoz, quienes guardan prisión preventiva en la cárcel de la zona 18. La Nación tuvo acceso a información privilegiada que revela cómo el consorcio del empresario Miguel Zaragoza, a pesar de tener dos empresas sancionadas por evasión fiscal, fue beneficiado con una prórroga para administrar un depósito aduanero privado por 15 años sin pagar impuestos. Las empresas del consorcio Zeta Gas de Centro América, S.A. o Exportaciones de Centro América, S.A. que reportan la misma dirección y de quien, Sergio Ramón Cervantes Chaparro es su representante legal son: Arrendadora y Servicios Atlas, S.A., Gas Zeta, Inmobiliaria Agua Caliente, Dis-
Carlos Muñoz, exsuperintendente de la SAT. tribuidora Llama Azul, Combustibles de la Sonora, S.A., Constructora Quetzal y Gas Nacional. En todas, Cervantes Chaparro figura como representante legal, además, la Constructora Quetzal y Zeta Gas de Centro América, S.A. están ubicadas en la misma dirección, una en la cuesta de Sonora y la otra en el kilometro 97.3 de la autopista a Puerto Quetzal
en Escuintla. En los archivos de la SAT aparece como inhabilitada Constructora Quetzal, según lo especifica el expediente C285765, de fecha 5 de junio de 2006. También en los registros de la SAT se encuentra el expediente C360767, en el que consta la inhabilitación de Gas Nacional,
Gustavo Martínez, yerno del Presidente, es acusado de beneficiar a empresas. vigente desde el 16 de enero de 2013. A esta empresa le aparecen otras dos inhabilitaciones: una con fecha del 6 de junio de 2006 (C287326), y otra del 14 de noviembre de 2012 (C360198). La base legal en la que se basó la SAT para realizar la inhabilitación de las empresas ligadas al consorcio de Zeta Gas es el artículo 56 del Código Tributario, el cual
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
EMPRESAS LIGADAS A LA CORRUPCIÓN DE ZETA GAS El 24 de septiembre de 2014, el Acuerdo Gubernativo 1817-2014, publicado en el DCA, firmado por Carlos Enrique Muñoz Roldán (asume el 5 de marzo de 2013) en el artículo 1 detalla lo siguiente: “Se autoriza como auxiliar de la Función Pública Aduanera para efectuar como Depositario Aduanero Privado a la entidad denominada Zeta Gas de Centro América, Sociedad Anónima, Nit: 1955469-9 y, por ende, en el establecimiento, custodia y conservación de gas licuado de petróleo (G.L.P.) con suspensión de derechos arancelarios a la importación e impuestos correspondientes, con prórroga de 15 años.
Empresa suspendida Constructora Quetzal, S.A. Nit: 24338974. Dirección: km 97.3 carretera Puerto Quetzal, Escuintla. Representante: Víctor Manuel Moye Álvarez. No. de inhabilitación: C285765 Base legal: Artículo 56, Código Tributario. Motivo: Adeudo tributario. Ser sujeto de un proceso de cobro de un adeudo tributario por la vía económico-coativa. Fecha de inhabilitación: 5 de junio de 2006. Estado: vigente.
Empresa suspendida Gas Nacional, S.A. Nit: 5032709 Dirección: km 19, carretera al Pacífico. Representante: Sergio Ramón Cervantes Chaparro.
Empresa beneficiada Zeta Gas de Centro América, S.A. (Exportaciones de Centro América) Nit: 19554699 Dirección: km 97.3, autopista a Puerto Quetzal, Escuintla Representantes: Sergio Ramón Cervantes Chaparro Antonio Armenta Moreno
Miguel Zaragoza
Propietario de Zeta Gas
No. de inhabilitación: C360767. Base legal: artículo 56 Código Tributario. Motivo: adeudo tributario. Ser sujeto de un proceso de cobro de un adeudo tributario por la vía económico-coactiva. Hecho de la inhabilitación: Proceso No. 5082012, Juzgado Segundo de lo Económico Coactivo Of 1. Inicio de inhabilitación: 16 de enero de 2013 (Miguel Gutiérrez).
Las adjudicaciones incluyen los años 2007, 2012 y 2013, años en los que fue suspendida por las Superintendencia de Administración Tributaria.
establece: “la morosidad en el pago de obligaciones tributarias o el ser sujeto de un proceso de cobro de un adeudo tributario por la vía económico-coactiva, hará que el contribuyente o el responsable quede impedido de cotizar, licitar y celebrar los contratos a que se refiere la Ley de Contrataciones del Estado, con este último y sus instituciones descentralizadas o autónomas, incluyendo las muni-
Sergio Ramón Cervantes Chaparro Representante legal Número de arraigos: 8 Flujo migratorio a EE. UU., El Salvador, Honduras y México. Viajes que ha realizado: 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008
10 22 24 9 20 21 24 12
viajes viajes viajes viajes viajes viajes viajes viajes
Otras inhabilitaciones: C287326, de fecha 6 de junio de 2006 y el C360198, de fecha 14 noviembre 2012.
Se solicita a la CICIG y al Ministerio Público: 1.- Que conozcan de oficio este caso.
Proveedor del Estado El portal electrónico Guatecompras reporta que de 2007 a la fecha, Zeta Gas ha recibido Q14.4 millones, producto de varios concursos que le han sido adjudicados por varias dependencias.
5
Otras empresas que reportan la misma dirección, y tienen el mismo representante legal son:
2.- Que den a conocer cuál fue el involucramiento del exsuperintendente Carlos Muñoz, para que Zeta Gas obtuviera una zona libre en su terminal marítima.
Arrendadora y Servicios Atlas, S.A. Gas Zeta Inmobiliaria Agua Caliente, S.A. Distribuidora Llama Azul Combustibles de la Sonora, S.A.
3.- Que se adhiera este caso a la investigación de La Línea, porque se sospecha que el trámite para la ampliación de la terminal de Zeta Gas fue realizado por Juan Carlos Monzón, prófugo de justicia y cabecilla de la defraudación aduanera.
cipalidades, por cuatro (4) años a partir de la declaratoria”. A pesar de los antecedentes descritos, el 24 de septiembre de 2014, el Diario de Centro América publicó el Acuerdo Gubernativo 1817-2014, en el que se detalla lo siguiente: “se autoriza como auxiliar de la función pública aduanera para efectuar como depositario aduanero privado a la entidad
denominada Zeta Gas de Centro América, Sociedad Anónima (...) y por ende en el establecimiento, custodia y conservación de gas licuado de petróleo (G.L.P.) con suspensión de derechos arancelarios a la importación e impuestos correspondientes”. El depósito tiene 18 tanques de almacenamiento, cada uno tiene la capacidad de guardar un mi-
llón de galones de gas propano, es decir, un total de 18 millones de galones, los cuales en apariencia eran enviados a países centroamericanos. Los negocios eran simulados para comercializarlos en Guatemala a precios de “descuento o de oferta”, el trasfondo de estas transacciones era evadir impuestos y tener ganancias millonarias.
6
NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
Proponen dispositivos electorales al TSE
Mujeres y comerciantes vulnerables ante la violencia Flor Ortiz.- Según el informe de monitoreo de violencia y situación de derechos humanos del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), el primer semestre del presente año se ha catalogado como inestable, debido a que 382 mujeres fallecieron violentamente, además, se reportan 149 víctimas por masacres, situación en donde 111 resultaron muertas en el hecho.
Wendy Villagrán.- El Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), quiere garantizar la participación política de este sector de la población guatemalteca, por lo que propone al Tribunal Supremo Electoral (TSE), incluir los dispositivos electorales pertinentes, con lo que se pretende la implementación de atriles de 75 centímetros de alto para los ciudadanos en silla de ruedas y de talla pequeña, instalados en los centros de votación, en edificios libres de barreras físicas.
En dicho informe, las profesiones que corren más peligro ante la violencia están encabezadas por los comerciantes, quienes son los más vulnerables en todo el país con 77 víctimas, seguido por los pilotos del transporte colectivo, con 55 víctimas mortales. Según Mario Polanco, director del GAM, la tasa de muertes por cada 100 mil habitantes asciende a 35 víctimas, siendo Escuintla el departamento más violento. “Al comparar los semestres de 2014 y 2015, se pueden observar variaciones, sin embargo en cuanto a cantidad de víctimas es exactamente lo mismo”, expresó Polanco. Según datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), de las 2 mil 824 muertes homicidas a nivel nacional, 2 mil 466 son hombres y 357 son mujeres. Carla Campos, analista del GAM, indicó que: “se puede observar que han existido meses álgidos, incluso el mes de mayo se constituyó como el mes más violento del año para las mujeres con 84 víctimas”.
Violencia contra la niñez se incrementa ■ LOS CASOS QUE SE HAN PRESENTADO CON MÁS FRECUENCIA SON POR VIOLENCIA SEXUAL Y ASESINATO. Flor Ortiz.- El Refugio de la Niñez dio a conocer que 386 menores de edad han fallecido de forma violenta durante el presente año, mientras que 2 mil 748 han sido sometidos a exámenes forenses por delitos sexuales, de esta cantidad 2 mil 413 son mujeres. Además, durante los primeros seis meses del año, 551 niños y adolescentes han sufrido maltrato, por lo que ha sido necesario trasladarlos al Inacif para las respectivas evaluaciones. Las estadísticas que se presentan están relacionadas con muertes violentas y exámenes forenses realizados a niñas, niños y adolescentes; por los delitos de violencia sexual, violencia física y causas de muertes violentas.
Durante el mes de mayo se reportaron 84 mujeres asesinadas.
“Las anteriores cifras son las que conocemos, cuántas más hay que quedan fuera de este horrible conteo. Es urgente que todos y todas trabajemos por un sistema de protección a las niñas, niños y ado-
lescentes”, indicó el director de la institución, Leonel Dubón. Para el mes de junio, se han presentado 477 casos, los cuales fueron sometidos a exámenes forenses por delitos sexuales, siendo la mayoría mujeres en número de 418, lo que indica que es urgente trabajar más en el tema de prevención de la violencia sexual. El maltrato hacia la niñez y adolescencia sigue perenne, y es necesario que la justicia se aplique de forma inmediata a los victimarios, expresó Dubón. En tanto, 84 menores perdieron la vida de forma violenta durante el mes de junio del presente año. “El número de adolescentes fallecidos por arma de fuego debe ser un tema alarmante para todos y todas, la exposición y facilidad de la niñez y adolescencia para la posesión de armas de fuego debe parar, y quienes cometen delitos contra ellos debe ser castigados severamente”, concluyó el director.
Parte de la propuesta incluye el diseño de una plantilla dactilar en escritura braille, así como compartimientos que permitan introducir con facilidad la boleta electoral y establecer la casilla de cada candidato, para que las personas con discapacidad visual que no sepan leer ni escribir o con parálisis cerebral, puedan utilizar la modalidad. José María Ramos, coordinador de la participación ciudadana del Conadi, manifestó que se gestionarán foros a nivel departamental y municipal. En estas actividades se realizarán simulacros de votos emitidos, para que las personas con discapacidad puedan familiarizarse con estos dispositivos. El TSE deberá elaborar 20 mil plantillas por cada elección, 20 mil atriles bajos, e incluir un intérprete de lengua de señas en los comunicados.
El TSE deberá elaborar 20 mil atriles bajos, e incluir un intérprete de lengua de señas en los comunicados.
7
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
PRÓXIMOS ESTRENOS
SÓLO EN CINES
8
NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
Breves
El hallazgo de los cadáveres ocurrió en el kilómetro 27, carretera a El Salvador, en jurisdicción de Fraijanes.
■ DETIENEN A GUARDIAS PRIVADOS, POR HERIR A UNA MUJER
Flor Ortiz.- Mynor Rigoberto Xol Xol, de 18 años y un menor de edad, agentes de seguridad privada, fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados de haber disparado contra una mujer de la tercera edad en la colonia El Limón, zona 18. Según las autoridades, el hecho ocurrió cuando el menor realizaba una supervisión de rutina, frente al lote 4, manzana 57, de la referida colonia.
Localizan tres cadáveres dentro de un vehículo
■ ESTABAN ATADOS DE PIES Y MANOS.
Flor Ortiz.- Los cuerpos sin vida de tres hombres, atados de pies y manos, fueron localizados ayer en la madrugada dentro de un vehículo en el kilómetro 27, carretera a El Salvador, en jurisdicción de Fraijanes, informaron Bomberos Municipales Departamentales. Cecilio Chacaj, vocero de los socorristas, indicó que dentro del vehículo último modelo marca
BMW, placas P-316FKH, se localizó a tres personas fallecidas, quienes se encontraron atadas de pies y manos, y con cinta adhesiva en la cabeza, además, presentaban señales de violencia extrema. Los cadáveres fueron identificados como: David Esteban Vásquez Herrera, de 32 años; Bryan Levi Muralles Muñoz, de 24; y un tercero, el cual no fue identificado, de aproximadamente 33. Según las autoridades, el hallazgo lo realizaron a las 3:30 horas agentes
de la Policía Municipal de Fraijanes, quienes dieron aviso a la Policía Nacional Civil. Al lugar no se presentó ningún familiar de las víctimas, las cuales fueron reconocidas por medio de su Documento Personal de Identificación. Fiscales del Ministerio Publico (MP), indicaron que la víctima no identificada hasta el momento, portaba Q2 mil 500, por lo que investigarán para determinar cuál fue el móvil del triple crimen.
Sancarlistas convocan a huelga extraordinaria Flor Ortiz.- Representantes del Frente Estudiantil Sancarlista (FES), convocaron para el 1 de agosto a una huelga extraordinaria, la cual saldrá del Paraninfo Universitario a las 9 de la mañana hacia la Plaza de la Constitución, con la finalidad de acuerpar la lucha del pueblo de Guatemala contra los actos de corrupción en el Gobierno. Johan Mejía, integrante del FES, indicó que la huelga universitaria será un apoyo a la ciudadanía. “Sabemos que el pueblo ya está cansado de tanta corrupción, de los malos políticos, de la violencia y de los abusos de poder”.
Según Mejía, a la protesta se sumarán 10 facultades de la Usac y Centros Regionales, dicha huelga será de carácter revolucionario. “Nosotros como sancarlistas debemos sumarnos al pueblo, y por eso mismo realizaremos el apoyo a la población”. Durante la huelga sancarlista se desarrollarán actividades lúdicas y pacíficas, donde respaldaran a los ciudadanos, quienes necesitan cambios. Por aparte, hoy se espera que la población guatemalteca realice la onceaba manifestación en rechazo al gobierno, donde los niveles de corrupción han sobrepasado la confianza de la ciudadanía.
La huelga sancarlista extraordinaria se realizará el 1 de agosto.
Durante la supervisión, por falta de experiencia, maniobró mal la escopeta, por lo que ésta se disparó e hirió a Rita Pineda Barrientos, de 88 años, causándole una lesión grave en el pie izquierdo, por lo que fue trasladada al Hospital San Juan de Dios.
■ APREHENDEN A ADOLESCENTE, POR ASESINAR A SU NOVIA Flor Ortiz.- Un menor de edad fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC), en la zona 1 de San Marcos, sindicado de asesinar a su novia. Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la PNC, informó que el menor era requerido por el Juzgado de la Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley Penal de ese departamento, según la orden emanada el pasado 8 de julio del año en curso. El menor es acusado de los delitos de femicidio y violación con agravación de la pena. Por orden de juez competente, dicho menor fue trasladado al centro de rehabilitación Las Gaviotas, ubicado en la ciudad capital, lugar donde quedó recluido.
■ CAE SUPUESTO VIOLADOR
Flor Ortiz. En el municipio de San Andrés, Petén, agentes de la Policía Nacional Civil capturaron al supuesto violador Fredy Armando Ayala, de 27 años. La detención se efectuó durante un operativo realizado en el lugar conocido como El Puente Relleno. Ayala era requerido por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Jutiapa, según orden de captura girada el 17 de mayo de 2011, sindicado del delito de violación, por lo que fue puesto a disposición de los tribunales de justicia, para que solvente su situación jurídica.
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
a
Editorial
PENTÁGONO Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista banca2000gt@gmail.com
Zury Ríos: jugando con las probabilidades del Tribunal Supremo Electoral Como buena jugadora haciendo bluf, Zury Ríos se la jugó, haciendo creer a todos que tenía buen juego. Las probabilidades estaban en contra de ella. La política es adictiva, especialmente para ella, que se preparó toda la vida para gobernar, a como diera lugar, siendo hija de quien es. Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral le dan el “No” a Zury, en la carrera presidencial. Zury Maité Ríos Sosa esta inhabilitada para ser candidata presidencial del partido Visión con Valores (Viva), por considerar que existe prohibición constitucional según el artículo 186 inciso c) de la Constitución de la República. Zury Ríos estuvo a punto de ser considerada “Primera Dama” dentro de las estrategias del general Ríos Montt, durante la presidencia de Alfonso Portillo Cabrera. No hubo química. Y Evelyn Morataya apareció repentinamente en la vida de Alfonso, y la historia se escribió de otra manera. Por razones humanitarias y de mujer, “de género” dirían los más avezados, María Eugenia Mijangos fue la única magistrada que votó a favor de Zury Ríos. Lástima, tan bonitas vallas que tenía, parecía una dama, desde luego, haciendo caso omiso del amenazante bisturí. Ser hija del general Ríos Montt es una afrenta para la historia reciente de Guatemala, peor aún, siendo juzgado por genocidio y, haberlo sentenciado formalmente, es toda una osadía de la justicia del país.
Es incuestionable que Zury Ríos es una mujer inteligente, preparada y educada para gobernar, pero nadie creería que está exenta de todo pecado, dicho en palabras de su profeta padre. Las personas que le rodean y apoyan son las mismas que las del general. En la encuesta de junio de Indos, Zury Ríos no había levantado un porcentaje aceptable de intención de voto. Es una linda oportunidad para retirarse, por motivos ajenos a su capacidad. Aunque un político es consciente que debe seguir en la pelea. Y ella seguirá. Para Zury, la presidencia es una meta de largo plazo. Zury Ríos es hija del general Efraín Ríos Montt, quien ascendió al poder en 1982, después de un golpe de Estado al militar Romeo Lucas García. Zury Ríos fue diputada por el Partido Frente Republicano Guatemalteco (FRG). La prohibición de ser presidente es para parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad (hijos, nietos, bisnietos, tataranietos, hermanos, sobrinos e hijos de los sobrinos), y segundo de afinidad (suegros, hijastros y cuñados) del Presidente o Vicepresidente de la República, cuando se encuentre ejerciendo la presidencia, y los de caudillos o jefes de un golpe de Estado. Alfonso Portillo debe poner sus barbas a remojar, por otras causas quizás. Como buen jugador de póker, Alfonso apuesta a ser diputado y, como el Llanero Solitario, insertarse sólo en la real politik. Pero “una golondrina no hace lluvia”.
TRAGEDIA GRIEGA Y SU ESPEJO EN GUATEMALA Se conoce como PIIGS a un conjunto de países de Europa que han llevado mal la administración de los instrumentos de deuda pública y que cosecharon, como consecuencia, el colapso de sus Estados. PIIGS = Portugal, Italia, Irlanda, Grecia y España (Spain), todos flamantes socios de la Unión Europea. La deuda pública, como parte de su política económica, respondió a satisfacer los gastos de gobierno, mas nunca para reconvertir los programas de cobertura social, creación de empleo e incremento de la competitividad de sus países. Los PIIGS, al incorporarse a la Unión Europea, mantienen un salvavidas en lugar de colapsar, pues las mecánicas de impresión de dinero sin respaldo no les son tan fáciles como quisieran, y la maquinita de impresión de libras, pesetas, liras y dracmas no puede ser usada en Dublín, Lisboa, Roma, Madrid o Atenas. Estar vinculados a la Unión Europea los ha librado de una hiperinflación. Los PIIGS suman a su deuda pública, desempleo y estancamiento económico, o sea, la puerta perfecta para la recesión. En el caso especial de Grecia, un país con una cultura ancestral, ha vivido prácticamente del turis-
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
mo (servicio), y depende del flujo de remesas y gasto de consumo que genere, precisamente, ese nivel de turistas. Grecia no aprovecha su posición geográfica como punto de paso entre la plataforma continental europea, el Mediterráneo, África y el Medio Oriente. Guatemala tiene un escenario muy parecido al griego. El quetzal no es débil como el dracma, pero la política económica ha dado luz verde a un sobreendeudamiento público, la economía descansa sobre servicios y no tiene la mecánica de generación industrial, hay desempleo, y de nada sirve ser herederos de la cultura maya y estar asentada en el centro de América. La diferencia entre Grecia y Guatemala es que nuestro país, pese a tener un impedimento constitucional de impresión de dinero para satisfacer los gastos de gobierno, ha logrado crear la mecánica de negociación en la Bolsa Nacional de Valores, con el nombre de “Inyección Primaria de Liquidez”. ¿Qué es eso? ¿Qué significa? ¿Quién lo promueve? El caso greco-maya tiene más puntos comunes en cuanto a crisis, que diferencias en cuanto a fortaleza de una política económica sana y estable. El fantasma de la deuda es ya un monstruo visible.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
TIPO DE CAMBIO Cristóbal Pérez-Jerez, MSc. Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com
CRISIS DE GRECIA, CONCLUSIONES PARA NOSOTROS Un respiro a Grecia. Luego del referéndum griego, con un amplio respaldo del pueblo a su gobierno socialista, para negociar con mayor amplitud con sus acreedores, las noticias que provienen de Europa siguen siendo de infarto. ¿Qué pasó en el viejo mundo? Ante la llegada de la crisis, el paradigma dominante aconsejó: “primero los bancos”, por último las mujeres, los niños y los pensionados. Los programas de rescate eran muy claros. El resultado fue que los gobiernos se endeudaron para salvar la liquidez bancaria y los salarios de alto nivel de empleados públicos. Las pérdidas provocadas por el rescate de los bancos disparan el déficit fiscal y las deudas del gobierno. La deuda pública superó más del 90% del PIB, lo que supone la parálisis de las funciones sociales del gobierno. Al gobierno solamente le alcanza para “lo básico”: defensa, monarquía, administración central del gobierno y rescates bancarios. Ya no tendrán dinero para cubrir las necesidades sociales fundamentales, educación, salud, seguridad social se restringen y la inversión en infraestructura se limita. El temor de que el dinero del contribuyente, del pueblo, inyectado a la banca comercial, no pueda recuperarse, significará una grave pérdida del dinero público. Lo cual se termina pagando con un déficit fiscal cada vez mayor. Las pérdidas por “ayudas” a los bancos suman miles de millones de euros. Cualquier rescate financiero solamente será viable si genera procesos productivos con am-
plia base social. Principales enseñanzas para un país en vías de desarrollo: 1. Es indispensable el di-
seño de unas finanzas públicas con visión estratégica y patriotismo, que permitan un gasto eficiente y competitivo de los recursos de la nación.
2. El gasto público tiene
que estar orientado a alcanzar los objetivos estratégicos del país. Creación de infraestructura económica, política y social que permitan fortalecer las oportunidades de progreso para todos los ciudadanos del país.
3. La recaudación de im-
puestos se tiene que incrementar del 13% al 20 o 25%, garantizando el uso eficiente de los recursos del pueblo y no su despilfarro.
4. Se tiene que permitir
endeudar el gobierno solamente para financiar obras de infraestructura real y no para gasto de consumo.
5. Las políticas monetaria y
cambiaria tienen que estar orientadas a fortalecer el sector externo del país.
6. Hay que diseñar una
infraestructura moderna, responsable ecológica y socialmente, pero sin dejar que el país se atrase o se hunda en la mediocridad.
LA FRASE CÉLEBRE “Es mejor ser rey de tu silencio que esclavo de tus palabras”. William Shakespeare.-
PENSANDO JUNTOS
Elfidio Cano del Cid Sociólogo Ecanodelcid@outlook.com
INJERENCIA NORTEAMERICANA EN LA POLÍTICA INTERNA GUATEMALTECA Nuevamente el embajador norteamericano, Mr. Todd Robinson, fue objeto de atención pública, así como de medios de comunicación radiales, escritos y televisivos. Sucedió en la movilización y concentración de quienes acompañaron el pasado 6 de julio al Rector Carlos Alvarado Cerezo, de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en representación de la Plataforma Nacional por la Reforma del Estado. El diplomático llegó con todo un aparato de protección personal, entrando al recinto legislativo como “Pedro por su casa”. Poniendo en riesgo su seguridad, el Sr. Robinson se encaminó a la puerta del hemiciclo legislativo, en medio de quienes se encontraban concentrados gritando consignas por una aprobación de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Político que son viables y factibles en el marco del contexto Elecciones 2015. Quizá debido al factor sorpresa, esa tremenda y atrevida audacia no dio lugar a una reacción inmediata. Dijo Mr. Todd en el Congreso, con todo desparpajo fuera de los cánones de relaciones entre Estados, que apoyaba el movimiento pro reforma. Pasada la sorpresa y volviendo por sus pasos, el funcionario se encontró con el mismo público, pero ya en una actitud política repudiando esta injerencia en los asuntos internos
del país. Fue objeto de insultos, empellones y casi agresiones, los cuales fueron evitados por sus bodyguards, quienes casi lo sacan en vilo para protegerlo. Nos preguntamos si tal actitud sería factible en otras naciones como Venezuela, Ecuador, Bolivia, Chile, Argentina; Brasil y otros países. ¡Casi inadmisible pensar en tal extremo! Sin embargo, estas debilitadas autoridades guatemaltecas no tienen el margen de elaborar una nota de protesta por los canales diplomáticos. En tal óptica, cuestionamos ¿Qué le sucedería a un embajador nuestro en el país norteamericano si osara inmiscuirse en la política interna? Así de fácil podría ser declarado Non grato y tendría ipso facto que abandonar Estados Unidos. La realización de incidencia es válida para propósitos dentro de la misión de representar a la nación del norte. Mecanismos existen en estos campos que son válidos para los grupos y sectores de interés realizando similares acciones. Otra historia es volverse activista a favor de los disidentes del gobierno establecido. Sorprende una encuesta en línea de uno de los rotativos del país, cuyos resultados refleja hasta un 72% estando de acuerdo con lo actuado por Mr. Todd. ¿Y usted piensa lo mismo sobre la temática?
12
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
Revelaciones de supuesto espionaje
El ministro de Defensa ecuatoriano dijo que “no está dispuesto a tolerar ese tipo de violaciones” a la privacidad. Quito, AFP.- El ministro de Defensa de Ecuador, Fernando Cordero, aseguró el jueves que el gobierno “respeta” el derecho a la privacidad, tras las revelaciones de Wikileaks acerca de una supuesta relación del gobierno con una empresa italiana que vende sistemas cibernéticos de espionaje. “El Estado ecuatoriano es un Estado que respeta la privacidad de las personas y de las entidades”, dijo Cordero durante un encuentro con la prensa extranjera. Al ser interrogado acerca de los correos que al parecer vinculan a un organismo gubernamental de inteligencia con la empresa, agregó que Ecuador “no está dispuesto a tolerar ese tipo de violaciones” a la privacidad.
■ EN ECUADOR UNA LEY PERMITE “CIERTO TIPO” DE INTERCEPTACIONES TELEFÓNICAS CON AUTORIZACIÓN JUDICIAL. Hacking Team, una empresa que ofrece servicios de vigilancia en internet a gobiernos y compañías privadas, sufrió el lunes un ataque informático que derivó en la divulgación de información confidencial de la compañía. WikiLeaks, cuyo fundador Julian Assange está asilado en la embajada ecuatoriana en Londres, reveló los correos interceptados a Hacking Team y sus conexiones con gobiernos alrededor del mundo. El ministro de Defensa afirmó que desconocía detalles del caso. Por su parte, los portales informativos Plan V, GkillCity y Fundación Mil Hojas denunciaron que sus si-
IRAQ
Página 14
Yihadistas del EI
atacan
fuerzas
iraquíes
tios web sufrieron ataques cibernéticos, tras publicar informes acerca de un supuesto caso de espionaje que involucra a la Secretaría de Inteligencia de Ecuador (Senain) y a Hacking Team. “Nuestra página web ha sido atacada por un sistema informático. El motivo aparente sería un reportaje preparado sobre la contratación de una empresa extranjera dedicada al espionaje cibernético por parte de la senain”, señaló Fundación Mil Hojas en su página de Facebook. Por su parte, Plan V anotó en su cuenta de Twitter: “Nuestra solidaridad con @GkillCitycom y @fmilhojas bajo ciberataque por publicar infor-
mación de espionaje #HackingTeam #Ecuador”. Cordero aclaró que en Ecuador una ley permite “cierto tipo” de interceptaciones telefónicas con autorización judicial. “Si nosotros justamente tenemos ahora éxito luchando contra el delito y el crimen organizado, es porque esa ley le permite a un juez a solicitud de un fiscal, por ejemplo, hacer intervenciones telefónicas legítimamente”, explicó el ministro. Hacking Team ha sido señalada por la organización Reporteros Sin Fronteras (RSF) como una de las cinco empresas consideradas “enemigos de internet”, debido a que su tecnología ha sido utilizada para espiar a internautas en el mundo.
PUERTO RICO
Página 17
Puerto Rico, puente para la
cocaína hacia
EE. UU.
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
Yihadistas del Estado Islámico atacan fuerzas iraquíes
■ UN PORTAVOZ DE LAS TRIBUS DE ANBAR, QUE COMBATEN A LOS YIHADISTAS JUNTO AL GOBIERNO, DIJO QUE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD FEDERALES TRATABAN DE RECUPERAR LA INICIATIVA EN LA BATALLA.
Bagdad, AFP.- Combatientes del grupo Estado Islámico (EI) atacaron a las fuerzas iraquíes en un área considerada como principal teatro de operaciones para reconquistar la provincia de Anbar, en manos de los yihadistas, indicaron fuentes de seguridad. El grupo extremista empleó autos bomba para atacar al gobierno y las fuerzas aliadas en Jaldiyah, una localidad en el valle del Éufrates que une Faluya y Ramadi, las dos principales ciudades de la provincia. Un teniente coronel de Policía aseguró que los combatientes del EI había entrado en el barrio de Al Madiq “tras enfrentamientos que obligaron al ejército y a la Policía Federal a abandonar sus posiciones”. “La Policía local y miembros de las tribus se quedaron solos combatiendo a Daesh (acrónimo en árabe del Estado Islámico)”, afirmó el policía.
En su emisión de radio diaria, el EI dijo que había lanzado tres ataques con autos bomba, en el área de Jaldiyah. “Después de entrar en Al Madiq, la organización desplegó a combatientes con chalecos bomba en casas y calles”, indicó.
a los atacantes suicidas antes de que se inmolen y maten a personal de las fuerzas de seguridad y de las tribus”, dijo Sheij Sufian al Ithawi.
Un portavoz de las tribus de Anbar, que combaten a los yihadistas junto al gobierno, dijo que las fuerzas de seguridad federales trataban de recuperar la iniciativa en la batalla.
En su emisión de radio diaria, el EI dijo que había lanzado tres ataques con autos bomba en el área de Jaldiyah.
Según un agente, el EI disparó contra posiciones de las fuerzas iraquíes también en Habaniyah, donde se encuentra su principal base de operaciones.
También aseguró, en un comunicado, que había matado a decenas de combatientes progubernamentales y
El grupo controla Faluya desde 2014 y conquistó su capital, Ramadi, en mayo, tras durísimos combates.
“El objetivo de la operación es recuperar el control de Al Madiq y matar
capturado a un general de brigada, aunque los responsables iraquíes no lo confirmaron.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
Puerto Rico, puente para la cocaína hacia Estados Unidos
■ LA MAYOR VIGILANCIA DE LA RUTA CARIBEÑA CERCANA A LAS COSTAS DE CENTROAMÉRICA Y EN LA FRONTERA ENTRE ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO, HA EMPUJADO A LOS NARCOTRAFICANTES A BUSCAR NUEVAS RUTAS.
La maniobra se repite “Vienen en una lancha de tres motores. Lo que hacen es que por el día la tapan con un toldo negro, y van suavecito y van pescando, y es de noche que pisanel acelerador” , dice el jefe de la Policía.
San Juan, AFP.- De día, la lancha rápida esconde el cargamento bajo una lona oscura y simula pescar. De noche, buscará llegar a las costas de Puerto Rico, que se ha convertido en frecuente puente de paso de la cocaína hacia Estados Unidos. Ese es el típico modus operandi de los narcotraficantes, que han identificado a Puerto Rico como un apetecible destino: una vez que la droga llega al estado libre asociado, se encuentra en territorio estadounidense. De allí se les facilita trasladarla a la costa este norteamericana, dicen las autoridades. Las incautaciones de cocaína, la droga más rentable para los narcotraficantes, se han disparado: en lo que va de 2015, las autoridades han recuperado 5 mil 300 kg, por encima de los 3 mil 926 kg en 2014 y 2 mil 819 kg en 2013, según cifras de la Policía de Puerto Rico, que ahora integra una fuerza especial antidrogas junto a agencias federales estadounidenses como la DEA, el FBI y la Guardia Costera.
Las autoridades tienen que adaptar constantemente sus métodos para hacer frente a las nuevas tácticas de sus rivales. “Esto es una estrategia. Nosotros hacemos nuestros planes, pero ellos hacen los de ellos también”, apunta Caldero.
Hace mes y medio, se logró un gran golpe: 2 mil 100 kg que intentaban entrar por el sector de Carolina, norte de la isla.
La mayor vigilancia de la ruta caribeña cercana a las costas de Centroamérica y en la frontera entre Estados Unidos y México, por donde sigue pasando la mayor cantidad de droga, ha empujado a los narcotraficantes a buscar nuevas rutas, según Washington.
El incremento del flujo de droga a través del Caribe estadounidense, sobre todo por Puerto Rico y las islas Vírgenes, encendió las alarmas de la Casa Blanca, que en enero anunció una nueva estrategia para contrarrestar esta tendencia.
La cocaína llega a Puerto Rico principalmente desde Venezuela, y aunque antes hacía escala en República Dominicana, se detectan cada vez más viajes directos desde el país sudamericano, señala Caldero.
Hace mes y medio, se logró un gran golpe, decomisando 2 mil 100 kg que intentaban entrar por el sector de Carolina, norte de la isla. “Puerto Rico es utilizado como puente para Estados Unidos. El 85% de la droga que pasa por Puerto Rico es para Estados Unidos. Aquí se nos queda sólo entre 10% y 14%”, explica a la AFP el jefe de la Policía de Puerto Rico, José Caldero. Tan sólo el miércoles, un operativo logró interceptar 190 kg de cocaína y tres tripulantes dominicanos.
Más de 150 mil migrantes han cruzado el Mediterráneo Ginebra, AFP.- Más de 150 mil migrantes llegaron a Europa por el Mediterráneo desde el inicio del año, indicó ayer la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Más de 1 mil 900 personas fallecieron durante su peligrosa travesía del Mediterráneo, según la OIM, que pidió “una respuesta colectiva y consecuente de Europa”. Más de 1 mil 900 personas fallecieron durante su peligrosa travesía en el Mediterráneo, según la OIM, que pidió “una respuesta colectiva y consecuente de Europa”.
Unos 77 mil migrantes alcanzaron las costas griegas desde enero (frente a los 34 mil 442 que lo hicieron en el conjunto de 2014) y unos 75 mil llegaron a Italia.
“Una media de un millar de personas desembarca cada día en las islas griegas, la mayoría huye de la guerra en Siria”, dijo William Spindler, portavoz del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). “El número de las llegadas es tan importante que, a pesar de todos sus esfuerzos, las autoridades y las comunidades locales ya no pueden afrontarlas”, añadió Spindler, quien opinó que “Grecia necesita ayuda de forma urgente” por parte de Europa. Macedonia y Serbia, por donde suelen pasar los migrantes que lle-
garon a Grecia en su camino hacia el norte de Europa, también necesitan ayuda, según el portavoz de ACNUR. En Italia, la guardia costera anunció ayer que rescató a más de 823 migrantes y recuperó 12 cuerpos sin vida el jueves, en ocho operaciones de salvamento en alta mar. Alemania y Francia anunciaron el jueves en Luxemburgo que acogerían a cerca de un tercio de los 60 mil migrantes que la Unión Europea tiene previsto asilar para ayudar a Italia y Grecia, los dos países que están en la primera línea de la ola migratoria.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015 FOTOS: AFP
ORIGINALES, CREATIVOS Y A LA MODA
Berlín, AFP.- Una modelo desfila luciendo un vestido abombado y dejando tirados los zapatos, como parte de la pasarela de las curiosas creaciones de famosos diseñadores, que se han reunido en Alemania, en la Berlin Fashion Week primavera/verano 2016.
ARDUA PREPARACIÓN
Toronto, AFP.- El equipo de México realiza un entrenamiento de rutina, para participar en la competencia de natación sincronizada, en los Juegos Panamericanos 2015, en Canadá.
COLORIDA ESTATUA
Ibiza, AFP.- Un artista urbano, haciendo alusión al desfile del orgullo gay, mantiene su postura en una de las calles turísticas de esta isla española, donde llama la atención de algunos visitantes.
LOS VILLANOS TAMBIÉN SE CANSAN
California, AFP.- Cosplayers (personas disfrazadas de personajes ficticios) se sientan sobre la acera tomando un descanso, en el primer día de la Comic Con International en San Diego, donde cientos de personas acuden para conseguir objetos de sus personajes favoritos.
Economía
17 LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
Multan a Google por divulgar imágenes degradantes
■ EN CASO DE NO CUMPLIR CON LA ORDEN, FACEBOOK Y GOOGLE SE ARRIESGARÁN A SER ACUSADOS POR CRIMEN DE DESOBEDIENCIA Y A PAGAR MULTAS DIARIAS DE 10 MIL REALES. Río de Janeiro, AFP.- La
justicia brasileña multó a Google con US$15 mil por no remover fotos y videos que mostraban los restos de un popular cantante local que murió el mes pasado en un accidente de tránsito. El fallo fue emitido el martes por la jueza Denise Gondim de Medonca de un juzgado civil de Goiania, capital del estado de Goiás en el centro del país, quien ordenó a Google Brasil pagar 50 mil reales (unos US$15 mil) por “mala fe” al ignorar fallos previos, confirmó ayer el tribunal a la AFP. En una primera resolución del 25 de junio, el juez William Fabian de la misma corte había ordenado tanto a Google como a Facebook detener de inmediato la publicación de esas imágenes “degradantes” que demostraban “un morbo inquietante que es sumamente irrespetuoso con el dolor de las familias”.
Fotografías de un cantante local en la morgue aún podían encontrarse ayer por medio del buscador de Google.
“Google entró con un recurso tras ese primer fallo y no cumplió de inmediato la orden. Por eso, la compañía ahora fue multada por la jueza”, explicó a la AFP una responsable de prensa del tribunal de Goiania.
PETRÓLEO US$52.29 ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
La reciente multa es el último golpe en esta batalla en curso de las políticas relativas a la intimidad y a la publicación de material ofensivo, en una época en que las cámaras digitales
QUETZAL 7.65 s ------
YEN JAPONÉS 122.60 s ------
El cantante Cristiano Araújo, de 29 años, murió junto a su novia en un accidente en Goiás el pasado 24 de junio. Poco después, fotos y videos de aficionados circularon en internet mostrando sus restos tras el accidente y (con chocantes detalles) en la morgue. Imágenes del cantante fallecido aún podían encontrarse ayer por
F. SUIZO 0.93 ------
s
En caso de no cumplir con esa orden, Facebook y Google arriesgaban ser acusados por crimen de desobediencia y a pagar multas diarias de 10 mil reales.
L. ESTERLINA 1.55 s ------
medio de una búsqueda de Google. No es primera vez que tribunales brasileños emiten fallos contra publicaciones en las redes sociales o sitios de internet, en este gigante suramericano con altas tasas de conectividad. En 2013, por ejemplo, dos mujeres fueron condenadas a pagar una indemnización de US$4 mil 300 cada una por “daño moral” a un veterinario, tras difundir un mensaje contra él en Facebook.
PESO MEXICANO 15.71 ------
s
y los teléfonos celulares están en todas partes alimentando a las incansables redes sociales.
EURO 1.12 s -----
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
España mejora sus previsiones de desempleo y deuda ■ LA DEUDA PÚBLICA ESPAÑOLA NO DEJÓ DE CRECER DESDE EL ESTALLIDO DE LA CRISIS EN 2008. EN 2014 FUE DEL 97.6% DEL PIB. A FINALES DE 2014 ERA DEL 92.1% EN LA EUROZONA.
El crecimiento del PIB es más de dos veces superior a la media de 1.5% prevista por Bruselas para el conjunto de la eurozona.
El ejecutivo de Rajoy impuso una draconiana política de recortes y subidas de impuestos, tras su llegada al poder a finales de 2011, para ahorrar €150 mil millones hasta finales de 2014 y estabilizar las finanzas públicas.
Madrid, AFP.- El gobierno conservador español ayer revisó a la baja sus previsiones de desempleo y deuda pública para 2015, reivindicando una buena “evolución de la economía” a pocos meses de elecciones legislativas.
Sin embargo, el conservador Partido Popular ve ahora peligrar su reelección en las legislativas previstas a finales de año, ante el auge de partidos antiausteridad como Podemos.
“El mercado laboral cerrará 2015 con un aumento de 602 mil en el número de ocupados, y una tasa de paro del 21.1%”, anunció el Ministerio de Economía en un comunicado. La previsión hasta ahora era de 22.1 por ciento. España salió en 2014 de cinco años de recesión o crecimiento nulo, aunque sigue registrando una de las tasas de desempleo más elevadas de los países industrializados y la segunda mayor de la Unión Europea detrás de Grecia, lo que sigue alimentando un fuerte malestar social. Como ya había anticipado el jefe del gobierno, Mariano Rajoy, el Ministerio confirmó asimismo, una
El ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, ayer revisó a la baja la previsión de deuda pública para este año, situada hasta ahora en 100.3 por ciento. “En términos de deuda, el siguiente gran objetivo es cerrar el año 2015 en el 98.9% sobre PIB”, afirmó.
revisión al alza del crecimiento para este año: 3.3% del PIB contra el 2.9% previsto anteriormente. Esto representa un crecimiento más de dos veces superior a la media de 1.5% prevista por Bruselas para el conjunto de la Eurozona.
“Por primera vez desde el inicio de la crisis en el año 2008, la economía española empieza a ver la luz al final del túnel”, afirmó el ministro de Economía, Luis de Guindos, en rueda de prensa al término de la reunión semanal del consejo de ministros.
“Y en 2016 sería el primer año en que todavía modestamente empezamos a bajar el peso de la deuda”, con una previsión de 98.5%, agregó. La deuda pública española no dejó de crecer desde el estallido de la crisis en 2008. En 2014 fue del 97.6% del PIB. A finales de 2014 era del 92.1% en la eurozona.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO DE 2015
Actor egipcio Omar Sharif muere a los 85 años
■ SUS PAPELES EN LAWRENCE DE ARABIA Y DOCTOR ZHIVAGO LE CONVIRTIERON EN LEYENDA DEL CINE. Londres, AFP.- El actor egipcio,
Omar Sharif, recordado por sus interpretaciones en Lawrence de Arabia y El doctor Zhivago, murió ayer en la capital egipcia por un ataque cardíaco a la edad de 83 años, informó su agente a la AFP. “Murió esta tarde por una crisis cardíaca en El Cairo. Estaba en un hospital especializado para pacientes con Alzheimer”, declaró desde Londres su agente, Steve Kenis. Sharif empezó a actuar en la década de 1950 y fue propulsado al estrellato con su papel como jefe árabe en la película protagonizada por Peter O’Toole Lawrence de Arabia, por el que ganó una nominación a los Oscar. Tras este papel, llegaría el filme que le convirtió en uno de los nombres clásicos del cine, Doctor Zhivago, en el que interpretó al protagonista de la adaptación de la novela de Boris
Pasternak ambientada en la revolución rusa. Actor desenvuelto y de atractivo innegable, participó en muchas otras películas y series de televisión. Con los años, se haría igualmente célebre por su pasión por el bridge y las carreras de caballos.
Nació en Egipto, pero vivió muchos años entre Francia, Italia y Estados Unidos, antes de regresar a su país natal, para pasar allí sus últimos años.
20
Farándula
&
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
Espectáculos
El cantautor español se encuentra inmerso en los ensayos de sus gira Sirope.
Alejandro Sanz presenta A que no me dejas a dúo con Alejandro Fernández ■ ESTA CANCIÓN TOMA EL RELEVO DEL PRIMER SENCILLO UN ZOMBIE A LA INTEMPERIE, QUE FUE NÚMERO UNO EN VENTAS EN 15 PAÍSES Y NÚMERO UNO DE RADIO EN ESPAÑA, LATINOAMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS. Redacción. A Qué No Me Dejas se presentó como el segundo sencillo del álbum Sirope, que en tan sólo dos meses ya ha conseguido la certificación de Triple Disco de Platino en España y debutó en el número uno en ventas en Latinoamérica y Estados Unidos. Además de la versión original incluida en el álbum, ayer se estrenó en radio y tiendas digitales una nueva versión de este tema a dúo con Alejandro Fernández. La presencia de este talento mexicano resultó la combinación perfecta, su voz única y su estilo interpretativo engalanan esta balada con un carácter musical y una letra al más puro estilo Sanz. Sin duda, los fans de ambos artistas están de celebración por esta extraordinaria colaboración, dos grandes colosos de la música latina juntos por primera vez en una canción, que sin duda, se convertirá en un clásico.
De gira Alejandro Sanz se encuentra ahora inmerso en los ensayos de su próxima gira Sirope, en la que presentará su nuevo trabajo en directo. Una gira que recorrerá los principales escenarios de la geografía española en verano y visitará Latinoamé-
rica y Estados Unidos en 2016. Además, durante el último trimestre del año, Sanz estará participando en el talent show de Univisión, La Banda, y a partir del 27 de julio entrará diariamente en la pantalla chica de los mexicanos con A que no me dejas, tema principal de la
telenovela de Televisa que lleva el mismo nombre. Alejandro Fernández continúa con su exitoso Confidencias World Tour, mientras sigue acumulando Discos de Platino y Oro por las altas ventas de sus más recientes álbumes Confidencias y Confidencias Reales
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
21
Belleza nostálgica de Ulyana Sergeenko ■ LA SEDA Y EL ENCAJE SON LOS PRINCIPALES MATERIALES QUE FORMAN PARTE DE LOS VESTIDOS DE LA DISEÑADORA RUSA.
Modelos lucieron la creativa línea lanzada para la mujer contemporánea, durante la Semana de la Moda, en París.
París, AFP.- La diseñadora rusa Ulyana Sergeenko, lanzó en la Semana de la Moda de París, su nueva línea de alta costura.
Su maquillaje se ha corrido y el rouge de sus labios se marchita, como si se despertase vestida tras una noche de fiesta.
La mujer imaginada por Sergeenko es una aristócrata rusa que vive en un departamento comunitario como los que florecieron en la Unión Soviética tras la revolución de 1917, y que aprende a convivir con obreros y campesinos.
Los vestidos largos son ligeros, en seda, con efectos de encaje. Hay pieles en los cuellos y la atmósfera doméstica del apartamento inspira una cartera con forma de ventana decorada con plantas. Hay geranios que florecen en las mangas o en el escote de un vestido.
La marca fue lanzada en 2011 por Ulyana Sergeenko, esposa del multimillonario Danil Khatchaturov y apasionada de la alta costura, cuyos conjuntos figuran en todos los blogs y revistas de moda rusos. Emplea a unas 100 personas en sus talleres moscovitas y apela a técnicas artesanales locales como el encaje de Yelets o los tejidos de Vologda.
Sus clientas están por supuesto en Rusia y las exrepúblicas soviéticas, pero también en Medio Oriente, como la primera dama de Qatar, Cheikha Mozah. “Ulyana es la razón por la cual las mujeres de Moscú están vestidas como princesas”, comentó la modelo rusa Natalia Vodianova, que asistió al desfile en primera fila, al igual que Ornella Muti, Dita Von Teese y Michelle Rodríguez.
22
Sociedad
& Cultura
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
Durante el festival participarán 14 proveedores que ofrecerán sus servicios a las parejas próximas a casarse.
■ DEL 11 AL 18 DE JULIO EL FESTIVAL DE BODAS OFRECE TODA UNA SEMANA DE OPORTUNIDADES PARA ADQUIRIR PRODUCTOS Y SERVICIOS A LOS MEJORES PRECIOS. Redacción.- Las parejas próximas a casarse tendrán la oportunidad de gozar de atención especializada de más de 14 proveedores, durante el festival que realiza Portal de Bodas, del 11 al 18 de julio, en sus instalaciones de la zona 9. Como un regalo especial para los asistentes, presentarán la noche del jueves 16 de julio su Gran Show, una noche de pasarela, llena de sorpresas, concursos, y promociones para los asistentes, en el marco de la celebración de su 10 aniversario. El objetivo de este festival, es que los interesados puedan conocer los productos y servicios de los diferentes proveedores que forman parte del Portal de Bodas, de forma más vivencial.
Los servicios Entre los servicios presentados destacaron: vestidos, fotografía y video, disco, orquesta, trajes para caballero, jardín para eventos, de-
Portal de Bodas realizará Festival Roderico Méndez, Gabriela Padilla, Anabella de Ochoa y Eduardo Ochoa, miembros de la junta directiva de Portal de Bodas, hacen la invitación al festival, en el marco de la celebración de su 10 aniversario.
coración, invitaciones, salón de belleza, pastel, chocolates, agencia de viajes, joyas y más. Portal de bodas apoya en la logística de las bodas desde comprar el vestido hasta animar la fiesta, todo en un mismo lugar. Gabriela
Padilla,
gerente
de
la tienda de vestidos Brides & Dreams, indicó: “Actualmente las parejas, tienen poco tiempo libre, por lo que les gusta encontrar todo lo que necesitan para su boda en un mismo lugar. Nos satisface poder ser parte de ese momento tan especial para una pareja y compartir sus experiencias”.
SOCIEDAD Y CULTURA
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
23
Celebran el segundo Festival de Carne de Cerdo
■ COMO PARTE DE SUS INICIATIVAS PARA DAR A CONOCER LOS BENEFICIOS DE LA CARNE DE MARRANO, TOLEDO REALIZA UN FESTIVAL LLENO DE SABOR Y NUTRICIÓN. permite la creación de platos exquisitos para compartir con la familia, amigos o en pareja, informó Bayardo Gálvez, Jefe de Marca Toledo Dipgua. “El público podrá ampliar su conocimiento acerca de la versatilidad de la carne de cerdo y la infinidad de platos que se pueden elaborar a partir de esta”, comentó Gálvez. Redacción.- El segundo Festival de Carne de Cerdo en Guatemala, organizado por Toledo, arrancó el pasado 9 de julio y finalizará el próximo 26 de este mes. El evento se realizará en distintos restaurantes de la capital. La iniciativa responde al propósito de promover las cualidades nutricionales de la carne de cerdo y su versatilidad en sus formas de preparación, señalaron los organizadores en conferencia de prensa. Este año, los restaurantes que acogerán el festival son: Tre Fratelli, JK Ming, 5 Elementos, Frisco Grill, Los Cebollines y La Estancia, en todas sus ubicaciones. “Contaremos con platillos diferentes en cada establecimiento participante. Los comensales podrán degustar preparaciones elaboradas con diversos cortes de carne de cerdo Toledo. El tipo de recetas que preparan los chefs en cada restaurante
La carne de cerdo es considerada la de mayor versatilidad entre todos los tipos de carne. Esta puede mezclarse con una gran diversidad de ingredientes y guarniciones, ofreciendo siempre una deliciosa experiencia a los comensales. La carne porcina tiene un gran valor nutricional, en especial por su aporte de proteínas y minerales, tales como potasio, hierro y selenio. La mayoría de grasas presentes en este alimento son insaturadas. El cerdo es aprovechado y consumido desde tiempos remotos. Aunque, en ocasiones, se lo ha descrito como un alimento poco saludable, en la actualidad ese concepto ha cambiado. Investigaciones recientes afirman que esta carne debería formar parte de la alimentación habitual de la población de todas las edades, dadas sus grandes cualidades nutricionales.
Características de la carne porcina Desde el punto de vista nutricional, la carne de cerdo es una de las más completas. Aporta unas 110 calorías por cada 100 gramos. Las proteinas representan un 20% del total de su composición, aunque la cantidad proteica está relacionada con la especie y la edad, por lo cual este porcentaje puede variar. La grasa es el nutriente que más varía y depende también de la especie, el sexo y la edad del animal, así como del corte. La grasa se encuentra justo por debajo de la piel, de modo que mediante determinados cortes es posible eliminarla. Contiene ácidos grasos saturados y ácidos grasos monoinsaturados, más conocidos como “grasa buena”. Estos están presentes en mayor cantidad que en otro tipo de carnes. Al igual que el pescado, contiene ácidos grasos omega 3, con lo que influye en el correcto desarrollo nervioso y del cerebro, previene el riesgo cardiaco y disminuye la presión arterial. La presencia de minerales es también destacable, entre ellos, el zinc, hierro, fósforo, sodio y potasio. Según la parte del animal que se elija, habrá mayor o menor cantidad de minerales.
24
LA NACIÓN, SÁBADO 11 DE JULIO 2015
PELETERÍAS EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 22069000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427 SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938
LUGARES PARA EVENTOS
CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.53643743 ventasnicolasave04@gmail. com BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Tzu Tel. 2434-9271
VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576
PUERTAS PUERTAS Y MATERIALES GLOBALES Puertas, Marcos, Herrajes, Plywood, ventanas y Materiales Zona 8 Tel. 2473-5103, Puertas Internacionales Zona 3 Tel. 24753000 puertasymateriales@gmail. com puertasinternacionales@ gmail.com
AMERICAN OZONA FILTER 20 Calle 15-80 Zona 10 Tel. 2366-4598 ALTAMIRA 12 Calle 4-21 Zona 9 Teléfono 2331-0588 PURIFICALA Purificadores Acrílicos Aceros y Decorativos, llenadores de bolsas, llenadores de garrafones. Teléfono 2388-7575
VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 23650616, 2365-0717, 2365-0582
PUERTAS PLEGABLES PERSILUZ Es más que persianas Tel. 6637-7000 www.persiluz.com
GINECÓLOGOS Y OBSTETRAS CLÍNICA EL OBELISCO DRA. ANA MONICA BATRES PARADA /DRA. ANA GRISELDA QUIJADA TEJADA Ginecología, Maternidad, Ultrasonido, Crioterapia, Video colposcopia; De lunes a viernes de 9 a 19 horas, sábado de 9 a 12 horas. Avenida Las Américas 21-69 Zona 10 Edificio Médico El Obelisco 5to nivel Teléfono: 2368-2655, 23681863 Ext. 230 CLÍNICA MUJER VIRTUOSA “DE MUJER A MUJER” Clínica para la Mujer, Maternidad y Ginecología, Control Prenatal y Gi-
VIVEROS
FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244
ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook
TALLER PARA MOTOS TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 43267171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”
GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 55220691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909
necológico, Planificación familiar, Ultrasonido, Papanicolau, Parto-Cesárea, Cirugía Ginecológica Dra. Diana Pineda Tel. 52982863 CC Molino 2do Nivel, Local 26 Calzada Roosevelt Km 15 Zona 2 Mixco
MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com
PURIFICADORES DE AGUA
margo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236
DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com
TOLDOS TOLDOS LONAS Y PUBLICIDAD, S. A. Fabricación de cortinas, domos acrílicos, Toldos, Lonas, Membranas, Sombras, Policarbonatos, Viniles, Estructuras Metálicas y de aluminio, Plástico Termo-formado, Letras tipo block. PBX 2384-5539 toldosypublicidad@gmail.com TOLDOS PUBLICENTER Alquiler y venta de toldos desmontables, cortinas, carpas, sombrar decorativas, tarimas, pista de baile, etc. Contamos con mobiliario para su evento Tels. 6636-9872, 6636-6206, 6635-5499 email.epublicenter@gmail.com
PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com
PELETERÍA SAN JOSE Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4
MARIMBA
VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100 TALLER DE MECÁNICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAMPEÓN Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 23232234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948
RECICLAJE AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 44722180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt
MUEBLERÍAS ASIAN TROPICS 5ta. Avenida 19-80 N Zona 14 Teléfono: 23683157 MUEBLES MOLINA 6ta. Avenida 13-17 Zona 9 Tels. 23342505/6 Carretera a El Salvador Tel. 6634-2700 Xela Avenida Las Américas Tel. 7767-2800 carpinteria@mueblesmolina.com www. mueblesmolina.com
ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 24773292
ALEGRISIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Ca-
COPROVE Compramos todo tipo de papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 52014980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com
MUEBLES VICTORIA PBX 2311-0900 2362-3247 Avenida Bolívar 27-46 Zona 1, 5ta. Ave-
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
66652500
IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 22201693
nida 6-01 Zona 13 Condominio Century Plaza mueblesvictoria@ hotmail.com MUEBLETECA Con más de 32 años de experiencia en la fabricación y reparación de toda clase de muebles; Tels. 2475-1061, 24751062 13 Calle 16 Avenida Esquina Zona 11 muebleteca@gmail.com DIDÓ Mobiliario para el hogar, lámparas, alfombras, objetos de diseño, accesorios y asesoría profesional 6ta. Avenida Final 14-69, Zona 9 Tels. 2362-9410 23629398
JUEGOS Y JUGUETES JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332 BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com
BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357 COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla. com ancla@latexcentroamericana. com EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com. gt 19 calle 1-39 Zona 1
TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 47703810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33 PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458
CASA VICTOR 18 Calle 5-67 Zona 1 Teléfono 2251-4751 CENTRO DE SERVICIO TECNICO DIVISUMA 12 Avenida 21-45 Zona 1 Teléfono 2251-3473 D´TECNICA 10 Calle 9-68 Zona 1 Edificio Rosanca Sótano I Tel. 2253-1538
MÁQUINAS DE COSER DOMÉSTICAS ANDROMEDA 11 Avenida 4-56 Zona 2 Teléfono 2254-3585
ZAPATERÍAS
ZAPATERIA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”
LA BOBINA Reparaciones, Repuestos obsoletos, tenemos toda clase de repuestos; Conseguimos ó fabricamos algunos para cualquier marca y clase, para Singer, Mini Baby Overloock 16 calle 4-16 Zona 1 Telefax 2232-4351
FLETES Y MUDANZAS MUDANZAS LA BENDICION Zona 7 Movimientos de mercadería dentro y fuera de la capital DIOS PROVEERA 21 Años de Experiencia Tels. 2471-8870 52039681
SINAIREPUESTOS Máquinas de coser industriales y domésticas, Repuestos, Agujas y accesorios para la industria de confección y textil; servicio al cliente Tel. 2362-6706 y 2362-6707 E-mail: cna@gruposinai.com
MUDANZAS SUPER ECONÓMICAS 7ª. Calle Avenida Ferrocarril 15-78 Zona 1 Teléfono 56613032 MUDANZAS A. MARROQUÍN Dentro y fuera de la capital, Calidad y responsabilidad en el traslado de sus bienes; 24 horas, los 365 días del año; Tels. 5200-9107 5204-6816
MÁQUINAS DE ESCRIBIR
PEDICURISTAS CLINICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLÍNICAS PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano. ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com
LÁMINAS DE ALUMINIO ZAPATOS ORTOPÉDICOS CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835
FLETES Y MUDANZAS TEMA Experiencia, Honradez, Puntualidad y Servicio dentro y fuera de la capital, cotización sin compromiso Tels. 2480-6364 5312-6861 MUDANZAS ISRAEL MARROQUÍN Servicio profesional de carga y descarga en sus fletes y mudanzas en todo el país GPS y código aduanero para Centroamérica, lorena8tejada@hotmail.com 24 horas, los 365 días del año; Teléfono 5547-5740 5516-0600
LÁMINAS DE PLÁSTICO
CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537
ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659 ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 22856000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www. alumicentro.com LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mantenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com
KIOSKOS
CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 24723255 www.corpdep.com SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079
DENTISTAS DR. JOSE EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533 CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con video diagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919
26
Ciencia
& Tecnología
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
El octavo contacto con el robot fue más largo que los anteriores, además, fue estable durante 12 minutos en los que pudo enviar datos.
Robot espacial Philae ■ CIENTÍFICOS ESPERAN QUE PHILAE PERMITA ENCONTRAR MOLÉCULAS ORGÁNICAS COMPLEJAS QUE PODRÍAN APORTAR CLAVES ACERCA DE LA APARICIÓN DE LA VIDA EN LA TIERRA. París, AFP.- El robot europeo Philae, instalado sobre el cometa Chouri, consiguió comunicarse de nuevo el jueves, tras 15 días de silencio, con la sonda Rosetta durante 20 minutos, anunció ayer el CNES, la agencia espacial francesa. Es “una noticia muy esperanzadora para la continuación de la misión de Philae” puesto que el cometa 67P/Churymov-Guerassimenko llegará a su perihelio (el punto más cercano al Sol) la noche del 12 al 13 de agosto próximo, añadió el CNES en un comunicado. Philae no había dado señales desde el 24 de junio, y los equipos de la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés), responsable del robot, empezaban a preocuparse. Tras siete meses de hibernación, el robot-laboratorio se despertó el 13 de junio y, desde entonces, apenas había logrado realizar una comunicación satisfactoria con Rosetta,
que escolta al cometa desde una distancia prudente, para no verse perturbada por las emisiones de gas y de polvo que suelta el astro. El octavo contacto, el jueves por la noche, fue más largo que los anteriores, además, fue estable durante 12 minutos y el robot pudo enviar datos. “Esta conexión es, de lejos, la mejor
obtenida, con muy pocos cortes. Es un buen augurio para continuar, pues tal calidad de comunicación permitiría a los equipos tomar el control de Philae y manejarlo, en tanto que, hasta ahora, el robot se despierta, se apaga y trabaja de manera autónoma”, destaca el CNES. Los científicos esperan que el robot permita encontrar moléculas orgá-
nicas complejas, que podrían aportar claves acerca de la aparición de la vida en la Tierra. Philae realizó el 12 de noviembre un hito histórico al aterrizar sobre el núcleo del cometa Churymov-Guerassimenko. Pudo operar durante 60 horas antes de aletargarse debido a la falta de luz suficiente para que sus baterías solares funcionaran.
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
27
Medio Ambiente
Voraces incendios consumen áreas de Canadá ■ UN TOTAL DE 118 INCENDIOS, INCLUIDOS 20 QUE LAS AUTORIDADES HAN CLASIFICADO COMO FUERA DE CONTROL, AVANZAN EN LA PROVINCIA DE SASKATCHEWAN, SEGÚN UN ÚLTIMO INFORME. Ottawa, AFP.- Grandes áreas de Canadá han sido afectadas desde el pasado jueves por cientos de incendios forestales que han obligado a miles de personas a huir de sus hogares, informaron las autoridades locales. Un total de 118 incendios, incluidos 20 que las autoridades han clasificado como fuera de control, avanzan en la provincia de Saskatchewan, según un último informe. Las tropas han empezado a llegar a esa provincia central, donde el gobierno de Canadá dijo que enviaría hasta 1 mil 400 efectivos, incluyendo una fuerza para luchar contra el fuego. Más de 13 mil personas siguen viviendo en centros comunitarios a varios o cientos de kilómetros de sus hogares y en la vecina provincia de Alberta, tras haber sido evacuados hace casi una semana.
“Es difícil para ellos”, dijo Jim Reiter, ministro de Saskatchewan para relaciones con el gobierno, agregando que la fecha para su regreso no se conoce debido a las cambiantes condiciones climáticas. Voraces incendios han devastado el norte de Saskatchewan, sobre todo las zonas habitadas por pueblos nativos, mientras otras dos provincias también están en llamas. La sequía y las inusuales altas temperaturas de la temporada de verano boreal, han alimentado el brote, dijo Reiter. En Columbia Británica, la provincia más occidental de Canadá, nuevos incendios son declarados casi todos los días, con avisos de evacuación emitidos para el área de las Montañas Rocosas. Bomberos también han organizado evacuaciones en un área de 500 km al norte de Vancouver, entre otros.
Comienzan a llegar tropas a la provincia central, donde el gobierno de Canadá dijo que enviaría hasta 1 mil 400 efectivos, incluyendo una fuerza para luchar contra el fuego.
28
DEPORTES
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
La selección brasileña masculina de waterpolo se clasificó para las semifinales, al vencer 22-9 a México.
Compitiendo en el ciclismo BMX.
Inician las co en los Panam
■ LOS JUEGOS DE TORONTO ARRANCARON AYER POR LA NOCHE, CON EL EXCLUSIVO CIRQUE DU SOLEIL, PROMETIENDO UNA ENCARNIZADA LUCHA POR EL MEDALLERO ENTRE CANADÁ, CUBA, BRASIL Y ESTADOS UNIDOS. Toronto,
AFP.-
Los Juegos Panamericanos Toronto 2015 comenzaron ayer a pleno, con el debut de las competencias en el tenis, el ciclismo BMX y los clavados, antes de la ceremonia de inauguración oficial. Ayer, los tenistas tomaron sus raquetas, los clavadistas se ataviaron con sus trajes de baño y los ciclistas se subieron en sus BMX, para poner la maquinaria panamericana a pleno rendimiento, mientras que previamente ya habían iniciado el waterpolo y el nado sincronizado. En BMX, la colombiana Mariana Pajón cumplió este viernes los pronósticos, finalizando por delante de todas sus rivales en las clasificatorias y la prueba final de contrarreloj. La cafetera fue muy superior al finalizar casi un segundo por delante de la venezolana Stefany Hernández (+ 0.949s), y de la estadounidense Felicia Stancil (+ 1.067s).
A punto de encender la antorcha de inauguración de los juegos.
Las hermanas María y Mariana Díaz, de Argentina, terminaron
cuarta y quinta respectivamente. La menuda deportista colombiana, de apenas 1.58 m de estatura, ya se coronó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, y es la reina de la modalidad acrobática. La prueba arrancó la mañana de ayer, y hoy Pajón luchará con uñas y dientes por colgarse el primer oro para su delegación. Pajón dio ayer su primer paso para revalidar en Toronto el oro que consiguió en los Panamericanos de Guadalajara 2011. En la rama masculina se impuso el local, Tory Nyhaug, con un tiempo de 36.113s por delante del colombiano Carlos Oquendo (+ 0.421s), y el argentino Gonzalo Molina (+ 0.831s).
A ritmo de mariachi
Asimismo, los clavados masculinos en el trampolín de 3 m y el femenino en el de 10 m se desarrollaron a ritmo de mariachi. Los mexicanos Rommel Pacheco y Paola Espinosa son las dos grandes figuras de la disciplina, dejando su sello en las pruebas de 3 m y 10 m trampolín, respectivamente.
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
La mascota de los juegos.
Canadá ganó en nado sincronizado.
29
Costa Rica en el desfile inaugural.
ompetencias mericanos de 2015 En el tenis
poros y se visten de gala desde ayer, en una ceremonia inaugural en la que la que se darán cita miles de espectadores, más de 6 mil atletas de 41 países e, incluso, el primer ministro canadiense, Stephen Harper.
Jean-Yves Aubone superó en tres sets al mexicano Hans Hach (3-6, 6-1, 6-3), mientras que su compatriota Austin Gonzales lo tuvo más fácil, para batir al boliviano Federico Zeballos en dos mangas, por 6-1 y 6-2.
Los Juegos Panamericanos comenzaron sus competencias el pasado martes, con los primeros partidos de waterpolo, prueba en la que la selección brasileña masculina ya ha dado buena cuenta de su nivel, pasando por encima de sus rivales y firmando su clasificación a semifinales como líder de su grupo.
Y, del agua, a la pista, donde el tenis abrió sus puertas con numerosos partidos que se sucedieron a lo largo de toda la jornada, en la que los estadounidenses comenzaron con el pie derecho.
6 Pacheco sumó 466.35 puntos en seis intentos, aventajando por amplio margen al canadiense François Imbeau-Dulac por 59.40 puntos; mientras que el brasileño Cesar Castro se ubicó en el tercer lugar, a 61.50 puntos. “Estoy muy contento por estar
mil atletas de 41 países se dan cita en los Panamericanos de Toronto 2015.
en la primera posición para la siguiente ronda. Canadá es un país fuerte en clavados. Van a estar peleando. Espero tener una gran actuación y lograr buenos resultados”, comentó Pacheco tras la prueba. Espinosa, por su parte, cedió el primer lugar a la canadiense Filion. La local marcó un
registro de 353.80 puntos, por los 347.25 de Espinosa, quien vivió una jornada irregular, con grandes saltos (como el segundo, donde logró 80.85 puntos) con otros lejos de su mejor nivel, ya que en el tercero firmó 61.20. La estadounidense Samantha Bromberg acabó tercera, a 27.45 puntos de la cabeza.
Los brasileños Joao Menezes y Orlando Luz avanzaron también a la segunda ronda, al ganar al uruguayo Ariel Behar (6-3, 7-6) y al guatemalteco Alejandro Obando (6-1, 6-1), respectivamente.
A pleno rendimiento
Tras días de waterpolo y nado sincronizado, los Juegos sudan deporte por todos sus
En nado sincronizado, la local Canadá arrancó por delante de todos sus rivales, tanto en el ejercicio de técnica por parejas como en la prueba por equipos, demostrando que aspiran a todo desde el primer día.
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
Estados Unidos y Haití se han enfrentado en 17 ocasiones, con siete victorias para los locales, cinco para los caribeños y cinco empates.
EE. UU. vence 1-0 a Haití
y clasifica a cuartos
■ EL 13 DE JULIO, ESTADOS UNIDOS ENFRENTA A PANAMÁ, Y HONDURAS LO HARÁ ANTE HAITÍ, PARA CERRAR ESTA PRIMERA FASE. Boston, AFP.- Con un gol del atacante Clint Dempsey, la selección de Estados Unidos venció este viernes 1-0 a su similar de Haití, para lograr en el Grupo A el boleto anticipado a cuartos en la Copa Oro de la Concacaf. Zardes, que había entrado por un errático Jozy Altidore, ingresó por la izquierda y le puso un centro al área chica a Dempsey, quien fusiló al arquero Johny Placide al minuto 47.
EE. UU.
El grupo traslada ahora sus actividades para la última jornada a Kansas City, donde el 13 de julio jugarán en el Sporting Park, Estados Unidos frente a Panamá y Honduras ante Haití, para cerrar esta primera fase. Dempsey es el jugador activo de este equipo con más participación en la selección, con 114 partidos y 43 goles, seguido de Altidore con 80 juegos y 27 dianas. Al comienzo del partido, al minuto 10, Haití estuvo a punto de lograr su primer gol mediante un tiro libre de Mechak Jerome a unos 30 metros, que
burló la barrera, pero el balón golpeó el travesaño en la parte de arriba. La selección caribeña tuvo un mejor primer tiempo que la escuadra estadounidense, con nueve disparos peligrosos a puerta, por solamente tres de los locales.
Después del oportuno gol de Dempsey, Haití estuvo a punto de empatar el partido al minuto 56, cuando el atacante Duckens Nazon se fue solo luego de sortear a dos defensas, pero el arquero se lanzó a ras del césped y le arrebató el balón de los pies.
1
Haití
0
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN SÁBADO 11 DE JULIO 2015
Honduras rescata un empate ante Panamá Partidos de mañana
Jamaica
Canadá
Costa Rica
El Salvador
Panamá busca su primera Copa Oro después, después que en la de 2013 quedó como subcampeón.
Honduras
Boston, AFP.- La Selección de fútbol de Honduras rescató un empate (1-1) este viernes ante el seleccionado de Panamá, durante la segunda jornada del grupo A de la Copa Oro 2015 de la Concacaf, en un partido disputado en el Gillette Stadium de Boston. Luis Tejada, al minuto 15, anotó el gol de los panameños, y empató Andy Najar por los catrachos, después de un penal, al minuto 78, en el grupo integrado también por Estados Unidos y Haití. Los canaleros, que venían de empatar (1-1) con los haitianos, llegaron a dos puntos, posicionándose arriba de Honduras, pero abajo
de Estados Unidos, que tienen 3. El equipo de las barras y las estrellas jugaba en el siguiente partido de la noche ante Haití. Mientras los hondureños llegaban de caer ante Estados Unidos. El juego fue un choque entre téc-
1
Panamá
1
nicos colombianos: Jorge Luis Pinto por Honduras, y Hernán Darío Gómez en el banco de Panamá. La roja panameña siguió con la hegemonía que mantiene desde hace cinco años ante la H, la cual lo más que ha logrado son empates en partidos amistosos y oficiales, aunque los panameños terminaron defendiéndose como podían, durante los últimos minutos del partido.
e s a b í r c s u S 0 0 5 2 6665