Año II
EDICIÓN 000492
350 PERSONAS
trabajan en la zona de desastre de El Cambray II para la recuperación de cadáveres.
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
LUNES 12 DE OCTUBRE DE 2015
SUPUESTO FRAUDE PREVEÍA UNA SEGUNDA VUELTA DE TRÁMITE ■ ANALISTAS ASEGURAN QUE LA OLIGARQUÍA Y EL INTERVENCIONISMO SERÍAN LOS MÁS BENEFICIADOS CON LA LLEGADA DE JIMMY MORALES A LA PRESIDENCIA.
VECINOS SE ENFRENTAN A LA PNC
Páginas 4 - 5
Varios habitantes de un sector de la zona 3 se enfrentaron a elementos de la PNC tras un intento fallido de asalto. Página 2
TIPO DE CAMBIO
7.67 QUETZALES POR US$1.00
PEDROSA SE LUCE EN JAPÓN
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 16º MÁX: 25º (EN LA CAPITAL)
Q2.00 PRECIO DE INTRODUCCIÓN
PRECIO NORMAL
Q3.00
Lea este QR para ver La Nación en la web.
QUEMAN VIVO AL ALCALDE DE CONCEPCIÓN SOLOLÁ
Página 2
El español Dani Pedrosa se consagra como campeón en el gran premio de Japón de motovelocidad. Página 29
2
NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
PERSONA LAPIDADA EN ZONA 5
Los inconformes pi-
dieron más vigilancia policial en el sector.
Vecinos y Policía se enfrentan
tras intento de asalto Flor Ortiz. Luego que Johny Armando Rodas Martínez, de 20 años de edad, regresara de vender del mercado La Terminal zona 4; en la 8 avenida “A” y 30 calle Colonia San Juan zona 3, varios individuos lo atacaron con arma blanca con la finalidad de robarle el dinero del día no logrando su cometido, por lo que intentaron darse a la fuga. Tras la acción varios vecinos alertaron a los Bomberos Voluntarios, quienes atendieron a Rodas, que presentaba varias heridas de arma blanca, así como politraumatismo, siendo trasladado al hospital El Ceibal.
La molestia de los residentes del lugar, no se hizo esperar y vapulearon a los delincuentes, destruyendo el vehículo P549CMR donde se conducían. Al lugar fueron movilizados varios agentes antimotines de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes lanzaron gas lacrimógeno que dejó a varias personas intoxicadas, entre ellos, cuatro menores de edad con problemas respiratorios. Varios habitantes del sector, se quejaron del actuar de las fuerzas de seguridad, afirmando que llegan solo cuando los delincuentes se han dado a la fuga, ante esto piden que les den protección, por-
LINCHAN AL ALCALDE DE CONCEPCIÓN SOLOLÁ Redacción. El excandidato a la Comuna de Concepción Sololá, Lorenzo Sequec Juracán, sufrió un atentado en el camino de la cumbre de Alaska. Donde perdieron la vida dos familiares identificadas como Lesbia Noraida Sequec y Hermelinda Solis Bocel, tras ser atacados con arma de fuego por diez personas, que según testigos, se conducían en un vehículo rojo. El culpable era el candidato reelecto a la alcaldía, Bacilio Juracán Leja, quien fue copado en una residencia donde lo quemaron vivo. Sequec Juracán había denunciado anomalías en la Comuna de Concepción, por lo cual fue amenazado.
Flor Ortiz. En la 29 avenida final de la zona 5 capitalina, vecinos del lugar localizaron a una persona fallecida, por lo que dieron aviso a los Bomberos Voluntarios, quienes acudieron al lugar localizando a un hombre de 25 años de edad aproximadamente, lapidado entre unos matorrales. Vecinos del sector dijeron que por la noche escucharon los gritos de auxilio de una persona, pero que por temor no salieron de sus hogares. El cadáver del hombre fue trasladado a la morgue del INACIF como xx porque no portaba documentos de identificación.
que los robos a las personas trabajadoras y decentes se ve todos los días en ese lugar. Minutos después los molestos vecinos se dispersaron y la situación volvió a la normalidad, no sin antes ocasionarse un congestionamiento en el área, como el temor en otros vecinos de ser afectados por los gases lanzados por las fuerzas policiales. La PNC informó que Noé Ordóñez Macario, de 25 años de edad, fue detenido y sindicado de ser parte de los supuestos delincuentes que intentaron asaltar y agredir a Rodas Martínez.
SALVADOREÑA MÁS BUSCADA ES LOCALIZADA EN GUATEMALA
El cuerpo del alcalde yace calcinado en el interior de una vivienda.
Flor Ortiz. Ayer, investigadores de la Interpol Guatemala, ubicaron en Quetzaltenango a Gabriela Ivonne Martínez Orellana, de 26 años de edad, de origen salvadoreño y buscada en su país desde marzo de 2013 con notificación roja del ente internacional, esto por el delito de extorsión. Inmediatamente fue trasladada a la frontera Valle Nuevo, donde fue entregada a las autoridades del vecino país para su consignación respectiva. Martínez Orellana, estaba en la lista de los 50 más buscados.
NACIÓN 3
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
Quinta carrera por niños con Síndrome de Down
Hasta el momento se
han rescatado a más de 271 personas en el área del derrumbe.
Flor Ortiz. La Fundación Margarita Tejeda, realizó la quinta carrera de la Margarita, con la finalidad de crear conciencia a toda la sociedad sobre todas las capacidades y riquezas que tienen los niños y niñas con Síndrome de Down. La actividad se llevó a cabo en el Obelisco zona 9. Isabel Tejeda, presidenta de la fundación, dijo que la carrera era para recaudar fondos, por medio de la rifa de un carro, el cual les fue donado. Cabe resaltar que dicha organización tiene 17 años de estar prestando este servicio a por lo menos cinco mil personas con Síndrome de Down. Este año la modalidad fue una distancia de 5 y 10 kilómetros, donde participaron competidores de la Fundación Tejeda que han participado en las Olimpiadas Especiales.
Lo recolectado es para ayudar a las personas con este síndrome.
Cifras de personas desaparecidas
en El Cambray II pueden variar
■ DATOS DE PERSONAS DESAPARECIDAS AÚN NO SON LOS FINALES PUESTO QUE LAS LABORES DE BÚSQUEDA CONTINÚAN. Flor Ortiz. Autoridades de Santa Catarina Pinula, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Ministerio de la Defensa, Ministerio de Comunicaciones y representantes de vecinos; se reunieron ayer para analizar los datos entorno a los afectados por el derrumbe en El Cambray II, asegurando que hasta el momento son 73 viviendas sepultadas y 540 personas soterradas.
de las cuales 273 fueron recuperadas”, indicaron las autoridades.
“Los datos de las casas soterradas, es en base a lo que proporcionó la Empresa Eléctrica en relación a contadores; pero los vecinos indican que habían viviendas que se subdividían la electricidad, por lo que se estiman 90 viviendas en total y que aplicando la regla básica de 6 personas por familia, nos determina 540 personas soterradas,
Alejandro Maldonado, de Conred, indicó que “los datos son inciertos y pueden variar, por eso se tiene el apoyo de los vecinos, porque la Empresa Eléctrica verificó contador por contador y ante esto estamos seguros que hay 73 viviendas soterradas; pero los vecinos aseguran que dichas casas estaban subdivididas y las cifras pueden
cambiar cada vez”. Las autoridades aseguran que el trabajo que realizan para determinar cuántas viviendas fueron soterradas puede variar hasta recabar y unificar cada número. Maldonado dijo, que el Ministerio Público, maneja un dato porque cuando localizan una extremidad, ellos lo contabilizan como persona completa.
Retiran pertenencias Redacción. Desde la madrugada de ayer las autoridades permitieron a los vecinos de El Cambray II, retirar lo que pudieran rescatar de sus hogares a 13 días de ocurrido el desastre que dejó soterrada a casi el total de la comunidad. Algunos vecinos se llevaron lo poco que podían rescatar de sus hogares destruidos, con la esperanza que el Gobierno resuelva lo más pronto posible su situación habitacional, pues el lugar fue declarado totalmente inhabitable,
pese a ello, algunos moradores se resisten a salir de lo que quedó de sus casas, por lo que las autoridades podrán actuar de oficio para su desalojo. Las personas cargaron con lo que pudieron y lo trasladaron a los albergues habilitados, para el resguardo de los mismos. Las fuerzas de seguridad realizan vigilancia en el sector, para evitar que los dueños de lo ajeno se aprovechen de la situación y se roben lo poco que les quedó en la comunidad.
Las personas cargaron con lo
que pudieron y lo trasladaron a los albergues habilitados.
4 NACIÓN
Segunda vuelta electoral ■ ESTRATEGIA IMPULSADA POR MILITARES Y SECTORES EMPRESARIALES POR LLEVAR AL PODER A ALGUIEN DE SU CONVENIENCIA Y PERPETUARSE NUEVAMENTE EN LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA. Redacción. Como ha ocurrido históricamente en el país los grupos de poder encabezados por militares y sectores empresariales, buscan actualmente y toda costa, continuar al mando de la administración pública desde el gobierno y llevar al poder a alguien de su entera confianza y conveniencia. Prueba de ello, es el empoderamiento que tuvo la cúpula militar durante el gobierno del Partido Patriota (PP), que colocó en diferentes instituciones a militares que ocuparon cargos altos en las diferentes instituciones del Estado. Analistas expertos en temas electorales y políticos, consideran que la segunda vuelta de votaciones programada para el próximo 25 de octubre es solo un “trámite”, y a su consideración todo está pactado y los resultados serán los que estos grupos de poder esperan: llevar al poder al Frente de Convergencia Nacional (FCN), con su candidato Jimmy Morales. A lo largo de la historia en los diferentes procesos electorales siempre se ha hablado de posibles fraudes electorales, sin embargo, las elecciones realizadas el 6 de septiembre no han sido la excepción, pues el TSE dejó más dudas que aciertos en la realización del evento, la vulnerabilidad de su sistema electrónico, posteriormente a los datos proporcionados más de ocho días después de realizado el evento, fue lo que generó ciertas dudas, al punto de casi afirmar que hubo algún tipo de fraude electoral. Esta situación parece ya resuelta, pues todo apunta a que será Morales, quien sea puesto en la presidencia pese a los señalamientos contra su organización política, plagada de integrantes y ex integrantes del Ejército. El FCN ha sido señalado en reiteradas ocasiones de ser un partido político fundado por militares y tener vínculos directos con ese sector, evi-
denciado por la relación Morales con el convicto Byron Lima Oliva, quien desde las cárceles del país ha sido señalado de dirigir una estructura de impunidad y corrupción dentro del Sistema Penitenciario.
Según las últimas encuestas realizadas sobre la intención de voto de los guatemaltecos, Morales sería el ganador en la segunda vuelta de elecciones y quien llegará a la Presidencia de la Repúbli-
ca como parte de una estrategia de la oligarquía, para continuar manteniendo los beneficios del gobierno a su favor. El politólogo, Ludwing Manuel Ro-
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
de trámite
5
tizaron la efectividad del plan en ejecución y la realización de una segunda vuelta será únicamente para cumplir con el requisito y que los militares de nuevo lleguen al poder por medio del FCN y con todo el respaldo de algunos empresarios.
¿Que buscan los empresarios? Para nadie es un secreto que la oligarquía del país lo que busca es mantener su hegemonía en los negocios, sin que sean perturbados para pagar más impuestos y la mejor carta que tienen a sus disposición es el FCN con su presidenciable Jimmy Morales, que al igual que algunos otros exmandatarios se hará de la vista gorda, mientras los empresarios siguen engrosando sus bolsillos y dejando sin percibir más impuestos al Estado que servirían para la inversión pública.
Los datos proporcionados más de ocho días después de realizado el evento fue lo que generó ciertas dudas al punto de casi afirmar que hubo fraude electoral.
ron los movimientos golpistas. jas, en una columna publicada recientemente hace una comparación con el derrocamiento del conocido presidente “del pueblo”, Jacobo Árbenz Guzmán, y como los militares y empresarios influencia-
Rojas afirma que en la actualidad los mismos factores están reunidos, como ocurrió en aquel entonces. Comenzando por el bloqueo y supuesto fraude realizado para sacar de la contienda electoral a Ma-
nuel Baldizón, del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), quien a su criterio tenía todas las posibilidades de ocupar la silla presidencial. Con la salida de Baldizón de la contienda, los grupos de poder garan-
Por su parte el intervencionismo lo que busca es mantener el monopolio de sus productos en el país con sus transnacionales, evitando con ello que Guatemala abriera otro tipo de mercados como lo es el asiático hacia donde se tenían apuntadas las baterías del comercio nacional. Estas tan solo serían algunas de las razones por las cuales se tiene allanado el camino para que Morales asuma la Presidencia el próximo 14 de enero.
6
NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
TSE AFINA PREPARATIVOS
El ente electoral ha deci-
dido suprimir un total de 205 mesas de votación.
La directora electoral, Gloria López, indicó que continúan con el embalaje de los insumos y materiales que serán utilizados el próximo 25 de octubre durante la segunda ronda de elecciones. “Continuamos con el trabajo de embalaje de todos los insumos que serán utilizados por las juntas electorales departamentales y las mesas de votación de todo el país. Esperamos que en los próximos días podamos tener todo listo, y que no haya ningún atraso en este sentido”, afirmó López.
TSE afina preparativos para la segunda vuelta electoral ■ EN POCOS DÍAS SE REALIZARÁ LA SEGUNDA RONDA ELECTORAL DONDE SERÁN ELECTOS EL PRESIDENTE, VICEPRESIDENTE Y AUTORIDADES MUNICIPALES DE 11 LOCALIDADES DONDE SE REPETIRÁN LOS COMICIOS. Carlos Gómez. El pasado seis de septiembre, varios hechos violentos se dieron en distintos puntos del país, debido a la inconformidad de los habitantes con los resultados de las elecciones municipales aduciendo fraude, acarreo de votantes, compra de votos y otras anomalías, lo que provocó la intervención de las fuerzas del orden para evitar que los incidentes pasaran a más. Como consecuencia de estos sucesos, el Tribunal Supremo Electoral (TSE), no instalará mesas electorales en 21 comunidades de ocho departamentos del país, según dio a conocer Rudy Marlon Pineda, presidente del ente electoral. “Estamos tomando todas las medidas para evitar que vuelvan a ocurrir los mismos incidentes en las mismas comunidades”, afirmó Pineda. No obstante, esta situación en vez de beneficiar al ente electoral, podría acarrearle consecuencias en cuanto a la participación ciudadana en la segunda ronda de votaciones.
73 mil personas en riesgo de no votar Un total de 73 mil 888 personas se verán afectadas por la decisión del TSE, de no colocar mesas electorales en 21 comunidades del interior del país en las que se suscitaron hechos
La funcionaria electoral, también indicó que se está realizando la impresión de las papeletas que serán utilizadas para los comicios. Según se informó, desde el miércoles comenzó la impresión de las mismas y se espera que la empresa encargada de la impresión entregue un millón de papeletas diariamente, esto con la finalidad de evitar algún retraso. En cuanto a las papeletas que serán utilizadas para la repetición de las elecciones municipales en 11 localidades, serán impresas un total de 200 mil, las cuales serán de color amarillo. Cuando se tengan todas las boletas listas, se comenzará con el embalaje, siempre siguiendo los mismos protocolos de seguridad que fueron utilizados en la primera ronda electoral, por lo que se espera que todo transcurra sin impedimentos ni atrasos.
violentos el pasado seis de septiembre.
la y Jalapa, lugares en los que se dieron los incidentes.
Cuesta del Guayabo y Horcones de Santa Catarina Mita.
El ente electoral ha decidido suprimir un total de 205 mesas de votación en estas localidades, debido a que se corre el riesgo de que vuelvan a ocurrir hechos similares a los de la primera ronda electoral, donde se destruyeron papeletas y mesas debido a la inconformidad de los comunitarios con los resultados electorales, según afirman las autoridades del TSE.
Las comunidades en las que no se instalarán la Circunscripciones Electorales Municipales son: Escuintla, Brito municipio de Guanagazapa; Quetzaltenango en Santa María de Jesús, Zunil; en el departamento de Huehuetenango, San Andrés Huista en Jacaltenango, Chichimes, Chejoj y El Palmar en San Pedro Necta; Quiché en las comunidades de San Luis, Las Lomas, San Juan Los Llanos, La Estanzuela y Caqüil, todas en el municipio de Joyabaj; en Chiquimula las comunidades de Belejú en Chicamán y Mayurco en Camotán; Jalapa en las comunidades El Ingenio, Sunzo, La Ceiba y Laguna Mojada todas en San Pedro Pinula; y Jutiapa en las comunidades San Pedro Conguaco y
También la Circunscripción Electoral Municipal de El Rosario Monte María en el municipio de Chicamán en Quiché, será trasladada hacia Chicorral, informaron las autoridades electorales.
“Se ha tomado esta decisión para prevenir incidentes similares a los del seis de septiembre”, afirmó Julio Solórzano, magistrado electoral. Estas 21 comunidades están ubicadas en los departamentos de: Escuintla, Quetzaltenango, Suchitepéquez, Huehuetenango, Quiché, Chiquimu-
“Esta decisión del TSE, puede generar que el abstencionismo se incremente, pues al no tener colocadas las mesas en estas localidades, mucha gente no acudirá a votar”, afirmó Helmer Velásquez del Mirador Electoral. Esto podría aumentar el índice de abstencionismo para la segunda vuelta electoral, el cual se estima que sea de un 35 por ciento, equivalente a 2.6 millones de guatemaltecos.
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
Miles de trabajadoras domésticas
buscan ser regularizadas ■ COMISIÓN DE LA MUJER DEL CONGRESO SOLICITARÁ APROBACIÓN DE INICIATIVA DE LEY PARA FORMALIZAR EL TRABAJO DOMÉSTICO EN GUATEMALA. Luis Arévalo. Representantes del Sindicato Único de Trabajadoras Domésticas, Similares y a Cuenta Propia (Sitradomsa), continúa su lucha por lograr la regularización y formalización de por lo menos 198 mil trabajadoras, que pertenecen a ese sector laboral en Guatemala, por medio de la aprobación de una iniciativa de ley para ratificar el Convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). El grupo de mujeres ha tenido acercamientos con diferentes bancadas en el Congreso, para buscar el apoyo hacia la iniciativa de ley. La última reunión la sostuvieron con diputados del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) y la congresista Delia Back, presidenta de la Comisión de la Mujer, quien se comprometió a realizar las gestiones necesarias para que el tema
Las mujeres han tenido acercamiento con el Congreso para buscar su apoyo.
sea tomado en cuenta en la agenda legislativa para las próximas sesiones plenarias. Back, expresó que dentro de los beneficios para las 198 mil trabajadoras del sector doméstico, se encuentra el derecho al seguro social, prestaciones laborales, vacaciones y ser reconocidas como dentro de las trabajadoras activas de Guatemala.
Dicho convenio fue firmado por varios países a nivel mundial. En Centroamérica, Costa Rica y Nicaragua, lo ratificaron para que forme parte de su ordenamiento jurídico. Explicó que dentro de las trabajadoras domésticas, figuran no solo mujeres que trabajan en labores en viviendas, sino también, hombres que trabajan como jar-
dineros y pilotos en algunas familias. La diputada detalló que realizará todas las gestiones en dirección legislativa, para que la iniciativa de ley sea incluida dentro de la agenda para ser conocida en pleno como primera instancia, luego ser remitida a una comisión de trabajo para su análisis y dictamen, para de último ser
aprobada definitivamente. La iniciativa de ley tiene varios años de estar pendiente de ser aprobada en el Congreso, para ratificar el Convenio en mención. Según explicó Back, fue ratificada por el Ejecutivo y otras instituciones públicas involucradas en el tema, ahora debe cumplir el mismo requisito en el Organismo Legislativo.
Buscan ampliar obligación de declaración de probidad Luis Arévalo. La Comisión de Transparencia del Congreso de la República, emitió un dictamen favorable a la iniciativa de ley que dispone reformar la Ley de Probidad y Responsabilidad de empleados y funcionarios públicos, por medio de la cual, se busca fortalecer los controles y sanciones para los trabajadores de instituciones del Gobierno. El presidente de esta comisión de trabajo y diputado del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), José Alejandro de León, explicó que una de las principales modificaciones en esa normativa, permitirá ampliar la obligación de presentar la declaración de probidad a otros cargos públicos, y no solo, los que se estable-
Explicó que dicha declaración patrimonial no será obligatoria para todo trabajador público, pero si para “todos los que ejerzan función pública”, entre estos, trabajadores contratados en Renglón 029 en algunos puestos estratégicos en cada dependencia.
La iniciativa tiene como
objetivo tener más control sobre los empleados públicos.
cen actualmente. El entrevistado detalló que esa iniciativa de ley fue consensuada en una mesa técnica con diferentes sectores del país representados en organizaciones públicas e instituciones que participaron en la discusión.
Citó como ejemplo que en el caso de las corporaciones municipales el único que tiene la obligación de presentar declaración de probidad es el alcalde, sin embargo, con las reformas, de ser aprobadas, se extiende a todos los síndicos y demás miembros de esa instancia.
De León afirmó, que con esto se dan las herramientas necesarias para controlar el tema del enriquecimiento ilícito, que constantemente se denuncia en funcionarios públicos durante el tiempo que laboran en el Gobierno. Además, detalló que se mejorará el sistema informático destinado para las declaraciones de probidad y el control de estas.
9
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole
Aeropuerto II Amalia Bella Aurora Carmel Cayalá Condado Concepción Continental / Cursa II El Rodeo San Juan Guadalupe Imperial La U La Villa Las Charcas Las Majadas Linda Vista Los Altos Montecalvo Norte II Nueva Mariscal Roosevelt San Cristóbal San Cristóbal 2 San Lucas San Pedrito Vista Hermosa FOX III Aldana El Frutal Esperanza Valle de Fraijanes Ciudad Real Atancio Tzul Puma Puerta Parada Texaco Hincapie
Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 CALLE 5-75 ZONA 10 LOCAL C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Boulev. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca Lote 2-A Autoservicio Av. Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14 Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 Boulevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13 Boulevard Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multim. 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102 Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Loc. 2 Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Boulevard Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4
Boulevard Liberacion 3-41 Zona 9 45 Avenida 4-00 Y 4-01 Zona 5 Avenida Las Americas 10-01 Zona 14 7a Avenida 5-64 Zona 4 Boulevard Rafael Landivar Entrada A Colonia Lomas De Vista Hermosa, Zona 16 Km 15.8 Carretera A El Salvador 2 Avenida 6-00 Zona 2 Calzada San Juan 45-25 Zona 7 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 Avenida Amatitlan 47-20, Zona 11, Amatitlán 11 Avenida 29-29 Zona 12 13 Avenida 20-01 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 Anillo Periferico Y 30 Avenida Zona 11 Km 19.8 Ruta Ca-9, Vista Linda Km 13 Carret. Al Salvador Santa Catarina Ruta Al Atlantico Km 9 Zona 18 Kilometro 6.5 Ruta Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Zona 11 Calzada Roosevelt Km. 13 39-30 Z.7 3a Calle 1465 Manzana N Sector B12 Sn., Mixco Boulevard San Cristobal 3a Calle 10-24 Km 29.5 Carretera Interamericana 12 Avenida 27-16 Zona 5 2 Calle 23-69 Zona 15 7a Avenida 19-75 Zona 1 Calzada Rosvelth Zona 11 Villa Nueva Km. 20.5 Carretera Al Salvador Av. Petapa 51-35 Zona 12 24 Avenida 35-81 Zona 12 Carretera Al Salvador Km. 14 Avenida Hincapie Zona 13
En todas las farmacias Batres del país
Aguilar Batres Metronorte Pradera Américas San Cristóbal Miraflores Zona 9 Puerta Parada Santa Clara Morazán Próceres San Nicolas Metrocentro San José Pinula Pricesmart Fraijanes San Lucas Diagonal 17 Sixtino Escala Los Alamos El Encinal Oakland Mall Plaza Ferco Centro Financiero BI Arrazola Plaza Cemaco El Prado Peri Roosevelt Amelia Meykos Portales Plaza Varieta Real Asunción Minuto Muxbal SanKris Mall Meykos C. Al Salvador
Calz. Aguilar Batres 38-28, Zona 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico Zona 17 C.C. Metronorte Locales 3, 4 y 5 Blvd. Los Próceres 25-76 Zona 10 10ma. avenida 10-50 Zona 14 Centro Comercial Plaza Futeca 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. Cristoba Anillo Periférico y 22 Av. Zona 11. A un costado de Pricesmart 6ta. Av. 5-01 Zona 9 Km.13.5 Carretera al Salvador. Esquina con Antigua Carretera a Muxbal Km 17.5 Carretera al Pacífico, entrada a Bárcenas Villa Nueva 6ta Av, 2-72 zona 2 16 Calle 2-00 Zona 10 CC Los Próceres 41 Av. 3-10 Zona 4 Mixco 0” calle 16-20 Zona 4 Villa Nueva. CC Metrocentro Local 270 Km. 18.9 Carr. San José Pinula, CC La Plazoleta, Fraijanes Km. 20.5 Carretera a El Salvador, PriceSmart Fraijanes, local 1 Guatemala Carretera San Lucas Km. 29.9, San Lucas Sac. CC Plaza San Lucas Local 2 Diagonal 17 24-40 Zona 11 Centro Comercial Cerca Mariscal Local 16 6ta. Calle 6-20 Zona 10 Edificio Sixtino Local 2 Primer Nivel Km. 14.5 Carretera a El Salvador Puerta Parada Centro Comercial Escala Local 25 B Km 4.5 Carrt. Al Atlantico zona 18 CC Los Alamos local 1, Calle Los Pinos 18-65, zona 7 Col. San Carlos Mixco CC Plaza San Carlos El Encinal Diagonal 6 13-01 zona 10 centro comerical Oakland 20 Calle 12-84 zona 10 Local 6 Via 5 5-34 Zona 4 Torre III Nivel 1 Local 2 Carretera al Salvador Km. 16.5 Boulevard Los Proceres 4-96 Zona 10 Local 1-03 A 5ta. Avenida 7-92 Zona 14 Local 1 Calzada San Juan 30-29 Zona 7 Local 1 CC Peri Roosevelt Blvd. Hospital Militar 12-45, zona 17 Plaza Santa Amelia, locales 56 y 57 ca 9 norte centro comercial Portales local 127 blv Lanvidar lote 3 22 calle 03-05 zona 16 plaza varieta local 10 diagonal 14 20-55 zona 5. cc Plaza Real asuncion local 10 Km. 13.5 Carretera Antigua a El Salvador CC Minuto Muxbal local 9 3a. Calle Secto A-3 6-72 Zona 8 Boulevar CC Sankris Mall Carretera al Salvador Km. 16.5
Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte
Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada
De la Riva Hmns. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1
10
EDITORIAL
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
LE AJTIJ
Editorial
Segunda vuelta electoral: ¿Se ratificará el voto a Jimmy? Los pocos foros presidenciables antes de la segunda vuelta, han sido “flacos” e irrelevantes. Pareciera que ya no importa si convencen o no, ninguno de los dos candidatos a la Presidencia. Por extraña razón, Sandra Torres se ha puesto nerviosa, aparentemente sin motivo alguno. Y Jimmy Morales no da muestras de mejorar ni concretar nada. Quizás, se siente con la “guayaba” en la mano. En un final de lujo, solo con dos candidatos, debían esforzarse más y poner “toda la carne al asador”. Siguen como si estuvieran en la primera vuelta, sin ofrecer mayor cosa, sin nombres para el gabinete, sin estrategias concretas, sin novedades, sino pura monotonía y repetición de lo que hicieron y dijeron en la primera vuelta. Más parece que “hay gato encerrado”. Ambos dicen lo que han estado negociando, y por lo que dicen y hacen, parece que sí. ¡Ya negociaron! Pero a espaldas del pueblo. En ese sentido, la segunda vuelta parece “un mero trámite electoral” y la ciudadanía tampoco se ha manifestado con la furia y entusiasmo de los cuatro meses de fragor popular. Es curioso que hayan sido invitados los candidatos a la reunión de Fundesa, con un cierre del presidente Alejandro Maldonado Aguirre. Un teatro a lo grande, no solo por la espectacularidad del salón, sino también, por los discursos “grandilocuentes” y el manejo escénico de los técnicos, porque doña Sandrita se levantó con el pie izquierdo y le fallaron las ba-
terías. Jimmy Morales como Pedro por su casa, haciendo gala de su versatilidad histriónica. De la forma, hubo de todo, fue magnífica. Del fondo, de lo esencial, no hubo nada. Pero reflejó mucho. Los grandes silencios declarativos y omisiones significativas, provocan un análisis serio de los misterios del poder. De los grandes acuerdos “tras bambalinas”. Nuevamente, “el poder tras el trono” vuelve a tomar las riendas con la tranquilidad del caso. Y, aquí, no pasó nada. Corre y va de nuevo. La ciudadanía sufrirá cuando cobre consciencia de lo ocurrido, cuando decida percatarse de las circunstancias. Pero será demasiado tarde. Aunque siempre hay otra oportunidad. Pero… hasta el 2021. Tendrán que esperar nuevamente por nuevos vientos de cambio, que de seguir así, podrían ser huracanes. Algunos analistas políticos heterodoxos señalan que un año podría durar en el poder el nuevo presidente, quien quiera que sea. Los más ortodoxos, otorgan más tiempo, pero ninguno presume que dure los cuatro años. La ciudadanía tomó un cur so acelerado de política y derechos ciudadanos, pero, también, tomó vacaciones largas. Se espera que acudan nuevamente a la realidad y que sea lo más pronto posible, para seguir con sus obligaciones ciudadanas. Se supone que sus derechos ciudadanos, al menos, unos de ellos es votar y ser votado.
Carlos Enrique Fuentes Sánchez Asesor Pedagógico cfuentes2@hotmail.com
LA LÍNEA DOS, ENADE, CONGRESO Y EL CAMBRAY II Hace 10 años, en 2005, La Unidad de Acción Sindical y Popular (UASP), una de cuyas organizaciones miembro era el STEG, dio a conocer una lista de cien empresarios guatemaltecos que evadían impuestos, incluso, presentó un video de cómo los dueños de una empresa de pollos, planeaban como disminuir los impuestos que tenían que pagar. Dicha lista se presentó a las autoridades de Gobierno y nunca hicieron nada al respecto. ¡Claro! Era un gobierno de empresarios a cargo de Berger. La semana pasada, los medios de comunicación dieron a conocer que la CICIG y el MP, en su lucha contra la corrupción y la impunidad, cerraron 10 negocios del aeropuerto, y establecieron que son mil quinientos los empresarios involucrados en el asunto de La Línea, a quienes irán citando poco a poco. Esto viene a corroborar lo descubierto por la UASP-STEG, hace 10 años, y a lo cual, ningún gobierno posterior se atrevió a encarar. Tal es el poder del empresariado, que de no ser por la presencia de la CICIG hoy seguirían haciendo de las suyas. Cierto que en ENADE un connotado empresario habló del desaliento ciudadano provocado por la corrupción existente, censuró a los delincuentes de cuello blanco y exigió a los miembros
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor Gráfico Director de Producción
del sector privado, el actuar con ética, pero esto no basta. Igual pidió al Congreso de la República, evitar la corrupción y a los corruptos, pero ese mismo día se daba a conocer que algunos diputados utilizan fondos de caja chica para pagar comidas caras en lugares exclusivos. ¿Qué? ¿No han entendido estos señores que con el despertar de la ciudadanía están con un pie fuera del Congreso? O simplemente, no es cuestión ética gastarse el dinero del pueblo en gustos particulares. ¿Por qué eluden la transparencia en los gastos de dicha institución? Todo lo anterior viene a enlazarse con el problema de El Cambray II, pues si el Congreso aprobara las leyes adecuadas, se evitaría que algunos malos empresarios vendieran lotes en zonas riesgosas, las municipalidades no permitirían construir casas en dichas zonas y, con ello, se evitaría la muerte de mucha gente, la mayoría pobre. Es tiempo, no solo de castigar a los culpables del “accidente natural”, sino de buscar las formas de corregir el problema en aquellas zonas de riesgo aún existentes en el país. Los candidatos presidenciales, deberán tomar en cuenta este nuevo problema en sus planes de trabajo, y los empresarios con ética, propiciar opciones de sobrevivencia digna a la población necesitada.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
TIPO DE CAMBIO
JÓVENES QUE HABLAN
Cristóbal Pérez-Jerez, MSc. Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com
EL CAMINO DEL ÉXITO El modelo de conducción del Estado autoritario y semifeudal en Guatemala se agotó. Hace muchas décadas. Ha llegado el momento de modernizar el sistema liberal, por medio del cual, Guatemala funcione como una economía abierta al mundo, competitiva, sin concentración de la tierra y con una democracia representativa. El Fondo Monetario Internacional (FMI), en su papel de conductor de la economía mundial, cree haber encontrado el camino del éxito para un país de América Latina, Perú. Vamos a echar una breve mirada a las recomendaciones del FMI para ver sí se adecúan al caso chapín. Alejandro Santos, funcionario del sacrosanto FMI, con euforia señala: “La transformación de la economía peruana durante el último cuarto de siglo ha sido notable. Perú es un excelente ejemplo de cómo poner en práctica un programa de estabilización conjuntamente con un plan integral de reforma estructural para mejorar de modo significativo los niveles de vida de la población.” ¿Cuáles son los resultados? Santos agrega: en torno al crecimiento, la economía de Perú se contrajo aproximadamente un 25 por ciento, en los tres años previos a la adopción del programa de estabilización a principios de los años noventa, sobre la inflación. El banco central pudo controlar la hiperinflación a principio de los años noventa,
mediante un hábil manejo de los agregados monetarios, empleando un régimen de metas de inflación moderno; sobre la ignominiosa deuda pública, una política fiscal bien concebida desde el Fondo, redujo la deuda pública de alrededor del 70 por ciento del PIB a principios de los años noventa (cuando el país entró en cesación de pagos con todos sus acreedores, incluido el FMI), a un aproximado del 20 por ciento en la actualidad, lo que permite una calificación crediticia de grado de inversión y acceso irrestricto a los mercados de capitales. Sobre reservas monetarias internacionales Perú acumula activos e inversión extranjera. Igual que Venezuela, la pobreza se estimaba a principios de los años noventa, por encima del 60 por ciento de la población, hoy se ubica un tanto por encima del 20 por ciento. ¿De dónde surge tanta “bonanza”? Por supuesto, no faltaba más, de un trabajo conjunto con el FMI. Especialmente de la aplicación de programas de estabilización de principio de los años noventa y a un enorme programa de asistencia técnica. Guatemala enfrenta una difícil y dudosa tarea. Modernizar un proyecto de apertura comercial, conjuntamente con la democratización de la propiedad, para generar exportadores desde la pequeña y mediana empresa en todos los rincones de la nación.
LA FRASE CÉLEBRE “Cuida tu cuerpo. Haz de él lo mejor que puedas. No te preocupes por los defectos. Mírame a mí. No soy ningún dios griego, pero no perdí mi tiempo lloriqueando porque no nací con aspecto de dios. Recuerda que nadie es tan feo como se piensa que lo es”. Aristóteles Onassis
Ignacio Villarreal Arquitecto
EL GRAN BLOQUE DE QUESO DE ANDREW JACKSON Existe un mito urbano acerca de la presidencia del mandatario estadounidense Andrew Jackson. El mito trata, que una vez al año Jackson traía un bloque de queso masivo, aproximadamente del tamaño de un metro cúbico a la Casa Blanca. Invitaba a todos aquellos que querían hablar con miembros del Ejecutivo a reunirse con los mismos, y llevarse, un poco de queso como suvenir comestible. El cuento, evidentemente, no es cierto. El origen viene de la ocasión en la que un granjero orgulloso le regaló una rueda de queso de tonelada y media al presidente americano, creando un olor repugnante en sus oficinas. Como medida para resolver el problema, se decidió invitar a todas las personas que visitaban la capital americana a pasar y cortar pequeños pedazos de queso, con la esperanza de que pronto desapareciera el fétido olor y, también, el queso. La anécdota original entonces, hace uso de uno de los eventos más cómicos de la vida de este violento presidente para recordar uno de los elementos más importantes de la democracia representativa, que es el afán del pueblo de ser escuchado por las personas que han electo. Algunos grandes dirigentes han re-
presentado este ideal, esta comunicación de dos vías, entre los gobernantes y sus constituyentes de manera extraordinaria. Abraham Lincoln, daba citas sin cesar a ciudadanos con quejas, enfocándose a resolver sus problemas. De igual manera, Theodore Roosevelt, invitaba a personas de todos los ámbitos de la vida americana como cazadores, deportistas, agricultores, ingenieros y hasta arqueólogos, esto con el afán, en entender más del mundo que lo rodeaba. Ambos presidentes pasaron a ser considerados como dos de los más grandes líderes republicanos en los últimos dos siglos, y estimaban que su fuerza política provenía de su valor humano y de su abierta y honesta relación con sus ciudadanos. El sueño de todo habitante en un país es tener la potestad de poder dirigir su rumbo según lo desee. Según el bien de su familia, y sobre todo en un camino que lo lleve a ser feliz. Parte de este sueño se manifiesta en cómo la persona puede afectar el camino que su país ha tomado, y qué puede hacer para cambiarlo, lo que evidentemente lleva al deseo de ser escuchado por aquellos que llevan el timón de la nación. Esperemos que aquellos que piensan dirigirnos los próximos años, tengan esto siempre presente.
12
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
■ MARTINELLI SIEMPRE HA NEGADO LAS ACUSACIONES Y HA MANIFESTADO QUE TODOS LOS CASOS EN SU CONTRA SE DEBEN A UNA PERSECUCIÓN POLÍTICA.
Martinelli es acusado de interceptar las
comunicaciones de empresarios y periodistas.
Justicia panameña tras expresidente por espionaje y corrupción
Ciudad de Panamá, AFP. La justicia de Panamá impone un cerco cada vez más estrecho en torno al ex presidente Ricardo Martinelli (2009-2014), quien suma una acusación de espionaje contra opositores a media docena de expedientes judiciales por escándalos de corrupción.
El fiscal Harry Díaz presentó el viernes una acusación contra Martinelli “por la supuesta comisión de los delitos de inviolabilidad del secreto y derecho a la intimidad y contra la administración pública y sus diferentes formas de peculado”.
Díaz solicitó a la Policía panameña emitir una alerta azul a través de Interpol para dar con el paradero de Martinelli, quien lleva desde enero fuera del país y quien dice estar en Miami. El partido Cambio Democrático (derecha) de Martinelli acusó a la Fiscalía de practicar “terrorismo judicial” y a Díaz de utilizar las investigaciones “para complacer al presidente (Juan Carlos) Varela” y su “sed de venganza personal” contra el exmandatario.
Martinelli es acusado, junto al exdirector de la Policía Gustavo Pérez, y al ex secretario del Consejo
MÉXICO
Página 14
Acepta recomendación de la ONU sobre tortura de cuatro hombres
de Seguridad Alejandro Garuz, de presuntamente interceptar las comunicaciones de unas 150 personas entre empresarios, periodistas, dirigentes de la sociedad civil y políticos opositores a su gobierno.
“Es un avance que ha tenido el país porque hasta el momento no se había establecido el vínculo entre Martinelli y los pinchazos telefónicos. Es una luz al final del túnel”, dijo a la AFP Balbina Herrera, excandidata presidencial en 2009 y víctima del espionaje. Martinelli siempre ha negado las acusaciones y ha manifestado que
todos los casos en su contra se deben a una “persecución política” de Varela, quien fue su aliado político y canciller hasta que lo cesó en 2011. Últimamente se han disparado versiones sobre una presunta petición de asilo a Estados Unidos por parte de Martinelli, quien siempre ha justificado su ausencia de Panamá por no tener causas judiciales pendientes. Un tigre suelto “Sin lugar a dudas Martinelli está más cerca de ser juzgado”, pero “es un tigre suelto que todavía puede dar zarpazos porque conoce muchas intimidades de Varela”.
VATICANO
Página 15
Cura desertor niega existencia de lobby gay en Santa sede
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
México acepta recomendación de la ONU sobre tortura de cuatro hombres
■ EL GOBIERNO MEXICANO EMPEZÓ A REVISAR LA SITUACIÓN DE LOS CUATRO DETENIDOS Y TIENE 90 DÍAS PARA INFORMAR AL COMITÉ SOBRE LA RESPUESTA A LA RESOLUCIÓN. México, AFP. El gobierno mexicano respondió el sábado al Comité de Naciones Unidas contra la Tortura que atenderá una recomendación relacionada con tratos inhumanos que infringieron militares a cuatro hombres que encuentran en prisión acusados del delito de secuestro. La cancillería, la secretaría (ministerio)de Gobernación (interior) y la fiscalía acordaron instalar “una mesa de trabajo ad hoc”, integrada por funcionarios mexicanos, una organización de la sociedad civil y el Alto Comisionado de Naciones Unidas para Derechos Humanos, para atender la resolución del comité contra la Tortura
de la ONU, dijo la secretaría de Relaciones Exteriores en un comunicado. Militares detuvieron en 2009 sin orden de aprehensión a Ramiro y Rodrigo Ramírez Martínez, Orlando Santaolaya Villarreal y Ramiro López Vázquez en el Playas de Rosarito, un municipio de el estado de Baja California. Los militares torturaron a las víctimas con golpes, descargas eléctricas y simularon asfixiarlos con bolsas de plástico. El Comité de la ONU instó esta semana al gobierno de México a liberar a los cuatro hombres, recluidos en un penal de máxima
Los militares torturaron a las víctimas con golpes, descargas eléctricas y simularon asfixiarlos con bolsas de plástico. seguridad en Nayarit (noroeste).
y castigar a los responsables.
También recomendó iniciar una investigación exhaustiva sobre la tortura a la que fueron sometidos
La ONU pidió al gobierno de México eliminar la figura de arraigo y ajustar el Código de Justicia Militar.
GRAN ESTRENO EN 3 DÍAS
TODA PERSONA MERECE UNA DEFENSA JUSTA.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
Cura desertor niega existencia
de lobby gay en el Vaticano
■ EL RELIGIOSO DÍAS ATRÁS DIO A CONOCER SOBRE SUS PREFERENCIAS SEXUALES Y HOY ESTÁ A PUNTO DE SER DESERTADO DE LA IGLESIA. Roma, AFP. El cura
“He conocido curas homosexuales que eran también muy homófobos, que vivían odiándose a ellos mismos y odiando a los demás; pero también he conocido varios homosexuales fantásticos que figuran entre los mejores ministros de la Iglesia”, agregó.
“No hay ningún lobby que me apoye. Nunca encontré un lobby gay en el Vaticano”, que sigue usando “cuello roano” (distintivo de los sacerdotes), en la entrevista difundida el domingo por la tarde por una cadena privada.
Charamsa, que era miembro de la Congregación para la Doctrina de la Fe, sucesora histórica de la Inquisición, reveló que le había escrito una carta al papa Francisco para pedirle que transmita su espíritu de apertura a los obispos que participan en el sínodo.
polaco Krzysztof Olaf Charamsa, que reveló su homosexualidad antes del actual sínodo sobre la familia, negó la existencia de un “lobby gay” en el Vaticano, en declaraciones a una televisión italiana.
“He conocido curas homosexuales, a menudo aislados como yo, pero ningún lobby”, insistió el religioso, que fue suspendido de sus funciones en la Curia y que corre el riesgo de perder su condición de sacerdote por haber admitido que tiene un compañero.
La Iglesia prohíbe desde 2005 la ordenación de curas con tendencias homosexuales, pero muchos obispos ignoran esa medida, a condición de que el candidato a párroco respete sus votos de castidad.
Putin asegura que Rusia no enviará tropas terrestres a Siria Moscú, AFP. El presidente ruso,
Vladimir Putin, repitió este domingo que Moscú no enviará tropas terrestres a Siria, donde Rusia lleva a cabo una intensa campaña de bombardeos en apoyo del régimen de Bashar al Asad.
una carrera armamentista sino que de erradicar el estado de violencia en el que vive Siria.
Grupo de migrantes pierden la vida en naufragio
“No nos planteamos hacerlo y nuestros amigos sirios lo saben”, declaró Putin al canal de televisión ruso Rossiya 1. Según el presidente ruso, el objetivo de su intervención militar en Siria es “afianzar a las autoridades legítimas y crear las condiciones necesarias para hallar un compromiso político”. Putin descartó que Rusia esté involucrada en una carrera armamentista con Occidente, a pesar de la demostración de fuerza del ejército ruso, que golpeó varios blancos con misiles de crucero lanzados desde más de 1.500 kilómetros de distancia.
Putin aclaró que no se trata de
Olaf Charamsa considera que él nunca rompió el voto.
“No se trata de una carrera armamentista. Se trata del hecho de que las armas modernas mejoran y cambian”, explicó el presidente ruso.
En el percance sobrevivieron 15 personas. El Cairo, AFP. Once migrantes sirios y africanos murieron en el naufragio de su embarcación frente a las costas de Egipto cuando se dirigían a Europa el sábado por la noche, afirmaron responsables egipcios. Los guardacostas egipcios detuvieron a 15 supervivientes, originarios de Siria, Egipto y otros países de África, tras el naufragio de la em-
barcación frente al puerto de Baltim (norte), según responsables de seguridad y salud. Según el Alto Comisionado para los Refugiados de la ONU (ACNUR), unos 575.500 migrantes atravesaron desde enero el Mediterráneo para llegar a Europa y más de 3.000 murieron ahogados en el intento.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015 FOTOS: AFP
BURBUJAS DE FÚTBOL
Cartagena, AFP. Un grupo de personas juegan un partido de futbol, usando burbujas plásticas sobre ellos.
PROTECCIÓN CONTRA EL SOL
Rennes, AFP. Una fanática observa a través de sus binoculares un partido de la Copa Mundial de Rugby, la mujer usa una gorra en forma de flor para protegerse del sol.
NOCHES DE BAILE
Nueva Delhi, AFP. Un grupo de bailarines folclóricos de la India, preparan su coreografía para celebrar el “Navratri festivities” actividad que dura nueve noches.
LA VILLANA BUENA
Washington, AFP. Una mujer viste como Harley Quinn, el personaje entrañable de la serie “Batman”. La chica asistió a la exposición de comics en Nueva York.
Economía
17 LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
Según el FMI los países deben mantener buenas políticas de fiscalización.
El FMI dice que países emergentes Deben ahorrar en época de bonanza
Agencias. Las economías emergentes, donde se ubican varios países de América Latina, han entrado en una especie de “Montaña Rusa del Precio de las Materias Primas”, con un desplome de precios que perjudica a los productores, que tuvieron en esos bienes un importante motor para su economía durante los últimos años.
China, segunda economía a nivel mundial, crecerá 6,8% en 2015 y 6,3% en 2016, porcentajes que marcarían su peor desempeño en 25 años.
comendó a las naciones emergentes mantener normas fiscales y políticas tributarias sólidas, que aumenten las probabilidades de una mayor inversión pública. Y también pidió que tengan sólidas instituciones de gobierno “para asegurar que los países puedan aprovechar su riqueza natural, con miras a lograr un mayor crecimiento a largo plazo”.
Según el informe “Monitor Fiscal”, presentado por el Fondo Monetario Internacional (FMI) en Lima, donde realiza su reunión anual esta semana, las naciones productoras requieren de una estrategia integral para resolver sus dificultades de crecimiento.
tice un nivel adecuado de ahorro para hacer frente a un posible agotamiento de recursos, y que ayude a estabilizar la economía y promover un crecimiento a largo plazo en un ambiente de incertidumbre”, consideró el FMI, una medida a la que llamó “ancla de largo plazo para orientar la política fiscal”.
Las economías emergentes se han visto arrastradas por la desaceleración de China, el principal comprador mundial de materias primas y que, para reactivar su crecimiento, ha cambiado su estrategia económica, dejando de privilegiar la manufactura e inversión -lo que golpea la demanda de “commodities”- pasando a estimular el consumo interno y los servicios.
“Los países deben establecer una estrategia de largo plazo que garanPETRÓLEO US$49.49
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
Como parte de esa estrategia, re-
QUETZAL
s
7.67
YEN JAPONÉS
s 120.25
F. SUIZO
s
0.96
L. ESTERLINA
s 1.53
“Lo que pase en China le afectará a todo el planeta”, ha dicho el economista jefe del FMI, Maurice Obstfeld, y los emergentes “van a estar en problemas”.
Los países deben establecer una estrategia a largo plazo que garantice un nivel adecuado de ahorro para hacer frente a un posible agotamiento de recursos, y que ayude a estabilizar la economía y promueva un crecimiento a largo plazo en un ambiente de incertidumbre
FMI PESO MEXICANO
s
■ LA ENTIDAD SEÑALÓ QUE LOS ESTADOS PRODUCTORES DE MATERIAS PRIMAS TIENEN QUE APRENDER ESA LECCIÓN PARA LUEGO USAR SUS RECURSOS EN LAS CRISIS Y GARANTIZAR UN CRECIMIENTO A LARGO PLAZO.
16.42
EURO
s 1.13
18
ECONOMÍA NACIONAL
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
BM pide descarbonizar economía para evitar conflicto en la industria
■ LOS HIDROCARBUROS SE HAN CONVERTIDO EN UNA POTENCIAL PUGNA POR EL CRECIMIENTO EN EL MERCADO. Lima, AFP. La transición de los combustibles fósiles a menos contaminantes debe ser muy cautelosa para evitar el económicamente desastroso estallido de la “burbuja de carbono”, dijo el sábado la principal experta en clima del Banco Mundial (BM) El petróleo, carbón y gas se convirtieron en ejes de la economía mundial y las industrias se exponen a una potencial catástrofe en el viraje hacia energías limpias, dijo Rachel Kyte, emisaria del BM para el cambio climático. “Si aceptamos que necesitamos menos carbono para el crecimiento, podríamos correr un riesgo financiero, vinculado a la importante presencia en nuestra economía de empresas que han invertido
Si aceptamos que necesitamos menos carbono para el crecimiento podríamos correr un riesgo financiero.
fuerte en (atenuar su emisión de) carbono”, dijo Kyte en una entrevista con la AFP en Lima. Según Kyte, el acuerdo sobre el clima que podría estar listo dentro de dos meses en la conferencia COP 21 de París podría desestabilizar a estas empresas, que hacen frente también a un creciente movimiento de “desinversión” de las actividades contaminantes. Según Kyte “ese es todo el problema de la burbuja de carbono”, como se le conoce al efecto dominó que podría causar la abrupta eliminación de los combustibles fósiles, de los que actualmente dependen las grandes economías, golpeando el precio de los combustibles y desatando una crisis económica.
Los bancos centrales deben “analizar si estamos frente a un riesgo sistémico” que podría hacer tambalear a la economía en su conjunto, agregó la funcionaria, que guarda la esperanza de que esa transición será gestionada de “manera ordenada”. Kyte relativizó además el rango de 100.000 millones de dólares anuales que los países ricos se han comprometido a juntar para ayudar a los países del hemisferio sur a combatir el cambio climático. “Esto es políticamente importante porque es una promesa de quienes han causado el problema (del clima) pero, sobre todo, tenemos que comprometernos en el camino de una economía descarbonizada”, detalló la responsable del clima en el Banco Mundial. Según Kyte, los transportes, las ciudades y la energía deberán cambiar radicalmente, lo que re-
100
millones invierten los países ricos para coadyuvar los flagelos de los países pobres. querirá de inversiones colosales. “No es un problema de 100.000 millones de dólares, sino de miles de miles de millones de dólares”, aseguró. Francia anunció el viernes en Lima una contribución adicional de 15.000 millones de dólares en financiamiento anual prometido a los países pobres, que hasta hace unos días sumaba 62.000 millones.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
Vicente Fernández presenta su disco
Muriendo de amor
■ MURIENDO DE AMOR INCLUYE 12 TEMAS DE LA AUTORÍA DE GRANDES FIGURAS DE LA MÚSICA. FUE GRABADO EN LOS ESTUDIOS DE RANCHO VIEJO EN GUADALAJARA. Redacción.- Vicente Fernández presenta su nuevo material discográfico Muriendo de amor, mismo en el que fungió como productor y director y que fue grabado en sus estudios de Rancho Viejo, en Guadalajara, Jalisco. El álbum consta de nueve canciones inéditas y tres covers, que nos sumergen en temas de amor, desamor e historias desgarradoras,
como En las mismas circunstancias, que habla de la partida de un padre. Varias de estas letras fueron escritas especialmente para El Charro de Huentitán por grandes figuras de la música, como Marco Antonio Vázquez, Alberto Aguilera Valadez, Rubén Fuentes y A. Cervantes, Manuel Monterrosas, Luis Elizalde, Fernando Martínez y Ricky
Muñoz (Intocable), por mencionar algunos.
Muriendo de amor es un álbum versátil y dinámico, que muestra una vez más la gran capacidad de interpretación de Vicente Fernández. En él, se plasman diversos géneros musicales que van desde el ranchero, bolero y vals ranchero, hasta una cumbia con toque Texano Country, ritmo en el que incursiona con Pido, tema de la autoría de Ricky Muñoz del grupo Intocable y que goza de arreglos muy frescos de Luis Casasola.
Vicente es considerado por la
crítica como el Frank Sinatra de la música ranchera.
No vuelvas por favor Para abrir camino a este álbum, Vicente Fernández presenta también el primer sencillo No vuelvas por favor, tema de la autoría de Carlos Martínez y en el que canta una vez más al desamor.
Muriendo de amor incluye
12 temas de la autoría de grandes figuras de la música.
El álbum está compuesto por los siguientes temas: 1. No vuelvas por favor. 2. La maldición del poeta. 3. Prenda del alma. 4. Si supieras. 5. En las mismas circunstancias. 6. Cien años. 7. Ni poco, ni nada. 8. Pido. 9. Te dejo todo. 10. Muriendo de amor. 11. Pero cómo le haré. 12. Quisiera saber (Te quise olvidar).
20
Farándula &Espectáculos
Entregaron Mu
■ EL CANTANTE ESPAÑOL ENRIQUE IGLESIAS FUE EL GRAN GANADOR DE LA NOCHE AL OBTENER CINCO RECONOCIMIENTOS AUNQUE NO ESTUVO PRESENTE EN LA CEREMONIA. Redacción. Siguiendo el modelo de los American Music Awards, que han reconocido a los músicos estadounidenses más populares de los últimos 40 años, los Latin American Music Awards premiaron la noche del jueves a los artistas latinos “más influyentes e icónicos”. La ceremonia fue conducida por la mexicana Lucero, conocida en el ámbito artístico como La Novia de América. En su primera entrega, realizada en el Dolby Theater de Hollywood, California, los galardonados se decidieron por votación popular y el gran triunfador fue Enrique Iglesias, quien obtuvo cinco premios, entre ellos ‹Artista del
año› y ‹Artista masculino favorito›. También hubo un homenaje a la estrella del son, la guaracha y la salsa, la cubana Celia Cruz. Pero la ceremonia también inspiró a muchas de las famosas a lucir deslumbrantes prendas que desfilaron por la alfombra roja. El glamour estuvo al nivel de la gala, comenzando por la mexicana Gloria Trevi, elegida Artista Femenina Favorita y quien fue una de las más aclamadas. Otras cantantes que destacaron en la alfombra roja fueron Lucero, con un vestido en tonos verdes, y la venezolana Patricia Zavala.
LA NACIÓN LUNES 12 DE 0CTUBRE 2015
los Latin American sic Awards
Esta es la primera entrega de los Latin
American Music Awards, la versión latina de los American Music Awards para honrar a lo mejor de la música.
21
22
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
Celebrarán la 10 edición del Congreso
Reinventando tu Ser
■ LA ACTIVIDAD SE CELEBRARÁ EL 13 DE OCTUBRE EN EL HOTEL CAMINO REAL, Y CONTARÁ CON LA PARTICIPACIÓN DE MUJERES LÍDERES NACIONALES E INTERNACIONALES, ENTRE ELLAS GLENDA UMAÑA, GISELLE BLONDET, KAREN HOYOS, LAURA POSADA, ANGIE ALBIZÚ Y LUCY BONILLA.
Redacción. La Cámara nina en el entorno empresarial, se
de Comercio de Guatemala da a conocer la nueva edición del Congreso de Mujeres Líderes en Guatemala “Reinventando Tu Ser”.
Esta nueva edición contará con la participación de destacadas mujeres líderes tanto a nivel nacional como internacional. Ejemplos de vida que dejaran huella en las guatemaltecas a través de sus conferencias magistrales, enfocadas, este año, en la importancia de dar lo mejor a nivel personal y profesional, para encontrar el bienestar y aprovechar todos los ámbitos de la vida al máximo. El Congreso de Mujeres Líderes, que cumple este año la décima edición, tiene el firme propósito de brindar las herramientas adecuadas para enfrentar los retos de la vida que se presentan a diario para las mujeres guatemaltecas. También apoyar la inserción activa de la mujer en los diferentes sectores de nuestra sociedad, con especial enfoque en el área económica y productiva del país. Además de fomentar el liderazgo y emprendimiento femenino en la micro, pequeña y mediana empresa, motivando a que asuman cargos de mayor responsabilidad y trascendencia en la sociedad. Cámara de Comercio de Guatemala cree que a través de la promoción y el aumento de la participación feme-
contribuye al desarrollo integral de la mujer guatemalteca, basado en valores y en la construcción de una sociedad más igualitaria, justa y pacífica. Y este año a través de Congreso de Mujeres Líderes se obtendrán conferencias que cumplirán, como en años anteriores, con dicho cometido.
Mujeres Líderes que destacan
Diana Canella, Licenciada en Administración de Empresas de la Universidad Francisco Marroquín y Maestría en Administración de Empresas de la Universidad Pontificia Católica de Chile, Presidente de Canella, S.A..
Angie Albizú
Nació en Argentina. Es licenciada en comunicación con un postgrado en imagen pública. Esposa y madre de tres varones, en el 2013 fue diagnosticada con cáncer de mama y luego de vencer la enfermedad creo un grupo llamado “Vivas” que apoya a mujeres a superar obstáculos de la vida
Lucy Bonilla
Locutora, presentadora de televisión, publicista, periodista y productora de espectáculos, es productora general y presentadora de exitosos programas radiales como: “El que Sabe… Gana”, “Cosas de la Vida” y actualmente “Buenos días” que se transmite por Fabuestéreo, además es Gerente General de la empresa Torrefuerte Producciones
“La vida es un viaje que sólo la música puede describir”. Esta es la frase con la que Stephanie Zelaya se inspira cada vez que compone una nueva canción.
en el 2014 su línea de joyas, hogar y ropa de cama “Gi By Giselle Blondet”, se prepara actualmente para una nueva etapa en su vida como productora de su propio talk show. Recientemente lanzó su segundo libro “Tengo 50 ¿Y Qué?”.
Lorena Bin de Gálvez
Laura Posada
Stephanie Zelaya
Actualmente es Directora Comercial de Proyectos en Multiproyectos, División Desarrollo Inmobiliario de Corporación Multi Inversiones, posee más de 18 años de experiencia en el Área Comercial. Mirna Rojas Inicia en el año 2005, la primera tienda y restaurante denominado “Chocolate Doña Pancha”, con un concepto histórico, cultural, turístico, generacional y hasta escolar. Chocolate Doña Pancha hoy por hoy se ha convertido en un Link turístico y principalmente un Link en Quetzaltenango.
Diana Solis de Ritz
Nacida en México D.F., graduada como Psicóloga Organizacional en la Universidad Rafael Landívar y con estudios en la Maestría de Recursos Humanos en la Universidad Francisco Marroquín, recibió entrenamientos internacionales en Manejo Corporativo de Procesos de Cambio.
Giselle Blondet
Con una carrera de más de 36 años, es una de las más reconocidas actrices, conductoras, empresarias y personalidades de la televisión hispana de los Estados Unidos y Latinoamérica. Como empresaria, lanzó
Mujer multifacética: madre, abogada, Master Coach certificada, entrenadora personal, activista de salud y bienestar familiar, personalidad de la televisión y un icono filantrópico. Como “súper mujer” moderna, ha desempeñado varios roles; uno de ellos como productora y conductora del show televisivo “Manual de Supervivencia con Laura Posada”, transmitido por el canal FoxLife.
Joan Garriga
Reside en Barcelona, dirige, inspira y dinamiza el trabajo de ayuda, formación y crecimiento personal que ofrece el Institut Gestalt en sus distintas áreas, principalmente en la familia
Karen Hoyos
Conferencista Internacional, Coach de celebridades, motivadora, autora y líder de transformación mundial, considerada como una de las más impactantes e influenciaste en el área del desarrollo personal. Es la primera y única hispana en llegar a ser parte del grupo de mentores para entrenar a Billonarios “Billionaire Adventure Club” en Egipto en el año 2010 y en Turquía en el 2011.
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
23
Salud & Vida
Avon presenta la cruzada contra el cáncer de mama
■ EN ESTA OPORTUNIDAD EL DEPORTE GUATEMALTECO SE UNE CON AVON EN LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA. LOS DEPORTISTAS ERICK BARRONDO, MIRNA ORTIZ, JAIME DANIEL QUIYUCH, JAIME FRANCO, GERBER BLANCO, CAROLINA HERRERA Y EL CLUB COMUNICACIONES SE HAN UNIDO A LA CAUSA. Redacción. Productos Avon realizó el pasado miércoles la presentación de la Cruzada Avon Contra el Cáncer de Mama, la cual consiste en unir esfuerzos y recaudar fondos para fomentar la investigación, prevención, educación y tratamiento de este tipo de enfermedad.
58 países, y tiene como objetivo la búsqueda de sensibilizar a la sociedad sobre la importancia de la autoexploración y la detección oportuna del cáncer de mama, ya que 70% de los casos son detectados en etapas tardías, por lo que ser detectado a tiempo, el cáncer de mama puede ser curable.
La Cruzada Avon Contra el Cáncer de Mama, es un programa que busca la recaudación de fondos a través de diversas actividades como la Carrera Caminata Avon y la venta de “Producto Rosa” que se encuentra en catálogos Avon.
Durante la presentación fue entregado el donativo de la Cruzada Avon a la Dra. Vicky de Falla, Presidente de la Liga Nacional Contra el Cáncer, el monto de este donativo por un valor de Q715,754.52, el cual será destinado para apoyar al Departamento de Prevención, Investigación y Educación en Salud – PIENSA- de la Liga Nacional Contra el Cáncer.
Es así como, desde 1995, Avon ha entregado a la Liga Nacional Contra el Cáncer la recaudación obtenida de estas actividades, lo cual ha ayudado a financiar costos de tratamientos oncológicos, campañas de concientización y prevención en nuestro país. Avon alrededor del mundo ha donado más de US$815 millones recaudados en
“En Avon, estamos comprometidos con la mujer y llevamos a cabo acciones concretas en su beneficio. Por ello, la Cruzada Avon Contra el Cáncer de Mama es un esfuerzo por hacer frente a la lucha contra este tipo de cáncer, que representa la
Destacados deportistas nacionales se han unido a la lucha contra el cáncer de mama.
segunda causa de muerte en la mujer”, comentó, Pablo Mogollón, Gerente General de Avon Centroamérica y República Dominicana. Avon alrededor del mundo ha donado más de US$815 millones recaudados en 58 países, y tiene como objetivo la búsqueda de sensibilizar
a la sociedad sobre la importancia de la autoexploración y la detección oportuna del cáncer de mama, ya que 70% de los casos son detectados en etapas tardías, por lo que ser detectado a tiempo, el cáncer de mama puede ser curable.
Alianza de Avon con el deporte guatemalteco El Atletismo guatemalteco unido por la causa
Los organizadores de la Cruzada Avon Contra el Cáncer de Mama durante la presentación.
Por primera vez en la historia de la Cruzada Avon Contra el Cáncer de Mama se ha unido la Federación Nacional de Atletismo, para apoyar a la lucha contra el cáncer de mama. Atletas destacados como: Erick Barrondo, medallista olímpico en Londres; Mirna Ortiz, campeona en Juegos Panamericanos; Jaime Daniel Quiyuch, medalla de bronce en Juegos Panamericanos; Jaime Franco, campeona en Juegos Panamericanos; Gerber Blanco, cuarto medallista en Juegos Centroamericanos y del Caribe; y Carolina Herrera, Atleta destacada se unieron a la causa grabando mensajes de apoyo y concientización para compartir a través de las redes sociales destacando la importancia de la prevención.
24
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
ASERRADEROS ASERRADERO SANTA INÉS Venta de Madera, Machihembres, Fabricación de tarimas; Telefax 2471-6847 ASERRADERO Y FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Teléfono 2472-2883
BLINDAJES BLINDAMERICA Blindajes de Vehículos en todos los niveles, Mantenimiento y accesorios, seguridad inteligente, para personas que previenen Teléfonos 2479-4741 2267-2588 info@ blindamerica.com.gt SERVICIOS TÉCNICOS INDUSTRIALES Avenida Petapa 47 calle 47-09 Zona 12 Teléfono 4268-3821
TRANSPORTES
DISTRIBUIDORA GÉNESIS Madera, Plywood, Melamina, Herramientas, MDF distribuidoragenesis10@gmail.com 3ª. Calle 13-71 Zona 1 Villa Nueva Tels. 66349152 6636-8658
TRANSPORTES ELIZABETH Servicio de transporte Escolar, de personal, excursiones, eventos religiosos, buses y microbuses cómodos y seguros, con o sin aire acondicionado, Pilotos altamente capacitados Tel. 5325-9327
alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial. TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt
CABLES Y HERRAMIENTAS, S. A. Boulevard El Naranjo 7ª. Calle 28-91 Zona 4 de Mixco Teléfono 2434-3253
BATERÍAS VI-MARKET Venta al por mayor y menor de Baterías alcalinas, Recargables, Lihium, Zinc-Air, Litio-ion, Plomo ácido, Cargadores para baterías y más; Tels. 2445-5076 2261-7043-4 www.vi-market. com.gt ACUMULADORES PA’AUTOS Avenida Petapa 7-02 Zona 12 Teléfono 2270-5757
RESTAURANTES
DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano
FU LAI se pone a sus órdenes con VARIEDAD Y DELICIOSA COMIDA CHINA CON SERVICIO A DOMICILIO, búscanos en Petapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6, CC Miraflores 24708427/8, CC Naranjo 66210851/51969209, Villa Nueva 66365676/66365821, Portales 22580390 con servicio a domicilio, Es un gusto atenderles
TRANSPORTES ESCOLARES MIRIAM Servicios Especiales, transportando grupos para cualquier ocasión Telefax 24719004 Cel. 5772-3036 www. transportesescolaresmiriam. com TRANSPORTES MURALLES Servicio de buses y microbuses, viajes expresos, turismo, iglesias, colegios dentro y fuera del país; Pilotos altamente capacitados Tels. 2439-8637 45242060 transportesmuralles@ hotmail.com TRANSPORTES HERNÁNDEZ Servicio de buses escolares, microbuses y pullmans para empresas excursiones, turismo, viajes expresos y colegios dentro y fuera del país amplios y cómodos Tel. 4934- 4513 transp. hernandez@yahoo.es nexali192008@hotmail.es
TORTILLAS
TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978
AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477
RESTAURANTE DE COMIDA CHINA MR WOK Variedad en comida china con servicio a domicilio estamos en CC Los Alamos Plaza # 2 Tel. 2256-0949
PRÉSTAMOS DINERO 48 HORAS , Para empleados públicos, privados y comerciantes. Desde Q 5,000 hasta Q 100,000 SIN FIADOR Información en el Cel. 44721048
CACYKE, S. A. 14 Avenida 1442 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277 HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211 PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels. 7720-3300
ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.
REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de decoración búscanos en CC San Francisco Boulevard El Caminero Zona 6 de Mixco Local 107 sótano
WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com
SEMILLAS ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www.aspa.com.gt info@aspa.com.gt
VARIOS BIG OFFICE Muebles y Servicios para oficina reparación, repuestos y tapicería para sillas de oficina, comercio y hogar Dirección 19 calle 19-03 zona 10 Tel.
Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 24740917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
DENTISTAS
PASTELERÍAS
BARRENOS
CASA DEL SOLDADO 6ª. Avenida 14-26 Zona 11 Colonia Mariscal Local C Teléfono: 2505-6000
2367-5164 4517-0603 www. biofficeservicios.com
FUMIGACIÓN PLAGAS??? ALFA CONTROL LA SOLUCION Tel. 22894578 y 55216190 email: carlosf@alfacontrolgt.com sitio: www.alfacontrolgt.com
DR. JOSÉ EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 23857530 2335-7533 CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con video diagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919
PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 24190555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com
PEDICURISTAS CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com CLÍNICA PEDICURISTAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50
PERSIANAS LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
6665-2500
DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bodega, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 22613820 5826-4236 www.deaceroguatemala.com
ZAPATERÍAS ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”
AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 22891231
TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.
TECNOLOGÍA
FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida
TRÁMITES ADUANALES
ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com
ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300
ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659
NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importa-
VIDRIERÍAS 3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582
DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comercio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depositoelexito.com
LABORATORIOS LABORATORIO NORMON ESTAMOS EN 23 Calle 14-58
VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576
ZAPATOS ORTOPÉDICOS
ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 24732901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion. guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com
ciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453
VEHÍCULOS
CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835
AVES Y HUEVOS AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654 HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 23868900
SALUD CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044
LÁMINAS DE ALUMINIO
VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-
PLÁSTICOS ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho más, Servicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 22304827 6ta. Calle 8-61 Zona 1 CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823
INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y mejor servicio para entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 24626846 estamos en Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320
Honda Civic, modelo 2001 Mixco Condado Naranjo Edificio Mecanico, dos puertas tiene algunos arreglos, aros y llantas rin Crece Tel. 2246-9696 18. precio Q28,500, negocible. celular; 41919179
AGENCIAS DE VIAJES
AGENCIA DE VIAJES AVANTI TRAVEL TOURS A EUROPA CRUCEROS BOLETOS AEREOS PAQUETES CON HOTEL BOLETOS AEREOS INCLUIDOS SEGUROS PARA VIAJE CEIBAL TOURS A cualquier destino con los mejores precios PBX 22015757 www.ceibaltours.com FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com
NISSAN SENTRA MODELO 94, Dos puertas Color negro, a toda prueba, motor nitidocondiciones genrales buenas, Q19,000.Negociable Telégono: 5705-7706
26
Historia
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
Japón denuncia inscripción de masacre de Nankín por la Unesco
■ EN LOS DOCUMENTOS SE DESCRIBEN LAS MASACRES REALIZADAS POR EL EJÉRCITO IMPERIAL DE JAPÓN. Tokio, AFP. Japón calificó este sábado de “muy lamentable” la inscripción en el Registro de la Memoria del Mundo de la Unesco de documentos sobre la masacre de Nankín e instó a una reforma general de este registro para que no se utilice “con fines políticos”. Los documentos relativos a la masacre de Nankín, una oleada de atrocidades cometidas por el ejército imperial japonés en 1937 en China, se encuentran a partir de ahora inscritos en este registro de la Unesco, había anunciado la víspera esta organización de Naciones Unidas. “Es muy lamentable que una organización internacional, que debería ser neutra y justa, haga entrar estos documentos en el Registro de la Memoria del Mundo, a pesar de los llamados repetidos del gobierno japonés”, declaró el ministerio ja-
ponés de Relaciones Exteriores en un comunicado. “Como miembro responsable de la Unesco, el gobierno japonés pedirá una reforma de este importante proyecto para que no se utilice con fines políticos”, añade la cancillería. “La petición de inscripción se hizo en base a declaraciones unilaterales de China y Japón considera que estos documentos son incompletos y presentan problemas de autenticidad”, afirma el comunicado. Al término de un proceso de dos años, el comité consultivo internacional de la Unesco, encargado de examinar las propuestas de inscripción documental de 40 países, adoptó esta decisión. En total, este comité, que se reunió de domingo a martes en Emiratos Árabes Unidos, aprobó 47 nuevas inscripciones.
La masacre de Nankín como el resto de atrocidades cometidas por los
militares japoneses en Asia antes y durante la Segunda Guerra Mundial es el objeto de tensiones recurrentes entre Pekín y Tokio.
Ciencia& Tecnología
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
27
Tras 75 laureados el premio Nobel de Economía no acaba de convencer ■ LOS FAVORITOS SON: EL ESTADOUNIDENSE DE ORIGEN INDIO AVINASH DIXIT (PRINCETON), SU COMPATRIOTA ROBERT BARRO (HARVARD) O EL FINLANDÉS BENGT HOLSTRÖM (MIT). Estocolmo, AFP. Los economistas se equivocan regularmente y no se ponen nunca de acuerdo. Sin embargo, tienen su premio Nobel, cuya legitimidad sigue cuestionada tras 75 laureados en su haber. El “premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel”, el último de esta serie de galardones, debe atribuirse hoy a las 11H00 GMT en Estocolmo. Este galardón cierra una temporada marcada por los premios atribuidos a la bielorrusa Svetlana Alexievich en Literatura y a los artífices del diálogo democrático en Túnez, en la categoría de Paz. ¿Verdadero Nobel o imitación? La polémica sobre si Alfred Nobel habría tenido la idea de recompensar a los economistas aparece cada año. Esta distinción se acopló a las otras a partir de 1969, para festejar los 300 años del banco central sueco.
Nobel de 2013, Robert Shiller. Para Sheila Dow, profesora de Economía de la universidad de Stirling (Escocia), esta diversidad es una ventaja. “Es mejor tener toda una serie de enfoques en los que apoyarse (...) para solucionar los nuevos problemas económicos”, explica a la AFP.
La disciplina se diferencia de las Ciencias Naturales, recompensadas una semana antes, en que “no es una ciencia experimental”, afirma en la página web de la Fundación Nobel el expresidente del jurado de economía, Peter Englund. Sin embargo, para otros muchos, sí que existe una economía experimental. En 2002, el premio lo recibió el estadounidense Vernon Smith, quien montaba pequeños mercados con sus estudiantes, por “haber convertido la experiencia en laboratorio en un instrumento de análisis económico empírico”. El jurado podría coronar a este año a economistas con una brillante carrera investigadora, que prefirieron abandonarla para enfrentarse a la dura realidad de la crisis financiera. El francés Olivier Blanchard, que abandonó sus funciones en el Fondo Monetario Internacional, y el estadounidense Ben Bernanke, jubilado de la Reserva Federal.
En este año el jurado del “Premio en Ciencias Económicas en Memoria
los profundos desacuerdos con los que cuenta esta disciplina.
Otros economistas critican, por su parte, el principio mismo del premio, ya que, buscando recompensar al investigador más brillante, sobrevalora las construcciones intelectuales abstractas, alejadas del funcionamiento real de la economía.
Las Ciencias Económicas no han establecido realmente “leyes”, que todos sus teóricos admitan como válidas. Por ejemplo, el postulado de una gran parte de la investigación, según el cual los agentes económicos son racionales, lo desmonta otra corriente representada por el premio
“El problema con la medalla Nobel no es tanto la elección de un hombre (...), sino el hecho de que designa a la economía como un campo científico digno de recibir un premio Nobel”, escribía en 1970 un jovencísimo economista estadounidense, Michael Hudson.
de Alfred Nobel”, que será hoy, optará por honrar a alguien que ha combinado una carrera de investigación con la dura realidad de la crisis financiera.
Los favoritos son, no obstante, discretos profesores de universidades norteamericanas como el estadounidense de origen indio Avinash Dixit (Princeton), su compatriota Robert Barro (Harvard) o el finlandés Bengt Holström (MIT).
Concepto siempre tan malo La diversidad de decenas, incluso de centenares, de pretendientes refleja
Dow aprecia que el jurado del Nobel sea “plural”, al subrayar que “la economía puede ser una ciencia social madura y, en cambio, no aspirar a establecer leyes universales o un consenso generalizado”.
28 HISTORIA
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
Egipto empieza a restaurar la máscara dañada de Tutankamón ■ EL AÑO PASADO LA RELIQUIA HISTÓRICA SE QUEBRÓ Y TRABAJADORES DEL MUSEO USARON PEGAMENTO PARA REPARARLA, SIN EMBARGO, CREO UNA OLA DE CRÍTICAS.
El Cairo, AFP. Egipto inició este fin de semana la reparación de la célebre máscara funeraria de Tutankamón, dañada por una reciente restauración que dejó restos de pegamento en esta joya arqueológica de 3 mil 300 años de antigüedad. En agosto de 2014, durante las obras realizadas en el dispositivo de iluminación del museo de El Cairo, la máscara de oro macizo se vio dañada y la barba se desprendió. Los empleados del museo emplearon pegamento para colocarla en su sitio, pero al hacerlo dejaron restos de cola en la barba simbólica del joven faraón. “La máscara de Tutankamón ha sido trasladada de la sala de exposición a otra sala del museo, transformada ahora en laboratorio para
su restauración”, explicó a la AFP la portavoz del ministerio de Antigüedades Mushira Musa. La portavoz precisó que un alemán especializado en la conservación de objetos arqueológicos metálicos y de vidrio, Christian Eckmann, estaba dirigiendo los trabajos. Fallecido a los 19 años de edad, en el 1.324 a.C, después de un reinado de nueve años, Tutankamón es hoy en día uno de los faraones más famosos del antiguo Egipto, gracias a su ajuar funerario, el más fastuoso jamás descubierto en el país. Al contrario que las tumbas de otros faraones, todas saqueadas a lo largo de los siglos, su mausoleo tenía más de 5.000 objetos intactos, de 3.300 años de antigüedad, muchos de ellos de oro macizo.
En enero Eckmann afirmó que la máscara no corría peligro y que los daños eran reversibles.
DEPORTES
29 LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
El español Dani Pedrosa (Honda) ganó el Gran Premio de Japón de MotoGP disputado ayer en el circuito de Motegi en Japón.
Pedrosa gana Gran Premio de Japón de MotoGP
■ PESE AL TRIUNFO DE PEDROSA, VALENTINO ROSSI HIZO LA MEJOR OPERACIÓN DEL DÍA PUES LOGRÓ AUMENTAR EN CUATRO PUNTOS SU VENTAJA SOBRE LORENZO EN LA CLASIFICACIÓN DEL CAMPEONATO MUNDIAL. Motegi, AFP. El español Dani Pe-
drosa (Honda) ganó el Gran Premio de Japón de MotoGP, disputado ayer en el circuito de Motegi, delante del italiano Valentino Rossi, que consolidó su primer lugar en la clasificación del campeonato mundial de la categoría. En una carrera marcada por la lluvia, Pedrosa, que obtuvo su 50ª victoria, superó a Rossi y al español Jorge Lorenzo, tercero, ambos de la escudería Yamaha y aspirantes al título de la categoría. “Ha sido una carrera muy divertida, porque al principio me lo he tomado con calma y he perdido demasiado tiempo, pero ha valido la pena la estrategia porque después he recuperado poco a poco”, explicó Pedrosa. La carrera comenzó con la pista mojada, lo que aprovecharon Lorenzo y Rossi para escaparse, con
Triunfo y título para Zarco En Moto2, el ya campeón del mundo Johann Zarco se impuso por delante de los alemanes Jonas Folger y Sandro Cortese. Es la séptima victoria de la temporada para el piloto francés, facilitada por la ausencia en Motegi del español Esteve Rabat, lesionado, y la octava en su carrera. Por último, en Moto3 el triunfo fue para el italiano Niccolo Antonelli, por delante del portugués Miguel Oliveira y el español Jorge Navarro.
el italiano Andrea Dovizioso (Ducati) entre las Yamaha y las Honda de Pedrosa y Marc Márquez, que rodaban varios segundos por detrás. Sin embargo, mediada la carrera, la pista se secó y las Yamaha sufrieron una gran degradación de los neumáticos. Pedrosa comenzó a remontar, hasta llegar al dúo cabecero. a los que adelantó a falta de seis vueltas y ya
no abandonó el primer puesto hasta cruzar la bandera de cuadros. Márquez, actual campeón del mundo, acabó cuarto.
18 puntos separan a Rossi de Lorenzo
Rossi le lleva ahora 18 puntos de ventaja a Lorenzo. “Seguir (a Pedrosa) me ha dado ritmo y una buena trazada a seguir,
Pese a su sexto puesto en Motegi, el británico Danny Kent mantiene con comodidad el liderato del campeonato, con 244 puntos, por los 188 del italiano Enea Bastianini. muy buena información. Pero ha sido un momento extraño de la carrera, porque Jorge y yo estábamos yendo más lento al mismo tiempo y sabía que la única manera que tenía de coger a Jorge era siguiendo a Dani”, explicó Rossi.
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
El corredor keniano Chumba Dickson de Kenya cruzó ayer la línea de meta para ganar la prueba masculina de la Maratón de Chicago del Banco de América.
Kenia se apodera del podio en Maratón de Chicago
■ EL CORREDOR KENIANO DICKSON CHUMBA Y SU COMPATRIOTA FLORENCE KIPLAGAT RESULTARON GANADORES DE LA GRAN PRUEBA DE CHICAGO.
En la rama femenina, Kiplagat, que quedó en segundo lugar detrás de Jeptoo el año pasado, todavía tenía suficiente energía después de completar los 42 km para celebrar su victoria con varios saltos de alegría tras cruzar la meta.
Chicago, AFP El corredor Dickson Chumba capturó ayer el maratón de Chicago en una barrida de Kenia de los tres primeros lugares del podio. Chumba cruzó la línea de meta en 2 horas, 9 minutos, 25 segundos para vencer finalmente a su compatriota Sammy Kitwara (2:09.50) en una carrera que contó con tiempos más lentos de lo habitual. El también keniano Sammy Ndungu (2:10.06) terminó tercero en un ‘sprint’ final contra el etíope Girmay Birhanu Gebru (2:10.07) para la posición final del podio. En la prueba femenina Florence Kiplagat, vicecampeona olímpica 2012 de la especialidad, hizo un tiempo de 2:23.33. El tiempo de Chumba fue cinco minutos más lento que el tiempo de Eliud Kipchoge (2:04.11), quien fue el ganador el año pasado. El récord mundial es dese 2:02.57 horas. En esta ocasión, los organizadores decidieron no contar con ‘liebres’, que se encargan normalmente de
Rama femenina
La etíope Yebrgual Melese terminó segunda con 2:23.43, mientras que su compatriota Birhane Dibaba se ubicó en tercer lugar con un crono de 2:24.24. Chumba dijo que esperaba regresar en 2016 para defender su título. La atleta Florence Kiplagat de Kenia resultó ganadora de la Maratón de Chicago. dictar el ritmo de la carrera. A pesar de un tiempo más lento ayer, a causa del viento, Chumba, que terminó tercero en Chicago el año pasado con 2:04.32, mejoró ahora su posición en el podio por dos puestos. Chumba ha sido uno de los corredores de maratón más consistentes en el último año, al ganar el maratón de Tokio en 2014 y terminar tercero a
“Tal vez el próximo año venga para ganar”, señaló. “Tengo que correr quizás un tiempo más rápido”, agregó el campeón.
En su última maratón importante, Chumba terminó séptimo (2:14.08) en el 2013 en el maratón de Boston.
Chumba tomó el mando de la carrera desde la milla 23, alejándose de Kitwara y Abel Kuma para lograr el tirunfo por 25 segundos y la tercera barrida de Kenia en los últimos cinco años.
El favorito previo a la competición Kitwara, quien quedó segundo, venía de una impresionante victoria en la Media Maratón de Luanda en Angola.
Por otro lado, la campeona Kiplagat subrayó que “el curso para mí fue muy agradable, fue un recorrido llano, a veces con viento, pero eso es parte de la competencia”.
principios de este año en la misma prueba.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
México gana pasaje a Copa Confederaciones
LA NACIÓN LUNES 12 DE OCTUBRE 2015
■ EL PARTIDO SE JUGÓ ANTE LLENO COMPLETO DE 93.723 ESPECTADORES EN EL ESTADIO ROSE BOWL DE PASADENA, CALIFORNIA, SUROESTE DE ESTADOS UNIDOS. Los Angeles, AFP. Un gol de Paul Aguilar en el segundo tiempo extra de un reñido partido, le dio el sábado a la selección de México victoria de 3-2 sobre Estados Unidos y el pasaje a la Copa Confederaciones 2017 en Rusia. Por México marcaron Javier Hernández (10), Oribe Peralta en el 96 del primer alargue, y Paul Aguilar el de la definición en el 117, mientras por Estados Unidos anotaron Geoff Cameron (15) y Bobby Wood (108). El entrenador interino de México, el brasileño Ricardo ‘Tuca’ Ferreti, abrió con una sorpresiva formación de 3-4-3, con Oribe Peralta y Raúl Jiménez de punta, y el ‘Chicharito’ Hernández flotando de un lado a otro del borde delantero, lo que creó múltiples dolores de cabeza a la defensa norteña. Fue Hernández quien clavó la primera banderilla del partido en el minuto 10, en una jugada que partido desde media cancha cuando Paul Aguilar habilitó a Peralta. El atacante del club América no se mostró goloso y luego de ingresar por la banda derecha pasó rasante
a Hernández, quien remató con la derecha desde el centro por bajo, junto al palo izquierdo, batiendo a un desestabilizado Brad Guzan. Apenas cinco minutos después, Estados Unidos consiguió el empate tras una jugada a balón parado. El capitán Michael Bradley centró perfecto al área para que apareciera Geoff Cameron y con un fuerte cabezazo la mandara al fondo, ante la algarabía de los 93.723 espectadores que colmaron el estadio. El partido se calentó en el 34, cuando el ‘Gusano’ Guzan se abalanzó a las piernas de Peralta para matar un casi seguro gol, pero el encontronazo fue tan fuerte que sacó chispas, y los 22 jugadores estuvieron a punto de irse a los puños. El árbitro salvadoreño Joel Aguiar sofocó el incendio con tarjeta amarilla a Peralta. En el complementario, México salió con más agresividad y profundidad, mientras Estados Unidos optó por echarse atrás con línea de seis, y aguardar el contrataque, facilitando al Tri varias oportunidades que no pudo concretar,
El encuentro que definió al representante de Concacaf en la
Confederaciones fue ordenado después de que Estados Unidos ganara la Copa Oro 2013 y México levantara la edición 2015.
especialmente una en el 58 que el ‘Chicharito’ desaprovechó con toda la puerta por delante. México dominó toda la segunda mitad, acorraló a sus rivales en la
retaguardia, atacó, insistió, pero nunca pudo concretar porque en unos casos la falta de definición de sus atacantes y en otros el buen parado defensivo yankee le cerraron la puerta al gol.
HONDURAS VENCIÓ A EEUU Y CLASIFICÓ A JUEGOS OLÍMPICOS
Sandy, AFP. La selección de fútbol
Sub-23 de Honduras se clasificó a los Juegos Olímpícos Rio de Janeiro-2016, ayer al derrotar 2-0 a su similar de Estados Unidos en la primera semifinal del torneo Preolímpico de la Concacaf jugada en el estadio Rio Tinto.
La selección de fútbol Sub23 de Honduras se clasificó a los Juegos Olímpícos Río de Janeiro-2016 al ganar el sábado 2-0 a Estados Unidos.
Para el fútbol varonil hondureño esta es su tercera clasificación consecutiva a la cita olímpica y cuarta en su historia, las tres anteriores fueron a Sidney-2000, Pekín-2008 y Londres-2012. Alberth Elis fue el artífice de este triunfo catracho y de la clasifica-
ción al firmar ambos goles. Al minuto 23, Álvarez mandó servicio desde el corredor derecho para Elis. El ‘Panterita’ controló la pelota con el pecho dentro del área norteamericana, se coló entre dos defensores y con un disparo cruzado fusiló al portero Etan Horvatt para el 1-0. Elis encaminó a la ‘Bicolor’ al triunfo, pero le correspondió al guardameta Luis López allanar aún más el camino hacia la cita olímpica de Rio de Janeiro durante el resto de partido.
El guardameta hodureño se lució de gran manera ya bien entrada la segunda mitad. Jerome Kiesewetter amenazó con el empate con un remate de cabeza a cinco metros del arco. López tuvo reacción de felino y completó su ágil vuelo con un manotazo para mandar la pelota a tiro de esquina. Instantes después de la gran atajada de López, la ‘H’ selló su pasaporte a Rio-2016 al minuto 77. Kevin López desbordó por el sector derecho, se coló hasta el fondo de la cancha y retrasó el balón al corazón del área para que Elis firmara el 2-0 con su frialdad de goleador.
Espa帽ol Dani Pedrosa gana en MotoGP en Jap贸n