13 08 2015

Año II

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000432

21

www.lanacion.com.gt

jueves 13 de agostO de 2015

Atentados contra activistas de lider: una guerra política

mil

203 personas han sido asesinadas, durante el gobierno del Partido Patriota.

Busque el suplemento de la V encuesta nacional de intención de voto RESU LTADO S DE LA

5ª EN CUES TA DE

EN POR L LA CARRER A A PRE SIDEN CIA

LA ME DICIÓN REVE LA QU E LA PO BLAC IÓN OTOR GA AL TO GRAD O DE CONF IANZA AL PRES IDENC IABLE DE LID ER A POCO S DÍA S DE LAS EL ECCIO NES GENE RALE S.

INTEN CIÓN DE

VOTO

GUA AGOSTO TEMALA, DE 201 5

17.3%

%

16.2%

MANU SIGUEEL BALDI AL FRE ZÓN NT E

tipo de cambio

7.65 quetzales POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17º MÁX: 27º (EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00

■ Tras dos ataques registrados contra integrantes de la agrupación en menos de 24 horas, lider lo califica como una guerra política, por el virtual triunfo que tendrán en las urnas.

Páginas 4 y 5

PRECIO NORMAL

Q3.00

Cremas caen de locales

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Tercera derrota consecutiva obtiene el club Comunicaciones, en el torneo Apertura del fútbol nacional.

Página 29

2

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

Piden a CICIG investigar a empresas evasoras ■ POR CUARTA OCASIÓN, LA ALIANZA CAMPESINA REALIZÓ UNA MANIFESTACIÓN PACÍFICA FRENTE AL ENTE INTERNACIONAL, PARA SOLICITAR LOS NOMBRES DE EMPRESARIOS EVASORES.

Flor Ortiz.- Re-

presentantes de la Unidad Defensora del Pueblo (UDEP) y la Alianza Campesina, manifestaron frente a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en la zona 14, para solicitar la investigación de dos empresas evasoras de impuestos.

Con carteles en mano, los miembros campesinos exigían que los empresarios que incurren en los delitos de evasión de impuestos sean dados a conocer, porque la corrupción aún está presente en las instituciones privadas, donde existen también asociaciones ilícitas.

Nelida Corado, vicepresidenta de la UDEP, expresó: “Pedimos a la CICIG y al Ministerio Público que investigue a quienes han

Los manifestantes entregaron pruebas a la CICIG. evadido impuestos y participado en asociaciones ilícitas, porque los impuestos no han llegado a la Superintendencia de Ad-

ministración Tributaria, y por tal motivo estamos realizando la manifestación”.

Según

la

representante,

ellos cuentan con pruebas verídicas sobre varias empresas que no pagan impuestos, y aseguraron que estarán entregándoselas

a las autoridades de la CICIG y del Ministerio Público para que las investiguen y logren iniciar los procesos legales.

INCENDIO DESTRUYE MERCADO EN CHIQUIMULA

■ FUERTES LLAMAS CONSUMIERON EN HORAS DE LA MADRUGADA PARTE DEL RECINTO EN ESQUIPULAS. De acuerdo al informe bomberil, un 40 por ciento del mercado fue presa de las llamas.

Centros de compra vulnerables El 27 de noviembre de 2013, un incendio de grandes proporciones destruyó unos 200 locales del Mercado de Artesanías de Esquipulas, Chiquimula. Los cuerpos de socorro no reportaron víctimas.

Flor Ortiz.- Cuerpos de so-

corro de distintas compañías trataron de sofocar el siniestro que destruyó por segunda vez el Mercado de Artesanías, en Chiquimula.

Pobladores de Esquipulas despertaron con una desagradable sorpresa, y es que cerca de las 2 de la madrugada, las llamas empezaron a consumir el mercado, ubicado en el centro del municipio.

Bomberos

Voluntarios

y

Además, el 30 de julio reciente un pavoroso incendio consumió varios comercios en el Centro Histórico de Xela, dejando como consecuencia pérdidas millonarias, heridos y a una persona fallecida por las graves quemaduras sufridas, fue identificada como Mayra Beatriz García Cox.

Bomberos Municipales Departamentales lucharon por 4 horas contra las fuertes llamas que finalmente fueron apaciguadas.

Según vecinos, el panorama no era muy alentador, muchos de los dueños de comercios lo perdieron todo y

otros lograron rescatar parte de su mercadería.

Segundo hecho

Este trago amargo no es el primero para los locales, pues el 27 de noviembre de 2013 ocurrió otro siniestro en el mismo lugar, que consumió gran parte del recinto.

NACIÓN 3

LA NACIÓN jueves 13 DE AGOSTO 2015

LIDER solicitará nueva revisión de gastos de campaña Carlos Gómez.- El partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) presentará de nuevo un recurso de revisión al Tribunal Supremo Electoral (TSE), esto luego de que el ente electoral rechazara una primera acción presentada, con el objetivo que se hiciera una inspección minuciosa sobre si en verdad el partido ya ha rebasado el techo establecido.

La postura fue dada a conocer por el secretario de Comunicación Social de LIDER, Fridel de León, quién aseguró que estarán accionando para que el TSE revise a detalle, si la agrupación ya superó el techo de campaña.

“En verdad no podemos creer cómo el TSE ha violentado el derecho ciudadano y político de nuestro partido. Nosotros estamos completamente convencidos de que no se ha sobrepasado el techo de campaña,

y de esa cuenta es que nuevamente volveremos a presentar un nuevo recurso de revisión”, afirmó De León, y agregó que “tienen dudas respecto al accionar del ente electoral sobre la decisión que han tomado de vedarlos de la realización de propaganda”.

“Nos parece sumamente extraño porque no quieren hacer una revisión de las cuentas. Posiblemente haya alguna alteración en estas que el TSE está manejando”, puntualizó.

Cuando solo faltan 23 días para las Elecciones Generales, el Tribunal Supremo Electoral ha prohibido a LIDER continuar realizando propaganda en medios de comunicación, así como mítines, porque aparentemente ha excedido en el techo de campaña estipulado, el cual es de Q52.4 millones. Según el TSE, la agrupación ya excedió este monto por Q1 millón.

Nuevamente será la CSJ quien haga el análisis de la recusación presentada por Edgar Barquín.

Expediente de antejuicio contra Barquín regresa a la CSJ ■ El juez pesquisidor en el antejuicio que se lleva en contra de Edgar Barquín, Fredy Fernández Ortiz, remitió a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) el expediente.

Vivian Vásquez.- Fernández

estaba a cargo de las investigaciones desde el 5 de agosto en contra de los hermanos Barquín y del parlamentario Jaime Martínez Lohayza.

Luego que los magistrados de la CSJ le dieran trámite al antejuicio, el juez tenía 60 días para realizar las investigaciones y presentar un informe para determinar si era recomendable o no despojarlos de la inmunidad.

Los hermanos Barquín, y Jaime Martínez Lohayza, son señalados de colaborar con una red delincuencial dedicada al lavado de dinero que era liderada por Francisco Edgar Morales Guerra alias Chico Dólar, quien enfrenta un proceso penal.

Motivo de la recusación El objetivo de la acción del partido rojo es poner en claro las cuentas de gastos en campaña.

En la carta que fue enviada a los magistrados, el juez Fernández no especifica cuál fue el motivo de la recusación presentada por el vicepresidenciable de LIDER. Estuardo Berreondo, abogado penalista,

El vicepresidenciable de Lider recusó al juez pesquisidor que lleva su caso.

puntualizó: “Los causales de una recusación están en los artículos 122 y 123 de la Ley del Organismo Judicial, y Barquín está en todo su derecho de hacer valer la recusación, siempre y cuando se dé uno de los causales”.

4

NACIÓN

LIDER denuncia guerra política ■ OPOSICIÓN CONSIDERA QUE LOS ÚLTIMOS ATENTADOS EN CONTRA PODRÍAN RESPONDER A ATAQUES POLÍTICOS POR ENCABEZAR LA INTENCIÓN DE VOTO DE LOS GUATEMALTECOS. Luis Arévalo.- En diferentes lugares del interior del país se registraron dos ataques armados en menos de 24 horas en contra de un candidato y simpatizantes del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), hechos que expertos catalogan como parte de la violencia electoral.

Esa agrupación reaccionó afirmando que se trata de una guerra política, donde también se suman parte de los ataques que siempre han recibido de diferentes sectores que no están de acuerdo con que lleguen al poder ante el eventual triunfo que podrían obtener de acuerdo con las últimas encuestas.

Fridel de León, secretario de Comunicación Social de la organización, enfatizó: “Desde hace más de un año hemos estado recibiendo ataques en las redes sociales, luego se convirtió en persecución política y jurídica, hasta a los futbolistas que nos apoyan los quieren suspender de la Liga Nacional.

Esto de verdad ya es una guerra en contra de LIDER”.

También lamentó que se haya convertido en una “guerra violenta” que ha atentado contra la vida de dos personas, un candidato y una simpatizante de la organización.

Orlando Guzmán, candidato a diputado al Parlacen, fue asesinado en Río Hondo Zacapa.

De León refirió además que les preocupa la situación porque las autoridades de gobierno “no hacen nada” para esclarecer los hechos de los que están siendo víctimas. “Toda la atención está centrada en casos de corrupción y aquí siguen matando personas, no nos queda más que pedirle a Dios que nos proteja”.

Atacados en la aldea Pajarita, en Jutiapa.

Además indicó que con estas acciones, el pueblo de Guatemala se puede dar cuenta de que se trata de una estrategia que ahora es violenta para que “a toda costa LIDER no llegue al poder”.

Sobre ambos atentados, el secretario aseveró que no habían recibido ninguna información sobre amenazas o situaciones que pusieran en riesgo la vida de las víctimas, y añadió: “Quisiéramos pensar que

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

La agrupación política ha sido duramente criticada en las redes sociales y otros medios.

Quisiéramos pensar que no se trata de violencia electoral, pero ante el escenario que han vivido y que en la actualidad se desarrolla, es evidente que se trata de un atentado político directo.

lamento Centroamericano por el partido rojo, Orlando Guzmán, quien falleció tras el ataque.

Ante esto, el comunicador dijo que era un reconocido empresario en ese departamento y lamentó su deceso.

Las autoridades no han dado a conocer información sobre las posibles causas del hecho, sin embargo se presume que se trata de rivalidad entre diferentes partidos políticos que disputan cargos en Zacapa.

Toda la atención está centrada en casos de corrupción y aquí siguen matando personas, no nos queda más que pedirle a Dios que nos proteja.

Fridel de León

Secretario de Comunicación Social de LIDER

no se trata de violencia electoral, pero ante el escenario que han vivido y que en la actualidad existe, es evidente que se trata de un ataque político directo”.

Asimismo argumentó que no pueden señalar a ningún sector o agrupación en específico como responsable, pero sí manifestó que existe un grupo “fuerte” interesado en generar caos. “Guatemala necesita paz pero también que haya transi-

5

A estos atentados se suma la denuncia de varios diputados de LIDER, quienes acentúan que las acciones legales promovidas en su contra son parte de una estrategia para debilitar a esa organización e impedir que lleguen la Presidencia.

ción democrática y que se escuche la voluntad del pueblo”, puntualizó.

“El próximo 6 de septiembre se escuchará la voluntad del pueblo y no solo de 30 mil personas apostadas en la Plaza de la Constitución”, apuntó.

Los hechos El más reciente incidente se registró en la aldea Pajarita, en Jutiapa, en donde una unidad móvil del partido LIDER fue atacada por sujetos desconocidos, quienes según testigos, huyeron por unos matorrales en un camino solitario.

En la unidad viajaban dos simpati-

zantes de esa organización, con el saldo de una mujer fallecida y otra persona más fue trasladada a un centro asistencial con heridas de arma de fuego.

Además han denunciado campañas negras en redes sociales o medios de comunicación, donde se señalan situaciones sobre el partido o los candidatos a cargos de elección popular que son falsas.

Al referirse al caso, De León expuso que las víctimas eran personas que “lo único que quieren hacer es democracia y promover el partido que representan”.

Otros vejámenes que ha debido enfrentar durante los últimos meses son grupos de manifestantes que se infiltran con carteles para mostrar su rechazo hacia el presidenciable Manuel Baldizón, en las reuniones o actividades públicas que efectúan.

Otro suceso ocurrió el martes reciente en Río Hondo, Zacapa, específicamente en el kilómetro 136 de la ruta al Atlántico, en donde sujetos desconocidos dispararon en contra del vehículo donde se transportaba el candidato al Par-

LIDER, como oposición política, fijó una postura solicitando que se garantice la paz y la tranquilidad en el proceso de elecciones, dejando por un lado la violencia para evitar el derramamiento de sangre de guatemaltecos.

6

NACIÓN

LA NACIÓN jueves 13 de agosto 2015

Solicitan a organizaciones políticas ser incluidos dentro de los planes de gobierno ■ Jóvenes señalan encontrarse en una situación de marginación y exclusión histórica, donde los gobiernos no atienden sus necesidades mínimas.

Las autoridades del TSE insisten en que la página de la institución no corre peligro.

Ministerio Público investiga hackeo de la página web del TSE ■ MP investiga de oficio presunta infiltración y robo de datos al sistema del TSE, por parte del grupo cibernético Anonymous Guatemala.

Carlos Gómez.- El Ministerio Público (MP) está realizando de oficio las investigaciones respectivas para determinar si en verdad el grupo cibernético denominado “Anonymous Guatemala” ha robado algún tipo de datos de los servidores del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Dicho grupo anunció, por medio de sus redes sociales, que ya tenía en su poder datos relacionados con la información diversa que el TSE maneja de los partidos políticos que están en la contienda electoral. La vocera del MP, Julia Barrera, afirmó que ya se están realizando las investigaciones.

“Dicha investigación se ha iniciado de oficio, a pesar que el TSE no ha interpuesto denuncia alguna”, afirmó Barrera.

Wendy Villagrán.- Organizaciones de jóvenes exigen la carta de acuerdo que se firmó en julio 2010, así como la aprobación de la Ley de la Juventud, la Niñez y la Adolescencia enfrenta un grave desinterés en temas relacionados con la educación y salud, esto desencadena violencia, embarazos en menores y menos desarrollo para futuras generaciones y para el país, según señalaron.

“En el acuerdo que se firmó con autoridades de gobierno en 2010, el Ministerio de Educación se comprometió en reducir en un 75 por ciento la falta de educación sexual integral en las escuelas, algo que no ha sucedido”, indicó Evelyn García de Aprofam.

Cada año aumentan embarazos en adolescentes y las muertes maternas, debido a que los jóvenes continúan sin recibir información adecuada, tanto en la escuela como en los centros de salud, donde no se cuenta con métodos anticonceptivos.

Ana Rodríguez, de la Asamblea Nacional de Jóvenes de Guatemala, hizo un llamado a todos los partidos políticos, candidatos a las alcaldías y presidenciables, para que implementen programas y proyectos dirigidos a la juventud en sus planes de gobierno.

“Somos una gran parte de la población que podremos decidir a quién darle nuestro voto, pero necesitamos que nuestras demandas sean atendidas”, destacó Rodríguez.

Willard Alfaro, jefe de informática del TSE, expresó que los técnicos del ente electoral ya están evaluando la presunta infiltración de su base de datos y la supuesta sustracción de información que Anonymous habría hecho. “Estamos ya en este proceso, para determinar si ha habido alguna vulneración de nuestro sistema y así tomar las medidas respectivas”, confirmó Alfaro.

Según Sergio García, experto en informática, lo único que el grupo Anonymous podría hacer en contra del ente electoral, es alterar o inhabilitar el sitio web del TSE, ya que el servidor al que ha tenido acceso, “si es que lo ha hecho”, solamente almacena datos e información seleccionada y no se corre ningún riesgo en que este ataque pueda incidir en la suspensión o alteración de las Elecciones Generales del 6 de septiembre.

Los jóvenes piden ser tomados en cuenta en los planes de gobierno.

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

7

8

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

Desarticulan estructuras

de corrupción en el MP

■ FISCAL HABRÍA RECIBIDO HASTA Q40 MIL TRAS BENEFICIO.

la Dirección de Investigaciones Criminales, capturado el pasado 11 de agosto, por cohecho pasivo, trataron de obstruir una investigación en el caso de un femicidio y violación contra una menor de edad.

Vivian Vásquez.- El Ministerio Público (MP) llevó a cabo más allanamientos para lograr la captura de dos fiscales del ente acusador, quienes habrían recibido sobornos para cerrar procesos penales.

Se estableció que, cuando Crisóstomo estaba asignado a la Fiscalía Distrital de Suchitepéquez, tenía a su cargo la investigación de un caso de femicidio y violación, el cual retardó y solicitó al sindicado la cantidad de Q300 mil, a cambio de no ser procesado.

Los señalados en este caso son Víctor Leonel Orellana, exauxiliar fiscal asignado a la Unidad contra el Robo de Vehículos, por los delitos de abuso de autoridad y obstaculización a la acción Penal, así como Edmundo Jiménez Crisóstomo, auxiliar en la Fiscalía de San Marcos, por el delito de cohecho pasivo.

Según las investigaciones y los medios de prueba, Jiménez Crisóstomo, junto a Héctor Gerar do Pineda Mancio, técnico de

Tras esos indicios, se comprobó que recibió un depósito de Q10 mil en su cuenta bancaria y Q30 mil en efectivo, tras cerrar el proceso penal.

Uno de los sindicados, quien fue puesto a disposición de los tribunales correspondientes.

En tanto, Orellana es señalado de beneficiar a su primo, quien estaba sindicado del delito de violación.

Fracasa seguridad en gestión de Otto Pérez Molina

Breves RESCATAN A DOS MENORES QUE ERAN MALTRATADOS Flor Ortiz.- Luego de una de-

nuncia de vecinos de la aldea Lomas Abajo del municipio de San Jacinto, Chiquimula, la Policía Nacional Civil (PNC) rescató ayer a dos menores, de 6 y 8 años, quienes dormían en un lugar baldío de dicha localidad, manifestando ser maltratados por su progenitora.

Un niño de 8 años y una niña de 6 fueron encontrados en el interior de una vivienda en construcción sin techo, en la aldea Pueblo Modelo, San Jacinto, en dicho departamento.

De acuerdo al testimonio de los pequeños, ellos habían permanecido por 3 días en aquel lugar, asegurando que su progenitora los había echado de su hogar, en donde sufrían maltrato físico y psicológico.

Las autoridades se encuentran buscando a la madre de los niños, identificada como Susy Borja González, quien tendrá que comparecer ante la justicia.

Wendy Villagrán.- El Grupo

de Apoyo Mutuo (GAM) considera que la actual administración del gobierno central fracasó en el cumplimiento de las promesas de campaña, considerándolo uno de los gobiernos más corruptos de la historia, quedando la seguridad de la ciudadanía en segundo plano.

Durante este año se reporta la muerte de 3 mil 313 personas, de las cuales 2 mil 864 son hombres y 449 mujeres; comparado con 2014, existe una leve reducción del 2 por ciento.

“Han abandonado el Estado y el que ha sufrido más es el MinisEl mes de julio reporta 489 muertes, a diferencia de junio, con terio de Gobernación, tratándo453 víctimas. se del tema de seguridad”, destacó el director del GAM, Mario Polanco. tasa de muertes por cada 100 es un país inseguro, en cualquier mil habitantes se sitúa en 35 lugar la gente puede perder la Por su parte, la coordinadora víctimas, y el departamento que vida de forma violenta. “El Gobierdel área de transparencia del mayores muertes reporta es Es- no está totalmente deslegitimado, GAM, Karla Campos, señaló cuintla, con 93. con los peores índices de aceptaque la reducción de víctimas ha ción de toda América Latina, es el sido nula en comparación con El asesor legal del GAM, Mynor presidente con menos aceptación el gobierno de Álvaro Colom. La Alvarado, indicó que Guatemala en todo el continente”, aseveró.

■ LEVANTAN BLOQUEO, PERO CONTINÚA DESCONTENTO EN SUCHITEPÉQUEZ

Flor Ortiz.- El desconten-

to por parte de pobladores continúa, en San José La Máquina, Suchitepéquez, y la parte baja de San Andrés Villaseca, Retalhuleu, puesto que indicaron que la mesa de trabajo instalada con autoridades gubernamentales fue sólo “para calmarlos”, porque el tramo carretero no será reparado.

Luego que autoridades de dichos departamentos se reunieran con las poblaciones afectadas y se entablara una mesa de diálogo, ayer aún se percibía inconformidad, puesto que los lugareños afirmaban que los trabajos de carretera no se realizarían inmediatamente.

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

9

10

EDITORIAL

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

a

Editorial

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Expediente de Édgar Barquín vuelve a la CSJ, porque fue recusado El proceso de antejuicio y de extinción de dominio contra el vicepresidenciable Édgar Barquín, del Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), fue recusado por el propio candidato a la vicepresidencia. El proceso se reencausa por el debido proceso.

La Fiscalía contra Lavado de Dinero inició una investigación de extinción de dominio en contra de Barquín, expediente que se abrió el año pasado, según confirmó la Fiscal General Thelma Aldana, cuando el vicepresidenciable presentó un amparo para detener el proceso en su contra.

El candidato a la vicepresidencia por LIDER goza de derecho de antejuicio, por eso la Fiscal General no puede adelantar resultados de la investigación.

El proceso judicial seguramente durará hasta después de las elecciones, incluso de la segunda vuelta. En ese caso, Barquín tendrá tiempo suficiente para enfrentar las elecciones “como Dios manda”.

La violencia electoral en el país está cobrando víctimas, algunas mortales, por las diferencias de intereses económicos y rencillas personales.

Sin embargo, a medida que pasan los días y se acerca la fecha de las elecciones, la tensión se va incrementando, y los ánimos estallan en cada rincón del país. Aunque existen municipios con tradición de violencia en general, electoral en especial. La Policía Nacional Civil y el Ejército han tomado previsiones para exhortar y alertar a la población de esos lugares a mantener la calma y evitar enfrentamientos innecesarios. Desde luego, existen provocaciones

intencionales por parte de partidos políticos y grupos de interés económico. Hay “mercenarios políticos”, agitadores profesionales, golpeadores entrenados para disolver manifestaciones. El clima electoral está alterado y agitado, tenso, sin lugar a negociación política. La visión de ambos lados es “negro o blanco”, la infinidad de matices grises no existen para los grupos opositores. Ni siquiera intentan construir puentes que permitan acercamientos y establecimientos de consensos.

La democracia incipiente o la democracia sin adjetivos se resquebraja, tambalea, a pesar del cumplimiento de llegar a las urnas. En las cuales, por cierto, el 6 de septiembre, se debe depositar el voto, pero la gente que se anime a votar depositará sus angustias, rebeldías, cólera, desasosiego y desesperanza.

El abstencionismo parece en este momento ser la mejor expresión de descontento social, seguidamente por el voto nulo.

Estas dos expresiones electorales serán los grandes ganadores en esta contienda El gran perdedor será la patria, la nación, los desposeídos. Más migrantes dejarán el país, niños viajando solos será un fenómeno recrudecido a pesar de todos los ofrecimientos de los Estados Unidos y compromisos gubernamentales de cooperación, con el proyecto de desarrollo de Centroamérica.

Estamos a tres semanas de hacer una decisión histórica, de deponer las armas y sentarse a negociar un gobierno que permita la coexistencia pacífica de todos los grupos.

Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com

DE COMEDIA A TRAGEDIA El drama electoral del país es escoger sin equivocarse de candidato a la presidencia. En este remolino de pasiones políticas que vive el país, un comediante exitoso del mundo del espectáculo se inscribió como candidato a la presidencia, quizás como broma. O bien, lo inscribieron algunos creyentes en el sistema político de la nación.

La tragicomedia es que Jimmy Morales no tiene experiencia en política ni en administración pública. Indudablemente es un buen empresario, no sólo de las tablas sino del espectáculo. Es un pequeño Ronald Reagan, que se aprende el libreto y actúa. No es culpa de él, sino de la gente que lo utiliza, tanto los del partido que le prestaron, como de la ciudadanía que lo ha empujado como una manera de protestar contra el sistema, algunos le llaman “el antivoto”, un poco el fenómeno de Donald Trump, pero al revés; no es lo que Jimmy dice, sino el mensaje de la gente con su intención de voto hacia el cómico, que hace reír, como oficio. Más tarde los hará llorar. Como la espuma, de la nada surge y sube Jimmy, sin proponérselo. Él no es irreverente, sino la ciudadanía que lo usa, para lanzar improperios al sistema a través de la risa y el ridículo. No es la primera vez que un cómico o un payaso se lanza de candidato a la presidencia. La única diferencia es que, en otros países, el candidato siempre está consciente que es un cómico o un payaso y que el fenómeno social del ridículo y la protesta es de corta duración. En este caso,

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

por primera vez, Jimmy se lo ha tomado en serio.

Al ver la cara de Jimmy, cuesta creer que está haciendo el papel de candidato. Y más cuesta imaginarlo como presidente. Pero entre broma y broma, el chiste podría salir caro a la ciudadanía. Esto significa falta de madurez política, o bien, desesperanza, confusión de fines. El guatemalteco todo lo hace broma, chiste, chascarrido.

Y es bueno, pero en materia de elecciones, ¿hasta dónde llegará la broma? ¿Cómo detenerla? ¿Sabrán parar?

A grupos interesados no les preocupa el resultado final, porque están listos para apropiarse del fenómeno de la risa, y convertirlo en mayores niveles de corrupción.

Qué importa que no tenga un plan de gobierno, gente proba para funcionarios, que sepa de administración pública. Jimmy tiene buena memoria, y es un hombre bien intencionado, pero los que lo rodean no.

El costo de la obra saldrá onerosa, además que podría costar cuatro años, los niveles de retroceso en el tiempo, será como la película más taquillera de la historia, El túnel del tiempo o Volver al Futuro con Michael Fox. Guatemala retrocedería varias décadas, porque le acompañarían en su recorrido gubernamental oficiales retirados que participaron en el genocidio del país.

Cuando la ciudadanía despertó, ¡Jimmy Morales todavía estaba allí!

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

TYOL TNAM Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com

ÉTICA DE LA COMUNICACIÓN PÚBLICA En medio de las turbulencias políticas en nuestro país, previo a las elecciones del 6 de septiembre, los medios de comunicación juegan un papel central en el manejo de la información.

La UNESCO ya nos señaló en la declaración de 1983, titulada “Principios internacionales de la ética profesional del periodismo”, la manera como se debe actuar.

Siendo que el poder y responsabilidad del sentido de la actividad informativa es tan importante, La UNESCO señala que debe ser guiada por el principio de la transparencia y de una gestión que genere una ética de la confianza. Ejemplo, al elegir un periódico o un canal de televisión o de radio, los consumidores esperamos objetividad para ser informados, de lo contrario surge la desconfianza y volvemos los ojos a otro medio.

En uno de los artículos del Código Europeo de Deontología del Periodismo, se indica que “…una responsabilidad ética es necesario recordar en los momentos actuales, en los que la información y la comunicación revisten una gran importancia para el desarrollo de la personalidad de los ciudadanos así como para la evolución de la sociedad y la vida democrática”. Y en otro apartado dice: “Ni los editores o propietarios ni los periodistas deben considerarse dueños de la información. Desde la empresa informativa la información no debe ser tratada como una mercancía, sino como un derecho fundamental de los ciudadanos”.

Significa, que la ética en los medios de comunicación masiva, debe prevalecer la objetividad,

la veracidad y la integridad, ligado a los valores universales del humanismo entre los que se destaca la paz, los derechos humanos, la democracia, el progreso social y cultural. Caso contrario, se arrastraría por determinados intereses a los medios a una manera distorsionada de informar y siendo que “la información es poder”, entonces actuarían para manipular conciencias.

El uso del lenguaje, que es el instrumento central de los medios de comunicación, es vital para modificar actitudes, percepciones y hasta posiciones respecto a determinados fenómenos de la vida social. Genera preferencias, intereses, sentimientos y demandas. De ahí la importancia de que la ética sea el hilo que amarre y nutra el trabajo periodístico, porque en sus manos está la gran responsabilidad de generar confianza o desconfianza en nuestra sociedad.

Los medios pueden a su vez favorecer la defensa de grupos económicos, porque siendo ellos mismos, de carácter privado, obedecen a las reglas de la dinámica del capital. Sin embargo, no es lo mismo vender unos zapatos, una hamburguesa, un perfume, unos pantalones o bien unos calcetines, sino es vender información y ésta, de la manera como se trate, influirá para bien o para mal en la ciudadanía. Se pueden torcer intencionadamente las percepciones de las personas, pero también, en el marco del respeto a la dignidad humana se puede generar confianza, que es lo que se necesita en nuestra sociedad.

LA FRASE CÉLEBRE

“Saber mucho da ocasión de dudar más”.

Michel de Montaigne.-

Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

RESISTENCIA POR LA VIDA Transcurren los días y nos acercamos al 6 de septiembre para elegir a las más altas autoridades del país, por eso mismo en el campo los ciudadanos se preparan para ir a votar por el candidato de su preferencia. No son muy complicados los criterios para acudir a las urnas, o es por la presión y control que ejerce el gobierno de turno a través de los programas asistenciales o es por la cantidad de regalos que algunos partidos han entregado. Es tradición que el cambio de gobierno no trae cambios a las condiciones de vida de los guatemaltecos.

Mientras que la tranquilidad de los habitantes en La Puya sigue alterándose por los hechos que genera la empresa minera que allí se encuentra instalada y que por lo mismo, los comunitarios han decidido continuar con la resistencia para defender la vida de todo lo que allí se vive en el entorno. En el esfuerzo por conservar la comunidad, la población local está sola, abandonada, sin la protección de sus derechos por parte del Estado, pues éste atiende y protege más a la empresa al enviar a muchos policías para que avancen los trabajos de minería.

Los pueblos indígenas y los campesinos pobres de Guatemala sufren de desprotección, olvido y discriminación por parte de las

instituciones del mismo Estado.

La historia registra hechos de persecución, represión y muerte por las fuerzas de seguridad cuando toman partido por defender intereses que en muchos casos no corresponden a la población de escasos recursos. Ante la explotación desmedida de recursos naturales por actores ajenos a las comunidades, obviamente la población toma posturas cuando ven que su ambiente está siendo alterado y con consecuencias para su bienestar.

Muchos comunitarios tienen experiencias negativas con la llegada de las empresas de explotación minera a las comunidades, entran con engaño, hacen ofrecimientos que no se logran cumplir y rechazo a la realización de consultas a la población que se siente afectada por las actividades mineras.

Entonces razón tienen las comunidades que en el contexto de su extrema pobreza, sin el apoyo del Estado, asumen la defensa de la vida que hay en su aldea o caserío. El caso de La Puya es una resistencia pacífica que se acompaña de espiritualidad, música, alegría, tristezas y esperanzas.

Sobran motivos para defender la comunidad, allí vive la gente, allí está la vida de los ríos, de las montañas, de los nacimientos de agua y allí están las raíces de la gente. B’a’n tklet kojb’il.

12

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

13

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

Obama debe decidir si Cuba aún es un país “enemigo” ■ EN LAS ÚLTIMAS HORAS, ESTADOS UNIDOS DEBE ANALIZAR ACERCA DE REABRIR LA EMBAJADA EN ESE TERRITORIO.

Si Obama elimina la Ley de Comercio con el Enemigo, sería un buen antecedente para afianzar más la petición al Congreso de levantar el bloqueo, además reduciría obstáculos que impiden el intercambio económico.

La Habana, AFP.- Una vez que el secretario de Estado, John Kerry, reabra la embajada de Estados Unidos en La Habana este viernes, el presidente Barack Obama tendrá que decidir si Cuba debe seguir siendo catalogada como país “enemigo”.

tinúa otro año más siendo la única nación sobre la que pesan sanciones en virtud de esta ley. En 2008, el entonces presidente George W. Bush eliminó a Corea del Norte.

La Ley de Comercio con el Enemigo, vigente en Estados Unidos desde 1917 y aplicada a Cuba tras la revolución de 1959, le otorga al presidente la facultad de imponer sanciones económicas en tiempo de guerra o en cualquier otra emergencia nacional, y prohíbe el intercambio comercial con los países enemigos o sus aliados.

A China y Vietnam la ley les fue aplicada en el pasado, así como a la Alemania nazi y sus aliados en la Segunda Guerra Mundial. “Si Obama no prorroga la permanencia de Cuba en la Ley de Comercio con el Enemigo, hay varias consecuencias inmediatas”, explica a la AFP el analista Jorge de Armas, del grupo Cuban Americans for Engagement de Miami, que promueve desde hace años el acercamiento entre ambos países.

Obama debe resolver en los primeros días de septiembre, si Cuba con-

“Presumiblemente no lo hará (prorrogar las sanciones), pues el pro-

PERÚ Pretenden controlar protestas con intervención

Página 14

pio Obama ha dicho que Cuba no representa una amenaza para Estados Unidos”, añade.

En el camino iniciado el 17 de diciembre de 2014 para restablecer relaciones con Cuba, rotas en 1961, Estados Unidos retiró en mayo a la isla de su lista negra de países que patrocinan el terrorismo, y la excluyó hace dos semanas de las naciones con serios problemas de tráfico de personas.

la base de Guantánamo, arrendada a Estados Unidos en 1903 con un contrato sin fecha de término, y las compensaciones por las propiedades estadounidenses nacionalizadas por Fidel Castro en agosto de 1960. “Lo que haga Obama con esta ley (de Comercio con el Enemigo), puede darnos una muy clara señal que si su política contra el bloqueo es real o pura demagogia”, dice a la AFP el académico cubano Esteban Morales.

Además, Obama ha pedido al Congreso que inicie la discusión para levantar el embargo económico impuesto a la isla en 1962, que La Habana tilda de “bloqueo”, pero quedan pendientes otros temas complejos como el futuro de

“Obama sería inconsecuente total si decide ratificar la sanción a Cuba.

Parecería un absurdo estar planteando al Congreso la necesidad de levantar el bloqueo y que algo que depende de su voluntad ejecutiva, quedase en pie”, agrega.

EGIPTO

Página 15

Yihadistas aseguran haber decapitado a rehén croata

14

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

ARRESTO DOMICILIARIO A OPOSITOR VENEZOLANO

El Gobierno de Ollanta Humala, un excomandante del ejército ya ha recurrido al envío de tropas, para ayudar a controlar protestas sociales.

Caracas, AFP.- Un tribunal de Caracas otorgó régimen de arresto domiciliario por razones de salud, al exalcalde de San Cristóbal (oeste) Daniel Ceballos, preso desde marzo de 2014, acusado de incitar a la violencia, en las protestas callejeras contra el Gobierno venezolano de Nicolás Maduro.

“Tras solicitud del Ministerio Público, el Tribunal 15º de Juicio del Área Metropolitana de Caracas (AMC), acordó una medida cautelar de arresto domiciliario para Daniel Ceballos, por razones de salud”, informó el Ministerio Público en un comunicado.

Autorizan intervención militar para controlar protestas en Perú ■ LAS MEDIDAS BUSCAN EVITAR ENFRENTAMIENTOS Y VANDALISMO, ASEGURÓ EL GOBIERNO. Lima, AFP.- El Gobierno peruano autorizó ayer la intervención de las fuerzas armadas, para apoyar a la Policía en el control de las protestas de los trabajadores mineros de Doe Run Perú, que dejaron un muerto y más de 60 heridos en el primer día de una huelga indefinida el martes.

En La Oroya, centenares de operarios mineros han tomado desde el martes las calles y bloqueado la carretera a Lima, la capital peruana, exigiendo al Gobierno que reduzca los requisitos ambientales que impiden a la empresa (en una complicada situación financiera), operar completamente y captar nuevos inversionistas.

La medida “busca evitar actos de violencia o cualquier ilícito que se pudiera cometer con ocasión de las movilizaciones y cualquier otro tipo de acto vandálico” en la ciudad minera de La Oroya (178 km al noreste de Lima, a 3.725 m de altitud), según una resolución suprema publicada en La Gaceta Oficial.

Doe Run Perú, propiedad del estadounidense grupo Renco y que funciona de forma independiente de la estadounidense Doe Run Resources Corporation, opera en La Oroya (Junín), en los andes centrales, un complejo metalúrgico con una refinería de metales, que ha generado serios problemas de contaminación ambiental a la ciudad y sus habitantes.

La resolución suprema señaló, hasta el 10 de septiembre las tropas “resguardarán locales públicos y brindarán una tarea de apoyo a la misión policial y no releva a ésta del orden interno (que) continúa a cargo de la Policía Nacional”. No se informó el número de efectivos desplegados.

La intervención militar se produce en forma paralela a una reunión en Lima, entre el alcalde de La Oroya y dirigentes mineros de Doe Run Perú, con autoridades peruanas para buscar una solución a la huelga.

“Es todo o nada: si el complejo minero no funciona, la ciudad (de La Oroya), quedará como una ciudad fantasma”, dijo el dirigente Walter Quincho al canal N de noticias, al describir la situación a la que se enfrentan en el caso de que la minera, al cierre.

El Gobierno de Ollanta Humala, un excomandante del ejército, ya ha recurrido al envío de tropas para ayudar a controlar protestas sociales, tal como ocurrió a fines de mayo con un paro de 48 horas, contra un proyecto minero del Grupo México en el sur de Perú.

La ciudad de La Oroya, de 30 mil habitantes, vive de la minería desde hace más de 100 años, y es considerada una de las urbes más contaminadas del mundo, por los gases resultantes del refinado del metal. Según el Ministro del Ambiente, Manuel Pulgar, el 30 por ciento de población de La Oroya trabaja en operaciones mineras.

Ceballos, dirigente del partido de oposición radical Voluntad Popular, fue trasladado a su casa cerca de la medianoche, informaron fuentes de su partido, donde se reunió con su esposa y actual alcaldesa de San Cristóbal, Patricia de Ceballos, y sus tres hijos.

“No está uno conforme con esto, Daniel tiene que estar fuera, todos tienen que estar afuera. No puedo agradecerle al Gobierno que ha tenido a mi esposo preso”, declaró momentos antes frente a la residencia Patricia de Ceballos.

El pasado 11 de junio Ceballos puso fin a una huelga de hambre en protesta por su detención, que había iniciado 20 días antes, junto al líder de su partido, Leopoldo López, también detenido tras ser acusado de incitar a la violencia, durante las protestas que sacudieron a Venezuela en 2014, y que dejaron 43 muertos y centenares de heridos.

El juzgado donde se conoce el caso del opositor venezolano, dicto a favor de Ceballos.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

LANCHA NEUMÁTICA SE DESINFLA, CON CIENTOS DE INMIGRANTES A BORDO

Video publicado, muestra a Tomislav arrodillado a los pies de un hombre encapuchado, que con cuchillo en mano, anuncia la ejecución en 48 horas.

Roma, AFP.- Unas sesenta personas desaparecieron después de que una lancha neumática, en la viajaba un centenar de inmigrantes se desinflara en medio del Mediterráneo, indicó este miércoles la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

Un helicóptero de la marina italiana, que coordina las tareas de socorro en el Mediterráneo, localizó el martes en la tarde, frente a las costas de Libia, una lancha medio sumergida con los inmigrantes a bordo que pedían ayuda.

El grupo EI asegura haber decapitado a rehén croata ■ SEGÚN ELLOS, SUS ACTOS BUSCAN VENGAR A LAS VÍCTIMAS DE LA REPRESIÓN, LANZADA POR EL RÉGIMEN CONTRA LOS PARTIDARIOS DEL PRESIDENTE ISLAMISTA MOHAMED MURSI, DERROCADO POR EL EJÉRCITO EN 2013.

El Cairo, AFP.- El grupo yihadista Estado Islámico (EI), aseguró ayer haber decapitado al rehén croata secuestrado en Egipto hace tres semanas y publicó una supuesta foto de su cadáver, en varias cuentas yihadistas de Twitter.

Tomislav Salopek, de 31 años, fue secuestrado el 22 de julio por hombres armados, en una carretera al suroeste de El Cairo. La rama egipcia del EI había amenazado el viernes con matarlo en 48 horas, si el Gobierno de Egipto no liberaba a las “mujeres musulmanas” encarceladas en el país.

La foto publicada, cuya autenticidad no se pudo verificar, muestra el cuerpo de un joven decapitado, al lado de una bandera del EI y de un puñal.

La fotografía llevaba la leyenda: “Ejecución del prisionero de Croacia (que ha participado en la guerra al Estado Islámico), tras terminar el plazo”.

Una fuente del Ministerio de Relaciones Exteriores, citada por la agencia de prensa estatal croata HINA, dijo “no tener confirmación de que el ciudadano croata secuestrado Tomislav Salopek haya sido asesinado”.

Tomislav Salopek, padre de dos niños, trabajaba con la empresa francesa CGG, especializada en la exploración del subsuelo, cuando fue secuestrado a unos 22 km al oeste de El Cairo, según indicaron fuentes de seguridad a la AFP. “Era su último día de trabajo para la compañía francesa. Iba a volver a casa al día siguiente”, contó su

padre, Zlatko.

Si se confirma su muerte, Salopek sería el primer extranjero secuestrado y asesinado por los yihadistas en Egipto, país que combate al EI en la península del Sinaí.

Su secuestro supuso un motivo de preocupación para los extranjeros que trabajan en multinacionales y puso de relieve el alcance de la acción de los yihadistas, a pesar de la amplia ofensiva militar en curso contra el EI.

La corbeta Fenice, que acababa de rescatar a otros 119 inmigrantes a bordo de otra lancha, intervino rápidamente logrando recuperar vivas a 52 personas. Dos inmigrantes aferrados a un barril de madera fueron salvados por un helicóptero, tras haber pasado numerosas horas en el agua.

Los dos sobrevivientes no lograban soltarse ni siquiera después de haber sido rescatados, según contaron, conmovidos los militares encargados de la operación.

La ola migratoria alarma a Italia y a Grecia, dos países que han tenido que hacer frente a la llegada de miles de inmigrantes, entre ellos numerosos refugiados sirios, que huyen de la guerra en su país.

Librar a mujeres musulmanas El miércoles pasado se publicó un vídeo en el que se veía a Tomislav Salopek arrodillado a los pies de un hombre encapuchado, que cuchillo en mano, leyó una nota advirtiendo de su ejecución en 48 horas, si el Gobierno egipcio no liberaba a mujeres musulmanas encarceladas, una petición recurrente de los combatientes islamistas, durante los dos últimos años.

DESPIDEN A JEFE DE MISIÓN DE LA ONU POR ABUSO A MENORES Washington.- El secretario general de la ONU, Ban Ki moon, anunció ayer el despido del jefe de la misión de la ONU, en República Centroafricana, tras las acusaciones de abusos sexuales a niños formuladas contra cascos azules.

El diplomático senegalés Babacar Gaye “entregó su renuncia a pedido mío”, dijo el jefe de la ONU a periodistas en Nueva York.

Sin embargo no se dieron más detalles al respecto.

Según la misma Agencia unos 2 mil 100 murieron en la travesía, considerada una de las rutas más peligrosas.

16

CUATROPORCUATRO

BESO A LA MODA

Kuala Lumpur, AFP.- Esta modelo posa para una fotografía durante la presentación de nuevos diseños durante la Semana de la Moda en Malasia.

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

DOBLADOS POR LA NATURALEZA

FOTOS: AFP

Taipei, AFP.- Una mujer posa junto a dos buzones que fueron doblados por un tifón, el cual ha sido considerado como el mayor en la historia.

HERMOSO PAISAJE

Pekín, AFP.- Un visitante sostiene un paraguas mientras pasa por un campo de lavanda. La flor está siendo exportada a Europa, cuyas ventas se han mantenido bajas debido a la crisis que padece la región.

INSOPORTABLE CALOR

Madrid, AFP.- Un hombre se refresca bajo una cascada de agua en el parque en Vilasar de Mar, cerca de la capital. En las últimas horas se ha registrado un denso calor en la zona.

Economía

17 LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

¿Por qué devalúa China el yuan?

■ PEKÍN BUSCA CÓMO INCREMENTAR SU PRESENCIA GLOBAL, Y CON ESE FIN LANZÓ UN BANCO DE INVERSIONES DE INFRAESTRUCTURAS ASIÁTICO. Pekín, AFP.- China devaluó ayer el

yuan respecto al dólar por segundo día consecutivo, acumulando una bajada del 3.5 por ciento esta semana, la mayor en más de dos décadas, una decisión que reafirmó las preocupaciones sobre la segunda economía del planeta.

Los analistas están divididos sobre las razones que motivaron la decisión china y las consecuencias que podría tener: El Banco Central de China (PBoC) dijo el martes que esta “corrección puntual” del yuan, forma parte de una estrategia más amplia, para dar más voz al mercado en el valor de su moneda.

La mayoría de los analistas creen que el yuan se devaluará aún más, pero a un ritmo más lento. Esta opinión la comparte Global Economics que habla en un informe de una depreciación del 5% en 12 meses.

La decisión llega, no obstante, en un momento de reducción del crecimiento de China, por lo que puede impulsar la economía incentivando las exportaciones, un sector fundamental.

Décadas de explosión económica han posicionado la economía china en el segundo puesto mundial, pero su papel en el sistema

financiero global, es aún limitado.

Pekín busca cómo incrementar su presencia global, y con ese fin lanzó un Banco de Inversiones de Infraestructuras Asiático; y quiere unirse al exclusivo club de divisas que componen la unidad de cuenta del Fondo Monetario Internacional (FMI), para lo que debe de avanzar en la liberalización del yuan.

Las autoridades chinas realizan un sondeo de los productores del mercado, para establecer una tasa diaria de referencia, respecto a la que el yuan puede fluctuar en una horquilla del 2 por ciento arriba o abajo. A partir de ahora, para fijar esa tasa también tendrán en cuenta el cierre del día anterior, la oferta y la demanda de divisas extranjeras y las tasas de las principales divisas.

China no empleó el término “devaluación” para referirse a la rebaja del martes, sino “corrección puntual”, y dijo que la caída de ayer también es reflejo del nuevo sistema. Sin embargo, el mercado lo vio como una devaluación.

El yuan es, por lo general, más estable que la mayoría de las principales divisas.

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.65 s ------

YEN JAPONÉS s 124.01

F. SUIZO 0.97

s

PETRÓLEO US$43.89 s ------

L. ESTERLINA s 1.56

PESO MEXICANO s 16.30

EURO s 1.11

18

ECONOMÍA

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

Nos fuimos especializando en todo el proceso de los Fauca´s, debido a que ahora Seadex hace ciertas validaciones con la aduana de Guatemala, pero principalmente con las aduanas de los países importadores.

Estuardo Arriaga

Gerente de la Ventanilla Única para las Exportaciones

En cifras De enero a mayo de 2015, Guatemala exportó US$ 1,385 millones 489 a Centroamérica, VUPE inició a retransmitir los Fauca´s a El Salvador (2003), Honduras (2005), Nicaragua (2010) y Costa Rica (2015).

Anteriormente, el exportador ingresaba al Sistema Seadex Web para llenar los datos del formulario, y éste se transmitía a la aduana de Guatemala. Luego la persona encargada de llevar la mercancía llegaba a la aduana de salida, donde se digitaba de nuevo el documento.

Guatemala se adiciona al proceso

de trámites de exportación vía electrónica ■ GUATEMALA TOMA LA INICIATIVA PARA EL CUMPLIMIENTO DE AUTOMATIZAR Y TRANSMITIR A LOS DIFERENTES DESTINOS EL DOCUMENTO DE EXPORTACIÓN FORMULARIOS ADUANEROS ÚNICO CENTROAMERICANO (FAUCA), EN CUMPLIMIENTO DEL TRATADO GENERAL DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA CENTROAMERICANA.

Redacción.- El objetivo

greso de divisas por US$1 mil 275 millones. Además que en su mayoría son los primeros destinos a los que un empresario empieza a exportar, resaltó Herrera.

es facilitar el comercio regional, y contribuir a minimizar al sector exportador e importador demoras en los pasos fronterizos entre las aduanas de Guatemala y los países de Centroamérica.

Esto se logra gracias a la implementación de un proceso de intercambio electrónico de información de los Formularios Únicos Aduaneros Centroamericanos (Fauca), implementado por la Ventanilla Única para las Exportaciones (VUPE) administrada por Agexport, y transmitida a través del nodo de la Secretaria de Integración Económica Centroamericana (Sieca).

Precursora

La VUPE se ha convertido en precursora en el Proceso de Transmisión electrónico del Formulario Aduanero Único Centroamericano debido a que a partir del 6 julio de 2015, VUPE finalizó el proceso de interconexión e intercambio electrónico del Fauca para los países de la región (El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica).

“El Fauca es un documento representativo del Tratado General de Integración Centroamericana, por ello es un éxito que la VUPE tomara la iniciativa para que los formularios de exportación de Guatemala se conviertan automáticamente en formularios de importación para El Salvador, Honduras, Nicaragua y ahora con Costa Rica, señala el director de Servicios al Exportador de Agexport, ingeniero Fernando Herrera.

“Estos países son de suma importancia para el sector exportador guatemalteco, debido a que es un mercado natural que suma un in-

El Tratado General de Integración Centroamericana es el instrumento jurídico suscrito entre los gobiernos de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y últimamente se integra Panamá, con el fin de reafirmar su propósito de unificar las economías de los seis países e impulsar en forma conjunta el desarrollo de Centroamérica, en materia de las relaciones comerciales.

En la búsqueda de cumplir con estos compromisos creamos una plataforma electrónica (Seadex), que le permite al exportador desde sus oficinas emitir el documento Fauca desde Guatemala, y éste automáticamente se registra en línea con el sistema de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), por lo que al llegar a la aduana de salida solamente revisan en el sistema la información de la mercancía que se está exportando, y eso hace que mejoren los tiempos transfronterizos

y se hagan largas filas de camiones”, explica el gerente de la Ventanilla Única para las Exportaciones, Estuardo Arriaga.

“Adicional a eso, también logramos que toda esta información sea transmitida a la aduana de entrada en el país de destino, para reducir tiempos y costos”, indicó Arriaga.

De esa cuenta, uno de los primeros pasos que deben dar los empresarios exportadores guatemaltecos es comunicarse con su importador de Costa Rica, para verificar los datos y registros ante la aduana importadora, para que actualicen su Número de Identificación Tributaria (NIT), el cual debe contener 12 dígitos para que sea válido, y se verifica en tiempo real con la aduana importadora.

“El reto que tiene Guatemala con las autoridades aduaneras de Costa Rica es que para el proceso de exportación nos reciba únicamente los Fauca´s, ya que actualmente en las aduanas costarricenses su sistema sólo recibe el Documento Único Administrativo (Duas), para ello en las aduanas tienen a un agente que recibe este documento y lo convierte en Formulario Aduanero Único Centroamericano, lo cual genera mayor costo para el sector exportador guatemalteco”, puntualizó el Gerente de la VUPE.

Cultura y entretenimiento

19

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

Uggie, el perro de The Artist muere a los 13 años Huella profunda

Uggie dejó una huella profunda (cuatro huellas para hablar con precisión), sobre el paseo de la fama en Hollywood, donde tiene su estrella.

El actor Jean Dujardin posando con el perro Uggie a la llegada de la proyección de gala de El Artista, en el Teatro Chino de Grauman en Hollywood, California, en 2011.

■ A UGGIE SE LE APLICÓ LA EUTANASIA EL VIERNES PASADO, DEBIDO A QUE SUFRÍA UN CÁNCER DE PRÓSTATA, AFIRMA TMZ.

Los Ángeles, AFP.- Uggie, el terrier Jack Russell que casi

le robó el protagonismo a Jean Dujardin en la película The Artist, falleció la semana pasada a los 13 años, reveló ayer el sitio sobre celebridades TMZ. El irresistible terrier actuó en una docena de películas, así como en piezas publicitarias, pero fue su papel en The Artist el que le dio la fama.

Premiado con la Palma Canina en Cannes en 2011 y el Collar de Oro en Beverly Hills en febrero de 2012, Uggie fue uno de los personajes clave de la campaña de seducción de The Artist en Hollywood, que llevó a ese film francés mudo y en blanco y negro, a ganar cinco Oscar en febrero último, entre ellos el de Mejor película y Mejor actor a Jean Dujardin.

El Jack Russel nació en 2002 y, al igual que otras estrellas de Hollywood, su destino cambió cuando el adiestrador colombiano Omar von Muller lo descubrió cuando aún era muy pequeño y lo salvó de la perrera.

Uggie, famoso por su papel en la película The Artist, ganadora del Oscar, tuvo que ser sacrificado por un cáncer de próstata.

20

Farándula& Espectáculos

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

Biografía de Cerati revela detalles de su vida y muerte La biografía de Gustavo Cerati fue escrita por el periodista argentino, Juan Morris.

¡Gracias totales!

Mientras las redes sociales se llenaron el martes pasado, de mensajes que recordaron al músico, en Google su frase “Gracias totales” se leía en la doble “o” de la ilustración animada dedicada a esta personalidad argentina, que marcó una era del rock en Latinoamérica.

Además de Argentina, el buscador incluyó la imagen en las páginas de Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, El Salvador, Corea del Sur y Bulgaria.

Según indicó Google, se trata de la primera vez, que el buscador homenajea de ese modo a un rockero latinoamericano.

■ EL HIJO DE CERATI FUE EL QUE PRIMERO RECURRIÓ A LAS REDES SOCIALES PARA CRITICAR EL LIBRO BIOGRÁFICO, QUE HABLA SOBRE LOS DETALLES DEL MÚSICO ROCKERO. Buenos Aires, AFP.- Desde su fascinación adolescente por los ovnis o la consagración con Soda Stereo, una biografía de Gustavo Cerati publicada esta semana en Argentina, revela detalles de su infarto cerebral en Caracas en 2010 y postración en coma hasta morir en septiembre de 2014.

La imagen despeinada del solista de Soda Stereo, la misma que ilustra la portada, apareció el martes pasado tocando la guitarra a los internautas latinoamericanos, que iniciaran una búsqueda en Google. Se trató de una de las tantas dedicatorias para recordar a la voz de Canción Animal, en el día de su 56 aniversario.

“Fueron cientos de entrevistas en cuatro años, muchas con la madre, Lillian Clarke, que fue una llave muy importante para hablar con amigos que lo conocieron bien y me ayudaron a reconstruir su vida”, dijo a la AFP, su autor, el periodista argentino Juan Morris. El libro “Cerati, la biografía” salió a la venta el sábado

último en Buenos Aires y desde septiembre se venderá en México, Chile, Colombia, Uruguay, Perú y Costa Rica, según el autor.

“Se asegura que venía de una familia acomodada y nada más lejos de la realidad, los padres vivieron en una pensión y el sueño de Lillian era comprarle un piano, pero como era muy caro le regalaron una guitarra”, contó Morris.

El último show Pese a las muchas anécdotas de su infancia y juventud, la polémica se instaló en torno a los detalles que revela el libro sobre los momentos posteriores al derrame cerebral (ACV), que lo sorprendió tras brindar un concierto en Caracas y la atención médica que allí recibió.

El libro da cuenta de supuestas fallas de los paramédicos y que, para evitar a la prensa, demoraron casi una hora en sacarlo del camarín, hacia un hospital donde finalmente al

En Paraná, Entre Ríos (noreste de Argentina), se inauguró además una calle con su nombre en la capital, informó la familia del músico en la página oficial Facebook, del líder de Soda Stereo. llegar había un corte de energía eléctrica, que obligó a otro traslado para hacerle estudios. “Era una gran incógnita, qué había pasado en Venezuela, la fuente principal de información fueron los amigos y compañeros de la banda que lo acompañaron en la internación y esa noche cuando se descompensó”, explicó Morris.

Según el autor “no queda claro que lo hayan atendido de la mejor forma posible” en esas horas vitales, aunque los médicos que entrevistó “fueron muy cuidadosos y ninguno dijo que si lo atendían de otra manera se salvaba”. La primera reacción al libro, provino de la familia Cerati.

El hijo del cantante, Benito, de 21 años, recurrió a las redes sociales para criticar la biografía que desde el sábado último, está en las librerías argentinas. “¡Buenos días, amigos! Queremos informarles que tengan cuidado.

La biografía de Gustavo Cerati, que anda dando vueltas carece de veracidad. Tiene muchas imprecisiones

La decisión se adoptó para “reconocer a un ícono del rock argentino” y destacar la figura del músico por “su inserción en Iberoamérica, como representante de nuestra cultura”.

y no está autorizada por la familia.

Además está escrita por alguien que nunca lo conoció, ni tiene vínculo con ninguno de los miembros de la familia. Por ahora no hay nada oficial. ¡Gracias!”, escribió el hijo menor del músico en la cuenta oficial de su banda, Zero Kill.

Sin embargo, Morris, periodista de la revista especializada en música Rolling Stone, sostiene que consultó a Clarke sobre el libro y que contó con el consentimiento de la madre de Cerati.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

21

¿Patricia Zavala quiere ser una Spice Girls?

■ PATY SE UNE A LA RECORDADA SCARY SPICE PARA CONVERSAR ACERCA DE LOS NUEVOS PLANES DE LA CANTANTE COMO SOLISTA, ADEMÁS LE CUESTIONA ACERCA DE QUÉ BUSCA EN CADA PARTICIPANTE CUANDO TRABAJA COMO JURADO, Y LE PREGUNTA SI HABRÁ UN PRONTO REENCUENTRO EN LOS ESCENARIOS PARA LAS SPICE GIRLS. Agencias.- Este viernes 14 de agosto, Zavala se tomará un café con la leyenda pop, Melanie Brown, conocida entre sus amigos como Mel B en un Coffee Break muy divertido y musical.

La cantante nacida en Londres saltó a la fama en 1994 como una de las integrantes de la popular banda Spice Girls, con el exitoso sencillo Wannabe, tema que las catapultó como el grupo femenino con mayores ventas en la historia del pop.

A pesar de su corta etapa como conjunto, alcanzaron 19 números uno en Reino Unido y el resto del mundo con temas como, Say You´ll Be There, 2 Become 1, Spice Up Your Life, Who Do You Think You are, Too Much, Stop, además grabaron una película y se convirtieron en un ícono pop de la década de los 90.

Sobre Coffee Break Coffee Break es el formato de entrevistas, que pasó de ser una sección de programas como E! VIP (Caracas/ Brasil) y Zona Trendy (Bogotá y México), para tener personalidad propia.

Desde su lanzamiento en el año 2011 ha recibido celebridades tales como: Paulina Rubio, Cristian Castro, Jorge Drexler, Alejandra Guzmán, George Clooney, Charlize Theron, Sofia Vergara, Jim Parsons, así como a los recientes ganadores del Oscar, Jared Leto y Matthew Mc Conaughey, entre otros.

Su conductora es Patricia Zavala, ganadora de Chica E! Venezuela 2010, quién se inició como colaboradora regular de E! Latin News hasta convertirse en titular de su show.

Sobre E! Entertainment Television E! es una marca de entretenimiento dedicada al mundo del showbiz y la cultura pop de Hollywood y Latinoamérica, que trasciende la pantalla de TV para inspirar y entretener a los apasionados por la actualidad, la moda, el humor, la música y el lifestyle.

La ahora madura Mel B le contó a la anfitriona venezolana cómo fueron sus días como Scary Spice, asímismo de cómo ha logrado mantener su amistad con sus antiguas compañeras de grupo.

¿Reencuentro de las Spice?

Entre risas y café, Patricia hizo la pregunta del millón ¿habrá reencuentro para las Spice? Y también se postuló como una posible nueva integrante, realizando una exclusiva audición para Brown, donde intentó cantar el single Wannabe, pero parece que esta vez a la flaca no le fue tan bien.

La cantante explicó lo difícil que es ser juez en una competencia de talento. “A veces no queremos ser crueles pero algunas críticas hacen que sonemos malvados”, Mel

Estreno: viernes 14 de agosto Colombia/Panamá 9:30 p.m.

México 9:30 p.m.

Centroamérica 7:30 p.m.

Venezuela 10 p.m.

Argentina 22:30 p.m.

Chile 23:30 p.m. ha tenido la oportunidad de ser jurado de programas como X Factor y America´s Got Talent.

Si quiere saber que más paso en este divertido Coffee Break, en el que Patty entrevista a la divertida Mel B, no puede dejar de sintonizar E! Entertainment Television este viernes 14 de agosto a las 10:00 p.m.

22

Sociedad & Cultura

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

Cenizas del nobel colombiano

García Márquez reposarán en Cartagena ■ LAS CENIZAS DEL LITERATO COLOMBIANO REPOSARÁN EN EL CLAUSTRO DE LA MERCED, UN ANTIGUO CONVENTO QUE ES LA SEDE DE LA UNIVERSIDAD DE CARTAGENA. Bogotá, AFP.- Las cenizas del nobel de literatura colombiano Gabriel García Márquez, fallecido en 2014 en México, serán llevadas a la caribeña ciudad de Cartagena, informaron el martes pasado autoridades locales.

La casa donde vivió el literato colombiano.

En un comunicado, La Gobernación de Bolívar (norte de Colombia), dijo que “las cenizas del escritor colombiano, Gabriel García Márquez reposarán en la ciudad de Cartagena de Indias”, capital de ese departamento.

“La familia de Gabriel García Márquez, su esposa Mercedes Barcha y sus hijos Rodrigo y Gonzalo, tomaron esta decisión que ha sido acogida con profunda emoción por esta Gobernación”, aseguró el texto.

En el exilio en México

El lugar donde, desde el 12 de diciembre reposarán las cenizas de García Márquez será el Claustro de La Merced, un antiguo convento situado en la zona histórica y amurallada de la ciudad, que actualmente funciona como sede de la Universidad de Cartagena.

El sitio queda a pocas cuadras de la casa de García Márquez en Cartagena, ciudad donde el escritor de obras como Cien años de soledad, comenzó a trabajar como periodista y que también es sede de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), creada por el nobel para promover la formación de jóvenes reporteros de la región.

“La relación del escritor con Cartagena tuvo la característica de un permanente ir y venir, como así lo decía el mismo Gabo.

Aquí siempre estuvo para llegar y visitar a sus padres, sus hermanos y a sus amigos”, dice el comunicado de la Gobernación, justificando

Gabriel García Márquez fue uno de los mayores exponentes del realismo mágico latinoamericano y laureado en 1982 con el Premio Nobel de Literatura.

la elección de la familia sobre la morada final de García Márquez.

Según las autoridades, junto a las cenizas llegará al Claustro de La Merced un bronce de la escultora británica Kate Murray, “querida amiga” del escritor y el cual será donado por la familia García Barcha.

Los restos del escritor, fallecido el 17 de abril de 2014 a los 87 años, permanecen hasta ahora en México, país en que murió y donde residía, desde su exilio de Colombia en la década de 1980.

La familia de García Márquez no se ha pronunciado por ahora, sobre la decisión de trasladar las cenizas del escritor.

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

23

Sociedad

Jóvenes por Guatemala en el

Día Nacional e Internacional de la Juventud

Promueven la institucionalidad ■ LA AGRUPACIÓN GUATEMALTECA INCENTIVA A EJERCER EL VOTO CONSCIENTE Y RAZONADO E INVOLUCRARSE EN MOVIMIENTOS QUE PERSIGAN EL DESARROLLO DE GUATEMALA

Ayer se celebró el Día Nacional e Internacional de la Juventud, y la agrupación Jóvenes por Guatemala invitó a la población a ejercer el voto consciente y razonado.

Redacción.- Ayer las juventudes de Guatemala y el mundo celebraron el Día Nacional e Internacional de la Juventud con diferentes actividades culturales, educativas, deportivas y recreativas.

La agrupación guatemalteca Jóvenes por Guatemala informó que este año ha sido protagónico para la juventud guatemalteca, “ha sido nuestro año”.

Demostramos que podemos hacer la

diferencia cuando ponemos por delante las cosas que nos unen, como la lucha contra la corrupción y el fortalecimiento de la institucionalidad. Este día debe recordarnos que tenemos que seguir trabajando y participando de manera activa para efectuar el cambio generacional; es nuestro compromiso promover acciones y soluciones concretas, expresaron en un comunicado.

Queremos felicitar a todos los jóvenes que han demostrado su lide-

razgo y participación conformando nuevos movimientos, así como a las organizaciones, asociaciones e instituciones que promuevan legítimamente el desarrollo y el progreso para Guatemala. Estamos convencidos que los cambios inician cuando toleramos nuestras diferencias, nos unimos y logramos consensuar en pequeños puntos, expresa el documento.

Porcentaje mayoritario Invitamos a los guatemaltecos, especialmente a los jóvenes, a formar parte de cualquier movimiento u organización con la que se sientan identificados. Lo más importante es involucrarse y dejar a un lado la indiferencia sin importar la condición social, idioma, religión, sexo, cultura o creencias.

Los jóvenes representamos el porcentaje mayoritario de la población guatemalteca. Por eso creemos que nosotros representamos la esperanza de Guatemala. Debemos esforzarnos por hacer que nuestras acciones cuenten, efectuando un voto consciente y razonado para lograr la primavera democrática que todos anhelamos, expresa.

La agrupación juvenil resalta lo siguiente:

✔ Apoyamos todas las iniciativas innovadoras que han promovido los jóvenes para dejar a un lado la indiferencia y fomentar la inclusión de los guatemaltecos. ✔ Enfatizamos que seguiremos promoviendo el fortalecimiento institucional, como una de las bases para lograr el desarrollo individual y colectivo en Guatemala. ✔ Invitamos a la juventud para que en este año electoral conozca los planes de gobierno, se involucre, no desperdicie su voto, razonando a los candidatos que considere capaces, idóneos y honrados. ✔ Respaldamos las iniciativas que tengan el objeto de combatir la corrupción y promuevan el desarrollo integral en el país. ✔Afirmamos que Guatemala no volverá a vivir la indiferencia por parte de la juventud. Siendo protagonistas del cambio, expresamos que vamos a vivir para construir y Guatemala nunca volverá a ser la misma.

24

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

FÓRMICA CARPICENTRO Materiales para carpintería, Fórmica, Tops, Melaninas, Herrajes, Plywood, Aglomerado, Cartón piedra. Dirección 3ª. Avenida 8-70 Zona 13 frente a Lomas de Pamplona; Tels. 24720715, 2471-1296.

FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Tel. 24722883

FORMULARIOS FOCOMSA 1ª. Calle “B” 16-70 Zona 1 Teléfono 2220-2473 FORMULARIOS STANDARD, S. A. Formularios, Cheques, Etiquetas y rollos 1ª. Calle 35-39 Zona 11 PBX 2423-8900 Fax 2439-4918 2434-6859 ventas@forstandard.com.gt GRUPO PERINTER 36 Años en el mercado Materiales para construcción: Tornillos, Polser, Hexagonales en diferentes grados, Roldanas y Tuercas, Grado 2 RO, Grado 5 RO/FR

FÓSFOROS FORMALETAS AMELSA 10ª. Calle 12-31 Zona 8 Mixco, Granjas de Ciudad San Cristóbal Teléfono 2478-2270

COPRIDISA, S. A. 17 Avenida 45-68 Zona 12 Teléfono 25043555

FOSAS SÉPTICAS COFRASA EXPERTOS EN ENCOFRADOS Más de 25 Años de Experiencia en C. A. PBX 24171212 Fax 2417-1305 Avenida Las Américas 6-58, Zona 13 www. cofrasa.com FERCOGUA Carretera a Antigua Chinautla Km 5.5, Zona 6 Teléfono 2202-3838 MURDEC Venta y alquiler de Formaleta Forsa, Vivienda en serie, Muros, Losas y columnas; Alquiler y venta de puntuales. Más de 15 años de experiencia Tels. 23321672, 2385-7265 www.murdecgt.com

PLOMERÍA EL OBRERO Vaciado y limpieza de Fosas Sépticas con bombas sumergibles y camión cisterna; Tels. 5515-7613 4144-3020 HIDROSERVICIOS JIREH Venta y mantenimiento de fosas sépticas y plantas de tratamiento, servicio en todo el país metanoia@itelgua.com Tel. 24806295 5261-7321 PLOMI-DESTAPES Vaciamos pozos y fosas sépticas con camión, cisterna y equipo especial Tels. 5427-6448, 5736-0223, 5741-2543 Trabajamos domingos y días festivos las 24 horas.

PROCRETO Biodigestores y Fosas Sépticas Km. 17.5 al Pacífico carretera a Bárcenas Villa Nueva PBX 6685-7300 Xela 7763-7179 www.procreto. com.gt

FIBRA DE VIDRIO AVANCES INDUSTRIALES EN FIBRA DE VIDRIO Tels. 42430658 3165-8897 www.avancesesenfibradevidrio.com

DISLAF San Miguel Petapa sector 2 Manzana E Lote 28 Villa Hermosa I Teléfono 5411-3981 DISMAR, S. A. Fibra de Vidrio, Catalizadores, Resina de Poliéster, Gelcoats, Espuma de Poliuretano, Puerto Barrios Teléfonos 7948-0673 7948-6299 Villa Nueva PBX 6630-7977, 2334-2666, Zona 9 www.dismargt.com

TECNOLOGÍA COMERCIAL BLESS Venta de computadoras y accesorios, vehículos y accesorios ubicada en Jutiapa, contáctanos al tel.

55274499

AZULEJOS A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERÁMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 24227272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª.

Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 7775-7975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁS • Pisos Cerámicos • Azulejos • Sanitarios • Adhesivos • Bañeras y más…

Calzada San Juan , 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Loc 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Call 2016 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117 DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 24405902 www.delacasa.com.gt

BANCOS DE SANGRE BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-

lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160 BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels.

2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

dad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 23650616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466

BIBLIAS

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

BOLÍGRAFOS

ARTICULOS PROMOCIONALES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc.

Tels. 2364-0962 www.proycom. com.gt

SALUD CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

BLOCK DE VIDRIO FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315 VIDRIERÍA POPULAR

Varie-

GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www. tecspromo.com tecs@intelnet. net.gt IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea ventas@impexguate.com www. impexguate.com

FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

TRÁMITES ADUANALES ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

6665-2500

Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300 NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importaciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

VETERINARIAS

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

PISOS DE MADERA BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

PIÑATAS

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels.

2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

CLÍNICA Y HOSPITAL VETERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

PIE DELICADO Calzado doblemente acolchado diferentes dolencias hasta pie diabético 100% piel. Damas y caballeros Distribuidora de Calzado Cindy, direccion: 10 calle 6-14 zona 1 ciudad capital. Teléfono: 2230-1994

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 23617473, Fax 2331-8586

ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELIN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com

ALMACÉN MAYOLIN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 22536436 8ª. Calle 10-57 Zona 1

COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648 DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 24791974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

PISOS CERÁMICOS FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª.

Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367

ZAPATERÍAS

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels.

2337-2800 2366-9027

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774 ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

ROPA INTERIOR PARA DAMA ALMACÉN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

garita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 www.saborescosco.com zona 12 Teléfono 2327-0400 CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Mar-

COCINAS

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt

EMPLEOS EMPRESA DE PRODUCTOS MASIVOS CONTRARA PERSONAL DE VENTAS Y PROMOCION PARA TODAS LAS ZONAS DEL PAIS ➟ REQUISITOS: Sexo masculino y/o femenino Titulo a nivel medio (preferiblemente) Disponibilidad para laborar de lunes a domingo (descansando un día entre semana) Cumplimiento de metas ➟ OFRECEMOS: Salario competitivo Punto de venta cerca de tu domicilio Jornada matutina o vespertina Interesados enviar curriculum vitae y papelería completa a: contratacionvoceadores@gmail.com

26

Empresarial

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

Estudiantes de los centros educativos públicos La Academia y Centro CAT, Juan Aparicio, de Villa Canales, diseñaron un portafolio de aplicaciones desarrolladas en la plataforma de Windows 10, a través del programa #YoPuedoProgramarGT.

Windows 10 está en el país ■ UNOS 2 MIL ESTUDIANTES DE VILLA CANALES PROGRAMARON APLICACIONES PARA LA NUEVA PLATAFORMA QUE MICROSOFT LANZÓ ESTE AÑO. Redacción.- Como parte del programa de socialización de Windows 10, el equipo de Developer Experience de Microsoft presentó en primicia las novedades del nuevo sistema operativo a los estudiantes de la Academia y Centro CAT, Juan Aparicio, (instituciones públicas ubicadas en Villa Canales), quienes diseñaron un amplio portafolio de aplicaciones con un enfoque social, desarrolladas en la plataforma de Windows 10.

Roberto Marroquín, gerente general de Microsoft Guatemala, resaltó: “Todo sobre Windows 10 (las

Microsoft tiene disponible la actualización gratuita de Windows 10 en 190 países, incluyendo a Guatemala desde el 28 de julio.

Esta ofrece una experiencia más segura, innovadora y actualizada durante la vida útil de cada dispositivo, incluyendo una amplia gama de experiencias diseñadas para marcar el inicio de una nueva era de computación más personal, en un mundo dominado principalmente por los dispositivos móviles y la nube.

En el marco de la presentación de la actualización gratuita del sistema operativo, Microsoft realizó la premiación de las nueve mejores aplicaciones creadas por los estudiantes, que además, serán publicadas en Windows Store.

Carlos Lone, director de Nuevas Tecnologías de Microsoft, explicó que “el objetivo del programa #YoPuedoProgramarGT es facilitarles a los jóvenes el uso de la tecnología, promoviendo su intelecto para la creación de aplicaciones diseñadas por ellos mismos para el bien social”.

Aplicación gratuita

La descarga gratuita de Windows 10 está disponible para computadoras y tabletas.

experiencias, su entrega como servicio y la actualización gratuita) hace que no sea solo un producto más, es una relación constante que seguirá dando valor a todos nuestros clientes”.

“Nuestra meta es que los 1 mil 500

millones de personas que utilizan el sistema operativo se enamoren de Windows 10, y que los otros miles de millones de personas opten por elegirlo para sus dispositivos”, puntualizó.

Windows 10 estará disponible como descarga gratuita para los usuarios que cuentan con Windows 7 y Windows 8.1, lo que permitirá a cientos de millones de personas en todo el mundo actualizarse a Windows 10 sin costo.

Para Erick Sosa, gerente de Office en Microsoft Latinoamérica, Windows 10 es una nueva generación de Windows diseñada para ayudar a las personas a hacer grandes cosas. “El objetivo de este sistema operativo es ayudarnos a ser más productivos a través de una experiencia más personal y que nos permita tener una interacción natural con nuestros dispositivos, incluyendo la voz, los gestos y la mirada”.

Fundada en 1975, Microsoft (Nasdaq «MSFT») es el líder mundial en software, servicios y soluciones que ayudan a las personas y las empresas a desarrollar todo su potencial.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

27

China bloqueó Alphabet, la nueva matriz de Google

■ EN MENOS DE 24 HORAS DESPUÉS DE SU PUESTA EN LÍNEA, EL ACCESO AL SITIO YA HABÍA SIDO LIMITADO.

Conocidas plataformas occidentales como Facebook, Twitter o YouTube, ya son inaccesibles desde China.

Agencias.- Google sorprendió el pasado lunes al anunciar cambios en su organización, a través de la creación de una matriz que agrupará bajo el nombre de Alphabet a todas sus empresas, ya sea filiales dedicadas a negocios, fondos de inversión y por supuesto al famoso megabuscador web.

Hasta ahora, la página Alphabet sólo contiene una carta del cofundador de Google, Larry Page, y un enlace para inversores del buscador.

Pero la web de Alphabet (www.abc. xyz), ya fue bloqueada en China, donde opera el sistema más sofisticado del mundo, para la censura en Internet, conocido como el “Gran Cortafuegos”.

Pese al bloqueo, el anuncio de la reestructuración corporativa que anunció Google, fue ampliamente difundido y publicado en medios

La empresa californiana se retiró de China en 2010, por los problemas de censura, por lo que mantiene relaciones conflictivas con Pekín.

como El Diario del Pueblo, órgano de difusión oficial del Partido Comunista chino.

La empresa californiana se retiró de China en 2010 por los problemas de censura, por lo que mantiene

relaciones conflictivas con Pekín, que en 2014 llegó a bloquear el extendido sistema de correo electrónico de Google, Gmail. Asimismo, otras conocidas plataformas occidentales como Facebook, Twitter o YouTube ya son inaccesibles desde

China, salvo que utilicen las conocidas como redes privadas virtuales (VPN por sus siglas en inglés), herramientas que permiten a los internautas ocultar su dirección IP y navegar como si se encontraran en otro país.

28

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

Mercurio en fuentes de agua, un problema en Colombia ■ ESTUDIO REVELA QUE HAY APROXIMADAMENTE 230 TONELADAS DE MERCURIO DERRAMADO.

Bogotá, AFP.- El vertimiento de más de 200 toneladas anuales de mercurio en fuentes hídricas en Colombia, es uno de los problemas “más complejos” develados por el Estudio Nacional del Agua divulgado el martes, dijo el ministro de Ambiente, Gabriel Vallejo.

“Uno de los problemas más complejos que se acaba de presentar aquí, es el tema del mercurio. El estudio revela que hay aproximadamente 230 toneladas de mercurio derramadas, fundamentalmente en tres zonas del país”, dijo Vallejo a periodistas, tras la presentación del informe.

Un 80 por ciento de la población podría verse afectada por el derrame del tóxico.

Discovery

- Cilindrage 250 cc - Motor 4 tiempos - Freno de disco delantero - Freno trasero ventilados - Arranque de patada y encendido eléctrico CDI - Escape diseño en duro - 5 velocidades - Potencia/torque 20.5 caballos de fuerza - 7000 revoluciones por minuto

Q15,000.00

Según el ministro, las áreas más afectadas están ubicadas en el departamento de Chocó (noroeste), en el bajo Antioquia (noroeste), y en Nariño (suroeste, fronterizo con Ecuador), todas las zonas fuertemente golpeadas por el conflicto armado de medio siglo y la acción de bandas criminales.

T 6664-3701/ 4723-8730

Además de la contaminación por mercurio, Vallejo destacó que otras afectaciones importantes a las fuentes hídricas de Colombia, provienen de la extensión de la frontera ganadera y agrícola, la deforestación y la falta de tratamiento de aguas residuales.

El estudio revela que hay aproximadamente 230 toneladas de mercurio derramadas.

“Esto es consecuencia de la minería ilegal, esa minería que está generando enormes daños: deforesta, daña, tala, pero además vierte el residuo del tratamiento con mercurio a las fuentes hídricas. Y eso, como todos saben, termina en una pequeña quebrada, va a un río, los peces lo consumen y así comienza la cadena”, detalló.

El Estudio Nacional del Agua, presentado por el ministerio de Ambiente y el Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales de Colombia (Ideam), detalla que “en 179 municipios ubicados en 15 departamentos se estimó una carga vertida de 205 toneladas de mercurio al suelo y agua” durante 2012.

/ motogo

nadas con la explotación de plata y 72.5 por ciento con la extracción de oro. Hace dos semanas el Gobierno colombiano presentó un plan para luchar contra la minería ilegal, ejercida en el país por mafias y bandas criminales, en detrimento del medio ambiente y la economía.

De esa cantidad, 27.5 por ciento correspondía a actividades relacio-

Según el estudio, Colombia tiene un rendimiento hídrico “que equivale a seis veces el promedio mundial”, aunque la distribución del agua es desigual para las distintas regiones y en las áreas “donde se encuentra el 80 por ciento de la población nacional, se estima que está sólo el 21 por ciento de la oferta total de agua superficial”.

En cuanto a las condiciones más críticas para el recurso hídrico por contaminación o vulnerabilidad al desabastecimiento, el informe asegura que éstas se dan también en la zona más poblada del norte, oeste y centro del país, donde habitan unos 17. 5 millones de los 48 millones de colombianos.

DEPORTES

29 LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

RESULTADOS DE LA TERCERA JORNADA DEL FÚTBOL NACIONAL

Malacateco

1

Petapa

1

Guastatoya

1

Antigua

2

USAC

1

Xelajú

2

Cremas

0

Suchi

1

Cobán

1

Municipal

0

Marquense Mictlán

3

El equipo crema no ha ganado ningún partido en los tres encuentros disputados en la liga.

Comunicaciones pierde de nuevo Redacción.- El equipo albo vio

truncadas sus aspiraciones de sumar tres puntos en la tercera jornada de la Liga Nacional, esta vez el encargado de arrebatárselos fue Suchitepéquez, que pese a ser dominado en casi todo el encuentro, obtuvo lo que los Cremas no consiguieron, el anhelado gol.

El cuadro Venado estuvo siempre agazapado en su saga esperando un error del equipo local, el cual llegó al minuto 82 a través de Jhon Córdoba, que desarmó a la defensa alba, y con un potente disparo venció el arco que era custodiado por Juan José Paredes.

A partir de esa anotación, el equi-

po albo se abalanzó al marco contrario y dispuso de una jugada en el minuto 87 que estuvo cerca de empatar, sin embargo, el grito de gol se ahogó a un lado del marco Venado.

Al final del encuentro, los Cremas se retiraron del Cementos Progreso con la silbatina de algunos aficionados inconformes con los últimos resultados obtenidos por su equipo.

Con esta derrota, Comunicaciones no sale del sótano de la tabla, y se tendrá que reivindicar en el próximo juego ante un Antigua que ha logrado las 9 unidades en los tres encuentros disputados.

1

30

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

Paulo Wanchope protagoniza un pleito en Panamá ■ EL TÉCNICO DE LA SELECCIÓN MAYOR DE COSTA RICA, PAULO CÉSAR WANCHOPE, PROTAGONIZÓ UN BOCHORNOSO PLEITO LA NOCHE DEL PASADO MARTES EN PANAMÁ.

Agencias.- El timonel,

quien observaba el juego de la Preolímpica, acabó trenzado a golpes con un miembro de la seguridad privada en el Estadio Maracaná, en la localidad de Chorrillo.

Según un video difundido por el canal TV Max de Panamá, apenas terminó el partido, Chope se acercó a un pequeño portón que divide la cancha de la gradería y un oficial de seguridad le impidió el paso, el técnico forzó su ingreso y ahí se desató la bronca.

El oficial empujó a Wanchope, quien por el impulso golpea a un niño, se devuelve y le lanza un golpe al hombre de seguridad y éste reacciona, primero con una patada y luego se le lanza encima con una serie de puñetazos.

Paulo César intentó contener los golpes, cayó en una butaca y buscó evadir los manotazos, hasta que intervino un policía para separarlos.

La gresca no quedó ahí, ya que Wanchope siguió caliente y quiso buscar al hombre y fue así como intervinieron, entre otros, su her-

El técnico tico observaba un partido de la Selección Preolímpica en el Estadio Maracaná, en la localidad de Chorrillo.

Renuncia El entrenador de la selección costarricense de fútbol, Paulo César Wanchope, renunció ayer, después de verse envuelto en una pelea a golpes con un guardia de seguridad en Panamá.

Mezquita, periodista de RPC Panamá, quien dio su versión de lo que pasó.

La Federación Costarricense de Fútbol (Fedefutbol), dijo en un comunicado que Wanchope tomó la decisión de dejar la selección, después de una reunión con tres dirigentes.

mano Javier Vicente, Luis Gabelo Conejo y Luis Fallas.

desató otra discusión que por poco acaba de nuevo en otro pleito.

Una vez en el campo, Chope fue escoltado por un oficial y cuando se acercaba a la zona de camerinos se

Estaba caliente. A pocos metros de la bronca entre Wanchope y el miembro de seguridad, estaba Alessandra

“Durante el segundo tiempo él (Chope) ya se había acercado a la misma puerta como tres o cuatro veces, para reclamarle y gritarle cosas al cuarto árbitro. Cuando el árbitro pitó el final, Wanchope se va caminando, pero se devuelve y tratar de ingresar a la fuerza a la cancha y cuando intenta abrir la puerta, en su afán de entrar, empujó al muchacho de seguridad, quien reacciona y lo golpea. Wanchope se devuelve y allí es donde se forma la riña”, añadió la comunicadora.

LUIS SUÁREZ, FINALISTA A MEJOR JUGADOR UEFA JUNTO A MESSI Y RONALDO Paris, AFP.- El delantero uruguayo del FC Barcelona, Luis Suárez, es uno de los tres finalistas al trofeo de mejor jugador UEFA 2014-2015, junto a su compañero de equipo, el argentino Leo Messi y el portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, según publicó ayer el máximo ente del fútbol europeo.

El premio se entregará el próximo 27 de agosto, en el marco del sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones.

Messi, gran artífice del triplete Liga de Campeones-Liga-Copa del Rey, del FC Barcelona, es el clarísimo favorito para llevarse la quinta edición de este galardón.

El argentino ya obtuvo este premio en su

primera edición, en 2011, antes de que le sucediera el español Andrés Iniesta (2012), el francés Franck Ribéry (2013) y Ronaldo (2014).

El arquero de la Juventus Turín (finalista de la Liga de Campeones), el italiano Gianluigi Buffon, quedó en cuarto lugar, por delante del brasileño Neymar (FC Barcelona) y del belga Eden Hazard (Chelsea).

El premio se entregará el próximo 27 de agosto, en el marco del sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN JUEVES 13 DE AGOSTO 2015

MOURINHO SUSPENDE A LA MÉDICO DEL CLUB, POR SU ACTUACIÓN EN UN PARTIDO Londres, AFP .- Descontento con la actuación de su equipo médico, durante la 1ª jornada de la Premier League inglesa, el entrenador del Chelsea, el portugués Jose Mourinho, castigó a la médico del club, Eva Carneiro, que no se sentará en el banquillo en los próximos encuentros de los Blues, anunciaron los medios británicos.

Bayern espera prolongar su reinado en la Bundesliga

Según la web del Daily Mail, Carneiro tampoco estará en las sesiones de entrenamiento con los jugadores del Chelsea.

Mourinho encontró muy “ingenuo” a su equipo médico, durante el partido ante el Swansea (2-2), al salir de forma precipitada a tratar al jugador belga, Eden Hazard en los últimos minutos de juego, dejando al Chelsea defender con solo nueve jugadores.

“No estoy contento con mi equipo médico, porque aunque seas un doctor, en el banquillo, debes comprender el juego”, comentó Hazard después del partido.

“Quiero agradecer a la gente por su inmenso apoyo”, reacción de Eva Carneiro en su página de Facebook.

Muy apreciada entre los jugadores, su trabajo se limitará al centro de entrenamiento y se perderá el desplazamiento ante el Manchester City del próximo día 16 de agosto, después de la reorganización del staff médico por parte de Mourinho.

Guardiola comienza su tercera temporada, y última de su contrato, al frente del equipo muniqués, rodeado de dudas y rumores sobre su futuro más próximo.

Berlín, AFP.- El Bayern Múnich dará el pistoletazo de salida a una nueva temporada, mañana en casa ante el Hamburgo, en una Bundesliga 2015-2016, que podría ver cómo el equipo bávaro, consigue su cuarto título liguero consecutivo, todo un récord, con la duda sobre la continuidad de su técnico, el español Pep Guardiola.

Guardiola comienza su tercera temporada, y última de su contrato, al frente del equipo muniqués, rodeado de dudas y rumores sobre su futuro más próximo.

La cadena de televisión BeIn Sport, insiste en que el técnico catalán tiene ya un contrato firmado por cuatro años, para unirse al Manchester City en la temporada 2016-2017, pese a que los Citizens, renovaron por un año a su entrenador (el chileno Manuel Pellegrini), mientras que el presidente del Bayern, Karl Heinz Rummenigge, quiere renovar a Pep.

Según la web del Daily Mail, Carneiro tampoco estará en las sesiones de entrenamiento, con los jugadores del Chelsea.

Los altos cargos del Bayern insisten en que la prioridad de cada temporada es el título liguero, pero Guardiola fue fichado para que los bávaros, alcancen la glo-

ria en la Liga de Campeones europea.

5ª división, en la primera ronda de la Copa alemana.

Tras ser eliminado en semifinales por el Real Madrid y el Barcelona, en los dos años anteriores de la “era Guardiola”, los dirigentes del Bayern esperan que la tercera sea la vencida.

El nuevo fichaje de los bávaros, el chileno Arturo Vidal, abrió el marcador, que redondearon Mario Götze y el delantero polaco Robert Lewandowski.

Sea cual sea el futuro de Guardiola, el Bayern tendrá que iniciar un nuevo recorrido sin su general en el medio del campo, Bastian Schweinsteiger, que dejó Múnich después de 13 temporadas, para unirse al Manchester United.

Los muniqueses son los grandes favoritos, para hacerse con la Bundesliga y convertirse en el primer equipo en conseguirla cuatro veces seguidas.

Los hombres de Guardiola han perdido 6 de los últimos 8 partidos oficiales, después de un final de temporada sin motivación, tras ganar el título, incluida la última Supercopa alemana ante el Wolfsburgo (1-1, 5-4 a penales).

Pero al menos no se dejaron sorprender el pasado domingo y vencieron al Nottingen (3-1), de

“Fue un buen test para el inicio de la Bundesliga, el viernes”, comentó Götze. “Estamos preparados para la temporada, motivados y vamos a por ello”.

El conjunto dominador en Alemania sigue renovándose y al ya mencionado Vidal, hay que añadir la incorporación del brasileño Douglas Costa, procedente del Shakhtar Donetsk, que ha sido una de las sensaciones de la pretemporada y que parece ser el recambio natural de un Franck Ribery, que pasa mucho tiempo lesionado.

Pese a que el Bayern ha ganado las últimas tres Ligas con gran ventaja sobre sus competidores, este año parece que la distancia puede reducirse con el pelotón de perseguidores, que forman el Wolfsburgo, el Borussia Mönchengladbach, el Bayer Leverkusen y el nuevo Borussia Dortmund.