13 10 2015

Año II

EDICIÓN 000493

280 FALLECIDOS

en El Cambray II es el último recuento de las autoridades de la Conred.

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

MARTES 13 DE OCTUBRE DE 2015

ALCALDE FUE LINCHADO POR SUPUESTOS SEGUIDORES DE LA UNE ■ ALCALDE DE CONCEPCIÓN, SOLOLÁ, BACILIO JURACÁN LEJÁ, FUE LINCHADO POR UN GRUPO DE SEGUIDORES DE LA UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA.

Página 3

EMITIRÁN 50 ÓRDENES DE CAPTURA

Juez Miguel Ángel Gálvez informó que la próxima semana emitirá capturas contra importadores.

Página 5

BRASIL SE JUEGA EL HONOR ANTE VENEZUELA

La segunda fecha de las eliminatorias sudamericanas para el mundial de Rusia 2018 se juega hoy.

PRESIDENTE OFRECE ENTREGA DE VIVIENDAS

Página 6

Ecuador - Bolivia

Paraguay - Argentina

Uruguay - Colombia

Brasil - Venezuela

TIPO DE CAMBIO

7.68 QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 16º MÁX: 26º (EN LA CAPITAL)

Q2.00 PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Perú- Chile

Páginas 30 y 31

Lea este QR para ver La Nación en la web.

SUCESOS

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

ASESINADO EN LA ZONA 12

Foto: CBM

2

Flor Ortiz. En la 3 avenida y 1 calle de la colonia El Mezquital zona 12 de Villa Nueva, fue asesinado Mario Valdemar de Paz, de 30 años de edad, de varios impactos de bala, así lo dio a conocer Javier Quintana, paramédico del casco rojo. Según dijeron personas del área, el ahora fallecido era un indigente, por lo que desconocían cuales eran las causas del ataque armado.

CAPTURADOS PARTICIPARON EN ATAQUE ARMADO

Flor Ortiz. Cuatro adolescentes fueron detenidos por la PNC sindicados de haber realizado un ataque armado a inmediaciones de una cancha de fútbol en la zona 1 de Fraijanes. Los detenidos son: Dani Martín Rodas Pérez, Antonio Leiser Ico Taguar, David Fernando Castillo Mazariegos y Oseas Neftalí Mendoza Pérez, todos de 19 años de edad.

Los aprehendidos son presuntos responsables de un ataque armado en contra de José Guzmán Colindres, de 19 años y Ernesto Ramón Granados Estupe, de 34 años, quienes fueron trasladados a un centro asistencial.

Según manifestaron los captores, los sindicados tenían teléfonos celulares con mensajes de texto donde planificaban el ataque, por lo que fueron puestos a disposición del juzgado correspondiente.

Foto: PNC

4x4

Foto: PNC

Flor Ortiz. Bomberos Municipales fueron alertados a la 11 calle 2-14 de la zona 1, en el interior del hotel Ritza, donde localizaron fallecido por suspensión a un hombre de 50 años aproximadamente. Según se dio a conocer por parte del administrador del hotel, la persona ingresó el domingo a las 6 de la tarde y tenía que dejar el lugar a las 8 de la mañana, pero al no cumplir con el horario de salida, subieron a la habitación 6, y al tocar por varios minutos la puerta y no obtener respuesta, decidieron ingresar, solo para encontrar al hombre fallecido con una soga al cuello.

Foto: CBM

LOCALIZAN A PERSONA AHORCADA

DETENIDOS CON SUBAMETRALLADORAS

Flor Ortiz. Dos menores de edad fueron detenidos por la Policía Nacional Civil (PNC), quienes junto a dos adultos, portaban una subametralladora mini Uzi, esto a inmediaciones de la Central de Mayoreo (Cenma).

Los capturados son presuntos integrantes de la Mara 18 y fueron identificados como: Ernesto Díaz Vásquez, de 38 años de edad, Mario Alonso Flores Méndez, de 52 y se remitió a una pareja de menores de 15 años, quienes se conducían en el automóvil Toyota P-045FWZ, donde llevaban el arma de fuego escondida.

NACIÓN 3

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

■ SINDICAN AL PARTIDO DE LA UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA DE LA MUERTE DEL ALCALDE REELECTO DEL MUNICIPIO DE CONCEPCIÓN, SOLOLÁ.

Simpatizantes de la UNE presuntos responsables del

linchamiento de alcalde

Luis Arévalo. Integrantes del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), lamentaron el linchamiento del alcalde reelecto por esa agrupación en Concepción, Sololá, Bacilio Juracán Lejá, la tarde del pasado domingo; y responsabilizaron a los simpatizantes de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en ese municipio, de haber provocado la muerte del jefe edil y atentar contra las bases del partido rojo.

La secretaria adjunta de LIDER y, diputada de este partido, Delia Back, explicó que ella personalmente conocía al jefe edil reelecto; y al realizar un análisis de los hechos y ver las imágenes de lo ocurrido, se llegó a la conclusión que fue “una turba” de la UNE quien asesinó a Juracán Lejá.

La diputada explicó que se trata de un revanchismo político, y parte de la violencia electoral que los afectó como partido durante todo el proceso electoral del presente año. “No estamos más en la contienda y si-

Back explicó

que fue una turba de la UNE la que asesinó a Juracán Lejá.

pal, incendiando la vivienda donde se encontraba y provocándole la muerte por quemaduras.

Los hechos dejaron un total de tres casas quemadas, dos vehículos y el asesinato de Juracán Lejá.

El motivo del incidente fue porque los pobladores responsabilizaron al jefe edil de atentar en contra del excandidato a la alcaldía por el partido UNE, Lorenzo Sequec Juracán, hecho donde resultó herido y dos mujeres fallecieron.

guen atacando a nuestras bases”, afirmó Back.

“Los señores de la UNE han sido catalogados como los autores intelectuales y materiales del atentado que se dio contra el alcalde municipal”, puntualizó.

Back manifestó que es lamentable que en un hecho así, no se hicieran presentes las fuerzas de seguridad

para darle la debida protección al representante de la autoridad del municipio; puesto que fue un hecho violento, que ocurrió a plena luz del día.

Los hechos Desde horas del medio día del domingo pasado, pobladores organizados y armados, bloquearon los accesos del municipio y la arremetieron en contra de las propiedades del alcalde munici-

Antecedentes violentos Durante la campaña electoral del presente año, en Sololá se registró otro hecho violento en contra de integrantes del partido LIDER, en un enfrentamiento con dirigentes de la UNE. En el altercado sucedido en Ixtahuacán, Sololá, resultó con varios golpes el diputado Francisco Tambriz de LIDER, quien también, sufrió daños a su vehículo.

4 NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Comisión de Finanzas inicia audiencias públicas ■ EL PRESIDENTE DE LA INSTANCIA DE TRABAJO AFIRMÓ QUE PARA FINALES DEL PRESENTE MES PODRÍA EMITIR UN DICTAMEN SOBRE LA PROPUESTA DE PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN PARA EL 2016. có que estas audiencias públicas permitirán conformar una propuesta de presupuesto nacional, acorde a la realidad y necesidades del Estado.

Por su parte, el diputado de LIDER y miembro de la comisión, Salvador Baldizón, afirmó que se iniciará a trabajar la propuesta de presupuesto, bajo un techo presupuestario de Q52 mil millones, tomando en cuenta, que esa es la capacidad que tiene el Estado de recaudación en tributos. Luego se analizarán otras fuentes de financiamiento, según sean las necesidades de mayores ingresos.

Luis Arévalo. Luego de quedar oficialmente integrada con 15 diputados, la Comisión de Finanzas del Congreso de la República, inició este lunes la fase de audiencias públicas con instituciones y or ganizaciones, para escuchar propuestas sobre el presupuesto general de la nación para el próximo año.

Este proceso se realiza todos los años, y se presentan instituciones públicas y organizaciones que reciben fondos del Estado para realizar propuestas, en la mayoría de casos para aumentar sus asignaciones presupuestarias.

La comisión debe entregar a la dirección legislativa, un dictamen con la iniciativa de ley para el presupuesto general de la nación 2016, que será conocida en pleno, y que debe ser aprobada antes del 31 de noviembre, de no ser así quedaría vigente el del actual ejercicio fiscal.

El presidente de la comisión de trabajo y diputado del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Leonardo Camey, expli-

La propuesta realizada por el Ministerio de Finanzas Públicas (MFP), fue de un presupuesto de Q72 mil 430 millones.

Papeletas estarán listas la próxima semana

Carlos Gómez. Quedan menos de 15 días para que los guatemaltecos acudan nuevamente a las urnas, para elegir a los próximos gobernantes del país para los próximos cuatro años.

para la elección presidencial.

“Mantenemos personal de la auditoría electoral, para evitar que se dé algún tipo de fuga de información, tenemos en la empresa a tres auditores en el día y dos más por la noche, esto como una medida de control interno”, puntualizó Chinchilla.

Desde mediados de la semana anterior el Tribunal Supremo Electoral (TSE), ordenó la impresión de los 7.9 millones de papeletas que serán utilizadas en la segunda ronda electoral, de las cuales un poco más del 70 por ciento están listas, según indicaron las autoridades electorales.

Del total de papeletas que serán entregadas por la empresa PBS, quien es la encargada de realizar la impresión, ya están terminados más de cuatro millones. El auditor elec-

Las papeletas terminadas, han sido enviadas hacia el centro de embalaje, ubicado en el parque de la Industria, donde el personal realiza la verificación y conteo de las mismas. toral, Sergio Chinchilla, afirmó que se mantiene un monitoreo constante con la empresa, esto para evitar que haya algún tipo de anomalía, se pierdan o se sustraigan las boletas

Chinchilla dijo, que también han sido solicitadas a la empresa un total de 180 mil papeletas, para la repetición de los comicios municipales en varias localidades.

Trasladan centro de votación de El Cambray II

Carlos Gómez. Tal como se había previsto y anunciado la semana anterior, representantes de las juntas electorales del departamento de Guatemala y del municipio de Santa Catarina Pinula, anunciaron que dos de los centros de votación que funcionaron el pasado 6 de septiembre en la localidad, serán trasladados hacia otros establecimientos.

El traslado de los centros de votación se debe a la emergencia ocurrida en El Cambray II, jurisdicción de Santa Catarina Pinula, pues algunos de los centros de votación habilitados en la primera ronda de votaciones, están siendo utilizados como albergues temporales, para las personas damnificadas por la tragedia.

Según indicó Fausto Arimani, presidente de la junta electoral del departamento de Guatemala, se habilitarán dos centros nuevos para la segunda vuelta. “Las personas que votaron en la Escuela Municipal 810, ahora podrán hacerlo en el Instituto Nocturno por Cooperativa, esto será para las mesas actualizadas.

Mientras que quienes votaron en el antiguo como en el nuevo salón municipal de la localidad, les corresponderá acudir al colegio Madre del Divino Pastor”, afirmó Arimani; quién además, indicó que en este último centro habrá mesas disponibles, tanto para personas que actualizaron sus datos como para quienes no lo hicieron.

Según la presidenta de la junta electoral de Santa Catarina Pinula, Ana Mercedes Ramírez, son más de 12 mil votantes quienes deberán acudir a emitir el sufragio en los nuevos centros de votación.

NACIÓN 5

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

La CC impulsa sistema electrónico

■ CC INAUGURÓ NUEVO SISTEMA DE NOTIFICACIÓN VÍA ELECTRÓNICA PARA REDUCIR COSTOS Y TIEMPO EN PROCESOS LEGALES. Luis Arévalo. La Corte de Constitucionalidad (CC), presentó oficialmente un nuevo sistema de notificaciones, el cual será totalmente digital con el afán de reducir tiempo y costos en los procesos de administración de justicia, para los casos que llegan a esta instancia.

El proceso para iniciar este nuevo sistema, inició a mediados de 2015, con la digitalización de expedientes, siendo su fin primordial trabajar totalmente todos los procesos por vía electrónica.

La presidenta de la CC, Gloria Porras, manifestó que con este nuevo sistema, el tiempo máximo para resolver y notificar la sentencia de un amparo no sería mayor de 45 días.

La entrevistada dijo que esto ayudará en general al sistema judicial, pues mu-

chos de los casos penales de los tribunales de justicia llegan a la CC por amparos o apelaciones. Ahora todos los procesos serían agilizados con las notifica-

ciones electrónicas.

“La corte está haciendo un esfuerzo para responder de manera pronta y cumplida a las demandas de los gua-

temaltecos, como manda la constitución”, aseveró.

Los procesos por medio de expedientes electrónicos, serán implementados unos

meses más tarde, cuando la CC finalice el proceso de preparación para presentar cualquier caso por este medio y no físicamente por escrito.

Ordenarán 50 órdenes de captura en caso La Línea mente a la comisión del delito, seria violatorio a la Constitución, por tal motivo, los procesos que yo tengo no los puedo mandar, sino que solo, aquellos que vayan a iniciar en el futuro”, explicó.

Wendy Villagrán. El juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado de Mayor Riesgo B, informó que se determinó la agenda para obtener audiencias de otros procesos, de los 95 que maneja el juzgado, aparte los de La Línea; después se va a programar la audiencia de fase intermedia en el tema de defraudación, y luego, se dará pie a citar o enviar órdenes de aprehensión hacia los 50 importadores, proceso que se llevará a cabo alrededor de 20 días.

Gálvez dijo que citarán a dos grupos que pueden conformarse de 25 a 30 personas para agilizar el caso, sin embargo, el proceso de La Línea podría continuar el próxi-

A principios de noviembre se generará la orden de aprehensión o citación a los importadores relacionados en el caso La Línea.

mo año, por ahora se están viendo las órdenes de arraigo para los empresarios importadores, aseveró.

A pesar de la saturación de procesos que lleva el Juzgado B, Gálvez descartó trasladar casos al

nuevo Juzgado C de Mayor Riesgo. “El problema que tenemos es que un juzgado creado posterior -

La semana pasada el Ministerio Publicó (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad (Cicig), solicitaron al juez Gálvez, la citación de 50 empresarios relacionados al caso de defraudación aduanera. Hasta el momento se analiza si serán citados a declaración o se dictará orden de captura, se tiene contemplado realizar el proceso en dos grupos, uno cada mes, debido a la saturación de procesos que lleva el Juzgado B.

6

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Protestan por despidos masivos en el Mides Carlos Gómez. Alrededor de unas 300 personas, todos extrabajadores del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), protestaron la mañana del pasado lunes, frente a las instalaciones de dicha cartera, ubicada en la zona 1 capitalina.

Según indicaron los inconformes, fueron despedidos de manera “injustificada” la semana anterior por la nueva ministra, sin darles ningún argumento válido, por lo cual, eran destituidos de su cargo.

El secretario general del sindicato del Ministerio de Desarrollo Social, Ronaldo Mijangos, afirmó que muchas personas que aparentemente fueron despedidas, no pueden serlo, puesto que forman parte del sindicato de la cartera. “Nosotros vemos esta situación como un atropelló por parte de la ministra Quixtán; pues no puede realizar ningún relevo, porque muchos de los compañeros están adscritos al sindicato, por lo que no se pueden violar los estatutos establecidos en el pacto colectivo”, aseguró Mijangos.

Ninguna de las autoridades del Mides, se pronunciaron al respecto, tratamos de contactar a la ministra Norma Quixtán, pero no respondió a las llamadas. La semana anterior el presidente Alejandro Maldonado, se reunió con todos los integrantes de su Gabinete, para analizar medidas de optimización de recursos, dentro de las cuales, se contempla el despido de trabajadores de renglones no presupuestados en las entidades gubernamentales.

Presidente Maldonado ofrece

viviendas a damnificados ■ LA ESPERANZA DE LOCALIZAR A SUS FAMILIARES CONTINÚA TRAS 12 DÍAS DE LA TRAGEDIA EN SANTA CATARINA PINULA.

Flor Ortiz. Pasado del medio día de ayer, a Santa Catarina Pinula, llegó el presidente de la república, Alejandro Maldonado Aguirre, quien anunció que ya se cuenta con el terreno donde serán construidas 200 viviendas para las personas afectadas, y están en los cinco albergues que fueron habilitados en dicho municipio.

Maldonado dijo, que el terreno fue solicitado por el Gobierno a la Comisión de Extinción de Dominio, el cual fue cedido, no especificando el tamaño del lugar, pero si les garantizó que estarán viviendo un una casa digna, que contará con todas sus comodidades.

Inconformes aseguran que ministra de

Desarrollo Social, Norma Quixtán, no puede despedir a ningún trabajador de la entidad que pertenezca al sindicato.

“Confío en que para diciembre, ya estén habilitadas las casas para las personas damnificadas; pero, se llevará en orden todo el proceso, porque sabemos que hay familias más necesitadas que otras, trataremos de ayudar a todos, pensando sobre todo en los niños”, aseguró el mandatario, Maldonado Aguirre.

Búsqueda continúa La búsqueda y rescate de cuerpos en El Cambray II, Santa Catarina Pinula, continúa, los cuerpos de socorro tienen hasta el momento 280 cuerpos recuperados, esto luego del alud que soterrara a por lo menos 184 viviendas el pasado 1 de octubre; asimismo, se indicó por parte de la Coor dinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), que las labores continúan hasta hoy que se reúnan con el presidente de la república, Alejandro Maldonado Aguirre.

Hasta el momento se tienen a 433 personas albergadas en los cinco centros que fueron habilitados luego de la tragedia que dejara a más de 280 personas fallecidas.

Mario Cruz, vocero de los cuerpos de socorro, dio a conocer que las labores en la zona 0 de El Cambray II, se inició a la siete de la mañana, donde fueron recuperados dos cuerpos más, “en los trabajos de búsqueda hay 337 socorristas de los distintas instituciones, quienes continúan la labor de localizar a más personas desaparecidas”.

7

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

SUSCRÍBETE HOY

6634 7450

8

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Monzón tendrá que devolver todo el dinero defraudado

■ EL MINISTERIO PÚBLICO ANALIZA SI PUEDE INTEGRAR EL PROGRAMA DE COLABORADOR EFICAZ. Vivian Vásquez. El abogado Francisco García Gudiel dio a conocer que si su patrocinado Juan Carlos Monzón, quiere ser beneficiado con cambio de delitos, tendrá que colaborar con el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), si en algún momento lo aceptan.

“El primer paso para ser colaborador es que cuantifique el dinero que recibió dentro de la estructura y lo devuelva, luego, si el juez lo acepta, brindar su primera declaración en exclusiva al Ministerio Público, para aportar todos los detalles o medios de prueba”, dijo García Gudiel.

Explicó que si el juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, lo acepta, él podrá solicitar el cambio de delito de encubrimiento, que va de tres meses a

tres años de prisión, por los de asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de defraudación aduanera, que le imputan actualmente.

El abogado dijo que en otro caso podría cambiar al delito de exacciones ilegales, pues estaría devolviendo parte del dinero que la estructura cobraba de forma ilegal en las aduanas del país. Según las investigaciones, Monzón recibía entre 4 y 10 por ciento de lo defraudado.

Dos colaboradores Si el juez Gálvez y los fiscales del MP lo aceptan, Juan Carlos Monzón y Estuardo González, alias Eco serían los colaboradores que terminarían de armar el rompecabezas que tiene incompleto el ente investigador.

González ya brindó una declaración en la que dijo que él mismo le había puesto los seudónimos de Uno y Dos al expresidente Otto Pérez Molina y a la ex vicepresidenta Roxana Baldetti respectivamente, identificándolos para la entrega de un 50 por ciento de lo defraudado a cada uno.

“Aunque él se muera por ser colaborador eficaz para aportar todo, si el MP y la CICIG no quieren no puede hacerlo”, dijo el abogado defensor.

La PDH demanda ampliar edad mínima de matrimonio Wendy Villagrán. La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), en el marco del Día Internacional de la Niña, manifestó la urgencia de reformar el Código Civil con el objetivo de elevar la edad mínima requerida para que las menores contraigan matrimonio en el país. La problemática consiste en que el casamiento se convierte en un obstáculo en la construcción de un proyecto de vida.

El matrimonio a temprana edad, obliga a las niñas y adolescentes a asumir responsabilidades que no conciernen a sus años, cuan-

do tendrían que asistir a la escuela y desarrollar su potencial en lugar de adquirir responsabilidades adultas, indicó Miriam Domínguez, defensora de la mujer de la PDH. Hilda Morales, procuradora adjunta II, manifestó que a la par de esas reformas se requiere un programa de divulgación de los derechos de las niñas, y de las obligaciones de los funcionarios públicos y de la sociedad, debido a que las uniones de hecho son algo frecuente, y no quedan solucionadas a pesar de las reformas.

Los casamientos con niñas y adolescentes están impidiendo el desarrollo de las menores.

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

9

10

EDITORIAL

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Editorial

Inoperante sistema de justicia en el país Las estadísticas en el país reportan más de mil linchamientos a nivel nacional. Hace dos días le tocó al municipio de Concepción en Sololá. Las rencillas personales y políticas, así como las supuestas denuncias, y mal uso de fondos públicos, orillaron a una turba a tomar la justicia en sus manos, con un saldo de varias personas linchadas, baleadas y quemadas, así como vehículos y viviendas arrasados por el fuego intencional. Como ya se dijo, hoy le tocó a Concepción, Sololá, mañana será en otro lugar.

El valor de las vidas humanas es igual, pero en este caso, la turba arremetió contra el alcalde de Concepción, Bacilio Juracán, quien fue acusado del ataque perpetrado al excandidato a la Alcaldía Municipal por el partido UNE, Lorenzo Sequec Juracán, quien sufre un atentando en que mueren dos familiares. Horas después, una turba incontrolable e indignada lincha al alcalde Bacilio Juracán Leja, quien fue reelecto para un tercer período por el partido Líder. Dos partidos, dos parientes, una sola causa. La política.

Dijo don Gerson López: “Esta es la primera vez que linchan a un alcalde en la vida democrática del país”.

Guatemala acaba de ser ejemplo para el mundo con sus manifestaciones pacíficas durante cuatro intensos meses, por causa de corrupción en la administración pública. Ahora, con este linchamiento, se pone una nota roja de descalifi-

cación ciudadana, por la falta de procedimientos y respeto a la ley y al sistema de justicia.

Lo triste y patético, es que a veces los afectados no fueron los culpables, pero el pueblo hizo justicia, equivocada y pronta, pero no es esa la que debería existir en un sistema democrático. En estos casos, los castigos deberían ser ejemplares, para escarmentar a la población y desalentar la continuidad de ese sistema arcaico. Es importante implementar talleres de “gestión de emociones” y de pensamiento crítico para evitar estas anomalías del sistema de justicia.

Sololá es de los departamentos con mayor densidad de población del país, y con la convivencia de tres lenguas indígena, lo que implica tres grupos o comunidades originarias, lo cual genera un alto nivel de conflictividad.

En países con altas tasas de densidad de población, la aplicación y observancia de la ley es más estricta y cuidadosa, porque es la única manera de obtener una convivencia pacífica entre todos los ciudadanos con escasez de tierra y espacio. Se tiene que aprender de los errores de casa y de las formas de organización de otros lugares del mundo. ¡Lo hecho, hecho está! No se puede devolver la vida a los linchados y quemados, pero sí se puede devolver la dignidad a las familias, capturando a los culpables y que los crímenes no sean olvidados en el cajón de la impunidad.

Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com

LINCHADOS Y QUEMADOS: CONCEPCIÓN, SOLOLÁ “No hay que cantar victoria todavía”. A pesar del despertar de la ciudadanía y de la primavera de las trompetas, Guatemala sigue a años luz de una verdadera democracia, donde se respeten las leyes en todo el territorio nacional. Ha habido más de mil linchados en el país, donde la justicia es inoperante para capturar, juzgar, dictar sentencia y privar de libertad a culpables. Las famosas manifestaciones pacíficas fueron una manifestación inusitada y quizá expresión urbana.

En el medio rural, la justicia se hace todavía con las propias manos, con el riesgo de equivocarse, pero siempre será demasiado tarde, porque se cobraron vidas en forma violenta. El olvido y abandono de las comunidades originarias ha resultado en ejecutar la justicia de una manera tradicional, bíblica, linchados, lapidados.

Esto es herencia de las lecturas bíblicas, no es herencia cultural maya. Aunque cuentan los arqueólogos de los sacrificios de los prisioneros de guerra y princesas de la nobleza, a los dioses mayas, especialmente cuando había problemas como una sequía prolongada que ponía en riesgo la vida de toda la comunidad.

En el campo no se ha aprendido a dirimir diferencias de una manera civilizada, sino mediante la fuerza y la imposición del grupo, no importando que puedan estar equivocados. Una vez cometido el ilícito, ya no vale la pena enmendar, aunque siempre es bueno recapacitar y reflexionar sobre lo sucedi-

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor Gráfico Director de Producción

do. De lo contrario, no se aprende de los errores de tal magnitud.

Inclusive, en el plano político nacional, donde predomina la cultura urbana, se realizan “linchamientos políticos” como el recientemente ejecutado a Manuel Baldizón en la primera vuelta electoral, producto de la intolerancia a las diferencias.

Como decía Jean Paul Sartre: “El otro es el infierno”. Alguien que no piense y actué como yo, es un enemigo a eliminar. Alguien que no negocie a mi favor, es un enemigo en la política. Esas son las costumbres del país. La ley consuetudinaria, usos y costumbres que se vuelven ley.

Las muertes de adolescentes, hijas y parientes de la persona asesinada en Concepción, Sololá, son un detalle, a pesar de que son vidas humanas que murieron cruel e innecesariamente. Hoy es noticia en el país y en el extranjero, mañana, todo se habrá olvidado. No hay capturados, no hay personas sindicadas de participar en la turba, no hay juzgados, no hay sentencias, no hay cárcel. “La vida sigue igual”, dice Julio Iglesias.

Seguimos siendo un país de paradojas, asombramos al mundo con manifestaciones pacíficas contra la corrupción y los dejamos perplejos al volver a votar inmediatamente por los mismos personajes funestos de siempre. Somos ejemplo de dignidad, por indignarnos ante los altos niveles de corrupción, y de indiferencia, por permitir los linchamientos.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Francisco de León Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

TYOL TNAM Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com

LA NECESARIA UTOPÍA EDUCATIVA El siglo XXI, llamado el siglo de la globalización, del agotamiento de los ecosistemas, debiera ser llamado el siglo de la revitalización de la comunicación en su dimensión humana; y a la escuela debiera dársele un nuevo significado, de modo que sea un contraste entre lo que se está haciendo en la vida cotidiana y lo que debiera ser. La escuela no puede ser repetidora de realidades, sino modelo al que se aspire y por el que se trabaje. Debe ser la maqueta cuyo diseño represente los ambientes en donde la comunidad escolar sueñe vivir.

La escuela tiene que revisar su sentido, en tanto debe poner en tela de juicio su propio quehacer. Esto se logrará si la ciudadanía entiende que la educación es fundamental. Entender que es imprescindible para forjar en la cotidianeidad el sentido de ciudadanía social, económica, política e intercultural. Significa que la utopía en educación se convierte en la aspiración que exige, “la construcción y la reconstrucción, dice Bauman, de los vínculos interhumanos, así como la voluntad y la capacidad de implicarse con las demás personas en un esfuerzo continuo por la convivencia humana en un entorno hospitalario y acogedor, propicio para la cooperación mutuamente enriquecedora entre hombres y mujeres que luchan por adquirir mayor autoestima, por desarrollar su potencial y por hacer un uso adecuado de sus capacidades”.

Es idear nuevos proyectos y aprender a vivir en un mundo

multicultural. Francisco Pacheco explica que nuestra utopía educativa se expresa como la aspiración de la sociedad a formar un ideal de ser humano capaz, inteligente, creativo, solidario, justo y equitativo. Un ideal de ser humano cultivado en los valores de respeto y tolerancia. Un ser humano que valore la vida sobre todas las cosas, el sentido de comunidad y de participación ciudadana. Es necesario, recobrar los ideales y superar la ausencia de utopía y la falta de sentido.

Esto obliga a que la educación se convierta en un proceso dialógico, para que se constituya en la ventana que abra posibilidades de una utopía generadora de nuevos valores dignificantes para la sociedad. De una utopía basada en una ética solidaria orientada a fortalecer una escuela que asuma el compromiso del desarrollo de la inteligencia, la creatividad y la fraternidad.

Habrá que tomar en cuenta que la educación es el eje de la historia de un país porque permite formar a las personas para la vida y para un mejor desempeño. La educación se convierte en la base central de la movilidad social ascendente logrando proveernos de una mejor oportunidad frente al fenómeno de la globalización y a su vez, nos prepara y capacita para ser competentes sobre la base de una mayor inversión en la formación del recurso humano, considerado hoy, como el recurso estratégico para el desarrollo de la sociedad.

LA FRASE CÉLEBRE “Un amigo es una persona con la que se puede pensar en voz alta”.

Emerson

Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

ALGUNOS PROBLEMAS A RESOLVER En Guatemala es recomendable ver los problemas como oportunidades que llevan a respuestas puntuales y posibilidades políticas y económicas.

Ante la falta de un proyecto político incluyente, es necesario diseñar de manera conjunta la propuesta de Estado multinacional, donde todos se sientan representados y muy a gusto para aportar esfuerzos y que cambie la cultura política actual asentada sobre la injusticia, el egoísmo y el complejo de superioridad.

Ante la escasez de alimentos y nutrición para muchos guatemaltecos, es urgente la implementación de programas que en primer lugar apoyen técnica y financieramente el fortalecimiento de formas propias con que cuentan las familias para obtener comida suficiente y nutritiva, luego, la ejecución de proyectos productivos novedosos que tomen en cuenta recursos propios de las regiones y la capacidad de los habitantes para algún ingreso económico. Además, deben ser acompañados del soporte de la educación escolar desde el ciclo básico, diversificado y la universidad. En áreas rurales hay condiciones para una economía basada en apoyo mutuo, solidaridad y espíritu de desarrollo local.

Ante las actitudes de desconocimiento del acceso a la tierra, hay que hacer

propuestas de solución para familias que sufren las consecuencias del minifundismo, más las que carecen de tierras o aquellas que con deseos de sobrevivir tienen que arrendar alguna parcela. El acceso a la tierra es uno de los temas que en el mediano plazo buscará salidas inesperadas si no se atiende adecuadamente por parte del Estado de Guatemala. Es necesario tener presente el fortalecimiento de relaciones entre naturaleza y personas cuyo centro es la vida.

Ante la ceguera de algunos sectores nacionales que no reconocen la permanencia de los efectos del conflicto armado interno, es necesario que el Estado asuma su responsabilidad de curar las heridas en la mente, ejecutar acciones que eliminen la pobreza y hacer justicia para los familiares de las víctimas.

La corrupción enquistada en la administración pública debe ser eliminada con el apoyo de la educación escolar, la participación de la población con auditoría social en todos los niveles y castigo por parte de los tribunales de justicia a quienes padecen esta enfermedad. La inseguridad que cobra muchas vidas cada día, debe ser atendida con políticas y estrategias que proporcionen oportunidades de desarrollo para que cada guatemalteco viva dignamente.

Nimx il toj qtanmi.

12

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole

Aeropuerto II Amalia Bella Aurora Carmel Cayalá Condado Concepción Continental / Cursa II El Rodeo San Juan Guadalupe Imperial La U La Villa Las Charcas Las Majadas Linda Vista Los Altos Montecalvo Norte II Nueva Mariscal Roosevelt San Cristóbal San Cristóbal 2 San Lucas San Pedrito Vista Hermosa FOX III Aldana El Frutal Esperanza Valle de Fraijanes Ciudad Real Atancio Tzul Puma Puerta Parada Texaco Hincapie

Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 CALLE 5-75 ZONA 10 LOCAL C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Boulev. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca Lote 2-A Autoservicio Av. Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14 Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 Boulevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13 Boulevard Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multim.

27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102 Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Loc. 2 Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Boulevard Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4

Boulevard Liberacion 3-41 Zona 9 45 Avenida 4-00 Y 4-01 Zona 5 Avenida Las Americas 10-01 Zona 14 7a Avenida 5-64 Zona 4 Boulevard Rafael Landivar Entrada A Colonia Lomas De Vista Hermosa, Zona 16 Km 15.8 Carretera A El Salvador 2 Avenida 6-00 Zona 2 Calzada San Juan 45-25 Zona 7 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 Avenida Amatitlan 47-20, Zona 11, Amatitlán 11 Avenida 29-29 Zona 12 13 Avenida 20-01 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 Anillo Periferico Y 30 Avenida Zona 11 Km 19.8 Ruta Ca-9, Vista Linda Km 13 Carret. Al Salvador Santa Catarina Ruta Al Atlantico Km 9 Zona 18 Kilometro 6.5 Ruta Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Zona 11 Calzada Roosevelt Km. 13 39-30 Z.7 3a Calle 1465 Manzana N Sector B12 Sn., Mixco Boulevard San Cristobal 3a Calle 10-24 Km 29.5 Carretera Interamericana 12 Avenida 27-16 Zona 5 2 Calle 23-69 Zona 15 7a Avenida 19-75 Zona 1 Calzada Rosvelth Zona 11 Villa Nueva Km. 20.5 Carretera Al Salvador Av. Petapa 51-35 Zona 12 24 Avenida 35-81 Zona 12 Carretera Al Salvador Km. 14 Avenida Hincapie Zona 13

En todas las farmacias Batres del país

Aguilar Batres Metronorte Pradera Américas San Cristóbal Miraflores Zona 9 Puerta Parada Santa Clara Morazán Próceres San Nicolas Metrocentro San José Pinula Pricesmart Fraijanes San Lucas Diagonal 17 Sixtino Escala Los Alamos El Encinal Oakland Mall Plaza Ferco Centro Financiero BI Arrazola Plaza Cemaco El Prado Peri Roosevelt Amelia Meykos Portales Plaza Varieta Real Asunción Minuto Muxbal SanKris Mall Meykos C. Al Salvador

Calz. Aguilar Batres 38-28, Zona 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico Zona 17 C.C. Metronorte Locales 3, 4 y 5 Blvd. Los Próceres 25-76 Zona 10 10ma. avenida 10-50 Zona 14 Centro Comercial Plaza Futeca 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. Cristoba Anillo Periférico y 22 Av. Zona 11. A un costado de Pricesmart 6ta. Av. 5-01 Zona 9 Km.13.5 Carretera al Salvador. Esquina con Antigua Carretera a Muxbal Km 17.5 Carretera al Pacífico, entrada a Bárcenas Villa Nueva 6ta Av, 2-72 zona 2 16 Calle 2-00 Zona 10 CC Los Próceres 41 Av. 3-10 Zona 4 Mixco 0” calle 16-20 Zona 4 Villa Nueva. CC Metrocentro Local 270 Km. 18.9 Carr. San José Pinula, CC La Plazoleta, Fraijanes Km. 20.5 Carretera a El Salvador, PriceSmart Fraijanes, local 1 Guatemala Carretera San Lucas Km. 29.9, San Lucas Sac. CC Plaza San Lucas Local 2 Diagonal 17 24-40 Zona 11 Centro Comercial Cerca Mariscal Local 16 6ta. Calle 6-20 Zona 10 Edificio Sixtino Local 2 Primer Nivel Km. 14.5 Carretera a El Salvador Puerta Parada Centro Comercial Escala Local 25 B Km 4.5 Carrt. Al Atlantico zona 18 CC Los Alamos local 1, Calle Los Pinos 18-65, zona 7 Col. San Carlos Mixco CC Plaza San Carlos El Encinal Diagonal 6 13-01 zona 10 centro comerical Oakland 20 Calle 12-84 zona 10 Local 6 Via 5 5-34 Zona 4 Torre III Nivel 1 Local 2 Carretera al Salvador Km. 16.5 Boulevard Los Proceres 4-96 Zona 10 Local 1-03 A 5ta. Avenida 7-92 Zona 14 Local 1 Calzada San Juan 30-29 Zona 7 Local 1 CC Peri Roosevelt Blvd. Hospital Militar 12-45, zona 17 Plaza Santa Amelia, locales 56 y 57 ca 9 norte centro comercial Portales local 127 blv Lanvidar lote 3 22 calle 03-05 zona 16 plaza varieta local 10 diagonal 14 20-55 zona 5. cc Plaza Real asuncion local 10 Km. 13.5 Carretera Antigua a El Salvador CC Minuto Muxbal local 9 3a. Calle Secto A-3 6-72 Zona 8 Boulevar CC Sankris Mall Carretera al Salvador Km. 16.5

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr.

A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

De la Riva Hmns. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1

13

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Garantizan depósitos de banco cerrado por narcotráfico

Tegucigalpa, AFP. Honduras anunció ayer que garantiza los depósitos hasta por unos US$9 mil a 220 mil ahorristas del banco Continental, cerrado porque los propietarios fueron señalados por Estados Unidos de narcotráfico y lavado de activos.

La presidenta de la Oficina de Control de las Operaciones Bancarias, Ethel Deras, dijo: “La devolución programada de depósitos será atendida garantizando el pago de depósitos a 220 mil personas hasta por 200 mil lempiras (unos US$9 mil)”.

En el curso de la “presente semana” se “comenzará con el proceso de devolución de depósitos y ahorro conforme la ley”, añadió la funcionaria, en medio de la conmoción que ha provocado en Honduras la noticia de que Estados Unidos involucró a la adinerada familia Rosenthal en tráfico de drogas y lavado de activos.

Luego de que el Gobierno

anunciara el cierre del banco, cientos de ahorrantes se volcaron a las agencias bancarias para retirar sus ahorros.

Añadió que los demás depósitos “serán salvaguardados mediante un proceso ordenado”.

El presidente del banco y jefe de la familia, Jaime Rosenhtal, solicitó a la oficina de control del sistema financiero que le permitiera hacer una liquidación ordenada del banco Continental, pero le fue denegada la petición.

El escándalo estalló el pasado

miércoles cuando el Departamento del Tesoro y tribunales de Nueva York y Miami acusaron de narcotráfico y lavado de activos al prominente empresario y exvicepresidente de Honduras (19861990), Jaime Rosenthal; su hijo Yani, exministro de la Presidencia (2006-2009), y su sobrino, Yankel Rosenthal, exministro de Inversio-

MÉXICO

Página 14

Sospechoso cambia escenario en caso de la desaparición de los 43 estudiantes

nes del actual presidente Juan Orlando Hernández.

Horas antes, había sido arrestado en Miami, el sobrino de Rosenthal, Yankel, y llevado luego a una Corte. La familia emitió un comunicado rechazando los cargos y advirtiendo que probará su inocencia en los tribunales.

KABUL

Página 15

Varios muertos tras accidente aéreo de la OTAN

14

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Cambian escenario en caso Ayotzinapa ■ SEGÚN NARRACIÓN DE UN IMPLICADO EN EL HECHO, DE LOS 43 ESTUDIANTES, NUEVE FUERON ASESINADOS EN LUGARES DISTINTOS. México, AFP. Nueve estudiantes mexicanos de los 43 desaparecidos de Ayotzinapa habrían sido ultimados en un lugar diferente al basurero de Cocula, señalado por la fiscalía el año pasado como el sitio donde todos fueron eliminados, según el testimonio de un sicario contenido en el expediente publicado.

La fiscalía divulgó en su página de Internet el expediente de 54 mil

hojas, 85 tomos y 13 anexos, en una práctica inusual en el país cuyas autoridades suelen mantener hermetismo casi total en sus investigaciones.

En una revisión efectuada en cientos de páginas, la AFP encontró contradictorias declaraciones de varios de los más de 100 detenidos, entre los que están integrantes del cartel del narcotráfico de Guerreros Unidos y policías.

GRAN ESTRENO EN 2 DÍAS

En octubre de 2014 la fiscalía dijo que un pistolero había confesado que los estudiantes fueron asesinados y quemados en Pueblo Viejo, luego sus cenizas las lanzaron a un río.

Arely Gómez, procuradora general de la República, anunció esta semana ante senadores la publicación del expediente en Internet, luego de que una periodista independiente lo solicitara a través de la ley de transparencia y logró hace meses que el Instituto Nacional de Transparencia ordenara a la fiscalía darle acceso al documento.

UN HOMBRE CON PRINCIPIOS... EL CASO QUE CAMBIÓ SU VIDA.

Tras el brutal ataque de policías contra los estudiantes cometido el 26 de septiembre de 2014 en Iguala (sur), el entonces procurador, Jesús Murillo Karam, concluyó que los jóvenes habían sido detenidos y entregados a los integrantes de Guerreros Unidos, confundiéndolos con Los Rojos, un cartel contrario.

De acuerdo con las conclusiones de Murillo Karam, los estudiantes habrían sido llevados al basurero de Cocula, un municipio vecino de Iguala, a 240 km de la Ciudad de México, donde los habrían asesinado e incinerado.

Una versión que los padres de los jóvenes siempre han rechazado.

Matanza en el cerro Sin embargo, en una declaración

del sicario Marco Antonio Ríos Berber, esa fatídica noche un individuo apodado el Chuky (prófugo), quien fungía como jefe de los pistoleros de Guerreros Unidos, habría llevado a tres universitarios a Pueblo Viejo, en un área boscosa.

Antes de estar en el lugar ordenó a Ríos Berber ir a comprar diésel.

“Como a los 20 minutos regresé (...) ya había matado a los tres” de un tiro en la cabeza, declaró el sicario, a quien su jefe ordenó hacer una fosa. Con otros sicarios “los echaron al hoyo, (el Chuky) roció los cuerpos con diésel hasta que se calcinaron”, luego llegó al mismo lugar una camioneta en la que los delincuentes traían a otros 10 jóvenes, señaló Ríos Berber. “Yo les disparé a dos en la cabeza”, declaró. En total mataron e incineraron a otros seis.

Los otros cuatro jóvenes fueron golpeados hasta quedar inconscientes, amarrados y abandonados en ese lugar, declaró el sicario, quien dijo haberse ido a dormir a su casa a las tres de la madrugada, sin saber qué pasó con los demás jóvenes.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Miembros de la OTAN mueren en percance aéreo ■ LAS AUTORIDADES INDICARON QUE LA TRAGEDIA SE DEBIÓ A UN ACCIDENTE, Y AÚN NO SE ESTABLECE SI FUE ERROR HUMANO O MECÁNICO. Kabul, AFP.

Cinco integrantes de la OTAN (dos militares británicos, dos estadounidenses y un civil francés) perecieron el domingo en Kabul, en un accidente de helicóptero, poco después de que un convoy británico sufriera un atentado suicida en la capital afgana, anunció ayer la coalición.

El helicóptero en el que viajaban las víctimas se estrelló el domingo por la tarde cuando aterrizaba en el cuartel general de la OTAN, que aporta un apoyo aéreo al Ejército afgano.

Hasta la fecha, 456 británicos han fallecido en este país, después de que Reino Unido participara en la invasión de Afganistán lanzada por Estados Unidos en octubre de 2011.

Los talibanes han reforzado sus ataques contra las fuerzas gubernamentales afganas, desde que la Alianza Atlántica pusiera fin en diciembre a su misión de combate en Afganistán.

Los dos militares británicos pertenecían a los escuadrones 230 y 33 de la Royal Air Force.

“El incidente provocó la muerte de cinco miembros de la operación Apoyo Resuelto, e hirió a otros cinco, indicó la Alianza Atlántica en un comunicado.

Las autoridades británicas informaron ayer por la mañana que dos de sus soldados fallecieron en el accidente. Horas después, la OTAN añadió que también perecieron un civil francés, cuya identidad no fue desvelada, y dos soldados estadounidenses.

“Abrimos una investigación, pero podemos confirmar que se trata de un accidente y no del resultado de un ataque de insurgentes”, precisó el Ministerio británico de Defensa en un comunicado.

EE. UU. lanza en paracaídas proyectiles contra el El

El lanzamiento mediante paracaídas se trata de una nueva

estrategia de la administración de Barack Obama para luchar contra el grupo yihadista.

Washington, AFP. Estados Unidos arrojó el

pasado domingo municiones en paracaídas en el norte de Siria a rebeldes de ese país que combaten al grupo Estado Islámico, indicó ayer un portavoz del comando de las fuerzas estadounidenses en Medio Oriente (Centcom).

El lanzamiento mediante paracaídas ilustra la nueva orientación de la administración de Barack Obama para luchar contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI) en Siria, tras el fracaso de su programa de entrenamiento de rebeldes sirios moderados.

La operación “exitosa” le “brindó municiones a grupos árabes sirios cuyos responsables fueron verificados por Estados Unidos”, declaró el coronel Patrick Ryder en un informe.

El cambio de orientación estadounidense fue anunciado unos 10 días después del ingreso de Rusia al conflicto sirio, con importantes bombardeos aéreos.

Un responsable del Departamento de Defensa, quien pidió no ser identificado, precisó que los aviones lanzaron en total “50 toneladas de municiones”, confirmando una información brindada previamente por CNN.

El comunicado no menciona explícitamente los grupos rebeldes que recibieron municiones y equipamiento. Pero destaca la eficacia del combate que encabezan las fuerzas kurdas sirias y grupos árabes para liberar las zonas fronterizas con Turquía, en el noreste del país.

16

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015 FOTOS: AFP

BUS CÍVICO

Conakri, AFP. Ciudadanos hacen cola para emitir su sufragio en las elecciones presidenciales en una cabina de votación preparada en un autobús destartalado en Guinea. Los guineanos acudieron a las urnas el 11 de octubre para elegir a su presidente, la actividad cívica se vio marcada por la ola de violencia que vive el país.

LA DAMA DE ROJO

Pionyang, AFP. Esta mujer realiza una danza tradicional durante el desfile militar en la plaza Kim Il-Sung. Corea del Norte conmemora el 70 aniversario del Partido de los Trabajadores de sus gobernantes.

RITMO EN LAS CALLES

Rennes, AFP. Varias personas bailan charlestón, un ritmo de baile que se hizo muy popular en la década de los años 20. Un grupo de 503 personas intentó romper el récord de la más grande danza del mundo Charlestón, en el mercado de Spitalfields en Londres.

COMO EN EL BOSQUE

Copenhague, AFP. Una mujer monta una bicicleta a lo largo de un muro alrededor de una obra en construcción la cual tiene un mural que representa a los animales en un bosque en el barrio de la ciudad.

Economía

17 LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Deaton, profesor desde 1993

en la Universidad de Princeton (Nueva Jersey, EE. UU.), fue galardonado por tres grandes aportaciones.

Angus Deaton, nobel de Economía por estudios de consumo y pobreza ■ PARA EL EXPERTO EL GASTO INMODERADO ES LA RAZÓN DE LA ESCASEZ EN EL MUNDO. Estocolmo, AFP. El británico-estadounidense Angus Deaton, de 69 años, fue galardonado este lunes con el Premio Nobel de Economía, por sus estudios sobre consumo y pobreza, anunció el comité Nobel en Estocolmo.

“Para elaborar políticas económicas que promuevan el bienestar y reduzcan la pobreza, debemos comprender en primer lugar las opciones individuales de consumo. Angus Deaton, más que nadie, mejoró esta comprensión”, explicó la Real Academia de Suecia de las Ciencias.

Las investigaciones de Deaton, “al poner de relieve la relación entre las PETRÓLEO US$48.00

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

opciones individuales y sus efectos en el conjunto de la economía, contribuyeron a transformar la macroeconomía, la microeconomía y la economía del desarrollo”, agregó el jurado de los Nobel.

Deaton, profesor desde 1993 en la Universidad de Princeton (Nueva Jersey, EE. UU.), fue premiado por tres grandes aportaciones.

En los años 80, elaboró junto con su colega John Muellbauer el concepto “de sistema casi ideal de demanda” (AIDS, por sus siglas en inglés), que estudiaba el comportamiento de los consumidores.

En los 90, estudió el vínculo entre

QUETZAL 7.67

YEN JAPONÉS 120.25

consumo e ingresos. Y posteriormente midió los estándares de vida y pobreza en países en desarrollo, mediante una metodología de encuestas en hogares.

El nobel de Economía tiene una recompensa de 8 millones de coronas suecas (860 mil euros, US$950). El año pasado, recayó en el economista francés Jean Tirole, por sus análisis sobre las grandes empresas y los mecanismos del mercado.

Tres aportaciones realizó el reconocido economista Su galardón, explicó el comité Nobel, es un reconocimiento a tres grandes contribuciones.

En los años 80, elaboró junto con su camarada John Muellbauer el F. SUIZO 0.96

L. ESTERLINA 1.53

concepto “de sistema casi ideal de demanda” (AIDS), que estudiaba el comportamiento de los consumidores.

En los 90, investigó el vínculo entre consumo e ingresos. Y posteriormente midió los estándares de vida y pobreza en países en desarrollo, mediante una metodología de encuestas en hogares.

Ese procedimiento permitió arrojar nueva luz referente a la relación entre ingresos e ingesta de calorías o sobre la discriminación de género en el seno de las familias. Gracias a los trabajos de Deaton, “la economía del desarrollo pasó de ser un campo teórico de datos acumulados a un campo empírico, basado en datos individuales detallados”, subrayó el jurado.

PESO MEXICANO 16.42

EURO 1.13

18

ECONOMÍA

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Ban Ki-moon asegura eliminar la extrema pobreza ■ EL SECRETARIO GENERAL DE LA ONU, PROMETIÓ QUE PARA EL 2030 EL MUNDO NO TENDRÁ POBREZA EXTREMA. La Paz, AFP. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, afirmó este pasado fin de semana en el poblado quechua de Vila Vila, en el centro de Bolivia, la eliminación de la pobreza extrema en el mundo para esa fecha, ambiciosa meta contenida en la nueva agenda para el desarrollo del organismo.

“Estoy aquí para hacer un llamado hoy en día: prometo erradicar la pobreza extrema para el año 2030, y Naciones Unidas promete lograr la igualdad de género hasta el año 2030, incluyendo a los pueblos indígenas”, postuló en un acto público, en el cual estuvo acompañado por el presidente Evo Morales.

Ban llegó a Bolivia la noche del sábado para participar hasta el En 15 años el secretario se comprometió en erradicar en su totalidad la pobreza.

pasado domingo en la conferencia social sobre cambio climático, cuyas conclusiones serán debatidas por la COP21 en París, en diciembre próximo.

Según el secretario general de la ONU, “para 2020 ya habremos logrado parte de esa igualdad, todos los niños van a tener acceso a educación de calidad, va a haber un mayor bienestar y una mayor salud para todos, y también para la Pachamama (la madre Tierra indígena)”.

“En el año 2030, de aquí a 15 años, cuando esté pensando en los cambios en el mundo, me voy a acordar de Vila Vila y de la promesa que hice ante ustedes”, remarcó Ban.

La ONU adoptó en septiembre pasado, en ocasión de la conmemoración de su 70 aniversario, 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que sustituyen a

los previos Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), que habían sido puestos en marcha en el 2000 y que expiran con altibajos este año.

Cultura y entretenimiento

19

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Beyoncé, Billie Holiday, Aretha Franklin: favoritas de Michelle Obama ■ EL PRESIDENTE BARACK OBAMA LANZÓ EL PASADO MES DE AGOSTO, DURANTE SUS VACACIONES, DOS LISTAS MUSICALES EN ‘SPOTIFY’.

Washington, AFP. Michelle Obama reveló sus gustos musicales que incluyen a Beyoncé y estrellas del pasado como Billie Holiday, al difundir su primera lista en el sitio de música en línea sin descarga ‘Streaming Spotify’.

Tras el lanzamiento de una lista musical por parte de su esposo, la primera dama de Estados Unidos publicó la suya el pasado domingo con ocasión del Día Internacional de la Niña, parte de una campaña de la ONU para acabar con la extrema pobreza a través de la mejora de la educación y la salud de mujeres y niñas de todo el mundo.

Michelle abrió su lista con un himno contemporáneo al poder de la mujer: Run the World (Girls), de Beyoncé.

La elección no es totalmente sorprendente, ya que Beyoncé y su marido

Jay Z han sido defensores políticos de los Obama.

El mes pasado Beyoncé subió a Michelle Obama al escenario en el festival Global Citizen de Nueva York, donde la primera dama pidió una campaña para promover el acceso a la educación de los cerca de 62 millones de niñas de todo el mundo que no van al colegio.

Otros temas La esposa de Obama también anotó en su lista Survivor, de la banda anterior de Beyoncé Destiny’s Child, así como otras canciones de artistas contemporáneas como Jennifer Hudson, Alicia Keys o Janelle Monae.

Michelle tuvo también espacio para los clásicos, incluyendo la versión de 1944 de Billie, Holiday On the Sunny Side of the Street, el hit de 1970

Jennifer Hudson, Alicia Keys y Janelle Monae, también fueron elegidas por la primera dama estadounidense.

de Diana Ross Ain’t No Mountain High Enough y, para cerrar la lista, la emblemática canción de Aretha Franklin, Respect.

Aunque la lista musical, en sintonía con el tema, es mayormente femenina, los hombres están representados por los raperos noruegos Nico & Vinz, y por el tema My Shot, del aclamado musical hip-hop de Broadway Hamilton, compuesto por Lin-Manuel Miranda.

Los elegidos Cinco artistas han conseguido la distinción de estar en la lista musical del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su esposa Michelle Obama: Beyoncé, Mary J. Blige, Aretha Franklin, Ms. Lauryn Hill y Billie Holiday.

20

Farándula& Espectáculos

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Katy Perry, una estrella más que visita La Habana ■ LA CANTANTE Y COMPOSITORA ESTADOUNIDENSE KATY PERRY REALIZÓ UN VIAJE RELÁMPAGO EL FIN DE SEMANA. La Habana, AFP. La cantante y

compositora estadounidense Katy Perry efectuó una visita presurosa el fin de semana a La Habana y acudió a una actuación del popular músico cubano Isaac Delgado, informó este lunes el diario Granma.

“Perry, uno de los fenómenos más recientes de la nueva ola del pop estadounidense, llegó a La Habana este fin de semana y concurrió en la noche del sábado a las instalaciones de la Fábrica de Arte Cubano”, anunció el periódico.

También “asistió a una fiesta en un restaurante capitalino donde actuó el músico cubano Isaac Delgado, Los muñequitos de Matanzas y el grupo Angelo and Mitchell, integrado por el DJ Yuni y Mitchell Delgado e Issac delgado J. R, ambos hijos del autor del músico conocido como el Chévere de la salsa”.

Perry había anunciado a Delgado telefónicamente su deseo de verlo actuar en La Habana.

“La cantante, que se encuentra inmersa en su gira internacional The Prismatic World Tour, tenía previsto hacer espacio en su viaje privado para visitar una de las escuelas de enseñanza artística en La Habana”, según señaló Granma.

Kerry se sumó así a un grupo de estrellas de fama internacional que han llegado a Cuba en los últimos meses, desde que comenzó el deshielo entre Cuba y Estados Unidos en diciembre pasado, incluyendo la reanudación de relaciones el pasado 20 de julio.

Entre ellos están Rihanna; el líder de los Rolling Stones, Mick Jagger; el guitarrista de Sting; el argentino Dominic Miller, y el bajista de los Stones, Darryl Jones, entre otros.

Kerry se sumó

así a un grupo de estrellas de fama internacional que han visitado Cuba en los últimos meses.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

21

La banda de rock mexicano-

estadounidenses Los Lobos fueron nominados para formar parte del Salón de la Fama.

Los Lobos buscarán un lugar en el Salón de la Fama en EE. UU. ■LOS ROQUEROS MEXICANO-ESTADOUNIDENSES LOS LOBOS FUERON NOMINADOS JUNTO CON JANET JACKSON Y THE SMITHS PARA OCUPAR UN LUGAR EN EL SALÓN DE LA FAMA DEL ROCK AND ROLL, ANUNCIARON LOS ORGANIZADORES EL PASADO JUEVES.

Nueva York, AFP. Los Lobos y Janet, quienes compiten por primera vez, se unen a anteriores nominados como The Smiths, la banda de Manchester de los años 80, cuyo sombrío romanticismo ayudó a formar la escena independiente del rock.

También compiten los pioneros del “gangsta rap” N.W.A., que son recientemente el tema de un taquillero drama de Hollywood.

En diciembre, se anunciará un número aún sin especificar de ganadores que serán añadidos al Salón de la Fama del Rock and Roll, en una ceremonia en abril en Nueva York, aunque el museo tiene sede en Cleveland, Ohio (noreste).

Los Lobos emergieron en el este de Los Ángeles en los años 70 como una original banda latina de fusión que llevó al rock estadounidense un poco de música norteña y otros estilos mexicanos.

Son mejor conocidos por su cover de La Bamba, un hit de 1987 de Ritchie Valens, Los Lobos lanzaron un

La cantante estadounidense Janet Jackson y el grupo The Smiths también fueron nominados.

Más de 800 historiadores, músicos y representantes de la

industria decidirán quiénes serán los nuevos homenajeados.

Con más de 25 años

nuevo disco el mes pasado que reflexiona sobre la experiencia de los inmigrantes y el paso del tiempo.

Para ser elegible y ocupar este lugar de honor en el rock and roll estadounidense, un artista debe haber impulzado un álbum al menos hace 25 años atrás, es decir en 1990.

Jackson, hermana del ‘rey del pop’, Michael Jackson, se convirtió en una superestrella con luz propia gracias a su álbum de 1986 Control, que sumó el efecto

‘cool’ del entonces emergente género del hip hop a sus tradicionales raíces de R&B. La cantante, cuyas elaboradas coreografías y conciencia social influenciaron a artistas posteriores como Beyoncé, lanzó la semana pasada su primer álbum en siete años Unbreakable.

Otros nominados son Chicago, Cheap Trick, Chaka Khan, Steve Miller y The Cars.

22

ENTRETENIMIENTO

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

BALADA DE ED SHEERAN LLEGA A 500 MILLONES DE COPIAS EN SPOTIFY Nueva York, AFP. Thinking Out Loud, balada del compositor y cantante británico Ed Sheeran, se convirtió en la primera canción en ser reproducida 500 millones de veces en el sitio de música en línea Spotify.

El sitio de streaming, que permite escuchar la música sin descargarla, estimó que uno de cada cuatro usuarios de Spotify tenía alguna canción de Sheeran en su playlist.

Según Spotify, el cantante es especialmente popular en países de habla inglesa y Escandinavia, con Dinamarca a la cabeza.

Director francés “sorprendido” por descalificación a los Óscar ■ EL AÑO PASADO, LA ACADEMIA ENTREGÓ ESTE PREMIO A LA PRODUCCIÓN POLACA IDA, DE PAWEL PAWLIKOWSKI

Pekín, AFP. Jean-Jac-

ques Annaud dijo ayer que estaba “sorprendido” por la descalificación de su filme franco-chino El último lobo, para los Óscar a Mejor película extranjera, después de que, según él, el comité de selección considerara que la cinta no era suficientemente china.

“Hicimos nuestra película con base a un best seller chino, con actores chinos, en lenguas de China (mandarín y mongol), y es una historia que tiene un contenido chino. Estoy sorprendido”, declaró Annaud.

Con un presupuesto de US$40 millones, el 80 por ciento financiado por china, El último lobo (Wolf To-

tem), décimo tercer largometraje del director francés de 71 años, fue filmado en Mongolia Interior, en el norte de China.

Las autoridades chinas habían seleccionado a principios de septiembre esta película para representar a China en los Óscar, lo que no fue del agrado de algunos medios cinematográficos chinos.

Annaud expresó que se enteró de la descalificación de su película el 9 de octubre mediante una carta enviada por Mark Johnson, el presidente del comité encargado de seleccionar las cintas que aspiran a conseguir una nominación al Óscar a Mejor película extranjera.

De acuerdo con el director francés, el comité estadounidense justificó su decisión arguyendo que la mayoría del “aporte artístico” del filme no viene de China y que una parte del equipo técnico (el director, dos escritores, uno de los productores, el director de fotografía y el compositor) no son chinos.

Si se toma en cuenta todo el catálogo de Sheeran, las reproducciones llegan a 2 mil 900 millones, solo detrás de Eminem, indicó Spotify.

Spotify (sitio líder en la creciente industria de la reproducción en línea sin descarga, que brinda acceso ilimitado a música en Internet a demanda) citó a Sheeran como ejemplo de un artista que se ha abierto camino gracias a este nuevo sistema, que según sus detractores compensa en forma insuficiente a los artistas.

“¡Me hacen reír, me hablan de un amplio equipo francés, pero eramos siete! Y había 600 chinos en el set, sin hablar de los actores, y de las 2 mil personas en posproducción, todos en China”, dijo Annaud indignado.

La 88ª. ceremonia de los Óscar tendrá lugar el 28 de febrero de 2016. Luego de varios procesos de preselección, las nominadas a Mejor película extranjera se darán a conocer el 14 de enero, junto con los competidores en las demás categorías.

Sheeran, de 24 años de edad, fue invitado a abrir uno de los espectáculos de la estrella del pop Taylor Swift.

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

23

Salud & Vida

Bacterias intestinales reducen riesgo de asma en bebés ■ EL ESTUDIO INVOLUCRÓ MÁS DE 300 NIÑOS CUYAS MUESTRAS DE HECES FUERON EXAMINADAS A LOS TRES MESES DE NACIDOS Y DESPUÉS DE UN AÑO. Miami, AFP. Los niños con alto riesgo de contraer asma carecen de importantes bacterias intestinales en sus primeros meses de vida, según un estudio divulgado en fecha reciente, que ayuda a entender por qué en los países desarrollados hay más niños asmáticos.

Los casos de asma han aumentado notoriamente desde los años 50, en particular en los países occidentales donde más del 20 por ciento de los niños padecen esta enfermedad crónica que produce respiración sibilante, tos y dificultad para respirar.

Pero los casos de esta afección no han crecido de esta manera en los países en vías de desarrollo.

Se cree que esta diferencia se explica por factores ambientales y las trampas de

la vida moderna: los países desarrollados tienen mayores tasas de nacimientos por cesárea, los bebés se alimentan con más complementos que con leche materna y se consumen demasiados antibióticos, por ejemplo.

Si bien los científicos no tienen ahora una respuesta definitiva, el hallazgo publicado en la revista Science Translational Medicine identificó por primera vez cuatro bacterias específicas que parecen proteger al sistema inmunológico del asma.

“Esta investigación sostiene la hipótesis de la higiene, según la cual estamos convirtiendo nuestro entorno en un lugar demasiado limpio”, explicó el coautor del estudio Brett Finlay, profesor de microbiología e inmunología de la Universidad de British Columbia.

“Demuestra que las

bacterias tienen un papel importante en el asma, aunque esto ocurre en una etapa temprana de la vida, cuando el sistema inmunológico del bebé se está desarrollando”.

Las muestras de más de 300 niños revelaron que los bebés de tres meses con mayor riesgo de asma registraban niveles bajos de cuatro bacterias intestinales específicas.

Cuando se estudiaron las muestras fecales de los bebés de un año, se registraron menos diferencias. Esto sugiere que los primeros 100 días de vida son muy importantes en el desarrollo del sistema inmunológico de los pequeños.

Con el paso de los años, los científicos rastrearon a 22 de los niños con poca diversidad bacteriana y ocho de ellos desarrollaron asma. El resto tiene más peligro de padecer esta enfermedad que los demás niños del estudio.

Continuarán los estudios Los expertos no examinaron a las madres ni compararon a los niños nacidos naturalmente de los nacidos por cesárea, así como tampoco analizaron si la sustitución de la leche materna puede haber tenido que ver. Todas estas son las direcciones que tomarán los subsiguientes estudios.

Por ahora, “esta investigación enfatiza que debemos revisitar nuestra relación con las bacterias”, dijo otro coautor del estudio, Stuart Turvey, médico del hospital de niños de British Columbia.

Ninguno de ellos fue tratado con antibióticos, lo que descarta este fármaco como la causa de una menor flora bacteriana.

Pero aún no está claro cómo los niños adquieren estas bacterias, llamadas Faecalibacterium, Lachnospira, Veillonella y Rothia.

Las bacterias, llamadas Faecalibacterium, Lachnospira, Veillonella y Rothia, ayudan a que los niños no sufran de asma, señala el estudio.

24

LA NACIÓN, MARTES 13 OCTUBRE 2015

PELETERÍAS EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 22069000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427 SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

LUGARES PARA EVENTOS

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.53643743 ventasnicolasave04@gmail. com BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Tzu Tel. 2434-9271

VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels.

7832-0345 7832-9576

PUERTAS PUERTAS Y MATERIALES GLOBALES Puertas, Marcos, Herrajes, Plywood, ventanas y Materiales Zona 8 Tel. 2473-5103, Puertas Internacionales Zona 3 Tel. 24753000 puertasymateriales@gmail. com puertasinternacionales@ gmail.com

AMERICAN OZONA FILTER 20 Calle 15-80 Zona 10 Tel. 2366-4598 ALTAMIRA 12 Calle 4-21 Zona 9 Teléfono 2331-0588 PURIFICALA Purificadores Acrílicos Aceros y Decorativos, llenadores de bolsas, llenadores de garrafones.

Teléfono 2388-7575

VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 23650616, 2365-0717, 2365-0582

PUERTAS PLEGABLES PERSILUZ Es más que persianas Tel. 6637-7000 www.persiluz.com

GINECÓLOGOS Y OBSTETRAS CLÍNICA EL OBELISCO DRA. ANA MONICA BATRES PARADA /DRA. ANA GRISELDA QUIJADA TEJADA Ginecología, Maternidad, Ultrasonido, Crioterapia, Video colposcopia; De lunes a viernes de 9 a 19 horas, sábado de 9 a 12 horas. Avenida Las Américas 21-69 Zona 10 Edificio Médico El Obelisco 5to nivel Teléfono: 2368-2655, 23681863 Ext. 230 CLÍNICA MUJER VIRTUOSA “DE MUJER A MUJER” Clínica para la Mujer, Maternidad y Ginecología, Control Prenatal y Gi-

VIVEROS

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels.

4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

TALLER PARA MOTOS TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 43267171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 55220691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

necológico, Planificación familiar, Ultrasonido, Papanicolau, Parto-Cesárea, Cirugía Ginecológica Dra. Diana Pineda Tel. 52982863 CC Molino 2do Nivel, Local 26 Calzada Roosevelt Km 15 Zona 2 Mixco

MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com

PURIFICADORES DE AGUA

margo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236

DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

TOLDOS TOLDOS LONAS Y PUBLICIDAD, S. A. Fabricación de cortinas, domos acrílicos, Toldos, Lonas, Membranas, Sombras, Policarbonatos, Viniles, Estructuras Metálicas y de aluminio, Plástico Termo-formado, Letras tipo block.

PBX 2384-5539 toldosypublicidad@gmail.com TOLDOS PUBLICENTER Alquiler y venta de toldos desmontables, cortinas, carpas, sombrar decorativas, tarimas, pista de baile, etc. Contamos con mobiliario para su evento Tels. 6636-9872, 6636-6206, 6635-5499 email.epublicenter@gmail.com

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSE Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

MARIMBA

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100 TALLER DE MECÁNICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAMPEÓN Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 23232234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948

RECICLAJE AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 44722180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt

MUEBLERÍAS ASIAN TROPICS 5ta. Avenida 19-80 N Zona 14 Teléfono: 23683157 MUEBLES MOLINA 6ta. Avenida 13-17 Zona 9 Tels. 23342505/6 Carretera a El Salvador Tel. 6634-2700 Xela Avenida Las Américas Tel. 7767-2800 carpinteria@mueblesmolina.com www. mueblesmolina.com

ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 24773292

ALEGRISIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Ca-

COPROVE Compramos todo tipo de papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 52014980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com

MUEBLES VICTORIA PBX 2311-0900 2362-3247 Avenida Bolívar 27-46 Zona 1, 5ta. Ave-

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª.

Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 22201693

nida 6-01 Zona 13 Condominio Century Plaza mueblesvictoria@ hotmail.com MUEBLETECA Con más de 32 años de experiencia en la fabricación y reparación de toda clase de muebles; Tels. 2475-1061, 24751062 13 Calle 16 Avenida Esquina Zona 11 muebleteca@gmail.com

TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 47703810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33 PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332 BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com

BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

FLETES Y MUDANZAS MUDANZAS LA BENDICION Zona 7 Movimientos de mercadería dentro y fuera de la capital DIOS PROVEERA 21 Años de Experiencia Tels. 2471-8870 52039681

MUDANZAS ISRAEL MARROQUÍN Servicio profesional de carga y descarga en sus fletes y mudanzas en todo el país GPS y código aduanero para Centroamérica, lorena8tejada@hotmail.com 24 horas, los 365 días del año; Teléfono 5547-5740 5516-0600

MUDANZAS SUPER ECONÓMICAS 7ª. Calle Avenida Ferrocarril 15-78 Zona 1 Teléfono 56613032

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla. com ancla@latexcentroamericana. com

MUDANZAS A. MARROQUÍN Dentro y fuera de la capital, Calidad y responsabilidad en el traslado de sus bienes; 24 horas, los 365 días del año; Tels. 5200-9107 5204-6816

IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com. gt 19 calle 1-39 Zona 1

D´TECNICA 10 Calle 9-68 Zona 1 Edificio Rosanca Sótano I Tel. 2253-1538

MÁQUINAS DE COSER DOMÉSTICAS

ZAPATERÍAS

ZAPATERIA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara PIE DELICADO Calzado doblemente acolchado diferentes dolencias hasta pie diabetico 100 % piel.

Damas y caballeros Distribuidora de Calzado Cindy, direccion: 10 calle 6-14 zona 1 ciudad capital.

LA BOBINA Reparaciones, Repuestos obsoletos, tenemos toda clase de repuestos; Conseguimos ó fabricamos algunos para cualquier marca y clase, para Singer, Mini Baby Overloock 16 calle 4-16 Zona 1 Telefax 2232-4351 SINAIREPUESTOS Máquinas de coser industriales y domésticas, Repuestos, Agujas y accesorios para la industria de confección y textil; servicio al cliente Tel. 2362-6706 y 2362-6707 E-mail: cna@gruposinai.com

ZAPATOS ORTOPÉDICOS CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

FLETES Y MUDANZAS TEMA Experiencia, Honradez, Puntualidad y Servicio dentro y fuera de la capital, cotización sin compromiso Tels. 2480-6364 5312-6861

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com

CENTRO DE SERVICIO TECNICO DIVISUMA 12 Avenida 21-45 Zona 1 Teléfono 2251-3473

ANDROMEDA 11 Avenida 4-56 Zona 2 Teléfono 2254-3585

DIDÓ Mobiliario para el hogar, lámparas, alfombras, objetos de diseño, accesorios y asesoría profesional 6ta. Avenida Final 14-69, Zona 9 Tels. 2362-9410 23629398

JUEGOS Y JUGUETES

CASA VICTOR 18 Calle 5-67 Zona 1 Teléfono 2251-4751

MÁQUINAS DE ESCRIBIR

PEDICURISTAS CLINICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLÍNICAS PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537

LÁMINAS DE PLÁSTICO

KIOSKOS

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.

CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 24723255 www.corpdep.com

ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com

DR. JOSE EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533

LÁMINAS DE ALUMINIO

CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con video diagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías.

Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659 ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 22856000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www. alumicentro.com LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mantenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com

SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079

DENTISTAS

26

Medio Ambiente

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Tortugas verdes amenazadas anidan en cifras récord ■ LAS PLAYAS DE FLORIDA SE VIERON INVADIDAS POR ESTA ESPECIE QUE LUCHA POR SOBREVIVIR. Washington, AFP. Las tortugas verdes albergaron en números récord este año en Florida, en el sureste de Estados Unidos, lo que muestra que han sido fructíferos los esfuerzos de conservación de esta especie considerada “en peligro”, se congratularon autoridades este viernes.

La Comisión de Conservación de Pesca y Vida Silvestre de Florida (FWC, en inglés) documentó este año unos 28 mil nidos de “Chelonia mydas” en 26 playas del estado, por encima de los 25 mil 553 registrados en 2013, el último año en que se había hecho el estudio.

Estas cifras confirman la tenden-

cia creciente de nidos en Florida de tortugas marinas, una de clases más importantes, considerada “en peligro” desde 1978.

Hace 30 años, apenas 464 nidos fueron contabilizados en las 26 playas de Florida. Para 2011, habían aumentado a 10 mil 701, según la FWC. “Las cifras de 2015 estuvieron por encima del récord anterior, lo que sugiere que los números de 2013 no fueron una anomalía, sino que las poblaciones de tortugas verdes están efectivamente creciendo en Florida”, expresó en un comunicado Simona Ceriani, científica de la FWC.

“Es emocionante escuchar que los esfuerzos por proteger el medio ambiente en Florida están ayudando a las tortugas verdes a prosperar”, comentó el gobernador del Estado, Rick Scott.

Ante el aumento de sus poblaciones, las autoridades analizan la posibilidad de bajar de “en peligro” a especie solo “amenazada” el nivel de riesgo para las tortugas verdes en Florida y México, anunció en marzo la Agencia estadounidense de protección de especies salvajes y marinas (FWS).

Según la organización conser vacionista World Wildlife Fund, las tortugas verdes “están amenazadas por la recogida excesiva de sus huevos, la caza de miembros adultos hallados prisioneros en redes de pescar, y la

pérdida de sus lugares de anidación en las playas”.

Pero varias medidas, como la utilización de instrumentos de pesca que impiden atrapar a las tortugas (gracias a los agujeros en las redes por medio de los cuales escapan) o la protección de su hábitat en las playas ayudaron a estos quelonios a regresar.

Hace 30 años solo se habían contabilizado 464 nidos de tortuga.

Las tortugas verdes viven en las costas de más de 140 países, según la Agencia Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA).

Ciencia& Tecnología

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

27

Manoel Barral-Netto es galardonado con premio científico de la Unesco ■ BARRAL-NETTO HA DEDICADO SU CARRERA AL ESTUDIO DE LA LEISHMANIASIS Y EL PALUDISMO Y HA CONTRIBUIDO AL DESARROLLO DE HERRAMIENTAS DE CONTROL EN EL ÁREA DE LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES Y RELACIONADAS CON LA POBREZA. París, AFP. El brasileño Manoel Barral-Netto fue galardonado junto con otros dos científicos con el premio Unesco-Guinea Ecuatorial de Investigación en Ciencias de la Vida 2015, anunció ayer un comunicado de La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco por sus siglas en inglés).

El profesor Manoel Barral-Netto (Brasil), director del centro de investigación Gonçalo Moniz-FIOCRUZ-BA, “ha dedicado su carrera al estudio de la leishmaniasis y el paludismo y ha contribuido al desarrollo de herramientas de control en el área de las enfermedades transmisibles y relacionadas con la pobreza”, indicó la Unesco.

Otros galardonados Barral-Netto fue galardonado junto con el cardiólogo Balram Bhargava (India), y el doctor Amadou Alpha

Entrega de galardón suspendida El premio fue creado en 2008 por el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema. A raíz de la polémica y a falta de consenso, su entrega fue suspendida en 2010. Para que siguiera existiendo, Obiang Nguema aceptó que el premio no llevara su nombre sino el de su país, y el galardón volvió a ser otorgado en 2012.

El premio será entregado al brasileño Manoel Barral-Netto el 14 de noviembre en París.

Sall (Senegal), especialista de enfermedades virales como el ébola y el dengue.

Destinado a fomentar la investigación científica dirigida a mejo-

rar la calidad de la vida humana, este premio fue objeto de polémica al ser creado, ya que es financiado por Guinea Ecuatorial, cuyo gobierno es acusado de corrupción y de violar los derechos humanos.

28 EMPRESARIAL

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

La Curacao celebra su 68 aniversario con nueva línea de lavadoras

Redacción. Con motivo de su 68 aniversario, La Curacao, del Grupo Unicomer, presentó la nueva línea de lavadoras Whirlpool Intelligent, con el sistema exclusivo IntelliDrive que ofrece óptimo desempeño de lavado, facilidad de uso, ahorro de agua y detergente, mediante diferentes tecnologías.

“A lo largo de estos años, la premisa básica del grupo ha sido de constante innovación ofreciendo a nuestros clientes productos de marcas reconocidas en el ámbito mundial con tecnología de punta, para vivir mejor”, señaló Edwin Oliva, gerente general del grupo Unicomer Guatemala La Curacao.

Esta moderna línea ofrecerá modelos de lavadoras de 30 li-

bras en color blanco y silver, y otro modelo de 35 libras en color silver.

Estas lavadoras brindan facilidad de uso a través de su panel intuitivo. Además el modelo de 35 lbs. cuenta con un ciclo específico para edredones o cargas voluminosas, simplificando el uso y optimización de las funciones.

Toda la plataforma ofrece un ahorro de 24 mil litros de agua y 14 kilogramos de detergente al año, gracias a su sistema de medición Intellicarga.

Todo este conjunto de tecnologías brinda al consumidor una experiencia única durante el lavado de su ropa y a la vez proporciona opciones amigables para proteger el medio ambiente.

Una trayectoria de 68 años La Curacao con operaciones desde 1947 introdujo un nuevo concepto de comercialización al plantear la apertura de tienda de venta al detalle ofreciendo como ventaja competitiva la forma de pago al crédito, lo que la convierte en pioneros en Guatemala en la otorgación de crédito fácil.

Luis Palma, gerente comercial de Whirpool, Ana Beatriz López, Fabric Care de Whirpool; María de los Ángeles Barrientos, gerente de Mercadeo de La Curacao; Edwin Oliva, gerente general de La Curacao, durante la celebración.

DEPORTES

29 LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

ZELAYA SE BAÑÓ DE PLATA EN EL ABIERTO DE TRINIDAD Y TOBAGO COG. Con un desempeño para

aplaudir, Andrés Zelaya se alzó ayer la medalla de plata en el Abierto de Trinidad y Tobago, categorizado como G1 y válido para el ranquin de la Federación Mundial de Taekwondo.

En la división -68 kilogramos, el atleta de 20 años sobresalió al conseguir tres victorias para clasificar a la final en la que enfrentó al puertorriqueño Luis Esteban Colón, quien lo venció con marcador de 10-5.

Costa Rica y EE. UU. rumbo a clasificatoria de Concacaf ■ EL ONCE TICO SE PRESENTARÁ A UN ESTADOS UNIDOS QUE NECESITA LIMPIARSE LA CARA TRAS PERDER EL FIN DE SEMANA ANTE MÉXICO. Nueva York, AFP. Las selecciones de Costa Rica y Estados Unidos se medirán hoy en Nueva Jersey en un partido amistoso para engrasar las piezas con vistas a las eliminatorias de la Concacaf, rumbo al Mundial de Rusia 2018.

El once tico se presentará a un Estados Unidos que necesita limpiarse la cara tras perder el fin de semana ante México (3-2) por el pase a la Copa Confederaciones de Rusia 2017, además del fracaso de no clasificarse a la final de la pasada Copa Oro tras caer ante Jamaica (1-2).

No hará el viaje a Nueva Jersey el volante Yeltsin Tejada, quien sufrió en un entrenamiento un desgarro en el muslo de la pierna derecha.

“Yeltsin no estará porque sufrió una lesión”, dijo el técnico de Costa Rica, Óscar Ramírez, quien todavía no ha decidido sobre si llamará a

En cuartos de final Zelaya venció a su verdugo en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, Tosh Van Dijk, de Surinam (6-3). En semifinales dejó sobre el tatami nada más y nada menos que al medallista de oro en Toronto y bronce en el Campeonato Mundial de Chelyabinsk, Rusia, el mexicano Saúl Gutiérrez (10-9).

El Abierto de Trinidad y Tobago se celebró en el Centro de la Excelencia, en la capital Puerto España.

Fue el primer podio del año para Zelaya, ganador de plata en el Abierto de Canadá en el 2014 y campeón centroamericano en San José 2013. Este año compitió en eventos de primer nivel, como los Panamericanos en Canadá y el Mundial en Rusia. El próximo año tomarán parte del clasificatorio olímpico, en Aguascalientes, México, a efectuarse en marzo.

Costa Rica viene de una derrota, el jueves ante Sudáfrica con marcador de 1-0, que desnudó errores puntuales en el centro de la zaga.

alguien más.

El once constarricense toma el juego del próximo martes contra la escuadra del ´Tío Sam´ como su último cartucho para retocar detalles de cara al 13 de noviem-

bre, cuando reciba a la selección de Haití en el Estadio Nacional, en el inicio del cuadrangular que clasifica a dos equipos a la hexagonal que define a las elecciones de la Concacaf rumbo a Rusia 2018.

El Abierto de Trinidad y

Tobago se celebró en el Centro de la Excelencia, en la capital Puerto España.

30

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Brasil se juega el honor ante una Venezuela herida

■ LA SELECCIÓN BRASILEÑA DISPUTARÁ MUCHO MÁS QUE UN CRUCE DEL PREMUNDIAL SUDAMERICANO PARA RUSIA 2018.

Sao Paulo, AFP. La selección brasileña disputará mucho más que un cruce del Premundial sudamericano para Rusia 2018 hoy ante Venezuela, está en juego el respeto del continente a la pentacampeona del mundo, que debe reaccionar cuanto antes si no quiere que el clasificatorio se convierta en un calvario.

En un capítulo más de la crisis que ahoga a la ‘seleçao’ desde la humillante eliminación de la Copa 2014, Brasil cayó 2-0 ante Chile el jueves en Santiago y comenzó con una alarmante derrota el camino hacia un Mundial por primera vez en su historia.

La falta de contundencia de la ‘canarinha’ fue aprovechada por el campeón de América, que le confirmó a la hinchada brasileña lo que ya sospechaba, que el precio de los cuatro boletos para Rusia se va a cotizar muy alto en un futbol sudamericano cada vez más parejo.

Brasil se reencuentra ahora con Venezuela, dos fracasos y tres meses después de cruzarse en la Copa América, en el último encuentro de la ‘seleçao’ antes de caer eliminada por Paraguay en cuartos, y vuelve a hacerlo sin Neymar, quien cumplirá el último partido

El partido será en el Arena Castelao en Fortaleza y estará dirigido por el uruguayo Darío Ubriaco.

de la sanción que se llevó de Chile.

Sin su capitán y gran estrella, Brasil ganó 2-1 a la vinotinto el 21 de junio y consiguió la única victoria de la ‘canarinha’ de Dunga en un partido oficial durante la ausencia de Neymar.

El centrocampista del Chelsea, Willian

recuerda aquel duelo contra la única selección sudamericana que nunca se clasificó para un mundial como un choque complicado y sorprendió por su pragmatismo ante la prensa.

ra sido una goleada segura, hoy es más difícil. Ganamos apenas 2-1 en la Copa América”, aseguró el mediocampista.

“Un 1-0 es un buen resultado (ante Venezuela, ndlr). Queremos los tres puntos (...) Antiguamente hubie-

Brasil y Venezuela se han enfrentado en 22 ocasiones, con 19 victorias para la ‘seleçao’ y solo una para la vinotinto, además de dos empates.

PARAGUAY ESPERA HACERLE PASAR SU PEOR ‘MARTES 13’ A ARGENTINA Asunción, AFP. El Paraguay de Ramón Díaz intentará hacerle pasar su peor ‘martes 13’ a la golpeada Argentina de Gerardo Martino cuando ambos equipos se enfrenten hoy por la segunda fecha de la clasificatoria sudamericana al Mundial Rusia 2018 en el estadio Defensores de Chaco de Asunción.

Ambas selecciones disputarán su partido número 100.

La albirroja y la albiceleste disputarán su partido número 100 desde que comenzaron a enfrentarse en 1919.

En solo 15 oportunidades los gua-

raníes se alzaron con la victoria.

Las estadísticas registran 30 empates.

Los rioplatenses llegan a la brega con el peso de la derrota de local ante Ecuador (2-0) y sin sus principales figuras Lionel Messi y Sergio Agüero, así como estarán ausentes otros titulares como Marcos Rojo, Éver Banega, Fernando Gago y Enzo Pérez.

A ellos se agregó el domingo una séptima baja: Ezequiel Garay, quien se alejó de la concentración

por motivos familiares.

Martino, también presionado por duras críticas de la prensa de su país, intentará recomponer sus líneas al llamar a Pablo Zabaleta para sustituir a Facundo Roncaglia en defensa y convocó a Ramiro Funes Mori para reemplazar a Garay.

Matías Kranewitter ingresaría por Lucas Biglia y es un hecho la presencia de entrada de Carlos Tévez en lugar del lesionado Sergio el Kun Agüero.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

CHILE IMPONDRÁ SU ESTILO ANTE PERÚ Santiago, AFP. Chile saldrá ante un complejo Perú el martes en Lima, en la segunda fecha del Premundial regional, al intentar imponer su “estilo” de juego ofensivo, dijo ayer en Santiago el entrenador del campeón de América Jorge Sampaoli.

Buscaremos “estar precisos y tener la posesión del balón (...) que nos dé la posibilidad de sometimiento a un rival” con jugadores que proponen veloces transiciones de defensa a ataque, comentó Sampaoli en rueda de prensa en la capital chilena, a horas de partir rumbo a Perú.

“La idea es tratar de consolidar un estilo que se imponga en un territorio muy complejo, muy desfavorable desde el entorno al rival. Tenemos que plantarnos y jugar ahí de la mejor forma”, agregó el timonel que protagonizará un duelo de entrenadores argentinos, ya que en el banquillo contrario estará Ricardo Gareca.

La Roja llega entonada tras vencer de local por 2-0 a Brasil en el inicio de la clasificatoria sudamericana al Mundial Rusia 2018, mientras que Perú busca reponerse de su debut con derrota ante Colombia por idéntico marcador.

Chile lidera junto con Colombia, Uruguay y Paraguay la clasificatoria mundialista.

Bolivia y Ecuador, que en la primera fecha batieron

2-0 de visita a Argentina, chocarán hoy en Quito por la segunda fecha del clasificatorio sudamericano.

Bolivia parte hacia Quito para enfrentar a Ecuador confianza en ustedes”, agregó.

■ EL SELECCIONADO BOLIVIANO FUE DESPEDIDO EN EL AEROPUERTO DE LA PAZ POR EL PRESIDENTE EVO MORALES.

El gobernante evocó el reciente partido con Ecuador en Copa América Chile 2015 donde Bolivia se alzó con un triunfo 3-2. “Sabemos que (el rival) tiene talentos internacionales, pero eso no debe asustarnos”, opinó.

La Paz, AFP.- Con ajustes necesarios en su dibujo táctico, especialmente en la zaga, su ‘talón de Aquiles’, Bolivia viajó ayer a Quito donde hoy enfrentará a Ecuador, en la segunda fecha del clasificatorio sudamericano para el Mundial de Rusia 2018.

malas, siempre va a estar con ustedes”, prometió el mandatario, un entusiasta practicante del futbol e impulsor del deporte en su país.

El seleccionado boliviano fue despedido en el aeropuerto de La Paz por el presidente Evo Morales quien recomendó que “nunca hay que desmoralizarse”, a pesar de haber arrancado la fase eliminatoria con una derrota 2-0 en casa ante Uruguay.

“Nunca hay que desmoralizarse (con los resultados), se ha hecho una buena renovación, con mucha juventud”, tras la crisis que provocó la renuncia de su capitán Ronald Raldes y de su principal figura Marcelo Moreno Martins, insistió el mandatario.

“Evo, en especial, en buenas o

“Tengo mucha esperanza, mucha

Por su parte, el seleccionador Julio César Baldivieso señaló que “nunca ofrecemos triunfo, pero trataremos de dejar todo en el campo de juego”.

Desde 1993, en que logró empatar 1-1, Bolivia cosechó cinco derrotas sucesivas en Quito por eliminatorias mundialistas.

El equipo boliviano tuvo que hacer el domingo un ajuste de última hora con la incorporación del juvenil defensa Pablo Pedraza en reemplazo de Jorge Cuéllar, lesionado en la práctica dominical.

Brasil espera reinvindicarse ante Venezuela

13 de octubre 19:00 h

rumbo a Rusia 2018