Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000436
302 AGENTES
de la Policía Nacional Civil han sido capturados en lo que va del año por diversos delitos, según Gobernación.
www.lanacion.com.gt
LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015
DEBATE PRESIDENCIAL MUESTRA PROPUESTAS Y
CAPACIDADES DE CANDIDATOS
POBLADORES ENFRENTAN A FUERZAS POLICIALES
Vecinos de Fraijanes exigían que les entregaran a un presunto asesino.
Página 8
TIPO DE CAMBIO
7.64 QUETZALES POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17º MÁX: 26º (EN LA CAPITAL)
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00
■ CINCO DE LOS CATORCE CANDIDATOS PRESIDENCIABLES ESTUVIERON EN EL PRIMER FORO PRESIDENCIAL, EN EL CUAL RESPONDIERON A CUESTIONAMIENTOS EN TORNO A LA PROBLEMÁTICA NACIONAL.
PRECIO NORMAL
Q3.00
Blatter arremete contra Platini
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Al parecer, el exdirigente de la FIFA hizo que se publicara un artículo en contra de Platini, quien aspira al puesto dejado por el suizo. Página 31
Página 4
2
JORNADA POLÍTICA DE FIN DE SEMANA
■ EN LA RECTA FINAL DE LAS ELECCIONES GENERALES A REALIZARSE EL PRÓXIMO 6 DE SEPTIEMBRE, LOS CANDIDATOS A LA PRESIDENCIA SIGUEN RECORRIENDO EL INTERIOR DEL PAÍS, PARA CONVENCER A LA CIUDADANÍA DE BRINDARLES SU CONFIANZA Y PARA CAPTAR EL VOTO DE LOS INDECISOS.
LIDER El Doctor Manuel Baldizón, presidenciable por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) visitó los municipios de Chinautla, Tejutla, en San Marcos; Chiantla en Huehuetenango; y San Juan Comalapa en el departamento de Chimaltenango; lugares que fueron abarrotados por miles de sus seguidores, quienes le mostraron su respaldo para las próximas elecciones. En su discurso a los asistentes al mitin en Chinautla, el Doctor Baldizón se refirió a parte de los planes de gobierno de su agrupación política, destacando la necesidad de la creación de la Agencia del Empleo y el mejoramiento de los programas sociales”; así como la reactivación de la pena de muerte y el combate a la criminalidad.
VIVA El equipo presidenciable del partido Visión con Valores (Viva), realizó sus actividades en el departamento de Chiquimula, donde compartieron con personas que asistieron a las actividades de feria del lugar, lo que fue aprovechado para darles algún tipo de mensaje en busca de obtener la simpatía de los chiquimultecos.
ALIANZA CREO-UNIONISTA Roberto González Díaz-Durán, de la alianza del Partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo) y el Partido Unionista, visitó las colonias Villalobos y El Mezquital de la zona 12 capitalina, donde realizó una caminata por las calles de dichos lugares. Luego se trasladó hacia los municipios de La Democracia y San Vicente Pacaya en Escuintla. De igual manera, estuvo realizando campaña en Río Dulce, en Izabal; San Jerónimo en Baja Verapaz; así como en La Tinta y Raxruhá, en Alta Verapaz.
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
3
PARTIDO TODOS El binomio presidencial del partido Todos, Lizardo Sosa y Mario García Lara, acompañados del diputado Roberto Alejos y el expresidente Alfonso Portillo visitaron el municipio de Chinautla del departamento de Guatemala. De igual manera estuvieron con algunos de sus simpatizantes en el municipio de Santiago Atitlán y en la cabecera departamental de Sololá. Los presidenciables del partido morado prosiguieron con la agenda política en los municipios de Acatenango y Poaquil, en el departamento de Chimaltenango, para finalizar con una concentración en el municipio de Mixco.
UCN La pareja presidenciable por el partido Unión del Cambio Nacional (UCN), presidida por su máximo dirigente Mario Estrada, visitaron el departamento de Santa Rosa, realizando mítines en los municipios de Santa María Ixhuatán y Chiquimulilla. Estrada también visitó el municipio de Chicacao, en el departamento de Suchitepéquez, donde compartió un mensaje con sus seguidores, llamándolos a asistir a las urnas el próximo 6 de septiembre.
FCN Jimmy Morales del Frente de Convergencia Nacional (FCN), llegó al municipio de Barillas, Huehuetenango, visitando una de las comunidades más lejanas del departamento, agradeciendo a las personas que lo acompañaron en la actividad realizada en dicha comunidad. Morales saludó a varios de los asistentes a la actividad, a quienes se dirigió y les compartió parte de los planes de trabajo.
WINAQ Miguel Ángel Sandoval, presidenciable por el partido Winaq, realizó su actividad proselitista en el municipio de Unión Cantinil en el departamento de Huehuetenango, dirigiéndose a los presentes, a quienes instó a darle su apoyo a cambio de desarrollar programas encaminados al beneficio de la población más pobre, así como para comprometerse a apoyar a los agricultores.
4
NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
Juristas accionan contra el Legislativo ante la CC Los candidatos expusieron parte de sus planes de gobierno en el Primer Foro Presidencial.
Debate presidencial muestra propuestas
y capacidad de presidenciables
Redacción.- Como parte del proceso electoral, el cual se encuentra a la vuelta de la esquina, y con el fin de conocer los planes de trabajo y capacidades de algunos de los candidatos a la presidencia, se realizó el Foro Presidencial 2015, en el que se abordaron temas de interés económicos, laborales y de corrupción entre otros, ante los cuales se expusieron posibles soluciones.
Por su parte, el candidato del partido oficial ofreció reducir el gasto del Estado en cuanto a lo que percibe, lo cual fue compartido por la mayoría de los candidatos. En relación a la propuesta de una CICIG regional, el
La abogada Ana Lucía Alejos señaló que, en el caso de antejuicio contra el presidente Otto Pérez Molina, únicamente votaron 88 legisladores, por lo cual no podían declararlo sin lugar. La profesional explicó que se requiere de 105 votos para poder declarar sin lugar un antejuicio. Por otro lado, el diputado Hugo Morán se encontraba ausente, por lo que la Ley es clara en estos aspectos al determinar que deben estar presentes todos los miembros de la Comisión Pesquisidora.
En el tema específico de mejorar la economía del país, el Doctor Manuel Baldizón indicó que el plan del partido LIDER es subir la carga tributaria para obtener Q15 mil millones más, que serían empleados en educación y salud. De igual manera propuso combatir los delitos aduaneros y la implementación de un plan de austeridad, así como la devolución de los carros de lujo que usa la presidencia. Además, el candidato de LIDER ofreció reducir en un 50 por ciento el salario de los ministros, y una revisión a la Ley Or gánica de la SAT.
Wendy Villagrán.- Según argumentaron los profesionales del derecho, La Ley de Antejuicio dice que para poder declarar sin lugar o con lugar un antejuicio, se debe gestionar con las dos terceras partes de diputados que integran el Congreso de la República.
Por su parte, el profesional Diego Sagastume indicó que existen vicios en el procedimiento, errores que los legisladores no deberían están cometiendo, “tal parece que no conocen la ley a fondo y no les importa conocerla”, aseveró.
Doctor Baldizón manifestó que estaría de acuerdo en que se instaurara, pero realizando acciones concretas, lo cual fue secundado por el candidato del PRI, Luis Fernando Pérez, y la presidenciable Zury Ríos del partido Viva. Cuestionados en el tema de la Unión Aduanera Centroamericana, la mayoría de candidatos coincidieron en que la misma es necesaria.
En cuanto a la apatía de la población en no salir a votar el próximo 6 de septiembre, el candidato de LIDER instó a la ciudadanía a asistir a las urnas, ya que con ello se legitimará el proceso electoral. Al final del debate, en un sondeo de espectadores realizado internamente por este matutino se arrojaron datos de aprobación con las respuestas dadas a los cuestiona-
mientos en el foro presidencial, quedando de la siguiente manera: Manuel Baldizón (LIDER), fue aprobado con un 63%; seguido de Mario David García, del partido oficial con el 21%; Alejandro Giammatei del partido Fuerza, obtuvo un 8% de aprobación; seguido de Zury Ríos de Viva, con el 7%; y finalmente Luis Fernando Pérez del PRI, con el 1 por ciento.
Mandaron a archivar el expediente y no debió haber sucedido, subrayó Sagastume. La Comisión Pesquisidora debió entregar a todos los diputados en sesión ordinaria el informe circunstanciado, lo cual no pasó porque 43 diputados estuvieron ausentes, significa que tampoco cumplieron con ese requisito, destacó. Los profesionales concluyeron que mantienen la esperanza que la Corte de Constitucionalidad (CC), sea garante de los derechos de los ciudadanos, y que el fallo se emita a favor de la legalidad del país.
NACIÓN 5
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
Oportuna decisión de LIDER para continuar
conociendo reformas a la Ley Electoral ■ LA INTERVENCIÓN DE DESISTIMIENTO POR PARTE DE LA ORGANIZACIÓN POLÍTICA, PERMITE QUE LA LEY LLEGUE A LA CC Y QUE SE CONOZCA. Wendy Villagrán.Luego de la decisión del partido LIDER de desistir del amparo otorgado por la Corte de Constitucionalidad que detenía el trámite de aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, esta acción ha sido bien vista por algunos analistas.
La aprobación de las reformas electorales podrá seguir su curso en el pleno del Congreso.
“El amparo que se había otorgado al partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), era provisional, al momento que ellos desisten del amparo, la Corte de Constitucionalidad (CC) recibe la ley, la cual conocerá y podrá regresar al Congreso de la República para que se apruebe en tercera lectura, esto significa que la decisión ha sido oportuna para que la ley continúe su trámite”, expresó Edgar Pereira, politólogo del Instituto Centroamericano de Estudios para la Democracia (Demos). La importancia de la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Politos (LEPP), radica en generar esos cambios, los cuales po-
siblemente no se apliquen para este proceso electoral por su complejidad, sin embargo se sienta un precedente para futuros procesos electorales, indicó el politólogo. Luis Mack, representante de la Convergencia Nacional para la Reforma Política (Conarep), manifestó que continuarán apoyando la aprobación de reformas propuestas por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), considerando que sí se pueden lograr avances significativos. Al momento que se llegara a observar que es un proceso cosmético, como dicen algunas organizaciones, dejaremos de apoyarla, afirmó el representante de la Conarep. Ahora queda en manos del Congreso continuar con el trámite de aprobación de las reformas, las cuales ya se encontraban avanzadas en segunda lectura en el Parlamento, y temporalmente se habían suspendido por al amparo otorgado a LIDER. Las organizaciones sociales también han tomado con optimismo este paso, pues se posibilita seguir aprobando lo que la sociedad está pidiendo, dejando por un lado los intereses personales por el de la nación.
6
NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
“Quiero que diga: mi mamá es la mejor del mundo” Flor Ortiz.- Ana Lucía, de 15 años, quien vive en la colonia Buena Vista en la zona 8 de Mixco, y cursa el quinto grado de Bachillerato en un colegio cercano; comentó que tiene tres meses de embarazo y que será mamá soltera.
LA ENTREVISTA
EN ESENCIA
¿Sabía tu mamá que tenías novio? No, ella me decía que primero me graduara y que trabajara para darme mis gustos, comprándome ropa, zapatos y que paseara con mis amigas. Y siempre me lo resaltaba: “El día que resultés panzona te arruinaste la vida”. ¿Cómo decidiste estar íntimamente con tu novio? No sé, logró convencerme que era parte de ser mi novio, porque así se demostraba el amor y que eso nos uniría más, porque los demás se enterarían que yo era su novia de por vida, y que pasara lo que pasara no me dejaría… ¿Cómo reaccionaste cuando supiste que serías madre? Me sentí muy nerviosa, porque no sabía cómo decirle a mi mamá que estaba embarazada y que mi carrera de bachiller estaría en la cuerda floja. Hay sentimientos encontrados, lloré mucho por miedo. ¿Cuál fue la reacción de tu mamá? Mmm, primero lloró y yo a la par de ella, me resaltó que había arruinado mi vida con un hijo y me cuestionó acerca que si el patojo se haría responsable y al decirle que no… creo que quiso hasta sacarme de la casa; me dijo que si mi decisión era tener al bebé, que yo no contara con su ayuda y si tomaba otra decisión que lo pensara. ¿Y tu decisión cuál fue en ese difícil momento? Sé que soy muy ingenua, pero lo tendré; mis amigas han sido fundamentales para ayudarme, ellas me aconsejaron que debo ser responsable, que tengo que seguir adelante y que un hijo es una bendición de Dios. ¿Cómo te sientes? Ahora que ya sé como es un proceso de crecimiento de un bebé, me siento feliz, porque sé que mi hijo me amará y que todo lo debo hacer bien por mi bebé. Entre su enojo, mi madre me cuida, me hace mis comidas y me
Según el Observatorio en Salud Reproductiva (OSAR), del 4 de enero al 25 de julio se reporta un total de 3 mil 722 embarazos de niñas y adolescentes entre 10 y 14 años. Los departamentos más vulnerables son: Guatemala, Villa Nueva, Petén, Escuintla, Huehuetenango y San Marcos. aconseja que debo o no hacer (ríe).
¿Tu novio te ha buscado? No, y no quiero saber de él, porque sé que fue un error creer que estaría conmigo a pesar de todo, pero como no fue así, es mejor seguir adelante con el
apoyo de mi mamá y mis amigas.
¿Te arrepientes de dejar tu vida para cuidar a un bebé? Sí, sé que ya no podré hacer lo que me gustaba, ahora tendré que acomodar mi cuarto para la cuna de mi bebé y en mi ropero acomodar su ropa, así como buscar qué hacer para obtener algo de ingresos para los pañales, ropa, leche y para el parto; no sé qué haré con todos los gastos que se me vienen… ¿Cuál es tu consejo hacia otras adolescentes? Bueno, hay muchos ejemplos de jóvenes embarazadas, cada una ten-
drá su historia, pero sé que nadie merece llevarte a la cama sólo con cuentos baratos, pero mi reto será demostrarle a todos que, a pesar de ser ingenua, podré luchar por mi bebé aunque tenga que cargarlo todo el día. Y que cuando él o ella esté grande diga: mi mamá es la mejor del mundo, porque supo llevarme por un buen camino. Esta entrevista fue aprobada por la madre de la menor, quien afirmó que el enojo de las madres es normal, porque quisieran que las jóvenes no crezcan antes de tiempo.
NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
CAMPO PAGADO
A la familia, a los amigos y al pueblo de Guatemala CON RESPETO SE LES INFORMA
• 1. Que durante la trayectoria de vida política, de servicio y gestión pública, hemos trabajado por nuestro país: • a) En los ocho años como diputado del Congreso de la República, llegando a desempeñar vicepresidencias de Junta Directiva, nuestro interés ha sido cumplir el mandato constitucional de: LEGISLAR, GESTIONAR EN FAVOR DE MIS ELECTORES Y FISCALIZACIÓN PÚBLICA. (Artículos 165 y 166). • Conocemos perfectamente este alto órgano de Estado. • b) En los tres años como gobernador departamental en Petén, dedicándonos completamente al cumplimiento de la Ley en representación del Presidente Constitucional de la República. Conocemos la gestión del Ejecutivo. • c) En el periodo de fiscal especial del Ministerio
Público, apegado en todo momento al respeto de los procedimientos establecidos en la Ley, podemos decir que conocemos los protocolos de los procesos, la proyección de esta institución en la investigación y en la persecución penal. • d) Como delegado de la Procuraduría General de la Nación –PGN– en el Departamento de Petén, siempre cumplimos con la representación del Estado de Guatemala en esta región. • e) Como alcalde municipal de La Libertad, Petén, electo popularmente, el cumplimiento de nuestras funciones se centró en la atención del ser humano, respetando lo establecido en el Código Municipal. • f) En la docencia desempeñada en básicos, diversificado y educación superior, contribuimos en la creación de establecimientos de nivel primario, básico, diversificado y especialmente la carrera de Derecho en Petén.
2. Y que en virtud a los señalamientos a los cuales hemos estado siendo sometidos, SOLICITAMOS como cualquier ciudadano guatemalteco, que se lleve a cabo el debido proceso, la legítima defensa y, sobre todo, el RESPETO a la presunción de INOCENCIA. 3. Seguimos con humildad, con la frente en alto, con fortaleza espiritual y confianza en que el Sistema Jurisdiccional FUNCIONE con toda imparcialidad y alejado de presiones nacionales o internacionales. EL SISTEMA FUNCIONA SI LA DEMOCRACIA SE CONSOLIDA. A 20 días de las elecciones. DIPUTADO LIDER
Lic. Manuel Barquín Durán DPI 1957 55138 1705 Colegiado 5339
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
Hacen llamado al voto para
las próximas elecciones En los últimos días, varios agentes de la institución han sido detenidos por diferentes delitos.
Los representantes de las organizaciones esperan una masiva participación en las urnas.
■ EJERCER EL VOTO NO SÓLO ES UN DERECHO, SINO UNA FORMA DE HACER DEMOCRACIA CON UNA CIUDADANÍA PARTICIPATIVA QUE DECIDE A QUIENES QUIERE COMO GOBERNANTES, ESE ES EL LEMA DE LAS ORGANIZACIONES. Wendy Villagrán.- Organizaciones sociales consideran que es fundamental que los guatemaltecos acudan a las urnas este 6 de septiembre, para que de forma democrática y con conciencia de voto puedan elegir a las nuevas autoridades que gobernarán el país durante los próximos cuatro años, dado el contexto, por lo cual no hay marcha atrás para que las Elecciones 2015 puedan celebrarse. “A todos los jóvenes les hacemos un llamado para que formulen su voto,
no se dejen llevar por el argumento de que los políticos no cumplen las propuestas y las demandas, ya que eso sólo lleva a la apatía por ejercer el derecho de voto”, expresó Ana Rodríguez, de la Asamblea Nacional de Jóvenes de Guatemala. “La participación de la ciudadanía es muy importante, queremos que más jóvenes se sumen a un movimiento de cambios para nuestro país”, enfatizó. Alicia López, de la Alianza de Muje-
res detalló que aunque no se puede universalizar el pensamiento de todos los guatemaltecos y generar esos cambios que cada uno desea, las elecciones siguen su curso y éste es el momento en que los ciudadanos pueden expresarse y elegir. “Llegó un momento en el cual ya no hay marcha atrás en el margen de los deseos de algunos sectores, todo está listo para que las elecciones se celebren este 6 de septiembre”, exteriorizó Elmer Velásquez, miembro del Mirador Electoral. La institucionalidad la prevé la legalidad, los partidos están y no hay marcha atrás, no hay ninguna posibilidad de hacerlo, afirmó Velásquez.
Pobladores enfrentan a policías en Fraijanes Fernando Delgado.- Tras un ataque armado registrado la noche del sábado en el Parque Central del municipio de Fraijanes, que dejó como saldo una persona fallecida y dos heridas, la Policía Nacional Civil logró la detención del presunto atacante, quien fue trasladado a la comisaría de la localidad, en donde se reunieron cientos de personas exigiendo su entrega, y ante la negativa de los agentes se desató el desorden que terminó con la destrucción de un vehículo policial. Los dos heridos en el atentado fueron identificados como: Edwin Morataya, de 20 años; y Elmer García, de 21; mientras la víctima mortal no pudo ser identificada.
Los disturbios dejaron un autopatrulla destruido. Los elementos policiales pidieron refuerzos para evitar que los desórdenes se extendieran. Los inconformes fueron dispersados con gases lacrimógenos, y la calma llegó al lugar varias horas después.
Cae otra banda de agentes de la PNC
Fernando Delgado.- Son señalados de asaltar a varios atletas no videntes de Honduras, en la ruta al Atlántico. Luego de recibir la denuncia del asalto a un grupo de atletas hondureños no videntes, el pasado jueves en horas de la noche, en el kilómetro 35 de la ruta al Atlántico, se iniciaron las investigaciones correspondientes, lográndose la captura de cuatro elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), acusados de ser los responsables del ilícito, siendo identificados como: Wilber Agustín López Ixcaragua, Juan Antonio Galicia Carrera, Leonidas Ruano Orellana y Byron René Pérez López. A los detenidos se les sindican los delitos de robo agravado, abuso de autoridad, incumplimiento de deberes y agresión sexual con agravación de la pena. La orden de detención fue girada por el Juzgado de Turno y se hicieron efectivas en la subestación de la PNC de San Antonio La Paz, El Progreso, donde se encontraban de turno los ahora apresados. En conferencia de prensa, el viceministro de Seguridad, Elmer Sosa, recalcó que la captura de los elementos de PNC se logró gracias a los relatos de las víctimas. “El modo de operar de los malos policías es obteniendo información de los turistas extranjeros para proceder a asaltarlos, no toleraremos a los malos agentes en las filas de la institución”, afirmó Sosa. Sosa dio a conocer que sólo este año, un total de 302 elementos PNC han sido puestos a disposición de los órganos de justicia por diversos delitos.
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
a
JÓVENES QUE HABLAN
Editorial
Intentan corregir la plana al Congreso de la República Un grupo de abogados, en su derecho de ciudadanos, presentan una inconstitucionalidad contra el Congreso de la República, por no quitar el derecho de antejuicio a Otto Pérez Molina. La situación de crisis política nacional se agrava por las estructuras rígidas que han controlado el status quo por décadas. Los años de regímenes militares crearon un mejor clima democrático que las acciones y artimañas realizadas por los actuales diputados del Congreso de la República, con actitudes recalcitrantes al cambio, a pesar del clamor popular, expresado incluso, el sábado 15 de agosto, Día de la Vir gen de la Asunción, patrona de la capital del país. Oídos sordos al descontento popular. Que llueva, truene y relampagueé, que los diputados no moverán un dedo para cambiar la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Al contrario, buscarán aprovechar la oportunidad para consolidar sus posiciones de mando al frente de la nación y en el desvío de fondos recaudados. Los tinteros se han secado, de tanta tinta utilizada en “maldecir la estancia de Otto Pérez Molina” en el cargo de presidente. Desde luego, es un militar disciplinado, allí lo pusieron, de allí no se mueve. Es obediente. Quizá necesite una orden de más arriba o de fuera del país para obedecer y renunciar, sin necesidad que el Congreso de la República le quite la inmunidad. Este caso de terquedad va más allá de la decisión personal del pre-
sidente. Es un caso único, inédito en la historia del país. ¡Hasta Jorge Ubico empacó y se largó! Lo que vivimos es una partida de ajedrez político, donde manos invisibles mueven las piezas, sin dar jaque mate. A pesar que el tiempo de la partida se agotó hace semanas, parece que cambiaron las reglas del juego, pero no lo han notificado a los espectadores. Adivinadores, psíquicos, lectores de cartas, invocadores del oráculo, especuladores y especialistas en pronósticos y escenarios toman las riendas bajo de agua, para aventurarse a adivinar el futuro. A pesar que faltan tres escasas semanas para las Elecciones Generales, nadie se atreve a casarse con un pronóstico. La mejor descripción de la situación es la incertidumbre. No hay certezas de nada. Se escuchan pasos de animal grande que aseguran un gobierno de transición. Lobos en la montaña de áreas rurales anuncian elecciones y un ganador. Brujos de la Boca del Monte queman incienso, sacerdotes mayas realizan ritos ancestrales, invocando a sus dioses y a la sabiduría, pero aún no hay humo blanco, sólo humo negro que no deja ver más allá de nuestras narices. Rumores nacen cada día y mueren al atardecer. Las noticias de radio, prensa escrita y televisión no le ganan a radio “bemba”, la transmisión de boca en boca. Todos tienen un amigo que sabe lo que sucede tras bambalinas y las divulga, suplicando que no le cuente a nadie.
Ignacio Villarreal
EL OCÉANO AZUL Y LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA En el año 2004, Nintendo presentó su consola portátil conocida como el Nintendo DS. La predicción dentro de la industria y analistas era unánime (la consola sería un fracaso y no podía competir con sus rivales. Era menos estilizada, poseía menos capacidad de memoria y procesamiento de gráficas) aparentemente, sólo esto importaba hace una década. Sin embargo, el Nintendo DS pasó a ser la segunda consola más vendida de la historia, gracias a su popularidad entre mercados que la industria había desestimado, como el mercado femenino y el adulto mayor. Esto es una de muchas anécdotas que refieren a la estrategia de Satoru Iwata, director ejecutivo de Nintendo, quien falleció hace poco tiempo. Iwata predicaba una estrategia simple referida como Océano Azul. La estrategia se basaba en evitar la competencia directa por una presa (mercado), evitando “ensangrentar las aguas”, y buscando más allá del camino más obvio. Crear un océano sin explorar. Es una estrategia que le dio un renovado carácter y crecimiento a la compañía de videojuegos, y que ha sido respaldada por personas como Peter Thiel (cofundador de PayPal) y Elon Musk (fundador de Tesla).
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
En Guatemala es común ir en contra de esta idea, casi intuitivo. Todos quieren desarrollar bienes raíces, abrir un restaurante o crear un negocio de compra y venta. Los financistas están dispuestos a batallar con otros empresarios por tener una parte minúscula de un mercado desarrollado, con tal de no innovar. Thiel lo describe fácilmente, a todo inversionista se le vende la misma frase “si podemos captar el 1% de un mercado que vale millones, haremos una fortuna.” “No corremos del riesgo. Corremos hacia él”, las palabras de Iwata años atrás. Él, igual que muchos otros visionarios, entienden que compartir un mercado gigante no lleva al verdadero éxito. La explotación de un nicho que nadie ha explorado es la verdadera medida de crecimiento e innovación. Es aquí donde se debe generar un cambio de mentalidad hacia posibilidades no exploradas en nuestro país. Se debe pensar en la fabricación digital como base de nuestros muebles e inmuebles. Imaginar la programación como el crecimiento natural de las profesiones de diseño y artes. Evitar el criterio individual, a favor del crowdsourcing como la resolución de problemas masivos. Exploremos la ruta inexplorada, y no entremos dócilmente en esa noche quieta.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
PLUMAS ATROFIADAS
Ludwing Manuel Rojas
¡QUÉ RIDÍCULO! No, no es Juan Gutiérrez y una nueva entrega de sus spots publicitarios. Es la entrega de la pluma de Manolo Vega que no puede pasar desapercibida, no por interesante sino por el descaro, la desvergüenza y el cinismo de su contenido. La batalla final por los distintos puestos a elección popular se encuentra a escasos días y nunca llega la voz cantante que promueva el discernimiento y el estudio minucioso de las propuestas políticas de los candidatos (si éstas existen claro está), pero lejos de esto, se emprende una gran cruzada para botar al candidato puntero, omitiendo con la descalificación, la magnificación de errores y la mentira; una razón válida por la que se debiera votar por éste o por aquel. Manolo Vega pretende hacerlo y el resultado es una broma de mal gusto. Por más argumentos ad ignorantiam que se expongan, se sigue apelando a una amnesia histórica en los guatemaltecos. Pretender encauzar un voto para Sandra Torres por el sólo hecho de evitar la victoria de Baldizón es una de las más disparatadas y estúpidas razones que se han escuchado. La señora Torres ya gobernó y si no fuera porque la estela de corrupción naranja es más grande, las secuelas uneístas aún se estarían sintiendo. Los programas sociales utilizados por ella para piñatizar los recursos públicos simplemente se institucionalizaron ahora. Al señor Vega se le olvida también que el vicepresidenciable Mario Leal recientemente se ha visto inmerso en un escandaloso contrato de video vigilancia. ¿Cuál es la calidad moral de su binomio? Es irresponsable y hasta tonto pretender que no se ve que esas líneas publicadas a su nombre tienen un trasfondo y un precio.
La opinión seria, profesional y responsable debe ser encaminada en estos cruciales momentos a una reflexión, a un profundo análisis y a una concienzuda decisión de emitir un voto por uno u otro candidato, convencidos que es la mejor opción. No se debe orientar a la población a tomar a la ligera el gobierno que regirá nuestro destino, basados en una apreciación muy subjetiva. Los votos de castigo o para evitar a determinado personaje, tienen a muchos lamentando que el doctor Eduardo Suger no haya sido presidente o que ni siquiera participe ahora. Los votos de castigo son disposiciones que se toman de forma visceral y no racional. Respetando las diferentes formas de pensar de cada persona, habiendo trece candidatos más, no encuentro el motivo poderoso para elegir como presidenta a una persona que fue capaz de casarse y divorciarse casi en un solo acto de burdo teatro, por un malsano proyecto de ambiciones desproporcionadas, demostrando con ello el desprecio a una de las instituciones más sagradas de la sociedad como lo es el matrimonio. Una persona que traiciona sus propios ideales y que de boca del mismo Álvaro Colom, fue capaz de vender su alma al diablo con tal de tener la nueva oportunidad de estar en esta nueva carrera por la presidencia. Pudiera encontrar cien razones más para no votar por ella, que para darle validez a una sola de lo contrario.
LE AJTIJ
Carlos Enrique Fuentes Sánchez Asesor pedagógico cfuentes2@hotmail.com
DE PAYASO A MARIONETA “Ante el fracaso de nuestro proyecto de ‘mano de piedra’ (dijo uno de los dueños del poder militar de aquel pobre país), es necesario construir otro candidato que, sin que la gente se dé cuenta, llegue a presidente y cuando llegue haga lo que a nosotros nos interesa”. “Sí”, respondieron todos los demás, incluyendo los del poder económico. Entonces pensaron en aquel comediante. Sí, aquel payaso que siempre afirmó que “no hubo genocidio en Mayategua”, quien, habiendo fracasado en sus intentos de ser alcalde y habiendo ganado cierta popularidad como comediante, se ajustaba cabalmente a sus intereses. Le plantearon la propuesta y le prometieron que lo impulsarían con todos los gastos pagados. Al inicio de la contienda no “pegaba”, pero ante la problemática de los candidatos punteros, la gente empezó a pensar en aquel que se decía “ni defraudador ni caco”. Entonces, los dueños de algunos medios escritos decidieron inventar una encuesta en donde lo colocaron en segundo lugar, como un candidato emergente, como la solución a la problemática política y social del país. Le gente de la capital y de las zonas urbanas de los departamentos se creyeron los datos de la encuesta y votaron por el candidato payaso, llevándolo a ganar la presiden-
cia. Ya en el poder, el pobre payaso pasó a ser una marioneta. Los dueños del poder económico le jaloneaban los hilos para que respondiera a sus intereses económicos; para que propusiera leyes favorables al “libre mercado” y a la privatización de los servicios públicos, en tanto que los dueños del poder militar empezaron a recordarle que “en Mayategua no hubo genocidio”; a exigirle que una Comisión Internacional no los tocara por las masacres acontecidas en el pasado reciente, ni por los delitos de corrupción realizados en pasados gobiernos. La pobre marioneta no se daba abasto para responder a los intereses de quienes lo llevaron al poder y quiso renunciar, pero no lo dejaron. Nuevamente los ministerios fueron para los empresarios y los puestos de las principales instituciones públicas empezaron a llenarse de exmilitares y la historia empezó a repetirse: señalamientos de corrupción por aquí y por allá, los grandes terratenientes apropiándose de más tierras, desviando los ríos hacia sus fincas y empresas, las mineras extranjeras saqueando el país, la energía eléctrica más cara, narcotráfico… ¡Bueno! Todo igual. “Misma m… diferentes moscas”, exclamó la gente, decepcionada. Cualquier parecido coincidencia.
es
pura
12
INTERNACIONAL Protestas callejeras en Brasil exigen la salida de Rousseff
Unos 130 mil manifestantes protestaron ayer contra la presidente de Brasil, Dilma Rousseff, y el Partido de los Trabajadores (PT), en la Avenida Paulista, en Sao Paulo.
■LA CIFRA CRECERÁ AL COMENZAR OTRAS MANIFESTACIONES SOBRE TODO EN SAO PAULO, FEUDO DE LA OPOSICIÓN Y LA CIUDAD MÁS POBLADA CON 11 MILLONES DE HABITANTES. Brasilia, AFP.- Vestidos de verde y amarillo en honor a la bandera nacional, más de 130 mil brasileños exigieron ayer en las calles, la salida de la presidenta Dilma Rousseff, cansados ya de la triple crisis económica, política e institucional que sacude al país. Dilma Rousseff presidenta de Brasil.
En la tercera gran protesta contra el Gobierno en seis meses, unas 137 mil perso-
Como un casamiento “Así es Brasil. La votan, luego quieren que salga. Es como un casamiento, cuando uno se enamora, luego debe aguantar. Debe finalizar su mandato y luego puede irse”, dijo a la AFP Jose Levino, un vendedor de camisetas en Copacabana, a quien faltan la mitad de sus dientes. “Lo único que yo sé, es que si trabajo, como, y si no trabajo, no como”. nas indignadas con la situación que vive el país, salieron a las calles en decenas de ciudades, según la Policía, mientras los organiza-
dores calculaban unos 225 mil manifestantes. Agitando banderas de Brasil o vestidos con la camiseta de la selección de fútbol, los manifestantes cantaron el Himno Nacional y levantaron pancartas en las cuales se leía “No a la corrupción”, a raíz del colosal escándalo de sobornos que ha costado, más de US$3 mil millones a la petrolera estatal Petrobras. “Vamos a marchar hasta el fin. Hasta que la presidente salga del Gobierno. Tiene que irse definitivamente y dejar este país en paz, libre de esa mafia del Partido de los Trabajadores”, dijo a la AFP, Patricia Soares, una
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
13
“No voy a caer” Los manifestantes lamentan la debacle de la economía, que según todo pronóstico cerrará el año en recesión y ha puesto en riesgo el sello de buen pagador del país (su grado de inversión bajó al último escalón de las agencias de calificación). Con Rousseff debilitada (tiene el menor apoyo a un jefe de estado, desde el fin de la dictadura militar hace 30 años), algunos legisladores han agitado el fantasma del “impeachment”, que requiere la aprobación de dos tercios de la Cámara de Diputados y un proceso especial en el Senado. Este año la Cámara de Diputados recibió cerca de 20 pedidos, para apartarla del cargo, algunos de los cuales aún están bajo análisis. En caso de impeachment, quien asumiría el Gobierno es el vicepresidente Michel Temer, del PMDB, el mayor aliado del PT en la coalición.
Ingeniosos manifestantes llevaron a sus mascotas.
funcionaria pública de 43 años, en la marcha realizada en la capital brasileña. “¡Fuera Dilma!”, “¡Fuera Dilma!”, coreaba la multitud (25 mil según la Policía, 45 mil según los organizadores), en Brasilia a una sola voz, mientras desplegaba una enorme bandera de Brasil. En Río de Janeiro, sede de los Juegos Olímpicos de 2016 y donde se realizó ayer, el evento test olímpico de ciclismo de pista, decenas de miles colmaron la avenida Atlántica, frente a la célebre playa de Copacabana en un perfecto día de sol, mientras otros en bikini y pequeños shorts de baño, preferían to-
mar sol y se bañaban en el Atlántico. “Estoy aquí por la situación complicada de Brasil, económica, corrupción y mala gestión del PT”, dijo el médico carioca, Camilo Lins, de 60 años. Renuncia o “impeachment” Los manifestantes piden la renuncia o el “impeachment” (destitución tras juicio político en el Congreso), de la presidenta de la séptima economía mundial, de 64 años, que comenzó su segundo mandato hace apenas siete meses. La popularidad de la mandataria de izquierda ha caído, a cifras de un dígito
tras cuatro años de frágil o nulo crecimiento económico y un colosal escándalo de corrupción en Petrobras que ha salpicado a su PT, en el Poder hace más de 12 años, así como a otros partidos de la coalición del Gobierno. Decenas de políticos (incluidos presidentes de la Cámara de Diputados y del Senado) y algunos de los principales empresarios de Brasil son investigados en este escándalo, el cual ha llevado a la cárcel a varios exjerarcas de Petrobras, a José Dirceu, quien fuera mano derecha del presidente Luiz Inacio Lula da Silva (2003-2010), y al tesorero del PT, Joao Vaccari Neto.
Por primera vez, las protestas tuvieron el respaldo explícito del PSDB (oposición, centro), cuyo líder, el senador Aecio Neves, que perdió en octubre el balotaje contra Rousseff, por un margen de apenas 3 por ciento, participó ayer en las protestas en Belo Horizonte, la capital del estado de Minas Gerais (sureste), vestido con una camiseta polo, amarilla. Los manifestantes, convocados sobre todo a través de las redes sociales, esperan superar la cifra de las protestas contra el Gobierno de abril (600 mil personas), y marzo (entre un millón y tres millones, según diferentes cálculos).
Rousseff, una exguerrillera que luchó contra la dictadura, promete que revertirá la crisis, descarta renunciar y asegura una y otra vez: “No voy a caer”.
14
INTERNACIONAL
Julian Bond y su esposa Pamela Horowitz. El activista estadounidense falleció el pasado sábado a la edad de 75 años.
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
El presidente estadounidense Barack Obama saluda al líder afroamericano en 2009, cuando se celebraron los 100 años de la NAACP.
El presidente estadounidense, George W. Bush (D) y y el activista de los derechos civiles durante una conferencia ofrecida en el NAACP.
Muere Julian Bond, reconocido
activista por los derechos civiles estadounidenses ■ “EL PAÍS HA PERDIDO A UNA DE SUS VOCES MÁS APASIONADAS Y ELOCUENTES PARA LA CAUSA DE LA JUSTICIA”, DIJO EL SOUTHERN POVERTY LAW CENTER DONDE BOND SE DESEMPEÑÓ COMO PRESIDENTE DE 1971 A 1979. Washington, AFP.- Julian Bond, una de las grandes figuras negras estadounidenses, de la lucha por los derechos civiles en los años 60, murió a los 75 años, en momentos en que la tensión racial se incrementa en Estados Unidos. Bond murió el pasado sábado en
Fort Walton Beach, tras padecer una corta enfermedad, informó en un comunicado el Southern Poverty Law Center, un organismo que lucha contra el racismo y el extremismo y del cual Bond era uno de los fundadores.
en Nashville, Tennessee (sureste), en una familia de intelectuales. Su padre fue el primer presidente negro, de la Lincoln University, una institución fundada para la educación de la comunidad afroestadounidense. Su madre era bibliotecaria.
“Julian Bond era un héroe, y tengo el privilegio de poder decirlo, un amigo”, dijo el presidente Barack Obama en un mensaje de condolencias.
A los 20 años fue uno de los fundadores del Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC), la cual jugó un rol fundamental en la lucha de los negros estadounidenses, por obtener los mismos derechos civiles que los blancos.
“Julian Bond permitió cambiar este país para mejor”, añadió el primer presidente negro de Estados Unidos. Trayectoria Bond nació el 14 de enero de 1940
Fundando en 1960, el SNCC organizó la lucha no violenta en los estados del sur del país, donde aún existía la
segregación total. Bond, quien también era miembro de la Cámara de Representantes y profesor en la universidad, presidió la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, en inglés), uno de los grupos de derechos civiles más antiguos del país. La comunidad negra de Estados Unidos ha sido objeto en los últimos meses, de crímenes aparentemente racistas, en particular por casos de hombres negros desarmados, fallecidos a manos de policías blancos, lo cual ha provocado una ola de manifestaciones en todo el país.
ACCIDENTE EN HAITÍ DEJA 17 MUERTOS Y 18 HERIDOS Puerto Príncipe, AFP.- Diecisiete personas murieron y otras 18 resultaron heridas, en un accidente de ruta ocurrido en la mañana del sábado pasado cerca de Cap Haitien, segunda ciudad de Haití, según un balance de Protección Civil. “Un camión que transportaba unas 30 personas, madera y carbón, volcó aparentemente al intentar evitar una moto con tres pasajeros”, explicó Jean Henry Petit, coordinador técnico de Protección Civil del departamento del Norte del país.
Funcionarios de Protección civil, bomberos y equipos de la Cruz Roja realizaron tareas de socorro en el lugar del accidente, a 6 km del centro de Cap Haitien, hacia donde se dirigían. Dieciséis personas, entre ellas un pasajero de la moto, murieron en el lugar, y luego una mujer sucumbió a sus heridas en el hospital de la ciudad. Las 18 personas heridas son atendidas en centros de salud de Cap Haitien, 13 de ellas se encuentran en estado grave, según Petit. Ninguna persona salió ilesa del accidente, agregó el portavoz.
En el accidente fallecieron 16 personas y 18 son atendidas en centros de salud, 13 de ellas se encuentran en estado grave.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
Atentado en Pakistán catorce
personas muertas, incluido ministro provincial ■ SE TRATA DEL ATAQUE MÁS MORTÍFERO EN PAKISTÁN, DESDE EL DOBLE ATENTADO SUICIDA EN UNA IGLESIA DE LAHORE (ESTE), LA CAPITAL DE PUNYAB, QUE DEJÓ 17 MUERTOS EN MARZO PASADO.
El ministro del Interior de Punyab, Shuja Khanzada falleció junto a 13 personas más, durante un ataque suicida perpetrado por kamikazes en una iglesia de Lahore.
Shadi Khan, AFP.- El ministro del Interior de la provincia paquistaní de Punyab (noreste), la más poblada del país, murió ayer en un atentado suicida junto a al menos, a otras trece personas que asistían a una reunión política.
Tras el atentado de ayer, el Ejército anunció la muerte de 40 insurgentes, durante ataques aéreos en el valle de Shawal, un sector aislado del Waziristán del norte, zona tribal fronteriza con Afganistán, que ha servido de cuartel general al movimiento yihadista durante la última década. La provincia de Punyab, la zona del país menos afectada por los atentados islamistas, es vecina de Khyber Pakhtunkhwa, una provincia en la que los talibanes son muy activos.
“Dos kamikazes se encontraban en el lugar, uno en el exterior del recinto, en tanto el otro logró colarse en el edificio y se plantó frente al ministro”, declaró Mushtaq Sukhera, jefe de Policía de la provincia. “Cuando el kamikaze que se encontraba en el exterior se hizo explotar, el techo del local se desplomó sobre el ministro y las otras personas que estaban en el interior”, agregó, precisando que hubo 14 víctimas mortales.
mártir”, informó un responsable de los equipos de rescate, Mohamed Ashfaq. En tanto un consejero gubernamental, Saed Illahi, también confirmó su muerte, añadiendo que no dejaban de llegar los mensajes de condolencia.
En mitin político Unas 40 personas asistían ayer a un mitin político del ministro Shuja Khanzada en Shadi Khan, un pueblo situado a unos 70 km al noroeste de Islamabad, cuando el techo del edificio en el que se encontraban se vino abajo, por la onda expansiva de una explosión.
El ministro y excoronel Khanzada, que tenía 71 años, había participado en la guerra de 1971 entre India y Pakistán, y fue agregado militar en la Embajada paquistaní en Washington en los años 1990, antes de dar el salto a la política.
“El ministro del Interior de Punyab Shuja Khanzada se convirtió en un
Insurgentes muertos
Miembro de la Liga Musulmana del primer ministro Nawaz Sharif, partido gobernante a escala federal y en
la provincia de Punyab, era diputado de la circunscripción de Attock y oriundo de Shadi Khan, el lugar donde murió ayer. “Fue un oficial brillante, cuyo sacrificio por la gran causa de purgar Pakistán (del extremismo), no será en vano”, reaccionó el poderoso Ejército en un comunicado. Rama disidente talibán reivindica atentado Este doble atentado suicida fue reivindicado al anochecer en la red internauta Twitter, por un portavoz del TTP Jamaat ul Ahrar, una rama disidente de los talibanes paquista-
níes, que afirma haber actuado en “cooperación” con otros yihadistas, para “vengar” la muerte del jefe de Lashkar e Jhangvi (LeJ), un importante grupo islamista armado en el país. Las fuerzas paquistaníes lanzaron en junio de 2014 una ofensiva en el noroeste del país, contra los talibanes del TTP (enfrentados al gobierno de Islamabad) y sus aliados de Al Qaeda. Esa operación se intensificó a raíz de la masacre perpetrada por los talibanes, en una escuela militar de Peshawar (noroeste), el pasado mes de diciembre, en la cual murieron 150 personas, sobre todo alumnos del establecimiento.
Estados Unidos repatriará en octubre misiles Patriot instalados en Turquía Estambul, AFP.- Estados Unidos repatriará en octubre los misiles Patriot, que desplegó a finales de 2013 en el sur de Turquía, para proteger al país contra posibles amenazas derivadas del conflicto sirio, según un comunicado difundido ayer por Washington y Ankara.
La OTAN ya había instalado estos misiles en Turquía en 1991, durante la guerra del Golfo y en 2003, durante el conflicto en Iraq.
Turquía había pedido ayuda a sus aliados de la OTAN después de que unos bombardeos mataran a varios habitantes en su frontera con Siria, en octubre de 2013. El mandato de dos años de la OTAN concluye a finales de octubre y no será renovado,
anunció Washington, quien dijo estar preparado para volver a desplegar sus medios y su personal en Turquía, en apenas una semana si fuera necesario. Los equipos militares “serán repatriados a Estados Unidos” donde serán modernizados para poder “seguir bloqueando las amenazas, protegiendo a los aliados y los socios, incluida Turquía”, precisa el comunicado. Además de EE. UU., Holanda y Alemania también desplegaron en 2013 baterías de misiles Patriot, utilizados para detectar y destruir los misiles en el espacio aéreo.
16
INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
ABUBAKAR SHEKAU, LÍDER DE BOKO HARAM, AFIRMA QUE “SIGUE AL MANDO” DEL GRUPO Lagos, AFP.- El líder del grupo yihadista nigeriano Boko Haram negó haber muerto o que haya sido destituido como jefe de la organización, en una grabación de audio difundida ayer, que los expertos en seguridad consideran veraz.
El Gobierno de Netanyahu quiere acelerar la explotación de gas natural en el Mediterráneo. Desde 2013, Noble Energy y el grupo israelí Delek, explotan juntos el yacimiento de gas de Tamar.
Gobierno israelí aprueba acuerdo para la explotación de gas natural ■ EL ACUERDO SIGUE PENDIENTE DE FACTORES POLÍTICOS, COMO UNA POSIBLE VOTACIÓN EN EL PARLAMENTO. Jerusalén, AFP.- El gobierno israelí aprobó ayer un importante acuerdo cerrado con un consorcio, integrado por la empresa estadounidense Noble Energy, para la explotación de las reservas israelíes de gas natural en el mar Mediterráneo, anunció la Oficina del Primer Ministro. Con este acuerdo se espera pasar página a meses de incertidumbre y querellas, que han retardado la explotación de unos recursos, de los cuales Israel espera un gran beneficio económico e incluso estratégico. El dinero de la explotación del gas “redundará en beneficio de la educación, la salud, la seguridad social y otras necesidades nacionales”, afirmó el Primer Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, antes de que el
El acuerdo
Gobierno aprobara el acuerdo. Desde 2013, Noble Energy y el grupo israelí Delek, explotan juntos el yacimiento de gas de Tamar, a unos 80 km de la ciudad de Haifa (norte).
En el mensaje de ocho minutos de duración, pronunciado en lengua hausa (hablada en varias partes de Nigeria, Níger y África occidental), Abubakar Shekau negó las afirmaciones realizadas por el presidente de Chad, Idriss Deby, según las cuales había sido reemplazado, y trata al mandatario chadiano de “hipócrita” y “tirano”. “Es cierto que todos los medios de comunicación de los infieles, afirman que estoy muerto o enfermo e incapacitado”, dice en un pasaje de la grabación difundida en las redes sociales. “Que quede claro que esto es falso. Se trata de una mentira. Si fuera cierto no estarían escuchando mi voz”, agregó, tras lo que “agradeció a Alá por su ayuda”. Deby había declarado el martes pasado que Boko Haram estaba “decapitado”, que la guerra (contra éste), terminaría “antes de fin de año”, y que apenas quedan pequeños grupos esparcidos al este de Nigeria, en la región fronteriza con Camerún.
También son socios en el desarrollo de Leviathan, el mayor yacimiento de gas natural del Mediterráneo, cuya explotación, a 130 km de Haifa, comenzará cuando empiecen a agotarse las reservas del campo de Tamar.
Según uno de los puntos del acuerdo, el consorcio se compromete a invertir US$1 mil 500 millones en el desarrollo del campo de Leviathan, en los próximos dos años.
En los últimos meses, los anteriores acuerdos entre las dos partes, habían sido cuestionados por la autoridad israelí de la competencia, lo cual obligó a abrir nuevas negociaciones marcadas por fuertes presiones políticas. A fines de junio, el gabinete tomó la decisión excepcional de catalogar, como asunto de seguridad nacional dicha explotación, lo cual coloca la actividad fuera de las leyes antimonopolio.
El líder del nigeriano Boko Haram negó haber sido asesinado o expulsado, como jefe del grupo yihadista en una grabación de audio.
Economía
17 LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
Viajes de cubanos al exterior crecieron 23.7% en 2014 Por mar Desde octubre pasado 3 mil 444 cubanos han intentado llegar por mar a Estados Unidos, según cifras de la Guardia Costera estadounidense. Según las leyes migratorias vigentes, que Washington ha dejado claro, que no pretende modificar por ahora, los cubanos que tocan tierra estadounidense pueden quedarse, conseguir empleo y obtener la residencia permanente en un año. Si son atrapados en el mar, seran devueltos a su país.
■ AL MENOS 355 MIL VIAJES REALIZARON LOS CUBANOS AL EXTERIOR EL AÑO PASADO, 66.7 MAYOR QUE LA DEL 2012.
esperada reforma migratoria, que eliminó el irritante permiso de salida y la carta de invitación, que hicieron difíciles los costosos de los viajes al exterior en Cuba durante 50 años. La Oficina no ofreció estadísticas sobre los destinos preferidos por los cubanos, que necesitan visa para viajar a la gran mayoría de los países, salvo una quincena, entre ellos Rusia, Mongolia y varias islas del Caribe.
En enero de 2013 el gobierno cubano puso en vigor una reforma migratoria, que eliminó el permiso de salida y la carta de invitación, los cuales hicieron difíciles los costos de viajes, al exterior en Cuba durante 50 años.
La Habana, AFP.- Los
viajes de cubanos al exterior crecieron 23.7 por ciento en 2014, comparados con el año anterior, cuando el gobierno de Raúl Castro puso en vigor una reforma migratoria, que eliminó medio siglo de restricciones para salir de la isla, informó ayer la prensa local. PETRÓLEO US$42.92 s ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
Durante 2014 los cubanos realizaron 355 mil viajes al extranjero, “para un crecimiento de 23.7 por ciento con relación al año 2013 (287 mil)”, señaló el diario Juventud Rebelde, que citó a la estatal Oficina Nacional de Estadísticas. El periódico subrayó que la cifra de viajes realizados en 2014, “por cual-
QUETZAL 7.64
YEN JAPONÉS s 124.25
quier motivo que no sea, el de ejercer una actividad remunerada en el país visitado”, es “66.7 por ciento” superior a la de 2012 (213 mil), “cuando aún no se aplicaban las actuales modificaciones migratorias”.
Duras medidas
El Gobierno cubano puso en vigor en enero de 2013, una largamente F. SUIZO 0.97
L. ESTERLINA 1.56
Pese a la reforma de Raúl Castro y ante el temor de que desaparezcan los beneficios migratorios, de los cuales gozan en Estados Unidos, tras el histórico deshielo entre Washington y La Habana, los cubanos siguen intentando llegar a las costas de EE. UU., en precarias embarcaciones. PESO MEXICANO s 16.35
EURO 1.11
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
Merkel saluda el cambio de actitud del gobierno de Tsipras
■ EL GOBIERNO DEL PRIMER MINISTRO DE IZQUIERDA RADICAL, ALEXIS TSIPRAS, “COMPRENDIÓ QUE EL PAÍS SÓLO PODRÍA RECUPERARSE SI SE EMPRENDÍAN VERDADERAS REFORMAS”, JUZGÓ LA CANCILLER.
El tercer rescate prevé un plan de ayuda internacional por un monto de €86 mil millones (US$95 mil millones), a cambio de nuevas y dolorosas medidas de austeridad, discutidas en el Parlamento griego.
Merkel le gana el pulso a Schäuble
Con el visto bueno del Eurogrupo al tercer plan de rescate de Grecia, la canciller alemana, Angela Merkel, se impuso a su inflexible ministro de Finanzas, Wolfgang Schäuble, que pese a su popularidad tuvo que inclinarse. Schäuble, que llegó a sugerir que Grecia saliera del euro, estimó sin entusiasmo que la adopción el viernes, del tercer rescate por los ministros de Finanzas de la Eurozona era una buena noticia.
Berlín, AFP.- La canciller alemana Angela Merkel celebró ayer que el gobierno griego, haya “trabajado completamente diferente” a como lo hizo en los meses pasados, para alcanzar un acuerdo sobre la nueva ayuda internacional en circunstancias drásticas. “Hay cierta esperanza” de que el tercer plan de ayuda internacional, de €86 mil millones, adoptado el pasado viernes por los ministros de Finanzas de la zona euro, permita resolver el problema griego, consideró Merkel ante cámaras de la cadena de la televisión pública ZDF. “Lo que hemos visto entre la primera sesión excepcional (del Bundestag, parlamento alemán, el 17 de julio, para aprobar un nuevo tramo de ayuda a Grecia), y el resultado
de las negociaciones (entre Atenas y sus acreedores, el 11 de agosto), es que el Gobierno griego ha trabajado de manera completamente diferente a como lo hizo en los meses anteriores”, agregó.
Duras medidas Sin embargo, Merkel insistió sobre “las numerosas etapas” por las que aún debe pasar Grecia, para poner en marcha un catálogo de reformas necesarias para beneficiarse de “oxígeno financiero”. Se trata en particular de un vasto programa de privatizaciones, que afectan desde el precio del kg de pan, pasando por la duración en venta de la leche pasterizada. Se necesitan reformas difíciles si se quiere “ver la luz al final del túnel”, advirtió la canciller.
En este pulso de conservadores en el poder, Schäuble, el malo de la película en Europa, pero muy popular en Alemania (un 70 por ciento de aprobado), se doblegó ante Merkel, que deseaba a cualquier precio descartar un eventual “grexit” (salida de Grecia del Euro). En el bando de los duros en Europa, la canciller aparece como más moderada que su ministro de 72 años. Y, a pesar de trabajar hombro con hombro, desde hace diez años, los dos responsables políticos tuvieron “importantes diferencias” estos últimos días, según fuente europea.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
Ixcanul gana premio Epic en el Festival de Cine de Lima Multigalardonada
■ EL ABRAZO DE LA SERPIENTE FUE GALARDONADA COMO LA MEJOR PELÍCULA DEL FESTIVAL DE CINE DE LIMA.
Ixcanul fue galardonada con el Oso de Plata Alfred Bauer, en el Festival Internacional de Berlín, y ha obtenido, entre otros reconocimientos el Premio a Mejor película en construcción, en el Festival Cinergia, Costa Rica; Premio honorífico del jurado, en el Festival de San Sebastián, España; Mejor película y Mejor director, en el Festival Internacional de Guadalajara, México; Mejor película, Festival Internacional de Cartagena de Indias, Colombia; y Premio del público y de La crítica del cine, en el Festival de Toulouse, Francia, entre otros.
Isabel Herrera/Agencias.- La multi-
premiada película Ixcanul, la fuerza del volcán, del cineasta guatemalteco Jairo Bustamante fue galardonada con el premio Epic nuevos realizadores, mientras que la actriz María Telón obtuvo el galardón compartido como Mejor actriz, durante el 19º. Festival de Cine de Lima que concluyó el pasado sábado. Telón compartió el galardón con Magaly Solier, protagonista de la película Magallanes. El largometraje cuenta la vida de María, una joven maya de 17 años, quien tiene que enfrentar de manera sumisa, más no conforme, un matrimonio arreglado por conveniencia, la cinta será estrenada el próximo 27 de agosto en los distintos cines del país.
La ganadora
La película colombiana El abrazo de la serpiente, de Ciro Guerra, se alzó con el Premio del jurado a mejor película del 19º. Festival de Cine de Lima, en tanto que la cinta peruana Magallanes, de Salvador del Solar, ganó el Premio del público, informaron los organizadores.
La película colombiana El abrazo de la serpiente, del director Ciro Guerra, fue la ganadora del Festival de Lima, que finalizó el sábado pasado. cinematográfica. El abrazo de la serpiente se inspira en los diarios de los primeros exploradores que viajaron por la Amazonia colombiana, reseñó el domingo el diario limeño El Comer-
cio, tras destacar el galardón a la cinta de Ciro Guerra. El jurado, compuesto por Angie Cepeda, Gastón Pauls, Antonio Saura, Diego Quemada-Diez y Javier Fuentes-León, consideró que “a través de una historia que sucede en dos tiempos, Guerra escribe un poema épico, profundo, de gran relevancia contemporánea, con un uso magistral de los recursos fílmicos y narrativos”.
actor peruano Salvador del Solar, recibió por su parte el Premio del público, al ser votada como la mejor cinta del festival por los asistentes. La trama de Magallanes cuenta con la actuación principal de la peruana Magaly Solier y narra la historia del reencuentro de una víctima del conflicto interno que vivió en Perú con su victimario, 25 años después. Ese conflicto dejó 69 mil muertos, producto de la guerra entre las Fuerzas Armadas y las guerrillas de Sendero Luminoso y el MRTA.
Magallanes, ópera prima del Entre las cintas exhibidas en competencia oficial figuraron Paulina, de Santiago Mitre (Argentina); Que horas ela volta, de Anna Muylaert (Brasil) y la mexicana 600 millas, de Gabriel Ripstein, premio a la mejor ópera prima en el Festival de Berlín 2015.
La ceremonia se realizó en el Teatro Nacional de Lima, donde se clausuró el evento en el que compitieron 19 películas en ficción y 11 en documentales, cerrando así dos semanas de fantasía
En la muestra cinematográfica internacional de Lima, la película guatemalteca Ixcanul fue honrada con el premio Epic.
20
Farándula& Espectáculos
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
Los actores Harrison Ford, Daisy Ridley, el presidente de Walt Disney Company y CEO Bob Iger, el director JJ Abrams y los actores John Boyega, Lupita Nyong’o y Oscar Isaac de Star Wars: La Fuerza, durante el anuncio de los parques temáticos de la saga.
El presidente ejecutivo de Disney, Bob Iger, anunció el sábado pasado la extensión de dos parques de atracciones, consagrados al universo de Star Wars uno en Florida y otro en Los Ángeles.
Disney anuncia la construcción
de dos parques temáticos de Star Wars Anaheim, AFP.- El presidente ejecutivo de Disney, Bob Iger, anunció el sábado pasado, la extensión de dos parques de atracciones que serán consagrados al universo de Star Wars (La Guerra de las Galaxias), uno en Florida y otro en Los Ángeles. “Al comprar Lucasfilm hace tres años, queríamos aportar un poco de Star Wars en cada rincón de Disney, en la pantalla y en la vida real”, declaró el jefe de Disney, para quien la compra de Lucasfilm
por US$4 mil millones, es una de las operaciones más bellas de su carrera. Iger habló el segundo día del salón D23, que organiza el grupo para sus fans y para la prensa. Los parques Star Wars estarán situados en Anaheim (costa oeste), como una extensión de Disneyland, y otro en Orlando (sureste), como extensión de Disney, Hollywood Studios. Cada uno tendrá 5.6 hectáreas.
Algunos actores de Episodio VII - El despertar de la fuerza, la próxima película de la saga que se estrenará el 18 de diciembre, estuvieron presentes en el salón D23, donde recibieron una gran ovación.
Invitado de lujo
Harrison Ford, alias Han Solo, en particular, fue aplaudido con gran pasión. Todos los empleados, incluidos los de restaurantes, estarán caracterizados como criaturas extrañas de la saga espacial.
El actor Oscar Isaac encarnará a Poe Dameron en en el Episodio VII, El despertar de La Fuerza, de la Guerra de las Galaxias, que se estrenará en diciembre próximo. El actor nacido en Guatemala de padre cubano y madre guatemalteca, acompañará a Harrison Ford, Mark Hamill y Carrie Fisher, que volverán en sus papeles originales de Han Solo, Luke Skywalker y la princesa Leia, respectivamente, y los nuevos protagonistas Adam Driver, John Boyega, Daisy Ridley, Andy Serkis, Domhnall Gleeson y Max von Sydow.
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
21
Enrique Iglesias lleva su gira Sex and Love a Marbella
■ TRAS MARBELLA, IGLESIAS CONTINÚA CON SU GIRA INTERNACIONAL Y ACTUARÁ EN MÓNACO, ESTAMBUL, LÍBANO Y LAS VEGAS. Agencias.-
Sorprendidos quedaron los asistentes al concierto de Enrique Iglesias realizado en el Festival Starlite de Marbella, que cuenta con un formato de conciertos íntimos, ya que el artista ofreció un recital de primera, como el que ofrece en los grandes escenarios de su gira mundial. Aunque el cantante apareció en el escenario con más de una hora de retraso vistiendo su look habitual: camiseta roja, pantalones y gorra, su profesionalismo y cercanía con el público le añadió el plus que hace que sus conciertos sean sencillamente espectaculares. Comenzó con Tonight, I like how it feels y Bailamos. Constantemente estuvo animando al público, pidiéndoles que levantaran las manos, incluso llamándolos para que se
acercaran al escenario, tocándolos y agarrando sus teléfonos móviles para hacerse selfies, lo que necesitó que el servicio de seguridad tuviese que aplicarse al máximo para evitar que los asistentes saltaran hacia el cantante. Al cantar Cuando, subió al escenario a una joven seguidora que se adosó a la costilla izquierda del artista, a la que abrazó con cariño y despidió con besos y más besos. Quizá no destaque por su torrente de voz, pero, al igual que su padre, Enrique Iglesias sabe llegar al público y ganárselo con su espectáculo. Tras una lluvia de confeti blanco y cuando algún sector del público creía que el concierto había concluido por el silencio, Enrique Iglesias apareció, como por
Todo vendido El artista colgó el cartel de “todo vendido” dos semanas antes del concierto (ya lo hizo también en su anterior visita a Starlite en 2013), a pesar que los precios de las entradas oscilaban, las más baratas de la tribuna a €128, y €409 para la primera fila. arte de magia, en el centro de las gradas superiores para cantar Experiencia religiosa. Iglesias parece no estar totalmente recuperado de los cortes que sufrió en su mano derecha al agarrar un dron durante un concierto en Tijuana, ya que llevaba un vendaje ligero en algunos de sus dedos.
El cantante madrileño Enrique Iglesias, durante su concierto ofrecido el pasado jueves en Marbella, España.
22
sociedad&cultura
Hombres disfrazados de moros bailan en Joyabaj, Quiché. Los disfraces y los colores se mezclaron gracias a la tradición Maya-Quiché y la tradición colonial española, durante la celebración de la feria.
Baile de los Moros en feria patronal de Joyabaj Agencias.- Los disfraces y los colores se mezclaron el pasado 8 de agosto, gracias a la tradición Maya-Quiché y la tradición colonial española, durante la celebración de la feria municipal de Joyabaj, en el departamento de Quiché, una comunidad indígena ubicada al noroeste de Guatemala. Las festividades que agasajan a la “Virgen del Tránsito”, patrona del lugar, reunieron a miles de joyaba-
tecos, quienes disfrutaron de las actividades culturales y religiosas desde antes del amanecer. Desde muy temprano el parque de Joyabaj, se llenó de danzantes quienes ejecutaron, con sus disfraces, diferentes tradiciones del Quiché. Uno de ellos es el baile del “Torito”, que al ritmo del instrumento nacional de Guatemala, la marimba, reúne a tres traviesos toros, los cuales
amenazan a los conquistadores españoles con diferentes travesuras. También representan el “baile de los mexicanos”. Estas danzas solo son el preámbulo del evento más esperado, por los pobladores y también por los turistas: el “Baile del Palo Volador”. En éste baile, cuatro hombres se cuelgan con lazos en un palo de más de 30 metros de altura.
Este singular baile también se realiza en diferentes fechas en los municipios de Chichicastenango, Quiché y Cubulco, en Baja Verapaz. Durante los días de la feria se reúnen las reinas electas por cada comunidad, para competir por el reinado de la feria. Este año Marisela Maquín fue electa Rabin Ajau (Reina del Pueblo), de 2015 y Glenda Us, Reina de los Cuatro Puntos Cardinales de Guatemala.
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
Las festividades que agasajan a la “Virgen del Tránsito”, patrona del lugar, reunieron a miles de joyabatecos, quienes disfrutan de las actividades culturales y religiosas desde antes del amanecer.
23
24
LA NACIÓN, LUNES 17 DE AGOSTO 2015
FERRETERÍAS FERRETERÍA PETENCITO “Simplemente la Mejor Marca” Herramientas para Albañilería, Carpintería, electricidad, herrería, plomería, herramientas de mano, pegamentos y solventes, materiales para tapicería, etc. Venta a Mayoristas 1ra. Calle 11-55 Zona 2, Guatemala, C. A. PBX 2444-9000
GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 55220691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909 VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100
FERRETERÍAS EL TEJAR Tivoli zona 9 Tel 2335-1457 Centro zona 1 2230-6302/04, Próceres Zona 10 2367-27, EXPODESING zona 7 2471-1722, Aguilar Batres 24850119, Huehuetenango 77642270, Escuintla 7889-9612, Xela 7763-0369, Cobán 7952-9880, Chimaltenango 7849-4143, Mazatenango 7867-9377, Chiquimula 7942-7456, Coatepeque 55115532.
PERMATEX ADHESIVOS Y SELLADORES HECHOS PARA PROFESIONALES a mayoristas precios especiales DISTRIBUIDORA TECNICA, S. A. www.ditsa.com.gt ditsa@ ditsa.com.gt Calzada Aguilar Batres 17-58 Zona 11 PBX 2311-5555 FAX 2473-0469
TALLERES PARA MOTOS TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 43267171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”
ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 2477-3292
FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244
CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313
AIRE ACONDICIONADO AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377 AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100
MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 24730047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11
AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 4472-2180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt
VIVEROS
DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027
CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715
RECICLAJE
COPROVE Compramos papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 5201-4980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com
CLÍNICA Y HOSPITAL VETERINARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188
PEGAMENTOS GUEROLA Adhesivos hot melt TERMOPACK, ceras, micro cristalinas y parafinas, para industria alimenticia, farmacéutica, cuidado personal, agrícola. Distribuidora García Rivera Tel. (502) 5308-7413 Fax (502) 78329482 guerolagua@ aol.com
8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894
TALLER DE MECÁNICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAMPEÓN Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 23232234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948
VETERINARIAS CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan
AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com
ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787 CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 22518870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307
SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 66857777
LABORATORIOS CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212 CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 1021 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva
TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506
MALLAS DE ACERO INOXIDABLE
ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com
ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 23617473, Fax 2331-8586
MANTAS PUBLICITARIAS
BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648
RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771
DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 24791974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747
RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202
ROPA INTERIOR PARA DAMA
RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625 SUPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290
SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12
ALMACÉN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO: ALMACÉN MAYOLIN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 2253-6436 8ª. Calle 10-57 Zona 1
COLUMPIOS
IMAGEN KUKY 20 Calle 26-30 Zona 10 ofibodega Empresarial Pradera Tel. 2337-3928 WENDDINGS 15 Avenida 15-69 Zona 13 Tel. 2360- 4011
ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712
MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com
COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400 CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 23333372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com
VESTIDOS DE FIESTA CORTINAS Y MÁS 9ª. Avenida Final 1-A Zona 11 Mixco Condado El Gozo Alto 39-40 Teléfono 5519-3271 CREACIONES LILY 12 Calle 5-08 Zona 1 Teléfono 2230-2131
PLÁSTICOS ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho más, Servicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 2230-4827 6ta. Calle 8-61 Zona 1 CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823 DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comercio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depositoelexito.com
PASTELERÍAS
WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com
PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño. com PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 24190555 momentos@pasteleriaciro. com www.wendyspasteleriaciro. com
PEDICURISTAS
CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obe-
lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com CLÍNICAS D PÉDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
DENTISTAS DR. JOSÉ EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 23357533 CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919
66652500 ZAPATERÍAS
PIE DELICADO Calzado doblemente acolchado diferentes dolencias hasta pie diabético 100% piel. Damas y caballeros Distribuidora de Calzado Cindy, direccion: 10 calle 6-14 zona 1 ciudad capital. Teléfono: 2230-1994
EMPLEOS EMPRESA DE PRODUCTOS MASIVOS CONTRARA PERSONAL DE VENTAS Y PROMOCION PARA TODAS LAS ZONAS DEL PAIS ➟ REQUISITOS: Sexo masculino y/o femenino Titulo a nivel medio (preferiblemente) Disponibilidad para laborar de lunes a domingo (descansando un día entre semana) Cumplimiento de metas ➟ OFRECEMOS: Salario competitivo Punto de venta cerca de tu domicilio Jornada matutina o vespertina Interesados enviar curriculum vitae y papelería completa a: contratacionvoceadores@gmail.com
PELETERÍAS PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales para Talabartería, Tapicería y la Industria de calzado; variedad de Cuerina, Herrajes, Piso para bus, Loderas, Alfombras de Vehículos y Tráfico Pesado Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 Zona 4 PELETERÍA BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas
para Maletines; Servicio a domicilio 14 calle 4-23 zona 1 Tels. 2232-0543 y 5444-8658
AVES Y HUEVOS AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654 HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 23868900 INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320
26
Sociedad
Bandas colegiales formaron parte de las celebraciones del 15 de agosto.
Guatemaltecos celebran
patronal entre molestia por corr ■ EL 15 DE AGOSTO SE CELEBRARON LOS 239 AÑOS DE FUNDACIÓN DE LA NUEVA GUATEMALA DE LA ASUNCIÓN, NOMBRE OFICIAL DE LA CAPITAL, DEDICADO A LA VIRGEN EN 1776. Guatemala, AFP.- Miles de guatemaltecos celebraron el pasado sábado los 239 años de fundación de la capital del país, con una feria popular y cargando en procesión a la Virgen de la Asunción, patrona de la ciudad, pero en medio del malestar por varios casos de corrupción en el gobierno. “Le pedimos a la Virgen por la paz de Guatemala, para que cambie, porque hoy Guatemala está herida con todo lo que está pasando”, dijo a la AFP Patricia Verbena, de 54 años, al ingresar a la Feria de Jocotenango, en el extremo norte del centro histórico capitalino.
Guatemala vive un momento atípico en los últimos años, con una crisis institucional en el gobierno por la revelación de varios casos de corrupción, entre ellos
un fraude multimillonario en las aduanas nacionales, que llevó a la renuncia en mayo pasado de la vicepresidenta Roxana Baldetti, en medio de protestas masi-
vas de indignación, en las que se solicita además la renuncia del presidente Otto Pérez. “Tenemos que orar como herma-
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
27
Devotos católicos participan en la procesión de la Virgen de la Asunción, patrona de la ciudad de Guatemala, el pasado 15 de agosto de 2015.
En el Valle de la Ermita La Nueva Ciudad de Guatemala de la Asunción es el nombre oficial y con el que fue fundada el 2 de enero de 1776, la actual ciudad de Guatemala, aunque en la actualidad es un término cada vez menos utilizado para referirse a ella. Y se encuentra situada en el Valle de la Ermita.
n fiesta
rupción
El traslado de la capital del país a este lugar obedeció a la decisión de las autoridades, debido a los terremotos de Santa Marta en 1773, que hacían de la antigua ciudad de Santiago de Guatemala un lugar inseguro. La Nueva Guatemala de la Asunción fue la cuarta capital del Reino de Guatemala.
nos guatemaltecos, para que todo cambie sobre todo por los niños”, agregó Verbena, quien llegó a la Feria procedente del municipio de Mixco. Durante los festejos varios partidos políticos aprovecharon la afluencia masiva de visitantes, para hacer propaganda de cara a las elecciones generales del próximo 6 de septiembre, donde se elegirá al sustituto del presidente Otto Pérez, a quien los manifestantes le han pedido, que renuncie por su responsabilidad en los casos de corrupción.
Tradicional procesión Paralelo a la celebración popular, con juegos mecánicos y platillos regionales, cientos de feligreses acompañaron desde la madrugada la procesión de la Virgen de la
Asunción, amenizada por bandas musicales, entre el humo y olor a incienso. La Feria y la festividad religiosa
“nos ayuda a mantener un momento de unión familiar”, indicó a la AFP Erick González, vecino de una zona en la periferia de la capital.
28
SALUD
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
Alerta sanitaria en Nicaragua por proliferación de chicungunya
Managua, AFP.- Nicaragua declaró el viernes pasado una alerta sanitaria, para enfrentar la enfermedad de chicungunya tras la primera víctima fatal y el contagio de casi 3 mil personas este año, informó el Ministerio de Salud.
Destruir al mosquito
La jornada de salud incluye encontrar y destruir criaderos del mosquito transmisor, la fumigación y disposición de larvicida. Lugares públicos como escuelas, cementerios, mercados y sitios como vulcanizadoras de llanta y acopios de chatarra, están en la mira de las autoridades de salud.
La ministra del ramo, Sonia Castro, declaró alerta sanitaria ante “el riesgo inminente de contagio” y la aparición de casos que “podrían diseminarse de forma rápida en la época de invierno, con peligro de una epidemia”. Un niño de 22 meses falleció el jueves pasado en Chinandega, a 131 km al noroeste de Managua, convirtiéndose en la primera víctima fatal de esta enfermedad, desde que se detectó en Nicaragua en julio de 2014, informó el jueves la portavoz del gobierno y primera dama, Rosario Murillo.
New Dakar
cunguña y hay 5 mil 399 casos de contagio desde julio de 2014, según datos oficiales. Otra niña, hermana del fallecido, está internada en un centro de salud con cuadro febril estable, según el reporte.
Los casos Entre enero y agosto se han reportado 2 mil 704 casos de chin-
- Cilindrage 150 cc - Motor 4 tiempos - 5 velocidades - Freno de disco delantero - Freno trasero de fricción - Encendido eléctrico, patada y control remoto - Potencia/torque 14 caballos de fuerza - 7000 revoluciones por minuto - Llantas doble próposito
Q11,000.00
/ motogo
T 6664-3701/ 4723-8730
La medida, efectiva a partir del pasado viernes, prevé desarrollar “un plan de exterminio” del mosquito aedes aegipti, transmisor del chincungunya y dengue, indicó el Ministerio. También dispondrá los recursos materiales y humanos, para “con-
Visitas domiciliarias, destrucción de criaderos y fumigación, forman parte de la campaña para erradicar los criaderos, de mosquitos transmisores la chicungunya y dengue, en Nicaragua.
tener y mitigar” las consecuencias de la enfermedad. Las acciones se intensificarán a partir del día lunes, con visitas domiciliarias para detectar posibles casos de chicungunya, orientar a la población a acudir a los centros de salud ante síntomas febriles.
DEPORTES
29 LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
Coe-Bubka, dos leyendas en lucha por dirección del atletismo mundial ■ LA LUCHA SE ANUNCIA IGUALADA PARA SUCEDER AL SENEGALÉS LAMINE DIACK, DE 82 AÑOS, QUE FUE PRESIDENTE DEL ORGANISMO DESDE 1999.
Pekín, AFP.- Sebastian Coe y Ser-
guei Bubka, dos deportistas legendarios, tendrán su competición previa al Mundial de atletismo, que comienza el sábado próximo en Pekín, cuando luchen el miércoles próximo en la capital china, por el cargo a la presidencia de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF). El británico Coe (58 años), campeón olímpico de 1 mil 500 metros en Moscú-1980 y Los Ángeles-1984, y el ucraniano Bubka (51), oro en Seúl-1988 y seis veces campeón del mundo de pértiga, son dos titanes acostumbrados a la victoria, pero esta vez solo habrá un ganador en el Congreso de la IAAF.
tenerse neutral y afirma no decantarse por ninguno de los candidatos, parece más cercano a Bubka, que contará con la mayoría de los votos de los países africanos.
elección de 2013, a la presidencia del Comité Olímpico Internacional (COI). El vencedor en la elección del miércoles, gobernará la IAAF durante los próximos cuatro años. Ambos han puesto la lucha contra el dopaje como su mayor objetivo, aunque saben que deben ganar votos, con un programa atractivo también en otros aspectos.
Para el ucraniano, éste será el segundo intento a la presidencia de un organismo deportivo importante, tras haber sido derrotado por el alemán Thomas Bach en la
“Mi gran objetivo es hacer crecer al atletismo, hacer nuestro deporte aún más global y más exitoso comercialmente”, señala Sebastian Coe. Con un análisis apropiado podemos incrementar los ingresos en todo el mundo, añadió Coe.
Ambos candidatos, que presentan programas muy similares, ponen como primer objetivo de su eventual mandato, luchar contra el dopaje y potenciar el atletismo a nivel económico y de márketing.
En el ojo del huracán El británico Coe (58 años), campeón olímpico de 1 mil 500 metros en Moscú-1980 y Los Ángeles-1984, y el ucraniano Bubka (51), oro en Seúl-1988 y seis veces campeón del mundo de pértiga, aspiran a la presidencia de la Federación Internacional de Atletismo.
Coe, al que su buena labor al frente de la organización de los Juegos Olímpicos de Londres-2012, podría darle alguna ventaja, defiende la creación de un organismo de lucha contra el dopaje en el seno de la propia IAAF.
La elección llega en un momento en el que atletismo, se encuentra en el ojo del huracán, tras las acusaciones de dopaje lanzadas por la cadena alemana ARD y el diario británico Sunday Times. Según estos medios, que se apoyan en 12 mil análisis sanguíneos provenientes de una base de datos de la IAAF, un tercio de las medallas mundiales y olímpicas del mediofondo, hasta el maratón entre 2001 y 2012 presentarían valores sospechosos. Rusia y Kenia son países especialmente señalados en este reportaje.
El miércoles en Pekín votarán las 214 federaciones nacionales afiliadas a la IAAF y el voto de pequeñas islas caribeñas, como Anguila, de una población de 1 mil 600 habitantes, tendrán el mismo valor que el de China o Estados Unidos.
Segundo intento de Bubka
Aunque Lamine Diack quiere manRESULTADOS DE LA CUARTA JORNADA DEL FÚTBOL NACIONAL
Antigua
0
Cremas
1
Resultado sábado 15
Mictlán
3
Cobán
0
Suchi
4
Malacateco
1
Municipal
3
Usac
2
Marquense
1
Xelajú
0
Guastatoya
1
Petapa
1
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
Jorge Lorenzo gana el GP de la República Checa ■ EL ESPAÑOL CONSIGUIÓ SU QUINTA VICTORIA DE LA TEMPORADA. Brno, AFP.- El español Jorge Lorenzo (Yamaha) ganó el Gran Premio de la República Checa, 11ª prueba del campeonato del mundo de MotoGP, este domingo en Brno, por delante de su compatriota Marc Márquez (Honda) y del italiano Valentino Rossi (Yamaha).
El español es el primer piloto no-Honda en imponerse en Brno, desde que él mismo lo consiguiera en 2010.
Con un crono de 42:53.042, Lorenzo, de 28 años, aventajó a Márquez en 4.462 segundos y a Rossi, quien no se ha bajado del podio en ninguna carrera del año, en 10.397 segundos. Esta clasificación final se corresponde con la salida de parrilla del día, pese a que Rossi tuvo
problemas de inicio al ver como le adelantaba su compatriota Andrea Dovizioso (Ducati), aunque recuperó la posición en el tercer giro. Las posiciones se mantuvieron de esta manera hasta el final de la carrera. Lorenzo, quien consigue su quinta victoria de la temporada, iguala con su compañero Rossi en la cabeza de la clasificación general del Mundial, ambos pilotos con 211 puntos. Tercero es Márquez con 159 puntos. El doble campeón de la categoría reina, Lorenzo, dio una nueva muestra de su buen estado de forma, después de pulverizar el récord del circuito en la víspera en la sesión de clasificación.
CON JONRÓN DE BAUTISTA, LOS AZULEJOS VENCEN A LOS YANKEES Toronto AFP.- Con un jonrón del toletero dominicano José Bautista, los Azulejos de Toronto vencieron este domingo en las Grandes Ligas a los Yankees de Nueva York con marcador de 3 a 1. Con el triunfo, la novena canadiense evitó la barrida en tres juegos y se acercó a medio juego
de los Mulos, quienes siguen liderando la División Este de la Liga Americana.
Hutchison permitió ayer tres imparables en seis y dos tercios de actuación.
El bambinazo de Bautista, su número 28 de la temporada, ayudó la labor monticular de Drew Hutchison (12-2), que presenta excelente récord de 10-1 con 2.57 de promedio de efectividad en 13 aperturas como local.
El taponero Roberto Osuna finalizó el noveno para su decimotercer salvamento del torneo, mientras que el revés fue para el abridor novato Luis Severino (02), quien no ha podido ganar en las Mayores.
La novena canadiense evitó la barrida en tres juegos y se acercó a medio juego de los Mulos.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN LUNES 17 DE AGOSTO 2015
La sombra de Catar Como si de un partido de tenis se tratara, ayer el diario alemán Die Welt situaba los ataques en el otro sentido, de Blatter hacia Platini.
Los golpes bajos entre el exdirigente de la FIFA, Joseph Blatter y Michel Platini de la UEFA, aparecen en escena a sólo seis meses de elegir al nuevo mandamás de la institución que dirige el fútbol mundial.
Según esa publicación, Blatter habría encargado un artículo negativo sobre Platini y la FIFA lo habría difundido a periodistas. El perfil, titulado “Platini: un esqueleto en el armario”, dice que el presidente de la UEFA fue “uno de los más grandes magos del balón que Europa haya conocido”, pero que no es lo bastante grande como para presidir la FIFA, por lo que se hacen insinuaciones sobre sus relaciones con Catar. “Un texto crítico sobre el exinternacional francés (...) no es sorprendente”, señala Die Welt, recordando que Platini votó a favor del Mundial de Catar 2022, y que su hijo obtuvo poco después un empleo allí. “Lo más sorprendente es saber quién está detrás del texto: Blatter habría encargado personalmente este artículo para frenar las intenciones de Platini, su examigo y ahora su máximo enemigo, en la candidatura presidencial”, añade Die Welt. El artículo fue escrito por Thomas Renggli, colaborador cercano a Blatter, asegura el rotativo. La UEFA indicó a la AFP que su secretario general, Gianni Infantino, “envió una carta de protesta al secretario general de la FIFA, Jérôme Valcke”. “Hemos pedido a la FIFA que investigue el origen de ese artículo, ya que estamos preocupados por los rumores sobre una presunta campaña denigratoria contra el presidente de la UEFA”, añadió un portavoz de la instancia europea.
Inicia la batalla La batalla puede que no haya hecho más que comenzar, y muchos esperan con impaciencia las reacciones de Platini en su primera conferencia de prensa desde el anuncio de candidatura, el 28 de agosto en Mónaco.
Blatter-Platini: ¿una batalla
en la que todo se vale?
■ ENTRE DIMES Y DIRETES DE LOS DIRIGENTES DE LA FIFA Y LA UEFA, EL MUNDO SE ENTERA DE ACTOS DE CORRUPCIÓN REALIZADOS A “ESCONDIDAS”. París, AFP.- Acusaciones de amenazas o distribución de un artículo negativo sobre el otro: la UEFA y el entorno de Michel Platini sospechan que Joseph Blatter trata de sabotear las ambiciones del francés, gran favorito para suceder al suizo como presidente de la FIFA, y han denunciado “una presunta campaña de denigración”. Los golpes bajos entre estos sectores enemigos parecen haber hecho aparición en escena, apenas dos semanas después de la oficialización de la candidatura de Platini, las informaciones de este fin de semana puede que sólo sean un avance de las maniobras que se esperan de aquí al 26 de febrero de 2016, fecha del Congreso electivo que elegirá al nuevo presidente de la FIFA. Platini se mantiene en silencio desde su anuncio de candidatura, pero
Blatter ha dado un paso adelante. El suizo no perdona al patrón de la UEFA sus ataques de los últimos meses, y no vería con buenos ojos ceder el bastón de mando del fútbol mundial a su actual archienemigo.
Ir a la cárcel En una entrevista al diario holandés Volkskrant, Sepp Blatter acusó a Platini de haberle amenazado con llevarle a prisión, para tratar de convencerle de que no fuera candidato a su reelección, para un quinto mandato en las pasadas elecciones de mayo. Esa amenaza habría sido realizada por el patrón de la Confederación Europea al hermano de Blatter en Zúrich, a unas horas de la votación ganada por el suizo, de 79 años, en un momento en el que el mundo del fútbol se encontraba sacudido por un escándalo de corrupción. Blatter ganó al príncipe jordano Ali en esa votación, pero cuatro días después anunció su dimisión. Continuará en el cargo hasta la elección de su sucesor el próximo
26 de febrero, pero ya confirmó que él no concurrirá de nuevo a las elecciones. “Durante el almuerzo, Platini se sentó en la mesa de mi hermano (Peter) y le dijo: ‘dile a Sepp que retire su candidatura, o irá a la cárcel’ ”, afirmó Blatter al Volkskrant. Una fuente próxima a Michel Platini calificó estas nuevas afirmaciones de Blatter de “historia inventada”. Se trata de la “última de una serie de tentativas de Zúrich para distraer al mundo sobre los verdaderos problemas de la FIFA”, prosiguió esta fuente, afirmando que “el presidente de la UEFA no dará crédito a estas palabras ridículas y responder a ellas”. “Platini se encuentra actualmente más preocupado por la preparación de un programa que pueda restaurar la imagen y la reputación de la FIFA, y que pueda sobre todo desarrollar el fútbol en el mundo entero”, insistió esta fuente sobre el presidente de la UEFA, candidato a la presidencia de la FIFA desde el 29 de julio.