Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000439
46
MILLONES
de papeletas para imprimir fueron autorizadas por el ente electoral, para las Elecciones Generales del 6 de septiembre.
www.lanacion.com.gt
JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2015
BUSCAN FRENAR Q220 MILLONES MÁS PARA LA BOLSA SEGURA
ORDENAN RETIRAR PROPAGANDA DE ALFONSO PORTILLO
Luego que la CSJ negara el amparo interpuesto por el partido Todos, el TSE realiza el mandato.
Página 4
TIPO DE CAMBIO
7.63 QUETZALES POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17º MÁX: 27º (EN LA CAPITAL)
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00
■ DIPUTADOS DENUNCIARON LAS INTENCIONES DE REALIZAR UNA TRANSFERENCIA MILLONARIA POR PARTE DEL
MIDES, LA CUAL PODRÍA SERVIR DE FORMA CLIENTELAR O PARA FINES ELECTORALES DEL PARTIDO OFICIAL.
PRECIO NORMAL
Q3.00
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Página 3
2
SUCESOS
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
MUJER MUERE BALEADA Flor Ortiz.- Cuando transitaban por la 52 calle de Villa Lobos II, zona 12 capitalina, desconocidos dispararon contra la integridad de Heidi Gabriela Morales, de 17 años, y otra joven de unos 23, quienes de inmediato fueron trasladadas al Hospital Roosevelt por Bomberos Municipales. Al ingresar al nosocomio, la joven no identificada falleció. La víctima vestía pantalón gris, blusa del mismo color, chaqueta negra y zapatos blancos.
ULTIMAN A DOS HERMANOS Flor Ortiz.- Un hecho armado ocurrido ayer a un costado del lote 185, colonia Planos de San Luis, San Pedro Ayampuc, dejó como saldo a dos hermanos fallecidos identificados como Wilberth y Luis Soto, de 19 y 17 años, informaron Bomberos Voluntarios. William González, vocero de los socorristas, informó que las víctimas presentaban varias heridas provocadas por arma de fuego. En el lugar quedaron varios casquillos y se presume que fue un ataque directo.
4x4
JOVEN ES ASESINADO Flor Ortiz.- En la 12a. avenida 22 calle, zona 5 de la capital, fueron atacados a balazos por sujetos desconocidos, Yohan Esteben Antonio Soto, de 25 años, y Geovanni Alex Polanco Juárez, 24. Antonio fue trasladado al Hospital General San Juan de Dios, mientras que en el lugar falleció Polanco, quien fue identificado por su medio hermano, informaron los Bomberos Municipales. Vecinos y amigos de las victimas indicaron desconocer las causas del hecho.
LOCALIZAN CUERPO APUÑALADO Flor Ortiz.- El cadáver de Mario René López, de 32 años, fue encontrado sobre la 1a. calle, entre 9a. y 10a. avenida de la zona 1 de Chiquimula, en la parte posterior del gimnasio de la CDAG. El cuerpo presentaba múltiples heridas causadas con un cuchillo encontrado al lado del fallecido. Peritos del Ministerio Público (MP) embalaron el instrumento para las investigaciones correspondientes. De acuerdo a curiosos, el hombre era oriundo de Zacapa, pero se dedicaba a vender discos en La Terminal.
NACIÓN 3
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
Buscan frenar Q220 millones
más para la bolsa segura
■ RECURSOS A ASIGNAR PODRÍAN SER UTILIZADOS EN LAS ÚLTIMAS SEMANAS DE LA CAMPAÑA ELECTORAL CON FINES POLÍTICOS. Luis Arévalo.- Diputados de la bancada Encuentro por Guatemala (EG) denunciaron en el Congreso de la República las intenciones de las autoridades del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) de realizar una transferencia monetaria interna, para cambiar de reglón presupuestario al menos Q220 millones, y ser utilizados en la compra de artículos para distribuir bolsas seguras en todo el país. La jefa de bancada de esa agrupación, Nineth Montenegro, afirmó que ya existe una orden para la transferencia por escrito, firmada por Debby Alejandra Colocho Reyes, directora de Asistencia Social del Viceministerio de Protección Social del Mides, en donde se autoriza la operación. La entrevistada detalló que se pretenden utilizar recursos de los programas del bono escolar y el bono de salud, para continuar con la bolsa segura, bajo el argumento que este año está por concluir y ya no podría ejecutarse, mientras resaltan la prioridad y necesidad de seguir con las acciones por medio de bolsas de alimentos.
“El bono seguro le da dignidad a la persona porque le permite acceder a la educación y a la salud, para que los niños vayan a estudiar”, afirmó la diputada refiriéndose a la reasignación de recursos, y añadió que “hay una franca actitud clientelar”.
Añadió que esto podría responder a una estrategia del partido oficial para emplear los recur sos de forma clientelar o con fines políticos. El viceministro del Mides, Gabriel Mendoza, negó que exista intención de realizar esa transferencia, y afirmó que el programa de la bolsa segura concluirá a finales de agosto, casualmente días antes de terminar el proceso electoral y realizarse las primeras votaciones.
Bolsa segura El programa comenzó su implementación durante este año, po-
Según Montenegro, la transferencia podría ser una estrategia del partido oficial para usar los recursos con fines políticos. cos días después de realizarse la convocatoria oficial a elecciones y después de dar luz verde a la campaña. Mendoza aseguró que solo quedan
en existencia 8 mil bolsas para su distribución, sin embargo, Montenegro reiteró que con los recursos que estarían transfiriendo se piensan distribuir 266 mil más en toda Guatemala.
Mendoza negó la existencia de esa transferencia, y explicó que el Mides debe realizar todas las acciones que están al alcance de la institución para palear el hambre en el interior del país y cubrir la necesidad de alimentos, principalmente por la sequía. “Si no estaríamos incumpliendo con nuestra función”, recalcó. Ante ello, Montenegro aseveró que a su criterio se trata de un fraude de ley y podría existir la comisión de un delito.
4
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
TSE ordena retiro de
propaganda de Alfonso Portillo ■ DEBE CUMPLIRSE, YA QUE EL EXMANDATARIO NO SERÁ CANDIDATO A NINGÚN CARGO DE ELECCIÓN POPULAR.
Durante la reunión, los magistrados junto a los representantes de los países, abordaron la situación actual en la que se están desarrollando los comicios y el clima de incertidumbre vigente.
Magistrados se reúnen con cuerpo diplomático acreditado en el país Carlos Gómez.- Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) sostuvieron una reunión privada con los representantes del cuerpo diplomático acreditado en el país, para abordar aspectos relacionados con el desarrollo del evento electoral que se realizará el próximo 6 de septiembre. Durante la reunión, los magistrados junto con los representantes abordaron la situación actual, en la cual se están desarrollando los comicios y el clima de incertidumbre que aún existe entre los guatemaltecos, con respecto al proceso electoral y los candidatos que están en contienda. Según Valerie Julliand, coordinadora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD),
el TSE debe de atender y escuchar las peticiones de la ciudadanía. “Creemos que el TSE debe escuchar a la sociedad civil, que reclama la postergación de las elecciones”, afirmó Julliand. Asimismo, la representante del programa de Naciones Unidas lamentó que las decisiones del TSE no sean respetadas por los partidos políticos que están en contienda. Por su parte, el vocero del TSE, Julio Ochoa, comentó que se escucharon las inquietudes de los representantes diplomáticos y aseguró que la fecha de los comicios electorales se mantiene. “Las Elecciones Generales ya han sido convocadas para el 6 de septiembre, y se realizarán en dicha fecha”, aseguró Ochoa.
Carlos Gómez.- Luego que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) negara el amparo interpuesto por la agrupación política Todos, con el cual buscaba que el Registro de Ciudadanos inscribiera al expresidente Alfonso Portillo como candidato a diputado, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) or denó al partido retirar la propaganda electoral con la imagen y el nombre del exmandatario. Según la Inspectoría Electoral, esta medida se debe a que con la denegatoria en definitiva por parte de la CSJ, Portillo deja por completo ser aspirante a una diputación por el partido Todos, por lo que es ilegal que continúen los carteles y propaganda con la imagen del expresidente, quien purgó una condena en Estados Unidos por el delito de lavado de dinero. “Con la resolución de la CSJ, el TSE puede solicitar al partido el retiro de esta propaganda”, afirmó Oscar Sagastume, inspector general del TSE. Con la decisión de la CSJ, se cierra definitivamente el camino para que Alfonso Portillo participe como candidato por la primera casilla del listado nacional de diputados del partido Todos, por lo que la propaganda que ha sido colocada en calles y avenidas de todo el país con la imagen del exmandatario, ahora resulta ser ilegal. El TSE negó en primera instancia la inscripción de Portillo como candidato, basándose en lo establecido en el artículo 113 de la Constitución de la República, en donde se establece que todo candidato a un cargo de elección popular debe gozar de re-
El TSE negó en primera instancia la inscripción de Portillo como candidato, basándose en lo establecido en el artículo 113 de la Constitución de la República.
conocida honorabilidad e idoneidad. Ante esta negativa del ente electoral, el partido Todos accionó ante la CSJ, que también negó en primera instancia el amparo presentado, por lo que la organización política acudió a la Corte de Constitucionalidad (CC), la cual ordenó a la CSJ resolver en definitiva la acción interpuesta por dicho partido, la cual fue en contra de la inscripción de Portillo.
NACIÓN 5
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
Instalan mesas de fiscalización ■ LA CONTRALORÍA GENERAL DE CUENTAS (CGC) VERIFICARÁ LA ENTREGA DE PROGRAMAS SOCIALES EN TODO EL PAÍS PARA EVITAR CLIENTELISMO POLÍTICO.
Mencos recalcó que en todas las entregas de programas sociales tendrán delegados de la CGC. Luis Arévalo.- La CGC anunció la instalación de mesas de fiscalización en todas las entregas de programas sociales, principalmente de bolsa segura, con el fin de evitar el clientelismo político y el aprovechamiento de los recursos del Estado en campaña electoral del Partido Patriota (PP). Durante el proceso electoral han sido constantes las denuncias de la utilización de la bolsa para favorecer solo a personas afiliadas a la agrupación naranja con el fin de ganar votos en el interior del país, así como presiones hacia los beneficiarios para votar por el oficialismo. El jefe de la CGC, Carlos Mencos, explicó que en todas las entregas que el actual gobierno realice de programas sociales estarán presentes delegados de esa institución en las mesas de fiscalización para poder recibir las denuncias sobre esos casos, y verificar así la legalidad de los procesos. Mencos afirmó que con ello esperan controlar el tema y evitar más casos similares a los que se han denunciado.
En cuanto a las acusaciones recibidas, aseguró que están bajo investigación, porque deben documentar los casos de forma adecuada para poder presentarlos ante los órganos de justicia e investigación.
Hechos recientes Uno de los más sonados durante el actual proceso fue el de la diputada del PP, Emilenne Mazariegos, en Huehuetenango, en donde repartieron bolsas de alimentos del programa bolsa segura con afiches alusivos a la parlamentaria.
Sin embargo, pese a los controles, Mencos afirmó que no puede prohibir la participación de políticos o candidatos en las entregas que se realizan. De acuerdo con el Mides, en el caso de Mazariegos se dedujeron responsabilidades de delegados departamentales y la CGC también accionó al respecto, realizando una auditoria sobre el proceso desarrollado para determinar en qué momento se introdujo propaganda electoral en las bolsas de alimentos del gobierno.
El clientelismo en los programas sociales y su utilización para temas electorales ha sido una variante, al menos en los últimos dos gobierno, porque durante el proceso de elecciones 2011, la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), partido oficial en ese entonces, fue sorprendida en varias ocasiones distribuyendo productos alusivos a sus candidatos, adquiridos con recursos públicos, como las famosas magdalenas con la impresión del rostro de Sandra Torres, candidata a la Presidencia por esa agrupación.
6
NACIÓN
Supervisan impresión de papeletas electorales ■ MAGISTRADOS DEL TSE REALIZARON UN RECORRIDO POR LA EMPRESA QUE TIENE A SU CARGO LA ELABORACIÓN DE 46 MILLONES DE BOLETAS. Carlos Gómez.- La impresión de las papeletas que serán utilizadas el 6 de septiembre para elegir al presidente, vicepresidente, diputados al Congreso de la República, Parlamento Centroamericano y corporaciones municipales, continúa avanzando. Autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) realizaron una visita a la empresa PBS, a la cual le fue adjudicado el contrato de impresión de más de 46 millones de papeletas. Según el magistra-
do Julio Solórzano, hasta el momento ya han sido impresas más de 7 millones. “La impresión de las boletas que serán utilizadas en septiembre puede realizarse aún 24 horas antes que den inicio los comicios”, afirmó el magistrado ante la interrogante sobre el momento en que se trabajarían las papeletas para elegir al nuevo presidente y vicepresidente de la república. De acuerdo a Solórzano, las accio-
nes legales que han sido interpuestas en contra de varios candidatos, han sido una limitante para que se avance en este sentido, por lo que esperan que las mismas se resuelvan de la manera más pronta. Las papeletas que hasta el momento están listas son las que corresponden a la elección de diputados por 10 distritos del país, dentro de los cuales se incluye el distrito central; posterior a ello continuarán con las corporaciones municipales y finalmente con la de los presidenciables.
Las papeletas que han sido impresas son las que corresponden a la elección de diputados por 10 distritos del país.
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
La CIG insta a participar en las elecciones.
CIG dice no al voto nulo Wendy Villagrán.- La Cámara de Industria de Guatemala (CIG) manifestó que la población ya escuchó las ofertas de las organizaciones políticas, y ahora como ciudadanos responsables que buscan el desarrollo del país, con el voto se tiene la oportunidad de elegir. Oscar Emilio Castillo, presidente de la CIG, indicó que “si queremos tener una nación viable para que tanto los guatemaltecos como extranjeros vengan a invertir, necesitamos que se genere confianza, estabilidad jurídica y seguridad, y la única forma de lograrlo es demostrar una vez más que después de 30 años, seguimos yendo a las urnas a elegir a quienes van a estar en los puestos de gobierno, creemos que es la única vía”. Asimismo, el director ejecutivo de la Cámara, Javier Zepeda, manifestó que como sector comparten la desesperación y frustración de los ciudadanos por el tema de la corrupción y la falta de certeza jurídica.
Anuncian 3 días de protesta
Wendy Villagrán.- Las movilizaciones serán a nivel nacional y se concentrarán frente a cada edificio de gobernaciones departamentales y de los 3 poderes del Estado, Legislativo, Ejecutivo y Judicial, de la capital.
El dirigente de la Unidad Campesina (CUC), Daniel Pascual, manifestó que una de las razones fundamentales de las concentraciones será exigir al Congreso de la República la aprobación de las Reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, así como la renuncia del Presidente Otto Pérez Molina, por considerarse el principal causante de la crisis del país, ligado a
los actos de corrupción destapados en los últimos meses. Las manifestaciones se tienen contempladas el 25, 26 y 27 de agosto, según los encargados, y son para presionar a las autoridades a cumplir con las exigencias de la población que hasta el momento han sido burladas y engavetadas. Los dirigentes coinciden en que la impunidad y la corrupción son las que están gobernando el país, por lo que no quieren elecciones sino existen cambios que vayan enfocados a favor de la ciudadanía.
Prevén manifestaciones para el 25, 26 y 27 del presente mes.
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015 Según los inquilinos del mercado, el terreno fue pagado por ellos y la comuna lo vendió.
Desarticulan estructura dedicada al tráfico ilegal de personas Vivian Vásquez.- La fiscalía de
Delitos Administrativos del Ministerio Público (MP) realizó varios allanamientos para lograr la aprehensión de cuatro personas, sindicadas de los delitos de supresión y alteración del estado civil de la persona, tráfico ilegal de personas y tránsito de ilegales.
Protestan contra la Municipalidad por un terreno ■ INQUILINOS DEL MERCADO EL GUARDA EXIGEN LES DEVUELVAN DICHO INMUEBLE Y SE COMBATA LA CORRUPCIÓN EN LAS INSTITUCIONES DE GOBIERNO.
Flor Ortiz.- Vendedo- varo Arzú, que les devuelvan el
res de distintos mercados, apoyados por estudiantes de la Universidad de San Carlos (Usac), realizaron ayer una manifestación pacífica, la cual salió del mercado El Guarda hacia la Municipalidad capitalina, con el objetivo de solicitar la renuncia del presidente Otto Pérez Molina, así como la lucha contra la corrupción, y que la comuna les devuelva un terreno. Arnulfo Cruz, representante de los inquilinos del mercado El Guarda, indicó que solicitaron al alcalde de la ciudad capital, Ál-
terreno que les compraron y ahora este fue vendido. “El terreno lo pagamos, porque es un espacio para nuestros hijos y demás niños, el alcalde no nos ha querido atender”, expresó Cruz. Por parte de los estudiantes de la Usac, un representante indicó que apoyan la manifestación de los inquilinos del mercado, porque no pueden dejar sin espacio de recreación a los infantes. Además, los universitarios afirmaron que a esto se suma el rechazo a
los funcionarios corruptos que han dejado al pueblo de Guatemala sin educación y salud, así como la violencia y la negligencia en el manejo de los recursos del pueblo. El recorrido inició frente al mercado, en la Calzada Roosevelt, 12 avenida y 12 calle zona 11, hacia la Municipalidad capitalina, donde fueron recibidos por una barrera humana conformada por agentes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT). Se intentó conocer la opinión de la comuna respecto al problema y se llamó a Juan Carlos Sandoval, vocero municipal, pero no respondió.
MP no quiere colaboradores eficaces en caso La Línea Vivian Vásquez.- El Ministerio Pú-
blico (MP) siempre ha contado con el apoyo de colaboradores eficaces en estructuras criminales, con lo cual llegan al fondo de las investigaciones, sin embargo en el caso La Línea se ha negado a recibir testigos de la misma estructura, que revelen el modo de operar y qué funcionarios públicos están involucrados. Salvador Estuardo González Álvarez, alias Eco, expresidente de Siglo 21, en una diligencia judicial en el MP, dio a conocer que todas las per-
acusador los ha rechazado, manifestando que ya no trabajan con esa metodología.
sonas que están involucradas en el proceso del caso La Línea, han buscado en el MP ser colaboradores eficaces y dar más detalles sobre la estructura; sin embargo, el ente
La Ley Contra la Delincuencia Organizada, propuesta por el MP y la CICIG, creó en 2006 la figura del colaborador eficaz, una herramienta para la investigación judicial, que permite resolver casos con la ayuda de testimonios de personas involucradas, que de manera voluntaria y de acuerdo a la importancia de la información, la persona puede o no recibir algunos beneficios en su proceso judicial.
Los capturados son el abogado Luis Fernando Reynoso Martínez, María Morena Zúñiga Cervantes, Esvin David Medina de León y Yandira Arseli Méndez Florián, quienes de acuerdo a las investigaciones cobraban US$6 mil por cada persona que beneficiaban con los trámites anómalos. Según Heidi Tamara de León, de la fiscalía de Delitos Administrativos del MP, las investigaciones parten de una denuncia, en la cual manifestaban las víctimas que un grupo de personas lideraban una estructura criminal que captaba ciudadanos centroamericanos, a quienes les daban certificados de nacimiento y documentos personales de identificación de forma ilícita. Tras la denuncia, los fiscales del ente investigador lograron determinar que la estructura también tenía vínculos con personal del Registro Nacional de las Personas (Renap), para lograr realizar dicho trámite, obteniendo documentos auténticos, para lograr tramitar la visa, aunque embargo de forma anómala. Dicha estructura inventaba una familia falsa con documentos guatemaltecos, esto para que la persona interesada lograra tener una visa estadounidense y así poder realizar su viaje.
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
a
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
Editorial
Bolsa Segura y voto inseguro Diputados de la bancada Encuentro por Guatemala denunciaron en el Congreso de la República las artimañas del Ministerio de Desarrollo (Mides), de transferir fondos internamente y cambiarlos de renglón presupuestario, para utilizarlos en compra de insumos para la Bolsa Segura. Q220 millones andan danzando de “la seca a la meca”, al menos en los planes del Partido Patriota, para destinarlos al cierre de campaña. ¿Para qué gastar dinero en la campaña del partido oficial? La tradición indica que el desgaste normal de gobernar, imposibilita al partido a reelegirse. En el caso del partido naranja, el desprestigio es descomunal, y el desasosiego provocado en la ciudadanía es fenomenal. El señalamiento de la bancada Encuentro por Guatemala es como el vaso de agua que arrojó Delia Back a Mario Taracena. Al instante descontrola, quizás después de todos modos harán la transferencia presupuestaria. La vida es un teatro y Mario David García hace su papel y se toma en serio la candidatura a la presidencia. Ha cumplido, fingiendo demencia sobre los hechos de corrupción de los funcionarios de su partido. Le preguntan sobre esos ilícitos y, como Cantinflas, contesta otra cosa. No puede defender lo indefendible. Mejor habla de la lluvia de estrellas de agosto. Existen rutas y escenarios para llegar al seis de septiembre, así como distintos caminos a recorrer después de esa fecha. Como en Eco-
nomía, hay supuestos que deben cumplirse, o condiciones para que sucedan los escenarios propuestos. En el mundo del Derecho, las interpretaciones a la ley son tantas como abogados existen. El rompimiento del orden constitucional es una excusa de la Corte de Constitucionalidad para posponer o cancelar las elecciones. Muchos dicen que no se ha roto. Otros en cambio enumeran una serie de hechos de Derecho, donde demuestran el rompimiento por parte de la Corte de Constitucionalidad. ¿Quién tiene la razón? Depende quién tiene el poder. ¡El poder de la razón! La turbulencia de la visita de José Mujica aún hace reverberación en la mente de mucha gente. Otros en cambio se han encargado de desmentir las frases del expresidente de Uruguay y demostrar que entre las palabras y su manera de gobernar hay una gran diferencia. Como siempre, las diferencias entre la izquierda y la derecha, entre un vaso medio lleno o medio vacío. ¿Qué es lo que quiere ver y oír cada quien? Depende de la ideología que profesa. En el Sexto Foro Regional Esquipulas, Vinicio Cerezo espetó un discurso beligerante inesperado, parecía de campaña, arengando a la población a continuar las manifestaciones en el parque, construir la democracia y la lucha por la igualdad. El Foro Regional Esquipulas es exitoso por las personalidades que trae y las que atrae. “Media Guatemala estuvo allí” y la otra media se enteró por medios formales e informales.
Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com
LA ESCUELA NACIONAL CENTRAL DE AGRICULTURA (ENCA), ATRAPADA ENTRE DOS SIGLOS Lo viejo no termina de irse, y lo nuevo no termina de aparecer. Esto parece ser la situación de la ENCA. Contra viento y marea, la institución se enfila a cumplir sus primeros cien años. Hay mucho que celebrar, es un salto mortal entre dos siglos, sin red y con más público del que estuvo presente en su fundación. La resistencia al cambio es un fenómeno natural en los humanos. Siempre se vive con la aceptación que “más vale lo viejo conocido que lo nuevo por conocer”. ¿Qué conservar y qué cambiar? “He ahí el dilema”, como dijera William Shakespeare, a finales de 1500. En torno a 1860, al tiempo que culminaba su obra Los miserables, Víctor Hugo escribió desde el destierro: “Shakespeare no tiene el monumento que Inglaterra le debe”. Después de ello, Inglaterra se apresuró a realizar todos los monumentos que pudo. Podríamos decir lo mismo, aunque la ENCA no está muerta, la escuela no tiene el reconocimiento que merece. Aunque algunos afirman que “se ha dormido en sus laureles”. Esperamos que no sea el sueño eterno. Con el peso del siglo XXI, despierta y se sorprende cómo ha cambiado el mundo. En ese proceso se encuentra, despabilándose, sacudiendo la modorra y visualizando un futuro posible. La mayoría de egresados, organizados en la Asociación de Peritos Agrónomos y Forestales (APAF), “dan respiración boca a boca” a su alma máter. Juntos, egresados y su escuela, caminan hacia
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
el cumplimiento del Artículo 79 de la Constitución de la República, para dirigir y ordenar la educación media agrícola y forestal de la nación. La ENCA ha sido un ícono en educación agrícola en la región Centroamericana, como dijo Keith Andrews, exdirector de la Escuela Agrícola Panamericana, Zamorano, y director del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura en Guatemala (IICA): “La ENCA es el abuelo de la educación agrícola y forestal en muchos países”. Así como hay pueblos mágicos en muchos países, la ENCA es una escuela mágica, que cautiva el alma de sus estudiantes. Practica el darwinismo social, por el proceso continuo de selección de estudiantes, que al final gradúa estudiantes “condenados a triunfar”, no importando el destino que tomen y las carreras que estudien. La semilla del éxito brota en cada acción y la palabra imposible no existe en el vocabulario de los egresados. La tecnología educativa de la ENCA se ha expandido a nivel nacional, mediante las 19 escuelas de agricultura que ha autorizado y que utilizan la franquicia educativa “marca ENCA”, como sello de calidad, distinción y orgullo. En la agricultura convergen todas las ciencias, incluyendo la astronomía y la meteorología. Los campesinos ven al cielo y pronostican cosechas, encuentran fechas para sembrar y cosechar. Los agricultores descendientes de los mayas utilizan la sabiduría de sus ancestros.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com
LA FUERZA DE LAS MASAS Existen ejemplos a nivel mundial de manifestaciones de personas. Estas a veces tienen un carácter espontáneo y otras, claramente definidas. Esencialmente, es una expresión de descontento acerca de una condición de vida. En Guatemala, desde hace unos meses, un sector del área urbana capitalina ha tomado la bandera de protestar y denunciar la corrupción enquistada en el gobierno. Tal parece que se llegó al hartazgo de este fenómeno que ha hecho más ricos a los ricos y ricos a los funcionarios que han detentado la función pública. Unos más, otros menos, pero esta es una mancha centrada en la frente de todos los gobiernos de las tres décadas de democracia política guatemalteca. Por otro lado, están las expresiones de masas organizadas alrededor de causas sustantivas de carácter estructural. En estas se encuentran dirigentes y una organización. Son las más poderosas y cuando se lo proponen por razones de fondo, paralizan en su totalidad al país. Los gobiernos se ven obligados a negociar las peticiones y algunas de estas se logran alcanzar. Esta es una dinámica que va conformando un entarimado en donde solamente el diàlogo político logra que algunos problemas se terminen por resolver. Dichosamente ahora no hay persecución hacia la dirigencia de estas organizaciones, como si lo hubo en los periodos de la represión militar-oligárquica en el país, en el marco de la estrategia mundial de “la guerra fría”.
Pero además, fruto de la exacerbada forma del modelo económico extractivo en Guatemala, se han instalado los exploradores y explotadores de los recursos naturales. Algunos han construido hidroeléctricas, sin tomar en cuenta que cuando se produce el llenado de agua para generar energía, arrasa con tierras de los campesinos y destruye la rica biodiversidad, y además, las comunidades no reciben ningún premio porque son acciones que hacen los poderosos de manera salvaje y primitiva. Obviamente las masas se levantan y generan un conflicto porque no aceptan que los traten como objetos. Y frente a esto, las fuerzas de seguridad del Estado los atajan y los reprimen. Igual sucede con la explotación de metales preciosos en ese progresivo negocio rebosante de la minería. En esta acción depredadora las consecuencias para la población son mucho más dolorosas y dramáticas, por la manera como se explota y envenenan las aguas, se destruyen los bosques, se cortan cerros y se aniquila la biodiversidad. Frente a estas atrocidades, los pueblos se organizan y protestan porque mancillan su dignidad humana. En fin, todas las causas de los movimientos de fuerza en Guatemala son legítimas, lo que se significa que en nuestro país algo se debe cambiar para que la injusticia deje de ser la causa de las protestas y convertir estas en una fuerza que contribuya a hacer de nuestro país, un mejor país.
LA FRASE CÉLEBRE
“El que no desea ser engañado, procure no engañar”. Platón.-
TYOL TNAM
Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com
GUATEMALA ES UNA, PERO… Algunos de sus hijos la tienen intencionalmente dividida. Los que vivimos en el territorio nacional por muchos motivos apreciamos esta tierra que nos vio nacer y cuanto más lejos nos encontramos de ella, más la tenemos en el recuerdo. Pero el pensamiento, las leyes, la práctica y la organización del Estado hacen que exista por lo menos más de una Guatemala. La del área urbana y la del campo. Guatemala urbana con muchas comodidades como parte de la atención de los servicios públicos: educación gratuita desde la preprimaria hasta la educación superior, hay centros de salud y hospitales con servicios gratuitos y con acceso a los medios de comunicación. Podemos decir que la población urbana se entiende con el gobierno. En el campo abunda la miseria, la extrema pobreza y las enfermedades. Estas condiciones se deben a la falta de presencia del Estado, pues mucho se ha dicho que no hay escuelas, faltan servicios de salud y cada vez aumenta la pobreza. En las áreas urbanas luce el uso del idioma oficial, abundan los medios de transporte con subsidio, hay infinidad de respuestas al consumismo, miran al gobernante de turno todos los días y muchos conocen el edificio del Congreso de la República y el sacrificado oficio de los dipu-
tados. En fin, la población urbana cuenta con alguna información de la vida pública. La población que vive en el área rural se encuentra en el olvido permanente, trabaja para su sobrevivencia, tiene información de los hechos locales pero desconoce quién gobierna y qué ha hecho, no sabe qué es y para qué sirve un partido político, no cuenta con medios accesibles para informarse acerca de temas de su interés, y sabe que las promesas que llevan los partidos políticos cada cuatro años no se cumplen. Ahora, la población urbana quiere reformar algunas leyes para fomentar sus comodidades, por lo menos cómo entrar a trabajar en algunos servicios públicos aunque desconozca la existencia y condiciones en que vive la población rural. Es la población urbana que viene sosteniendo a los dueños del poder por muchos años, aunque con algunos reacomodos cuando es necesario. La población rural, especialmente la población indígena que vive en estas tierras antes que el mismo Estado de Guatemala, pide ser tomada en cuenta plenamente en la Constitución Política y en todas las leyes que existen en el país. En el campo ya se sabe que no se gana ni se pierde en cada elección de autoridades, pues la pobreza seguirá.
12
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
Tormenta Danny se potencia y podría tornarse huracán
■ PARA ESTE VIERNES SE ESPERA QUE LA TORMENTA TROPICAL EN EL ATLÁNTICO. Washington, AFP.- La tormenta tropical Danny se fortalecía ayer en el Atlántico, aún bastante distante de zonas pobladas, y se espera que se convierta en el primer huracán de la temporada el viernes, señalaron meteorólogos estadounidenses. Danny alcanzó vientos sostenidos de 85 km por hora, cuando se encontraba 2 mil 235 km al este de las Antillas Menores en el Caribe, hacia donde se dirige a una velocidad de 19 km por hora, indicó en un boletín el Centro Nacional de Huracanes (NHC, en inglés), con sede en Miami, Florida (sureste de EEUU). “Se espera que se fortalezca más en las próximas 48 horas y Danny podría convertirse en huracán el viernes”, señaló el NHC. Según los modelos del NHC, que hasta el momento no ha emitido advertencias para zonas pobladas, el ciclón podría llegar a las Antillas Menores con categoría de huracán, el lunes.
Danny es la cuarta tormenta de la temporada de huracanes del Atlántico, que inició en junio y termina en noviembre.
EE. UU.
Página 14
Trump reduce brecha con Clinton a solo seis puntos
Danny es la cuarta tormenta de la temporada de huracanes del Atlántico, que se inició en junio y termina en noviembre. Dos de las primeras tres tocaron tierra en costas estadounidenses. La Agencia Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA), predijo a principios de agosto que la actual temporada será menos activa de lo habitual, con seis a diez tormentas tropicales, de las cuales entre una y cuatro alcanzarían la categoría de huracán.
JERUSALÉN
Página 15
Decenas de cristianos protestan contra muro
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
Trump reduce brecha con Clinton a sólo seis puntos
■ MIENTRAS EL MAGNATE SUMA VOTOS, LOS DE CLINTON SE TAMBALEAN. Washington, AFP.- El magnate y precandidato republicano a la presidencia de Estados Unidos Donald Trump, se acerca cada vez más a la principal precandidata del Partido Demócrata, Hillary Clinton, según un sondeo difundido el pasado miércoles y que lo ubica a sólo seis puntos de distancia.
En tanto, Clinton aventaja a los otros aspirantes republicanos: al gobernador de Wisconsin, Scott Walker, lo supera por el mismo margen, mientras que mantiene una distancia de nueve puntos al exgobernador de Florida, Jeb Bush y de 10 a la exdirectora ejectiva de Hewlett Packard, Carly Fiorina. Los resultados muestran cómo el multimillonario incrementa su apoyo, pese a protagonizar constantes polémicas, como las que
Ciudad del Vaticano, AFP.- El papa Francisco “no tiene previsto en su agenda de Cuba un encuentro con representantes de las FARC”, la guerrilla colombiana, indicó ayer uno de los voceros del Vaticano, padre Ciro Benedettini. “En la agenda papal para Cuba no se tiene previsto un encuentro entre el Santo Padre y representantes de las FARC”, aseguró a la prensa el religioso, al ser interrogado sobre la solicitud de la guerrilla comunista para una reunion entre el Papa y los negociadores de paz colombianos, durante su visita a Cuba en septiembre próximo.
Trump, que lidera en el sector republicano por amplio margen, ha acaparado la cobertura de los medios, desde que anunció su campaña a la Casa Blanca en junio, reduciendo a grandes pasos la diferencia con Clinton, según un nuevo sondeo de CNN/ORC. Clinton cosecha 51 por ciento de las adhesiones contra 54 por ciento para Trump, lo que vuelve la carrera hacia las presidenciales, mucho más competitiva que en la encuesta de julio (56 por ciento a 40 por ciento) y junio (59 por ciento a 35 por ciento), según la encuesta.
EL PAPA NO TIENE PREVISTO REUNIRSE CON LAS FARC
Las FARC solicitaron el martes a los obispos de Colombia que consigan que el papa Francisco se reúna con los negociadores de paz colombianos, tanto del gobierno como de la guerrilla, durante su visita a Cuba. Los resultados muestran cómo el multimillonario incrementa su apoyo, pese a protagonizar constantes polémicas. ocurrieron a raíz de sus declaraciones sobre los inmigrantes mexicanos y las mujeres. Todavía lidera la carrera por la nominación del Partido Demócrata, pero con sólo 47 por ciento de apoyo, nueve puntos menos que en julio y quedando por primera vez por debajo del 50 por ciento en la encuesta de CNN/ORC. El senador liberal Bernie Sanders, está segundo en la carrera demócra-
ta con 29 por ciento, lo que representa un alza de 10 puntos desde julio, mientras que el vicepresidente Joe Biden, quien aún no es oficialmente candidato, aparece tercero con 14 por ciento. Un respaldo que probablemente pasaría a Clinton si no se postulara, pero la encuesta muestra que el 53 por ciento de los demócratas consultados creen que el vicepresidente debería presentarse a las primarias y pelear por la candidatura.
El Papa visitará Cuba del 19 al 22 de septiembre, como parte de una gira que luego lo llevará a Estados Unidos.
GHANA CONTRATARÁ MÉDICOS CUBANOS PARA ENFRENTAR HUELGA Accra, AFP.- Ghana va a contratar a 177 médicos cubanos, que se sumarán a los que ya están presentes en el país, para trabajar en hospitales públicos, cuyo personal está en huelga desde hace tres semanas, en reclamo de mejoras salariales y mayor acceso a la formación.
Unos 2 mil 800 médicos de Salud Pública comenzaron una huelga hace tres semanas.
La incorporación de los médicos cubanos está en curso, dijo el ministro ghanés de Salud, Alex Segbefia. “En nuestro trabajo por proteger vidas y restablecer la normalidad en los
hospitales, estamos reteniendo a todos los médicos cubanos, quienes han completado su rotación y deben volver a Cuba”, dijo el ministro. “Tenemos un acuerdo de larga data con Cuba y otros países, por el cual médicos de esos países vienen cada año a Ghana a fin de aumentar el número de médicos y mejorar el servicio sanitario”, agregó. El ministro dijo que algunos de los médicos cubanos irán a los
hospitales universitarios, donde la huelga “se siente más”. Unos 2 mil 800 médicos de Salud Pública comenzaron una huelga hace tres semanas. La huelga afectaba al principio las consultas, pero en los últimos días se extendió a las salas de urgencia. Los médicos reivindican mejoras de las primas de función, subvenciones para la vivienda y el combustible, una revalorización de las horas extras y mejores jubilaciones.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
Turquía sufre nuevos ataques y se prepara para ir a las urnas Estambul, AFP.- El sudeste de Turquía, así como esta ciudad, fueron ayer escenario de nuevos ataques que costaron varios efectivos al Ejército, en un contexto de escalada de la violencia mientras el país se prepara para unas elecciones legislativas anticipadas.
El recorrido del muro se encuentra en un 85% en Cisjordania, aislando un 9.4% del territorio palestino, según la ONU.
Decenas de cristianos protestan contra muro ■ LOS PALESTINOS LO LLAMAN EL MURO DEL “APARTHEID”, Y ES UNO DE LOS SÍMBOLOS DEL CONFLICTO ISRAELO-PALESTINO. Territorios Palestinos, AFP.- Decenas de palestinos se enfrentaron este miércoles a las fuerzas de seguridad israelíes en Beit Jala, cerca de Belén, para intentar impedir que Israel construyera un muro de protección en un sector cristiano, comprobó un periodista de la AFP. Los manifestantes, principalmente cristianos palestinos, aunque también habían activistas extranjeros y al menos tres curas, se reunieron para protestar contra la obra que comenzó el lunes, tras años de dura batalla legal. Los curas intentaron ir a rezar entre los olivos que las excavadoras israelíes estaban arrancando, pero fueron detenidos por el amplio dispositivo policial desplegado en la zona. Un manifestante fue arrestado, mientras intentaba plantar un olivo ante una de esas excavadoras. Las fuerzas israelíes intervinieron para dispersar un grupo que había empezado a cantar “Israel es un Estado terrorista. No nos da miedo”. La construcción del muro comenzó en 2002, en plena Intifada, con el objetivo, según Israel, de proteger a la población de los ataques procedentes de Cisjordania. De momento se han erigido dos tercios de esa barrera, que debería alcanzar unos 712 kilómetros de largo. Los palestinos lo llaman el muro del “apar-
Ocho soldados perdieron la vida cuando una bomba explotó al paso de una patrulla en una zona rural de la provincia de Siirt (sudeste), anunció el Ejército. Este ataque, atribuido a los rebeldes del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), es el más mortífero que sufren las fuerzas armadas desde el lanzamiento el mes pasado de una ofensiva militar “contra el terrorismo”. Un poco antes se habían registrado disparos y una explosión cerca del palacio otomano de Dolmabahçe, situado en una turística zona de Estambul y sede de la oficina del primer ministro. En este ataque, no reivindicado, no hubo que lamentar muertos ni heridos, según la prensa local, que indicó que se había detenido a dos asaltantes. Según la cadena de televisión de NTV, el tráfico estaba interrumpido en las principales avenidas en torno al palacio, cercano a la Torre de Gálata, en la orilla europea de la megalópolis turca. Las nuevas embestidas llegan días después de una serie de atentados en Estambul y en localidades del sudeste del país, en los que murieron seis miembros de las fuerzas de seguridad turcas. En esa ocasión el país registró un doble atentado: uno contra el consulado de Estados Unidos, que fue reivindicado por un grupo de extrema izquierda (DHKP-C, el Partido/ Frente Revolucionario de Liberación Popular); y otro contra una comisaría de policía de Sultanbeyli, en la orilla oriental, obra del PKK.
theid” y es uno de los símbolos del conflicto israelo-palestino. La obra dificulta la vida diaria de los palestinos, y se acusa a Israel de utilizarla para trazar nuevas fronteras de facto: el recorrido del muro se encuentra en un 85% en Cisjordania, aislando un 9.4% del territorio palestino, según la ONU.
Estambul es teatro de violencia a diario, desde el atentado suicida de Suruç (sur), en el que murieron 33 jóvenes simpatizantes de la causa kurda y que fue atribuido al grupo yihadista Estado Islámico (EI).
Su paso por el sector de Beit Jala y el valle de Cremisan provocó una feroz resistencia de la comunidad cristiana local, que consiguió incluso el apoyo del Papa. El caso suscitó muchas reacciones en la Iglesia, ya que el muro debería pasar entre un monasterio y un convento de los salesianos. El Tribunal Supremo israelí había decidido bloquear el 2 de abril la construcción del muro en esa zona, y había pedido al Estado que se planteara cambiar de trazado. El alto tribunal acabó autorizando la construcción del muro el 6 de julio, tras precisar que su dictamen de abril sólo se refería a unos centenares de metros cerca del monasterio y del convento.
A los problemas de seguridad se añade la incertidumbre política.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
CARICIAS PELIGROSAS EL MUNDO DE LOS INSECTOS
FOTOS: AFP
Nueva Delhi, AFP.- Un grupo de escolares acarician varias serpientes, un rito común durante esta celebración. En este país es común adorar a estos reptiles.
Jerusalén, AFP.Una libélula Sur Darter, una especie de insecto propia de la región, se visualiza en la playa costera del Mediterráneo.
DESCANSO EN EQUIPO
Pekín, AFP.- Varios participantes que tomarán parte en el Campeonato del Mundo de Atletismo en Beijing descansan, mientras se preparan para un ensayo en el Estadio Nacional de China, conocido como el Nido de Pájaro.
VIAJE AL PASADO
Londres, AFP.- Un actor se encuentra delante de los aviones Spitfire y Hurricane en Biggin Hill, en el aeródromo en el sudeste de Inglaterra. Aviones de la Segunda Guerra Mundial, incluyendo 18 Spitfires y 6 Hurricanes, sobrevolaron el área para conmemorar el 75 aniversario del “día más difícil de la Batalla de Inglaterra”.
Economía
17 LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
Proyecto chileno contra el tabaco provoca
alarma a la industria de cigarrillos ■ LA REGIÓN DONDE SE ORIGINÓ LA PLANTA Y QUE ALBERGA AL PRINCIPAL PRODUCTOR, HA RATIFICADO EN SU TOTALIDAD EL CONVENIO. El 40 por ciento del mercado chileno consume cigarrillos con mentol, lo que para los impulsores de la ley y la OMS deja en evidencia, que este tipo de ingredientes es el señuelo para atrapar a los menores.
Santiago, AFP.- Las
alarmas de la poderosa industria tabacalera, se encendieron ante la posibilidad de que Chile apruebe una estricta ley antitabaco, que lo pondría junto a Uruguay y Panamá a la cabeza de Latinoamérica, una región que acelera el paso en su lucha contra el cigarrillo. A diez años de la entrada en vigencia del convenio marco de la Organización Mundial de la Salud (OMS), para el Control del Tabaco, la región donde se originó la planta y que alberga a varios de sus principales productores, ha ratificado en su totalidad el convenio, con excepción de Argentina, Cuba y República Dominicana. “Se está progresando muy rápidamente, eso no quiere decir que se han cumplido todos los objetivos”, ya que “aún quedan algunos problemas que abordar”, dijo a la AFP Armando Peruga, gerente de la iniciativa libre de tabaco de la OMS.
Fue la primera ofensiva de la industria ante la expansión de controles antitabaco en la región, para bajar la mortalidad por enfermedades provocadas por el cigarrillo, que PETRÓLEO US$41.16 s ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
se estima matan a seis millones de personas al año. Lo siguió Panamá, que en 2008 fue el primero en prohibir toda forma de promoción y publicidad, (incluida la exhibición de productos tabacaleros), además de imponer fuertes impuestos a la industria. El país es el de menor prevalencia de consumo en Latinoamérica, junto a Ecuador, con 4 por ciento cada uno, según un informe publicado por la OMS en 2015.
QUETZAL 7.63
YEN JAPONÉS 124.38
s
Uruguay rompió el hielo en 2006, transformándose en el primer país en Latinoamérica “libre de humo de tabaco”. Dos de las medidas implementadas por este país (extender al 80 por ciento las advertencias en las cajillas y limitar la venta a un único producto por marca), le valieron sin embargo un feroz enfrentamiento con la tabacalera Philip Morris, que en 2010 inició un inédito juicio que aún se encuentra en curso.
La reacción de las tabacaleras no se hizo esperar en un país, cuya industria de tabaco mueve en el entorno los US$2 mil millones. El plan chileno
Con el peso de ser uno de los países con mayor prevalencia de tabaco en el mundo y el primero en F. SUIZO 0.97
L. ESTERLINA 1.56
Latinoamérica, Chile busca ahora prohibir los aditivos y extender los espacios libres de humo. Aprobada ya en el Senado, la iniciativa ahora debe ser aprobada por los diputados. “Chile ya es uno de los países con las reglas sobre control de tabaco más fuertes, pero sin duda si pasa la ley, tal como está concebida, quedará a la par de Uruguay, que es hoy el país más avanzado, y Panamá”, estimó Peruga. PESO MEXICANO s 16.42
EURO 1.10
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
Juan Carlos Zapata, director Ejecutivo de FUNDESA; Jorge Benavides, Investigador Asociado de FUNDESA; Jaime Muñoz, director Escuela de Gobierno y Gestión Pública; Eduardo Stein, asesor de ASIES y María del Carmen Aceña, Investigadora Asociada (CIEN), formaron parte del foro.
Realizan foro Gestión Pública Eficiente y Transparente ■ ENADE 2015, ES UNA EDICIÓN ESPECIAL QUE BUSCA FORTALECER LAS INSTITUCIONES EN EL MARCO DE LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES, QUE SE CELEBRARÁN EL PRÓXIMO 6 DE SEPTIEMBRE, Y EL CLAMOR POPULAR POR LAS REFORMAS ELECTORALES. Isabel Herrera.- El foro abordó el tema ¿Cómo lograr que la gestión de Gobierno genere Resultados? y es el cuarto de una serie de siete foros previos al Encuentro Nacional de Empresarios, que se celebrará el próximo 8 de octubre, llamado “Con un Estado Bien Hecho logramos un Estado de Derecho”. El foro del pasado martes, organizado por La Fundación para el Desarrollo de Guatemala FUNDESA, estuvo a cargo de Jorge Benavides, Investigador Asociado de FUNDESA. Posteriormente se abrió un espacio, en el cual tres panelistas discutieron y analizaron la exposición. Los panelistas invitados fueron: Eduardo Stein, Asesor ASIES; María del Carmen Aceña, Investigadora Asociada CIEN y Jaime Muñoz, director Escuela de Gobierno y Gestión Pública.
Visión de Desarrollo Una gestión pública moderna toma en consideración las limitaciones propias, del nivel de desarrollo económico del país (recursos), pero las alinea con la visión de desarrollo de largo plazo, definiendo prioridades y responsables, se concluyó de las exposiciones. El mayor reto que tiene Guatemala, es que la planificación nacional a nivel sectorial y territorial se fun-
Objetivo del foro Juan Carlos Zapata, director Ejecutivo de FUNDESA hizo la invitación al quinto foro que se realizará el martes 25 de septiembre, que abordará el tema de Gobiernos Locales. Estos foros buscan insumos para la propuesta de ENADE 2015. Los foros abordan temas específicos relacionados a las debilidades institucionales del país, explicó Zapata. La idea central es ir discutiendo con expertos y la población en general, cuáles son los desafíos en cada área identificada como prioritaria, unida a una serie de propuestas legales y no legales que puedan ser aplicables a corto y mediano plazo. El producto final será una propuesta global, de una mejora al funcionamiento del Estado de Guatemala, concluyó Zapata.
damente en un plan de inversiones de largo plazo.
su gestión”, enfatizó Felipe Bosch, presidente de FUNDESA.
Una mayor gestión basada en resultados en el ámbito público, es un enfoque administrativo que busca incrementar la eficacia y el impacto positivo de las políticas de las instituciones, a través de una mayor responsabilidad de los funcionarios, por los resultados de
“No buscamos reformar el modelo del Estado que tenemos, sino propiciar que el Estado funcione tal y como fue diseñado en nuestra Constitución. El Estado de Guatemala cuenta hoy con más recursos, que en cualquier año, desde 1960”, expresó Bosch.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
Nat Geo lanza la serie
Asombrosamente con Alexs Syntek ■ DOS EPISODIOS TODOS LOS LUNES, LE MOSTRARÁN DE FORMA GRACIOSA CÓMO FUNCIONA EL CEREBRO.
Isabel
Herrera/Agencias.-
¿Qué es lo primero que nos atrae del sexo opuesto?, ¿Por qué nos reímos de los chistes?, ¿Los hombres escuchan a las mujeres? Guatemala Nat Geo busca las respuestas a estas interrogantes, en la serie que conduce el cantante, conductor y compositor mexicano Aleks Syntek. La serie, compuesta por diez episodios de media hora que cuenta con la conducción de Syntek, explica el funcionamento del cerebro durante acciones de la vida cotidiana. Con toques de humor, Asombrosamente invita a explorar la dinámica y procesos neuronales, que intervienen en la seducción, la magia, la atracción o la risa, entre muchas otras temáticas, mediante juegos, pruebas basadas en estudios científicos, encuestas y cuenta además con la participación de especialistas, quienes aportan su experiencia.
El primer episodio
Las reglas de la atracción, revela por qué los parámetros de belleza
Las filmaciones Filmada en Buenos Aires, Bogotá, México D.F., Los Ángeles y Nueva York, Asombrosamente, busca despejar dudas sobre cómo la mente condiciona el comportamiento cotidiano. y atracción no siempre son subjetivos, ya que el cerebro puede reconocer inconscientemente, patrones que son casi universalmente considerados atractivos, traducirlos en un número conocido como “Proporción áurea” que hace que algo genere atracción y sea aceptado como bello. Además, especialistas en neurociencia, analizan mediante juegos, cómo opera la voz en materia de atracción y cuáles y porqué son los tonos de voz, más magnéticos para hombres y mujeres. Nat Geo devela mediante un eyetracker (seguidor de mirada), qué es lo primero que hombres y mujeres miran del sexo opuesto y mucho más.
el cual analiza el compormiento del cerebro en relación al dinero y a las campañas de marketing. Contrariamente a lo que se espera, el cerebro reacciona de manera mucho más emocional que racional, donde los números impresos en los billetes, dejan de ser fríos y adquieren un enorme valor simbólico.
t a -
compremos hasta objetos que no deseamos. Cómo se diseñan los supermercados, la ubicación estratégica de las góndolas y de los productos, los precios redondos, el uso de fichas y no de billetes en los casinos y mucho más, llega a Nat Geo en la nueva producción original Asombrosamente desde el lunes 24 de agosto, 19:00 horas. Guatemala.
Por su parte, los especialistas señalan por qué los carteles de ofertas, hacen que gastemos mucho más de lo esperado y que
El segundo episodio
A las 19:30 horas se ofrecerá el segundo episodio El Juego del Dinero
Vea la serie Asombrosamente por Nat Geo, a partir del lunes 24 de agosto a las 7 de la noche, hora de Guatemala.
Las conclusiones se apoyan en una serie de experimentos con un total de 54 perros.
20
Farándula &Espectáculos
Carlos Vives: sólo la inclusió olvidados logrará la paz en C Carlos Vives se encuentra promocionando su gira Más Corazón Profundo 2015.
■ EL CANTANTE, EMPRESARIO Y EMBAJADOR DE USAID, ABOGA POR LA INCLUSIÓN DE LAS COMUNIDADES AFRODESCEDIENTES E INDÍGENAS EN EL PROCESO DE PAZ. Miami, AFP.- El cantante Carlos Vives dice que la verdadera paz llegará a Colombia, más allá de la firma de un acuerdo, cuando el país integre a las comunidades afrodescendientes e indígenas actualmente en el olvido. “Para empezar a hablar de paz tendríamos que hablar de inclusión y todavía tenemos a muchas de nuestras regiones en el olvido”, dijo en una entrevista con la AFP en Miami, el artista que puso al vallenato en el mapa mundial, al fusionarlo con pop, durante su carrera musical de más de dos décadas. Tenemos que “empezar como colombianos a incluirnos, a reconocernos, a valorarnos, a no tener miedo de darle trabajo a un indígena, o recibirlo como un hermano, como un amigo, lo mismo con nuestros hermanos afrodescendientes”, señaló Vives, quien promociona su disco y DVD Más + Corazón Profundo, en vivo desde Santa Marta”. “Si no lo superamos, va a ser muy difícil hablar de paz, así los grupos que representan diferentes agendas, un día firmen y se pongan de acuerdo”, dijo Vives, al señalar que los colombianos viven desde hace décadas con la sensación de desasosiego, de que la paz “ya casi que se va a dar y no se da”. El gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), principal y más antigua guerrilla del país, iniciaron un diálogo de paz para poner fin a medio siglo de conflicto armado, el cual se ha prolongado por casi tres años.
“Todavía hay pa' rato” Vives, en medio de una gira por varios países latinoamericanos y Estados Unidos, dijo haber disfrutado el megaconcierto, que ofreció el jueves pasado ante 40 mil personas en Bogotá, donde reunió en el escenario a personas que han colaborado con él en el pasado, como los puertorriqueños Wisin y Daddy Yankee, el brasileño Michel Teló y su compatriota Fonseca. El cantante nacido en Santa Marta hace 54 años, afirmó que todas las canciones que ha hecho junto a otros artistas, nacieron de manera natural y no de una estrategia de mercado, como Cuando nos volvamos a encontrar, con Marc Anthony, a quien lo une una amistad de años y con quien compartirá los conciertos en Estados Unidos. Junto a numerosos artistas colombianos, como Maluma, Andrea Echeverry, Fanny Lu y Fonseca, Vives lanzó recientemente un video con una nueva versión de su clásico La tierra del olvido, que ya ha sido visto más de 7 millones de veces en Youtube. Y, pese a su larga carrera, el también empresario y embajador para la inclusión de la agencia estadounidense para el desarrollo USAID, garantizó que “todavía hay pa’ rato” de la música. “Yo comencé con el vallenatico, que parece un folclor muy humilde y muy pobre, me sumergí pensando que era bajito, llanito, y era un hueco muy profundo”, dijo. “Hay mucho trabajo por delante con la música por ese camino que escogimos. Escogimos el camino largo”, señaló, al agregar que le quedan muchos ritmos colombianos por explorar.
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
s
ón de pueblos Colombia
Opiniones sobre Donald Trump Vives, quien además de vender 30 millones de discos y ganar numerosos premios Grammy, es conocido también por su activismo a favor de diversas causas sociales, defendió el aporte de los inmigrantes latinos en Estados Unidos y rechazó las declaraciones “pobres” de algunos líderes en contra de los hispanos, principal minoría del país. “Le hace falta un poquito de espiritualidad y de buenos sentimientos, a ciertos líderes que se expresan de una manera
Se presentó el pasado 13 de agosto en un megaconcierto en Bogotá, junto a una variedad de artistas, entre ellos Wisin y Daddy Yankee, y los colombianos Fonseca, Fanny Lu y el trío Choquibtown.
muy pobre sobre nuestra gente”, dijo Vives, al ser consultado sobre las declaraciones del magnate y precandidato presidencial republicano Donald Trump, que tachó a los indocumentados mexicanos de narcotraficantes y criminales. “El trabajo de nuestra gente, que ha salido de nuestros países buscando ese sueño americano, una mejor vida, no se puede subestimar”, afirmó el intérprete de La gota fría, Pa’ Mayté y Fruta fresca.
21
22 FARÁNDULA
Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
Julieta Venegas retrata violencia de México en nuevo disco Algo pasa
Internacionalización México, AFP.- La cantante mexicana Julieta Venegas presentó en ciudad de México su más reciente disco, Algo pasa, en el que entre ritmos de cuatro venezolano, guitarra eléctrica y su distintivo acordeón, expresa la tristeza y preocupación que le inspira la violencia en su país. “No puedo desentenderme, nos ha tocado vivir otro tipo de tristeza que no conocíamos, Últimamente me duele más, el nivel de violencia e impunidad que ha alcanzado México, dijo la compositora durante una conferencia de prensa en un céntrico teatro, en la que alternó las preguntas con la interpretación de sus últimas canciones. Vestida toda de negro y con un tocado en el cabello de flores color blanco y rosa, Venegas explicó cómo la desaparición y presumible masacre de 43 estudiantes el año pasado, en el estado de Guerrero (sur), le llevó a escribir la canción Una respuesta, mientras que Explosión, retrata la impotencia que siente ante la violencia generalizada. “La realidad pisotea las palabras, no te alcanza lo que escribes para
Venegas se dio a conocer internacionalmente en 2003, gracias a su tercer disco solista Sí (con éxitos como Andar conmigo y Lento, pero su fama se catapultó cuando lanzó tres años después, Limón y Sal y el tema Me voy sonó en todas las radios iberoamericanas.
lo que vives y lo que ves”, dijo tras un piano de cola color negro, en el que interpretó algunas de las canciones incluidas en Algo pasa, su octavo disco. Nacida en Tijuana (noroeste), una ciudad fronteriza con Estados Unidos, Venegas ya había abordado en Vuelve (2013), la ola de violencia que vive su país desde 2006, cuando se desató una espiral de violencia relacionada con el narcotráfico, en la que han muerto más de 100 mil personas y 22 mil más han desaparecido. “Así es la vida, la realidad se impone sobre la melodía”, cantó este jueves la artista de ojos negros y tristes, con la voz dulce y de textura mate que la caracteriza. A pesar de estos temas difíciles, Ve-
negas consideró que su nuevo álbum es “luminoso”, pues también canta al amor, la alegría y a eso “de niños que nos queda siempre vivo”. Algo pasa quiere decir que “algo se mueve, siempre va a haber una lección que aprender. Hay que estar despiertos, alerta siempre, no solo para lo malo sino también para lo bueno”, explicó. Ganadora de cinco premios Grammy Latino, Venegas ofrecerá conciertos en Ciudad de México el 14 y 15 de noviembre, para luego presentarse en Brasil, Chile, Argentina, Estados Unidos y España.
La cantante mexicana Julieta Venegas, ganadora del Grammy, lanzó su nuevo álbum Algo Sucede, en el teatro Esperanza Iris, en la Ciudad de México.
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
23
Salud& Vida Después del primer rechazo de la FDA de autorizar Addyi o flibanserina, su desarrollador, el laboratorio alemán Boehringer Ingelheim, lo había vendido a la firma estadounidense Sprout.
Agencia estadounidense aprueba
el primer viagra femenino
■ EL MEDICAMENTO PUEDE PROVOCAR UNA IMPORTANTE CAÍDA DE LA PRESIÓN ARTERIAL, SOMNOLENCIA Y HASTA SÍNCOPES, DEBE TOMARSE BAJO ESTRICTA SUPERVISIÓN MÉDICA. Washington, AFP.- El primer viagra femenino, el Addyi de la firma Sprout Pharmaceutical, llegará al mercado destinado a mujeres no menopáusicas, con bajo libido o ausencia de deseo sexual, luego de que la Agencia Estadounidense de Medicamentos (FDA), aprobara el pasado martes su comercialización. La Food and Drug Administration (FDA), que había rechazado en dos ocasiones el medicamento, en 2010 y 2013, siguió finalmente las recomendaciones formuladas en junio pasado, por un comité consultivo de expertos en favor de la venta de la flibanserina, que se realizará bajo el nombre comercial de Addyi.
Afecta la serotonina Addyi, un agente no hormonal, actúa sobre la serotonina, un neurotransmisor, que tiene un papel importante en varias funciones fisiológicas como: el sueño, la agresividad, los comportamientos alimenticios, sexuales y la depresión.
cos, realizados en Estados Unidos y Canadá con una dosis de 100 mg en unas 2 mil 400 mujeres no menopáusicas de 36 años de edad de promedio, quienes padecían este síndrome de disminución de deseo sexual desde hacía cinco años.
“La decisión de hoy brinda a las mujeres preocupadas por su bajo deseo sexual, una opción de tratamiento aprobado”, dijo Janet Woodcock, directora del Centro para Evaluación e Investigación de la FDA. Según varios estudios médicos, al menos 40 por ciento de las mujeres no menopáusicas, presentan diferentes grados de hipoactividad sexual, no resultante de algún problema biológico, psicológico o de una interacción de medicamentos.
su compra. “Los pacientes y los médicos deben estar plenamente conscientes de los riesgos, vinculados a este medicamento antes de decidir su prescripción”, señaló la funcionaria de la FDA.
Pero la doctora Woodcock advierte que como el consumo de flibanserina puede tener efectos secundarios graves cuando se ingiere, especialmente si se mezcla con alcohol, se necesitará una receta médica para
Addyi puede provocar una importante caída de la presión arterial, somnolencia y hasta síncopes. Estos síntomas aumentan y son más severos, cuando los pacientes consumen alcohol o toman otro tipo de
medicamentos, precisó. Debido a estos riesgos potenciales, la FDA aprobó la comercialización de Addyi, con la condición de que Sprout Pharmaceutical indique claramente en una etiqueta todos los efectos secundarios que puede provocar.
Descubrimiento accidental La decisión de la FDA se apoyó en los resultados de tres ensayos clíni-
Según documentos publicados en el sitio de la FDA, las mujeres que habían tomado flibanserina, tuvieron 4.4 experiencias sexuales satisfactorias en un mes, ante las 3.7 en el grupo con efecto placebo y 3.7 antes del inicio del estudio. En torno al 10 por ciento de las participantes en los tres ensayos clínicos, experimentaron una mejora significativa en la satisfacción dentro de sus relaciones sexuales, en términos de deseo y de reducción de la angustia con Addyi, precisa la FDA. Sin embargo, el medicamento “aparentemente no mejoró el desempeño de las relaciones sexuales”.
24
LA NACIÓN, JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
BOLICHES METROBOWL Boulevard Hermosa 15-93 Zona 15 2243-2424
AGUA Vista Tel.
CRISTALINA AGUA POTABLE Agua Clorada a domicilio en cisternas de 2,000, 2,500 y 3,000 galones; Arrendamiento de camiones para proyectos de riego y construcción Teléfonos 53415828, 5318-0755, 2261-1254, 2261-1516 AGUA EL MANANTIAL Servicio las 24 horas Tels. 24379569, 2432-8150 19 Avenida 2-22 Zona 6 Mixco Col. Las Brisas aguamanantial@hotmail.com
ASIAN TROPICS Diagonal 6 1242 Zona 10 Desing Center Tel. 2261-8800 ALFOMBRAS LA ELEGANCIA Alfombras de todo tipo pisos vinilicos de hule y de madera, Cortinas, Tapicería, Limpieza de alfombras, pisos, cortinas y mueble; Calzada San Juan 24-43, Zona 7 Altamira II Tels. 2474-1325, 2474-8189 alfombraselegancia@hotmail.com
AISLATEC 40 Avenida 13-44 Zona 2 Mixco Colonia Escuadrilla Tel. 2384-0057
PLANET BOWL CC. Tikal Futura 1er. Nivel Tel. 2440-3280
BOLSAS PLÁSTICAS A.A.A. MEGAPLÁSTICOS De todo en Bolsas, Artículos Plásticos, y más 9ª. Calle 9-11 Zona 1 Tels. 2232-5198 2232-3342
CLÍNICA Y HOSPITAL VETERINARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188
ABASTOS 49 Calle 21-80 Zona 12 Los Cedros Bodega 2 Tel. 24435650 ALL PLASTIC * Amplio stock en bolsas lisas e impresoras para basura con pegamento *Fabricación de bolsas plásticas comerciales e Industriales *Plastiburbuja Nylon, Carpeta para mesa, pita lazo, Artículos Plásticos *Variedad de colores en artículos desechables, de todo para sus fiestas, invitaciones, etc. SERVICIO A DOMICILIO GRATIS 6ª. Calle 8-61 Zona 1 Tel. 22304827
COCESA Proveedor de Equipo se seguridad para empresas instaladoras 1ra. Avenida 4-23 Zona 9 Tels. 2360-0880 2360-3469 y 79 setelcom@itelgua.com
ALFOMBRAS MODULI Km. 23 Carretera a El Salvador Deco City Local 208 Tel. 6635-2177 ventas@moduli. com.gt
CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva
CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 22518870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307
SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 66857777 CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313
SUPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290 TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506
MALLAS DE ACERO INOXIDABLE
ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586
RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771
SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954
RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202
ALARMAS
ALARMEC Alarmas residenciales, comerciales e Industriales, Cámaras de Vigilancia, Control de Acceso, Razon Ribbon email: alarmec@gmail.com Tels. 55079431, 5600-0498
CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 1021 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com
MANTAS PUBLICITARIAS
CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894
FATSA FABRICANTES DE ARTICULOS DE DUROPORT Plancha de Aislamiento, Paneles de Construcción Tels. 2253-7686 2253-9453 7ª. Avenida 19-23 Zona 1 E-mail: tikal.guate@hotmail.com
ALARMAS SEGURITY CENTER 11 Calle 0-65 Zona 10 Edificio Vizcaya Local 104 Tel. 4048-3148
ALIMENTOS CONGELADOS
VETERINARIAS
DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027
A-CREAR FABRICANTES Bolsas Impresas para Boutique, Café, Snacks y Agroquímicos. Empaques Especializados 15 Avenida 19-71 Zona 10 Tels. 2261-10140, 22611702
AIRE FRIO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com
ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787
AISLAMIENTOS TÉRMICOS CONSTRUPOR, S. A. Planchas, Cielo, Aislamiento para Tuberías, Cuartos Fríos y más. Fabricamos Duroport en diferentes densidades Km 27.5 Carretera al Pacífico Amatitlán Tel. 6633-0243 Fax: 6633-1462
2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11
LABORATORIOS
CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212
RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625
BANDERAS
MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12
ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELIN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com
AIRE ACONDICIONADO
AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377 AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100 CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715 MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel.
CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com
BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648 DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 24791974 Boulevard Landívar Zona
25 ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS
6665 2500
16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747
COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 23374425 www.ambientescreativos. com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt
PELETERÍA SAN JOSE Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4
madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 54027297 LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 23631050 4218-1111
PIÑATAS
BLOCKS DE VIDRIO FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 23372315 VIDRIERÍA POPULAR Variedad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 2365-0616 23650717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466
ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774 ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344
BODEGAS ALPROSA 7ª. Avenida 11-59 Zona 9 Edificio Galerías Esparta Nivel 6 Tel. 2429-3700 ALSERSA Rutas al Atlántico Km. 5 Zona 17 Colonia Lavarreda Tel. 2380-4900 AUTO ALMACENAJES, S. A. 5ª. Avenida 2-25 Zona 9 Tel. 23323285 BODEGAS FRIAS, S. A. Villa Nueva 16 Avenida 3-41 Zona 4 Tel. 6661-3900
PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com
PISOS CERÁMICOS PELETERÍAS PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com
FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367
BANCOS DE SANGRE
PISOS DE MADERA
BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de
ARTÍCULOS PROMOCIONALES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 23640962 www.proycom.com.gt
BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160
CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425
Interesados enviar curriculum vitae y papelería completa a: contratacionvoceadores@gmail.com AUTO VIDRIOS SOSA Venta de vidrios, a mayoristas y talleres precios especiales búscanos en Edificio Orozco 6ta. Avenida Local # 1, Zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez.
GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www. tecspromo.com tecs@intelnet. net.gt
BIBLIAS
➟ OFRECEMOS: Salario competitivo Punto de venta cerca de tu domicilio Jornada matutina o vespertina
VEHÍCULOS
BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.
SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org
PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050 SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297
EMPRESA DE PRODUCTOS MASIVOS CONTRARA PERSONAL DE VENTAS Y PROMOCION PARA TODAS LAS ZONAS DEL PAIS ➟ REQUISITOS: Sexo masculino y/o femenino Titulo a nivel medio (preferiblemente) Disponibilidad para laborar de lunes a domingo (descansando un día entre semana) Cumplimiento de metas
BOLÍGRAFOS PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 22323626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.productosgloria.com
EMPLEOS
NISSAN SENTRA modelo 94 color negro a toda prueba dos puertas. Información celular; 57057706 ACEITERA EL PASO Venta de Lubricantes, importación de ve-
hículos, accesorios para el vehículo, local 3 Km 157 Carretera el Pacífico, Mazatenango, Suchitepéquez Tels. 78726657 59441209
26
&
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
LOGRAN HACER CRECER CEREBRO HUMANO EN LABORATORIO Washington, AFP.- Científicos estadounidenses lograron hacer crecer en un laboratorio, una versión casi completa de un pequeño cerebro humano, algo que según sostienen podría representar un avance crucial para el tratamiento de enfermedades neurológicas.
El investigador señaló que los impactos de cometas, que habitualmente están asociados a eventos de extinción en masa, probablemente también dieron un “empuje” al proceso para la formación de vida.
El papel de los cometas
para crear la vida ■ UN GRUPO DE INVESTIGADORES DEMOSTRARON LA IMPORTANCIA DE LA LLEGADA DE ESTOS ELEMENTOS A LA TIERRA, PARA CREAR VIDA. París, AFP.- El impacto de los cometas que golpearon la Tierra hace 4 mil millones de años, podrían haber tenido un papel en la aparición de la vida en el planeta, afirma un grupo de investigadores japoneses, que intentó reproducir esta “fórmula” en un laboratorio. Los científicos que presentaron ayer los resultados de su investigación en la conferencia de geoquímica, Goldschmidt 2015 en Praga, recopilaron una lista de sustancias para reproducir la reacción en un laboratorio. En la receta, los investigadores mezclaron aminoácidos, hielo y
sustancias silicatadas a temperaturas de (196°C ), una mezcla presente en los cometas, como han podido comprobar las últimas misiones espaciales. Después, los científicos añadieron un gas propulsor, para simular el efecto de una colisión del cometa con la Tierra, lo que provocó que algunos aminoácidos se transformaran en péptidos de cadena corta, moléculas complejas a menudo consideradas fundamentales para el desarrollo de la vida. “Nuestras experiencias muestran que el frío existente en los cometas, ha jugado un impacto clave en esta síntesis”, destacó en un comunicado Haruna Sugahara, de la Agencia Japonesa para la Ciencia. “La producción de péptidos de cadena corta es una etapa clave en la evolución química de las moléculas. Una vez que se inicia el proceso,
se requiere mucho menos energía para formar las cadenas de péptidos, más largas en un ambiente terrestre y acuático”, agregó el comunicado. El investigador señaló que los impactos de cometas, que habitualmente están asociados a eventos de extinción en masa, probablemente también dieron un “empuje” al proceso para la formación de vida. Un proceso similar también podría haberse producido en otros lugares del cosmos. Los resultados de la investigación de Haruna Sugahara y de Koichi Mimura de la Universidad de Nagoya, todavía no han sido publicados, pero según Mark Burchell de la Universidad de Kent, “constituyen un aporte significativo al estudio sobre el origen de las moléculas complejas en el universo”.
Rene Anand, profesor de la Universidad estatal de Ohio, logró hacer crecer un cerebro con una madurez similar a la de un feto de cinco semanas, informaron en la universidad. “No sólo se ve como el cerebro en desarrollo, sus diversos tipos de células expresan casi todos los genes como un cerebro”, indicó Anand. Del tamaño de un garbanzo, el cerebro incluye múltiples tipos de células, todas las principales regiones del cerebro y una médula espinal, pero carece de sistema vascular, explicó la universidad. Fue desarrollado a partir de células de piel humana y según los investigadores es el cerebro de su tipo más completo conocido hasta ahora. Anand presentó su investigación el martes en una actividad militar dedicada a la salud, en Florida (sudeste). En general los avances científicos importantes son difundidos en publicaciones especializadas, tras ser evaluados por comités independientes.
Fue desarrollado a partir de células de piel humana, y según los investigadores, es el cerebro de su tipo más completo conocido hasta ahora.
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
27
Medio ambiente
Proponen reducir emisiones de metano en la industria
■ EL METANO REPRESENTA, DESPUÉS DEL CO2, LA SEGUNDA FUENTE DE EMISIONES CAUSADAS POR ACTIVIDADES HUMANAS, DE LAS CUALES UN 30 POR CIENTO ES ORIGINADO POR LAS INDUSTRIAS PETROLERAS Y DEL GAS. Washington, AFP.- La Agencia Estadounidense para Protección del Medio Ambiente (EPA), propuso el martes nuevas normas para reducir las emisiones de metano en el sector petrolero y del gas, en el marco de la lucha contra el calentamiento climático del gobierno de Barack Obama.
En Estados Unidos el metano representa, después del CO2, la segunda fuente de emisiones causada por las actividades humanas, de las cuales un 30 por ciento es originado por las industrias petroleras y del gas. La propuesta de la EPA debería permitir reducir las emisiones entre 300 mil y 362 mil toneladas métricas de hoy a 2025, es decir el equivalente a entre 7.7 y 9 toneladas de CO2. La EPA propone también mejorar la detección y la reparación de fugas de metano en las instalaciones, así como mecanismos para capturar el gas natural, que se escapa de las operaciones de fracturación hidráulica.
Estas medidas apuntan a contribuir a los objetivos anunciados en enero por la Casa Blanca, que consisten en reducir tales emisiones entre 40 y 45 por ciento de hoy a 2025, respecto a su nivel de 2012. “Las normas que proponemos priorizan el compromiso de reducir la polución, que contribuye al cambio climático y proteger la salud pública, apoyando el desarrollo responsable y transparente de la actividad energética”, declaró la administradora de la EPA, Gina McCarthy. “Las fuentes de energía que permiten un proceso de combustión
La polución en el ozono es un peligro para la salud pública, contribuye al asma y al desarrollo del cáncer, subrayó la EPA.
menos contaminante como el gas natural, son esenciales para una economía basada en una energía limpia”, agregó.
El metano, un elemento clave del gas natural, es un gas de efecto invernadero, 25 veces más potente que el dióxido de carbono (CO2).
Según el ejecutivo estadounidense, las emisiones de metano ligadas a la explotación de gas y de petróleo en el país, bajaron un 16 por ciento desde 1990, pero podrían aumentar más de 25 por ciento de hoy al 2025, si no se realizan esfuerzos suplementarios.
28
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
DEPORTES
29 LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO 2015
Cubano elegido vicepresidente Por su parte, el cubano Alberto Juantorena accedió a uno de los cuatro cargos de vicepresidente de la IAAF, al ser la cuarta candidatura más votada, entre siete aspirantes. Juantorena, quien hasta ahora era miembro del Consejo de la IAAF, recibió 111 votos favorables a su candidatura. El cubano fue superado por Serguei Bubka (187 votos) quien, al ser derrotado en su lucha por la presidencia, fue reelegido como vicepresidente.
Sebastian Coe felicita a Sergey Bubka, su rival en la carrera por la presidencia de la IAAF.
Coe derrotó a Bubka en la lucha por la presidencia de la IAAF ■ UNA DE LAS PRIMERAS MISIONES DEL NUEVO PRESIDENTE, SERÁ MEJORAR LA IMAGEN DE UN DEPORTE, EN EL QUE RECAEN SOSPECHAS DE UN DOPAJE CASI GENERALIZADO. Pekín, AFP.- El británico Sebastian
Coe fue elegido nuevo presidente de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF), al derrotar en la votación al ucraniano Serguei Bubka, favorito de las federaciones latinoamericanas, ayer en Pekín, en el 50º Congreso del organismo. Tras el duelo entre dos leyendas del atletismo, en la que el británico se impuso al ucraniano por 115 votos a 92, Coe sucede en el puesto al senegalés Lamine Diack, de 82 años, quien dejaba su cargo, al que había llegado en 1999. “Nuestro deporte está en buenas manos”, dijo el senegalés Diack, al pasar el testigo a Coe. El británico Sebastián Coe fue elegido presidente de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF).
El
exfondista
britá-
nico, campeón olímpico de 1 mil 500 m en 1980 y 1984, cosecha su segunda gran victoria fuera de las pistas, tras conducir la candidatura en Londres a la organización de los Juegos de 2012, derrotando entonces a la favorita París.
su confianza en mí, no los defraudaré”, había dicho.
El británico basó su discurso de presentación ayer en un mensaje de unidad, recordando también el éxito en la organización en los Juegos de Londres de 2012, en los que fue el responsable.
Según la cadena alemana ARD y el diario británico Sunday Times, los cuales se apoyan en 12 mil análisis sanguíneos provenientes de una base de datos de la IAAF, un tercio de las medallas mundiales y olímpicas de medio fondo, hasta el maratón, entre 2001 y 2012, presentarían valores sospechosos.
“Esta puede ser mi última carrera, la decisión la tienen ustedes en sus manos. Quiero representar el atletismo en el movimiento olímpico y no al movimiento olímpico en el atletismo. Su lucha es mi lucha”, dijo Coe en el último intento de convencer a las federaciones. “No hay tarea en mi vida en la que me haya preparado mejor, que pueda hacer mejor, con compromiso. Estoy en sus manos, si depositan
Coe defendía en su programa que la IAAF tenga una instancia dependiente de ella, para la lucha contra el dopaje.
Tolerancia cero
A tres días del inicio del Mundial, en la capital china, Coe dijo que su equipo será “vigilante” en su cruzada contra las trampas. “Habrá tolerancia cero en el dopaje en mi deporte, y mantendremos esto en el nivel más alto de vigilancia”, dijo Coe.
30
FÚTBOL INTERNACIONAL
Barcelona y Real Madrid, d favoritos al título del campe
El FC Barcelona, ganador del triplete de la temporada pasada (Liga, Copa y Champions), y dominador del fútbol español durante la última década, se perfila como el favorito para esta temporada.
Madrid, AFP.- El Barcelona, gana-
pretemporada (cuatro contra el Sevilla, en la Supercopa de Europa y cinco en los dos partidos contra el Athletic), un aspecto que el equipo azulgrana deberá mejorar si quiere evitar sustos en el inicio de curso.
dor del triplete la temporada pasada (Liga, Copa y Champions), y el nuevo Real Madrid entrenado por Rafael Benítez, parten como grandes favoritos al título del campeonato español, que comienza este fin de semana. El equipo culé, entrenado por Luis Enrique, ya no podrá sumar los seis títulos de la temporada, tras perder el lunes la Supercopa de España ante el Athletic Club, tratará de repetir el fabuloso 2015 y su armado principal, para ello es su tripleta de ataque, formada por el argentino Lionel Messi, el brasileño Neymar y el uruguayo Luis Suárez. No será un objetivo fácil para el equipo azulgrana, que ha perdido a su referente en el juego, el centrocampista Xavi Hernández, quien se fue a jugar a la liga de Qatar, y podría quedarse también sin Pedro, un recambio de primer orden para la tripleta atacante, pero que negocia su marcha a la Premier League.
El Atlético de Madrid, tercer aspirante al campeonato español, se hizo con su décimo Trofeo Carranza, al derrotar el pasado 15 de agosto al Betis.
Fruto de la sanción impuesta por la FIFA, por irregularidades en los fichajes de menores, el equipo azulgrana no podrá contar con sus nuevos fichajes, el internacional Aleix Vidal y el turco Arda Turan, hasta el mes de enero, con lo que el objetivo azulgrana, debe ser aguantar hasta
esa fecha con opciones a todos los títulos.
Debilidad defensiva
En pretemporada, el club ha mostrado una inusual inseguridad defensiva, que se ha traducido en nueve goles encajados en los tres partidos oficiales de
Esta temporada, a favor del Barcelona está la situación institucional. Con el técnico enfrentado a Messi tras las vacaciones de Navidad, cesado el director técnico Andoni Zubizarreta, y con el presidente Josep Maria Bartomeu, convocando elecciones tras una mala racha de resultados, nada hacía presagiar en enero el gran final de temporada del club. Gracias a los títulos, los problemas entre Luis Enrique y Messi parecen superados y Bartomeu fue reelegido con claridad en julio; por lo cual, al menos desde el punto de vista institucional, la situación parece más tranquila que hace unos meses, aunque no afectara demasiado al rendimiento deportivo.
LA NACIÓN JUEVES 20 DE AGOSTO0 2015
de nuevo son eonato español
El Real Madrid, ahora entrenado por Rafael Benítez y con Cristiano Ronaldo como su máximo goleador, es otro de los aspirantes favoritos al campeonato español, que comienza este fin de semana.
Cambio en el banquillo blanco
Como es habitual, el principal rival del Barcelona será el Real Madrid, que tras acabar la temporada sin sumar ningún gran título, ha sustituido a Carlo Ancelotti por Rafael Benítez en el banquillo blanco. Con este cambio, los dirigentes madridistas buscan dotar al equipo de mayor solidez defensiva, sin renunciar al ataque. El relevo de técnico es hasta el momento la principal novedad en el Real Madrid, que ha realizado fichajes para mejorar la plantilla (Danilo, Mateo Kovacic, Casemiro, Lucas Vázquez, Kiko Casilla y Denis Cherysev), pero que el equipo inicial no debe sufrir grandes variaciones, salvo en la portería. Tras toda una vida en el arco blanco, Iker Casillas puso fin a su trayectoria en el Real Madrid y fichó por el Oporto. De momento, y salvo cambio sustancial en la situación de David de Gea en el Manchester United, Casilla y el costarricense Keylor Navas, serán los encargados de guardar la portería blanca. Si el Barcelona basa sus triunfos en
El Valencia, cuarto en la pasada Liga, buscará repetir puesto, que le ha permitido jugar la previa de la Liga de Campeones.
su trío atacante, el Real Madrid hace lo propio con Cristiano Ronaldo, Karim Benzema y el galés Gareth Bale, aunque el rendimiento del triplete blanco dejó qué desear el año pasado, salvo en el caso de CR7 (48 goles en Liga el año pasado).
últimos años, han abandonado el equipo rojiblanco y han llegado para sustituirles jóvenes con gran proyección, como Óliver Torres, Luciano Vietto, Yannick Ferreira Carrasco o Matías Kranevitter.
El tercer aspirante al título será, como en las últimas temporadas, el Atlético de Madrid de Diego Simeone, que es el equipo que más se ha reforzado de cara al nuevo curso.
En esta nueva temporada, el encargado de los goles en el campeón de la Liga 2013-2014 será el colombiano Jakcson Martínez, quien viene a ocupar el puesto, el cual en su día fue de Sergio Agüero, Diego Forlán, Diego Costa o Radamel Falcao.
Joao Miranda, Arda Turan, Mario Suárez y Mario Mandzukic, puntales en los triunfos colchoneros en los
El Valencia, cuarto en la pasada Liga, buscará repetir el puesto que le ha permitido jugar la previa de la Liga
El Atlético, el más reforzado
31
Barcelona domina con seis títulos El Barcelona es el dominador del fútbol español, con seis títulos de Liga en la última década, y será de nuevo el gran favorito a revalidar el campeonato, a partir de este fin de semana. ÚLTIMOS CAMPEONES DE LA LIGA ESPAÑOLA: 2014-15: FC Barcelona 2013-14: Atlético de Madrid 2012-13: FC Barcelona 2011-12: Real Madrid 2010-11: FC Barcelona 2009-10: FC Barcelona 2008-09: FC Barcelona 2007-08: Real Madrid 2006-07: Real Madrid 2005-06: FC Barcelona.
de Campeones, mientras que el Sevilla, Villarreal o Athletic aspirarán a los puestos de honor y a dar alguno que otro susto a los favoritos. En un contexto económico de gran dificultad para los equipos más pequeños, poco se puede esperar del resto de equipos de la Liga española, incapaces de rivalizar con los “grandes”. Otra de las novedades del campeonato que comenzará este fin de semana es que, por primera vez, un equipo, el Elche, fue descendido de categoría por su situación financiera y su puesto lo ocupará el Eibar, que había perdido la categoría en los campos de juego.
CONOZCA A LOS
CANDIDATOS
70 minutos para conocer los planes de gobierno y trabajo para los próximos 4 años.
Lunes a viernes / 21 HRS Sábado y domingo / 20 HRS Véalo por