21 08 2015

Año II

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000440

www.lanacion.com.gt

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2015

115 TSE MANTIENE MENORES

de edad han sido capturados por la Policía Nacional Civil en lo que va del año, por diversos delitos.

FIRME FECHA

DE ELECCIONES GENERALES

ALLANAN VIVIENDA DE EX VICEPRESIDENTA

El Ministerio Público y la CICIG realizaron el operativo en el inmueble, ubicado en la zona 10.

Página 4

TIPO DE CAMBIO

7.63 QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17º MÁX: 26º (EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00

■ PESE A LAS SOLICITUDES DE DISTINTOS SECTORES DE LA SOCIEDAD CIVIL PARA QUE SE FIJE UNA NUEVA FECHA,

LOS MAGISTRADOS INDICARON QUE SIGUE SIENDO EL 6 DE SEPTIEMBRE.

PRECIO NORMAL

Q3.00

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Página 5

2

NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

Incapacidad del Estado aumenta delincuencia juvenil ■ DE ACUERDO A REPRESENTANTES DE LA JUVENTUD, NO SE TIENE VOLUNTAD PARA LA PREVENCIÓN DEL DELITO PESE A QUE EXISTE.

Flor Ortiz.- Or-

Monterroso fue asesinado el 11 de agosto de 2014.

Detienen a menor acusado de asesinar a actor Flor Ortiz.- Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a un adolescente sindicado de dar muerte al actor Víctor Hugo Monterroso Girón, de 33 años. La detención se efectuó en la 31 calle final, anexo Manuel Colom Argueta, zona 3 capitalina, esto en seguimiento a la investigación sobre el asesinato del artífice el año pasado.

Además se notificó otra orden de captura por el mismo delito a Isabel Magdalena Chivalán López, 38, quien se encuentra recluida en el Centro de Detención Preventiva Santa Teresa, y a Albert Andri Itzol Santán, 27, que está en el Centro Preventivo para Hombres de la zona 18.

ganizaciones sociales en defensa de los derechos de la niñez y juventud indicaron que el gobierno guatemalteco ha dejado de lado las necesidades de ese sector, porque cada día son más los adolescentes detenidos.

Según datos de la Policía Nacional Civil (PNC), en lo que va de 2015 se han remitido al Juzgado de Delitos de Portación Ilegal de Arma de Fuego a 115 menores, de los cuales 111 son hombres y 14 mujeres.

Además los uniformados establecieron que a los 17 años se tiene mayor reincidencia. Según los reportes, de los 115 menores remitidos, 49 son de la edad antes mencionada, 29 de 16, 23 de 15, 8 de 14, y 6 de 13, los que enfrentan a la justicia por portar armas de fuego.

Marlon García, del Área de Incidencia Política de la Fundación para la Juventud, informó que el Estado y sus estructuras han debilitado procesos

das a las que se han ido introduciendo por la falta de oportunidades”.

de desarrollo a la medida de carecer de instituciones fuertes que permitan la inserción social productiva para los adolescentes.

Ante esto, García mani-

festó que “el Estado ha dejado solos a los jóvenes y esto produce que sean involucrados en hechos delictivos, donde son detenidos con armas de fuego, droga y dinero, medi-

El representante de la juventud de la Procuraduría de Derechos Humanos, Abner Paredes, apuntó, “hemos verificado que no hay una coordinación ni estrategias para prevenir la violencia. Existen programas, pero no tienen un impacto positivo para los adolescentes, porque no tienen recursos destinados para darles mayor importancia a proyectos juveniles, los cuales inciden en aumento de menores en conflicto con la ley penal”.

Llamadas falsas afectan a socorristas Flor Ortiz.- Más de cuatro

números telefónicos han sido bloqueados por los Bomberos Municipales Departamentales derivado de las constantes llamadas, las cuales son hechas por niños o adolescentes, según autoridades de la institución.

Los tres son sindicados del hecho ocurrido el 11 de agosto de 2014, cuyos restos fueron localizados en el relleno sanitario de la zona 3.

Víctor Hugo Monterroso Girón actuó en la película Las marimbas del infierno.

En 2015 se han remitido al juzgado a 115 menores de edad.

Bomberos denuncian que a la semana reciben 15 llamadas falsas.

Cecilio Chacaj, vocero de los cuerpos de socorro, recalcó que reciben más de 15 lla-

madas a la semana en las que informan sobre hechos falsos, “esto alerta a nuestros elementos, pero al llegar al punto se constata que es falso, lo que representa un gasto innecesario”.

Según dio a conocer Chacaj, las llamadas provienen de cuatro teléfonos celulares, los cuales ya están bloqueados en la central de Bomberos, asimismo solicitaron a

las empresas telefónicas que los registros ya no fueran reactivados para evitar que persista la malintencionada actividad.

“Las empresas telefónicas accedieron a ayudarnos a solventar dicha situación”, aseguró Chacaj, quien además indicó que cuando estas personas necesiten de nuestros servicios, esas llamadas no entrarán a la base.

NACIÓN 3

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

LIDER propone moción para posponer reformas ■ CON 109 VOTOS A FAVOR, DIPUTADOS DECIDIERON NO CONOCER LAS REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA DEL MINISTERIO PÚBLICO (MP).

Carlos Gómez.Dentro de la agenda del día se encontraba la propuesta para discutir en primer debate el dictamen que dispone aprobar las reformas al decreto número 40-94 del Congreso de la República, la Ley Orgánica del MP. No obstante, la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) presentó una moción privilegiada para posponer las enmiendas, la cual fue aprobada por 109 legisladores.

Según expresó el jefe de la bancada LIDER, Roberto Villate, “no es momento para entrar a discutir estas reformas”, por lo cual se presentó dicha moción.

Villate recalcó que su bancada insistirá para aprobar con 105 votos las reformas a la Ley Electoral y de Partidos

El teléfono ofrecido por el TSE es el 2412-1600, que estará habilitado de 7 a 18 horas, de lunes a domingo.

Villate indicó que su bancada insistirá para aprobar con 105 votos las reformas a la ley electoral.

Políticos, esto para evitar que puedan existir consecuencias que perjudiquen la institucionalidad del país.

Además, dos nuevas iniciativas de ley fueron aprobadas en su primera lectura, siendo estas las reformas a la Ley de Migración, y la pro-

puesta que busca enmendar la Ley de Garantías Mobiliarias, asimismo se aprobó en segunda lectura la iniciativa de la Ley de Fomento al Establecimiento, Recuperación, Restauración, Manejo, Producción y Protección de Bosques de Guatemala (Probosque).

Presentan teléfonos de información a la ciudadanía Carlos Gómez.- El Tribunal Supremo Electoral (TSE) dio a conocer dos números telefónicos para que la ciudadanía tenga acceso a la información sobre los centros de votación y los datos contenidos dentro del padrón electoral, esenciales para emitir el sufragio el 6 de septiembre.

Leonel Escobar, director del Departamento de Inscripción de Ciudadanos del TSE, indicó que quienes estén interesados en conocer el lugar y el centro de votación al cual deben acudir, podrán obtenerlo por medio del número 2412-1600, que estará habilitado de lunes a domingo entre 7 y 18 horas.

Por medio del servicio, los operadores darán a conocer la dirección del centro de votación, el número de mesa en la

que le corresponderá emitir el sufragio y la línea del padrón en donde se encuentran los datos.

Así también, las autoridades electorales han habilitado el número 4013-0100, en el cual por medio de un mensaje de texto en el que deberán adjuntar su número de Documento Personal de Identificación (DPI), se enviará la información sobre sus datos, así como la dirección del centro de votación al cual deberán asistir.

Willard Alfaro, director de informática del TSE, comentó que la implementación de estos números tiene como finalidad informar a los ciudadanos que están debidamente empadronados, porque en la actualidad serán habilitados más de 2 mil centros electorales en todo el país.

4

NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

MP pide reserva en el caso Pedro Trujillo ■ EL ESPAÑOL ES SEÑALADO DE LAVADO DE DINERO U OTROS ACTIVOS. Vivian Vásquez.- El Ministerio Público (MP) solicitó la reserva en el caso que se lleva en contra de Pedro Trujillo, lo cual da pauta que existen otras personas involucradas en los actos que se le señalan, entre estos, lavado de dinero.

La reserva del caso la solicitó el MP luego de ser denunciado por los delitos de lavado de dinero, defraudación tributaria y asociación ilícita, porque durante siete años, Trujillo realizó transacciones anómalas, según lo manifestado por Cristian Tzorín García, abogado demandante.

Cuando el MP solicita la reserva del caso, es para no entorpecer el proceso revelando información, porque podrían estar involucradas más personas en la estructura.

Según los señalamientos de un grupo de abogados, existen supuestas transacciones que Trujillo hizo del 2005 al 2011, en los que posiblemente se efectuaron depósitos de unos US$150 mil (Q1 millón 170 mil) en bancos de Panamá.

Se sospecha que las transferencias que Trujillo y su conviviente efectuaron, tiene características de lavado de dinero.

Ante ello solicitaron al MP el arraigo en contra de Trujillo, por ser de nacionalidad española, teniendo ya conocimiento sobre los señalamientos en su contra.

En el caso también está vinculada Ana Luisa de Trujillo, su conviviente,

quien también habría efectuado las transferencias de dudosa procedencia en dichos años.

Múltiples movimientos Trujillo realizó hasta 12 transacciones monetarias que iban desde US$150 mil a bancos y entidades financieras en el exterior durante siete años, sumando un aproximado de US$1.8 millones (alrededor de Q14.8 millones).

Los denunciantes manifestaron que el dinero pudo haber sido recibido por Trujillo como pago de honorarios, sin embargo al no emitir facturas como profesional, evadió el pago del Impuesto Sobre el Valor Agregado y el Impuesto Sobre la Renta, además se cree que el origen de los fondos puede ser de dudosa procedencia, y de ahí el interés en ocultarlos.

Según la denuncia presentada, Trujillo, quien es parte de la corporación de Canal Antigua, efectuaba movimientos bancarios desde Guatemala por medio de bancos off shore, como Wachvia Bank, NY; Bank of América, NY; y Citibank.

Estas transferencias al final iban destinadas al banco off shore Foreing Commerce Bank Limited (FBC), presunta corporación de guatemaltecos que no está autorizada en el país, y que al parecer funciona en una habitación con cuatro empleados.

Allanan vivienda en zona 10 propiedad de Roxana Baldetti Vivian Vásquez.- Fiscales del Ministerio Público (MP) y personal de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) realizaron una serie de allanamientos en una de las viviendas de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, esto para lograr documentación para el caso denominado La Línea, estructura que se encargaba de defraudar al Estado mediante el cobro ilegal de impuestos en aduanas.

Julia Barreda, portavoz del MP, explicó que el operativo se efectuó en la vivienda de Baldetti, ubicada en la zona 10 de la capital, en donde se recopiló información que será analizada por los fiscales y

secretario privado, Juan Carlos Monzón, era uno de los principales cabecillas dentro de la estructura, y que ahora se ha convertido en uno de los puntos clave para llegar al fondo del modo en que operaban.

El MP a través de Comunicación Social, no ofreció mayor información sobre las diligencias, manifestando que los fiscales a cargo no quieren que se ventile el caso aún, hasta que los datos sean analizados.

La vivienda de la ex vicepresidenta se encuentra en la zona 10. aportada como medio de prueba en contra de la estructura criminal.

Pese a que la CICIG siempre descartó la participación la ex vicepresidenta en La Línea, su

Por otra vía se filtró que se rumora que a Baldetti se le incautó un teléfono y otros documentos, sin embargo esto no ha sido confirmado hasta el momento por los fiscales del MP.

NACIÓN 5

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

Pineda recalcó que no hay motivo para modificar la fecha de las Elecciones Generales.

TSE firme en fecha de Elecciones Generales

■ MAGISTRADOS DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL (TSE) EXPRESARON QUE NO EXISTE NINGÚN MOTIVO PARA POSTERGAR LOS COMICIOS DEL 6 DE SEPTIEMBRE. Carlos Gómez.- Pese a las solicitudes hechas por sectores de la sociedad civil para que el ente electoral fije una nueva fecha de votación, magistrados indicaron en conferencia de prensa que el día previsto continúa en pie.

Julio Solórzano, magistrado del TSE, afirmó que “no existe ningún motivo por el cual se deba postergar la fecha de las elecciones, por lo que la misma se mantiene y sigue siendo el 6 de septiembre”.

Durante las últimas semanas y meses, varios grupos de la sociedad civil han solicitado al TSE que se fije una nueva fecha para los comicios, afirmando que estos serían más factibles cuando entren en vigencia las reformas a la ley electoral, que están pendientes de ser aprobadas en el Congreso.

Uno de los grupos interesados en la postergación lo encabeza la Universidad de San Carlos de Guatemala, en donde el rector Carlos Al-

varado, ha afirmado que sería más conveniente que las elecciones se hagan en noviembre.

entre ellos, la solicitud que los grupos sociales han hecho para que se posterguen los comicios.

El miércoles reciente, representantes del cuerpo diplomático acreditado en el país se reunieron con los magistrados del TSE, a quienes expusieron distintos puntos de vista,

No obstante, el ente electoral y su presidente, Rudy Pineda, han recalcado que no hay motivo alguno por el cual se deba fijar una nueva fecha.

Carlos Milián, fiscal del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) ante el TSE, argumentó que “es inconstitucional que se retrase la fecha para las elecciones, porque los plazos están establecidos dentro de la Constitución Política de la República, por lo que no es factible que se haga cambio”, puntualizó.

6

NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

PGN sin los recursos necesarios ■ LAS LIMITACIONES IMPIDEN LA ATENCIÓN CORRECTA A LOS MENORES DE EDAD, QUE CONTINÚAN SIENDO VÍCTIMAS DE VEJÁMENES. Wendy Villagrán.- María Eugenia Villagrán, titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN), manifestó que la entidad no puede prestar el servicio como la Constitución Política de la República ordena, debido a la “terrible limitación de recursos”, donde no se cuenta ni con el combustible para gestionar un rescate.

La información se dio a conocer tras la presentación del nuevo Reglamento para la Prestación de Servicios de Protección a la Niñez y Adolescencia, que pretende llevar a cabo la PGN, con el que se busca mejorar el sistema de denuncia, la información de cómo se debe gestionar la investigación e informes psicológicos entre otros, como medidas esenciales para solicitar el amparo del niño o adolescente ante un juez, y que este tome la mejor decisión con la documentación adecuada.

Villagrán agregó que solicitará una reunión con el Ministro de Finanzas para entablar un diálogo con el fin de incrementar el presupuesto de la Procuraduría para el 2016; el monto que como mínimo se necesita es de Q10 millones más de lo actualmente presupuestado para llevar a cabo el nuevo protocolo de protección, de lo contrario no sería posible.

“La contención del gasto mandada

La PNG necesita como mínimo Q10 millones más de lo presupuestado. que han sido amenazados o deportados”, señaló la procuradora.

El representante de Unicef, Chistian Skoog, declaró que continuarán el apoyo a la PGN en lo técnico y capacitaciones, con el fin de contar con una institución que maneja bien la temática de la niñez.

por el presidente Otto Pérez Molina está golpeando de manera negativa a la PGN, y por ende a la niñez, ya

que no se cuenta ni con combustible, ni con personal para atender de forma inmediata a los menores

Asimismo agregó su preocupación por la poca inversión que el Estado tiene destinado a la niñez, que hasta el momento es de Q5.70 por día. “La meta para los siguientes 16 años es que Guatemala triplique este presupuesto”, puntualizó.

Proponen política ambiental Wendy Villagrán.- La Política Nacional para la Gestión de Residuos y Desechos Sólidos, que proponen autoridades y organizaciones ambientales, parte de la visualización de un país limpio y ordenado, con ambiente saludable y ciudadanos educados en la temática.

El plazo que se consideró es de 15 años, e implica contar con la gestión integral de los residuos y desechos sólidos, propiciando la protección a la naturaleza.

La propuesta incluye establecer acciones para minimizar los daños al entorno y la reducción de desechos, asimismo busca el fortalecimiento del marco jurídico y normativo en materia ambiental.

Es necesario fortalecer el marco legal en el tema para poder ejercer mejoras en municipalidades, gobiernos locales a nivel nacional, con educación y conciencia ambiental, destacó.

Jorge Osvaldo Grande, jefe para el departamento de Manejo de Residuos y Desechos Sólidos del Ministerio de Ambiente, indicó: “La mesa que conformamos esta propuesta está integrada por los ministerios de Salud, Educación, Agricultura, Energía y Minas, el Instituto de Fomento Municipal, y el Cacif, entre otras instituciones.

De acuerdo con estimaciones, para 2015 en Guatemala se generarán más de 8 mil 200 toneladas diarias de residuos y desechos comunes, de las cuales el 50 por ciento se genera en el área metropolitana.

Diariamente se depositan en los vertederos de la ciudad unas 2 mil 200 toneladas de basura, sin contar lo que se desecha en los más de mil botaderos ilegales, barrancos, sitios baldíos y calles.

A diario se depositan en los vertederos wwunas 2 mil 200 toneladas de basura.

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

7

8

NACIÓN

Dan trámite a antejuicio contra juez

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

■ NOMBRAN A MAGISTRADO PESQUISIDOR PARA LAS INVESTIGACIONES CONTRA JOSÉ LUIS PATÁN. El informe será presentado a finales de este año.

Vivian Vásquez.- Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) decidieron darle trámite al antejuicio interpuesto en contra del juez José Luis Patán, tras ser señalado por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), de incurrir en los delitos de cohecho pasivo.

CIDH presentará informe sobre los derechos más vulnerados

Luego del trámite, los magistrados enviaron el expediente de Patán a la Sala Cuarta Penal para que el magistrado vocal primero, Antonio Jorge Valladares, dé inicio con la investigación, luego de vincular al juez en la estructura denominada Redes.

En julio, el MP y la CICIG desarticularon una estructura en la cual están involucrados exfuncionarios públicos y otros que aún están en el poder, la cual era liderada por César Augusto Medina Farfán, quien tenía amistad con altos mandos.

Según las investigaciones, Medida Farfán, quien ya fue capturado, benefició dejando libre de un proceso penal al ex superintendente de la Superintendencia Administración Tributaria (SAT), Carlos Muños, quien era señalado por los delitos de estafa propia, abuso de autoridad, peculado, concusión, fraude, lavado

Tras el trámite, los magistrados enviaron el expediente a la Sala Cuarta Penal. de dinero y otros activos.

“A través de escuchas telefónicas logramos determinar que Sandra Vargas se comunica con Medina Farfán y le comenta que ya tiene la resolución del juez José Luis Patán, la cual indica que es favorable para Muñoz, sin embargo el togado pide a cambio de la desestimación del caso, dos plazas para sus familiares en la SAT”, explicó Iván Velásquez, comisionado de la CICIG, cuando desarticularon dicha estructura.

Después de la resolución del juez Patán, dos de sus familiares iniciaron a laborar en la SAT, uno el 14 de julio del 2014 y otro el 26 de septiembre del mismo año.

James Cavallaro, comisionado y relator de la CIDH, indicó que la situación es grave en el país, por la criminalización sobre todo en las comunidades indígenas, donde se vulneran los derechos de los dirigentes.

Tras los vínculos y el beneficio que ofreció el togado, el MP y la CICIG solicitaron el antejuicio en contra del juez Patán, al cual ya se le dio trámite, ahora el magistrado Valladares en 60 días tendrá que emitir una resolución en la que indique si es recomendable o no despojarlo de su inmunidad.

“Ante las elecciones, no podemos especular que estas se tornen violentas, sin embargo es fundamental que los procesos sean respetados y se tiene que garantizar que sea así”, subrayó.

Familias afectadas en Izabal no reciben ayuda

Fernando Delgado.- Debido al desbordamiento de los ríos Sumach y Tunico, en los municipios de Livingston y El Estor, al menos 83 viviendas quedaron destruidas, mil 325 con daños menores, y además fueron detectados 195 inmuebles en riesgo, donde fueron albergadas 109 personas.

Según pobladores afectados, luego de la visita del Presidente Otto Pérez Molina a las comunidades donde se comprometió a dar la ayuda a todos los afectados, estos solo recibieron pocos suministros en bolsas, y después solo quedaron a merced de las fuerzas de los

Wendy Villagrán.- Representantes de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) mostraron su preocupación ante los atropellos que sufren las personas, privándoles de sus garantías y derechos humanos mínimos, por tal motivo se encuentran gestionando un análisis sobre la situación de Guatemala, el cual será enviado a los organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial, a finales de este año.

dar lo poco que nos quedó”, expresó uno de los afectados.

De acuerdo a Sonia Palencia, gobernadora departamental, mujeres, niños y ancianos fueron llevados a un albergue habilitado en la Meta Terminal de Río Dulce, y ahora esperan ayuda del gobierno e instituciones internacionales para los afectados.

Pobladores afectados solicitan apoyo del gobierno. comunitarios para salir adelante.

“Lo único que pedimos es que abran la desembocadura del río para que este vuelva a su nivel

natural, y podamos volver a nuestros hogares, porque no tenemos a donde ir, pues a nuestros hijos los hemos dejado encargados con familiares, porque tenemos que cui-

Francisco Alvares, otro de los perjudicados, manifestó que luego del desastre solo le dio tiempo de recoger lo necesario y salir con vida de su hogar, porque las correntadas eran fuertes y llevaban ramas de árboles; además enfatizó que la mayoría de pobladores perdieron todo.

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

LA HISTORIA QUE CONMOVIÓ, E L C O R A Z Ó N D E L M U N D O E N T E R O.

9

10

EDITORIAL

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

a

JAQUE MATE

Editorial

Reiteran fecha de Elecciones Generales Magistrados del Tribunal Supremo Electoral confir man y reiteran la fecha del 6 de septiembre como fecha oficial, inamovible, de las Elecciones Generales 2015.

Esto con el objeto de evitar malos entendidos en la ciudadanía, inscrita en el padrón electoral.

Rumores nacen, crecen y mueren, el mismo día. Sin embargo, crean desconcierto en la población. Por esa razón hay que estar desmintiendo, aclarando, confirmando, reiterando las fechas oficiales, y reafirmando que no se ha roto el orden constitucional.

Diversas personas, a título personal o de grupos, interponen casi diaria o semanalmente amparos y denuncias de inconstitucionalidad y rompimiento del orden constitucional y del Estado de derecho, para posponer o cancelar las Elecciones Generales.

Los formadores de opinión, columnistas y editorialistas fomentan el voto. Otros en cambio, manifiestan su total oposición a la celebración de las elecciones, dan sus razones y manifiestan que “no vale la pena votar”, por anor malidades y violaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, así como al Tribunal Supremo Electoral.

Los chinos maldicen a una persona diciendo: “Ojalá vivas una época de cambios”.

Pues esta es, para unos, una maldición china; para otros constituye una oportunidad para cambiar o empezar a cambiar el sistema político del país. Seguramente no habrá grandes cambios, pero se avizoran cambios en

el rumbo correcto.

Sorpresas nos darán las elecciones. Seguramente, el abstencionismo será el gran ganador, dando una bofetada al sistema político del país.

Del voto nulo, la mayoría están conscientes que no es una opción. En la época de los militares, votar era una obligación, en caso de no hacerlo se castigaba con multa monetaria o se perdía el empleo. Ahora, con una mayor dosis de libertad individual, no es obligación, sino únicamente un deber ciudadano.

Desconciertan las redes y conexiones entre partidos y personajes siniestros, tras bambalinas en cada partido.

Al final de cuentas, todos están conectados. Son varias décadas de surcar estos caminos, que todos se conocen, están emparentados, son compadres o simplemente socios electorales.

Hay tanto bombardeo publicitario vacuo, sin contenidos, palabras vacías, ofrecimientos sin respaldo real, miradas perdidas frente a las cámaras, sudoraciones ante preguntas certeras, directas al corazón, que las mentiras se transmiten “inalámbricamente” a nivel nacional. Hay ciudadanos empadronados que ya habían sido convencidos por algún candidato, y en pocas horas y semanas quedaron nuevamente al vaivén de las olas de los rumores y denuncias de deshonestidad de funcionarios. Los debates para incitar al voto de los indecisos han sido certeros, y los televidentes han quedado más indecisos.

A río revuelto ganancia de perdedores. El agua sucia no deja entrever lo que hay en el fondo de las cosas.

Giovanni Tobar Máster en Estudios Estratégicos y Prospectivos giovatoba@gmail.com

SIMPLEMENTE MUJICA… El expresidente uruguayo, José Pepe Mujica, participó el pasado martes en el Foro Regional Esquipulas 2015. Mujica se hizo de renombre mundial, por las percepciones de humildad que generó su particular forma de vida, que en el ejercicio de la presidencia siguió en su discreta y rural cotidianidad. En su disertación, José Mujica hizo severas críticas que seguro se pasó trayendo a muchos de los asistentes, cuyo actuar dista mucho de la visión y consecuencia de vida que este personaje ha asumido.

En su exposición, Mujica hizo importantes planteamientos y afirmaciones; sin embargo, por el momento político que afronta el país, quiero destacar el referido a que, “las causas profundas que impiden el desarrollo de las personas de escasos recursos no pueden resolverse en el corto plazo, pue ello debe ser parte de un pacto intergeneracional y que eso sólo lo aseguran los partidos políticos”.

En un país como Guatemala, donde tradicionalmente los partidos son máquinas electoreras que se forman y deforman en cada elección, la anterior cita suena a ficción; sin embargo, no debemos olvidar que son apenas 30 años los vividos luego de la apertura democrática, 30 años para una sociedad pueden equivaler a 30 minutos en la vida de un individuo, o sea, muy poco.

Indiscutiblemente, el sistema de partidos políticos afronta serios desafíos, tan serios como la sociedad en su conjunto, que necesariamente

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

debe mejorarse. Bajo un genuino interés de mejorar nuestro sistema democrático, pasa necesariamente por fortalecer y mejorar la calidad de sus partidos políticos, caso contrario es seguir discurriendo entre el ser y el deber ser.

El otro elemento de José Mujica que me impactó, fue el referido a que “El Estado tiene la obligación de ser el escudo de los pobres”. De lo anterior podemos interpretar que quizá este sea uno de los mayores problemas que actualmente afronta nuestro país, pues un Estado tan débil, en el umbral de lo fallido, como el que tenemos, es vulnerado, saqueado, explotado y corrompido, diariamente en el nombre de Dios y de los pobres.

La clase históricamente dominante no termina de comprender la importancia estratégica de sacar de la pobreza a la población de un país, más allá de las razones humanitarias que ello conlleva, pensar en que de nada sirve la cantidad de fortuna que han amasado histórica o emergentemente, si ellos o sus hijos difícilmente disfrutarán de la misma.

Digo difícilmente, dado que si se quedan en Guatemala, no pasarán más de 5 minutos sin que pase un suceso que les recuerde el tipo de sociedad que su modelo egoísta ha construido; y fuera del país será difícil llevar sobre su espalda la vergüenza que conlleva vivir en la opulencia, a costa de haber sido partícipe de condenar a una sociedad a la miseria, la migración, la desnutrición y la ignorancia.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD Beatriz Villarreal Socióloga olmedovillarreal@hotmail.com

EL ESTADO MODERNO El Estado moderno es el que se desarrolla posterior a la monarquía absoluta, a partir de la modernidad capitalista de carácter industrial, la ciencia moderna y el desarrollo tecnológico. A todo este fenómeno social se le conoce como La Modernidad.

Para el nacimiento de un Estado, es preciso que converjan tres elementos básicos: la población, un territorio y un poder político propio. La fijación de la población en un territorio sobre la que se puedan asentar instituciones duraderas, que superen el ámbito privado-familiar y vayan levantando uno público.

El concepto de Estado primero viene del mundo clásico, pervive en la Edad Media, que se define en relación con el concepto de sociedad, y se reconoce al Estado como el soporte neto del poder.

Para entenderlo se tienen que dar dos procesos, uno es la concentración del poder y la secularización, para mantenerse al margen de cualquier principio moral o teológico.

El poder absoluto que define al Estado es la soberanía, marcándose así dos ámbitos separados pero a la vez relacionados entre sí, que son la sociedad y el Estado.

La relación Estado–Sociedad está en los orígenes del pensamiento político de la modernidad, en autores como Nicolás Maquiavelo y Tomás Moro. Para Maquiavelo, el Estado es concebido como el puro poder, sin la sociedad, pero con las técnicas para alcanzarlo, conservarlo y am-

pliarlo. Para Tomás Moro, lo principal es la sociedad y las condiciones necesarias para que reine la justicia como un valor social (lo ético).

El concepto de Nación es otra clave que explica la modernidad europea, con el traslado de la soberanía del monarca a la nación. Esta es la soberana, y no el monarca el soberano, sino el conjunto de individuos que se constituyen en ciudadanos, que tienen derechos y deberes. Este es el Estado democrático, con el derecho que tienen los ciudadanos de votar, representar y ser representados políticamente.

El Estado es una creación original de la modernidad europea. El modelo de Estado válido en América Latina es similar al europeo, dado que se importó esta organización y concepción política, pero más atrasado respecto de la ruta que va marcando el Estado europeo, como es el Estado de Bienestar y alcances como la Unión Europea. En nuestro caso, contrariamente, el subcontinente tiene grandes disparidades debido a las diferencias culturales, históricas, económicas y políticas que debilitan a la institución.

En la democracia moderna, la vida política como la económica y la social son reconocidas como lucha, el Parlamento (o Congreso en nuestro caso) es el poder en el que públicamente los líderes nacionales ejercen su poder.

Son el escenario para la selección de los líderes políticos y para controlar la acción del Gobierno.

LA FRASE CÉLEBRE

“Un niño siempre puede enseñar tres cosas a un adulto: a ponerse contento sin motivo, a estar siempre ocupado con algo y a saber exigir con todas sus fuerzas aquello que desea”.

Paulo Coelho.-

PORTAFOLIO GLOBAL

Dr. Werner R. González wernergonzalez1@gmail.com

ECONOMÍAS NACIONALES Y PRODUCCIÓN AGRÍCOLA El pasado viernes se trató el tema Turismo y su importancia en la generación de empleos rurales, pero también desde la perspectiva sociocultural de integrar al turista dentro del espacio ancestral de la cultura maya-tolteca, en lo que podría ser El Corredor de la Riviera Maya. Continuar con este monumental proyecto turístico-ecológico, permitirá recuperar la “marca país” de cada territorio, que para el caso de Guatemala es “El País de la Eterna Primavera”.

La importancia del indicador “marca país” estriba en que, para los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas a tener apertura en septiembre 2015, este indicador se constituirá en una variable clave que generará confianza en los interesados de invertir, o no, en un determinado territorio.

El otro gran tema es el desarrollo agrícola y forestal. El desarrollo forestal se debe tener en cuenta en dos momentos. Uno: prestación de servicios ambientales (a. Protección del suelo y reducción de vulnerabilidades frente al cambio climático, b. Como albergue para cierto tipo de fauna en peligro de extinción, c. El bosque en cabeceras de cuencas permite proteger zonas de recarga y vasos de captación hídrica).

Momento dos: reforestar debe tener un sentido económico, energía calorífica (especies de crecimiento rápido para leña) y para madera, serían aquellos materiales de mayor diámetro y de crecimiento más lento como el pino, el conacaste y, no digamos, maderas preciosas como el cedro y la caoba.

Sin embargo, el caso que hoy nos ocupa es el de la producción agrícola, en dos sentidos: 1. Mitigación del hambre en el territorio nacional mediante el fomento de la agricultura familiar de traspatio, en la tipología de hogares de infrasubsistencia y subsistencia. Y que los agentes de cambio, dentro del Sistema Nacional de Extensión, trabajen en acompañamiento personalizado con estas familias. Esto se facilitará, si aprendemos a trabajar de forma descentralizada con los sujetos priorizados del campo; y 2.

Fomento a las cadenas de valor dentro del marco comercial dirigido al productor, catalogado tipológicamente como excedentario y pequeños comerciales.

La idea es aumentar la participación del sector agrícola en la generación del PIB. En ambos casos, el impacto agrícola se fortalecería si se accionara una política de riego desde el gobierno, para proveer mini riego que genere autoempleo familiar durante el ciclo del cultivo. Y, por otro lado, proveer distritos de riego con mayores capacidades de generación de jornales que atraiga a los rurales tipológicamente sin tierra, mejorándoles su economía de subsistencia.

Si el gobierno ordenara las finanzas y priorizara el gasto, entonces, con una dieciseisava parte (1.3 millardos) de los actualmente despilfarrados 20.8 millardos, se tendría un monto razonable para rehabilitar y ampliar el riego nacional, basado en un manejo integrado de cuencas, en donde la protección de la fuente (nacimientos) de agua sería una externalidad positiva de la función protectora del bosque.

12

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

CONOZCA A LOS

CANDIDATOS

70 minutos para conocer los planes de gobierno y trabajo para los próximos 4 años.

Lunes a viernes / 21 HRS Sábado y domingo / 20 HRS Véalo por

13

INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

Las dos Coreas se enfrentan por supuesto ataque de Corea del Norte ■ MIENTRAS LOS PROYECTILES SON ACTIVADOS, RESIDENTES CERCANOS AL LUGAR DEL CHOQUE SE HAN REFUGIADO EN ALBERGUES. Seúl, AFP.- Corea del Sur disparó decenas de obuses hacia el otro lado de la frontera, contra Corea del Norte en respuesta a un supuesto ataque con un cohete de Pyongyang, anunció ayer el Ministerio surcoreano de Defensa.

Un portavoz del Ministerio dijo que Corea del Sur había detectado la trayectoria de un cohete, lanzado desde el lado del Norte, por la parte occidental de la frontera que divide la península de Corea, poco después de las 16 hrs locales.

“En respuesta, nuestro Ejército lanzó decenas de obuses de 155 mm en dirección al lugar, desde el que el Ejército norcoreano lanzó el cohete”, dijo el Ministerio en un comunicado.

“Hemos reforzado nuestro nivel de alerta y estamos siguiendo atentamente los movimientos militares del Norte”, indica el comunicado. Por el momento no estaba claro, si el ataque de Corea del Norte iba dirigido contra una unidad del sur, y en caso afirmativo contra cuál, y tampoco había informaciones sobre ningún impacto en el lado sur de la frontera.

Un funcionario del Gobierno local del condado de Yeoncheon, unos 60 km al norte de Seúl, dijo a la AFP, que se había ordenado a los residentes de varias localidades fronterizas a evacuaran sus casas y se dirigieran a refugios cercanos.

VENEZUELA

16

horas locales se registro el ataque de los cohetes Un portavoz del Ministerio dijo que Corea del Sur, había detectado la trayectoria de un cohete lanzado desde el lado Norte.

Página 14

El país cerró su frontera con Colombia, por ataque contra un ciudadano

EGIPTO

Página 15

Bomba dejó varios heridos, en un ataque revindicado al Estado Islámico

14

INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

Venezuela cierra su frontera a Colombia por ataque

■ EL PRESIDENTE NICOLÁS MADURO, DENUNCIÓ EL ATENTADO CONTRA UN CIUDADANO EN LA FRONTERA CON DICHO PAÍS. Caracas, AFP.El mandatario venezolano, Nicolás Maduro, ordenó el cierre por 72 horas de un sector de la frontera con Colombia, tras denunciar una emboscada realizada por desconocidos, que dejó heridos a tres militares y un civil, según anunció la noche del miércoles.

“He dado instrucciones (a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana) de cerrar la frontera con Colombia en San Antonio del Táchira y en Ureña de manera inmediata por 72 horas”, dijo Maduro en un contacto telefónico, con el canal gubernamental VTV. El mandatario denunció que en la tarde del miércoles, dos hombres en motocicleta atacaron por la espalda, con armas de fuego, a dos tenientes que cumplían operaciones contra contrabandistas, en la ciudad de San Antonio del Táchira, en la frontera noroeste con Colombia.

Uno de los uniformados sufrió “heridas graves”, en tanto que un transeúnte fue alcanzado por las balas, señaló el mandatario. El gobernador del estado Táchira, José Vielma, informó, luego que en el incidente resultaron heridos tres militares y un civil.

“Las mafias paramilitares tienen muchos intereses económicos y atacan a esta hora. Lanzan panfletos contra el Ejército venezolano”, declaró Vielma al canal privado Globovisión.

He dado instrucciones, a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, de cerrar la frontera con Colombia de manera inmediata por 72 horas.

Nicolás Maduro El ataque ocurrió cuando los militares “se dirigían en su tarea diaria a combatir esta mafia de con-

Es el segundo ataque armado que se reporta en la zona, desde finales de julio, cuando pobladores colombianos denunciaron la muerte de un compatriota, presuntamente a manos de militares. trabandistas, paramilitares que vienen de Colombia”, denunció el presidente.

Maduro dijo que espera “toda la colaboración de las autoridades colombianas para la identificación y captura” de los agresores, “en caso de que hayan pasado a territorio colombiano”. Asimismo, anunció el despliegue de un operativo especial para detener a los autores del atentado, aunque no dio detalles del mismo.

Es el segundo ataque armado que se reporta en la zona desde finales de julio, cuando pobladores colombianos denunciaron la muerte de un compatriota presuntamente a manos de militares, cuando transportaba mercancías de Venezuela a Colombia, por un paso clandestino.

Previamente, el 28 de julio, el Gobierno venezolano negó una incursión miliar en territorio colombiano, denunciada por campesinos y difundida por la Defensorìa del Pueblo en Bogotá.

JIMMY CARTER RECIBIRÁ RADIACIÓN POR TUMORES CANCERÍGENOS

Carter indicó que es probable que los doctores detecten la presencia de cáncer, en otras partes de su cuerpo, más allá del cerebro.

Washington, AFP.- El expresidente estadounidense Jimmy Carter, de 90 años, anunció que le detectaron tumores cancerígenos en el cerebro, por lo que comenzará un tratamiento de radiación.

señaló que se sentía “tranquilo”.

la cual sonrió con frecuencia.

“Recibiré mi primer tratamiento de radiación esta tarde”, señaló Carter, que estuvo al frente de la Casa Blanca de 1977 hasta 1981.

“Hicieron una resonancia magnética y encontraron cuatro puntos de melanoma en mi cerebro”, dijo el exmandatario y premio Nobel de la Paz, en rueda de prensa en su Centro Carter en Atlanta, Georgia (sureste de Estados Unidos), en la cual

El expresidente indicó que es probable que los doctores detecten la presencia de cáncer, en otras partes de su cuerpo, más allá del cerebro. “Me siento muy bien. No tengo dolor o debilidad”, dijo el demócrata en la rueda de prensa, durante

Carter anunció la semana pasada que tenía cáncer, al informar que fue sometido a una operación para remover una pequeña masa en el hígado. “He tenido una vida maravillosa. Tengo miles de amigos y he tenido además una vida apasionante, arriesgada y gratificante”, dijo Carter, al indicar que luego de recibir el diagnóstico, pensó que su vida llegaba a su fin, pero reiteró que se siente tranquilo.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

Bomba en Egipto deja varios heridos

■ AL MENOS 29 PERSONAS RESULTARON HERIDAS POR ATENTADO DEL EI EN EL CAIRO.

Más de 4 mil 400 personas han perdido la vida desde marzo, según la ONU.

Bombardeo en Yemen deja grupo de civiles muertos Saná, AFP.- Diecisiete civiles, entre ellos 13 maestros y cuatro niños, así como cinco rebeldes hutíes perdieron la vida el pasado martes en un bombardeo aéreo de la coalición liderada por Arabia Saudí en Saná, informaron ayer fuentes médicas y testigos.

El Cairo, AFP.- Veintinueve personas, seis de ellas policías, resultaron heridas leves, ayer en El Cairo por la explosión de un coche bomba contra un edificio de la Policía, un atentado reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico (EI).

El ataque tuvo lugar en un barrio del norte de la capital contra una comisaría de la Seguridad del Estado, un servicio policial que se encarga principalmente, delas investigaciones de crímenes contra los bienes públicos. “Un desconocido detuvo bruscamente su coche frente al edificio, salió y se subió a una moto que se dio a la fuga”, explicó el Ministe-

rio de Interior en un comunicado. El vehículo explotó inmediatamente después, hiriendo a 23 civiles y seis policías, según el Ministerio egipcio de Salud. La pared que rodea el edificio de cuatro plantas se vino abajo en buena parte y las ventanas del inmueble saltaron hechas añicos, afirmó un periodista de la AFP en el lugar.

El grupo yihadista EI reivindicó el ataque de ayer por la mañana en una cuenta de Twitter verificada, para “vengar a los hermanos mártires”, en referencia a seis hombres ahorcados el 17 de mayo, después de que un tribunal militar los condenara a la pena capital por haber matado soldados.

El vehículo explotó inmediatamente después, hiriendo a 23 civiles y seis policías, según el Ministerio egipcio de Salud.

El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), condenó el ataque en un comunicado, en el que precisa que 13 maestros y 4 niños perecieron en el mismo. Asimismo, el ataque dejó 20 heridos entre ellos un menor, agregó la organización.

Fuentes médicas indicaron a la AFP que además, de los 17 civiles, cinco rebeldes hutíes murieron en el bombardeo. UNICEF estima que ocho menores mueren o resultan gravemente heridos cada día en Yemen. Cerca de 400 han muerto y 600 han resultado heridos según la organización.

Más de 4 mil 400 personas han perdido la vida desde marzo, según la ONU, en los combates que se oponen a los rebeldes chiítas hutíes, que han tomado el control desde el año pasado de numerosas regiones del país, entre ellas la capital Saná, a las fuerzas del Gobierno, que recientemente han reconquistado importantes territorios en el sur del país.

MACEDONIA DECLARA ESTADO DE EMERGENCIA POR MIGRANTES Skopie, AFP.- Macedonia declaró ayer “estado de emergencia” en sus fronteras y desplegó al Ejército para realizar los controles de entrada, por la llegada de inmigrantes desde Grecia.

Macedonia había alertado el miércoles sobre la “situación alarmante” del país y había pedido a los Estados vecinos, que le enviaran vagones para transportar a los refugiados.

“Debido a la creciente presión en la frontera sur, se estimó que es necesario implantar controles más amplios y eficientes en la zona fronteriza, donde han sido detectadas entradas masivas de personas procedentes de Grecia”, informó el Gobierno en un

comunicado. En los últimos días, miles de migrantes, sobre todo sirios, pero también ciudadanos somalíes, paquistaníes, afganos o iraquíes, llegaron al sur de Macedonia, a la ciudad de Gevgelija, en la frontera con Grecia.

En esa ciudad esperan poder subirse a un tren para viajar hasta Serbia, al norte, antes de entrar en los países de la Unión Europea. El Gobierno macedonio también decidió desple-

gar soldados, para ayudar a las autoridades locales en las zonas afectadas, por la llegada de migrantes e instaló un cuartel general para gestionar la “crisis”.

Esos militares, cuyo número no fue comunicado, tendrán como objetivo “reforzar la seguridad para la población local y atender a las personas que tienen intención de pedir asilo, conforme a las capacidades” de que dispone el país, indica el comunicado.

16

CUATROPORCUATRO ROBOT DE PELÍCULA

París, AFP.- Un grupo de turistas quedan asombrados por la exhibición del Titán el robot, durante una muestra alrededor del parque temático Futuroscope, que se ubica en los alrededores de Francia.

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

PREPARANDO VIAJE A LAS ESTRELLAS.

FOTOS: AFP

Moscú.- AFP.- Dos astronautas limpian sus trajes espaciales los cuales usarán en viaje al espacio, programado el próximo mes, se pretende que la tripulación despegue de la estación espacial internacional (ISS). Situada en Rusia.

CHAPUZÓN SALVAJE

Pristina.- AFP.Dos osos pardos se refrescan en la piscina de su hogar, conocido como el santuario del oso, cerca del lago Badovc en Kosovo, país donde se vive una intensa ola de calor.

LA CALLE MÁS VISTOSA

Madrid, AFP.- Las personas camina por una calle adornada del barrio de Gracia, en Barcelona, ​​durante la “Fiesta Mayor de Gracia” (festival anual de Gracia). Este festival de la semana atrae a gran cantidad de personas, que disfrutan de uno de los eventos más populares denominada “la mejor decorada calle” concurso en el cual los residentes de 23 calles vecinas reciclan cualquier tipo de objetos y los utilizan para decorar las calles desu barrio.

Economía

17 LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

Manzanas atrapadas en los campos por altos costos y menos mercados ■ ARGENTINOS SE QUEJAN QUE EN LA COSECHA PASADA SE QUEDÓ MÁS DEL 20 POR CIENTO DE LA FRUTA, SIN RECOGER POR EL ENCARECIMIENTO EN LOS COSTOS DE PRODUCCIÓN. Buenos Aires, AFP.-

Jorge Braccio cultiva manzanas en la Patagonia y como muchos pequeños productores, optó por dejar parte de la fruta en los árboles, debido a los costos internos en dólares y la pérdida de mercados extranjeros.

“Quedó mucha fruta sin cosechar en el verano pasado, porque se perdieron muchos mercados. El ruso se suspendió por la devaluación del rublo, el brasileño por cuestiones sanitarias, primero y también por la devaluación del real”, se lamenta Braccio, un arquitecto argentino que ayuda a su padre en la granja familiar, de 18 hectáreas al norte de la Patagonia.

La situación no es exclusiva de los Braccio.

“Quedó aproximadamente un 20 por ciento de las manzanas sin cosechar. Por los altos costos, los precios los cuales no justificaban la cosecha”, dijo a la AFP Héctor Zubeldía, de la Cámara de Frutihorticultores Integrados (CAFI) .

por ciento restante está en la petrolera provincia Neuquén (sudoeste), ambas vecinas.

Tanto en peras como en manzanas, la mayor parte de la producción va a exportación, sea en fruta fresca o en industrializada en jugos. Sólo el 15 por ciento de peras y el 22 por ciento de manzanas se destinan al mercado interno. Por la caída de los mercados internacionales, las cámaras de frío están saturadas y los exportadores reducen sus compras.

“Somos cada vez menos los pequeños productores, porque si no es rentable, no se puede afrontar los costos para mantener la granja”, dice Braccio.

Además del bajo precio que cobra 150 pesos por kilo ( US$0.16), 20 veces menos que en las fruteras de Buenos Aires, el productor se queja de los impuestos del 5 por ciento sobre las exportaciones, que rige en Argentina.

Desde la provincia de Río Negro (sur), cuya economía se basa en la producción de frutas, Zubeldía desmiente que Argentina haya comenzado a importar manzanas desde Chile, como trascendió la semana pasada en la prensa local.

“Sería una muy mala señal”, indicó Zubeldía.

80

Apunta a costos laborales altos con salarios que aumentan por la inflación, a raíz de negociaciones colectivas que por ley, deben respetar todos los sectores productivos argentinos.

por ciento de la fruta, en Argentina, es exportada a otros países como Europa.

Del total de 50 mil hectáreas plantadas con manzanas y peras en el país suramericano, 85 por ciento, están en Río Negro (sur), y otro 15 QUETZAL 7.63

YEN JAPONÉS 123.81

s

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

F. SUIZO 0.96

s

PETRÓLEO US$41.45 s ------

L. ESTERLINA 1.56

PESO MEXICANO s 16.73

EURO s 1.11

18

ECONOMÍA

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

Lanzan Trascender: Training Day para Emprendedores 2015 ■ POR TERCER AÑO SE REALIZARÁ ESTE ENTRENAMIENTO PARA EMPRENDEDORES, CON EL FIN DE BRINDAR DIVERSAS HERRAMIENTAS Y ESTRATEGIAS PARA LOGRAR QUE LOS NEGOCIOS PERMANEZCAN EN EL TIEMPO. Isabel Herrera.- “Un sueño es lo más importante para un emprendedor”, expresó Alexis Canahuí, al presentar el Training Day para Emprendedores 2015, enfocado este año en el tema “Trascender, haga que su negocio permanezca en el tiempo”.

Canahuí, fundador del Training Day explicó que este evento nace con el objetivo de aportar herramientas al emprendimiento en Guatemala.

En la conferencia de prensa estuvieron presentes Patricia Cofiño, gerente de Capital Humano de McDonald’s Mesoamérica y Benjamín Sywlka, conferencista, experto en Innovación y Desarrollo de Negocios.

La actividad se realizará el próximo 1 de septiembre en Hotel Real Intercontinental y contará con la participación de 10 mentes brillantes en emprendimiento y negocios, que demostrarán como se puede llevar un negocio al siguiente nivel, señaló Canahuí.

Training Day es un evento que reúne y expone durante un día completo temas de emprendimiento, desarrollo de negocios e innovación, a través de expertos en el tema y así lograr un aporte significativo en el fortalecimiento del emprendedor.

El Training Day se llevará a cabo el martes 1 de septiembre a partir de las 8:00 hrs en el Hotel Real Intercontinental.

“Este año buscamos generar y empoderar ideas y equipar de nuevas herramientas, a través de una serie de charlas inspiracionales, dictadas por grandes referentes del mundo empresarial y expertos en impulsar el desarrollo, apertura de nuevos negocios, especialistas en explotar el deseo y pasión de crecimiento”, señala Canahuí.

Guatemala emprendedora Es muy importante mencionar que, según el Global Entrepreneurship Monitor, Guatemala es catalogado como un país de emprendedores, al ocupar la posición 9 de los 54 países participantes en dicho estudio. Sin embargo, el 88 % de los negocios emprendidos en nuestro país, no llegan a consolidarse. Por lo que el 97 % no sobrevive más de 3 años.

Ser inteligente y tener energías es importante pero no suficiente, se deben tener herramientas y perseverancia para construir una carrera empresarial.

Benjamín Sywlka

Conferencistas y experto en Innovación y Desarrollo de Negocios.

El emprendedor debe tener mucha pasión en su corazón, para que pueda llevar a cabo un proyecto con éxito.

Patricia Cofiño

Gerente de Capital Humano de McDonald’s Mesoamérica

Si con este día de entrenamiento logramos inspirar a un emprendedor y que su negocio florezca, logramos el objetivo.

Alexis Canahuí

Fundador de Training Day y director de la revista Actitud

Cultura y entretenimiento

19

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

El Amor de Gloria Trevi sale hoy a la vitrina musical ■ EL ÁLBUM DOBLE ES PRODUCIDO POR HUMBERTO GATICA. Redacción.- El álbum El Amor de la cantante mexicana Gloria Trevi sale a la venta hoy, y constituye un homenaje a 11 de sus canciones románticas favoritas, las que hicieron famosas a grandes del género como: Camilo Sesto, Roberto Carlos, Emmanuel, Rocío Jurado y José Luis Perales, entre otros. Además, incluye dos canciones inéditas de su autoría.

El álbum es doble, producido por Humberto Gatica y muestra un concepto particular: seis de los temas son interpretados por Mrs. Gloria Trevi y los otros por Mr. Trevi, la encarnación masculina de la cantante.

“El amor es lo que provoca. Y lo mejor fue hacer el concepto, que es esto del lado A y lado B del disco. El lado A es la manera en la que yo quiero ser amada y me convierto en Mr. Trevi, en el hombre perfecto de mi fantasía, para cantar al amor y después me convierto en Mrs. Gloria, para responderle al hombre que sabe amarme y entregarme”.

De alta calidad Hoy, el mismo día del lanzamiento del álbum, Gloria Trevi iniciará su gira en Los Ángeles, Estados Unidos, en el Teatro Griego, donde mostrará un concierto de alta producción.

Hasta ahora el disco El Amor ha sido un éxito con las cuatro canciones, que se han lanzado en formato single, alcanzando los primeros lugares en la plataforma iTunes.

Estas son: la homónima El Amor, Las Pequeñas Cosas, Te Quiero y Como Yo Te Amo.

Una orquesta filarmónica, acompaña sus dramáticas interpretaciones románticas, mientras ella “cambia de género” en el escenario (tal como ella misma describe), pasando de ser Mrs. Gloria Trevi a Mr. Trevi.

Seis de los temas contenidos en El Amor son interpretados por Mrs. Gloria Trevi y los otros por Mr. Trevi, la encarnación masculina de la cantante.

Hoy se puede adquirir el álbum en formato físico y digital. El mismo ya ha estado en preventa en Itunes desde hace unas semanas.

20

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

■ CON LA PRESENCIA DE PRINCE ROYCE EL CANAL ¡E PRESENTARÁ HOY UN CAFÉ CON MUCHO RITMO.

Llega el Príncipe de la Bachata a Coffee Break Isabel Herrera.- Hoy a partir de las 7:30, Patricia Zavala, se tomará un café con el príncipe de la bachata Prince Royce, para conversar sobre su más reciente material discográfico.

Si quieres saber con qué más viene el príncipe, no dejes de sintonizar este 21 de agosto, E! Entertainment Television y disfrutar de otra exclusiva edición de Coffee Break.

Más de Coffee Break Coffee Break es el formato de entrevistas, que pasó de ser una sección de programas como E! VIP (Caracas/ Brasil) y Zona Trendy (Bogotá y México), para tener personalidad propia.

Desde la ciudad de Miami, Zavala comparte el Coffee Break con el intérprete de Darte un beso, número uno en la listas de Billboard, el cual será transmitido por E! Entertainment Television.

Geoffrey Royce Rojas, como lo conocen en su familia, le contó a la venezolana todos los detalles de su más reciente álbum que se titula Doble Visión, del cual se desprende Back It Up como primer sencillo.

Este hits se ha posicionado en los primeros lugares de las carteleras musicales de todo el mundo y el mismo cuenta con la participación de Pitbull y Jennifer López como colaboradores.

El neoyorquino que se ha destacado como compositor y produc-

El cantante promociona su disco Doble Visión, del cual se desprende Back It Up como primer sencillo. tor discográfico comentó, cómo ha sido su experiencia a lo largo de su exitosa trayectoria, así como también añadió, cuál ha sido el mejor y el peor momento hasta ahora en su carrera musical.

El joven originario del Bronx, de

26 años, cuenta que con esta nueva placa discográfica, se vienen muchas sorpresas, entre ellas que el disco está dotado de ritmos más electrónicos y pachangosos, pero sin dejar el acostumbrado ritmo de la bachata que lo caracteriza.

Desde su lanzamiento en el año 2011, ha recibido celebridades tales como Paulina Rubio, Cristian Castro, Jorge Drexler, Alejandra Guzmán, George Clooney, Charlize Theron, Sofia Vergara, Jim Parsons, los recientes ganadores del Oscar: Jared Leto y Matthew Mc Conaughey, entre otros.

Su conductora es Patricia Zavala, ganadora de Chica E! Venezuela 2010, quién se inició como colaboradora regular de E! Latin News hasta convertirse en titular de su show.

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

21

Straight Outta Compton barre la taquilla de EE. UU.

US$6.5 millones y Ant Man, terminó con US$5.4 millones.

■ ICE CUBE, DR. DRE Y EL RESTO DE MIEMBROS ESCANDALIZARON A LA SOCIEDAD DE ESA ÉPOCA, CON CANCIONES QUE LLEGARON A SER CONSIDERADAS UNA AMENAZA POR EL FBI. Los Angeles, AFP.- La cinta Straight Outta Compton, basada en un grupo de raperos de Los Ángeles, que hizo historia en la década de los 80, barrió la taquilla estadounidense al embolsarse US$60.2 millones en su estreno, según datos publicados el pasado lunes por la firma Exhibitor Relations.

Este biopic, dirigido por Gary Gray (The Italian Job), rememora los inicios de la banda N.W.A., que plasmó en sus letras las desigualdades de los jóvenes negros y el maltrato

que sufrían por parte de la Policía.

Los buenos datos de Straight Outta Compton, relegaron a la segunda posición a Misión Imposible: Nación secreta, que recaudó unos discretos US$17.1 millones tras varias semanas al frente de la tabla.

El otro estreno destacado del fin de semana, El agente de C.I.P.O.L (comercializada en España como, Operación U.N.C.L.E), obtuvo US$13.4 millones. Esta comedia dirigida por Guy Ritchie pone en

escena un agente del FBI y otro del KGB que intentan desmontar una organización criminal a favor de las armas nucleares.

Los 4 fantásticos de Marvel se llevaron US$8.1 millones en su segunda semana en cartelera, mientras que el thriller The Gift consiguió

Atrás quedaron la comedia Vacation con US$5.1 millones y los Minions, que sumaron US$5.1 millones, hasta los US$312.9 millones en su sexta semana en los cines.

Meryl Streep no logró reflotar su última cinta Ricki and the Flash, que perdió dos posiciones hasta la novena, con US$4.5 millones. Su interpretación como roquera que lo deja todo para triunfar, no ha convencido al público.

La comedia romántica Trainwreck, protagonizada por la humorista Amy Schumer, cerró el top 10 con US$3.8 millones.

22

Sociedad & Cultura

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

La Quinta Carrera de La Margarita, organizada por la Fundación para Síndrome de Down Margarita Tejada, se realizará el próximo 11 de octubre.

Realizarán Quinta Carrera de la Margarita ■ LA ACTIVIDAD DEPORTIVA SE REALIZARÁ A BENEFICIO DE LOS NIÑOS Y JÓVENES CON SÍNDROME DE DOWN.

Redacción.- La Quinta Carrera de la Margarita se celebrará el próximo 11 de octubre, con el propósito de apoyar a 450 niños y jóvenes con Síndrome de Down, beneficiados a través de la Fundación Margarita Tejada, con sus programas de salud y educación.

Este año los fondos que se recauden, serán destinados a la continuidad del proyecto de construcción del módulo de la vida diaria, comedor, gimnasio y biblioteca, de la Fundación Margarita Tejada, lo que permitirá que las personas con Síndrome de Down, puedan desarrollarse de manera plena, logrando así una integración digna y efectiva a la fuerza laboral del país.

Los boletos Los tickets para la Quinta Carrera de la Margarita, están a la venta en cualquiera de las 33 panaderías y restaurantes San Martín, a un costo de Q125.00 por participante.

El viernes 9 y sábado 10 de octubre, todos los participantes deben presentarse en Arkadia Shopping Mall, de 10:00 a 20:00 horas, para recibir los kits de corredores y mapa del recorrido.

Por segundo año consecutivo, artistas nacionales se unirán para apoyar esta causa y realizarán un concierto durante el recorrido de la carrera. Entre los artistas parti-

cipantes destaca Kim Lou, Andrea Alvarenga, Hancer y Kevin Ruano.

Del recorrido La carrera cuenta con el apoyo de San Martín, Volkswagen, BAM y Gatorade, se realizará el domingo 11 de octubre, dando inicio a las 7:30 am con la caminathon y a las 8:00 am los 5 Km y 10 Km. El punto de salida y la meta se ubicarán en el Obelisco, lugar donde se entregará una medalla por participación.

Para formar parte de la caminathon, en la cual participan niños con Síndrome de Down, los tikets pueden adquirirse en la Fundación Margarita Tejada, a un costo de Q50 por persona.

SALUD Y VIDA 23

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

Payasos para terapias pediátricas: inédita ley en provincia Argentina Buenos Aires, AFP.- Las terapias pediátricas de los hospitales de la provincia de Buenos Aires, la más poblada en Argentina, contarán desde ahora con payasos en sus hospitales, tal como establece una ley promulgada esta semana.

La norma incorpora la labor de ‘clowns’ al sistema de salud “como medicina complementaria con el fin de llevar alegría a niños enfermos, sus familias y al personal médico y no médico”, según cita el Boletín Oficial de esta provincia que es tan grande como Italia y que es vecina de la capital argentina.

Al reír, el cerebro activa la secreción de sustancias que ayudan a aliviar el dolor, señalan investigaciones realizadas por el doctor Patch Adams, personificado en su momento en por el fallecido actor Robin Williams.

Si bien es frecuente la presencia de payasos en centros de salud infantiles de Argentina, en este caso el gobierno de Buenos Aires

impone por ley su incorporación al sistema de salud en hospitales provinciales y municipales. La legislatura había aprobado el proyecto en mayo pasado, aunque la ley recién fue promulgada el martes pasado.

“La capacidad de la risa mejora el acto médico y esto ha sido científicamente demostrado cuando se descubre que el cortex cerebral libera impulsos eléctricos negativos un segundo después de comenzar a reír”, argumentó el autor de la ley, el diputado del Frente para la Victoria (FPV, partido gobernante) Darío Golia. El legislador citó en sus fundamentos que “cuando nos reímos el cerebro emite información necesaria para activar la secreción de encefalinas, que poseen propiedades similares a la morfina con capacidad de aliviar el dolor”.

Le dijo Jesús: Yo soy la resurrección y la vida, el que cree en mí, aunque esté muerto vivirá.

(Juan 11:25)

Lamenta profundamente el sensible fallecimiento de nuestro compañeros de labores

Cesar Augusto Gomez Garcia

Y expresa sus más sentidas condolencias por tan irreparable pérdida a su apreciable familia Rogamos a Dios por el eterno descanso de su alma, Guatemala, agosto de 2015

24

LA NACIÓN, VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

VESTIDOS DE FIESTA

DENTISTAS DR. JOSE EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533

CORTINAS Y MAS 9ª. Avenida Final 1-A Zona 11 Mixco Condado El Gozo Alto 39-40 Teléfono 5519-3271

PASTELERÍAS WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

CREACIONES LILY 12 Calle 5-08 Zona 1 Teléfono 2230-2131 IMAGEN KUKY 20 Calle 26-30 Zona 10 ofibodega Empresarial Pradera Tel. 2337-3928 WENDDINGS 15 Avenida 15-69 Zona 13 Tel. 2360- 4011

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com

PEDICURISTA

PLÁSTICOS ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho más, Servicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 2230-4827 6ta.

Calle 8-61 Zona 1 CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823 DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comercio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depositoelexito.com

CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels.

22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

CLÍNICA PÉDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels.

2474-0917, 2474-0917, 24741391 Frente a Tikal Futura

www.huevosdemixco.com NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y mejor servicio para entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 estamos en Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320

PELETERÍA SAN JOSE Distribución de materiales para Talabartería, Tapicería y la Industria de calzado; variedad de Cuerina, Herrajes, Piso para bus, Loderas, Alfombras de Vehículos y Tráfico Pesado Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 Zona 4 PELETERÍA BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para Maletines; Servicio a domicilio 14 calle 4-23 zona 1 Tels. 2232-0543 y 5444-8658

AGENCIA DE VIAJES AVANTI TRAVEL TOURS A EUROPA CRUCEROS BOLETOS AEREOS PAQUETES CON HOTEL BOLETOS AEREOS INCLUIDOS SEGUROS PARA VIAJE

CEIBAL TOURS A cualquier destino con los mejores precios PBX 2201-5757 www.ceibaltours.com

PERSIANAS LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369

SALUD CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bodega, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 2261-3820 5826-4236 www. deaceroguatemala.com

PELETERÍAS

AGENCIA DE VIAJES

ZAPATERÍAS ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 23868900 INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy

LABORATORIOS LABORATORIO NORMAN ESTAMOS EN 23 Calle 14-58 Mixco Condado Naranjo Edificio Crece Tel. 2246-9696

RESTAURANTE DE COMIDA CHINA MR WOK Variedad en comida china con servicio a domicilio estamos en CC Los Álamos Plaza # 2 Tel. 2256-0949

VARIOS AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de decoración búscanos en CC San Francisco Boulevard El Caminero Zona 6 de Mixco Local 107 sótano

TRÁMITES ADUANALES Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300

NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importaciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453

AVES Y HUEVOS AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654

Portales 22580390 con servicio a domicilio, Es un gusto atenderles

RESTAURANTES FU LAI se pone a sus órdenes con VARIEDAD Y DELICIOSA COMIDA CHINA CON SERVICIO A DOMICILIO, búscanos en Petapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6, CC Miraflores 24708427/8, CC Naranjo 66210851/51969209, Villa Nueva 66365676/66365821,

HOGARES PARA ADULTO MAYOR HOGAR PARA ANCIANOS BETHEL 6ª. Avenida “A” 8-32 sector C-6 Zona 8 de Mixco Residenciales Valles de San Cristóbal Tel. 244-3157 JARDIN DE LOS ABUELITOS Casa de retiro para el adulto mayor, especializados en Alzheimer y otras demencias de la edad. Cuidados especializados las 24 horas del día, horarios de acuerdo a su necesidad personal altamente calificado. Estamos en 20 Avenida “A” 0-50 Zona 15 Vista Hermosa II Tels. 23690468 5019-2575 TIEMPOS MARAVILLOSOS Centro de Rehabilitación física atendido por personal especializado; Telefax 2472-3706, 20 Avenida 13-32 Zona 7 Kaminal

25

EMPLEOS EMPRESA DE PRODUCTOS MASIVOS CONTRARA PERSONAL DE VENTAS Y PROMOCION PARA TODAS LAS ZONAS DEL PAIS

SEGURIDAD PARA EVENTOS

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com

ADOBLOCK ADOQUIN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

AFILADURÍAS

LÁMINAS DE ALUMINIO ALMACEN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659 ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumicentro. com.gt www.alumicentro.com LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mantenimiento; Tels.

2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www. lamideco.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www. neonnieto.com

ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.

ADOQUINES PRECSA DURAMAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa. com.gt

LÁMINAS DE PLÁSTICO

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.

ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com

TORTILLAS

ADOQUINES

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Carabanchel Tel. 2475-4588 AFILADURÍA SAN JUAN MASELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluquerías, Camiserías, Hospitales, Veterinarias, Metalurgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 2253-2105 2440-3782 AFILADURÍA SAUL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 5787-6300 5213-2067 6ª.

Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

AGENCIA DE MODELAJE

CASTELLI EVENTOS Organización de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organización de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_eventos@hotmail.com

SONIDO AQ SERVICIOS alquiservis@ hotmail.com Tel. 2477-9977 Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300 PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700

GRUPO ESCORPION 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da.

Avenida 0-60 Zona 13

SEGURIDAD INDUSTRIAL EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Accesorios, Repuestos PBX 23868100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo.

TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta.

Avenida 3-40 Zona 9 23114242 2334-3160 tortiexpress@ itelnet.net.gt

ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala. com

COMPUSISTEMAS INK Cartuchos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 22577256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@ compusistema.net OFFICE CLUB, S. A. Venta de tintas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impresoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt OLIBODEGAS DE GUATEMALA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculadoras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 24946400 www.olibodegas.com

➟ OFRECEMOS: Salario competitivo Punto de venta cerca de tu domicilio Jornada matutina o vespertina Interesados enviar curriculum vitae y papelería completa a: contratacionvoceadores@gmail.com

SUÉTERES

CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277 HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211

SUMINISTROS PARA OFICINA CARRERA REPRESENTACIONES Y SERVICIOS Toner, Repuestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de tóner para fotocopiadoras digitales y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 55004918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@ servicarrera.com

➟ REQUISITOS: Sexo masculino y/o femenino Titulo a nivel medio (preferiblemente) Disponibilidad para laborar de lunes a domingo (descansando un día entre semana) Cumplimiento de metas

TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978

PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels.

7720-3300 FÁBRICA EL ZEPPELIN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

PELETERÍAS

SEMILLAS

ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels.

5201-1219 2337-2512 23633410 www.aspa.com.gt info@ aspa.com.gt

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

Juyú II tiemposmaravillosos@ hotmail.com HOGAR DE ANCIANOS Villaflores amor, respeto y cariño, 20 años de experiencia Dr. Daniel Flores Tels. 5217-4263 47709990 www.hogarvillaflores.com doctordanielflores@gmail.com

26

Curiosidades

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

Recuperan millonario botín de naufragio español del siglo XVIII ■ EL TESORO FUE ENCONTRADO CERCA DE LAS COSTAS DE EE.UU. LO QUE ES SORPRENDENTE PARA MUCHOS POBLADORES. Washington, AFP.- Buscadores de tesoros recuperaron un nuevo botín con centenares de monedas de oro, valorado en US$4.5 millones, de un naufragio español del siglo XVIII en las aguas de Florida, sureste de Estados Unidos, informó su empresa ayer.

“Más de 350 monedas de oro, incluidos nueve Reales, fueron recuperados entre julio 30 y 31.

Este asombroso descubrimiento ocurrió justo en el 300 aniversario” del naufragio de una flota española en julio de 1715, indicó la empresa 1715 Fleet Queens Jewels LLC, en su página de Facebook.

Este es el segundo gran descubrimiento que hace la empresa

cazatesoros, este verano en las costas de Florida, luego de que en junio encontrara medio centenar de monedas de oro y joyas, por un valor estimado de US$1 millón.

El nuevo hallazgo es particularmente importante por los nueve Reales, una moneda muy poco común, acuñada por orden del rey Felipe V de España, cada una valorada en unos US$300 mil, señaló el presidente de 1715 Fleet Queens Jewels LLC, Brent Brisben, a la cadena CBS. “Estos Reales son ejemplos perfectos de la acuñación de la época y fueron hechos por una orden real del rey de España”, señaló Brisben.

El hallazgo es parte de las riquezas que

transportaba una flota de once barcos que, cuando viajaba de Cuba a España, se fue a pique frente a Florida, víctima de un potente huracán. El nuevo tesoro fue recuperado en aguas poco profundas por Brisben y tres ayudantes en Vero Beach, en la costa Atlántica del estado. “Trabajamos muy cerca de la cos-

ta, lo que es sorprendente para mucha gente”, señaló.

Tras el naufragio, España recuperó gran parte del tesoro, pero en el fondo del mar quedan cientos de miles de monedas por un valor de US$550 millones a la espera de ser descubiertas, estima en su página web la empresa Queens Jewel, que ha hecho con anterioridad otros hallazgos del accidente de 1715.

Según las leyes, el estado de Florida se queda con el 20 por ciento de los tesoros encontrados en sus costas y el resto es para Brisben y sus socios.

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

27

Medio ambiente

La ecografía revelo que el feto de 4 cm puede venir al mundo en cualquier momento, o bien a principios del mes de septiembre.

Ecografía revela embarazo de panda del zoo de Washington ■ LOS VETERINARIOS SE ENCUENTRAN SORPRENDIDOS, DEBIDO A QUE LOS ANIMALES EN CAUTIVERIO RARA VEZ FECUNDAN. Washington, AFP.- Una serie de ecografías realizadas a la hembra panda del zoo nacional Smithsonian de Washington, reveló que Mei Xiang está probablemente embarazada de nuevo, dos años después del nacimiento del favorito de los visitantes: el bebé panda gigante Bao Bao. Los nacimientos en cautividad de esta especie en peligro, son muy raros y el director del zoo, Dennis Kelly, se ha confesado “prudentemente optimista”, en el comunicado que acompaña a la foto de la ecografía.

En la imagen se puede ver un feto de cuatro centímetros, el cual indica que Mei Xiang podría dar a

Mei Xiang ya había mostrado algunos síntomas de embarazo: dormía más, construyó un nido y pasaba mucho tiempo en su guarida.

luz en cualquier momento, entre la semana que viene y principios de septiembre. Sin embargo, puede ser que el animal, prestado a Estados Unidos por China, tenga un falso parto y reabsorba el feto.

Mei Xiang, que ya ha dado a luz

dos bebes que sobrevivieron, fue inseminada artificialmente en abril con el esperma congelado de Hui Hui, un panda gigante que vive en una reserva de China, y luego con el esperma de Tian Tian, el macho del zoo de Washington y padre de Bao Bao, que cumple dos años este domingo.

Si la panda pare con éxito, un test de ADN permitirá saber quién es el padre del pequeño. El pasado mes de julio Mei Xiang ya había mostrado algunos síntomas de embarazo: dormía más, construyó un nido y pasaba mucho tiempo en su guarida.

Los nacimientos de pandas, de los que apenas 2 mil individuos subsisten en libertad, según el World Wildlife Fund (Fondo mundial para la naturaleza), proliferan últimamente con el nacimiento el pasado martes de un bebé panda en el zoo de Kuala Lumpur, en Malasia. Gran mamífero poseedor de un patrimonio genético próximo al del oso, el panda se alimenta exclusivamente de bambú, pesa unos cien kilos de media y mide hasta 1.80 m. Su particularidad es que tiene seis dedos y su nombre significa literalmente gato-oso.

28

TURISMO

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

Tikal uno de los mejores lugares del mundo para visitar ■ EL PAÍS SE UBICA ENTRE LOS 20 LUGARES MEJORES DEL MUNDO, PARA VISITAR POR EXTRANJEROS. Con información de INGUAT.- La guía de viajes internacional Lonely Planet, publicó una lista de los 20 destinos mejores en el mundo para conocer, en este documento el país salió favorecida como uno de los mejores a descubrir, entre estos las ruinas de Tikal, miembro del patrimonio de la humanidad ante la Unesco.

La ciudad Maya y milenaria de Tikal ha sido incluida en listado mundial, en el que se describe el sitio arqueológico ubicado en Petén de la siguiente manera: “Tikal, Guatemala, es la ruina de una antigua ciudad que tiene como su punto focal un templo piramidal en el corazón de la selva, donde los visitantes pueden avistar monos araña y otros animales exóticos. La

Racing

ciudad fue la capital de la región Maya, en el corazón de un reino poderoso que tenía sacudimiento amplio político y militar.”

Un grupo de expertos viajeros de Lonely Planet, destacan a destinos como el Taj Mahal en India; Museo Británico en Inglaterra; la Gran Muralla de China, mientras que del

- Cilindrage 200 cc - Motor 4 tiempos - 4 velocidades con reversa - Freno de disco delantero - Freno trasero ventilados - Arranque de patada y encendido eléctrico CDI - Mono chock - 5 velocidades - Potencia/torque 14.5 caballos de fuerza - 700 revoluciones por minuto

Q14,000.00 / motogo

T 6664-3701/ 4723-8730

continente americano, Guatemala, es el único país de Centroamérica que sobresale con Tikal; mientras que también se menciona en la lista al Gran Cañon de Estados Unidos; las Cataratas del Iguazu ubicadas entre Argentina y Brasil; Islas Galápagos en Ecuador y Machu Picchu en Perú.

Brenda Zaldaña, Jefa de Mercadeo del Instituto Guatemalteco de

Turismo, expresó su congratulación con que Guatemala destaque en listados mundiales, a través de destinos heredados por la Cultura Maya. Zaldaña dijo “Los guatemaltecos debemos sentirnos orgullosos y valorar nuestros destinos”.

Lonely Planet es una de las guías más prestigiosas de viajes en el mundo, la cual cada año publica un libro con su top 20, en donde Guatemala en la edición 2015, alcanzó estar en ese listado mundial.

DEPORTES

29 LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

Extradición de dirigente del fútbol nicaragüense, “depende

de voluntad de Suiza”

Managua, AFP.- Autoridades judiciales de Nicaragua consideraron este miércoles que la extradición del nicaragüense Julio Rocha, uno de los siete dirigentes de la FIFA detenidos en Suiza por cargos de corrupción presentados por Estados Unidos, “depende de la voluntad de Suiza”.

“En el Derecho Internacional, la extradición no está condicionada nada más que por la voluntad propia del Estado requerido”, afirmó el presidente del Tribunal de Apelaciones de Managua, Gerardo Rodríguez, al Canal 2 de Managua.

Léster Martínez cae en cuartos de final del Continental de boxeo

La Cancillería nicaragüense solicitó a Suiza la extradición de Rocha, el pasado 13 de agosto, habiendo aceptado ser procesado en su país.

Redacción.- En la ronda de

El Ministerio Público nicaragüense aduce que Rocha cometió los delitos en el país centroamericano.

Estados Unidos también pidió su extradición, junto al resto de dirigentes detenidos en Suiza, desde mayo pasado.

cuartos de final terminó la participación del boxeador guatemalteco Léster Martínez, quien era el único exponente nacional con opciones en el Campeonato Continental de la AMBC, celebrado en el Estado Vargas, Venezuela.

Consultarán a autoridades estadounidenses

El Ministerio de Justicia suizo informó que consultarán con las autoridades estadounidenses, antes de tomar una decisión sobre la petición nicaragüense.

El atleta de San Benito, Petén, fue derrotado por el campeón olímpico, el cubano Roniel Iglesias, por decisión unánime (3-0), informó el miércoles el Comité Olímpico Guatemalteco (COG).

Rodríguez subrayó que la petición nicaragüense cumple con los requisitos del Tratado de Extradición Bilateral y que su ejecución no debe estar sujeta a posición de “un tercer Estado”, en este caso Estados Unidos.

Martínez deberá aguardar que Iglesias se proclame vencedor de la categoría (69 kg), para asegurar una de las 5 plazas para el Campeonato Mundial de la AIBA en Doha, Qatar.

Nicaragua sustentó el pedido de extradición en una acusación que la Fiscalía (Ministerio Público nicaragüense) presentó el 4 de agosto contra Rocha, por los delitos de lavado de dinero y enriquecimiento ilícito.

Mientras tanto, sus compañeros Juan Reyes Donis (56 kg) y Carlos Tobar (64 kg), fueron eliminados en la jornada de ayer.

Según la acusación, Rocha firmó un contrato de derechos de transmisión de partidos de fútbol con la compañía Traffic Sport

USA, a cambio de un soborno de US$100 mil.

“Esperamos que Suiza se pronuncie (…) que (Rocha) sea trasladado a Nicaragua, para poder nosotros procesarlo aquí”, expresó el lunes la Fiscal General,

Julia Guido.

Rocha fue presidente de la Federación Nicaragüense de Fútbol (Fenifut) y del Comité Olímpico Nicaragüense, entre 1997-2009, y en 2012 fue nombrado jefe de desarrollo de la FIFA para América Latina.

Reyes fue vencido en octavos de final por el dominicano Luis García (3-0), y Tobar cayó por la misma vía ante el argentino Ronan Sánchez.

30

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

Djokovic y Serena Williams

en cuartos de final

■ EL SERBIO DERROTÓ AL BELGA DAVID GOFFIN Y WILLIAMS A LA ITALIANA KARIN KNAPP. Cincinnati, AFP.- Los número uno del mundo del tenis, el serbio Novak Djokovic y la estadounidense Serena Williams, aseguraron ayer sus respectivos pasajes a cuartos de final del Torneo de Cincinnati, de categoría Masters 1000 en los hombres, y Premier de las mujeres.

cuatro finales en “Cincy” y, en lo que va de año, ha ganado seis títulos, inlcuidos los Grand Slam de Australia y Wimbledon, y cuatro Masters.

“No es fácil controlar la bola aquí, pero no es una excusa, es sólo que no he podido jugar mi mejor tenis aquí. Tengo muchas ganas de hacerlo bien en este torneo”, expresó el astro serbio.

Djokovic derrotó al belga David Goffin en tres sets (6-4, 2-6, 6-3), mientras Serena se impuso a la italiana Karin Knapp (6-0, 6-2).

En la próxima ronda, el serbio Djokovic se medirá a Stanislas Wawrinka, quinto jugador mundial, en una revancha del Roland Garros, ganada por el suizo.

Wawrinka eliminó ayer al croata Ivo Karlovic, quien no supo capitalizar los 35 aces (puntos ganados directamente en el servicio, sin que el rival toque la bola con su raqueta) para caer en un partido muy reñido por 6-7 (2/7), 7-6 (7/5), 7-6 (7/5).

Djokovic tendrá que jugar ante Wawrinka mucho más concentrado de lo que hizo ante Goffin, cuando después de ganar el primer set perdió por completo el equilibrio y cedió el segundo tramo de forma fácil.

La experiencia del Nole se combinó al nerviosismo de Goffin, para arrancar con ventaja de 3-0 en el tercer set.

El serbio Novak Djokovic y la estadounidense Serena Williams, son favoritos en el campeonato de Cincinnati.

“Perdí mi concentración y David estaba muy duro desde la línea de base. No me siento muy bien, tuve problemas con el viento”, dijo Djokovic.

Djokovic, derrotado en la final del Masters 1000 de Montreal por el británico Andy Murray el domingo, aún no ha ganado un título en Cincinnati, el único Masters 1000 que le falta en su lista.

Hasta la fecha ha jugado y perdido

En la rama femenina En el torneo femenino de categoría Premier, Serena Williams necesitó de sólo 54 minutos para sellar su pasaje a cuartos de final, derrotando a la italiana Karin Knap, y en la siguiente fase se enfrentará a su compatriota Sloane Stephens o a la serbia Ana Ivanovic.

Williams, quien sufrió la semana pasada en Toronto sólo su segunda derrota del año, espera ganar el venidero Abierto de Estados Unidos (agosto 31-septiembre 13), en Nueva York.

De su lado, la checa Lucie Safarova (no.7) aseguró el primer pasaje a cuartos, luego que su rival, la suiza Belonda Bencic, se retirara con dolores en el brazo, tras perder el primer set (6-2).

Primera reunión del comité de reformas de la FIFA será en septiembre París, AFP.- El comité de reformas de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), cuya creación fue anunciada en julio por el presidente del organismo, Joseph Blatter, se reunirá por primera vez el 2 y 3 de septiembre en Berna (Suiza), anunció ayer en un comunicado su presidente, François Carrard.

La creación de este comité fue anunciado por Blatter, tras su dimisión por el escándalo de corrupción que sacude a la FIFA.

“La primera reunión del comité de reformas de la FIFA se celebrará en la capital suiza, Berna, el 2 y 3 de septiembre de 2015”, declaró Carrard, quien precisó que no habrá más declaraciones al res-

pecto, hasta la celebración de ese encuentro.

Las medidas que proponga el comité, formado por 15 miembros, dos nombrados por cada una de las seis confederaciones que forman la FIFA, y otros dos por los patrocinadores del organismo, se someterán a aprobación del comité extraordinario que se celebrará el 26 de febrero en Zúrich, en el que se elegirá al nuevo presidente.

Por otro lado, la FIFA organizó ayer una reunión con sus “socios comerciales AB InBev, Adidas, Co-

ca-Cola, McDonald’s y Visa, en la sede de la FIFA, para hablar de asuntos corrientes”, según el comunicado de la Federación del fútbol mundial.

“Durante la reunión, la FIFA se reafirmó en su compromiso de transparencia, de reforma y de colaboración con sus patrocinadores privilegiados”, agregó la organización sin más precisiones.

Varios de estos patrocinadores mostraron públicamente su preocupación, tras el estallido del escándalo de la FIFA por corrupción.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN VIERNES 21 DE AGOSTO 2015

Diack se defiende de ataques contra la IAAF: “99% de los atletas son limpios” Pekín, AFP.- El presidente de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF), el senegalés Lamine Diack, quien deja su cargo tras el Mundial de Pekín, cuando asumirá el mando el británico Sebastian Coe, se defendió de los ataques contra su deporte, afirmando que “el 99% de los atletas son limpios”.

Pekín 2015 batirá récord de participación

de países en eventos deportivos

Pekín, AFP.- El Mundial de Atletismo de Pekín 2015, que se disputará en la capital china entre el 22 y el 30 de agosto, contará con la presencia de 207 países, con lo que se batirá el récord de participación en eventos deportivos, subrayó ayer el presidente saliente de la Federación Internacional (IAAF), el senegalés Lamine Diack.

“Participarán 207 naciones, que será un récord en un Mundial, ya que el anterior lo había fijado la última edición de Moscú 2013, con 203. Será además un récord para cualquier campeonato deportivo”, señaló Diack, de 82 años, que deja su cargo al término del Mundial de Pekín, tras 16 años en el puesto.

El Mundial de Atletismo contará con la participación de atletas de más de 200 países, con una audiencia acumulada de 6,000 millones de telespectadores en el mundo.

El Sunday Times y la cadena alemana ARD publicaron a principios de agosto que un tercio de los medallistas de Mundiales y Juegos Olímpicos, sometidos a pruebas antidopaje entre 2001 y 2012, presentaban valores sanguíneos “sospechosos o altamente sospechosos”.

“Entré en 1976 como vicepresidente. He seguido la evolución en la lucha contra el dopaje. Teníamos nuestro tribunal de arbitraje antes que ningún otro, inventamos los controles fuera de competición, hemos suspendido a campeones olímpicos en 1988 y 1993, por hacer esos controles fuera de competición; hemos impulsado para que surgiera la AMA, y cuando surgió íbamos a dar US$4 millones para que se ocupara de los controles y nos dijeron que no, que continuáramos con ellos”, señaló Diack.

“Es una pelea de cada instante, hemos conservado cada muestra y haremos nuestros controles.

El que toma es testigo (Sebastian Coe), tiene la misma posición tajante: habrá tolerancia cero.

Nosotros estamos dispuestos a hacerlo en el atletismo”, añadió el senegalés.

Diack será sustituido como presidente por el británico Sebastian Coe, quien ganó las elecciones de la IAAF el miércoles pasado, tras batir al ucraniano Serguei Bubka, informó que en Pekín participarán 1 mil 931 atletas, 1 mil 042 de ellos hombres y 889 mujeres.

“El mundo deportivo entero estará pendiente del Mundial. Lo retransmitirán 200 países y tendrá una audiencia acumulada de 6,000 millones de telespectadores”, añadió el dirigente senegalés.

ción, porque se anuncia una importante presencia de público en el Mundial.

Diack también mostró su satisfac-

“Se han vendido todas las entra-

das, para todas las sesiones de tarde y noche. Además, habrá una importante afluencia en las sesiones matutinas”, concluyó el todavía presidente de la IAAF.

Lamine Diack, aún presidente de la IAAF.

SUSCRÍBETE HOY

6634 7450