24 09 2015 by La Nacion de Guatemala

Año II

EDICIÓN 000474

48 MIL

matas de marihuana fueron erradicadas por autoridades policiales en Momostenango.

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015

HERMANOS ALEJOS: UN LEGADO

DE MANIPULACIÓN AL PRESUPUESTO

Página 4

ENTIERRAN CON HONORES A REX

El rescatista canino de los Bomberos Voluntarios deja su compañía tras 15 años de servicio. Página 8

POBLACIÓN DECEPCIONADA EXIGE RENUNCIA DE DIPUTADOS TRÁNSFUGAS

■ LOS PARLAMENTARIOS QUE DECIDIERON CAMBIARSE DE CORBATA TRAS

LA PRIMERA VUELTA ELECTORAL DAN MALA IMAGEN AL LEGISLATIVO. Página 3

Real Madrid

TOMA EL LIDERATO

Los blancos ganan 2-1 en su visita a Bilbao por la 5a. jornada de la Liga. Página 30

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

Lea este QR para ver La Nación en la web.

SUCESOS

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

ASESINADA FRENTE A UNA MENOR DE 5 AÑOS

Foto: CBV

Flor Ortiz. Cuando se dirigía a dejar a una menor de edad a un centro educativo en la colonia Santa Luisa, Chinautla, zona 6, Eunice Abigail Pineda de 25 años de edad, fue asesinada por desconocidos quienes le dispararon en repetidas ocasiones en la cabeza. William González, paramédico Voluntario, informó que la mujer recibió varios impactos de bala que le segaron la vida instantáneamente. La menor de aproximadamente cinco años de edad, salió ilesa del ataque y fue entregada a familiares de la víctima, quienes dijeron desconocer los motivos.

ATACADO A BALAZOS

Foto: CBV

Flor Ortiz. A cien metros de llegar a su oficina el abogado Roberto Rolando Álvarez fue atacado a balazos por desconocidos que le interceptaron el paso en una de las calles de San Benito, Petén. Testigos indicaron que los asesinos se conducían en una motocicleta y luego de perpetrar el ataque se dieron a la fuga. El abogado se desempeñó como asesor jurídico del Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Las autoridades iniciaron las primeras investigaciones para dar con el paradero de los responsables de este asesinato.

4x4

ASESINAN A JOVEN EN ZONA 18

Flor Ortiz. En la 25 avenida y 10 calle C, zona 18, Paraiso 2, desconocidos atacaron con arma de fuego a Royer Gamaliel López Sierra, de 20 años de edad, quien presentaba una herida en el abdomen. Bomberos Municipales atendieron la emergencia y luego de estabilizarlo lo trasladaron al hospital San Juan de Dios donde falleció, indicó el paramédico Raúl Hernández. Las fuerzas de seguridad realizaron un rastreo en el área del ataque para dar con los responsables, pero los resultados fueron negativos.

Flor Ortiz. Vecinos de Playa de Oro, de San Miguel Petapa, Villa Canales, alertaron a los bomberos Voluntarios sobre una persona ahogada, los rescatistas afirmaron que la víctima tenía al menos diez días de fallecida, sin ser todavía identificada. La víctima de 35 años de edad aproximadamente, fue trasladada como xx a la morgue del Inacif para la respectiva necropsia, para determinar las causas de su muerte.

Foto: CBM

LOCALIZAN CADÁVER FLOTANDO EN VILLA CANALES

NACIÓN 3

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

Nery M. Rodas

Luis A. Balcarcel

Beatris Canastuj

José Echeverría

Ricardo Sandoval

Exigen renuncia de tránsfugas ■ POBLACIÓN RECHAZA TRANSFUGUISMO DE DIPUTADOS, LUEGO DE PRIMERA VUELTA DE VOTACIONES EL PASADO SEIS DE SEPTIEMBRE.

Redacción. El re-

chazó de diferentes organizaciones políticas y sectores del país hacia la clase política, y en especial, hacia los diputados del Congreso, se ha incrementado en los últimos meses. No solo por los pocos resultados en la aprobación de importantes reformas a las leyes y nuevas iniciativas, sino también, por los congresistas que abandonaron sus agrupaciones políticas luego de pasadas las elecciones generales del pasado seis de septiembre. La población guatemalteca ha manifestado su rechazo hacia el transfuguismo y exige la renuncia de todos aquellos diputados que cambiaron su color de corbata luego de los resultados electorales, declarándose diputados independientes para conformar lo que ellos han definido como un nuevo “bloque parlamentario” integrado principalmente por desertores de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Libertad Democrática Renovada (LIDER) y Partido Patriota (PP). En la actual dirección legislativa del Congreso de la República, han recibido la renuncia a sus bancadas un total de nueve diputados; dos del PP y siete de LIDER. Sin embargo, Nery Rodas, uno de los desertores del partido rojo, afirmó que son alrededor de 25 congresistas los que se estarían sumando a la bancada independiente, por lo que en los próximos días podrían continuar las renuncias y el transfuguismo.

Varios diputados abandonaron inmediatamente de las elecciones los partidos por los cuales participaron. Los diputados que oficialmente han cambiado de bancada son: por LIDER, José David Echeverría Díaz, Beatriz Concepción Canastuj Canastuj, Luis Adolfo Balcarcel Cuellar, Nery Mamfredo Rodas Méndez, Miriam Lissette Pineda Chichilla, Nata Isaías Rodas Méndez y Ricardo Arturo Sandoval Sandoval; y por el PP, Fidencio Lima Pop y Gregorio Luciano Nolasco Marcelino.

partido político solo como un “vehículo” para ser electos, para luego abandonar la agrupación.

Estos actos han sido calificados por la población, incluso por sus mismos compañeros diputados, como “inmorales” y faltos de “ética”, puesto que participan en un

De acuerdo con el tercer vicepresidente del Congreso, Selvin García, después de la segunda vuelta de votaciones programada para el próximo 25 de octubre, el transfuguismo

El diputado de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), Walter Félix, en su momento aseguró que son actos que ponen en “vergüenza” al Congreso, que solo demuestran la falta de ideología política de los diputados hacia los partidos por los que fueron electos.

podría incrementarse todavía más. La actual legislatura ha sido una de las calificadas con mayor número de tránsfugas, superando en la actualidad los 80 diputados que se han cambiado de partido, por el que fueron electos en el proceso electoral de 2011. La mayoría de los actuales tránsfugas no fueron reelectos en las elecciones recién pasadas. Y no logrando su objetivo, decidieron abandonar los partidos que utilizaban, con el único fin de continuar fungiendo como diputados en el Congreso de la República.

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

CACIF comunica desacuerdo El proyecto presentado no corresponde a la realidad del país, contiene los mismos vicios del pasado y del presente, por tal motivo, de ser aprobado seguirían las malas prácticas como la sustracción de los recursos públicos, plazas inexistentes, gasto ineficiente; todos, factores que llevarían a la corrupción, así lo manifestó el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF).

Presupuestos desfinanciados en los últimos 10 años

■ INJERENCIA DE PARTIDOS POLÍTICOS Y OTROS INTERESES HAN PROVOCADO LA APROBACIÓN DE PRESUPUESTOS CON FUENTES DE FINANCIAMIENTO QUE GENERAN MAYOR ENDEUDAMIENTO PARA LA NACIÓN. Luis Arévalo. Los préstamos y bonos son dos figuras que en los últimos años han sido bastante utilizadas como fuente de financiamiento para el presupuesto general de la nación, como en la actualidad se trata de hacer a solicitud del Ministerio de Finanzas Públicas (MFP), incrementando considerablemente los niveles de deuda del país. Estas figuras se hacen necesarias para el Estado de Guatemala cuando debido a intereses políticos y de otra índole se aprueban proyectos presupuestarios desfinanciados, que no corresponden a la realidad de recaudación fiscal de la nación. De acuerdo con el diputado Álvaro Trujillo, han transcurrido más de 10 años en que los presupuestos quedan desfinanciados y se aprueba mayor endeudamiento, señalando entre los gobiernos que contrajeron mayor deuda para el país al de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y el del Partido Patriota (PP). El jefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, explicó que

La deuda del país ha generado más pobreza en la población. de aprobarse como fue entregado el actual presupuesto para 2016, el país sostendría una deuda de Q139 mil millones, tanto interna como externa. Trujillo afirmó que los citados niveles de deuda están a poco de ser insostenibles y que la única solución es renegociarla con los organismos internacionales con los que se tiene ese compromiso. “No se ha visto una mejora sustentable en las condiciones de vida de cada guatemalteco, en salud, en seguridad, en educación y en infraestructura vial, estamos muy mal”, afirmó Trujillo

al referirse a que eso es lo más lamentable de la deuda contraída por lo menos en los últimos dos gobierno (UNE y PP), que ha sido utilizada para gastos de funcionamiento y no inversión. El entrevistado indicó que al inició del gobierno del PP la deuda era de Q90 mil millones y en la actualidad supera los Q123 mil millones. La propuesta de presupuesto para 2016 que es de Q72 mil 430 millones, contempla cerca de Q15 mil millones más de deuda. A criterio de Trujillo, los últimos

El presidente del CACIF, Jorge Briz, señaló que la elaboración del anteproyecto se encuentra fuera de la realidad porque no se han tomado en cuenta los problemas financieros, además no es correcto aumentar el monto cuando no se toman las acciones necesarias para evitar que se sigan malgastando los recursos.

dos gobierno han sido los que mayor deuda han contraído para Guatemala: la UNE, partido político que influyó desde el Congreso para aprobar un presupuesto que respondiera a los intereses no solo de su gobierno, sino también a los del siguiente, cuando tomara posesión el PP, incluso al grado de dejar por varios años el mismo presupuesto, bloqueando la aprobación del nuevo en el Legislativo. Durante el gobierno de la UNE se ha señalado también al empresario Gustavo Alejos como responsable de influir en la conformación de los presupuestos para esos años, con el fin de no perder los beneficios y negocios en el Estado, principalmente con empresas farmacéuticas vinculadas a él y sus hermanos. Alejos es señalado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), de ser un recaudador de financiamiento, incluso ilícito, para el partido de la UNE, lo que le obligó a mover influencias desde la Secretaría Privada de la Presidencia, que ocupó durante el gobierno de Álvaro Colom, para el pago de compromisos a financistas de campaña. Esto lo logró solo por medio de la aprobación de rubros específicos a su favor dentro del presupuesto de la nación, no importando las fuentes de financiamiento.

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

Resultado de comicios bajo ilegalidades

NACIÓN 5

■ SEÑALAN INCUMPLIMIENTOS Y VIOLACIONES A LAS LEYES DONDE LAS AUTORIDADES ELECTORALES NO JUGARON EL PAPEL QUE LES CORRESPONDE. Wendy Villagrán. La Asamblea Social y Popular ostenta que los incumplimientos e irregularidades de ley, que se visualizaron en el proceso electoral del 6 de septiembre, es parte de las debilidades que tienen las autoridades electorales por no garantizar un proceso legal, sino uno donde se genera diversidad de conflictos, que demuestran un sistema político viciado, excluyente y elitista. Según la postura de la Asamblea, las elecciones no han resuelto la grave crisis que atraviesa el país y quienes no están interesados en su solución, pretenden legitimar el desprestigio del sistema político, haciendo aparecer un crecimiento del 2 por ciento de votantes como una participación abrumadora. Lin Valenzuela, representante de la Asamblea, indicó que consideran que ninguna de las opciones que pasaron a la segunda vuelta electoral, representa los intereses legítimos del pueblo guatemalte-

El vocero fue cuestionado por los magistrados del TSE.

Pleno de magistrados del TSE cita a vocero señalado de comprar votos en la USAC co. Ambos son la expresión de las élites empresariales y militares, por lo que ninguno representa una alternativa mejor. Valenzuela destaca que el hecho de que 72 de cada 100 guatemaltecos y guatemaltecas empadronados no votaron por ninguno de los dos candidatos que pasaron a la segunda vuelta, es una clara evidencia de que no hay representatividad ni legitimidad.

Los resultados de la primera vuelta

electoral sigue dando de qué hablar.

Parte de las exigencias que solicitan es la aprobación de urgencia nacional de la Ley Electoral y de Partidos Políticos como papel del Legislativo, y las medidas concretas para detener la ola de represión. Asimismo hicieron un llamado a todas las organizaciones y colectivos para mantener en alto las demandas y movilizaciones para continuar con la lucha de transformar el sistema corrupto e ilegitimo.

Carlos Gómez. El pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral TSE, citó al vocero de dicha entidad, Julio Ochoa, para que explicará los motivos por los cuales es señalado de negociar votos para una planilla de representación estudiantil de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), de la cual es catedrático en la escuela de Ciencias de la Comunicación. Los señalamientos en contra del vocero del ente electoral, se derivan de una denuncia hecha por estudiantes del octavo semestre de la escuela de Ciencias de la Comunicación, quiénes denunciaron a Ochoa, luego que éste les ofreciera corregir sus notas si accedían a dar su voto a la planilla número uno, que la semana anterior compitió por la representatividad de dicha escuela ante las Autoridades universitarias. “Consideramos que es un tema ajeno al TSE, no obstante, es muy lamentable que se de este tipo de situaciones, donde se ve involucrada la entidad”, afirmó Julio Solórzano, magistrado electoral. La magistrada María Eugenia Mijangos, también lamentó la actuación del vocero del TSE “puesto que de ser verídica la información, es realmente lamentable que el vocero de la entidad esté involucrado”, comentó. Hasta el momento Ochoa, no ha querido hablar sobre el tema y la grabación que está en poder de los medios de comunicación y redes sociales, donde claramente se escucha su voz, y donde hace el ofrecimiento a los estudiantes del curso de semiología de la persuasión, el cual imparte en la USAC.

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

TSE comienza embalaje de

materiales para segunda vuelta ■ CONTINÚAN LOS PREPARATIVOS EN LA RECTA FINAL DE LAS ELECCIONES.

El uso de etanol podría ser una opción para evitar la contamincación.

Además de las papeletas de los

dos candidatos que disputarán la Presidencia, el TSE enviará aquellas correspondientes a las Corporaciones Municipales pendientes.

Carlos Gómez. Como parte de los preparativos para la segunda ronda de votaciones que se realizará el 25 de octubre, el personal del Tribunal Supremo Electoral (TSE) trabaja en el embalaje de los materiales que serán utilizados en el balotaje, cuando se vote por el próximo presidente de Guatemala. “Se están realizando todos los preparativos para que antes de la fecha prevista para la segunda vuelta electoral, ya se tengan todos los insumos y materiales listos y no haya algún contratiempo que pueda afectar el cronograma de las actividades”, afirmó el magistrado del TSE, Julio Solórzano. Primero se embalarán todos los

Resultados preliminares de mezcla de etanol con gasolina dan buenas expectativas Wendy Villagrán. El ministerio de Energía y Minas (MEM), con el apoyo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), del gobierno Federal de Brasil y de Estados Unidos, presentó los resultados del plan piloto de mezcla de Etanol en un 5 por ciento con 95 por ciento de gasolina, en 23 vehículos y cinco motocicletas. El análisis de calidad de Oil Test International (OIT) y de los laboratorios técnicos del MEM reveló que tras mezclar de E5, con 5 por ciento de etanol, el combustible aumentó dos octanos, alcanzando 97 puntos de octanaje. De acuerdo con el análisis de la Universidad del Valle disminuye la contaminación en un 30 por ciento.

materiales e insumos de oficina que serán utilizados por las juntas receptoras de votos durante el día de la elección. Después de ello se tiene previsto realizar el embalaje y envío de las 7.9 millones de papeletas con los logos y las fotografías de los candidatos y los partidos políticos que disputarán la segunda vuelta, también se enviarán a los once municipios en donde se repetirán las elecciones municipales,

las respectivas papeletas para elegir a las corporaciones ediles que aún están pendientes. Desde la semana pasada, el ente electoral ha comenzado a afinar los detalles para la segunda vuelta electoral que se realizará el 25 de octubre, cuando, según afirmó Solórzano, se espera una afluencia de votantes similar a la registrada el pasado 6 de septiembre.

Paolo Arévalo, consultor de la OEA, indicó que de una encuesta cualitativa a los conductores de los vehículos de prueba, el 68 por ciento calificaron de excelente la potencia del carburante, un 18 por ciento lo calificó de regular y un 14 por ciento no percibió cambios. El proyecto continuará su análisis con mezcla de E7 y E10, en la misma cantidad de vehículos puestos a prueba que sigan funcionando. El propósito de esto es promover la inclusión de combustible alternativo, de ser positivo el resultado, Guatemala contará con una importante producción de etanol que podría abastecer al parque vehicular del país.

Analizan traslado de Baldetti Vivian Vásquez. El abogado defensor de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, Mario Cano, manifestó que aún siguen buscando un lugar adecuado para su patrocinada, luego del rechazo de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio de la Defensa para que sea atendida.

La ex vicemandataria permanece en el Centro Militar.

“Con mucho asombro vimos la mala fe que existe en el director de la PNC, negando la asistencia a una privada de libertad, creo que

con la orden de un juez definitivamente debe recibirla; seguimos en busca del lugar adecuado donde ella pueda estar”, expuso Cano. Agregó que si el juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo da la orden, la PNC debe darle albergue de salud, porque es un derecho que ella posee. Luego que Gálvez analizara enviar a Baldetti al hospital de la PNC porque el Ministerio de la Defensa

no la quería en sus instalaciones, autoridades policiales emitieron una carta en la que indicaban que no recibirían a la exfuncionaria porque el centro asistencial no es para privados de libertad. “Eso es totalmente falso, porque desde hace muchos años ellos han atendido a privados de libertad”, argumentó Cano, y aseguró que si el juez da la orden, ellos tienen la obligación de atenderla porque es el lugar con mejor seguridad.

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

Juez Reynoso recusa a la Cicig Vivian Vásquez. La juez Guisela Reynoso, del Juzgado Cuarto de Instancia Penal, recusó a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), para que no sea el querellante en el proceso penal que se lleva en su contra.

Las autoridades están en alerta ante las emergencias que pudieran presentarse.

LLUVIAS PODRÍAN PROVOCAR DESLIZAMIENTOS DE TIERRA

«La Cicig guarda relación con cuerpos de seguridad o aparatos clandestinos de seguridad, es el único campo competente para la Cicig, no tienen facultades para llevar una investigación de tipo penal, como la imputación realizada a mi persona como funcionaria pública, por lo tanto se hace evidente la falta de competencia por parte de la Comisión a quienes les han dado participación, contradiciendo su propio mandato”. Dijo Reynoso ante el juez Eduardo Cojulum, del Juzgado Undécimo de Instancia Penal. Las investigaciones por parte de la Cicig en contra de la juez apuntan que incurrió en los delitos de lavado de dinero y otros activos; enriquecimiento ilícito, incumplimiento del deber al no presentar su declaración jurada patrimonial desde hace muchos años. Las investigaciones apuntan que su cuenta sobrepasa su poder adquisitivo, y resulta incongruente con los ingresos que devenga como

Flor Ortiz. Un análisis de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED), el 68 por ciento del territorio guatemalteco se encuentra en condiciones muy altas a deslizamientos, derrumbes e inundaciones debido a las fuertes lluvias que se han registrado en el país en los últimos días. David de León, vocero de la Conred, indicó que las lluvias han contribuido a que los suelos se saturen de agua y ante esto puedan existir deslizamientos.

Los bienes de la jueza fueron motivo de investigación por parte de la Cicig y el MP.

empleada pública y como docente, por lo cual enfrentará un proceso judicial. Según las investigaciones la juzgadora compró varios vehículos en

2014, que implicaron dos pagos de contado por Q200 mil en los meses de febrero y mayo, así como el ingreso de importantes sumas de dinero en efectivo a sus cuentas bancarias.

“La susceptibilidad de lluvias que se han presentado en el país desde el fin de semana y los departamentos con posibilidad de deslizamientos de tierra son los que se encuentran en la cadena volcánica; en el occidente del país, así como la Franja Transversal del Norte y en Petén”, afirmó De León.

ALLANAMIENTOS EN SANTA ROSA EN BUSCA DE LOS CHILONES

Flor Ortiz. La Policía Nacional Civil (PNC), realizó 41 allanamientos en aldeas y caseríos de San Juan Tecuaco, Santa Rosa, en busca de desarticular al grupo criminal Los Chilones que operan en la región, sindicados de los delitos de Conspiración, Asociación Ilícita, asesinato y robo agravado. En los procedimientos se detuvo a cinco personas siendo estas: Albert Augusto Ibáñez García, de 21 años de edad; Eliazar Osbelio Cruz García de 36 años; Marta Judith Solía Marroquín de 50 años; Francisco Ramiro Gonzalo Osorio, de 61 años y Hugo Abel García Hernández, de 48 años. Las autoridades les incautaron a los detenidos ocho armas de fuego.

RINDEN HONORES A REX EL CANINO RESCATISTA VOLUNTARIO

Flor Ortiz. Tras una lucha por su salud, Rex perdió la batalla contra una infección respiratoria, el día de ayer en la sede central de Bomberos Voluntarios, se le rindió homenaje por su labor realizada en el comando de rescate. Rex fue el primer Canino de Rescate de la Institución, y fue sepultado en el cementerio de mascotas ubicado en el municipio de Santa Lucia Milpas Altas, Sacatepéquez, ante la presencia de varios elementos bomberiles que compartieron las labores de rescate junto al perro en diferentes

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

EDITORIAL

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Editorial

La población pide renuncia de candidatos tránsfugas La ciudadanía se siente defraudada por haber votado por diputados que una vez en el Congreso, migraron hacia el bloque independiente por lo pronto, hasta encontrar una mejor opción política y económica. No es fenómeno nuevo, es una tradición o costumbre del sistema político del país. El clamor popular está en contra de esa práctica, pero la Ley Electoral y de Partidos Políticos no lo prohíbe. Por lo tanto, es una cuestión moral y ética de quienes practican la migración hacia otros bloques por “unos dólares más”. La actual legislatura tiene una deuda pendiente con sus electores y el país. El descontento popular contra el sistema político prevaleciente pide a gritos cambiar las viejas reglas y eliminar esta práctica del transfuguismo, para tener verdaderos diputados que respondan directamente a sus electores distritales. Exigir la renuncia es una manera de manifestar la inconformidad de la ciudadanía y electorado, pero no es una fuerza suficiente desde ningún punto de vista, para que los tránsfugas renuncien. Habrá que esperar la nueva Ley Electoral y de Partidos Políticos. Lo único malo o difícil es que serán los mismos tránsfugas, quienes votarán en el Congreso de la República a favor o en contra de incluir reformas radicales a la práctica de la migración de diputados hacia otros partidos, buscando una mejor rentabilidad política y económica.

Aunque es una protesta válida y un malestar fundamentado por parte de la ciudadanía, es tan solo “un pelo en la sopa”. Los verdaderos cambios resultan de un cambio radical del sistema político actual, de las prácticas de financiamiento a partidos, de la debilidad jurídica y operativa del Tribunal Supremo Electoral para sancionar y descalificar partidos políticos transgresores de la Ley, especialmente en sobrepasar techos financieros autorizados e iniciar campañas anticipadas. Varios analistas políticos descalifican los resultados de los tres meses de manifestaciones populares, por los “magros” resultados en relación a los cambios requeridos, es conveniente analizar el significado de haber defenestrado a los dos mandatarios. Nunca había sucedido en los 194 años de vida independiente en el país, como tampoco protestar pacíficamente, sin temor, sin represalias, sin torturas, encarcelamientos, muertos, mártires, etc. En este sentido, el cambio es transcendental. Que falta mucho por hacer, eso también es cierto. Para continuar con el ritmo de cambio se requiere una ciudadanía con mayor formación política. Y eso no se obtiene de la noche a la mañana. Son años de formación teórica y práctica. Por lo pronto ha habido un poco de práctica. Lo importante es que la ciudadanía abrió la puerta, y ha empezado a caminar con gallardía. Aún no puede correr. Lograr consensos y evitar filtraciones de grupos poderosos, eso, son otros cien pesos.

Dr. Julio Hernández Economista cuilapajulio@yahoo.com

ENTRE LA FICCIÓN DEMOCRÁTICA Y LA REALIDAD ECONÓMICA La hipótesis de Mario Roberto Morales en su artículo ¡Esto apenas acaba! en elPeriódico del día de ayer miércoles 23 de septiembre, es válida. Sin embargo, la ciudadanía guatemalteca aún no está capacitada con una buena y completa formación política ni una praxis permanente y elaborada que permita generar consensos de grupos heterogéneos. La estructura de poder real, La Línea2, como la llama Morales, permitió castigar a los dos exmandatarios corruptos, por robar en exceso y descaradamente. Y triunfa el principio romano de “pan y circo”; la ciudadanía quería circo, y deja para después el pan. Sin embargo, el futuro cercano está plagado de incertidumbre y una administración pública más funesta que la del gobierno naranja.

sucumbió dentro del sistema. Ese es el riesgo también para Guatemala. Pero es el único camino por lo pronto. La ciudadanía protestando, llevando la democracia a la calle, es todavía inocente, le falta fuerza y perseverancia. Tiene que vencer y aceptar el surgimiento de liderazgo natural y empujar todos juntos para el mismo lado. De lo contario, continuará siendo un carnaval, una Huelga de Dolores masiva. El camino todavía es largo, pero no hay otro camino. Como dice la canción”se hace camino al andar”. La Línea 2 se ha vuelto tolerante, le conviene adaptarse a los tiempos. No ha perdido nada, solo la manera de hacer política. Tiene frente a sí, buscar una nueva manera de controlar a los gobernantes, al lado de gritos y trompetas en la calle.

La pregunta del millón sería ¿Está lista la ciudadanía para enfrentar y vencer a La Línea 2? A mí me parece que no. Aún no. Es una estructura muy poderosa, la más poderosa y ancestral del país, y con mayor experiencia en control del país. Es la estructura que ha gobernado el país a su antojo y conducido a la formación del sistema político actual.

Es tiempo de analizar los logros y las lecciones aprendidas de las elecciones generales pasadas. Es también la primera vez que el candidato con el segundo caudal de votos en las elecciones pasadas, no queda de presidente en la siguiente elección. ¿En qué medida fue obra de La Línea 2? ¿En qué porcentaje fue producto de la personalidad y errores Casi cuatro décadas de insurrección de Baldizón? armada, apañada por Estados Unidos, con la ideología de vencer al co- “Ni tanto que queme al santo ni tan munismo, no pudieron resquebrajar a poco que no lo alumbre”. No hay que La Línea 2. La pelea pasó ahora a la poner todos los huevos en la canasdemocracia como el eurocomunismo, ta de La Línea 2. Hay que ser justos. que desgraciadamente fue vencido por La vida política es más compleja que las fuerzas del mercado y la supuesta el análisis desde una sola teoría de libertad individual. El eurocomunismo pensamiento político.

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor Gráfico Director de Producción

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Francisco de León Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

TYOL TNAM Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com

ELECCIÓN PRESIDENCIAL Tal y como es tradición en la política electoral de Guatemala y de algunos países de América Latina, la elección de Presidente de la República se concreta en una segunda ronda. El 25 de octubre acudiremos a las urnas para emitir nuestro voto, unos lo harán por Jimmy Morales, otros por Sandra Torres, y la mayoría no lo hará. Lo cual puede traducirse que el que gane, será por escasa representación del padrón electoral y esto pondría en serios aprietos de legitimidad al gobierno entrante. Es hora de la verdad, porque los ciudadanos deseamos conocer la propuesta y ruta a seguir, frente a tantos problemas anidados en la vida nacional, que cualquiera de ellos es suficiente para ser una prioridad gubernamental. El cambio climático, el deterioro de la naturaleza, la contaminación de las aguas dulces y la deforestación agresiva de nuestros árboles, es apenas un pequeño listado de nuestros problemas. A esto podríamos agregar la agudización de la inseguridad y la desproporcionada desconfianza de la ciudadanía. La falta de empleo para los jóvenes y la ausencia de oportunidades para desarrollar su inteligencia y creatividad. Aparte de esto las escasas oportunidades de estudio a nivel técnico profesional y a nivel superior. Si agregamos a esto la angustia por la falta de alimentos y la tristeza causada por la desnutrición infantil existente, las pocas probabilidades que la niñez del país sea feliz, nos daremos cuenta que sin una hoja de ruta certera, no se encontrará la vía que solucione estos problemas.

Asimismo, quien salga triunfador de la próxima contienda electoral, no sólo encontrará estos, sino miles de problemas más, por lo que requerirán de recursos financieros reales y apoyo político para lograr la gobernabilidad. Esto pasa por querer estar bien con la embajada de Estados Unidos, la iglesia Católica, el CACIF, la sociedad civil, los medios de comunicación, los sindicatos, los pueblos indígenas y con las fuerzas políticas que integran el Congreso de la República. O sea, un fiambre difícil de cocinar, porque las cosas llegaron a ese nivel a costa de que cada quien trabaja para sus propios intereses, sean estos políticos, económicos o de otra índole. De todas estas, según mi modesta percepción, son las fuerzas políticas del Congreso, con las que día a día tendrá el gobernante que establecer acuerdos mínimos, que por mínimos que sean, no dejan de ser acuerdos. Para lograr esta situación, quien gobierne deberá tener al interior del Congreso, esto es a sus operadores políticos más audaces e inteligentes, de su lado. Es decir, políticos de verdad. Previo a esto, antes de asumir, no sólo tiene que tener un mapa de estas fuerzas, sino encontrar las vías para una negociación política que le permita en el futuro la gobernabilidad. En este sentido, no podríamos entender la política nacional, al margen de las alianzas y de las negociaciones, porque esta es la característica de la praxis política. Pureza solo significa autoaislamiento, por lo tanto fracaso gubernamental.

LA FRASE CÉLEBRE

“No se puede poseer mayor gobierno, ni menor, que el de uno mismo”. Leonardo Da Vinci.-

Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

VERGÜENZA POLÍTICA Es vergonzoso, humillante, triste e hiriente para la ciudadanía guatemalteca ver a un grupo de diputados renunciar al partido que los llevó al Congreso de la República, para luego declararse independientes debido a que no fueron reelectos para el próximo período legislativo. Corresponde a la ciudadanía, examinar de cerca quiénes son tales diputados, cuántas iniciativas de ley presentaron al Congreso durante los últimos cuatro años, qué propuestas tienen para disminuir la pobreza, cuál es la esencia de sus planteamientos políticos dirigidos a los más desposeídos, a la clase económica más fuerte y a los sectores que mantienen la exclusión de pueblos enteros de la estructura del poder. Cuando un grupo de diputados cambia de partido por el hecho de no haber sido reelectos, necesariamente muta de planteamientos políticos o simplemente están aprovechando el momento propicio para seguir chantajeando a determinados actores y al pueblo guatemalteco en general. ¿Qué valores políticos tienen estos oscuros personajes? ¿Qué piensan los ciudadanos y ciudadanas que los eligieron en el momento? Sobran justificaciones para que las manifestaciones de los días sábados se trasladen al Congreso de la República, para exigir el cumplimiento de las demandas del pueblo de Guatemala.

Diputados que cambian de partido porque no fueron reelectos no guardan ni el más mínimo respeto a su propio pensamiento ni a la ciudadanía que los eligió, son raros personajes que desconocen en lo mínimo la ética en el campo político, asumen actitudes que no cuentan con la aprobación de la población, pero tampoco sienten ese rechazo debido a que han perdido las orientaciones que dictan el actuar bien hacia el bienestar colectivo. Los cambios esperados en el ámbito político aún están muy lejos, por lo que no hay derecho al descanso ciudadano o a bajar la intensidad de las manifestaciones, Guatemala entera necesita estar en pie de lucha por mucho tiempo para conquistar los cambios que desea y en este sentido, los diputados y el Congreso de la República deben ser objeto de presión por las demandas ciudadanas pendientes como la democratización del sistema de partidos políticos, la eliminación de la pobreza y tener un Estado que represente y atienda a todos. Es tiempo de que se inicien reflexiones individuales y colectivas que acompañadas de manifestaciones y huelgas consigan las transformaciones para vivir en democracia y justicia. Ilti’j tu’n tb’yan kawb’il.

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

Las FARC dicen que llegó la paz a Cuba

■ AMBOS BANDOS SE ENCUENTRAN CON LA EXPECTATIVA DE LOGRAR ACUERDOS DEFINITIVOS DESPUÉS DE CASI 50 AÑOS DE CONFLICTO. La Habana, AFP. La

guerrilla comunista de las FARC afirmó este miércoles que “llegó la paz” a Colombia al anunciar la presencia a La Habana de su jefe máximo, Timoleón Jiménez Timochenko, para sumarse a las negociaciones junto con el presidente Juan Manuel Santos.

“Llegó la paz a La Habana. Arribó Timoleón Jiménez. Estamos comprometidos con la paz”, escribió en Twitter la delegación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en La Habana. Timochenko participó en La Habana en un histórico encuentro con los negociadores de paz, al que también asistirán los mandatarios

EE. UU.

Página 14

Papa y Obama conversan sobre el cambio climático que repercute en problemas sociales

Las partes informaron sobre un posible acuerdo referente al tema de justicia por los crímenes cometidos a lo largo del conflicto en Colombia, que ha dejado en medio siglo 220 mil muertos y seis millones de desplazados, según cifras oficiales.

Juan Manuel Santos (Colombia) y Raúl Castro (Cuba), según dijo una fuente de la guerrilla. Santos confirmó su participación en esa “reunión clave con negociadores con el fin de acelerar el fin del conflicto”, en un mensaje en su cuenta en Twitter, en el que también subrayó que “la paz está cerca” en Colombia.

Timoleón Jiménez Timochenko será clave para llegar a un acuerdo de paz.

NIGERIA

Página 15

Explosión de bomba deja varios muertos en mercado, atentado reivindica rebeldes

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

Como hijo de una familia de inmigrantes, me alegra estar en este país, que ha sido construido en gran parte por tales familias Tras reunirse en privado con Obama en el salón Oval, el santo padre se dio un breve baño de multitudes por las calles aledañas a la Casa Blanca.

papa Francisco

Obama y el papa coinciden en migración y cambio climático

■ MILES DE FELIGRESES ESTADOUNIDENSES OVACIONARON EL DISCURSO DE AMBOS LÍDERES, AL ESCUCHAR LA POSTURA SOBRE EL TEMA DE LA EXCLUSIÓN DE LOS INMIGRANTES LATINOS POR EL SISTEMA ECONÓMICO. Washington, AFP. El presidente Barack Obama y Francisco exhibieron ayer sus coincidencias en materia de clima, diplomacia y la lucha por los excluidos, durante el primer día de la visita a Estados Unidos del pontífice, quien fue aclamado en las calles de Washington. Al recibir al jesuita argentino, de 78 años, en los jardines de la mansión presidencial frente a miles de personas, Obama saludó su “papel” en el acercamiento entre Estados Unidos y Cuba. “Estamos agradecidos por su invalorable apoyo a nuestro nuevo inicio con el pueblo cubano, que promete mejores relaciones entre nuestros países”, dijo el mandatario. Bajo un cielo azul y despejado en una fresca mañana en la capital estadounidense, Obama elogió el “mensaje de amor y esperanza” del pontífice quien “ha inspirado a muchas personas” alrededor del mundo. “Como hijo de una familia de inmigrantes, me alegra estar en este país, que ha sido construido en gran parte por

Critica el capitalismo

tales familias”, respondió Francisco en inglés, aludiendo a la polémica política hacia la inmigración latina en EE. UU. “Viva el papa”, gritó por momentos el enorme contingente de seguidores latinos reunidos.

Las primeras palabras del papa en territorio estadunidense fueron aprovechadas para dirigirse al pueblo y a su presidente e instar a solucionar el problema “urgente”. “Sabemos que las cosas pueden cambiar”, expresó el pontífice en una autocita extraída de su carta, el documento papal en el que Bergoglio critica duramente el

daño causado al planeta por un sistema económico que sobreexplota sus recursos, beneficia a unos pocos y excluye a millones. Y después concluyó con palabras del premio nobel de la paz, Martin Luther King, cuando mencionó: “Podemos decir que hemos adeudado un pagaré y ahora ha llegado el momento de saldarlo”.

Sobre la lucha contra el cambio climático, prioridad del gobierno de Obama, ambos líderes reconocieron la urgencia de actuar. El papa “nos recuerda que tenemos una obligación sagrada con nuestro planeta, magnífico regalo de Dios para nosotros”, exclamó Obama, mientras que el sumo pontífice subrayó: “También a mí me parece evidente que el cambio climático es un problema que no se puede dejar a la próxima generación”. Y llamando a tomar conciencia de los excluidos del mundo, Francisco señaló que “todavía tenemos tiempo para hacer los cambios necesarios para lograr un desarrollo sostenible e integral”. Una inmensa multitud, al menos 11 mil invitados estaban presentes para recibir con gran pompa al pontífice, quien arribó el martes proveniente de Cuba.

A bordo del papamóvil un jeep Wrangler, blanco de techo transparente y aberturas laterales, Francisco saludó sonriente a miles de personas que le habían esperado por horas.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

Fuerte detonación deja varios muertos en mercado de Nigeria

Honduras captura a narco para extraditarlo a EE.UU.

El narcotraficante fue capturado en una operación policial. Tegucigalpa, AFP. Las autorida-

des de Honduras capturaron ayer al presunto narcotraficante José Paul Amaya, miembro del cartel hondureño de la familia Valle, quien es solicitado por la justicia de Estados Unidos, informó la Policía.

Los rebeldes detonan bombas en los mercados y mezquitas, aprovechando la masiva afluencia de personas. Abuya, AFP. Más de 20 personas murieron en un atentado contra el mercado de la ciudad nigeriana de Monguno, donde se ubica un fuerte militar, en el extremo noreste del país, informaron testigos y servicios médicos de urgencia el pasado miércoles. “Entre 25 y 28” personas murieron en el ataque, elcual tuvo lugar el domingo, informó Ibrahim Abdulkadir, coordinador de la Agencia nacional de gestión de urgencias (NEMA). Testigos locales situaron la cifra en 21 muertos. La noticia de la explosión tardó en

propagarse, debido a los deficitarios sistemas de comunicación con Monguno, una localidad ubicada a unos 140 km por carretera, de la capital del estado de Borno, Maiduguri. También el domingo se produjeron explosiones en una mezquita en Maiduguri, , acabando con la vida de fieles y de aficionados al futbol, quienes veían un partido por televisión en un lugar cercano. Murieron 117 personas. Boko Haram conquistó Monguno tras, el cual se considera el ataque más mortífero del grupo islamista en seis años de insurgencia, el perpetrado en la cercana localidad de Baga, a orillas del lago Chad, en enero de 2015,

cuando fallecieron cientos de personas. El ejército ha ido ganando terreno en la localidad, donde vive el consejero nacional de seguridad del país, Babagana Monguno. Abdulkadir declaró que la explosión del domingo fue causada por un kamikaze, pero el comerciante local Alamin Ahamad dijo: “Sospechamos firmemente que la bomba estaba escondida, como si fuera mercancía en un saco y que la lanzaron contra el mercado”. “Más tarde explotó y mató a mucha gente. Personalmente, participé en la evacuación de 21 personas. Dejé a otros trabajando. Estaba desbordado por la emoción”, agregó.

“A José Paul Amaya, de 49 años, se le capturó en la operación policial en El Porvenir, departamento de Copán”, confirmó a la AFP el portavoz de la Policía, comisionado Leonel Sauceda. El oficial explicó que el detenido está acusado por tráfico de drogas y lavado de activos en un tribunal de Virginia, por lo que la Corte Suprema de Justicia de Honduras emitió la orden de captura el pasado 12 de enero. “Amaya es hermano de Marlen Amaya, esposa de José Inocente Valle, ambos extraditados en enero” a EE.UU. Subrayó. Otros dos hermanos Valle fueron extraditados en diciembre pasado y una hermana había sido capturada también en Estados Unidos, todos acusados de narcotráfico.

Giran nueva orden de extradición a EE.UU. para El Chapo México, AFP. La Fiscalía mexicana

informó el miércoles, que obtuvo una orden de detención con fines de extradición a Estados Unidos, contra el poderoso narcotraficante Joaquín El Chapo Guzmán, quien se fugó de prisión en julio, después de que en agosto fuera suspendida otra orden similar.

Joaquín Guzmán de 58 años se ha fugado dos veces de la cárcel.

“En cumplimiento a la petición del Gobierno de los Estados Unidos, la Procuraduría General de la República solicitó y obtuvo del Juzgado de Distrito en turno, orden de detención con fines de extradición, en contra de Joaquín Guz-

mán Loera”, dijo la dependencia en un comunicado. El requerimiento fue hecho por la Corte Federal para el Distrito Oeste de Texas (sur de EEUU), “a fin de ser procesado por los delitos de asociación delictuosa, delincuencia organizada, contra la salud, lavado de dinero, homicidio y posesión de armas de fuego”. El líder del cártel de Sinaloa, considerado el narco más poderoso del mundo, se fugó de forma espectacular de una prisión de alta

seguridad, el pasado 11 de julio a través de un túnel de 1.5 km cavado debajo de la ducha de su celda. El capo, de 58 años, había sido detenido en febrero de 2014, en un operativo que contó con información de inteligencia de la Agencia Federal Antinarcóticos de Estados Unidos (DEA), luego de que en enero de 2001, se fugara de otro penal de máxima seguridad en Jalisco (oeste), supuestamente escondido en un carrito con ropa sucia.

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015 FOTOS: AFP

EL HOMBRE SIN MIEDO

Kiev, AFP. El ucraniano Stanislav Panyuta, camina sobre una ligera cinta colocada a lo largo del techo entre dos edificios, mientras varias personas lo observan perplejos.

EL ABUELITO MÁS RÁPIDO DEL MUNDO

Tokio, AFP. Hidekichi Miyazaki con más de 105 años de edad llegó a la meta con un semblante de euforia luego de correr con otros competidores con más de 80 años de edad durante una carrera de 100 metros, el longevo fue autorizado como el velocista más antiguo, por ello fue inscrito en el libro de Guinness World Records.

UN PASEO AMBIENTAL

Bogotá, AFP. Un hombre monta su bicicleta por una calle de esa ciudad en la que lleva a su mascota, durante el Día Mundial sin Auto.

COSECHA SUMERGIDA

Roma, AFP. El organizador del proyecto en Italia del Jardín de Nemo, Gianni Fontanesi, cosecha albahaca en una biósfera sumergida en el ambiente con aire contiene semillas y otras plantas verdes para estudiar su crecimiento a 8 metros de profundidad, gracias al proceso de fotosíntesis naturales, protegidos de cualquier contaminación de las plantaciones al aire libre. Este proyecto es parte del tema Pabellón italiano en la Expo 2015 “Cómo alimentar al planeta”.

Economía

17 LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

Crecimiento económico de Haití es “decepcionante”

60%

de su presupuesto es donación del extranjero.

■ DE ACUERDO A UN NUEVO INFORME PUBLICADO POR EL BANCO MUNDIAL, EL PAÍS CUENTA CON CIUDADANOS JÓVENES, PERO EL ESTADO Y EL SECTOR PRIVADO NO LOS APROVECHAN. Puerto Príncipe, AFP. El Banco Mundial (BM) lamentó “el crecimiento económico decepcionante” de Haití en las últimas cuatro décadas y llamó, en un informe publicado el martes, a la instauración de un contrato social entre el Estado y los ciudadanos para ayudar a los más pobres. Según el BM, Haití tiene como ventajas su proximidad con el mercado estadounidense y tener una población fundamentalmente joven; sin embargo, la pobreza endémica, los débiles ingresos PETRÓLEO US$46.17

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

fiscales y la muy fuerte concentración del sector privado son obstáculos que retrasan el desarrollo del país. El documento de la organización internacional subraya que entre 1971 y 2013 el PIB por habitante bajó 0.7% anualmente en promedio en ese país, el más pobre del continente americano. Actualmente el 60% del financiamiento del presupuesto nacional proviene de ayuda extranjera, por lo que Haití “necesita una mayor fiscalidad, pero el Estado debe

QUETZAL

7.65

YEN JAPONÉS

s 120.48

Según el BM, el país caribeño tiene como ventajas su proximidad con el mercado estadounidense y tener una población fundamentalmente joven.

administrar este dinero de manera eficaz y transparente”, indicó Mary Barton-Dock, enviada especial del Banco Mundial, durante la presentación del reporte.

Tras una dura sequía este año, el BM espera ahora que el Producto Interior Bruto (PIB) crezca este alí solo 1.7%, contra el 2.5% previsto previamente.

No obstante, la aplicación de una política fiscal y social eficaz es complicada por la ausencia de datos estadísticos fiables. “Todavía no sabemos cuántos haitianos viven en Haití”, lamentó Barton-Dock, recordando que el último censo de la población se remonta a 2003.

El BM llamó a un aumento de la inversión privada en Haití, al tiempo que denunció la muy fuerte concentración de las empresas, lo que dificulta la apertura de los mercados.

La pobreza extrema ha disminuido en el ámbito nacional, empero las condiciones de vida en el medio rural se deterioraron. F. SUIZO 0.97

L. ESTERLINA

1.52

“Las grandes familias que dominaban la economía en la época de (Jean-Claude) Duvalier, en los años 1970 y 1980, todavía conservan el control de amplias porciones de la economía nacional”, indicó el informe. PESO MEXICANO

s 16.97

EURO 1.11

ECONOMÍA INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

México se preocupa porque escándalo de Volkswagen le afecte ■ POSIBLE IMPACTO NEGATIVO EN PLANTA DE PUEBLA CON 50 AÑOS DE HISTORIA PODRÍA SUFRIR CONSECUENCIAS. Puebla AFP. Volkswagen comenzó a producir automóviles en México en 1967, y en mayo anunció una inversión de US$1 mil millones de dólares para aumentar la capacidad de producción en Puebla. La firma alemana también tiene desde 2013 una fábrica en Silao, Guanajuato (centro), donde principalmente fabrica motores. En la planta de Puebla hay cerca de 50 años de historia, 11 mil trabajadores directos, 35 mil indirectos. En 2014 fabricó 475 mil vehículos y ha sido exportadora de miles de carros a Estados Unidos. “Evidentemente una situación como esta va a impactar en el corto plazo las ventas, la exportación y la producción que se

tenga en la fábrica de Puebla”, dijo el martes el gobernador de dicho estado, Rafael Moreno Valle. Tratando de calmar los ánimos, el funcionario Moreno Valle ha señalado que el proyecto de Volkswagen es a largo plazo y “las circunstancias lamentables coyunturales que se han presentado, si bien van a generar un impacto inmediato se podrán corregir en mediano plazo y la empresa seguirá creciendo”. Aprovechando su vecindad con Estados Unidos, México consiguió superar el año pasado a Brasil como líder de los países productores de autos en América Latina y ocupó el séptimo lugar en el ámbito mundial, aspirando a entrar entre los cinco primeros hacia el 2020.

Planta mexicana de Wolkswagen. México logró superar el año pasado a Brasil como líder de productores de autos en América.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

Anuncian la lista de los principales

nominados a los Premios Grammy Latino 2015 ■ ARRANCA LA CUENTA REGRESIVA PARA LA MAYOR GALA DE LA MÚSICA LATINA Los Ángeles AFP. La Aca-

Julieta Venegas

demia Latina de Grabación se formó en 1997, mientras que los premios americanos se remontan a la década de los 50, anunciaron ayer sus nominados a los Grammy Latino, el evento se llevará a cabo el 19 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas Nevada.

Estos premios que se entregaron por primera vez en el 2000 en Los Ángeles, prometen una noche de sorpresas. Aquí algunos datos curiosos de los Grammy: La cantante que ha ganado más Latin Grammys es la colombiana Shakira, quien

Luis Guerra 4.40; también Un zombi a la intemperie, Alejandro Sanz, y Ese camino, Julieta Venegas, entre otros. Estos son solo algunos de los que compiten por la categoría de Álbum del año: Amo, Miguel Bosé; Todo tiene su hora, Juan Luis Guerra Entre los principales designados resaltan como Grabación del año a La vida entera, con Camila y Marco Antonio Solís; también Hasta la raíz, Natalia Lafourcade; sin faltar Disparo al corazón, Ricky Martin,

así como Tus besos, Juan

Roberto Carlos será la Persona del año.

tiene 10 premios. Pero los más pequeños no se quedan afuera: el rapero Miguelito, obtuvo un premio con tan solo 9 años de edad en el 2008. Se espera que su edición 2015 sea igual de espectacular.

4.40; MTV Unplugged, Pepe Aguilar; Sirope, Alejandro Sanz; Hasta la raíz, Natalia Lafourcade. Para Canción del año se mencionan: Disparo al corazón, Ricky Martin; Un zombie a la intemperie, Alejandro Sanz; Ese camino,

Farándula& Espectáculos

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

Película sobre empleada doméstica toca fibra sensible en Brasil ■ TEMAS ACERCA DE LA DESIGUALDAD Y RACISMO, PONEN EL DEDO EN LA HERIDA DE LA PROBLEMÁTICA DE DISCRIMINACIÓN RACIAL Rio de Janeiro AFP ¿Que Horas Ela

Volta? o en español Una segunda madre. Esta película de la directora Anna Muylaert postulada a un Oscar, es acerca de Val una empleada doméstica que se ocupa de varios oficios, en una casa adinerada de Brasil. Pone el dedo en la herida de la desigualdad social y el racismo. Este personaje es interpretado por Regina Casé y gana excelentes críticas en Hollywood por su interpretación de Val. Estrenada en momentos en que Brasil sufre un declive económico, la corrupción se destapa y la agenda izquierdista de la presidenta Dilma Rousseff se resquebraja, ¿Que Horas Ela Volta? desafía al mayor país de Latinoamérica, a mirarse al espejo. Para Carli Maria dos Santos,

hoy presidenta del sindicato de empleadas domésticas de Rio de Janeiro, esta historia capta tendencias reales. Dice dos Santos. “Las cosas están cambiando”. En Brasil, según la Organización Internacional del Trabajo (OIT) hay más de seis millones de empleados domésticos: sirvientas, niñeras, cocineros, jardineros o chóferes, En comparación, estimaciones de la ONU muestran que en Estados Unidos, con una población un tercio mayor a la brasileña, hay entre 1.8 y 2.6 millones de trabajadores domésticos. La Unión Europea, con más del doble de la población de Brasil, tiene

un estimado de 2.5 millones. Durante el gobierno del expresidente Luiz Inacio Lula da Silva y su sucesora Dilma Rousseff, ambos del izquierdista Partido de los Trabajadores, decenas de millones de personas salieron de la pobreza en una década. Y en 2013 cambios constitucionales extendieron derechos como un sueldo mínimo, límite de horas extras y de trabajo nocturno a los empleados domésticos. “Ya se terminó”, dijo Francisca Ciambarelli, una de las espectadoras del filme en el barrio de clase alta de Leblon. Ciambarellia, una economista de 45 años, tiene una empleada doméstica quien vive en su casa, pero cree que el sistema está en sus horas finales. “Las personas ya no quiere vivir más así”, dijo. Igual que en el filme, la empleada de Ciambarelli tiene un hijo quien está cursando educación terciaria y avanzando hacia otra clase social.

Afiche de la película Que horas Ela Volta (una segunda madre) dirigida por Anna Muylaert.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

Calle 13 llamó al papa a pedir liberación de puertorriqueño preso en EE. UU. ■ CANTANTE PIDE AL PONTÍFICE QUE ABOGUE ANTE BARACK OBAMA POR ÓSCAR LÓPEZ RIVERA Miami, AFP. René Pérez Joglar el cantante de la popular banda puertorriqueña de reguetón y música urbana Calle 13, conocida por sus letras polémicas y su activismo político, pidió a través de un video en su página de Facebook al papa Francisco, que abogue ante Barack

Obama por la liberación del independentista puertorriqueño, preso en Estados Unidos desde hace 34 años. López Rivera es acusado de conspiración sediciosa, transporte de armas y municiones, ligadas a su involucramiento con el grupo nacionalista Fuerzas Armadas de Liberación Nacional Puertorriqueña (FALN). Según el

Departamento de Justicia de Estados Unidos. “Le pido al papa y a toda la gente, que nos dé al apoyo, para que hable con Obama sobre la excarcelación de Óscar López Rivera”, indicó Pérez en un video grabado antes de una reunión realizada el miércoles en Washington, el mandatario y el papa, quien visita esta semana EE. UU. “Quizás lo escuchen a él (al papa) más que a nosotros”, señaló el cantante.

Calle 13 se caracteriza por su activismo social.

Sociedad& Cultura

Tabaco, alcohol y obesidad frenan la buena salud en Eu

■ SE ESTIMA QUE, EN PROMEDIO, CADA EUROPEO BEBE 11 LITROS DE ALCOHOL PURO AL AÑO, MIENTRAS QUE EL 30 POR CIENTO DE LA POBLACIÓN FUMA. Londres, AFP. Las tasas “alar mantes” del consumo de tabaco y alcohol, así como la obesidad, podrían retrasar los progresos para reducir la mortalidad prematura en Europa, dijo ayer la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Aunque el consumo de tabaco y alcohol está disminuyendo en muchas partes del continente, los europeos todavía fuman y beben más que las personas de cualquier otro lugar en el mundo, según la OMS.

Si bien los europeos viven más tiempo, sigue habiendo diferencias “inaceptablemente altas” en la esperanza de vida entre los países, con una brecha de 11 años entre el más alto y el más bajo, según un informe sobre la salud en el continente. El estudio se realizó durante tres años y abarca 39 países, entre ellos los estados miembros

de la Unión Europea y las exrepúblicas soviéticas. Los niveles de mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles (ENT) (como el cáncer, las enfermedades car diovasculares, la diabetes y las enfermedades respiratorias crónicas), están disminuyendo “rápidamente”, dijo el informe. Pero los niveles de consumo de alcohol, el tabaquismo y la obesidad siguen siendo “alarmantes” y esto “podría significar que no se mantiene este progreso”, dijo. “Los europeos viven una larga vida sana. Somos la región que vive más

en el mundo”, dijo Claudia Stein, directora de la OMS para Europa. Sin embargo, “las diferencias en el estado de salud entre los países europeos, son inexplicablemente amplias”. “Si las tasas de tabaquismo, consumo de alcohol y la obesidad no bajan, se corre el riesgo de frenar los progresos en la esperanza de vida y que la próxima generación acabe teniendo una vida más corta que la nuestra”. Aunque el consumo de tabaco y alcohol está disminuyendo en muchas partes del continente, los europeos todavía fuman y beben más que las personas de cualquier otro lugar en el mundo, según la OMS. Se estima que en promedio, cada europeo bebe 11 litros de alcohol puro al año, mientras que el 30 por

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

d uropa

ciento de la población fuma. Además, la obesidad va en aumento, y un 59 por ciento de la población europea tiene sobrepeso o es obesa, sólo por detrás de las Américas, que tienen las tasas más altas del mundo. El Informe sobre la salud europea 2015, observó los progresos realizados para alcanzar los objetivos de “Salud 2020” de la OMS. La esperanza media de vida para los hombres y mujeres oscila entre 71 años en Bielorrusia, Moldavia y Rusia a 82 años para países como Francia, Italia y España, de acuerdo con las últimas cifras de 2011. Europa está “en camino” de alcanzar los objetivos de reducir la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles, en al menos un 1.5 por ciento anual hasta 2020, según el informe. Pero Stein dijo que podría haber un “aplanamiento de la curva” que afecta a la esperanza de vida en la próxima generación, si no se abordan los factores de riesgo del estilo

de vida. “Las tasas de tabaquismo están disminuyendo en todas partes (con muy pocas excepciones), pero la obesidad va en aumento, y una cosa no compensa a la otra”, dijo Stein a la AFP. “Lo que no queremos ver es una victoria en la guerra contra el alcohol, el tabaco y una derrota en la guerra contra la obesidad”, agregó la directora para Europa de la OMS. Asimismo, consideró que hay que hacer frente a algunas desigualdades “inaceptables”. La mortalidad infantil se redujo a un mínimo histórico, pero sigue habiendo una diferencia de 10 veces, entre los países de mayor y menor, con 22 muertes por cada 1 mil nacimientos en Kirguistán por 2 en Finlandia.

La obesidad va en aumento, y un 59% de la población europea tiene sobrepeso o es obesa, sólo por detrás de las Américas, que tienen las tasas más altas del mundo.

LA NACIÓN,JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

ROPA PARA DAMA PONKA Tienda de Ropa para damas y caballeros de alta calidad encuéntranos en Calzada San Juan Zona 7, Centro Comercial Metamercado

TECNOLOGÍA

COMPUTER DEPOT GUATEMALA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767

COMSISA Renta de computadoras, Laptop, cañonera, reparación, mantenimiento PCS, Notebook Tel. 5943-4343 SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, portátiles, silenciosas, accesorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Próceres 191-08, zona 10 Tels. 23670465 2363-3061/51

ENVOLTURAS Y EMPAQUES

CINTAMAX, S. A. Listones, Moñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1 GRÁFICOS DÍAZ-PAIZ Excelencia en empaque plegadizo y etiquetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 3570, Zona 11 Colonia Toledo CONSORCIOS INDUSTRIALES, S. A. Listonería, Bies, Cintas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347 22534266 Fax 22534271 www.grupopore.net

VARIOS de prendas de vestir, disfraces y mantelería 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247

COLCHAS SOSA Amplia variedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_gerencia@hogartextilguatemala.com Tel 2238-2229 CUBRECAMAS DL, S. A. Cubrecamas 13 Avenida 12-16, Zona 1

CONFECCIÓN

CONFECCIONES JSK Trajes para toda la ocasión, todo tipo de uniformes, Batas, Togas, etc. CALIDAD, PRECIO, MODA Y ESTILO Tels. 4456-0948 41446689 profesionesjsk@hotmail.com COSTURERÍA TRAZOS Confecciones, Arreglos de todo tipo

ROPA DE CAMA

EMPAQUES Y MÁS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en material de Empaque y Embalaje, Cinta Adhesiva y Estrech Film, etc. Contáctanos al cel. 5515-1097, donde el Asesor altamente calificado Oswaldo García le atenderá gustosamente.

ALTA COSTURA JAVIER & JAVIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fantasía y Baile, Vestidos de Fiesta, Sastrería Fina y Prendas en Licra javierjavierac@ yahoo.es www.javier-javier.jimdo.com Tels. 5853-9390 22601471

lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160

FÁBRICA DE COLCHAS EL DORMILÓN 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 24328126 2437-0115

AZULEJOS A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERAMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 24227272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 77757975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com

CUARTOS DE REFRIGERACIÓN

CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁS Pisos Cerámicos Azulejos Sanitarios Adhesivos Bañeras y más… Calzada San Juan, 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Locales 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Calle 20-16 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117

RENTA THERMO, S. A. Almacenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 66355902 rentathermovnsa@hotmail. com

DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 24405902 www.delacasa.com.gt

CONSTRUFRÍO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Máquinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709

BANCO DE SANGRE

CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resorte en diferentes tamaños en 7ª. Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domicilio.

BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-

BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

DIGRAF Imprimimos lo imposible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tipografía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789 MAGNÉTICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Rótulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tels. 23361536 57703167 www. magneticospromocionales.net

BIBLIAS

ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 58227061 7872-5564

SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA OFERTAS ESPECIALES EN EL MES DE LA BIBLIA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

TANQUES DE AGUA IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468 MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010

CÁMARAS DE SEGURIDAD MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Tel. 2435-1672

ZAPATERÍAS CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y

KRIPTON SEGURITY 0 Calle 1645, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com

PASTELERÍAS

FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193

DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

PANADERÍA

MARIMBA

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño. com

MULTIPAN PANADERÍA Y REPOSTERÍA Teléfonos: 22209342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedidosmultipan@gmail.com

SONIDO

ARTÍCULOS DE SEGURIDAD

AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977

IMPACTO PROMOCIONAL Serigrafía y Bordados PBX 2494-9494 ventas@impactopromocional.net www.facebook.com/promocionalesdeimpacto ¡DIOS SEA BENDITO!

Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300 DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700

INNOVACIONES PUBLICITARIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 22534006 info@innovacionespublicitarias.com.gt

COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt.com LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio parqueo) PBX 2200-6800

PEDICURISTAS

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

SELLOS DE HULE

PAPEL XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@ grouppbs.com

ALEGRÍSIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316- PASTELERÍA ITALIANA CIRO 8598 4615-0944 5641-2236 Decoraciones, Pasteles de Cum pleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com

ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@yahoo.com

SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www. sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publicidad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.playeraswilmar.com Telefax 22537042 2220-0718

MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona

ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Carabanchel Tel 2474-8757 46505016

CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLÍNICA PÉDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 24740917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712 MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa

Fe PBX 2498-1616 Fax 23333372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 25005600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com AMBIENTES CREATIVOS Co-

COCINAS

cinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 23670516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

VIVEROS FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 23667244 GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 5522-0691 FLORA servicioalcliente@flora.com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909 VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

PRÉSTAMOS MONETARIOS DINERO 48 HORAS Para empleados públicos, privados y comerciantes desde Q. 5,000.00, hasta Q. 100,000.00 SIN FIADOR nformación en el Cel. 44721048

AGUA CRISTALINA AGUA POTABLE Agua Clorada a domicilio en cisternas de 2,000, 2,500 y 3,000 galones; Arrendamiento de camiones para proyectos de riego y construcción Teléfonos 5341-5828, 5318-0755, 2261-1254, 2261-1516 AGUA EL MANANTIAL Servicio las 24 horas Tels. 2437-9569, 2432-8150 19 Avenida 2-22 Zona 6 Mixco Col. Las Brisas aguamanantial@hotmail.com

Ciencia& Tecnología

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

Universidad uruguaya aprueba laboratorio

para investigar sobre marihuana

■ LA DROGA SERÁ UTILIZADA Y OBSERVADA EN TRATAMIENTOS DE ENFERMEDADES TERMINALES. Montevideo, AFP. La Universidad estatal de la República de Uruguay (Udelar) dio luz verde a la financiación de un laboratorio especializado, el cual se dedicará a investigaciones sobre propiedades de la marihuana en el marco de la Ley aprobada en 2013, que regula su producción, comercialización y consumo. “La Universidad de la República asignó recursos para que comience la construcción de un laboratorio de investigación avanzado sobre cannabis, que funcionará en el Instituto de Higiene”, declaró al periódico capitalino El Observador, el presidente del Comité Científico Asesor (CCA), creado por el Gobierno para monitorear la Ley, Luis Yarzábal. Según indicó el medio, está previsto que el CCA entregue antes de fin de año a la estatal Junta Nacional de Drogas (encargada de las políticas relativas a estupefacientes), un informe sobre usos medicinales del cannabis y sus derivados.

2013 fue aprobado en el país para usos medicinales y para uso recreativo. “El informe dará las bases de conocimiento y plantearemos sugerencias de vías de investigación, para que se desarrollen en el país”, aseguró Yarzábal. El Instituto de Regulación y Control de Cannabis (Ircca, público) deberá seleccionar en los próximos días, entre 11 candidatas al grupo de empresas que estarán encargadas de cultivar la marihuana destin a da a ser vendida en farmacias uruguayas, como se dispone en el plan del Estado.

Por la Ley vigente, aprobada en el parlamento uruguayo en diciembre de 2013, se establecieron categorías de cannabis para uso recreativo, medicinal, industrial y entre otras cosas

permite que consumidores registrados puedan adquirir hasta 10 gramos por semana en farmacias locales, a un costo de unos US$90 centavos el gramo. La aprobación de la Ley del cannabis ha generado expectativa en diversos círculos locales y en el exterior, además de activar el mercado con ciudadanos, creando clubes de membresía, autocultivadores, empresas que venden insumos para el cultivo, además de empresarios buscando negocios para exportación de flores de cáñamo, entre otros. Este año está prevista una visita de miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) de la ONU, que había sido especialmente crítica con Uruguay por la Ley de regulación de la marihuana, aplaudida sin embargo por diversas personalidades y organizaciones a nivel internacional.

Uno de los objetivos principales es avanzar en el área de marihuana medicinal.

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

28 MEDIO

AMBIENTE

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

“Pesca mortal” en Guatemala

■ PERSONALIDADES DEL PROGRAMA DE TELEVISIÓN QUE SE TRASMITE EN DISCOVERY CHANEL VISITAN AGUAS DEL PACÍFICO PARA PESCAR Gabriela Morales. Dos famosos de

la pantalla chica y un conocido fotógrafo estuvieron pescando en las aguas del Pacífico, se trata de Wild Bill Wichrowski, del programa televisivo “Pesca mortal” junto al chef Terry French, conocido como El rebelde chef, ganador del programa Extreme chef del Food Network. Durante una semana, personalidades de televisión norteamericana estuvieron efectuando un segmento de pesca en el Pacífico, y de esta forma pro-

Los famosos no perdieron oportunidad y tomaron fotografías de sus hazañas. mocionaron al país como uno de los destinos más codiciados para ejecutar esta actividad. Esta ocupación recreativa contó con la participación del fotógrafo Steve Dougherty. Los personajes estuvieron de visita en las costas del Pacífico así como en la ciudad colonial de Antigua Guatemala, desde el 1 de septiembre al 5 del mismo, donde el capitán Wild Bill Wichrowski, protagonista de la emisión televisiva “Pesca mortal”, fue uno de los personajes

que estuvo en las aguas de Guatemala, junto con el fotógrafo Steve Dougherty, reconocido por capturar los mejores momentos de pesca en la Costa Marina. El famoso chef Terry French, conocido como El rebelde chef, ganador del programa Extreme Chef del Food Network, y caracterizado por cocinar en ambientes extremos también estuvo en el país para promover la gastronomía guatemalteca; de acuerdo a Terry, Guatemala es un país que sale de lo tradicional.

La actividad también contó con la participación de Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat. Brenda Zaldaña, jefa de Mercadeo de la institución de turismo, señaló que “Guatemala es considerada como un referente mundial para la pesca deportiva y recreacional, a través de la cual se contribuye al desarrollo socioeconómico y turístico de manera sostenible; sin embargo, recalcó que en la actualidad existe una Comisión de Protección al Pez Vela, la cual busca salvaguardar esta especie”.

Las aguas del Pacífico fueron el escenario para que los personajes pudieran efectuar la pesca, una labor poco común en el país.

DEPORTES

29 LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

El evento se realizó el fin

de semana en el Gimnasio Polideportivo Alfonso Gordillo.

Departamento de Guatemala domina en los Juegos Nacionales de Luchas ■ CON 168 PUNTOS GUATEMALA CONCRETÓ EL TÍTULO. CDAG. La delegación capitalina

mostró gran desarrollo dentro del deporte de lucha, al llevarse el primer lugar de los Juegos Nacionales 2015, que fueron disputados este fin de semana en el Gimnasio Polideportivo Alfonso Gordillo.

de Guatemala concretó el título. En el estilo grecorromano, categoría cadetes y la libre en juvenil, consiguiendo el primer lugar. Mientras que en el estilo libre categoría cadetes y grecorromano juvenil, fueron segundos.

Con 168 puntos el Departamento

Por su parte Izabal fue el segun-

do mejor equipo del certamen con 146 puntos, al obtener el primer lugar en cadetes estilo libre (65 puntos), segundo en juvenil estilo libre (37) y dos terceros lugares en grecorromano cadetes (26) y juvenil (18). Chimaltenango fue tercero con 96 unidades, la cuarta posición fue para Petén con 82 y el quinto lugar para Quetzaltenango con 81.

Más de un centenar de atletas de las delegaciones de Sacatepéquez, Totonicapán, El Progreso, Chiquimula, Jalapa, Escuintla, Huehuetenango, Quetzaltenango, El Petén, Chimaltenango, Izabal y Guatemala, participaron en el evento, fundamental para la captación de talentos para la segunda y tercera línea, con miras a los procesos de selección a mediano plazo.

JURAMENTAN A SELECCIÓN FEMENINA DE FUTBOL PARA ELIMINATORIA DE UNCAF

COG. El primer obstáculo a

sortear para la selección femenina en sus aspiraciones rumbo a los Juegos Olímpicos de Rio 2016, será la eliminatoria de la Uncaf, que tendrá lugar en Managua, Nicaragua, del 30 de septiembre al 4 de octubre. Guatemala, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica son las cuatro selecciones que jugarán por dos

plazas directas para el Preolímpico de la Concacaf, segunda etapa hacia la cita olímpica en la que se reparten 2 plazas. El equipo dirigido por el entrenador nacional, Benjamín Monterroso, asistió el martes a la juramentación, convocada por el Comité Olímpico Guatemalteco y realizada en el Palacio de los Deportes.

“Se trata de una competencia difícil, pero nosotros vamos con optimismo y ganas de trascender. Aunque la preparación ha tenido altibajos, a nivel físico estamos listos para responder”, expresó Monterroso, quien como jugador fue parte del equipo masculino el cual participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976.

El frente de ataque de la selección será liderado por Ana Lucía Martínez, quien militará en el Rayo Vallecano en la Primera División de España.

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

Real Madrid toma el liderato tras ganarle al Athletic de Bilbao ■ LA VICTORIA BLANCA CONTRASTÓ CON EL DESASTRE QUE SUFRIÓ SU ETERNO RIVAL, EL BARCELONA, AL CAER 4-1 ANTE VIGO. Madrid, AFP. El Real Madrid venció 2 a 1 en su visita al Athletic de Bilbao, gracias a un “doblete” del francés Karim Benzema, el miércoles en la 5ª jornada, donde el equipo blanco se colocó como nuevo líder, tras la derrota 4-1 del Barcelona en Vigo ante el Celta.

1 2

El revés azulgrana y el triunfo merengue en el Nuevo San Mamés, permite el relevo al frente de la clasificación, que ahora comanda el Real Madrid con 13 puntos, los mismos que el Celta, segundo por una peor diferencia de goles (+13 contra +8). Con 12 están igualados el Atlético (3º) de Madrid, que ganó 2-0 el martes al Getafe, y el Barcelona (4º). En el minuto 19, Benzema abrió el marcador, tras un error de Mikel San José, al retrasar hacia su arquero: el francés, atento, robó el balón y batió a Gorka Iraizoz. El Athletic igualó con un remate de cabeza de Sabin Merino en el 68, pero poco después, en el 70, Francisco Alarcón, se escapó por la banda derecha y envió un balón para que Benzema pusiera el 2-1, definitivo en el marcador. La victoria blanca contrastó con el desastre de su eterno rival, el Barcelona, al caer 4-1 en Vigo, en lo que fue su primera derrota del curso liguero y su adiós al liderato, después de un pleno de cuatro victorias.

El triunfo madridísta permite el relevo al frente

de la clasificación, que ahora comanda el Real Madrid con 13 puntos, los mismos que el Celta, segundo por diferencia de goles.

Karim Benzema,

fue el ejecutor de la victoria merengue en su visita a Bilbao con las dos anotaciones.

CLASIFICACIÓN Pts J G E P GF GC Dif 1. Real Madrid

13 5 4 1 0 14 1 13

2. Celta de Vigo

13 5 4 1 0 14 6 8

3. Atlético Madrid 12 5 4 0 1 9 2 7 4. Barcelona

12 5 4 0 1 9 6 3

5. Villarreal

10 4 3 1 0 10 4 6

6. Espanyol

9 5 3 0 2 6 11 -5

7. Eibar

8 5 2 2 1 7 5 2

8. Rayo Vallecano 7 5 2 1 2 4 7 -3

Marcelo

se lució en una jugada, dejando dos rivales al final del primer tiempo.

GOLES marcan la diferencia en la punta de la tabla.

9. Valencia

6 5 1 3 1 2 2 0

10. D. La Coruña

5 4 1 2 1 6 5 1

11. Real Sociedad 5 5 1 2 2 5 4 1 12. Sporting Gijón 5 5 1 2 2 4 5 -1 13. Real Betis

5 4 1 2 1 2 6 -4

14. Athletic Club

3 5 1 0 4 5 9 -4

15. Levante

3 5 0 3 2 5 9 -4

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE 2015

4 1

Celta golea al Barcelona y le deja sin liderato ■ ES LA SEGUNDA DERROTA EN PARTIDO OFICIAL DEL BARCELONA EN ESTA TEMPORADA, DESPUÉS DEL 4-0 SUFRIDO EN EL TERRENO DEL ATHLETIC EN AGOSTO. Madrid, AFP. El Barcelona, que hasta ahora llevaba un pleno de cuatro victorias, perdió su primer partido en esta Liga española y con ello el liderato, al caer 4 a 1 en su visita al Celta de Vigo, ayer en la 5ª jornada del campeonato. Este resultado deja al Celta con (13 puntos), los mismos que el Real Madrid, ya que también ayer venció al Bilbao. El Barça (3º) se queda con 12 puntos, los mismos que el Atlético de Madrid (2º), que venció 2-0 el martes al Getafe. Ya en la primera parte, el equipo de Vigo dejó muy herido al Barça al adelantarse en el marcador, con los tantos de Manuel Agudo Nolito, en el 26’ y de Lago Aspas en el 30’. En la segunda mitad, Aspas amplió el margen de los gallegos (56’), el brasileño Neymar firmó el tanto del honor para el Barça en el 80’, poco antes de que el sueco

Con este resultado el Barcelona se queda con 12 puntos que lo sitúa

en el tercer lugar de la tabla de posiciones, junto al Atlético de Madrid.

John Guidetti, lograra el 4-1 definitivo en el 83’.

de fichar por los catalanes.

Es la segunda derrota en partido oficial del Barcelona en esta temporada, después del 4-0, sufrido en el terreno del Athletic en agosto, en la ida de la Supercopa de España quien terminó perdiendo ante los vascos.

“Solo queda felicitarles. Han jugado un partido muy completo, generando situaciones de gol, situaciones de uno contra uno que siempre han ganado. Han jugado un partido en cuanto a futbol y efectividad muy bueno”, admitió Luis Enrique.

El entrenador azulgrana, Luis Enrique Martínez, no tuvo un regreso agradable al estadio de uno de sus exequipos, ya que dirigió al Celta en la temporada 2013-2014, antes

Por su parte, el Eibar (7º) dejó escapar la victoria en el campo del Levante (15º, que empató 2-2 en el descuento final, con un tanto del brasileño Deyverson en el 90+3’.