25 07 2015 by La Nacion de Guatemala

Año II

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000413

539

www.lanacion.com.gt

SÁBADO 25 DE JULIO DE 2015

DEFENSA BUSCA EVITAR QUE RÍOS MONTT INGRESE

CENTROS

AL FEDERICO MORA

de votación ubicados en Guatemala, Suchitepéquez y Escuintla, serán abastecidos de energía por la EEGSA.

TSE RECHAZA CANDIDATURA DE SEIS ALCALDES

Registro de Ciudadanos revoca la candidatura de jefes ediles que pretendían reelegirse, por carecer de finiquito. Página 5

■ ZURY RÍOS, HIJA DEL GENERAL PROCESADO POR GENOCIDIO, MANIFESTÓ OPONERSE A QUE SU PADRE,

QUIEN ES DE LA TERCERA EDAD, SEA TRATADO EN EL PEOR HOSPITAL MENTAL DEL CONTINENTE.

PANAMÁ Y EE. UU.

TIPO DE CAMBIO

7.67 QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 16

MÁX: 28

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Centroamericanos y anfitriones disputarán hoy el premio de consuelo en la Copa Oro 2015. Página 29

Página 3

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

2 NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

Extraditan hacia EE. UU. a Jairo Orellana

LOCALIZAN CUERPO DE UNIVERSITARIA EN UN VEHÍCULO Flor Ortiz.- Una tarde porque estaba en trata-

■ EL PELÓN ES SINDICADO POR EL DELITO DE CONSPIRACIÓN PARA INTRODUCIR COCAÍNA A ESTADOS UNIDOS.

Flor Ortiz.- De El viceministro de Gober-

la prisión del Cuartel General Matamoros, bajo fuertes medidas de seguridad policial fue trasladado hacia la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), el supuesto narcotraficante Jairo Estuardo Orellana González, alias El Pelón, quien fue extraditado vía aérea hacia Estados Unidos.

nación, Elmer Sosa, dio a conocer que el operativo es una orden de cumplimiento de sentencia, donde Orellana González fue extraditado hacia el país del Norte. Sosa dio a conocer que fueron desplegados 100 elementos de la Policía Nacional Civil, así también se contó con el apoyo del Ministerio de la Defensa,

“Estas medidas son encaminadas a garantizar las acciones de extradición para que la persona sea enviada hacia el país que lo solicita, y se toman las acciones para evitar cualquier situación anómala”.

Delitos

El detenido es acusado de conspiración para fabricar o distribuir cocaína, así como de portación de arma de fuego. Fue capturado el 25 de mayo de 2014, en el kilómetro 183, jurisdicción de la finca Beatriz, aldea García, Gualán, Zacapa.

PMT MUERE EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO EN RUTA A EL SALVADOR

Flor Ortiz.- Un policía mu-

nicipal de tránsito de Santa Catarina Pínula, identificado como Marco Antonio Monzón Hernández, de 34 años, falleció en un accidente en el kilómetro 16 ruta a El Salvador, informaron Bomberos Municipales. Pablo Morales, director de la PMT, dijo: “el vehículo era conducido por una persona en estado de ebriedad, rebasó por el carril reversible y colisionó con la autopatrulla, la víctima viajaba en la palangana”.

Se informó por las personas que se movilizaban en el picop blanco placas P-443FKS, conducido por José Carlos Fariñas León, de 22 años, que el mismo se encontraba en estado de ebriedad, y que fue trasladado hacia un centro hospitalario de la zona 10.

Javier Soto, vocero del casco rojo, indicó que una joven de 30 años, identificada como Oneida Álvarez Lemus, fue trasladada a un centro asistencial de la zona 10; asimismo al 7-19 a Manuel Gallardo, agente de la Policia Municipal de Tránsito.

de amigos y de fiesta dejó como saldo a una estudiante universitaria fallecida por broncoaspiración (tragó su propio vomito), dentro del vehículo de estilo clásico color gris con placas P-291BXH, el cual se encontraba frente a la vivienda 2-37, finca El Zapote, zona 2, informaron Bomberos Municipales. Consuelo Ortega identificó a su hija como Leyla Marisela Ortega, de 26 años, quien le habría avisado que saldría con unas amigas, “yo le dije que no bebiera

miento médico”.

Según la versión de una compañera de la fallecida, dijo: “nosotras bebimos poco, pero Leyla se desmayó y no la aguantábamos para ingresarla al apartamento que se encuentra en el segundo nivel, por eso la dejamos en el carro y le escribimos una nota donde le decíamos que cuando se sintiera mejor, entrara a la habitación”. El cuerpo de la joven quedó en el sillón de atrás del vehículo.

CAPTURAN A PAREJA, LUEGO DE ATAQUE

Flor Ortiz.- Dos perso-

nas fueron capturadas en la 16 avenida y 10ª calle de la colonia Venezuela, zona 21, por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), luego que realizaran un ataque armado contra la humanidad de un hombre. Los detenidos son: Gerson Armando Alvarado Herrera, de 26 años,; y Jennifer Mabel Cifuentes Ruiz, de 19, presuntos responsables de herir de bala a Alexander Allan Clint De León Rodríguez, de 30 años, quien fue trasladado a la emergencia del Hospital Roosevelt. Jorge Aguilar Chinchilla, portavoz de la PNC, dijo: “Al momento de las capturas,

los sindicados pretendían darse a la fuga en el vehículo Toyota, P-287DSL, modelo 2009, donde se les incautó una pistola calibre 9 mm y cuatro teléfonos celulares”. Se informó que vecinos del sector alertaron a los agentes de la PNC acerca de las características de los responsables, a quienes sindican de cometer asaltos en el lugar, por lo que fueron puestos a disposición del juzgado correspondiente.

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

Empieza la batalla legal para impedir que internen al militar.

Abogados buscan evitar que Ríos Montt ingrese al Federico Mora ■ LA DEFENSA DEL EXJEFE DE ESTADO PRESENTARÁ UNA SERIE DE AMPAROS, PARA EVITAR QUE EL GENERAL SEA TRASLADADO AL HOSPITAL DE SALUD MENTAL. Vivian Vásquez.- Luis Rosales, uno

de los abogados defensores del exjefe de Estado Efraín Ríos Montt, ha manifestado que presentará una serie de amparos para evitar a toda costa que el general sea internado en el Hospital de Salud Mental Dr. Carlos Federico Mora, ubicado en la zona 18.

José Mauricio Rodríguez Sánchez, exjefe de inteligencia del Ejército, es acusado de ser uno de los responsables de la muerte de 1 mil 771 pobladores ixiles, entre 1982 y 1983. Inserto, Luis Rosales, abogado defensor.

La decisión de enviarlo al Federico Mora fue tomada por el Tribunal B de Mayor Riesgo, bajo los argumentos que existe una serie de anomalías en el expediente clínico que le efectuaron, y así fuera declarado incapacitado para enfrentar juicio oral y público, por el delito de genocidio. “Antes de tomar esa decisión deben de realizar una serie de análisis al militar, para determinar si es viable o no el traslado al Federico Mora, que es el hospital con las peores condiciones en América Latina”, sostiene Rosales. En dos ocasiones, los abogados accionaron con el fin de cancelar el reinicio de juicio en contra de Ríos Montt. Sin embargo, estos fueron negados. Zury Ríos Sosa, hija del general, y quien busca la presidencia por el partido Visión con Valores (Viva) en la contienda electoral, ha manifestado que se opone a que su padre sea tratado en el hospital más violento del continente, donde hay una serie de denuncias por violaciones por parte de las mismas autoridades. “Nosotros corremos con los gastos

económicos, no me opongo a que sea evaluado su estado de salud, pero no en el Federico Mora”, manifestó la candidata a la presidencia. Durante la audiencia celebrada, las juzgadoras del Tribunal B, a través de vídeo-conferencia, notificaron a Ríos Montt sobre su situación legal, tras los señalamientos que ha efectuado el Ministerio Público (MP) en su contra, respecto a los acontecimientos en el departamento de Quiché, donde falle-

cieron 1 mil 771 indígenas ixiles, entre 1982 y 1983. Al inicio de la audiencia, los fiscales del MP explicaron ante el Tribunal B que, en los estudios de salud efectuados a Ríos Montt, existen una serie de anomalías, por lo cual solicitaron secuestrar el expediente, para ver el verdadero estado de salud del procesado. Otra de las anomalías, según el MP, es que le dan el medicamento Olan-

zapina, el cual es recetado para bipolaridad, esquizofrenia y psicosis maníaco-depresiva, estando contraindicado para personas de la tercera edad, y personas con problemas cardiovasculares. Por todas esas anomalías, el general Ríos Montt tendrá que ser internado en el hospital mental, del 25 de julio al 3 de agosto del año en curso, y así tener un diagnóstico verídico para determinar si puede o no enfrentar el juicio.

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

LIDER analiza las reformas a la Ley Electoral, para continuar los procedimientos adecuados y no prestarse a presiones.

acerca del contenido de la iniciativa de ley, lo que a su criterio no aconteció el pasado jueves, ya que el resto de bancadas se reunieron en pleno extraordinario para aprobarla en su primera lectura. “Cuando el presidente del Congreso dice que se somete a votación en su primer debate, significa que es el momento en el que debe discutirse, bajo el análisis que cada uno de los bloques parlamentarios, o personalmente tendrían que haber hecho de la iniciativa de reformas electorales”, explicó Barquín.

Continúa análisis de reformas electorales ■ EL PARTIDO DE OPOSICIÓN HACE UN LLAMADO PARA QUE EL RESTO DE BANCADAS ACTÚEN CON RESPONSABILIDAD, Y RESPETEN LOS PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS EN LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA. Luis Arévalo.- Luego que el Pleno del Congreso de la República aprobara en primera lectura el proyecto que pretende reformar con más de 80 modificaciones, la Ley Electoral y de Partidos Políticos, con 92 diputados presentes y no 105 como lo establece la Constitución de la República, el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), pidió al resto de bancadas “responsabili-

dad”, así como seguir los procedimientos que están en Ley. El diputado de esa agrupación política, Manuel Barquín, explicó que su bancada se encuentra realizando un análisis minucioso de la propuesta de reformas, para que al momento de presentarse a sesionar, tener argumentos para el debate y conocer a cabalidad qué

es lo que se está aprobando. “Reiteramos la postura institucional en cuanto a que se debe apoyar la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos”, afirmó Barquín. Sin embargo, también recordó que se trata de una ley que la Constitución establece dentro de las cinco con rango constitucional, y que su modificación se debe realizar con “responsabilidad”. El entrevistado indicó que durante la aprobación en las tres lecturas, debe existir discusión y debate

Como profesional del derecho, el parlamentario refirió que el artículo 175 de la Constitución de la República, en su segundo párrafo, establece que para modificar una ley de rango constitucional “se requiere del voto favorable de las dos terceras partes del pleno de diputados”, es decir 105 votos. Barquín aseguró que las reformas electorales deben verse como algo integral, “como un todo” y no aprobarlo en sus primeros dos debates con únicamente 80 votos, y luego en su tercera lectura, sin requerir los 105 que establece la Ley, como argumentaron varias bancadas durante su aprobación. “No vamos a ser irresponsables en dar un paso que no establezca la Constitución de la República, y darle vía a un proyecto de reformas para que la Corte de Constitucionalidad nos enmiende la plana y regrese el expediente”, indicó y advirtió que este último es uno de los riesgos del procedimiento llevado a cabo el pasado jueves.

LIDER anuncia que no realizarán marchas Carlos Gómez.- El secretario de comunicación del Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Fridel de León aseguró que ya no se realizará ninguna marcha por parte de las bases del partido, esto luego de la vigilia pacífica que se llevó a cabo el pasado miércoles por la noche, frente a la sede del Organismo Judicial y a la Corte Suprema de Justicia (CSJ). “Esto se hizo a petición del Doctor Manuel Baldizón, quien solicitó que se suspendiera cualquier actividad”, puntualizó de León.

El secretario de comunicación del partido dijo que no realizarán otra marcha.

El secretario de comunicación también afirmó que con la realización de la vigilia, quedó claramente expresado el sentimien-

to y la postura de nuestros seguidores, así como de los distintos dirigentes del partido, quienes se presentaron voluntariamente para apoyar este movimiento. Respaldo Cientos de personas simpatizantes de LIDER, así como candidatos a distintos cargos públicos y de elección popular que se postulan con dicha agrupación, participaron de manera pacífica en la vigilia que se realizó como un acto de solidaridad hacia Edgar Barquín, candidato a la vicepresidencia de LIDER, señalado por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), de estar presuntamente involucrado en ilícitos cometidos en el año 2011.

NACIÓN 5

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

EEGSA garantiza energía para 539 centros de votación

TSE revoca inscripción

a seis alcaldes

■ LAS AUTORIDADES DEL REGISTRO DE CIUDADANOS DEL TSE EXPLICARON QUE LOS POSTULADOS, QUIENES PRETENDÍAN REELEGIRSE A JEFES EDILES, TIENEN REPAROS EN LA CONTRALORÍA GENERAL DE CUENTAS. Carlos Gómez.El Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), revocó la inscripción de seis alcaldes que pretendían reelegirse en las próximas elecciones, por carecer del finiquito que extiende la Contraloría General de Cuentas (CGC). Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos, manifestó que el finiquito es uno de los requisitos indispensables para optar a un cargo de elección popular, o porque tienen reparos pendientes con la entidad. Entre las candidaturas a alcaldes que fueron revocadas, y cuyos candidatos no podrán participar en las elecciones generales figuran: Rubelio Recinos, de Barberena, Santa Rosa; Diter Obdulio Ramírez, Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa; Sonia Lily Rivera, San Benito, Petén; José Joel Lorenzo, El Estor, Izabal; Luis René Barrera, Pa-

Wendy Villagrán.- Autoridades de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA), anunciaron que garantizarán el suministro de energía eléctrica para los 539 centros de votación que se encuentran en su jurisdicción. El área de cobertura de EEGSA para las próximas elecciones son: Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla, manifestó Ivette Zambrano, portavoz de la entidad. Los centros de votación que fueron entregados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), a EEGSA ya cuentan con las revisiones correspondientes, dijo la vocera. Zambrano indicó que existe la preocupación porque el centro de cómputo del TSE que se instalará en el Parque de la Industria no estará a cargo de la EEGSA, sino de otra red no registrada dentro del sistema. Hasta el momento están en disponibilidad de la solicitud de Cooperex para conectarla a la red para garantizar la estabilidad del servicio, antes y después del proceso electoral, ya que es importante para ese día, destacó. De manifestarse cualquier eventualidad, EEGSA no se podrá hacer responsable si no son solicitados los servicios de la empresa, concluyó Zambrano.

Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos, manifestó que tienen reparos en la CGC. saco, Jutiapa; y Cipriano Tix Lucas, de San Andrés Sajcabajá, Quiché. De estas inscripciones revocadas por el Registro de Ciudadanos, cuatro de los candidatos a alcaldes se postulaban por el Partido Patriota (PP), uno por Libertad Democrática Renovada (LIDER) y otro por

la Unión del Cambio Nacional (UCN). Con esta decisión del Registro de Ciudadanos, las candidaturas quedarían vacantes, y por ende, los partidos políticos por los que se postularon ya no podrán optar a participar por las sillas ediles de los municipios antes mencionados.

Zambrano indicó que la energía suministrada al centro de cómputo del TSE,en el Parque de la Industria, no estará a cargo de la EEGSA.

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

TSE analiza accionar contra amparo que favorece a Zury Ríos ■ ESA INSTANCIA HA NEGADO EN DOS OCASIONES A RÍOS SOSA, LA INSCRIPCIÓN COMO CANDIDATA A LA PRESIDENCIA.

Carlos Gómez.- El Tribunal Supremo Electoral (TSE), buscará que se respete la decisión del Registro de Ciudadanos (RG), en cuanto a que quede en firme la decisión de no inscribir como candidata a la presidencia de la República a Zury Ríos Sosa, quien fue amparada de manera provisional por la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para que sea inscrita como candidata presidencial. Según se dio a conocer, el pleno de magistrados del ente electoral analizan si es procedente o no, apelar la decisión de la Corte Suprema de Justicia, y que en ese sentido realizarán los informes respectivos para enviarlos al Organismo Judicial para que continúe el trámite correspondiente.

La candidata a la presidencia por el partido VIVA fue beneficiada por un amparo de la Corte Suprema de Justicia.

Zury Ríos Sosa apeló ante la CSJ la decisión del Registro de Ciudadanos y del pleno del magistrados del TSE, quienes negaron su inscripción como candidata a la presidencia por el partido Visión con Valores (Viva), ya que según se encuentra estipulado en el artículo 186 de la Constitución Política de la República, no puede optar a ser candidata, debido a que es hija del general Efraín Ríos Montt, quien gobernó de facto en la década de los 80, y de acuerdo a la Carta Magna, los familiares de caudillos, lideres o precursores de golpes de Estado, no pueden optar a participar en una elección como candidatos a la presidencia. No obstante, en horas de la tarde de ayer, se confirmó por parte del Registro de Ciudadanos, que se aceptó la solicitud de inscripción de Ríos Sosa como candidata.

MUJERES EXIGEN IGUALDAD DE OPORTUNIDADES EN REFORMAS A LA LEY ELECTORAL Wendy Villagrán.-. Alianza de Mu-

venios internacionales.

Féminas mayas, garífunas, afrodescendientes, xinkas y mestizas, solicitan el pleno goce y ejercicio de todos los derechos humanos universales contemplados en la Constitución Política de la República, tratados y con-

“Estamos haciendo un llamado a la sociedad para que estén anuentes en todo el proceso de la aprobación de la ley 4974 de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos presentada por el Tribunal Supremo Electoral, TSE, para que en dichas reformas se incluya el inciso cuarto de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres” explicó Alicia López de la Asociación Política de Mujeres Mayas (Moloj).

jeres y Mujeres Indígenas por el Acceso a la Justicia demandan a los diputados del Congreso, la inclusión de igualdad en materia de paridad de género, en las reformas de la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Las féminas exigen la igualdad de oportunidades en las propuestas de las reformas a la Ley Electoral presentadas por el TSE.

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

Efectúan nuevas capturas

por el caso IGSS-Pisa

■ APREHENDEN A JEFE DE LA CONSULTA EXTERNA Y DE LA UNIDAD DE NEFROLOGÍA. Vivian Vásquez.- Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a Walter Omar Linares Pacheco, jefe de Consulta Externa del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y de la Unidad de Nefrología, por un contrato anómalo con la empresa mexicana Pisa. La jueza Silvia de León, del Juzgado Primero de Instancia Penal, giró la orden de captura para Linares, por incurrir en el delito de incumplimiento de deberes. Además extendió otra orden de captura en contra de Carlos Alberto Revolorio Galindo, representante legal de Pisa, por el delito fraude, sin embargo, Revolorio se encuentra en Estados Unidos actualmente.

Carlos Alberto Revolorio Galindo representante legal de Pisa.

Según las investigaciones del Ministerio Público (MP), Linares estaba a cargo de la coordinación con Pisa, empresa que prestaba el servicio, y de la unidad del IGSS, a la cual llegaban los pacientes a solicitar la diálisis peritoneal, por lo cual, era él a quien correspondía remitirlos con dicho proveedor.

muertes han sucedido por el caso IGSS-Pisa. De acuerdo con las conversaciones telefónicas sostenidas por los sindicados, se pudo comprobar que Linares no sólo demuestra conocer los malos servicios y las insuficiencias de Pisa, sino que además acepta y transmite las excusas por dicha empresa, sin tomar las correspondientes acciones ante el riesgo de los pacientes. Las investigaciones pudieron establecer además que el exjefe de Nefrología conoció y permitió las irregularidades del servicio, en complicidad con el proveedor, por lo cual está siendo procesado.

Salubristas bloquean diferentes puntos del país Flor Ortiz.- Trabajadores de

Salud obstruyeron ayer distintas rutas para exigir abastecimiento de medicinas y alimentos en la red hospitalaria, y una reingeniería administrativa en dicho ministerio. Milton Orellana, secretario de conflictos de los trabajadores de Salud, expresó que piden al Presidente Otto Pérez Molina, al Ministerio Público, y a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, indagar a las autoridades del Ministerio de Salud, “esto para que investiguen los malos manejos de los recursos y renovar por completo la institución, porque los guatemaltecos demandan derecho a la salud y medicamentos”. Además, Orellana agregó que la obstrucción del tránsito se debe a que no se ha cumplido el pacto colectivo, “las medidas de bloqueos van a continuar hasta que se haga algo en la cartera, porque ya estamos cansados que la salud esté llegando a un colapso total”.

Según las investigaciones, Linares conoció y permitió las irregularidades del servicio, en complicidad con el proveedor.

Según autoridades de tránsito, los bloqueos se reportaron en el kilómetro 65 de la ruta CA-1 oriente, en El Boquerón; Puente Belice, zona 17 de la capital; Santa Rosa; ruta al Atlántico, y Quiché.

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

VÉALA HOY - SÓLO EN CINES

EDITORIAL

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

TIPO DE CAMBIO

Editorial

La eterna dilación del reinicio del juicio para el genocida Efraín Ríos Montt Ochenta y nueve años de edad tiene el general retirado Efraín Ríos Montt, y ochenta fue la condena por genocidio para el mismo general, quien ahora no tiene quien le escriba. Los juicios en Guatemala se retuercen y, en este caso, la defensa hace lo imposible para evitar iniciarlo nuevamente después de haber sido anulado, aduciendo todo tipo de argucias. La parte médica y el estado crítico (provocado médicamente) es parte del show humanitario, para NO dar inicio a este juicio histórico. Como teatro griego, con tragedias montadas ex profeso, más parece un circo romano, cuando la defensa busca afanosamente evitar que su cliente no ingrese al hospital psiquiátrico Federico Mora. La defensa y familia toma la recomendación del juez como una ofensa, más que parte del proceso penal. El equipo de abogados del general Ríos Montt trabajan contra reloj, para presentar acciones legales y evitar que su cliente ingrese al Hospital Nacional de Salud Mental Dr. Carlos Federico Mora, para una evaluación psiquiátrica. El show mediático impide la objetividad e imparcialidad del público en general. Se esgrimen valores morales, éticos y humanitarios, pero al fin y al cabo se logra el objetivo, “no avanzar, no iniciar el juicio”. Quince días le recetaron al general en el Federico Mora para análisis y diagnóstico clínico, fuera de sus médicos y medicamentos mediáticos. Si el objetivo es que muera sin haber reiniciado

el juicio, lo van a lograr. Este hospital nacional psiquiátrico es de “pronóstico reservado”, y las altas esferas militares no se mezclan con la chusma, podría ser altamente contagioso pasar unos días con el populacho. Ahora, el general Ríos Montt es una persona de la tercera edad, pero cuando mandó a matar a miles de población indígena estaba joven y maduro y, aún así, tomo esa decisión nefasta para la nación. Dice Zury Ríos, su hija, candidata presidencial para las próximas elecciones de septiembre, que la familia está en condiciones de asumir los costos económicos de una evaluación privada. Zury Ríos, hija del general retirado, visiblemente afectada, responsabilizó al tribunal de cualquier enfermedad que pueda adquirir su padre en dicho hospital nacional. La hija teme la violencia interna del hospital Federico Mora. No vaya a ser que un loco le haga algo a su padre. El famoso y cuestionado general Ríos Montt, junto con el también militar de alto rango, José Mauricio Rodríguez Sánchez, están acusados por genocidio y deberes contra la humanidad, por masacres ocurridas en el Triángulo Ixil, Quiché, entre 1982 y 1983. El Tribunal B de Mayor Riesgo decidió que Ríos Montt permanezca 10 días en el hospital Federico Mora, para una evaluación y determinar si padece demencia senil, como asegura la defensa y certificó el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

Cristóbal Pérez-Jerez, MSc. Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com

EL FINAL, ¿ELECCIONES O CONSTITUYENTE? El futuro de Guatemala está en juego. Dos grandes tendencias aparecen en el horizonte: por un lado, el grupo de los iluminados que plantean suspender el proceso electoral en curso, a celebrarse en 40 días, y aprobar una nueva Constitución de la República. Por otro lado, está la tendencia democratizadora, que plantea concretar el proceso electoral, legal, constitucional, nacionalista, que está en marcha, y que sea el pueblo el que determine la tendencia futura del liderazgo nacional. Los iluminados, llenos de buenas intenciones, no han respondido a las interrogantes clave. De suspenderse el proceso electoral, ¿quién gobernaría en Guatemala, mientras se decide cuál sería la nueva Constitución?, ¿seguirá gobernando Otto Pérez?, ¿gobernará la CICIG?, ¿el Congreso?, ¿el embajador de Estados Unidos?, ¿el secretario general de la OEA?, ¿Chiricuto? Una constitución no se redacta, discute y aprueba en un mes. ¿Cuánto tiempo durará su redacción?, un año, dos años, quince años, aguantará Otto Pérez tanto tiempo como presidente. ¿Quiénes serán los constituyentes?, ¿quién los elegirá?, el pueblo, una camarilla, alguien designado a dedo, ¿Por quién, la CICIG, el Congreso, la Prensa Libre, la Embajada de Estados Unidos, el grupo de los 40? Hasta el momento no existe un proyecto Constituyente que conozca la población. ¿Existe alguna propues-

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

ta?, ¿quién la hizo?, ¿qué intereses defiende? o, por el contrario, habrá que redactar una propuesta, ¿quiénes lo harán? Una Constituyente nueva, en las condiciones actuales de gran confusión ciudadana, será mejor que la actual, o saldremos trasquilados y será peor de la que tenemos. En fin, convocar a una Constituyente en las condiciones de vacío político y social como el que enfrenta Guatemala en el momento actual, puede ser el inicio del fin del Estado nacional. Sólo quedará convertir a este país en Estado asociado de Estados Unidos. Hacer legal lo que es una realidad en el momento actual. Un país que perdió la soberanía y es gobernado por dos poderes imperiales, la CICIG y la Embajada, mientras el pueblo deambula sin rumbo. La tendencia democratizadora juega en un terreno pantanoso. La hipótesis sería: quien tiene que escoger su destino es el propio pueblo de Guatemala. La única forma democrática para conocer el veredicto del pueblo es culminar el proceso electoral iniciado, y que se presenten todas las tendencias de izquierdas, derechas y centros. Y, que con su voto igual, directo y secreto, el pueblo de Guatemala decida su destino. Quienes resulten electos tendrán sobre sus corazones el construir una nueva nación, una nueva estrategia nacional de desarrollo, poniendo al país en la senda del progreso.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

DESCUBRIR REALIDADES IDEOLÓGICAMENTE OCULTAS Estimulado por el impecable análisis realizado por el colega Mario Roberto Morales, en el rotativo elPeriódico, el 22 en curso, en su artículo titulado “Lo que otros callan” (Cf. http://elperiodico.com. gt/2015/07/22/opinion/lo-queotros-callan/), tomé la decisión de escribir estas líneas de reflexión, ya que lo que formula el autor es una invitación a ver la realidad al revés a como nos la pinta la ideología dominante de los factores de poder en Guatemala. En consecuencia, atreverse a pensar críticamente posibilita descubrir realidades ocultas ideológicamente detrás de las apariencias y esto sólo se logra recapacitando con cabeza propia. Eso significa tratar de ser lo más imparcial que se pueda en el análisis; no estamos diciendo objetividad porque la misma en los asuntos sociales y políticos no existe en la realidad. Pero tratando de ver el objeto que tratamos de discernir debemos hacerlo desde lejos; es decir, no dentro de él, y quizá con este recurso metodológico nos aseguraremos comprender en ejercicio de “lo político” y “la política”, componentes ambos de la misma ecuación. Con las premisas anteriores acaso podríamos percibir los hechos que han sucedido, a partir del desvelamiento por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), amparándose en una sistematización histórica acerca de la financiación de la política en tiempos electorales en

LA FRASE CÉLEBRE “Cultura es lo que queda cuando se olvida todo lo que se aprendió”. Selma Lagerlof.-

Guatemala. Una interrogante obligada es preguntarse ¿Por qué la CICIG no se fue directamente contra el candidato presidencial Manuel Baldizón, sino que arremetió contra su compañero de fórmula? Posiblemente sea el estilo de esta entidad internacional. Por ejemplo, en los dos casos, La Línea y el desaguisado de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), si alguien se consignaba absolutamente de confianza de Otto Pérez Molina (OPM), era ni más ni menos que el presidente de esa entidad. Aquí se trata de un cálculo político: no es lo mismo tumbarse al presidente que la defenestración de la segunda al mando. Con este hecho, OPM entra en el laberinto de una debilidad política que no se la quita nadie ni hoy ni a futuro. Pero sigue siendo útil para los propósitos del orden establecido interno y la estrategia de los norteamericanos de desestabilizar la democracia actual para estabilizarla posteriormente dentro de una correlación favorable a sus intereses geoestratégicos.

Es decir, una cosa son las apariencias y otras las realidades concretas que se dibujan en la realidad. Todo parece indicar que Manuel Baldizón (el candidato a tumbar o inhabilitar), está como dicen los españoles, “forrado de plata”, pero no es de los chancles de siempre; en otras palabras, no es la expresión del capital tradicional (oligárquico), sino el de carácter emergente (un nuevo rico, ¡pues!) Este simple hecho es un riesgo para quienes han sido sempiterna y literalmente dueños del país. A su vez, los norteamericanos en sus juegos e intereses geoestratégicos, no se pueden dar el lujo de un nuevo Chávez en América Central; tampoco nadie que se le parezca a Evo Morales y Rafael Correa, en Bolivia y Ecuador, respectivamente. Uno tras otro se entrelazan los eslabones en la batalla política e ideológica de inhabilitar al partido LIDER como competidor de la ya casi a la vuelta de la esquina, contienda electoral, para renovar

PENSANDO JUNTOS

Elfidio Cano del Cid Sociólogo ecanodelcid@outlook.com

autoridades en el contexto nacional y local. Para muestra inmediata, la guerra o el terrorismo psicológico librados por los grupos de interés y de presión a través los medios masivos de comunicación social. De forma inmediata ante la posibilidad de una posible movilización de población simpatizante con esta organización partidaria, se ha llevado a cabo toda una estrategia de convencimiento colectivo de que estábamos a punto de llegar a las mismas situaciones del llamado Jueves Negro, en tiempos del gobierno del entonces Frente Republicano Guatemalteco (FRG). Si todavía quedaban dudas de las señas de este terror mediático, la Embajada de la Avenida de la Reforma no abrió sus puertas al público; igualmente la CICIG y otras entidades suspendieron sus actividades normales. Colofón: Atrévase a pensar con cabeza propia y posiblemente será usted más libre o menos esclavo de este sistema de apariencias ocultando realidades.

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

e s a b í r c s u S 0 0 5 2 6665

INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

Hombre mata a dos personas y hiere a nueve en un cine de EE.UU. Ataque al azar

■ “APARENTEMENTE SU INTENCIÓN ERA DISPARAR Y LUEGO HUIR”, SEÑALÓ EL JEFE POLICIAL EN UNA CONFERENCIA DE PRENSA.

El gobernador de Luisiana, Bobby Jindal, dijo que no parecía que las víctimas hubieran sido seleccionadas y que los habitantes de Lafayette estaban asimilando este “acto de violencia indiscriminado”.

Washington, AFP.- Un hombre solitario de 59 años, “una especie de vagabundo” sin domicilio fijo, abrió fuego el jueves en un cine de Lafayette, Luisiana, en el sur de Estados Unidos, dejando dos muertos y nueve heridos, y suicidándose tras ser cercado por la Policía. El jefe de Policía de Lafayette, Jim Craft, dijo que el atacante a quien identificó como John Russel Houser, de 59 años, tenía intención de huir pero al verse cercado por la Policía regresó al cine y se suicidó. “Aparentemente su intención era disparar y luego huir”, señaló el jefe policial en una conferencia de prensa. “Lo que ocurrió es que la rápida respuesta de los agentes lo obligaron a regresar al cine y se suicidó de un disparo”, agregó. Craft indicó que Houser realizó al menos trece series de disparos con un arma semiautómática en el cine, donde había unos 100 espectadores viendo la película Trainwreck, dejando dos muertos y nueve heridos.

“Nunca hay una buena explicación. En este caso, la explicación tendrá menos sentido que en otros”, indicó el gobernador. Los testimonios acerca del incidente relatan escenas de pánico en el cine, donde los tiros comenzaron media hora después de iniciada la proyección de la película.

Según investigadores, John Russel Houser aparecía en internet como “un hombre que abrazaba ideas de extrema derecha, fascinado por el poder de los lobos solitarios”. Asimismo, la Policía identificó a las víctimas fatales, dos mujeres, Mayci Breaux (21) quien murió en el lugar y Jillian Johnson (33), quien falleció en el hospital. De los nueve heridos, siete permanecían hospitalizados, uno en condición crítica. Simpatías pronazis Craft dijo a la cadena CNN que el atacante tenía antecedentes por provocar un incendio y por vender

NAIROBI

Página 14

Barack Obama aterrizó en Kenia

alcohol a un menor.

extrema derecha, fascinado por ‘el poder de los lobos solitarios”.

El perfil de Houser en LinkedIn muestra una carrera variada, con experiencia en manejo de inversiones, bienes raíces y propietario de un bar. El Southern Poverty Law Center (SPLC), una organización que sigue en Estados Unidos a los grupos que incitan al odio, analizó sus mensajes en internet, donde aparecía como “un hombre que abrazaba ideas de

Los investigadores dijeron que también estaba su historia clínica y que su mujer había solicitado en 2008 una orden de alejamiento contra Houser. Craft dijo que es posible que Houser se haya inspirado en la masacre de 2012 en un cine de Aurora, Colorado, que dejó 12 muertos y 70 heridos, en una acción “por imitación”.

KABUL

Página 15

Muere

comandante

de Al Qaeda en un

bombardeo

INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

Juzgado federal procesa a tres

funcionarios por fuga de El Chapo ■ EL DIRECTOR DE EL ALTIPLANO, CESADO INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA FUGA, NO SE ENCUENTRA ENTRE LAS PERSONAS ARRESTADAS.

Más de 8 mil policías federales participan en la caza desatada contra El Chapo, cuya segunda fuga generó una humillación internacional para el gobierno mexicano.

México, AFP.- Un juzgado federal mexicano decidió procesar a sólo tres de los siete funcionarios detenidos por haber presuntamente facilitado la fuga del capo Joaquín El Chapo Guzmán, de una cárcel de máxima seguridad, informó ayer el Consejo de la Judicatura. Los tres procesados son el encargado del centro de control de monitoreo del penal de El Altiplano (centro), que vigilaba las cámaras de la celda de Guzmán, así como dos custodios de esa cárcel de máxima seguridad, ubicada a 90 km de Ciudad de México. Las autoridades judiciales consideraron que el encargado del centro de monitoreo, quien tenía la responsabilidad de vigilar al capo de manera permanente mediante dos cámaras, incurrió en “incongruencias” en sus declaraciones y en una “dilación en su proceder” que favoreció “intencionalmente la evasión”. El juzgado también resolvió que al momento de la evasión, la noche del 11 de julio, los dos custodios responsables del módulo penitenciario en el que estaba la celda de Guzmán no respondieron el teléfono, una conducta sin justificación que favoreció

la fuga, señaló el documento. Sin embargo, el juzgado estimó que no hay elementos para dictar formal prisión contra los otros cuatro funcionarios detenidos, quienes monitoreaban cámaras de seguridad, dos de ellos trabajadores del penal y otros dos del servicio de inteligencia mexicano. El propio gobierno ha reconocido que Guzmán, uno de los narcotra-

ficantes más poderosos del mundo, contó con ayuda interna para escapar y ha detallado que después de que los monitores detectaron la fuga, los custodios tardaron 18 minutos en llegar a la celda. La fiscalía acusó formalmente hace una semana a siete de los 22 funcionarios que fueron llamados a declarar por la espectacular fuga de El Chapo, quien se escabulló por un orificio ca-

vado en el suelo de la ducha de su celda que conectaba con un túnel de 1.5 km hacia el exterior de la cárcel. Se trata de la segunda evasión de El Chapo de un penal de máxima seguridad. En 2001 logró escaparse de una cárcel de Jalisco (oeste) supuestamente escondido en un carrito de lavandería y permaneció en la clandestinidad hasta su detención en febrero de 2014.

Barack Obama aterrizó en Kenia Nairobi, AFP.- El avión oficial, Air Force One, tocó tierra en el aeropuerto internacional de Nairobi, dando inicio a una visita en la que Obama asistirá a una cumbre de negocios y sostendrá discusiones acerca de comercio, inversiones y también temas de seguridad, lucha contra grupos armados y derechos humanos. Una parte de la ciudad capital de Nairobi se ha blindado ante la llegada del presidente estadounidense.

Tras bajar del avión, Obama estrechó la mano de su homólogo, Uhuru Kenyatta.

Para la visita, las autoridades implementaron fuertes medidas de seguridad. Una parte de Nairobi, la capital de Kenia, se ha blindado ante la llegada de Obama, quien permanecerá allí hasta el domingo por la noche, cuando vuele a Etiopía. El centro de las preocupaciones radica en el grupo yihadista somalí shebab, que ha realizado varios ataques mortíferos en Kenia, como el que cobró la

vida de 67 personas en el centro comercial Westgate de Nairobi en 2013 La visita de Obama ha suscitado una creciente expectación en Kenia, por ser considerada una forma de posicionar al país como un centro regional, una expectativa que ha sido ensombrecida por los ataques de los shebab y las acciones contra líderes kenianos lanzadas por la Corte Penal Internacional.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

Muere comandante de Al Qaeda en un bombardeo Un reporte interno de la fiscalía, indica que uno de los cuerpos tenía un mensaje atribuido al cartel de Los Rojos.

HALLAN SIETE CADÁVERES CON SIGNOS DE TORTURA

Acapulco, AFP.- Siete cuerpos con signos de tortura, uno de ellos decapitado, fueron hallados en la zona serrana de Guerrero, un estado del sur de México sacudido por la violencia ligada a grupos del narcotráfico, informaron las autoridades locales. Los cuerpos, todos de sexo masculino y con “visibles huellas de tortura”, se encontraban en el cerro El Cruzco, del municipio de Zitlala, adonde se trasladaron peritos forenses, informó en un comunicado la fiscalía de Guerrero. De su lado, un mando de la Policía estatal precisó a la AFP que los cadáveres tenían impactos de bala y heridas causadas por arma punzante. El hallazgo fue reportado desde el miércoles en el centro de emergencias de la Policía, pero las condiciones climáticas obligaron a las autoridades a esperar hasta este jueves para acudir al lugar de los hechos. De acuerdo con un reporte interno de la fiscalía, uno de los cuerpos tenía un mensaje atribuido a Los Rojos, un grupo narcotraficante que opera en la región. Guerrero, clave para la producción de marihuana y amapola, padece altos índices de violencia ligada al crimen organizado y, en septiembre pasado, acaparó la atención internacional por la desaparición y presumible masacre de 43 estudiantes de la escuela normal rural de Ayotzinapa.

Al Sudani era el responsable de los atentados suicidas y de los explosivos en Al Qaeda, informó el Pentágono.

■ “LA MUERTE DE AL SUDANI ASESTA UN DURO GOLPE A LAS OPERACIONES DE AL QAEDA EN EL MUNDO”, AÑADIÓ EL PENTÁGONO. Kabul, AFP.- Un comandante de alto rango de Al Qaeda en Afganistán y otros dos insurgentes murieron en un bombardeo estadounidense, anunció ayer el Pentágono.

Al Sudani era el responsable de los atentados suicidas y de los explosivos en Al Qaeda, añadió la fuente. “También dirigió operaciones contra la coalición (aliada en Afganistán), las fuerzas afganas y paquistaníes y mantenía vínculos estrechos con Ayman al Zawahiri”, el sucesor de Osama Bin Laden, anunció el Pentágono.

Abu Jalil al Sudani, “un comandante operacional de Al Qaeda de alto rango” murió el 11 de julio en la provincia de Paktika, precisó el Pentágono en un comunicado distribuido a los periodistas que acompañan al secretario de Defensa Ashton Carter en su viaje a Bagdad.

Para Ashton Carter, citado en el comunicado, la muerte de Al Sudani es una muestra del trabajo realizado por el general John Campbell, comandante de las fuerzas de la OTAN en Afganistán. “Continuaremos el combate contra la violencia fundamentalista en la región y en el mundo”, declaró.

“La muerte de Al Sudani asesta un duro golpe a las operaciones de Al Qaeda en el mundo”, añadió el Pentágono.

Amenazada en su liderazgo yihadista por el grupo Estado Islámico (EI), Al Qaeda perdió a varios altos cargos durante los últimos meses en ata-

ques aéreos. A mediados de junio en Yemen, Naser al Wahishi, jefe de Al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) y número dos de la organización en el mundo, perdió la vida en el ataque de un dron estadounidense. El 8 de julio, el jefe de Al Qaeda en Siria, Muhsin al Fadhli, murió en las mismas circunstancias cerca de Sarmada, en el noroeste del país. Desde el final de la misión de combate de la OTAN en diciembre pasado, 12 mil 500 soldados extranjeros se encuentran en Afganistán desempeñando tareas de formación y de asesoramiento de las fuerzas afganas. Pero los ataques aéreos de la coalición continúan, con 106 operaciones en junio contra 41 en mayo, según la OTAN.

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015 FOTOS: AFP

MANIFESTANDO EN LAS ALTURAS

Clermont, AFP.- Varios agricultores franceses viajan en la pala de un tractor que bloquea una carretera, para protestar contra los precios comerciales de sus productos. Los manifestantes culpan a supermercados, distribuidores y la industria de procesamiento de alimentos, por mantener precios bajos.

NO MÁS DROGAS

Buenaventura, AFP.- El suboficial de la Armada colombiana, Wilson Martínez, guía a un helicóptero para aterrizar en el helipuerto de ARC, sobre una nave multiusos. La Fuerza Naval del Pacífico de Colombia prepara operativos para la lucha contra las drogas, grupos armados ilegales y el transporte de armas.

¿AUTOBÚS O BARCO?

Wuhan, AFP.- En la provincia de Hubei, dos autobuses hacen su recorrido habitual a pesar de las inundaciones provocadas por las fuertes tormentas que han golpeado el centro y el este de China.

PREPARANDO AL REY

Lopburi, AFP.- Trabajadores y soldados aseguran una estatua del rey Narai de Ayutthaya para ser transportada y reparada en una fábrica de fundición en esta provincia tailandesa. La estatua restaurada será parte de una instalación en un parque llamado Ratchapakdi en Hua Hin para honrar a los monarcas de Tailandia.

Economía

17 LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

Tasa de desempleo bajó a 4.4% en México, en relación a 2014

En junio, el 58.1% de la población ocupada se desempeñó en un trabajo informal, una cifra mayor al 57.6% en junio del año pasado.

■ DOS MILLONES DE MEXICANOS CAYERON EN POBREZA ENTRE 2012 Y 2014 POR EL MENOR INGRESO EN LOS HOGARES, SEGÚN EL ÚLTIMO INFORME OFICIAL PUBLICADO ESTA SEMANA. México se ubicó en 4.4% el pasado junio, una cifra menor al 4.8% registrado en el mismo mes del año anterior, informó ayer el oficial Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). “En el sexto mes del presente año la tasa de desocupación (TD) a nivel nacional fue de 4.4% de la Población Económica Activa”, una tasa igual a la registrada el mes anterior de mayo, dijo el instituto en un comunicado de prensa. Del total de personas que tienen empleo en el país, el 67.3% es empleado, 22.9% trabaja de manera independiente, 5.5% se desempeña en negocios familiares, sin un acuerdo de remuneración monetaria, y un 4.3% son empleadores, in-

PETRÓLEO US$50.59 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

dicó el reporte. En junio, el 58.1% de la población ocupada se desempeñó en un trabajo informal, una cifra mayor al 57.6% de junio de 2014. Dos millones de mexicanos cayeron en pobreza entre 2012 y 2014 por el menor ingreso en los hogares, según el último informe oficial publicado esta semana. México, la segunda economía más grande de Latinoamérica después de Brasil, redujo su pronóstico de crecimiento del PIB para 2015 de una horquilla de entre 3.2% y 4.2% a un margen de entre 2.2% y 3.2%, tras conocerse el débil resultado de 2.5% registrado en el primer trimestre del año.

QUETZAL 7.67 s ------

YEN JAPONÉS 123.87 ------

México, AFP.- El desempleo en

F. SUIZO 0.96 ------

L. ESTERLINA s 1.55 ------

PESO MEXICANO 16.26 s ------

EURO 1.10 -----

ECONOMÍA

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

Fiat Chrysler retira 1.4 millones de vehículos, tras hackeo de sistema ■ EL RETIRO TIENE COMO OBJETIVO ACTUALIZAR LOS SISTEMAS INFORMÁTICOS DE ESTOS AUTOMÓVILES.

Los nuevos modelos estarán además equipados con un dispositivo que impedirá acceder en forma remota al sistema informático del vehículo, aseguró la empresa.

tranquilizar a los consumidores respecto de la seguridad de sus vehículos frente a eventuales ataques de piratas informáticos: aseguró por ejemplo que la manipulación del software requiere conocimientos técnicos “profundos”, un acceso físico y “prolongado” al vehículo en cuestión y mucho tiempo para copiar los códigos. Añadió que tomó medidas para proteger los sistemas de comunicaciones para “evitar el tipo de manipulación a distancia” planteado por Wired.

Nueva York, AFP.- La filial estadounidense del fabricante de automóviles Fiat Chrysler (FCA) decidió retirar 1.4 millones de vehículos en Estados Unidos, tras el hackeo de un modelo Jeep Cherokee por parte de dos investigadores. La empresa, el tercer fabricante de automóviles de Estados Unidos, indicó que no tuvo conocimiento de ningún herido o de algún tipo de reclamo, a excepción de un caso demostrado por dos investigadores y difundido en detalle esta semana en un artículo en la revista Wired. Esta demostración de que un vehículo podía ser hackeado a distancia relanzó los temores respecto de ataques contra automóviles conectados (Internet, GPS, etc), cada vez más numerosos en las rutas. Los vehículos afectados son

El caso relanzó los temores e interrogantes de los expertos y consumidores acerca de la seguridad de los automóviles conectados y de sus sistemas multimedia incluidos, cuando se anuncia el lanzamiento de vehículos autónomos en los próximos dos a tres años.

el Jeep Grand Cherokee y la Cherokee de los años 20142015, las camionetas RAM 1500 (2013-2015), los Dodge Viper (2013-2015), Durango (2014-2015), Challenger (2015) y los sedán Chrysler 200 y 300 (2015). Los investigadores en informática, Charlie Miller y Chris Valasek, afirman que tomaron el control de un modelo Jeep Cherokee y que lograron imponerle al conductor, un periodista de la revista Wired, maniobras que este no controlaba. El periodista de Wired vio cómo la radio comenzaba a funcionar sola, luego los limpiaparabrisas y el jabón para lavado se activaron, el motor se desaceleró y luego se apagó y finalmente los frenos dejaron de funcionar. FCA EEUU (que nunca negó este relato) indicó que creó una actualización para el

Estas nuevas tecnologías de punta, que buscan volver los vehículos más seguros y confiables, los volverían vulnerables a los ataques de piratas informáticos, según analistas.

software afectado y que esta también estará disponible para ser descargada a partir de una clave USB que permitirá a los propietarios realizar la actualización ellos mismos, si así lo desean. Los nuevos modelos estarán además equipados con un dispositivo que impedirá acceder en forma remota al sistema informático del vehículo, aseguró la empresa. Enfatizó además que realiza

el retiro a título preventivo, ya que “no ha sido detectado ningún defecto” en los vehículos. Este “retiro forma parte de la actual distribución del software que aísla los vehículos conectados de una manipulación a distancia que, si no es autorizada, constituye un acto criminal”, subrayó el grupo automotor. “Acto aislado” Fiat Chrysler intenta además

Las empresas de seguridad informática estadounidenses Mission Secure Inc (MSi) y Perrone Robotics Inc. aseguran que los piratas penetran estos sistemas gracias a las conexiones inalámbricas, bluetooth y wifi, necesarias para el buen funcionamiento de estos automóviles. Aunque reconoció que los temores son “legítimos”, Ron Montoya, analista del gabinete especializado Edmunds. com, estima de todas formas que el ataque contra el Jeep fue “un acto aislado”.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

Descubren una estela y dos paneles mayas en el norte de Guatemala ■ LAS ESTELAS SON PIEZAS TALLADAS EN PIEDRA, DE FORMATO VERTICAL, Y GENERALMENTE ACOMPAÑADAS POR UN ALTAR; MIENTRAS QUE LOS PANELES, TAMBIÉN ESCULPIDOS EN ROCA, SON ESTRUCTURAS CUADRADAS O RECTANGULARES.

Decadencia La cultura maya tuvo su mayor esplendor en el llamado período clásico (año 250-900 d.C.), hasta que entró en una etapa de decadencia en el período postclásico (año 900-1200 d.C.). Esta rica cultura se expandió en los territorios que abarcan actualmente Guatemala, México, El Salvador y Honduras.

Según David Stuart, experto epigrafista de la Universidad de Texas, quien participó en el descubrimiento, la fecha de la estela corresponde al 22 de noviembre de 418 d.C.

AFP.- Una estela y dos paneles

mayas fueron descubiertos en los sitios arqueológicos El Achiotal y La Corona, en una región al norte de Guatemala, fronteriza con México, informó esta semana el Ministerio de Cultura y Deportes guatemalteco. El primero de los hallazgos, en el municipio de San Andrés, Petén, tuvo lugar en el proyecto El Achiotal y consiste en una estela “muy bien conservada” del siglo V, en el período clásico maya, detalló la entidad en un comunicado. “Esta estela retrata un gobernante muy antiguo, perteneciente a uno de los períodos menos comprendidos de la historia antigua de los

de una cámara cerrada” que después fue quebrada, dijo por su lado Tomás Barrientos, director de arqueología de la Universidad del Valle de Guatemala. Acerca de los dos paneles encontrados en el sitio La Corona, que están en “condiciones casi perfectas” y conservan parte de su pintura original roja, revelan historias “fascinantes” de rituales de entronización de gobernantes, como viajes, investiduras, bailes, invocación a deidades y reverencia de ancestros. “Estos hermosos jeroglíficos nos dan nuevas percepciones de las ceremonias que acompañaban la coronación de un nuevo gobernante. Además, llenan vacíos que se tenían en la rica historia dinástica de La Corona”, indicó David Stuart, experto epigrafista de la Universidad de Texas.

mayas”, señaló Marcello Canuto, director del Middle American Research Institute de la estadounidense Universidad de Tulane y codirector de las excavaciones, precisó el boletín.

El descubrimiento

La pieza fue descubierta en un edificio dañado por saqueadores, pero se encontraba en buen estado, debido a que “los antiguos mayas la colocaron cuidadosamente dentro

Las excavaciones en ambos sitios son apoyadas por el Ministerio de Cultura y Deportes guatemalteco, la Universidad de Tulane de Estados Unidos, la Universidad de Valle de Guatemala, la Fundación Patrimonio Cultural y Natural Maya (Pacunam), la National Geographic Society, y pobladores de la localidad.

Farándula

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

Espectáculos

El prolífico Prince está listo para un álbum súper experimental ■ LA BANDA QUE LO ACOMPAÑA INFORMÓ QUE EL NUEVO DISCO LLEGARÁ PRONTO Y QUE INCLUYE EL TEMA HARDROCKLOVER, UNA CANCIÓN DE FUNK QUE EL ARTISTA ACABA DE COLGAR EN LÍNEA. Nueva York, AFP.- Menos de un año después de lanzar dos discos simultáneamente, Prince está listo para entregar ahora un álbum súper experimental, dijeron miembros de la banda que lo acompaña. El nuevo disco se titulará The Hit and Run Album (el atropello con fuga), en referencia a una reciente serie de conciertos del ícono pop que él solía anunciar con muy poca anticipación. 3rdEyeGirl, el trío de mujeres que colaboraron en uno de sus discos gemelos del año pasado, reveló detalles del proyecto en una entrevista divulgada ayer por BBC Radio 6 Music. Una de los miembros de la banda (conformada por Donna Grantis, Ida Nielsen y Hannah Ford Welton) calificó The Hit and Run Album como “súper experimental”. El disco “definitivamente se dirige a los fans que aman escuchar lo que Prince tiene para decir, en lugar de querer escuchar siempre el clásico sonido de su Purple Rain”, dijo una de las 3rdEyeGirl, quien no fue identificada individualmente en la entrevista radial. Las artistas también dijeron que el

Prince Roger Nelson, conocido como Prince nació en Minneapolis, Estados Unidos, en 1958. Es un cantante y compositor estadounidense. Fue el gran renovador de la música negra de su país durante la década de 1980, con grabaciones tan famosas como Purple rain (1984) y Sign o’ the times (1987), en las cuales combinó el funk con la psicodelia y el pop. Es un músico autodidacto, adquirió gran popularidad gracias a su imagen provocativa y fantasiosa. Ha publicado diversos trabajos bajo los seudónimos de Jaime Starr, Joey Coco, Christopher y Love Symbol, si bien este último se debió en parte a problemas contractuales que le decidieron a dejar de utilizar el nombre de Prince y provocaron que su disco The black album, que estaba listo para salir al mercado, fuese vetado por su casa discográfica y se distribuyera únicamente en edición pirata. Otras obras destacables de su discografía han sido Love sexy (1988), Batman (1989), banda sonora del filme homónimo, o Diamonds and pearls (1991). A mediados de los noventa abandonó su conocido seudónimo e insistió en ser conocido con el apelativo único de The Artist. En 2004, tras abandonar también este apodo y permanecer alejado de las grandes discográficas casi una década, el álbum Musicology señaló su reaparición como Prince.

disco fue escrito por Prince y Joshua Welton, quien está casado con Hannah Ford de las 3rdEyeGirl y coprodujo el disco de 2014, Art Official Age.

FRANCIS DÁVILA EN ESPACIO FAMILIAR El DJ Francis Dávila de origen guatemalteco, compartirá hoy un espacio con las familias y los visitantes de Majadas Once, quienes podrán disfrutar de sus mezclas. Dávila es uno de los productores y DJs más importantes de la región, cuenta con una trayectoria de 15 años y es actualmente el número uno en la región. Ha conquistado miles de fans y esto se refleja en sus agotadas presentaciones alrededor del mundo. El DJ guatemalteco compartirá con las familias un espacio de entretenimiento y buena música mientras visitan Majadas Once, se presentará en la plaza de dicho comercial, donde además se realizarán promociones para los visitantes.

PRESENTACIÓN DJ

Lugar: Majadas Once Fecha: Sábado 25 de julio Hora: A partir de las 7.00 p.m.

Recientemente, Prince retiró su trabajo de todos los servicios de música por streaming excepto Tidal, que es dirigido por el magnate del rap Jay Z.

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS 21

Taylor Swift se disculpa con rapera Nicki Minaj ■ LOS ROCES ENTRE AMBAS TIENEN RELACIÓN CON LOS MTV VIDEO MUSIC AWARDS A ENTREGARSE EL 30 DE AGOSTO PRÓXIMO.

de agosto próximo, respondió entonces a Minaj: “No he hecho nada además de amarte y apoyarte”. También la invitó a subirse al escenario con ella, si ganaba por el vídeo Bad Blood.

New York, AFP.- La superestrella del pop estadounidense, Taylor Swift, ofreció disculpas este jueves a la rapera Nicki Minaj, después de una serie de enfrentamientos por Twitter, acerca de las nominaciones a los premios MTV Video Music Awards.

“No es algo propio de ti enfrentar a las mujeres entre sí. Pudo haber sido uno de los hombres el que ocupara tu lugar (en la lista de nominados)”, escribió Swift en Twitter.

Minaj había escrito que su vídeo Anaconda no había sido nominado para Video del Año, a causa de los prejuicios contra las mujeres afroestadounidenses, y que la industria musical era partidaria de las mujeres “muy delgadas”.

Popular La muy delgada Swift, quien recibió la mayoría de las nominaciones para los premios MTV que se entregarán el 30

Pero tras dos días y muchas críticas por este comentario, Swift dio marcha atrás el jueves pasado. “Pensé que te estabas refiriendo a mí. No me di cuenta del verdadero punto. Entendí mal y por tanto hablé mal. Lo siento, Nicki”, tuiteó la joven artista. Minaj luego aceptó la disculpa y dijo que, para ella, el problema entre ambas ya estaba superado. “Esto significa mucho, Taylor. Gracias”, expresó.

La más nominada de MTV Taylor Swift obtuvo el martes, nueve candidaturas a los premios MTV a los mejores videos musicales del año, gracias a su disco 1989, con el que se ha consolidado como princesa del pop.

Sociedad &Cultura

El presidente estadounidense, Barack Obama, camina con sus hijas, Sasha Obama (c) y Malia Obama (2d), y acompañantes, en el Parque Central de Nueva York.

Obama se toma un respiro p pasear con sus hijas por Nuev ■ EL PRESIDENTE Y SUS RETOÑOS VISITARON LA GRAN MANZANA, COMIERON EN UN EXCLUSIVO RESTAURANTE ITALIANO Y VISITARON EL MUSEO WHITNEY, CON FUERTES MEDIDAS DE SEGURIDAD.

New York, AFP.- El presidente estadounidense Barack Obama hizo una pausa en su ajetreada agenda laboral, el fin de semana pasado, para dedicarse de lleno a su papel de padre, yendo con sus hijas adolescentes a visitar Nueva York. Obama llegó a la Gran Manzana la noche del viernes con Sasha, de 14 años, y dos amigas, para pasar el fin de semana. Al parecer, Malia, de 17, se encuentra haciendo prácticas en la ciudad en el set donde se graba la serie de televisión Girls, de HBO. Antes debió ocuparse de una cita presidencial y asistió a una reunión de recaudación de fondos, para el Comité Nacional Demócrata. Unos 30 donantes pagaron hasta US$33

mil 400 por su entrada. Tras la velada, el mandatario volvió a concentrarse en sus hijas, a quienes llevó al exclusivo restaurante retro italiano, Carbone. La caravana presidencial los llevó luego al Museo Whitney, donde disfrutaron de una exclusiva visita guiada a altas horas. Con Malia ya buscando universidad, Obama se ha referido en diversas oportunidades a la tristeza que sentirá cuando sus hijas abandonen el nido. “Ya estoy temiendo ese asiento vacío en la mesa, cuando Malia se vaya a estudiar el próximo otoño”, escribió en un artículo alusivo al

Día del Padre en la revista More.

Paseo por Central Park El sábado pasado, el presidente y sus hijas pasearon por el Central Park en compañía de la hermana de Obama, Maya Soetoro-Ng, y su esposo Konrad Ng. Allí, otros paseantes les tomaban fotos mientras ellos saludaban. Los Obama hicieron por la tarde su incursión en Broadway, para asistir al musical de hip-hop, Hamilton. Gran cantidad de curiosos y transeúntes se agolparon a lo largo de la calle 42, desde Times Square hasta FDR Drive. A continuación, el presidente Obama se dirigió con su caravana al Marine One, su helicóptero presidencial, el cual abordó en Lower Manhattan, para trasladarse al aeropuerto y regresar más tarde a Washington.

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

El mandatario estadounidense baja del Air Force One con su hija Sasha Obama (c) y dos de sus amigas, en la Base de la Fuerza Aérea Andrews, en Maryland. Obama pasó la noche en la ciudad de Nueva York, luego de asistir a la recaudación de fondos del Comité Nacional Demócrata.

para eva York El público observa y fotografía la caravana de vehículos que llevan al presidente Obama, durante su visita a sitios emblemáticos de Nueva York.

La hermana del presidente Obama, Maya Soetoro-Ng y su esposo, Konrad Ng, acompañaron al presidente durante su visita a Nueva York. Miembros del equipo de francotiradores del servicio secreto de Estados Unidos vigilan desde el Teatro Richard Rodgers, mientras el presidente Obama asistía a la presentación Hamilton, con sus hijas Sasha y Malia, junto con su hermana Maya SoetoroNg y su cuñado Konrad Ng.

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

FÓRMICA CARPICENTRO Materiales para carpintería, Fórmica, Tops, Melaninas, Herrajes, Plywood, Aglomerado, Cartón piedra. Dirección 3ª. Avenida 8-70 Zona 13 frente a Lomas de Pamplona; Tels. 24720715, 2471-1296.

FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Tel. 24722883

FORMULARIOS FOCOMSA 1ª. Calle “B” 16-70 Zona 1 Teléfono 2220-2473 FORMULARIOS STANDARD, S. A. Formularios, Cheques, Etiquetas y rollos 1ª. Calle 35-39 Zona 11 PBX 2423-8900 Fax 2439-4918 2434-6859 ventas@forstandard.com.gt GRUPO PERINTER 36 Años en el mercado Materiales para construcción: Tornillos, Polser, Hexagonales en diferentes grados, Roldanas y Tuercas, Grado 2 RO, Grado 5 RO/FR

FÓSFOROS FORMALETAS AMELSA 10ª. Calle 12-31 Zona 8 Mixco, Granjas de Ciudad San Cristóbal Teléfono 2478-2270

COPRIDISA, S. A. 17 Avenida 45-68 Zona 12 Teléfono 25043555

FOSAS SÉPTICAS COFRASA EXPERTOS EN ENCOFRADOS Más de 25 Años de Experiencia en C. A. PBX 24171212 Fax 2417-1305 Avenida Las Américas 6-58, Zona 13 www. cofrasa.com FERCOGUA Carretera a Antigua Chinautla Km 5.5, Zona 6 Teléfono 2202-3838 MURDEC Venta y alquiler de Formaleta Forsa, Vivienda en serie, Muros, Losas y columnas; Alquiler y venta de puntuales. Más de 15 años de experiencia Tels. 23321672, 2385-7265 www.murdecgt.com

PLOMERÍA EL OBRERO Vaciado y limpieza de Fosas Sépticas con bombas sumergibles y camión cisterna; Tels. 5515-7613 4144-3020 HIDROSERVICIOS JIREH Venta y mantenimiento de fosas sépticas y plantas de tratamiento, servicio en todo el país metanoia@itelgua.com Tel. 24806295 5261-7321 PLOMI-DESTAPES Vaciamos pozos y fosas sépticas con camión, cisterna y equipo especial Tels. 5427-6448, 5736-0223, 5741-2543 Trabajamos domingos y días festivos las 24 horas. PROCRETO Biodigestores y Fosas Sépticas Km. 17.5 al Pacífico carretera a Bárcenas Villa Nueva PBX 6685-7300 Xela 7763-7179 www.procreto. com.gt

FIBRA DE VIDRIO AVANCES INDUSTRIALES EN FIBRA DE VIDRIO Tels. 42430658 3165-8897 www.avancesesenfibradevidrio.com

DISLAF San Miguel Petapa sector 2 Manzana E Lote 28 Villa Hermosa I Teléfono 5411-3981 DISMAR, S. A. Fibra de Vidrio, Catalizadores, Resina de Poliéster, Gelcoats, Espuma de Poliuretano, Puerto Barrios Teléfonos 7948-0673 7948-6299 Villa Nueva PBX 6630-7977, 2334-2666, Zona 9 www.dismargt.com

TECNOLOGÍA COMERCIAL BLESS Venta de computadoras y accesorios, vehículos y accesorios ubicada en Jutiapa, contáctanos al tel. 55274499

AZULEJOS A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERÁMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 24227272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 7775-7975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁS • Pisos Cerámicos • Azulejos • Sanitarios • Adhesivos • Bañeras y más… Calzada San Juan , 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Loc 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Call 2016 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117 DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 24405902 www.delacasa.com.gt

BANCOS DE SANGRE BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-

lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160 BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

dad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 23650616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466

BIBLIAS

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

BOLÍGRAFOS

ARTICULOS PROMOCIONALES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom. com.gt

SALUD CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

BLOCKS DE VIDRIO FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315 VIDRIERÍA POPULAR

Varie-

GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www. tecspromo.com tecs@intelnet. net.gt IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea ventas@impexguate.com www. impexguate.com

FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

TRÁMITES ADUANALES ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

6665-2500

Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300 NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importaciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

VETERINARIAS

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

PISOS DE MADERA BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

PIÑATAS

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

CLÍNICA Y HOSPITAL VETERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

COLORANTES INDUSTRIALES

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 23617473, Fax 2331-8586

ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELIN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com

DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 24791974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747 SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

INMUEBLES

BUENA OPORTUNIDAD PARA COMPRAR CASA EN PETÉN SE VENDE: CASA Y TERRENO AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 Frente al lago $ 400,000.00 zona 12 Teléfono 2327-0400 Y Q. 500,000.00, Casas $ 65,000.00, $ 33,000.00 NegoCITOCOLOR Industrial de Color, ciables Llámanos al Tel. 4133S. A. Plantas Industriales 10ª. 7873 Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; NISSAN SENTRA MODELOS CC Plaza Margarita “0” C 5-05 94, Dos puertas Color negro, a Zona 9 Local 5 Quetzaltenango toda prueba, condiciones genraTel. 7763-7086 www.citocolor. les buenas, Q19,000.Negociable com Telégono: 5705-7706

ALMACÉN MAYOLIN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 22536436 8ª. Calle 10-57 Zona 1

COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

PISOS CERÁMICOS

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt

VEHÍCULOS

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774 ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344

ROPA INTERIOR PARA DAMA ALMACÉN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4

SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 ZAPATERÍA YESSI’S COLLECzona 12 www.saborescosco.com TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías PIE DELICADO Calzado dobleDirección Diagonal 6 14-23, Zona mente acolchado diferentes dolen10 teléfonos 2366-0487, 2337- cias hasta pie diabetico 100% piel. 4425 www.ambientescreativos. Damas y caballeros Distribuidora com.gt de Calzado Cindy, direccion: 10 calle 6-14 zona 1 ciudad capital.

ZAPATERÍAS

COCINAS

Ciencia

&Tecnología

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

Su estrella parece un primo lejano del Sol, señala la Nasa.

Descubren el planeta más similar a la Tierra encontrado hasta ahora ■ BAUTIZADO KEPLER 452B, EL PLANETA FUE DETECTADO POR EL TELESCOPIO ESPACIAL KEPLER DE LA AGENCIA ESPACIAL ESTADOUNIDENSE, APARATO QUE HA ESTADO ESCUDRIÑANDO LOS CIELOS EN BUSCA DE OTROS MUNDOS DESDE 2009. Miami, AFP,- Los astrónomos que están a la caza de otra Tierra hallaron un astro que puede ser lo más parecido hasta ahora: un planeta rocoso que orbita su estrella a la misma distancia que la Tierra del Sol, informó la Nasa el jueves pasado. Esto significa que el planeta, distante unos 1 mil 400 años luz, podría ofrecer una idea de lo que será el apocalíptico futuro de la Tierra, según los científicos. “Kepler 452b está orbitando a un primo cercano del Sol, pero que es 1 mil 500 millones de años más viejo”, informó la Nasa en un comunicado. Además, esa estrella es 4% más grande que el Sol y 10% más brillante. El planeta da una vuelta completa en torno a su estrella en 385 días y su radio es 60% mayor que el de la Tierra. También hay muchas posibilidades de que sea rocoso, tiene una atmósfera espesa y podría tener agua en estado líquido que facilite la existencia de vida. Si el planeta es rocoso (y los científicos tienen razones para pensar que lo es), entonces podría estar en medio de un escenario terrible, ya que el calor de su moribunda estrella estaría evaporando los lagos y océanos. “Si Kepler 542b es en efecto un planeta rocoso, su ubicación respecto a su estrella podría signifi-

Condiciones Es un planeta potencialmente rocoso que circunda su estrella a la misma distancia que la Tierra gira alrededor del Sol. La Nasa considera que podría existir vida, ya que se encuentra en una zona llamada Ricitos de Oro, donde ni es demasiado caliente ni demasiado frío para soportar el agua líquida.

gente ha soñado desde hace miles de años: otra Tierra”, escribió la Nasa en un comunicado. El jueves, la Nasa divulgó el último catálogo de exoplanetas candidatos y añadió más de 500 nuevos posibles planetas a los 4 mil 175 que ya ha encontrado el telescopio espacial.

Científicos de la Nasa explicaron que Kepler 452b, es aproximadamente un 60 por ciento más grande en diámetro. car que está pasando por la peor fase de efecto invernadero de su historia climática”, dijo Doug Caldwell, científico de la misión Kepler de Seti (Search for Extraterrestrial Intelligence), un instituto que busca vida extraterrestre. “La creciente energía de su envejecido sol podría estar calentando la superficie y evaporando cualquier océano que haya. El vapor de agua podría estar perdiéndose del planeta para siempre”, añadió. En conclusión, “Kepler 452b po-

“Este catálogo contiene nuestro primer análisis de todos los datos de Kepler, así como una evaluación atomatizada de estos resultados”, dijo Jeffrey Coughlin, científico del instituto Seti.

dría estar experimentando ahora lo que sufrirá la Tierra de aquí a 1,000 millones de años, a medida que el Sol envejezca y se vuelva más brillante”.

El nuevo catálogo incluye 12 candidatos, cuyo diámetro es menor al doble del diámetro de la Tierra y que orbitan en zonas habitables de sus estrellas.

Catálogo planetario La misión Kepler arrancó en 2009 con el objetivo de buscar exoplanetas (es decir planetas fuera del Sistema Solar), en particular aquellos que son del tamaño de la Tierra o más pequeños.

De estos 12 nuevos candidatos, Kepler 452b “es el primero que es confirmado como un planeta”, dijo la Nasa.

“Hoy, miles de descubrimientos después, los astrónomos están a punto de encontrar algo que la

Kepler identifica los posibles planetas buscando puntos opacos en el brillo de las estrellas, que podrían ser causados por el paso de un planeta entre esta estrella y el telescopio.

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

Salud &Vida

Dan luz verde a vacuna contra la malaria ■ LA VACUNA ESTÁ DESTINADA A INMUNIZAR A LOS NIÑOS DE ENTRE SEIS SEMANAS Y 17 MESES CONTRA EL PALUDISMO Y LA HEPATITIS B.

Su eficacia es modesta y decrece con el tiempo, pero actualmente es, según los autores del estudio, la vacuna experimental más prometedora contra la malaria.

Londres, AFP.- La Agencia Europea del Medicamento (EMA), dio su consentimiento el viernes a una vacuna experimental contra la malaria, la más avanzada del mundo, bautizada RTS,S o Mosquirix, del gigante farmacéutico británico GlaxoSmithKline (GSK). La vacuna, destinada a niños de poca edad, superó de esta manera una de las últimas etapas antes de su comercialización, pero aún hacen falta las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), antes de su distribución, dirigida principalmente a África. Un estudio de prueba llevado a cabo durante varios años y publicado en abril había mostrado que el RTS,S daba una protección limitada a los niños pequeños, y menor aún para los bebés, pero podría, no obstante, proteger a millones de pequeños expuestos al parásito responsable de esta enfermedad. Su eficacia es modesta y decrece con el tiempo pero actualmente es, según los autores del estudio, la vacuna experimental más prometedora contra la malaria, que mata

de media cada día a 1 mil 200 niños en el África subsahariana. La vacuna está destinada “a inmunizar a los niños de entre seis semanas y 17 meses contra el paludismo y la hepatitis B. Tras décadas de investigación en la vacuna contra el paludismo, Mosquirix es la primera vacuna contra la enfermedad que ha sido evaluada por una autoridad reguladora”, indicó la EMA, con sede en Londres. “Basándose en los resultados del estudio de prueba el CHMP (Comité de Medicamentos para Uso Humano de la EMA) concluyó que, a pesar de su limitada eficacia, la relación beneficios/riesgos de Mosquirix era favorable en los dos grupos de edad estudiados”, añadió la EMA. El ensayo se realizó en un grupo de bebés de entre 6 y 12 semanas de vida y en otro de pequeños de 5 a 17 meses, de una muestra total de casi 15 mil 500 niños de siete países africanos: Burkina Faso, Gabón, Ghana, Kenia, Malaui, Mozambique y Tanzania.

MEDIO AMBIENTE

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

Cantar primero al amanecer, un privilegio de gallo alfa

■ LOS GALLOS SON MUY RESPETUOSOS DE LA JERARQUÍA, QUE SE EJERCE DE MANERA MUY SENCILLA: LA FUERZA DEMOSTRADA EN LAS FAMOSAS RIÑAS GALLERAS. París, AFP.- El primer canto del gallo no es privilegio del más madrugador sino una cuestión de liderazgo, según un estudio que publica este jueves la revista Nature. Un grupo de científicos japoneses demostró que el jefe del gallinero siempre es el primero en anunciar el despuntar del día y que los demás gallos sólo cantan después, respetando escrupulosamente un orden decreciente de rango social. Gallos y gallinas conviven en un orden social muy jerarquizado que rige la vida de estas aves de corral. Por esa razón, el gallo dominante

come primero, elige a sus parejas, el mejor nido, y goza del privilegio de despertar al resto. Los científicos observaron además, que los gallos de rango inferior cantaban con menor frecuencia que los demás. Por esa razón, si el gallo de alto rango es retirado, el de segundo rango pasa a ser el primero que canta.

Gallos y gallinas conviven en un orden social muy jerarquizado que rige la vida de estas aves de corral.

Los gallos son muy respetuosos de la jerarquía, que se ejerce de manera muy sencilla: la fuerza demostrada en las famosas riñas de gallos. “Cuando se pone juntos a gallos que no se conocen, comienzan a pelearse. No bien se identifica a los más fuertes, los combates disminuyen y sólo los de mayor rango siguen provocando esporádicamente con picotazos a los demás, pero nunca a la inversa”, explicó a la AFP Tsuyoshi Shimmura, de la universidad de Nagoya, coautor del estudio.

El canto del gallo es un acto innato, no adquirido. No varía según la posición jerárquica de quien lo emite. “No observamos particularidades específicas en el canto del dominante”, anunció el científico nipón, cuyo objetivo final es identificar el gen implicado en la emisión

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 O DE 2014 14 DE JULI 10 EDICIÓN No.

s e icia m i r P

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e m Pri icia

Por otra parte, “el canto del gallo como anuncio del comienzo del día está registrado desde la civilización del Indo (entre 2600 y 1800 a.C.) pero seguimos sin saber por qué lo hace”, admitió el investigador.

es Primicia !

innata del sonido.

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS deJlOYM D A E ENTRE LA MAYA BIÓSFERA Página 6

ÜEDAD DE AMBIG

Deportes

TES se va DEPOR IO a ic R ta s o C undial DIAR IALISTA M l e d to ic inv MUND Página 40

Q25.00

.com.gt

esprimicia

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

DEPORTES

29 LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

Panamá y EE. UU. por el premio de consuelo en la Copa Oro Filadelfia, AFP.- Panamá, lamiéndose las heridas de su polémica eliminación a manos de México, disputará hoy en Filadelfia el tercer lugar de la Copa Oro 2015 de la Concacaf contra el anfitrión Estados Unidos, uno de los gigantes del área que no pudo revalidar su título. El partido, a disputarse a las 16:00 horas locales (20:00 GMT) en el PPL Park en Chester (Pensilvania), llega en un momento especialmente delicado para los panameños, dolidos por su eliminación en semifinales ante el Tri, debido al polémico arbitraje del estadounidense Mark Geiger.

jetas y el volante Gabriel Gómez por lesión. Además, la federación panameña ha sido sancionada con US$15 mil por una pancarta exhibida por sus jugadores con el lema Concacaf ladrones y corruptos.

Por ese partido, la Concacaf ha sancionado con dos partidos por insultar al árbitro al arquero titular Jaime Penedo y al delantero Luis Tejada, expulsado en el cotejo ante los aztecas.

Panamá va “a tratar de terminar de la mejor manera este torneo”, declaró el entrenador del equipo canalero, el colombiano Hernán Darío Gómez, quien reconoció que su equipo tomará precauciones, pensando en las eliminatorias mundialistas.

Además de Penedo y Tejada, serán baja el centrocampista Valentín Pimentel por acumulación de tar-

Estos dos equipos protagonizaron las finales de 2005 y

2013, con triunfos para la selección de las barras y las estrellas, aunque la primera de ellas en tanda de penales. El partido tiene un pequeño sabor a revancha para Panamá, ya que fue Estados Unidos el que le impidió acceder a la repesca en la pasada eliminatoria mundialista, tras ganar a los canaleros en el estadio Rommel Fernández en el último minuto. Por su parte, los dirigidos por el alemán Jurgen Klinsmann, que aspiraban a disputar su sexta final en línea, llegan a esta cita después de sufrir su única derrota el pasado miércoles ante

Jamaica 2-1 en semifinales. Es una incógnita saber si Klinsmann realizará profundos cambios en su once titular para probar a jóvenes promesas, teniendo en cuenta el próximo inicio de la eliminatoria mundialista para Rusia 2018, o si preferirá la experiencia para optar a ganar al menos el premio de consolación. “El equipo está muy decepcionado porque esperábamos jugar la final”, dijo Klinsmann. “Éramos favoritos, pero los favoritos no siempre ganan. Fue una decepción, pero ahorita a buscar el siguiente triunfo y a ganar el partido”, manifestó el defensa Ventura Alvarado. Un triunfo es importante para recuperar la moral de los norteamericanos, que deberán ahora jugarse el boleto por el pase a la Copa Confederaciones de 2017, lo que no habría ocurrido si hubieran salido campeones.

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

El presidente de la Federación Panameña de Fútbol recordó que el Tri derrotó a Costa Rica con un penal dudoso en el último minuto.

Pedro Chaluja

Panamá dice que partido ante México en Copa Oro fue amañado ■ SOLICITAN QUE SEA INVESTIGADO HASTA LAS ÚLTIMAS CONSECUENCIAS. Ciudad de Panamá, AFP.- El presidente de la Federación Panameña de Fútbol y directivo de la Concacaf, Pedro Chaluja, manifestó ayer que el partido entre Panamá y México, por las semifinales de la Copa Oro 2015, fue “amañado”, por lo que pidió una investigación “hasta lo último”. “Nosotros percibimos que ese partido fue amañado, no por la Federación Mexicana de Fútbol, pero sí hay intereses terceros”, dijo Chaluja en una conferencia en Filadelfia (Estados Unidos), transmitida en vivo por medios de comunicación panameños, que acompañan a la selección en el torneo. Panamá quedó eliminada el miér-

coles en semifinales de la Copa Oro de la Concacaf, al perder 2-1 ante México, en un partido en que el árbitro estadounidense, Mark Geiger, sancionó un polémico penal a los 88 minutos, cuando los canaleros vencían 1-0, lo que forzó al tiempo extra tras el 1-1. “No puede ser que el mejor de los árbitros calificados de la Concacaf tenga un rendimiento tan bajo y tan sospechoso en un partido”, añadió Chaluja, quien anunció que inició los trámites para denunciar el posible amaño ante el Comité de Integridad de la Concacaf. “Tenemos que exigir que se investigue hasta lo último” porque “nosotros sentimos que pueden haber malos manejos”, dijo Chaluja. La Federación también ha pedido

la expulsión íntegra de los miembros de la comisión arbitral de la Concacaf. Con un polémico penal y un jugador menos la mayoría del partido, Panamá perdió el miércoles ante México con dos goles de penal del capitán Andrés Guardado, que dieron la vuelta al marcador. Los canaleros habían anotado por medio del defensa Román Torres. La ira panameña se debe a la expulsión por roja directa de su delantero Luis Tejada, al minuto 25, y por el primer penal al minuto 88, que el propio seleccionador mexicano, Miguel Piojo Herrera, reconoció que no había sido. Según Chaluja, la dirigencia del fútbol mexicano está “totalmente de acuerdo” en que se investigue el partido por el “bien de México”.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE JULIO 2015

Quintana recorta 32 segundos a Froome en etapa ganada por Nibali ■ EN LA CIMA CORONÓ EN PRIMER LUGAR EL FRANCÉS PIERRE ROLLAND, QUE SE HABÍA FUGADO EN EL LLANO, NIBALI CRUZÓ LA PANCARTA A 1’05” DEL FUGADO Y EL PELOTÓN DEL LÍDER 51 SEGUNDOS DESPUÉS DEL ITALIANO. La Toussuire, AFP.- El colombiano Nairo Quintana recortó 30 segundos (más dos por la bonificación como segundo de la etapa), al líder del Tour de Francia, Chris Froome, en la 19ª etapa, ganada ayer por el italiano Vincenzo Nibali, y se coloca a 2’38” del corredor británico. En una etapa alpina muy movida, Quintana atacó a cinco kilómetros de la cima de La Toussuire y Froome, al que su equipo ya no está ayudando como en Los Pirineos, no pudo responder al ataque del colombiano por primera vez en este Tour. Tras la etapa, Quintana lamentó haberle recortado sólo 30 segundos. “He arrancado buscando el mejor momento para sacarle buen tiempo y distancia a Froome, pero al final se ha defendido bien y ha sido poco tiempo lo que le he podido quitar”, dijo. Con un recorrido como el de la etapa de este viernes, con un puerto de primera categoría de 15 km nada más darse el banderazo, no podía esperarse otra cosa que batalla desde el primer metro. Se formó un grupo cabecero de unas 30 unidades, hombres que buscaban la victoria de etapa, en las primeras rampas de acenso al inédito Col de Chaussy.

Esa subida no tuvo consecuencias entre los favoritos, pero los ataques sucesivos de los españoles Alberto Contador y Alejandro Valverde y el italiano Vincenzo Nibali, sirvió para evidenciar que el Sky no es el equipo avasallador de Los Pirineos.

Froome, sin compañeros En el descenso y el tramo de llano hasta el Col de la Croix de Fer, el pelotón del líder cazó a los escapados y Froome pudo recuperar a varios compañeros, pero el Astana imprimió un gran ritmo al inicio del segundo puerto de la jornada, hasta que atacó Nibali. El italiano aprovechó un problema mecánico de Froome (se tuvo que parar para quitar un trozo de alquitrán enganchado en su rueda), para dejar al grupo de los favoritos, ya muy reducido. El líder se quedó unos metros descolgado, pero los Movistar no se movieron y Nibali abrió hueco. “Pienso que su gesto no fue deportivo”, declaró enfadado Froome al término de la etapa, cuando tuvo un cruce de palabras con el italiano. “Le he dicho exactamente lo que pensaba de él”, añadió el líder. La cuarta y definitiva etapa de los Alpes tendrá sólo 110.5 km de recorrido y partirá desde Modane.

El italiano Vincenzo Nibali ganó en solitario la 19 etapa del tour de Francia ayer.

Apoteósico final del Tour con llegada en el mítico Alpe d’Huez El Tour de Francia vivirá hoy un grandioso epílogo con la etapa que acaba en el mítico Alpe d’Huez, que fijará la clasificación general definitiva a falta del paseo triunfal de mañana por París. El recorrido hasta Alpe d’Huez tuvo que modificarse por un desprendimiento de tierra en el descenso del Galibier, siendo sustituido por un nuevo paso por la Croix de Fer, larguísimo puerto de categoría especial de 29 km de recorrido con una pendiente media del 5.2%, aunque en sus primeros 12 km hay rampas del 10%. La cima está situada a 2 mil 067 metros de altitud, a 54 km de la meta, de los cuales unos 40 son en descenso hasta el pie del Alpe d’Huez. Hace ya días que los 13.8 km de ascenso al coloso alpino están tomados por aficionados, que esperan vivir un vibrante desenlace de la 102ª edición del Tour de Francia. Sus famosas 21 curvas numeradas a lo largo de un ascenso con una pendiente media del 8.1% (y tramos de hasta el 11.5%), llevan a la meta, ubicada a una altura de 1 mil 850 metros.