SFF-5459_AZ_Museum_279x186.qxp:Layout 1
10.11.2010
15:22 Uhr
Seite 1
n er k c i St en! en b w fkle ö L u A it M m zu
Deutschlands größter Freizeitpark
H T S elt G I L H er w HIG e Großti
n formatio arete -Steiff-Platz 1 Mehr In arg M , m u se Steiff Mu
Unvergessliche Momente Hier wird Ihr Kurzurlaub zum einmaligen Familienspaß! 5 erfrischend spaßige Wasserattraktionen und die „Lítill Island – Hansgrohe Kinder Wasserwelt“ für jede Menge Wasserspaß 10 rasante Achterbahnen wie „Silver Star“, „Euro-Mir“ und „blue fire Megacoaster“ powered bei GAZPROM über 5 Stunden fantastisches Showerlebnis mit Künstlern aus aller Welt
traumhafte Übernachtungen in den großartigen Erlebnishotels*, im Camp Resort* mit Tipis, Planwagen und Blockhütten oder im eigenen Caravan 2011: Das neue Jahr wird märchenhaft – lassen sie sich von mystischen und geheimnisvollen Neuheiten verzaubern!
011
2 NEU
www.familien-ferien.de
ll n nsatione e s ie f Produkte D if te – S n o v m fertigung nismuseu b le r E – Schau s rte pf m² animie 0 0 4 istro Kno . B 2 d n – u ie p die Famil Steiff Sho r r fü te n ß e ö n r ktio – G g tolle A ta n n o OM S n der Brenz TEIFF.C – Jede WWW.S iengen an G 7 3 5 9 8 en unter ,
in Baden-Württemberg • 2011 Schwarzwald • Bodensee • Schwäbische Alb • Nördliches Baden-Württemberg
Märchenhafte Momente
Spritzige Momente
Gespenstische Momente
Magische Momente
Info-Line 0 18 05/77 66 88** · www.europapark.de · Autobahn A5 Karlsruhe - Basel · Ausfahrt 57b Europa-Park · Öffnungszeitraum Winter 2010/2011: täglich vom 27. November 2010 bis 9. Januar 2011 (außer 24./25. Dezember 2010) · Öffnungszeitraum 2011: täglich vom 9. April bis 6. November 2011 von 9.00 bis 18.00 Uhr (längere Öffnungszeiten während der Hauptsaison) und im Winter *buchbar über Ihr Reisebüro oder direkt über das Europa-Park Resort · **14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.
Familien-Orte & -Regionen • Freizeit-Parks • Familien-Hotels • Ferienwohnungen • Feriendörfer
Familien-Ferien
Gut zu wissen
Auszeichnungen
Familienferien Baden-Württemberg 15 Ferienorte und 3 Regionen wurden im Landeswettbewerb Baden-Württemberg „familienferien“ ausgezeichnet. Alle Betriebe und Orte mit diesem Logo sind Preisträger in der Kategorie „Beherbergungsbetriebe“. Bei den ausgezeichneten Betrieben/Orten sind Familien mit Kindern herzlich willkommen und die Betriebe haben sich natürlich auf die verschiedenen Bedürfnisse von Kindern jeden Alters eingestellt.
Lustige Leo Sticker
Familienrestaurant Baden-Württemberg 15 Ferienorte und 3 Regionen wurden im Landeswettbewerb Baden-Württemberg „familienferien“ ausgezeichnet. Alle Betriebe und Orte mit diesem Logo sind Preisträger in der Kategorie „Gastronomie“. Bei den ausgezeichneten Betrieben/Orten sind Familien mit Kindern herzlich willkommen und die Betriebe haben sich natürlich auf die verschiedenen Bedürfnisse von Kindern jeden Alters eingestellt.
Mit vielen bunten Stickern für deine Lieblingsgastgeber und die spannendsten Ferienziele. Einfach aufkleben, dann wissen Mama und Papa auch Bescheid!
www.familien-ferien.de
2
ADFC Bett und Bike Ob Sie auf Ihrer Radtour ein Quartier für eine Nacht suchen oder an Ihrem Urlaubsort Radausflüge in die Umgebung unternehmen möchten - mit Bett & Bike haben Sie die richtige Wahl getroffen. Vom gehobenen Hotel bis zur einfachen Pension - sie alle erfüllen die vom ADFC vorgeschriebenen Mindestanforderungen und bieten darüber hinaus so manche Annehmlichkeiten.
Zeichenerklärung Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland Gütesiegel für wanderfreundliche Gastgeber (reine Gastronomiebetriebe). Das Gütesiegel „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ ist eine bundesweit einheitliche und geprüfte Auszeichnung, die im Schwarzwald von der Schwarzwald Tourismus GmbH und dem Deutschen Wanderverband vergeben wird. Mehr Infos zu den Qualtitätskriterien unter: www.wanderbares-deutschland.de
BAG – Urlaub auf dem Bauernhof dem Lande, dem Reiterhof und auf dem Winzerhof Anerkannte Urlaubshöfe – eine bundesweite Qualitätsauszeichnung für Anbieter von Urlaub auf dem Bauernhof oder Landurlaub. Spezifische und für Ferienhöfe charakteristische Service- und Freizeitangebote garantieren Landerlebnis und Erholung auf aktiven landwirtschaftlichen Betrieben bzw. beim Landurlaub ländliches Ambiente ohne aktive Landwirtschaft.
DLG – Urlaub auf dem Winzerhof, Landurlaub Urlaub auf dem Bauernhof Aktive landwirtschaftliche Betriebe/aktive Winzerbetriebe/Betriebe in dörflich-ländlich geprägtem Umfeld, die Unterkünfte, Service- und Freizeitangebote und der entsprechend thematische Erlebnischarakter werden regelmäßig durch neutrale Sachverständige nach streng festgelegten Qualitätskriterien überprüft, die sich an europäischen ISO-Normen orientieren.
Service-Q (1.- 3. Stufe) ServiceQualität Deutschland ist eine deutschlandweite Initiative, die sich dem Ziel verschrieben hat, die Dienstleistungsqualität im Reiseland Deutschland flächendeckend zu sichern und auszubauen. Das Engagement der beteiligten Bundesländer liegt darin, das Qualitätsbewusstsein von Dienstleistungsunternehmen zu intensivieren, die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Branchen zu fördern und durch eine verbesserte Servicementalität die Attraktivität der Destinationen in Deutschland zu steigern.
Piktogramme für Zimmer / Ferienwohnungen Naturparkwirte Im Naturpark Südschwarzwald haben sich Hoteliers und Gastronomen zusammengeschlossen, um ihren Gästen das fantastische Naturerlebnis der Region quasi auf dem Teller präsentieren zu können. Ein Naturparkwirt bietet mindestens drei regionale Hauptgerichte ganzjährig an. Regional bedeutet, dass die Hauptzutaten für die Gerichte aus dem Naturpark stammen. Die Naturparkwirte sind mit der Landschaft, ihrer Kultur und Tradition eng verbunden. Sie verwenden heimische Produkte aus Überzeugung.
Abkürzungen in den Zimmerpreistabellen
Fewokategorien
Zimmerkategorien
Nichtraucherhaus
DU:
Typ A:
EZ:
Einzelzimmer
behindertengerecht nach DIN 18024/25
Et.Bad: Etagenbad
DZ:
Doppelzimmer
DBZ:
Dreibettzimmer
FZ:
Familienzimmer
MBZ:
Mehrbettzimmer
VBZ:
Vierbettzimmer
SU:
Suite
JS:
Juniorsuite
AP:
Appartement
Haustiere auf Anfrage zusätzlicher Babyservice Parkplatz/Garage Hallenbad TV in der Fewo Internet Garten/Liegewiese Ferien auf dem Bauernhof
Et.Du:
Dusche
Etagendusche
Et.WC: Etagen-WC Bk:
Balkon
ZB:
Zustellbett
NR:
Nichtraucher
Ü/F:
Übernachtung mit Frühstück
HP:
Halbpension
VP:
Vollpension
1 Wohn-/Schlafraum
Typ B: Wohn-/Schlafraum u. sep. Schlafraum Typ C: Wohn-/Schlafraum u. 2 sep. Schlafräume Typ D: Wohn-/Schlafraum u. 3 sep. Schlafräume Typ E:
Mehrzimmer-Ferienwohnung
FH:
Ferienhaus
MA:
Maisonette
TV in der Fewo/Zimmer
Viabono Ob Gesundheit oder Wellness, das unverfälschte Naturerlebnis mit der ganzen Familie oder nur Kulinarisches frisch aus der Urlaubsregion – die Partner der Marke Viabono garantieren dieses besondere Urlaubserlebnis in attraktiver Vielfalt – eben Reisen natürlich genießen. Alle Anbieter, hier z.B. Hotels, Fewo und Ferienorte zeichnen sich auch durch überdurchschnittliches Umwelt-Engagement aus.
Fahrradverleih
Impressum Herausgeber: Die Familienfreundlichen in Baden-Württemberg Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg (TMBW) Esslinger Str. 8 70182 Stuttgart Tel. +49 (0)711 238580 Fax +49 (0)711 23858-99 info@tourismus-bw.de
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.familien-ferien.de
Konzeption und Gestaltung: Land in Sicht AG Sulzburg www.land-in-sicht.de Druck: C. Maurer Druck und Verlag GmbH & Co. KG Geislingen an der Steige Fotos: Christoph Düpper Fotodesign TG HeilbronnerLand e. V.
Geschäftsführer: Andreas Braun
95
96
Inhalt
Schwarzwald_14
InhaLt
Familien-Ferien 2011
04 Familien-Ferien in Baden-Württemberg 06 Abenteurer auf Schatzsuche 08 Tierbändiger in freier Wildbahn 10 Der Stille lauschen 12 Genießerland Baden-Württemberg 14 Region Schwarzwald 16 Region Bodensee 18 Region Schwäbische Alb 20 Region Nördliches Baden-Württemberg 22 23 24
Bodensee_16 Schwäbische Alb_18 Nördliches Baden-Württemberg_20 Heilbronner Land • Kraichgau-Stromberg • Liebliches Taubertal
Auszeichnung Familien-Ferien und Familien-Restaurant Altersdifferenzierung Konus, BodenseeErlebniskarte
Die Preisträger: ausgezeichnete Orte & Regionen 26 Gastgeber im Schwarzwald 66 Gastgeber am Bodensee 81 Gastgeber auf der Schwäbischen Alb 86 Gastgeber im Nördlichen Baden-Württemberg 90 92 93 94 95 96
Adressen Reisebedingungen für Pauschalangebote Gastaufnahme und Vermittlungsbedingungen Klassifizierung Zeichenerklärung: Auszeichnungen und Piktogramme Impressum 3
Familien-Ferien
Ferien bei Leo Luschtig
Ba
g r e b m e t t den-Wür
Endlich Ferien. Wohin es diesmal gehen soll? Natürlich direkt in den Süden. Zu den Familienfreundlichen im Schwarzwald, am Bodensee, auf der Schwäbischen Alb und im Norden Baden-Württembergs.
Heidelberg Heilbronn Erlebnispark Tripsdrill
So abwechslungsreich wie die bildschönen Landschaften zwischen Rhein, Neckar und Donau sind auch die Ferien. Denn hier kommen alle auf ihre Kosten. Papa und Mama, Oma und Opa und natürlich die Kids. Ausführliche Informationen dazu finden Sie auf den nächsten Seiten.
Baden-Baden Sasbachwalden Achertal Baiersbronn Offenburg Bad Peterstal-Griesbach Loßburg
Noch mehr familienfreundliche Ferien unter:
Seelbach
www.familien-ferien.de
4
Hochschwarzwald Loßburg Sasbachwalden Seelbach Todtmoos Todtnauberg Unterkirnach
Stuttgart Junges Schloss Steiff-Museum Sonnenbühl
Schwäbische Alb
Schwarzwald
Hier können Kinder was erleben Schwarzwald Achertal Bad Peterstal-Griesbach Baiersbronn Ferienland im Schwarzwald Freiamt Grafenhausen
Nördliches Baden-Württemberg
Karlsruhe
Bodensee Ailingen Immenstaad Kressbronn Überlingen Schwäbische Alb Sonnenbühl
Europa-Park Rust Freiamt Ferienland im Schwarzwald Unterkirnach Freiburg
Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck
Bodensee
Todtnauberg Region Hochschwarzwald Überlingen Grafenhausen Insel Mainau Ravensburger Todtmoos Konstanz Immenstaad Spieleland Ailingen Kressbronn
Familien-Ferien
Leo Luschtig Das Maskottchen mit dem löwengroßen Kinderherzen steht für all das, was sich bei den Familienfreundlichen in Baden-Württemberg erleben und genießen lässt.
... rundum toLLe Ferien Familienurlaub mit Qualitätssiegel Alle Informationen zu familienfreundlichen Gastgebern finden Sie auf Seite 22
Beschreibungen zum Thema Familien-Restaurant finden Sie auf Seite 22
Im Schwarzwald, am Bodensee, auf der Schwäbischen Alb und im Nördlichen Baden-Württemberg sind sie zu Hause: die als besonders familienfreundlich ausgezeichneten Urlaubsorte in Baden-Württemberg. Und das „ausgezeichnet“ dürfen Sie ruhig wörtlich nehmen, denn bei den naturschönen Ferienorten handelt es sich um eine Gütegemeinschaft, deren Mitglieder bei Landeswettbewerben „Familien-Ferien“ eine kritische Jury überzeugt haben. Das Gütesiegel gibt es nur, wenn sich der gesamte Ferienort komplett auf die Wünsche und Bedürfnisse von Kindern und Eltern eingestellt hat. Das heißt: kunterbunte Ferienprogramme und familienfreundliche Preise das ganze Jahr über. Zudem wohnen Sie bei Gastgebern, die in ihren Ferienwohnungen, Hotels, Pensionen oder auf Bauernhöfen alles bieten, was Familien brauchen. Darauf hat Leo Luschtig „ein waches Auge“. 5
Abenteurer auf Schatzsuche
Abenteurer auf Schatzsuche Piraten, Spürnasen und Forscher aufgepasst! Unter Steinen, im Wasser und auf sonnigen Waldlichtungen wartet manch Geheimnisvolles und Abenteuerliches darauf, von euch entdeckt zu werden. Schaut genau hin, die Abenteuer wollen erlebt werden!
• Schatzsuche mit GPS (Geo-Caching) • Piratenfahrten • Burgführungen • Dorfrallye
Juhu... ich habe was gefunden! Nehmt Mama an die Hand und los geht‘s zur großen Schatzsuche... auf Piraten-Prinzessinnen warten Blütenkronen.
6
Abenteurer auf Schatzsuche
7
Tierbändiger in freier Wildbahn
Ferien mit Oma und Opa Lernen Sie unsere Gastgeber mit besonderen Angeboten für Großeltern mit ihren Enkeln kennen.
Tierbändiger in freier Wildbahn Bunt gefleckte Ponys, freche Ziegen und wilde Hühner erzählen dir die tollsten Geschichten. Hör gut hin: Verstehst du Ihre Sprache? Sie berichten dir von saftigen Wiesen, plätschernden Bächen und den neuen Klatschgeschichten vom Bauernhof. • Tiere auf dem Bauernhof • Reiten • Naturschutzgebiete • Walderlebnispfade • Wasserfälle • Badeseen • Waldrallye 8
Tierb채ndiger in freier Wildbahn
Freche Ziegen... ...abenteuerlustig und soooo verfressen!
9
Der Stille lauschen...
Der Stille lauschen... ...schönen Gedanken nachhängen und die Geschwindigkeit reduzieren. Während die kleinen Piraten ihre Welt entdecken, können Mama und Papa einfach mal die Seele baumeln lassen.
• Natur genießen • Schiffsausflüge • Kneipp-Angebote
Mit Mama oder Papa auf großer Tour Für Single-Eltern mit ihren Kindern haben unsere Gastgeber besondere Angebote im Gepäck. 10
Der Stille lauschen...
Wolkenleicht... ...wenn die Mama einfach mal in den Himmel schauen und tr채umen darf.
11
Genießerland Baden-Württemberg
»Ferien Ganz nach unserem Geschmack« im Genießerland Baden-Württemberg In Baden-Württemberg wird seit jeher dem Thema Essen und Genuss besondere Aufmerksamkeit zuteil. Selbst im örtlichen Gasthof wird vielfältiger und ambitionierter gekocht als anderswo. Gutes Essen und Trinken haben, begünstigt durch die Natur, die Nähe zu Frankreich und das Klima, eine lange und stolze Tradition. Die Region Baden-Württemberg ist wie ein großes Fest-Buffet: Für jeden Geschmack wird etwas geboten, von deftig bodenständigen bis hochkarätig raffinierten Gerichten. Dabei gilt das besondere Augenmerk stets der Vielfalt und Qualität heimischer Produkte.
Genießerland Baden-Württemberg • Erlebnis-Gastronomie • Weine • Lieblings-Fisch vom Bodensee • Bio-Qualität • Regionale Produkte
12
GenieĂ&#x;erland Baden-WĂźrttemberg
13
Schwarzwald
F체r Naturforscher und Tierb채ndiger
14
Schwarzwald
Unsere Tipps • Ferien auf dem Bauernhof • Entdeckungstouren mit dem Ranger • Atemberaubende Schluchten • Klappernde Schwarzwaldmühlen • Piratenschiff auf dem Titisee • Deutschlands höchste Wasserfälle
FamiLien-Ferien im SchwarzwaLd Von Berggipfeln über verwinkelte Täler bis zu sanft geschwungenen Hügelkämmen: Der Schwarzwald erstreckt sich von Karlsruhe im Norden bis an den Rhein im Süden, von Offenburg im Westen bis nach Villingen-Schwenningen im Osten. Lassen Sie Ihre Seele baumeln, genießen Sie die märchenhafte Landschaft und nutzen Sie das vielfältige Sport- und Freizeitangebot: Parks, Freizeitbäder, spezielle Kinderprogramme und natürlich jede Menge Spiel, Sport und Spaß an der frischen Luft! 15
Bodensee
Badespaß für Wasserratten und kleine Seeungeheuer
16
Bodensee
FamiLien-Ferien am Bodensee Reisen heißt immer auch entdecken, und die Möglichkeiten sind vielfältig: Es locken ein nonstop-Kinderprogramm sowie Kultur- und Actionurlaub. Am Bodensee kommt jeder auf seine Kosten: Badespaß, schlemmen bei Sterneköchen oder in Landgasthöfen, radeln, skaten, segeln. Oder sind Sie kulturinteressiert? Dann besuchen Sie eines der 100 Museen. Genießen Sie die Vielfalt und tauchen Sie ein in ein Programm der Gegensätze!
Unsere Tipps • Badespaß für Groß und Klein • Schiffsausflüge • Klettern im Hochseilgarten • Fahrradtouren rund um den Bodensee • Spannendes Kinderprogramm • Blumeninsel Mainau • Zeppelin-Museum in Friedrichshafen 17
Schwäbische Alb
Kleine Entdecker auf großer Tour
18
Schwäbische Alb
FamiLien-Ferien auf der Schwäbischen ALb Die Schwäbische Alb steht für herrliche Landschaften und romantische Städte. Sie erstreckt sich vom Schweizer Kanton Schaffhausen diagonal durch Baden-Württemberg bis nordöstlich von Ulm. Abwechslungsreiche und stille Natur, alte Festungsruinen, wunderbare Wanderungen, Entspannung und sportliche Herausforderungen: Hier ist alles möglich!
Unsere Tipps • Entspannen vom Alltagsstress • Prinzessin für einen Tag • Altertümliche Burgruinen • Alb-Guide-Touren • Steiff-Museum • Höhlen und Fossilien
19
NĂśrdliches Baden-WĂźrttemberg
20
Nördliches Baden-Württemberg
Unsere Tipps • Radwandern • Wildparks • Streuobstpfad • Badeseen • Naturparks
FamiLien-Ferien im NördLichen Baden-Württemberg Große und kleine Entdecker können sich im Norden Baden-Württembergs in den Regionen Heilbronner Land, Kraichgau-Stromberg und Liebliches Taubertal besonders gut auf die Spuren der Vergangenheit bis zurück zu den Römern begeben. Gleich mehrere Freilichtmuseen machen die antike Geschichte vor der Haustür erlebbar. Und das bedeutet oftmals auch: Anfassen und Mitmachen erwünscht. Auch sonst ist eine Menge geboten – abwechslungsreiche Panoramawanderwege und Radwanderwege, herrliche Badeseen, verschiedene Lehrpfade und Tierparks. 21