Veracruz Port Handbook 2009-10 by Land & Marine Publications Ltd.

VERACRUZ EL GRAN PUERTO DE MÉXICO PORT HANDBOOK 2009-10

Vivir Mejor

To advertise in this e-edition please contact Ray Deekes at Land & Marine Publications Ltd. Tel: +44 (0)1206 752902 or Email: raydeekes@landmarine.com

Contents Índice

18 Fast and efficient intermodal connections Conexiones ínter modales con rapidez y eficiencia

20 Versatile terminals keep the cargo moving Terminales versátiles mantienen la carga

Foreword Prólogo

Mexico’s number one maritime gateway La Entrada Marítima Número Uno de México

10 location veracruz ubicaciÓn geogrÁfica de veracruz 13 Steady hands to ensure competitiveness Manejo constante para asegurar competitividad 14 Red carpet for container handling La alfombra roja para el manejo de los

contenedores

en movimiento

25 Driving force for car handling Fuerza motriz para el manejo de coches 29 Centre of services for the Gulf of Mexico Centro de servicios para el Golfo de México 31 Ambitious new port extension Ambiciosa ampliación de un puerto nuevo 35 Revitalised shipyard looking to future with confidence Astillero revitalizado con miras a un

Veracruz Port Handbook 2009-10 was published by:

land&MARINE Land & Marine Publications Ltd, 1 Kings Court, Newcomen Way Severalls Business Park, Colchester CO4 9RA United Kingdom Tel: +44 (0)1206 752902 • Fax: +44 (0)1206 842958 E-mail: publishing@landmarine.com • Website: www.landmarine.com Printed by: Colchester Print Group The opinions expressed in this publication are not necessarily those of the editor nor of any other organisation associated with this publication. No liability can be accepted for any inaccuracies or omissions. ISSN 1467-7903 © 2008 Land & Marine Publications Ltd

futuro seguro

37 Reliable and secure services Servicios confiables y seguros 38 port details Detalles del puerto 43 terminals Terminals 46 liner services buques de escala regular 51 company directory directorio de compaÑÍas

foreword Prólogo Dear friends, Veracruz is the most important commercial port in Mexico, a success story that began in 1994 with the establishment of the Administración Portuaria Integral de Veracruz SA de CV (APIVER), a company with financial and administrative autonomy. In recent years, thanks to its efficiency and competitiveness in the global market, APIVER has substantially increased the port’s cargo throughput.

term, involving public and private investments of more than Pesos 8 billion in the first phase. This expansion will include a new Logistic Activities Zone (ZAL) with more than 30 new berths, warehouses, yards, new Customs offices, a new internal railway, dredging to accommodate the latest vessels and improved infrastructure.

expansion

The Port of Veracruz has International Ship and Port Facility Security (ISPS) code certification and through the quality of its services and standardsation of its processes it is committed to preserving the environment as well as exercising socially responsible policies for the city and its people.

This major project began in 2007 and the first two berths will be operational by the end of 2010. All works should be completed by the end of 2019 when the Port of Veracruz will have increased its handling capacity from the current figure of 35.6 million tonnes to over 100 million tonnes.

dynamic

To summarise, Veracruz Port Authority has many plans for the future focused on one goal: to strengthen the port and its community. For this reason we have given approval for this publication and hope that the information contained here will encourage ever better opportunities for expansion in local and global terms.

As part of this new dynamic, and in line with the strategies undertaken by the federal government through the General Ports & Merchant Marine Co-ordinating Department, supported by public and private investment, the Port of Veracruz has remodelled its infrastructure and has now doubled its cargo throughput. However, we look to an even greater future through an expansion of the port. This will be one of the most important projects of the current presidential

Sincerely,

Ing. Juan Ignacio Fernández Carbajal

Estimados Amigos: Veracruz es el puerto comercial más importante de México, éxito que inició en 1994, con la entrada en operación de la Administración Portuaria Integral

de Veracruz SA de CV, empresa con autonomía de gestión financiera y administrativa, que en los últimos años ha incrementado sustancialmente el movimiento del volumen de su carga gracias a su eficiencia y competitividad en el mercado global. Actualmente el Puerto de Veracruz es una empresa certificada en seguridad con el Código Internacional

Puerto de Veracruz concluyó la reconfiguración de su infraestructura que lo coloca en condiciones de recibir el doble de la carga que actualmente moviliza. Sin embargo, nuestra perspectiva hacia el futuro es más grande, se avanza en los trabajos de la ampliación del Puerto de Veracruz

finales del 2010 se tiene planeada la operación de las primeras dos posiciones de atraque, pero toda la obra deberá estar terminada hacia finales del año 2019, con lo cual el Puerto de Veracruz pasará de una capacidad de manejo de carga de

35.6 millones de toneladas, que es la que tiene actualmente, a más de cien millones con esta obra de expansión.

para la Protección de Buques y de Instalaciones Portuarias y en la calidad de sus servicios por la estandarización de sus procesos, mantiene un compromiso de respeto permanente con el medio ambiente y responsabilidad social con la ciudad que se traduce en obras de beneficio colectivo.

dinámica En esta nueva dinámica de crecimiento y derivado de las estrategias emprendidas por el Gobierno Federal, a través de la Coordinación General de Puertos y Marina Mercante de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), asociadas a las inversiones públicas y privadas, el

que será, sin duda, una de las obras más importantes en infraestructura del presente sexenio y que requerirá de inversiones públicas y privadas por más de ocho mil millones de pesos en su primera etapa. La expansión incluye la construcción de una Zona de Actividades Logísticas (ZAL), más de 30 nuevas posiciones de atraque, almacenes, patios, oficinas para una nueva Aduana, nueva vía ferroviaria interna, dragado suficiente para atender barcos de última generación e infraestructura de transporte intermodal.

expansión Los trabajos de este gran proyecto iniciaron en el año 2007 y para

Como lo resumimos de manera breve, en el Puerto de Veracruz son muchos los planes y los proyectos, pero el objetivo es uno: fortalecer al puerto y a su comunidad. Por ello recibimos con beneplácito este esfuerzo editorial en virtud de que la información que proporciona permitirá encontrar las mejores opciones comerciales y de negocios. Sinceramente,

Ing. Juan Ignacio Fernández Carbajal

Mexico’s number one maritime gateway La Entrada Marítima Número Uno de México VERACRUZ has a special place in the economic and cultural history of Mexico. It was here that Hernando Cortés established the first port city in the New World in 1519. Today, Veracruz is still the first port in Mexico, handling more than 18 million tonnes of cargo each year including 24 per cent of the republic’s container cargo, 42 per cent of its imports and exports of new cars and more than 50 per cent its trade in cereals and agribulks. It was in 1601 that the port received its first vessels alongside the San Juan de Ulúa Fortress, a landmark that still looks over the modern port zone today. Four centuries later, the port receives more than 1,500 vessels per

Why Veracruz? • Almost 500 years’ experience in receiving vessels and handling commercial import and export • Excellent road and rail connections

year including scheduled container services to over 80 ports worldwide.

Location One of the reasons why Cortés chose this specific location, and why the port has become such a vital component in Mexico’s trading network, is its strategic location on the Gulf of Mexico. Today, Veracruz acts as a vital link with ports in the United States, Canada, Central America, South America, Europe and Africa. The Panama Canal is only a short sailing distance away providing ready access to the west coast of the Americas and to the Pacific basin. Veracruz is now the main cargo gateway for Mexico City, 430 km to the west. In fact, Veracruz serves a hinterland of some 60 million consumers in central Country. Thanks to efficient port operations and a firstclass road and rail network, goods can be in the capital within 15 hours of being discharged from the ship in Veracruz.

• State-of-the-art infrastructure • Ongoing investment and growth • Development of logistic activities zone in northern area • State-of-the-art technology and safety/security certificates • Training of personnel and commitment to their community.

Forward Planning The Port of Veracruz offers a wealth of expertise at its various terminals, which include the largest container terminal on Mexico’s Gulf coast as well as the country’s largest shipyard. The private terminals and common user quays offer a powerful combi-

nation of specialist cargo handling services and expert stevedoring to cater for a wide variety of cargoes. More than 640,000 cars, 730,000 teu of containers and 10 million tonnes of bulk cargo and general cargo pass across the port’s quays each year.

Cargo handled in 2007 Cargo

Tonnage

Percentage

Vessels

Cars Agribulks Containers Minerals Fertiliser Liquids General cargo

948,689 5,551,193 7,0007,701 1,671,917 813,360 748,156 1,308,646

5.2 30.7 38.8 9.2 4.5 4.3 7.3

203 185 689 64 67 120 255

Total

18.1 million 100

1,583

The strength of the port is underpinned by its excellent intermodal connections to the hinterland. These are now being enhanced still further by a new freightonly highway as well as by new rail links. In addition, a new port extension and logistic activities zone (ZAL) are under construction in an area north of the current port to allow Veracruz to receive the larger container vessels in operation. The future direction of the port will be unveiled as this exciting new facility comes on stream, creating 70,000 direct and indirect jobs in the region and providing a sustainable environment for growth in the port over the next 50 years.

Responsibility for overseeing the port’s great wealth and development of expertise rests with the port authority, API Veracruz, which came into being in 1994 following decentralisation of Mexico’s port system. Since then it has wisely used its financial and operational autonomy to guide the development of the port on the Gulf of Mexico’s number one maritime gateway.

VERACRUZ tiene un lugar especial dentro de la historia cultural y económica de México. Fue aquí donde Hernán Cortés, dentro del Nuevo Mundo, estableció el primer puerto de la ciudad en 1519. Hoy en día, Veracruz es todavía uno de los primeros puertos en México, al manejar más de 18 millones de toneladas de cargamento cada año que incluye 24% de carga de contenedores de la república, 42% de sus importaciones y exportaciones de

¿Por qué Veracruz? • Casi 500 años de experiencia en recibir barcos y el manejo comercial de importación y exportación. • Excelentes conexiones de carretera y ferrocarril. • Infraestructura avanzada • Entrada de inversiones y crecimiento • Desarrollo de la zona de actividades logísticas en el área norte.

Central, América del Sur, Europa y África. El canal de Panamá, sólo a una corta distancia, da rápido acceso a la costa del oeste de las Américas y a la cuenca del Pacífico. Veracruz es ahora la entrada principal del cargamento para la Ciudad de México a 430 Km. al oeste. Veracruz atiende en su zona de influencia a aproximadamente 60 millones de consumidores en el centro del país. Gracias a sus eficientes operaciones portuarias y a una red de carretera

• Tecnología avanzada y certificados de seguro/seguridad • Capacitación de personal y compromiso a su comunidad

autos nuevos y más del 50% de su comercio es en cereales y productos agrícola a granel. Fue en 1601 cuando el puerto recibió sus primeros barcos junto al Fuerte de San Juan de Ulúa, punto donde todavía hoy se mira desde la zona del moderno puerto. Cuatro siglos más tarde, el puerto recibe más de 1,500 barcos por año incluyendo los servicios de contenedor programados hacia 80 puertos alrededor del mundo.

Localización Una de las razones por las que Cortés escogió este lugar tan específico y por qué el puerto ha llegado a ser un componente vital dentro de la red de intercambio comercial de México, es su localización estratégica en el Golfo de México. Hoy, Veracruz actúa como una conexión importante entre los puertos de Estado Unidos, Canadá, América

y ferrocarril de primera clase, las mercancías pueden llegar a la capital dentro de 15 horas de haberse descargado del barco en Veracruz.

PLANES FUTUROS

de contenedores y 10 millones de toneladas de carga a granel y carga en general pasan por los muelles del puerto cada año. La eficacia del puerto se sostiene por sus excelentes conexiones intermodal dentro de la región Estas ahora se destacan aún más por una carretera nueva únicamente para flete, así como por sus nuevos accesos para ferrocarril. Además, una nueva extensión del puerto y una zona de actividades logísticas (ZAL) se construyen dentro del área norte del actual puerto permitiendo a Veracruz recibir barcos de contenedores más grandes dentro de la operación. La dirección futura del puerto descubrirá como esta nueva corriente de emocionante destreza, creará 70,000 empleos directos e indirectos dentro de la región y proporcionará un ambiente sustentable para el crecimiento del puerto en los próximos 50 años. La responsabilidad para supervisar la gran riqueza y desarrollo del puerto depende de la maestría de la Administración Portuaria Integral de Veracruz, quien ha estado desde 1994 siguiendo la descentralización del sistema portuario de México. Desde entonces se ha utilizado acertadamente su autonomía

El Puerto de Veracruz ofrece una amplia experiencia en sus diferentes terminales, las cuales incluyen la terminal más grande CARGA TONELAJE de contenedores sobre Autos 948,689 el Golfo de México así Agrícolas 5,551,193 como el astillero más Contenedores 7,007,701 grande de la ciudad. Minerales 1,671,917

Manejo de Cargamento en 2007

Fertilizante Líquidos Carga Gral.

Las terminales privadas y los muelles de uso Total común ofrecen una combinación de gran alcance en servicios de manejo de cargamento especial y expertos en estibar para distribuir una amplia variedad de cargamentos. Más de 640,000 autos, 730,000 teu

813,360 748,156 1,308,646

PORCENTAJE

BARCOS

5.2 30.7 38.8 9.2 4.5 4.3 7.3

203 185 689 64 67 120 255

18.1 million 100

1,583

financiera y operacional para guiar el progreso del puerto como la entrada marítima número uno del Golfo de México.

GOLFO DE MÉXICO / GULF OF MEXICO

CUSTOMS OFFICE TRUCK PARKING LOT

CRAS 2 CRAS

CPV

CTV CICE

CIC

SEPSA GOLMEX OPG

CANADA

USA

MEXICO

BRAZIL

CD. JUÁREZ

Mexico NVO. LAREDO PORT OF VERACRUZ IMPORTANT CITIES BOARDER CITIES HIGHWAYS

MONTERREY

ROADS

AGUASCALIENTES

TAMPICO SAN LUIS POTOS

MÉRIDA

LEÓN QUERETARA

GUADALAJARA

CD DE MEXICO MANZANILLO

TOLUCA PUEBLA

veracrUz CÓRDOBA

L. CÁRDENAS OAXACA

Location Veracruz ubicaciÓn geogrÁfica de veracruz

RICSA

VOPAK

ICAVE

ASTRO TMV

APASCO

CK NT DO CEME

CHRYSLER

CARGILL CK DO ER AIN NT CO

OPG

CIF

K DOC PEAK

T.U.M 7

NAVY

6 5

FIRELATE

TNG

SAN JUAN DE ULUA

VOLKSWAGEN

C.F.E

PEMEX

4 PEMEX DOCK

TCE

K OC TD

SEMAVE APIVER SSA Z RU AC ER UZ E V ACR D D ER DA F V CIU IT Y O /C

MUELLES / DOCKS

LONGITUD / LENGTH

PROFUNDIDAD / DEPTH

1 - Autos y carga general / Cars and general cargo

221.27m / 725.95ft

-10m / -32.8ft

2 - Carga general y contenedores / General cargo and containers

202.88m / 665.61ft

-12m / -39.37ft

4 - Sur: Granel agricola / South: Agricultural bulk Norte: Granel mineral / North: Mineral bulk

381m / 1250ft 315.10m / 1033.79ft

-14m / -45.93ft -14m / -45.93ft

5 - Granel y carga general / Bulk and general cargo

259.58m / 851.64ft

-14m / -45.93ft

6 - Sur: Granel agricola / South: Agricultural bulk

301.66m / 989.69ft

-14m / -45.93ft

7 - Sur: Carga general y granel / South: General and bulk cargo Este: Autos, carga general y contenedores / East: Cars, general cargo and containers

243m / 797.24ft 250.91m / 823.91ft

-14m / -45.93ft -14m / -45.93ft

CEMENT - Cements & derivatives

277.45m / 910.26ft

-14m / -45.93ft

PEAK - Fluidos / Fluids

202.83m / 665.45ft

-14m / -45.93ft

CONTAINER - Contenedores / Containers

557.93m / 1830.46ft

-12m / -39.37ft

T DOCK - Cruise ships & other vessels

167.74m / 550.32ft

-10m / -32.80ft

PEMEX - Fluids & derivatives

374m / 1227.03ft

-10m / -32.80ft

Steady hands to ensure competitiveness Manejo constante para asegurar competitividad OVERALL responsibility for the day-to-day running of the Port of Veracruz lies in the hands of the Administracion Portuaria Integral de Veracruz SA de CV (APIVER).

administration and finance; engineering; planning; and legal, all of them overseen by the comptroller.

proactivamente hacia el crecimiento, desarrollo y nuevas corrientes de carga al puerto y sus usuarios.

guarantee

Following decentralisation of all Mexico’s ports in 1993 in a bid to encourage competitiveness in the sea trade sector, APIVER was established to run, manage and exploit the federal area by a concession contract.

As a guarantee of the quality of its infrastructure and services, APIVER has obtained ISO 9001:2000 and ISO 14001:2004, Clean Industry and ISPS code certification. The organization is also fully ISPS compliant, of course. Port users can rest assured that every measure is taken to ensure the safety and security of vessels, cargo, infrastructure and people as well as the quality of its services.

La organización es una sociedad anónima dirigida por un director general designado por un consejo compuesto de gobiernos federales, estatales, y municipales así como el sector privado. La administración también se responsabiliza de conceder concesiones a compañías privadas para utilizar las instalaciones del puerto.

APIVER has financial and operational autonomy, giving it a strong incentive to improve efficiency and to work proactively towards growth, development and attracting new cargo streams to the port and its users.

A master plan for growth and development of the port and its services is maintained by APIVER. The current plan is creating an environment for growth through projects to extend the port and to create a new area for logistics activities. Sobre todo la responsabilidad del manejo día a día del Puerto de Veracruz depende de las manos de la Administración Portuaria Integral de Veracruz, S.A. de C. V. (APIVER).

The organization is a public limited company run by a general director appointed by a council drawn from federal, state and municipal governments as well as the private sector. The administration also takes responsibility for granting concessions to private companies to use the port’s facilities. The general director oversees six departments: commercial; operations;

Siguiendo la descentralización de todos los puertos de México en 1993 con el afán de impulsar la competitividad dentro del sector de comercio marítimo, APIVER se estableció para manejar, administrar y explotar el área federal por medio de un contrato de concesión. APIVER tiene autonomía financiera y operacional, al darle un fuerte incentivo para mejorar eficientemente y trabajar

El director general supervisa los 6 departamentos; comercialización, operaciones, administración y finanzas; ingeniería; planeación; departamento legal y todos ellos son supervisados por contraloría.

garantizar Para garantizar la calidad de su infraestructura y servicios, APIVER ha obtenido ISO 9001-2000 y ISO 140012004, Industria Limpia y certificación de código ISPS. La organización también cumple totalmente con ISPS, por supuesto. Los usuarios del puerto pueden estar seguros de que cada medida que se toma es para asegurar la protección y la seguridad de los barcos, carga, infraestructura y la gente, así como la calidad de sus servicios. APIVER mantiene un plan maestro para el crecimiento y desarrollo del puerto y sus servicios. El plan actual es crear un ambiente de crecimiento a través de proyectos para ampliar el puerto y crear un área nueva de actividades de logística.

red CarPet for Container handling la alfoMbra roja Para el Manejo de los contenedores

15 CONTAINER handling facilities at the Port of Veracruz have been growing fast ever since its first dedicated container terminal was opened in 1995. It now ranks as the largest container port on Mexico’s Gulf coast and the second largest in the whole country. In 2007 the Port of Veracruz handled 729,717 teu and received 689 containerships. This represents about 24 per cent of all containers handled in Mexico in 2007. The vast majority of these containers were handled at Internacional de Contenedores Asociados de Veracruz (ICAVE) at its 42 hectare state-of-theart container terminal in the port’s Northern Zone. First-rate container handling services are also offered by other stevedoring companies in the port such as Corporación Integral de Comercio Exterior SA de CV (CICE), Corporación Portuaria de Veracruz SA de CV (CPV) and Golmex SA de CV.

ICAVE ICAVE is the largest container hub and transhipment terminal on Mexico’s Gulf coast. It is also the port’s busiest terminal for containers, handling about

80 per cent of all containers passing through Veracruz and 19 per cent of all containers handled in Mexico. Established in 1995, ICAVE became part of Hutchison Port Holdings (HPH) in 2001. It has an annual capacity of 750,000 teu and offers a full range of container handling equipment, supported by modern IT and on-site Customs services, making it an ideal link between Mexico and ports in North America. With 508 metres of marginal berths, ICAVE can handle two fourth generation containerships at the same time. It is both road and rail linked and has 9.5 hectares set aside for empty containers as well as an 18,000 cubic metre container freight station for consolidation and deconsolidation services in a secure environment.

Specialised CICE, Golmex and CPV also offer specialized container handling services to port users. CICE’s sister company CECI is a logistics company that offers a wide range of integrated services, including handling, storage, coordination of sea and land freight and complementary services such as stripping and stuffing of containers, picking, assembling, labelling, packaging of goods and forwarding. CECI operates a specialised workshop and an empty container depot, providing maintenance, repair and cleaning of any type of containers, chassis and also has plugs for reefer containers. CICE has also a container freight station, yards for

handling and storage of full containers and for general cargoes, managing some 24 hectares of strategically located land. CECI is also looking to develop in that property some new facilities, projects, strategic alliances and any kind of commercial synergies with its customers and associates. In addition, Golmex offers container reception and delivery as well as consolidation and deconsolidation services from its 3.2 hectare facility inside the port zone.

Expansion Recent development of rail and road intermodal services has greatly facilitated the movement of containerised cargo between the industrial hinterland and the port. Furthermore, the ongoing port expansion project will boost the port’s container handling capacity to unprecedented levels as it strives to maintain its status as a major container hub in the Gulf of Mexico.

Las INSTALACIONES para el manejo de contenedores en el Puerto de Veracruz han crecido rápidamente, ya que desde su primer Terminal dedicada para contenedores se abrió en 1995. Ahora se clasifica como el puerto más grande del contenedor en la costa del Golfo de México y la segunda más grande en el país. En 2007 el puerto de Veracruz manejó 729,717 teu y recibió 689 barcos de contenedor. Esto representa como el 24% de todo el manejo de contenedores en México en el 2007. La gran mayoría de estos contenedores fue manejada por Internacional de Contenedores Asociados de Veracruz

(ICAVE) en su Terminal especializada en contenedores de 42 hectáreas en la zona norte del puerto. La primer clasificación de servicios de manejo del contenedor también se ofrecen por compañías de movilización de carga en el puerto tales como Corporación Integral de Comercio Exterior, S.A. de C. V. (CICE), Corporación Portuaria de Veracruz, S.A. de C. V. (CVP) y Golmex, S.A. de C. V.

Con 508 metros de atracadero, ICAVE puede manejar 2 barcos de contenedor de cuarta generación al mismo tiempo. Ambos carretera y ferrocarril se juntan y tienen 9.5 hectáreas listas para los contenedores vacíos así como una estación de flete de contenedores de 18,000 metros cúbicos para los servicios de consolidación y desconsolidación en un ambiente seguro.

CICE tiene también una estación de flete, patios para manejo y almacenaje de contenedores completos y para cargamento en general, dirige como 24 hectáreas de tierra localizada estratégicamente. CECI está pensando en desarrollar en esa propiedad algunas nuevas instalaciones, proyectos, alianzas estratégicas y cualquier clase de sinergias comerciales con sus clientes y asociados.

Especializado ICAVE ICAVE es la Terminal Especializada en contenedores más grande para recibir y trasbordo en la costa del Golfo de México. También, una de

las terminales más transitada para los contenedores, al manejar 80 por ciento de todos los contenedores pasando a través de Veracruz y el 19 por ciento de todos los contenedores manejados en México. ICAVE se estableció en 1995 formando parte de Hutchison Port Holdings (HPH) en el 2001. Tiene una capacidad anual de 750,000 teu y ofrece una amplia gama de equipo de manejo del contenedor, apoyado por tecnología de información moderna y por el servicio a clientes encargados del lugar, haciendo un enlace ideal entre México y los puertos de Norteamérica.

CICE, Golmex y CPV también ofrecen servicios especializados de manejo de contenedor a los usuarios del puerto.

CICE, compañía filial de CECI, es una compañía que ofrece una amplia variedad de servicios integrados, incluyendo manejo, almacenaje, coordinación de flete por mar y tierra y servicios complementarios tales como desmontaje y montaje de contenedores, levantamiento, ensamble, etiquetado, empaque de artículos y envío. CICE maneja un taller especializado y un depósito de contenedores vacíos, suministrando mantenimiento, reparación y limpieza de cualquier tipo de contenedor, chasis y también conexiones para contenedores refrigerados.

Además, Golmex ofrece recepción y entrega de contenedores así como servicios de consolidación y desconsolidación desde sus instalaciones de 3.2 hectáreas dentro de la zona del puerto.

Expansión El desarrollo reciente de los servicios de carretera y ferrocarril modernos ha facilitado grandemente el movimiento de carga para contenedores entre la industria de la región y el puerto. Además, el proyecto de expansión portuaria en curso alcanzará la capacidad de manejo de contenedores del puerto a niveles sin precedente así se esfuerza por mantener su estatus como un mayor centro de contenedores en el Golfo de México.

Fast and efficient intermodal connections Conexiones ínter modales con rapidez y eficiencia VERACRUZ is ideally placed in the Gulf of Mexico for transportation of seaborne cargo to a vast hinterland that includes Mexico City and its environs. There are excellent road and rail links, as well as a choice of services at the international airport, to ensure fast and efficient connections with the Port of Veracruz. This means that cargo is delivered to its destination – or is brought to the port – with a minimum of delay. The country’s principal consumer region of Mexico City is located just 400 km from Port of Veracruz. Goods can reach their destination there within just 15 hours of being discharged from vessels. The port is linked to Mexico City and other key centres of population by modern multi-lane highways. Veracruz is well served by more than 150 trucking and haulage companies as well as by numerous logistics companies. The port community is also well served by an expert, reliable and experienced range of maritime services. Rail services are provided by two private companies directly from terminals in the port area. Ferrosur operates a fleet of 4,800 freight cars and more than 1,550 km of track linking Veracruz with Hidalgo, Puebla, Tlaxcala, Oaxaca and Mexico City.

The company moves more than 9,000 units a day. The other company, Kansas City Southern de Mexico, serves north-eastern and central Mexico and provides a direct connection between the United States and the industries of Mexico. It operates more than 3,000 km of track. Veracruz International Airport provides regular domestic and international connections. The airport has been extensively modernised and expanded in recent years – an investment of more than Pesos 800 million.

New links As part of ambitious plans for a port extension and a logistic activities area (ZAL), several new transport links have been incorporated to create an intermodal terminal. Initially, a 13.5 km urban boulevard was constructed to provide fast access to the port zone for freight traffic without having to pass through the city. The first phase of this important link road was completed in 2008 at a cost of Pesos 370 million. Another key project is the construction of a 12.15 km rail link directly to the new port for Kansas City Southern de Mexico. This will provide rail-linked berths, thus making the new terminal a truly intermodal facility. Construction

of the rail link is expected to be carried out from 2008 to 2010. VERACRUZ está localizada estratégicamente en el Golfo de México para la transportación de cargamento por mar a una extensa región al interior del lugar que incluye a la Ciudad de México y sus alrededores. Hay enlaces de carretera y ferrocarril, así como también servicios a su elección en el aeropuerto internacional, para asegurar conexiones rápidas y eficientes con el Puerto de Veracruz. Esto significa que la carga se entrega a su destino – o se trae al puerto – con una mínima demora. La región de la Ciudad de México, consumidor principal del país, se localiza a 400 Km. del Puerto de Veracruz. La mercancía puede llegar a su destino dentro de solo 15 horas de haberse descargado de los barcos. El puerto se enlaza a la Ciudad de México y a otros centros clave de población con autopistas multi-carriles modernas. Veracruz está bien acondicionada con más de 150 compañías de acarreo y transporte así como también numerosas compañías de logística. La comunidad portuaria está bien acondicionada por una gama experta, confiable y experimentada de servicios marítimos.

19 El servicio ferroviario es suministrado por dos compañías privadas directamente desde sus terminales dentro del área del puerto. Ferrosur opera un flete de 4,800 carros de carga y más de 1,500 Km. de vía conectando Veracruz con Hidalgo. Puebla, Tlaxcala, Oaxaca y Ciudad de México. Estas compañías mueven más de 1,000 unidades al día. La otra compañía, Kansas Southern de México, abastece el noreste y centro de México y proporciona una conexión directa entre los Estados Unidos y las industrias de México. Opera más de 3,000 kilómetros de vía. El Aeropuerto Internacional proporciona conexiones nacionales e internacionales regulares. Este ha sido modernizado y ampliado en años recientes – una inversión de más de $ 800 millones de pesos.

nUEVAs ConExIonEs Como parte de un plan ambicioso para la extensión del puerto y el área de actividades de logística (ZAL), varias conexiones nuevas han sido incorporadas para crear una Terminal ínter modal. En primer lugar, un boulevard urbano de 13.5 km se construye para dar un acceso rápido a la zona del puerto para el tráfico pesado sin tener que pasar a través de la ciudad. La primera fase de este importante enlace se terminó en 2008 con un costo de $ 370 millones de pesos. Otro proyecto clave es de la construcción de más de 12.15 km de ferrocarril que conecta directamente al nuevo puerto para Kansas City Southern de México. Este abastecerá una conexión entre ferrocarril y atracaderos, de este modo hace la nueva Terminal un medio verdaderamente intermodal. La construcción del enlace del ferrocarril espera llevarse a cabo del 2008 al 2010.

Versatile terminals keep the cargo moving Terminales versátiles mantienen la carga en movimiento CARGO THROUGHPUT has increased year on year, from 7 million tonnes in 1994 to 18.1 million tonnes in 2007, since APIVER began operations at the Port of Veracruz. Cargo owners using the port can be sure their goods are in safe hands thanks to a range of stevedoring companies offering high standards and increasingly competitive services. A very wide range of cargo passes through the port each year in an efficient and seamless operation that benefits from first-class intermodal links and a modern road and rail network.

Versatile Each year the port handles about 6.1 million tonnes of agribulks – mainly imported corn and soya products – which account for over 50 per cent of all agribulks imported into Mexico. In addition, the port handles about 2.5 million tonnes of mineral bulks across several specialised terminals.

The port is also a leader in new cars, with two companies handling about 76 per cent of all new car imports and exports in Mexico. Furthermore, 24 per cent of all containers handled in Mexico pass through Veracruz, accounting for 60 per cent of all containers handled on the Gulf coast.

SEPSA Established only in 2005, Servicios Especiales Portuarios SA de CV (SEPSA) has already gained a reputation for first-rate handling of mineral and metal bulks at its five hectare yard within the secure port area in Veracruz. Placing a priority on fast and efficient unloading of vessels, SEPSA has developed a unique bulk handling system to achieve the highest productivity ratings in the port for bulk materials such as cement, coke, fertilisers and scrap metal. Its initial large investment in a wide range of specialised equipment – including

spider grabs, hoppers, cranes and yard equipment – is paying dividends as SEPSA has grown rapidly to handle an expected 1 million tonnes in 2008. The facility has an on-site weighbridge and offers its customers a storage service

Cargo volumes in 2007 Cargo Tonnes

Aluminium Cars Cast iron Copper Corn Fertilisers Iron briquet Pet coke Scrap iron Soya Steel Tubes Wheat Wood Others

119,621 968,869 151,601 97,051 2,469,600 813,360 111,837 994,110 397,644 1,049,580 525,881 406,260 864,360 18,056 141,739

with fast access to products with online checking of stock levels. These advantages helped the company to win the Leader in Operational Productivity Award from APIVER in 2007.

hour per vessel; general cargo: 350 tons per hour per vessel; minerals in bulk: 833 tons per hour per vessel; and project cargoes: 140 tons per unit per event.

SSA Mexico CPV In addition to handling large numbers of vehicles, Corporación Portuaria de Veracruz SA de CV (CPV) also deals with huge volumes of bulk cargo including imports of about 150,000 tonnes of grain, 60,000 tonnes of steel and 50,000 tonnes of bulk minerals. The company also provides container inspection services including stuffing and stripping for the Customs facility in the port zone.

año, desde 7 millones de toneladas en 1994 hasta 18.1 millones de toneladas en 2007, desde que APIVER empezó operaciones en el Puerto de Veracruz.

For general cargo operations, SSA Mexico has a wide range of equipment including fork-lifts, trucks, mechanical and electro-hydraulic grabs, hoppers for grain and bulk minerals and cranes.

Cuando los propietarios de la carga utilizan el puerto pueden estar seguros de que sus artículos estarán en buenas manos gracias a la gama de compañías de movilización de carga que ofrecen estándares altos y de servicios cada vez más competitivos. Un amplio rango de carga pasa a través del puerto cada año dentro de una operación eficiente y limpia que beneficia su conexión intermodal de primera clase enlazando con una moderna carretera y red de ferrocarril.

Golmex

Versátil

Almacenadora Golmex SA de CV is committed to offering its customers high quality, reliable and flexible services. At its state-of-the-art facility inside the Port of Veracruz, Golmex has expanded to cope with growing demand for its services.

Cada año el puerto maneja cerca de 6.1millones de toneladas de productos agrícolas – se importa principalmente productos de maíz y soya – los cuales cuentan como más o menos el 50% de todos los productos agrícolas que se importan en México. Además, el puerto maneja cerca de 2.5 millones de toneladas de minerales a granel junto con varias terminales especializadas.

SSA Mexico provides stevedoring services for general cargo, steel products, grain and bulk minerals, forest products and project cargo as well as handling 70 per cent of all new cars passing through the port.

CICE Grupo CICE is one of the largest providers of stevedoring and logistics services in the port of Veracruz. CICE operates a multipurpose terminal TMU, performing handling, storage and complementary services for containers, general and project cargoes and bulk minerals, among others. CICE’s terminal has yards, a container freight station, specialised warehousing for general cargo and fragile goods and also sheds for steel cargoes. Through its efficient operation and its large fleet of handling equipment, CICE is able to achieve the highest productivity: Containers: 75 moves per

It operates a 6,900 square meters warehousing facility, a 25,000 square meters container yard with 87 reefer plugs, a container freight station for stripping and stuffing and a federal inspection station for meat, fruit and vegetable products. El rendimiento del procesamiento de la carga ha incrementado año con

El puerto también es el líder en carros nuevos, con dos compañías que manejan alrededor de 76% de todos los automóviles nuevos de importación y exportación en México. Incluyendo,

el 24 % de todos los contenedores manejados en México que pasan a través de Veracruz, con un total del 60% de todos los contenedores manejados en la costa del Golfo.

almacenaje con acceso rápido para los productos con un control de entradas en línea sobre los niveles de existencia. Estas ventajas ayudaron a la compañía a ganar el liderazgo en el Premio de Productividad Operacional de APIVER en 2007.

SEPSA Servicios Especiales Portuarios, S.A. de C.V. (SEPSA), establecida apenas en el 2005, ya ha ganado una reputación como primer lugar en el manejo de metales y minerales a granel en sus 5 hectáreas de patio dentro del puerto de Veracruz. Para darle prioridad sobre la descarga eficiente y rápida de los barcos, SEPSA ha desarrollado un sistema de manejo de granel único para lograr los índices de productividad más elevados en los materiales de granel tales como: cemento, coke, fertilizantes y material de desecho. Su gran inversión inicial dentro de una amplia gama de equipo

Volúmenes de carga en 2007 Carga Toneladas

Aluminio Coches Hierro fundido Cobre Maíz Fertilizantes Hierro paletizado Pet Hierro de desecho Soya Acero Tubos Trigo Madera Otros

119,621 968,869 151,601 97,051 2,469,600 813,360 111,837 994,110 397,644 1,049,580 525,881 406,260 864,360 18,056 141,739

especializado – incluyendo tenazas de araña, tolvas, grúas y equipo de patio – está pagando dividendos como SEPSA ha crecido rápidamente para manejar 2 millones de toneladas previstas en el 2008. La instalación tiene un puente de carga y ofrece a sus clientes un servicio de

CPV Para dirigir un gran número de vehículos, Corporación Portuaria de Veracruz, S.A. de C.V. (CPV) también maneja enormes volúmenes de carga a granel incluyendo importaciones de alrededor de 150,000 toneladas de granos, 60,000 toneladas de acero y 50,000 toneladas de minerales a granel. La compañía proporciona servicios de inspección incluyendo montaje y desmontaje para la institución Aduanal dentro de la zona del puerto.

CICE Grupo CICE es uno de los proveedores más grandes de servicios de estiba y movilización de carga y logísticos en el puerto de Veracruz. CICE maneja una Terminal multiusos TMU,

general y artículos frágiles, también hángares para cargamentos de acero. A través de su eficiente operación y su flota grande de equipo de manejo, CICE puede lograr la productividad más elevada: Contenedores: 75 movimientos por hora por barco; carga general: 350 toneladas por hora por barco; minerales a granel: 833 toneladas por hora por barco; y carga proyectada: 140 toneladas por unidad por evento.

SSA México SSA México proporciona servicios de carga y descarga de mercancía en los muelles para carga en general, productos de acero, granos y minerales a granel, productos forestales y carga proyectada, así como el manejo del 70% de carros nuevos pasando a través del puerto. Para operaciones de carga en general, SSA México tiene una amplia gama de equipo incluyendo montacargas y agarradores electro-hidráulicos y mecánicos, tolvas para los granos y minerales a granel y grúas.

Golmex Almacenadora Golmex, S.A. de C.V. se compromete ofreciendo a sus clientes servicios de alta calidad, confiables y flexibles. Sus instalaciones avanzadas dentro del Puerto de Veracruz, se han ampliado para hacer frente a la demanda creciente de sus servicios. mejorando la dirección, almacenaje y servicios complementarios para los contenedores, proyectos de carga y en general y minerales a granel entre otros. La terminal de CICE tiene patios, una estación de flete de contenedor, almacén especializado para carga en

Maneja unos 6,900 metros cuadrados de instalaciones de almacenaje, unos 25,000 metros cuadrados de patio de contenedores con 87 conexiones para refrigerado, estación de flete de contenedor para montar y desmontar y una inspección federal para productos de carne, fruta y vegetales.

Driving force for car handling Fuerza motriz para el manejo de coches VERACRUZ is Mexico’s number one port for vehicle handling. In 2007 the two car handling companies operating in the port handled a total 642,249 vehicles, representing 70 per cent of all cars handled in Mexican ports. About 35 per cent of this figure is imports, while the rest is made up of exports from car manufacturers in Mexico to markets in Europe and South America. Since 2003 the number of new cars handled through the port has almost doubled, underlining the growing reputation of these companies for quality services. The largest car handler is SSA Mexico, which handles mostly exports of Mexican-built Chrysler, Nissan and Volkswagen vehicles, while Corporación Portuaria de Veracruz SA de CV (CPV), a relative newcomer to car handling, deals mainly with imports from Europe and South America.

Today CPV handles many different types of cargo but principally operates vehicles, for which it has developed a specialised terminal that is fully paved, fenced and lighted, with security cameras providing images that can be viewed via the internet and highly advanced information technology system which records the current location and condition of every vehicle. Starting vehicle operations in 2004, the company has grown from handling just 25,000 cars in its first year to about 200,000 cars in 2007. It puts this success down to offering its many clients an outstanding range of added value services including accessorizing, inspection, logistics, minor body repairs, painting, PDI and washing. Through the CSI Group of companies, CPV offers a complete door-to-door service, from unloading of vessels to final delivery to the showroom.

CPV

SSA Mexico

Corporación Portuaria de Veracruz, SA de CV, a subsidiary of the CSI Group, is a port handling company that offers specialised solutions to its clients with reliable processes, know-how, technology and dedicated personnel.

SSA Mexico handles about 70 per cent of all vehicles passing through the port at one specialised automobile terminal and at open yards.

The Port of Veracruz is a key link in the export chain for Volkswagen’s plant in Puebla, Mexico. There is one train per day as well as large numbers of trucks bringing vehicles to SSA Mexico’s yard within the port zone for export to Europe and South America. The terminal of SSA Mexico has a capacity of 4,200 units. It also operates 9.5 hectares of open storage yards off terminal with a capacity of 3,500 vehicles. All facilities have 24-hour security and CCTV. SSA Mexico is also ISPS certified. SSA Mexico operates 14 shuttle trucks and has a specialised system called SCAP for identification and tracking of the cars in real time. It offers personalised services such as accessorising, labelling, undercoating and washing. In 2007 SSA Mexico exported 170,000 Volkswagens and imported 70,000 Volkswagens as well as exporting 70,000 Chryslers and 120,000 Nissans. SSA Mexico is a subsidiary of the Carrix Group, the world’s largest privately owned port operator.

VERACRUZ es el puerto número uno de México para el manejo de vehículos. En 2007 las dos compañías de manejo de vehículos dirigieron en el puerto un total de 642,249 unidades, representando así el 70% de todos los coches instalados en los puertos de México. Aproximadamente 35% de esto figura en importaciones, mientras el resto es exportaciones directamente desde los fabricantes de vehículos en México hasta los mercados en Europa y Sur América. Desde el 2003 el número de autos nuevos manejados a través del puerto, casi se ha duplicado, remarcando la reputación de crecimiento de estas compañías para servicios de calidad

que ofrece a sus clientes soluciones especializadas haciendo sinergia de conocimientos, procesos confiables, tecnología de vanguardia y personal comprometido. Actualmente, CPV opera diferentes tipos de carga, principalmente automóviles, por lo que ha desarrollado una Terminal especializada totalmente pavimentada, cercada e iluminada, con cámaras de seguridad que proporcionan imágenes para ser monitoreadas vía Internet y con un sistema de tecnología avanzada que registra la localización y las condiciones actuales del automóvil.

desde la carga/descarga de buque hasta el destino final.

SSA México SSA México maneja cerca del 70% de todos los vehículos que pasan a través del puerto una Terminal de automóviles especializada y en patios abiertos. El Puerto de Veracruz es una conexión clave para la cadena de exportación para la planta de Volkswagen en Puebla, México. Hay un tren por día así como un gran número de carros transportando vehículos al patio de SSA México dentro de la zona del puerto para la exportación a Europa y Sur América. La Terminal SSA México tiene capacidad de 4,200 unidades. También opera 9.5 hectáreas de patios de almacenaje abiertos fuera de la Terminal con una capacidad de 3,500 vehículos. Todas las instalaciones tienen 24 horas de seguridad y CCTV, SSA México tiene certificación ISPS.

El manejador más grande de carros es SSA México, el cual maneja la mayoría de las exportaciones de vehículos mexicanos construídos por Chrysler, Nissan y Volkswagen, mientras la Corporación Portuaria de Veracruz, S.A. de CV, relativamente nueva en el manejo de carros, tiene que ver principalmente con las importaciones de Europa y Sudamérica.

CPV Corporación Portuaria de Veracruz, SA de CV, miembro del Grupo CSI, es una empresa de maniobras portuarias

Iniciando operaciones de automóviles en el 2004, la empresa manejó 25,000 automóviles en su primer año, logrando un crecimiento para el 2007 de aproximadamente 200,000 automóviles. El éxito obtenido es gracias a la amplia gama de servicios con valor agregado que ofrece a sus clientes como la accesorización, inspección, logística, reparación de daños menores, actividades de pintura, PDI, lavado, entre otros. En conjunto con las empresas del Grupo CSI, CPV ofrece servicio integral para la Industria Automotriz

SSA México maneja 14 camiones que van y vienen y tienen un sistema y especializado llamado SCAP para la identificación y búsqueda de los vehículos en tiempo real. Ofrece servicios especializados tales como accesorios, etiquetado, cubiertas y lavado. En 2007 SSA México exportó 170,000 vehículos e importó 70,000 de Volkswagen así como también se exportaron 70,000 vehículos de la Chrysler y 120,000 vehículos de la Nissan. SSA México es una subsidiaria de la Carrix Group, el operador portuario de propiedad privada más grande del mundo.

Centre of services for the Gulf of Mexico Centro de servicios para el Golfo de México AS MEXICO’S biggest seaport, handling more than 18 million tonnes of cargo each year, the Port of Veracruz benefits from a wide range of cargo handling and support companies providing essential services to shippers and forwarders.

to more than 80 ports worldwide. In addition to 15 regular liner services, there were six automobile carriers and five multipurpose services.

The extensive port community consists of: 21 port companies abastecedores de buques, servicios de mantenimiento y reparación de contenedor, agentes de envío, proveedores de provisiones y refacciones de barco.

33 port service providers 49 joint service providers. These include bunkering companies, chandlers, container maintenance and repair services, shipping agents and suppliers of provisions and ship’s gear.

shipyard The port area also contains Talleres Navales del Golfo, the largest shipyard in Mexico, which offers a wide range of repair and maintenance services and has also begun constructing newbuilds once again. In 2008 the port had 26 shipping lines calling at its terminals, with direct links

Shippers in Veracruz can also rely on more than 150 trucking and transportation companies, two railroad companies and nearly 150 Customs brokers.

COMO PUERTO de mar más grande de México, dirigiendo más de 18 millones de toneladas de carga cada año, el Puerto de Veracruz beneficia a una amplia variedad de compañías dirección y soporte proporcionando servicios esenciales para expedidores y reexpedidores. 21 compañías portuarias 33 proveedores de servicios portuarios 49 proveedores de servicios comunes Estas incluyen compañías de operaciones de bunkering,

astillero El área del puerto también contiene Talleres Navales del Golfo, el astillero más grande de México, la cual ofrece una amplia variedad de servicios de reparación y mantenimiento y una vez más ha empezado nuevas construcciones. En 2008 el puerto tenía 26 líneas de embarque llamando a sus terminales, con enlaces directos a más de 80 puertos alrededor del mundo. Además hasta 15 servicios de línea regular, había seis remolques de vehículos y 5 de servicios múltiples. Los expedidores en Veracruz también pueden confiar en más de 150 compañías de transportación, dos compañías ferroviarias y cerca de 150 despachos aduanales.

Ambitious new port extension Ambiciosa ampliación de un puerto nuevo MANY PORTS have responded to the emergence of fifth and sixth generation containerships by adding new piers to existing facilities or dredging existing piers. For the Port of Veracruz, this was not a viable option. So, in order to remain competitive, it has embarked on a far-reaching extension plan involving the construction of a completely new port zone of huge proportions. This new port zone will be located in the Bay of Vergara, north-east of the current port. It will contain about 1,000 metres of new berths, with about 30 individual berthing positions, and will be designed to accommodate new Panamax vessels of up to 160,000

dwt. There will be 183 hectares of container storage yard with 700 lane metres for stacking. A further 60 hectares will be available for added value and logistic activities related to container handling. The new port zone is expected to receive its first vessel as early as 2010. The port extension will be aligned to a logistic activities zone (ZAL). Construction of the ZAL began in 2007 and it is due for completion in 2010.

Phased expansion The port extension will be developed in two phases: the first from 2009 to 2014 and the second from 2015 to

2019. A new 13.5 km port access road has already been constructed to take freight traffic away from the city’s roads. Construction of a new 11.5 rail link is under way and is due for completion in 2010. This expansion will boost the port’s cargo handling capacity from its current 32 million tonnes to 118 million tonnes. It will also create some 20,000 new jobs and provide indirect employment for 50,000 other people. The port extension represents an investment of over Pesos 26 billion, funded equally by public and private investment. Most of the private investment involves buildings, equipment,

services and storage areas related to terminal operations.

ZAL The ZAL will have intermodal rail and road links. It will operate as a secure area divided into various logistic parks according to the type of activity. A total of 550 hectares is available for logistics activities with a further 663 hectares reserved for auxiliary port services. The ZAL is expected to open for business in late 2009. It will cost a further Pesos 1.7 billion – again, divided equally between public and private funds.

para permanecer competitivo, ha emprendido un plan de extensión de gran envergadura, abarcando la construcción de una zona de puerto completamente nueva de grandes proporciones. Esta zona del nuevo puerto se localizará en la Bahía de Vergara en el noreste del actual puerto. Consistirá en aproximadamente 1,000 metros de nuevos muelles, con más o menos 30 posiciones individuales para atracar, se diseñarán para acomodar barcos nuevos Panamax de hasta 160,000 dwt. Habrá 183 hectáreas de patio

de carga desde la carretera de la ciudad. La construcción de un nuevo acoplamiento de ferrocarril de 11.5 está en curso y debe estar finalizada para el 2010. Esta ampliación incrementará la capacidad de manejo de la carga portuaria de sus 32 millones de toneladas actuales a 118 millones de toneladas. Creará también aproximadamente 20,000 nuevos empleos y proporcionará indirectamente empleos para otras 50,000 personas. La expansión del puerto representa una inversión de arriba de 26 billones de pesos, financiado por inversiones públicas y privadas equitativamente. La mayoría de las inversiones privadas involucran edificios, equipo, áreas de servicio y almacenaje relacionados con las operaciones de la Terminal.

ZAL

The ZAL will be linked to the hinterland by a two-lane highway for freight only, 13.5 km in length, and by the rail services of Ferrosur and Kansas City Southern de México. The new port will be owned by the federal government, on concession to APIVER, which will invite private companies to tender for concessions within the port.

Muchos puertos han respondido a la aparicíon de barcos de contenedores de 5ª y 6ª generación al agregar nuevos muelles a las instalaciones o dragando los muelles existentes. Para el Puerto de Veracruz, esta no fue una opción viable. Así que,

de almacenaje de contenedores y 700 metros lineales para apilamiento. Una distancia de 60 hectáreas estará disponible para agregar actividades de logística y evaluación relacionadas con el manejo de los contenedores. La zona nueva portuaria espera recibir sus primeros barcos antes del 2010. La extensión portuaria se alineará a las actividades logísticas de la zona (ZAL). La construcción de la ZAL empezó en 2007 y debe estar finalizada para el 2010.

Extensión puesta en fase La extensión portuaria se desarrollará en dos fases: la primera desde el 2009 hasta el 2014 y la segunda desde el 2015 hasta el 2019. Un nuevo acceso al puerto de 13.5 km de carretera ya ha sido construida para eliminar tráfico

La ZAL tendrá accesos inter modales de carretera y ferrocarril. Manejará como un área segura dividida en parques de logística de acuerdo a cada actividad. Un total de 550 hectáreas está disponible para las actividades de logística con una distancia de 663 hectáreas reservadas para servicios portuarios auxiliares. La ZAL espera abrir sus instalaciones para negocio a fines de 2009. Tendrá un costo aproximado de 1.7 billones de pesos – igualmente financiado entre capital privado y público. La ZAL tendrá acceso al interior de la región por 2 líneas ferroviarias para flete solamente, 13.5 km de distancia y para servicios de ferrocarril de Ferrosur y Kansas City Southern de México. El puerto nuevo propiedad del gobierno federal, en concesión con APIVER, invitará a compañías privadas hacer propuestas para concesiones dentro del puerto.

Revitalised shipyard looking to future with confidence Astillero revitalizado con miras a un futuro seguro SINCE becoming part of the Hutchison Port Holdings (HPH) Group in 2006, Talleres Navales del Golfo (TNG) has transformed its facilities and services to meet the changing needs of the region’s shipping industry.

shipbuilding. Now, with refurbished facilities and equipment and a fresh marketing approach, TNG is once again looking to build new vessels by 2010. The shipyard has even signed its first contracts to build supply vessels for a Mexican-based client.

The shipyard has moved away slightly from its previous activities of offshore fabrication and has been extremely busy with conversion and repair

Ideal choice Its advantageous location close to busy shipping lanes and offshore oil

(80,000 dwt) dry dock – as well as one marginal dock, a double-sided shiprepair berth and a double-sided outfitting berth. Its facilities include eight level luffing portal cranes, workshops for cutting, welding and machinery, a Rotoblast treatment line and a pipe roller line with automatic welding and joining stations capable of producing 9,000 tonnes of pipes per year. The exceptionally high standard of TNG’s steelwork and hull cleaning and painting services has won praise for its clients. With a skilled and experience workforce of about 700 people, the shipyard offers a skills base that is second to none in the region. TNG is an attractive alternative to other, United States-based shipyards in the Gulf of Mexico.

contracts. It is also looking to re-enter the newbuilding market. TNG was established in 1995, but the shipyard itself dates back to 1935. At that time it concentrated mainly on

and gas fields makes TNG the ideal choice for repair and conversion jobs of all types. It is the largest shipyard in Mexico, with two dry docks – including the country’s only panamax

In recent years, the shipyard has constructed a floating dry dock for a US shipyard and offshore modules for the national oil company Pemex. It has also constructed buoyancy cans, decks and superstructures as well as

carrying out conversions, fabrication work, maintenance and shiprepair. Other services include analysis and testing, calibration of marine equipment, foreign trade services, material procurement, tank coating and underwater inspection and repairs.

Ya que ha llegado a ser parte de Grupo Hutchison Port Holdings (HPH) en 2006, Talleres Navales del golfo (TNG) ha transformado sus instalaciones y servicios para conocer las necesidades de cambio de la industria naviera de la región.

de comercialización, TNG está una vez más buscando construir nuevos barcos para el 2010. El astillero ha firmado sus primeros contratos para la construcción de barcos de abastecimiento para un cliente basado en México.

Elección Ideal Su localización ventajosa cerca de líneas de embarque activas y los campos de gas y petróleo fuera de la costa hace a TNG la elección ideal para el empleo de reparación y conversión de todo tipo. Es el astillero más grande en México, con dos diques

niveles altos de excelencia de TNG de servicios de trabajos de limpieza y pintura de acero y casco han ganado el aprecio de sus clientes. Con una fuerza de trabajo con experiencia y habilidad de aproximadamente 700 personas, el astillero ofrece una base entrenada que es la segunda dentro de la región.

TNG es una alternativa atractiva para otros, los astilleros situados en los Estados Unidos dentro del Golfo de México.

El astillero ha alejado un poco sus actividades anteriores de fabricaciones fuera de la costa y se ha dedicado principalmente a los contratos de reparación y conversión. También busca volver al mercado de la remodelación. TNG se estableció en 1995, pero el astillero mismo data desde 1935. Hasta ese tiempo se concentró principalmente en la construcción naval. Ahora, con sus instalaciones y equipo restaurado y un acceso actual

secos – incluyendo el único en el pais, panamax (80,000 dwt) - así como un muelle marginal, un atracadero de doble tamaño para la reparación de la embarcación y un doble atracadero de doble tamaño para revestimiento. Sus instalaciones incluyen grúas puente de ocho niveles, talleres para corte, soldadura y maquinado, una línea de tratamiento Rotoblast y una línea para rolado de tubería con estaciones automáticas de soldadura y ensamble capaz de producir 9,000 toneladas de tubos por año. Los

En años recientes, el astillero ha construído un dique seco flotante para un astillero de EU y módulos costa afuera para la compañía petrolera nacional PEMEX. Se ha construido también boyas flotantes, cubiertas y superestructuras así como realización de conversiones, taller de fabricación, mantenimiento y reparación de barcos. Otros servicios incluyen análisis y prueba, calibración de equipo de marina, servicios de intercambio foráneo, adquisición de material, recubrimiento de tanque e inspección y reparaciones bajo el agua.

Reliable and secure services Servicios confiables y seguros SECURITY of cargo and personnel is a key priority for the Administración Portuaria Integral de Veracruz SA de CV (APIVER), which has built a reputation as one of the safest ports in the region. Access to sensitive port areas is limited to authorised personnel and all port areas are fully ISPS compliant. A port-wide perimeter fence is backed up by CCTV surveillance to

confirm the identity of all persons and vehicles entering or leaving the port areas or using the internal road system. Also, much of the port is floodlit, with observation towers at strategic points. In the northern zone, APIVER has invested in a state-of-the-art Customs clearance facility on a 10 hectare site complete with a 1.5 hectare inspection zone equipped with X-ray scanners. This allows fast processing of containers without the need to open each individual container for checking.

Most freight enters or leaves the port by this route, with trucks passing through a modern gate system to the main freight route out of the port and on to a newly constructed freight-only highway. This allows trucks to get on their way more quickly than before.

vision As APIVER continues to work towards its vision of being the leading port of choice in the wider region, it has striven to maintain the high standards that operators have come to expect in Veracruz. This high standard has been recognised by a series of awards and acknowledgments and is underlined by certificates of compliance with ISO 9001:2000 and ISO 14001:2004 standards, Clean Industry, ISPS Code and Environmental Award 2008 from the State of Veracruz.

está apoyada por la vigilancia CCTV para confirmar la identidad de todo el personal y vehículos que salen y entran de las área del puerto o utilizan el sistema interno de carretera. Además, la mayoría del puerto está iluminado con torres de observación en puntos estratégicos. En la zona norte, APIVER ha invertido un despacho de aduanas avanzada sobre un completa área de 10 hectáreas con una zona de inspección de 1.5 hectáreas equipada co rayos X. Esto permite el procesamiento rápido de los contenedores sin la necesidad de abrir cada contenedor al revisarlo. La mayoría del flete que sale y entra del puerto por esta ruta, con camiones que pasan a través de un sistema de puerta moderna a la ruta principal de flete fuera del puerto y hacia la nueva construcción de carretera diseñada especialmente para el flete. Esto permite a los camiones tomar su camino más rápido que antes.

visión La SEGURIDAD del cargamento y el personal es una prioridad clave para la Administración Portuaria Integral de Veracruz, S.A. de C.V. (APIVER), que ha dado fama como una de los puertos más seguros en la región. El acceso a las impresionantes áreas portuarias está limitado a personal autorizado y todas las áreas del puerto cumplen con las normas ISPS. Una cerca perimetral de amplitud de puerto

Mientras APIVER continué trabajando hacia su visión de ser el líder portuario de elección dentro de la amplia región, ha hecho lo posible por mantener los estándares altos que los operadores esperan en Veracruz. Este alto estándar ha sido reconocido con una serie de premios y reconocimientos y está señalado con certificados de cumplimiento con ISO-9001; 2000 e ISO 14001; 2004 por sus procedimientos, Industria Limpia, Código ISPS y Premio Estatal Medio Ambiente 2008.

Port details DETALLES DEL PUERTO LOCATION 19°12’30”N, 96°08’00”W. ADMINISTRATION Administración Portuaria Integral de Veracruz, S. A. de C. V. Ave. Marina Mercante No 210, 7° Piso, CP 91700 Veracruz, Ver. México Tel: +52 229 923 2170 Ext. 1402, 1424, 1445 Fax: +52 229 932 3040 Email: portofveracruz@apiver.com www.apiver.com APPROACH The port is protected by breakwaters to the SE, NE, NW and West as well as by an inner wall. The entrance channel is between the SE and NE breakwaters with a depth of 16 meters. Canal ship channel 16 meters. Turning basing 500 meters diameter and 16 meters depth.

TRANSPORT Veracruz International Airport “Heriberto Jara Corona” is 6 km from port • Two private cargo railroads within port • Excellent modern highway system.

Equipment Clams Patrol boat Weighing scales Front loaders Tractors Cranes of more than 15 tons capacity Cranes of less than 15 tons capacity Cranes of 100 tons capacity Gottwald gantry cranes Gantry crane at the yard Cargo trucks Fire trucks Retro diggers Forklifts Tractomobile Platforms Multiuse boats Loading trucks Suction equipment for bulk cargo Spreader

70 1 22 23 44 40 57 8 6 26 27 6 3 191 7 87 10 34 2 12

IMPORTS AND EXPORTS Containers, automobiles, agricultural bulk, mineral bulk, fluids and general cargo like steel, tubes, aluminium, cooper, wood and others.

Veracruz Traffic MMSI: 003450310 Tel. +52 229 9232190 Email: cctmapi@apiver.com I.M.O. TRAFFIC SEPARATION SCHEME In the approaches of Veracruz an I.M.O. approved Traffic Separation Scheme (including an area to be avoided and precautionary areas) is in effect. ANCHORAGE The anchorage area is delimited by the following positions: 1. Lat 19°12.07’N, Long 96°01.77’W

WEATHER

2. Lat 19°07.65’N, Long 95°58.92’W

Veracruz has tropical weather, warm and humid most of the year, reaching a maximum of 89°F in the spring and summer and a minimum of 64°F in winter.

3. Lat 19°05.80’N, Long 96°02.04’W

VESSEL TRAFFIC SERVICE (VTS) There is a VTS in the Port of Veracruz. Vessels are requested to contact “Veracruz Traffic” on VHF 10 / 16 when entering the Traffic Separation Scheme.

4. Lat 19°10.48’N, Long 96°04.90’W The anchorage area and the Traffic Separation Scheme can be seen on U.S. Chart No. 28302 and U.K. Chart No. 374. Anchoring is not recommended during strong winds.

40 PILOTAGE Pilots services operate 24 hours. Ships are advised to give 24 hours’ notice of ETA. Pilots normally board close to the sea buoy located in the following position: Lat 19°11.4’N, Long 096°03.4’W; Light characteristic LFl 10 s. The sea buoy is fitted with AtoN AIS, name: SB-VV-001-MX, MMSI 000000003.

1 terminal specialised in containerised cargo with refrigeration capacity

ADMINISTRACIÓN

1 terminal specialised in automobile handling - warehouse garage with 5 levels

Ave. Marina Mercante No. 210, 7º piso, CP 91700

3 terminals specialised in grain bulks

Veracruz, Ver. México Tel: +52 229 923 2170 Ext. 1402, 1424, 1445 Fax: +52 229 932 3040

2 terminals specialised in liquid bulks TOWAGE

Email: portofveracruz@apiver.com www.apiver.com

1 tug of 4,660 hp and bollard bull 47.30 metric tons.

1 port terminal specialised in handling and storage of mineral cargo (cement)

1 tug of 3,200 hp and bollard bull 43.15 metric tons.

Specialised port facility for handling and storage of mineral bulks

TRAFFIC

Facilities for container repair and services

Vessel calls per year: 1,600 • Containers: 7.7 million tones; grain: 5.8 million tones; minerals: 2.6 million tones; liquids: 1 million tones; automobiles: 750,000; general cargo: 1.6 million tonnes. Cargo handled per year: 18.5 million tonnes.

Administración Portuaria Integral de Veracruz, S. A. de C. V.

Shipyard offering dry dock and floating repairs as well as other activities related to the metallurgical industry BUNKERS Available PROVISIONS Available WATER Available

EquipO Almejas Patrullas Básculas Cargadores frontales Tractores Grúas de más de 15 toneladas de capacidad Grúas de menos de 15 ton. de capacidad Grúas de 100 toneladas de capacidad Grúas puente Montacargas en el patio Camiones de carga Camiones de bomberos Retroexcavadoras Montacargas Tracto móviles Plataformas Botes multiusos Camiones de carga Equipos de succión para carga a granel Espátulas

70 1 22 23 44 40 57 8 6 26 27 6 3 191 7 87 10 34 2 12

GARBAGE collection Available FOOD SUPPLY SERVICE Available MEDICAL AID Hospitals nearby STORAGE

FACILITIES

1 multipurpose port facility

Vessels up to 73,819 dwt with 13 meters draft HT and 304 meters LOA can be accommodated.

1 facility specialised in storage, refrigeration and handling, with dry warehouse and cooled warehouse 1 facility specialised in general cargo handling with refrigeration capacity

LOCALIZACIÓN 19º 12´ 30¨ N, 96º 08´00¨ W

VIA DE ACCESO El Puerto está protegido por rompeolas a el SE, NE, NW y al oeste así como también una pared interior. El canal de entrada está entre el rompeolas del SE y NE con una profundidad de 16 metros. El canal de navegación con 16 metros. Dársena de ciaboga de 500 metros de diámetro y 16 metros de profundidad. TRANSPORTE El Aeropuerto Internacional de Veracruz ¨Heriberto Jara Corona¨ está a 6 Km. del puerto – dos ferrocarriles privados de carga dentro del puerto – excelente sistema moderno de carretera.

41 iMpoRtAción Y ExpoRtAción Los contenedores, automóviles, productos a granel agrícola, minerales a granel, líquidos y carga en general como acero, tubería, aluminio, cobre, madera y otros. cLiMA Veracruz tiene un clima tropical, cálido y húmedo la mayoría del año, alcanzando una máxima de 89º F en la primavera y el verano y una mínima de 64º F en invierno. sERvicio dE tRÁfico dE BARcos (vts) Hay un VTS dentro del puerto de Veracruz. Los barcos son solicitados para tener contacto con ¨El Tráfico de Veracruz¨ por VHF 10/16 cuando entran en Sistema de Separación de Tráfico. tRÁfico dE vERAcRuZ MMSI: 003450310 Tel: +52 229 9232190 Email: cctmapi@apiver.com

i.M.o. sistEMA dE sEpARAción dE tRÁfico Dentro de las vías de acceso de Veracruz está en efecto un sistema I.M.O. aprobado para el Sistema de Separación de Tráfico (incluyendo áreas evitadas y preventivas).

42 ANCLAJE El área de anclaje está delimitada por las siguientes posiciones:

1 instalación especializada para carga en general de manejo con capacidad de refrigeración

PROVISIONES Disponible AGUA

1. Lat 19°12.07’N, Long 96°01.77’W 2. Lat 19°07.65’N, Long 95°58.92’W 3. Lat 19°05.80’N, Long 96°02.04’W 4. Lat 19°10.48’N, Long 96°04.90’W El anclaje no está recomendado durante los vientos fuertes.

1 terminal especializada en carga de contenedores con capacidad de refrigeración

Disponible RECOLECCION DE BASURA Disponible

1 terminal especializada en manejo de automóviles – bodega de estacionamiento de 5 niveles

SERVICIO DE ABASTECIMIENTO DE ALIMENTOS Disponible

PILOTAJE El servicio de pilotos opera las 24 horas. A los barcos se les aconseja dar aviso las 24 horas de ETA. Los pilotos normalmente abordan cerca de la boya del mar situada en la siguiente posición: Lat 19°11.4’N, Long 096°03.4’W; Luz característica LFl 10 s. La boya del mar es compatible con AtoN AIS, nombre: SB-VV-001-MX, MMSI 000000003.

3 terminales especializadas en granos a granel

ASISTENCIA MÉDICA Disponible

2 terminales especializadas en líquido a granel 1 terminal puerto especializado en el manejo y almacenaje de carga de mineral (cemento) Instalación del puerto especializado para el manejo y almacenaje de minerales a granel

REMOLQUE 1 remolcador de 4,660 caballos de fuerza y barrera baliza para 47.30 toneladas métricas 1 remolcador de 3,200 caballos de fuerza y barrera baliza para 43.15 toneladas métricas TRÁFICO Llegadas de barcos por año: 1,600 – Contenedores: 7.7 millones de toneladas, granos: 5.8 millones de toneladas; minerales: 2.6 millones de toneladas; líquidos: 1 millón de toneladas; automóviles: 750,000; carga general: 1.6 millones de toneladas. Manejo de carga por año: 18.5 millones de toneladas. ALMACENAJE 1 instalación en el puerto para usos múltiples 1 instalación especializada en almacenaje, refrigeración y manejo con bodega seca y bodega fría

Acondicionamientos para reparación de contenedores y servicios. Astillero que ofrece dique seco y reparaciones flotantes así como otras actividades relacionadas con la industria metalúrgica COMBUSTIBLES PESADOS Disponible

INSTALACIONES Se pueden atracar barcos de hasta 73,819 dwt con 13 metros de calado HT y 304 metros LOA.

Terminals terminales Internacional de Contenedores Asociados de Veracruz, S.A. de C.V. Container Terminal 42 hectares and 2 berth positions 85 containers per hour Terminal especializada para el manejo, recepción, carga/descarga, llenado/vaciado, almacenamiento y despacho de contenedores 42 hectáreas y dos posiciones de atraque 85 contenedores por hora en descarga de barco www.icave.com.mx email: egrosso@icave.com.mx

Talleres Navales del Golfo, S.A. de C.V. Shipyard The 34.4 hectare yard offers a full range of ship repair services including conversion, upgrades, life extensions, maintenance and repair. Level luffing jib crane; 25 metric tons capacity; four level luffing jib crane – 100 metric tons capacity; four level luffing crane – 15 metric tons Astillero Reparación y mantenimiento de barcos, maquinaria, equipos, motores, plataformas autoelevables y semisumergibles; conversiones, mejoras y extensiones de buques y unidades costa fuera; fabricación de módulos y componentes; ensamblaje de todo tipo de estructuras metálicas, inspecciones y reparaciones submarinas así como calibración de equipos de navegación, comunicación y control. Cuenta con todo tipo de sistemas de recubrimiento, incluyendo galvanizado y aluminio además de los servicios relativos a limpieza de tanques. www.tnghph.com.mx email: tng@tnghph.com.mx

Cargill de México, S.A. de C.V.

3,500 units in yards

Grain Terminal 37,000 square metres 10,000 to 18,000 tons per day

Instalaciones portuarias especializadas en el manejo de vehículos automotores y en el manejo de carga general, granel agrícola, mineral, carga contenerizada. 9.5 hectáreas de patios de almacenamiento y un garage techado con 5 niveles Park Garage es de 4,000 unidades y de 3,500 unidades en nuestro patio.

Terminal para el manejo de granos y otras materias primas, carga/ descarga, alijo y almacenaje, estiba y acarreo de granel agrícola. 37,000 square metres 10,000 a 18,000 toneladas por día www.cargill.com email: rolando_gutierrez@cargill.com

Corporación Integral de Comercio Exterior, S.A. de C.V. Multipurpose cargo services installation dry cargo, grains, bulk cargo, minerals, containers. 12 hectares Containers: 54 teu/hour; mineral bulk: 20,000 tons/day; dry cargo and tubes: 8,000 tons/day; heavy cargo: up to 140 tons Instalación para el manejo de carga general, granel agrícola, mineral y perecederos, carga contenerizada así como el almacenaje de contendores vacíos, llenos y refrigerados. 12 hectares Contenedores: 54 Cajas por Hr./Buque Granel mineral: 20,000 tons./día Carga general y tubería: 8,000 tons/día Piezas Pesadas: Hasta 140 tons. Por evento www.grupocice.com email: comercice@grupocice.com

SSA MEXICO, S.A. de C.V. Specialized installation for vehicle handling, cargo services for: bulk cargo, dry cargo, containers and grains. 9.5 hectares of storage yards and 5 level indoor garage A 4,000 unit Park Garage; capacity for

www.ssamexico.com email: iker.allison@ssamexico.com

Terminales de Cargas Especializadas, S.A. de C.V. Specialized Grain Terminal: Mechanized services for agricultural grains, fluids and bulk cargo Terminal especializada mecanizada para el manejo de productos de granel agrícola, fluidos, productos ensacados. www.tce.com.mx email: tce@tce.com.mx

Vopak Terminals México, S.A. de C.V. Specialized terminal for liquids and grain (latex) raw materials and derivatives 67,092.66 cubic metres Warehousing capacity: 197,100 cubic metres Terminal especializada para el almacenamiento, manejo y distribución de líquidos y latex a granel, sus materias primas y derivados. 67,092.66 cubic metres Capacidad de almacenaje: 197,100 (cbm) www.vopak-mexico.com email: alberto.roura@vopak.com

44 Corporación Portuaria de Veracruz, S.A. de C.V. Multipurpose cargo services installation 55 000 cubic metres Instalación multipropósito de maniobras portuarias, almacenamiento fiscalizado e integración de servicios complemenentarios. Carga/descarga y despacho de mercancías en general llenado / vaciado de contenedores. 55 000 cubic metres www.cpv.com.mx email: antonio.zepeda@csigroup. com.mx

Reparacion Integral de Contenedores, S.A. de C.V. Services to containers, warehouse and custody of merchandise 1.8 hectares; 12,000 container warehouse capacity; 8,224.5 cubic metres of warehousing, 21 position rail station Reparación, mantenimiento y remodelación de contenedores, manejo, almacenaje y custodia de mercancías de comercio exterior. Capacidad para 1,200 contenedores, almacén de 8,224.5 mt3, anden techado con 21 pocisiones para realizar previos www.ricsa.vera.net email: risca@vera. net

Cementos Apasco, S.A. de C.V. Cement and raw materials Terminal 6,397,708 cubic metres Warehouse capacity: 18,000 tons Terminal portuaria especializada en el manejo y almacenamiento de cemento y materias primas. 6,397.708 cubic metres Capacidad de almacenaje: 18,000 ton. www.holcimapasco.com.mx email: ramon.gonzales@ holcimapasco.com.mx

Grupo Industrial Astro, S.A. de C.V.(I y II) Fluids and liquids Terminal 50,200 cubic metres Terminal especializada en la recepción, almacenaje y el manejo de fluidos y líquidos a granel (excepto petróleo y sus derivados). 50,200 cubic metres Industria Limpia Certification www.grupoindustrialastro.com.mx email: contactanos@ grupoindustrialastro.com.mx

Terminal Marítima de Veracruz, S.A.de C.V. Mineral and agricultural grains Terminal

CIF Almacenajes y Servicios, S.A. de C.V. Multipurpose services for all types of cargo except liquids 11,822.15 square metres Manejo, almacenaje y custodia de mercancías de comercio exterior, entrega-recepción y almacenaje, estiba/desestiba de contenedores y mercancía en general, excepto fluidos. 11,822.15 square metres www.cif-almacenajes.com.mx email: ana_terry@cif-almacenajes.com.mx

Instalación Especializada de granel agrícola, aluminio o de cualesquiera otros minerales, sus materias primas y derivados, así como carga que sea compatible con el granel mineral. email: leon.carrillo@tmvsa.com.mx email: mail@tmvsa.com.mx

Almacenadora Golmex, S.A. de C.V. All type of cargo warehousing 37,400 square metres

Dry warehouse capacity: 5,100 square metres; refridgerated warehouse capacity: 200 square metres Manejo y almacenaje de carga en general (excepto fluidos). 37,400 square metres Capacidad Bodega Seca: 5,100 m2 Capicidad Bodega Refrigerada: 200 m2 www.golmex.com.mx email: comercializacion@golmex. com.mx

Fire Late, S.A. de C.V. Scales or trucks and wagons. 1,972.60 square metres Six electronic scales: two up to 80,000 kg, one up to 120,000 kg for fuel, three dynamic scales up to 200,000 kg for wagons Prestar el servicio de Pesaje de camiones y furgones de ferrocarril. 1,972.60 square metres Seis básculas electrónicas: 2 con capacidad de 80,000 kg y una con capacidad de 120,000 kg para fulles, tres básculas dinámicas con capacidades de 200,000 kg www.firelate.com email: firelate@vera.net

Servicios Especiales Portuarios, S.A. de C.V. Mineral grains Terminal 4.5 hectares Mineral grain handling trough innovative technology and dynamic equipment up to 100 to 200 tons Instalación para el manejo, almacenaje y maniobra especializada de granel mineral. 4.5 hectares Recepción de granel mineral con maquinaria innovadora: tolvas receptoras móviles, que tienen capacidad de 100 a 120 toneladas. www.sepsaver.com email: comercial@sepsa.com

45 sERvicios, MAnioBRAs Y ALMAcEnAMiEntos dE vERAcRuZ, s.A. dE c.v. All types of services for most kinds of cargo, except dangerous 23,287 square metres Aproximate 45,000 tons Instalación de servicios para el manejo, almacenaje, consolidación, desconsolidación y prestación de servicios de valor agregado a cargas unitizadas, generales y contenerizadas, excluyendo todo tipo de mercancías peligrosas. 23,287 square metres Aproximadamente 45,000 Toneladas Mensuales www.casahoms.com.mx email: vhoms@casahoms.com.mx

Liner services buques de escala regular Shipping Line

Hapag-Lloyd

CMA-CGM (Cma/Cgm) Group

Nippon Yusen Kaisha

Zim Container Service Es Parte De Zim Israel Navigation Company

American President Line Apl Forma Parte Del Grupo: Neptune Orient Lines Group

Mitsui Osk Lines * SERVICIO: VBS (Victory Brigde Service) Hatsu - 1 Buque,Cma - Cgm - 2 Buques, Cscl - 2 Buques

Melfi Marine Corporation Oocl (Orient Overseas Container Line)

Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd.

Route

Type

Frequency

Nes: Veracruz - Altamira - Houston - New Orleans - Charleston - Antwerp - Southampton - Bremerhaven - Le Havre - Veracruz *Rotterdam via Antwerp, Scandinavia via Bremerhaven

Containers

Weekly

Med: Veracruz - Altamira - Houston - New Orleans - Marsaxlokk - Gioa Tauro - Livorno - Genova - Barcelona - Valencia - Port Evergaldes - Veracruz *Greece, Izmir, Tunis via Barcelona, Egypt, Israel, Turkey, United Arab Emirates via Malta

Containers

10 Days

Caribe: Altamira - Veracruz - Pto.Limón - Manzanillo (Pan) - Cartagena - Pto.Cabello - San Juan - Houston - Altamira - Veracruz

Containers

Weekly

Sudam: Veracruz - Altamira - Houston - New Orleans - Caucedo - Suape - Santos - Paranagua - Buenos Aires - Rio Grande - Itaja - Rio de Janeiro - Veracruz -*Uruguay, Paraguay via Buenos Aires

Containers

Weekly

Veracruz - Altamira - Houston - Le Havre - Antwerp - Rotterdam - Bremerhaven - Charleston - Miami - Veracruz (All Water)

Containers

Weekly

CARS

20 days

CARS

20 days

Veracruz - Tampico - Havana - Kingston connection with (Savannah*, New York, Halifax, Barcelona, Haifa, Piraeus, Livorno, Barcelona, Halifax, New York, Savannah, Kingston), Panama Canal, L.A., Ningbo, Shekou, Hong Kong, Keelung, Pusan, Osaka, Yokohama, Balboa

Containers

10 Days

Veracruz - Altamira - Houston - New Orleans - Santos - Buenos Aires - Montevideo - Rio Grande - Itajaí - Rio de Janeiro - Veracruz)

Containers

Weekly

Veracruz - Puerto Limon - Manzanillo - Cartagena - Puerto Cabello - San Juan - Caucedo - Houston - Altamira - Veracruz

Containers

Weekly

Le Havre - Antwerp - Rotterdam - Bremerhaven - Charleston - Veracruz - Altamira - Houston - Le Havre

Containers

Weekly

Veracruz - Havana - Cristobal - Pto Cabello - La Guaira - Rio Haina - Santiago De Chile - Progreso - Altamira - Veracruz

Containers

15 days

Transbordo De La Havana A: Napoles, Livorno, Genova, Barcelona and Valencia.

Containers

15 days

Containers

8 Days

Veracruz - Altamira - Galveston - Jacksonville - Baltimore/Newark - Zeebrugge - Santander - Vigo - Barcelona - Savona - Civitavecchia - Piraeus - Derince - Ashdod - Livorno - Barcelona - Zeebrugge - Southampton - Port Canaveral - Veracruz

CARS

Weekly

Zarate - Rio de Janeiro - La Guaira - Manzanillo - Veracruz - Altamira - Jacksonville - Baltimore/Newark - Salvador - Rio de Janeiro - Zarate

cars

Weekly

Containers

Weekly

Containers

Weekly

Veracruz - Altamira - Houston (USA) - Tampa (USA) - Sto. Tomas de Castilla - Pto.Cortes - Pto. Limon - Manzanillo (Panama) - Cartagena - Aruba - Curaçao - Pto. Cabello - Santos

Veracruz - Altamira - Houston - New Orleans - Charleston - Veracruz Servicio Mèxico Europa Vìa Antwerp (Antwerp - Southampton - Bremerhaven - Le Havre)

USA - Caribbean - ECSA Ubz Service (Veracruz - Caucedo - Port of Spain - Vitoria - Caucedo - Freeport - Port Everglades - New Orleans - Houston - Altamira - Veracruz)

Mediterranean Shipping Company (Msc)

Servicio Norte de Europa (Veracruz - Altamira - Houston - New Orleans - Freeport - Charleston - Antwerp - Le Havre - Charleston - Freeport - Veracruz) Veracruz - Altamira - Houston - Port Everglades - Freeport - Havana - Barcelona - La Spezia - Valencia - Veracruz

Agent

Hapag - Lloyd México, S.A. De C.V.

Altamaritima, S.A. De C.V.

Agencia Naviera De Mexico, S.A. De C.V. (Agnamex)

Agencia Rojas, Vela Y Asociados, S.A. De C.V.

Mediterránea Shipping Company México S.A De C.V.

Shipping Line

Route

Bertling

Veracruz - Tampico - Miss River - Panama Canal Southbound - Buenaventura - Coronel - Mejillones - Panama Canal Northbound - Panama City - Port Manatee - Veracruz

Hatsu Marine

Veracruz - Tampico - Houston - Coronel - Mejillones - Panama Canal Northbound - Veracruz

Type

Frequency

Agent

General cargo

15 Days

Naviomar, S.A. De C.V.

Weekly

* SERVICIO: Eug (Europa - Us East Coast - Gulf Of Mexico) Hatsu Marine - Naviomar - 1 Buque China Shipping Co. - Transpac - 2 Buques Cma - Cgm - Altamaritima - 2 Buques

Le Havre - Antwerp - Rotterdam - Bremerhaven - Charleston - Veracruz - Altamira - Houston - Le Havre

Containers

Ubc Denmark

Veracruz - Port Arthur - Veracruz

Pet Coke

45 days

Clipper Miramar

Houston - Veracruz

Pet Coke

6 x Week

Naviera Del Ren

Tráfico de Cabotaje (Altamira - Veracruz)

Pet Coke

Weekly

Dowa Line America Co Ltd

Veracruz - Tampico - Tampa - Veracruz

Fertilizers

monthly

Maersk-Sealand Esta Formado Por: Safmarine Container Lines (Scl), P&O Nedlloyd

Houston - Altamira - Veracruz - Puerto Limón - Kingston - Puerto Cabello - La Guaira - Orange Gesta - Manzanillo - Puerto Cabello - Guanta - Rio Haina - Kingston

Containers

weekly

Maersk Mexico S.A. De C.V.

Pacnav, S.A./Panama

Veracruz - New Orleans - Houston - Veracruz

Grain

weekly

Pacver, S.A. De C.V.

Compañia Libra De Navegacao (Uruguay) Y Montemar Maritima

Veracruz - Altamira - Houston - New Orleans - Miami - Caucedo - Santos - Paranagua - Buenos Aires - Rio Gde - Itajaí - Santos - Rio de Janeiro - Veracruz

Containers

Weekly

Veracruz - Puerto Cortes - Puerto Limón - Manzanillo - Cartagena - Puerto Cabello - San Juan - Houston - Altamira - Veracruz

Containers

Weekly

Veracruz - Altamira - Houston - New Orleans - San Juan - Gioa Tauro - Livorno - Barcelona - Valencia - Miami - Veracruz

Containers

Weekly

Veracruz - Tampico - Havana - Kingston connection via El Caribe, United States, Canada, El Lejano Oriente, Mediterranean and Africa (connection via Kingston Con: Rio de Janeiro, Itajaí, Santos, Fortaleza, Belem, Oranjestad, Havana, Santiago de Cuba, Buenaventura

Containers

Weekly

Mexico / North Coast / East Coast South America Veracruz - Altamira - Houston - Cartagena - Pto. Cabello - Itajaí - Santos - Sepetiba - Salvador B - Veracruz

Containers

Weekly

Hamburg Sued Esta Formado Por:

Manzanillo / South America West Coast (Aspa Service S - 1) Manzanillo - Quetzal - Callao - Mejillones - Valparaíso - Lirquen

Containers

Weekly

(Alianca, Columbus Line, Crowley International, Costa Container Lines A Partir De Dic. 2007

Manzanillo / South America West Coast (Aspa Service S - 2) Manzanillo - Buenaventura - Guayaquil - Ilo - Mejillones - Valparaíso

Containers

Weekly

Manzanillo / Asia (Aspa Service) Manzanillo - Yokohama - Pusan - Shanghai - Ningbo - Hong Kong

Containers

Weekly

Veracruz - Altamira - Galveston - Itaquí - Pto. Cabello - Cartagena - Vitoria - Rio Gde - Santos - Manzanillo - Zeebrugge - Bremerhaven - Gothenburg - Southampton - NYC* - Baltimore* - Jacksonville - Charleston* - Veracruz

Cars

15 Days

Compañía Sudamericana De Vapores

Wallenius Wilhelmsen

China Shipping Container Lines

Cars

Weekly

Veracruz - Altamira - Houston - Le Havre - Antwerp - Rotterdam - Bremerhaven - Charleston - Miami - Veracruz

Containers

Weekly

Delfin Casarin S.A.

Agencias Grupo Csav Mèxico, S.A. De C.V.

Representaciones Maritimas, S.A. De C.V. (Maritimex)

Representaciones Transpacificas, S.A. De C.V.

Shipping Line

Route

Type

Frequency

China Shipping Container Lines

Veracruz - Altamira - Houston - Le Havre - Antwerp - Rotterdam - Bremerhaven - Charleston - Miami - Veracruz

Containers

Weekly

Le Havre - Antwerp - Rotterdam - Bremerhaven - Charleston - Veracruz - Altamira - Houston - Le Havre

Containers

Weekly

* SERVICIO: Eug ( Europa - Us East Coast - Gulf Of Mexico) Hatsu - 1 Buque, Cma - Cgm - 2 Buques, Cscl - 2 Buques

Compañía Chilena De Navegacion Interoceanica

Transunisa

Servicio Golfo y Sudamerica (Gex) Altamira - Veracruz - Pto. Limon - Manzanillo (Pan) - Cartagena Transbordo vìa Cartagena (Cartagena - Pto. Cabello - Caucedo - Buenaventura - Guayaquil - Callao - San Antonio - Cartagena)

Containers

Weekly

Servicio USA, Pto. Rico y Mediterraneo Veracruz - Altamira - Houston - New Orleans - San Juan - Livorno - Genova - Barcelona - Valencia - Veracruz

Containers

Weekly

Veracruz - Houston - Tuxpan - Tampico - Dos Bocas - Veracruz

multipurpose

10 Days

multipurpose

14 Days

Agent

Representaciones Transpacificas, S.A. De C.V.

Soriano Maritime Services, S.A. De C.V.

Veracruz - Tampico - Pto. Cortes - Rio Haina - Antwerp - Bremen - Bilbao - Rio Haina - Veracruz

H. Stinnes Linien Gmbh Veracruz - Tampico - Rio Haina - San Juan - Bilbao - Antwerp - Bremen - Bilbao - Rio Haina - Veracruz Veracruz - Alt - Rio Haina - San Juan - Antwerp - Bremen - Bilbao - Rio Haina - Veracruz Veracruz - Altamira - Rio Haina - San Juan - Antwerp - Bilbao - Veracruz Transbordos via Bremen (Aarhus, Copenhagen, Stockholm, Malmo, Helsingborg, Gothenburg, Kotka, Helsinki, Oslo, Frederikstad, Bergen, Gdynia, Gdansk, Szczecin, Riga, Klaipeda, Tallin, St.Petersburg, Cork, Dublin, Belfast, Lisbon, Felixstowe)

Monthly

Veracruz - Tampico - Houston - Savannah - Itajai - Rio Haina - Veracruz.

Nordana Line

Veracruz - Houston - Savannah - Baltimore - La Guaira - Pto. Cabello - Rio Haina - Pto. Limon* - Pto. Cortes* - Sto Tomas - Veracruz (* Sujeto A Suficiente Carga) Transbordos Via Baltimore (Mostagenem - Valencia - Tarragona - Genoa - Alexandria - Beirut - Izmir - Piraeus - Mersin - Fos - Livorno - Alexandria - Beirut - Izmir - Piraeus - Mersin - Fos - Livrno - Genoa - Tarragona - Valencia)

multipurpose

18 days

Navemar Internacional, S.A. De C.V.

Veracruz - Altamira - Havana - Cristobal - Cartagena - Pto. Cabello - La Guaira - Rio de Janeiro - Santos - Salvador - La Guaira - Pto. Cabello - Cartagena - Sto. Tomas De Castilla - Havana - Veracruz

Costa Container Lines

Transbordos via Havana (Kingston - Rio Haina - Alexandria - Tartous - Lattakia - Fos - Valencia - Salerno - Livorno - Vado Ligure - Barcelona - Marseille - Lisbon - La Habana)

Containers

Weekly

CARS

20 days

Liquids

15 days

Servicio Directo a Cartagena Desde Veracruz y Altamira Houston - Altamira - Cartagena - Veracruz *Desde Cartagena Transbordamos A: Puerto Cabello / La Guaira/Maracaibo / Guanta/ Isla Margarita / Guarano / Cristobal / Rio Haina / Point Lisas / Aruba/ Bridgetown / Puerto Principe / Willemstad

multipurpose

Monthly

Servicio a Perú y Chile vía Houston Servicio Directo De Exportación A Sudamerica Veracruz - Houston - Callao - Ilo - Arica - Antofagasta - Valparaíso

multipurpose

Monthly

Transbordos via Cartagena (Cartagena - Pto. Limón - Cartagena) Transbordos via Santos (Santos - Buenos Aires - Montevideo - Asuncion - Santos)

HOegh Autoliners

Fort De France, Pointe à Pitre, San Juan, Jacksonville, Baltimore, New York

Stolt-Nielsen Transportation Group, S.A. De C.V.

Impo= New Orleans - Houston - Corpus Christi - Veracruz

Seaboard Marine

Impo= Ulsan - Los Angeles - Veracruz Impo= Hamilton - Quebec - Veracruz

Agencia Consignataria Del Golfo, S.A. De C.V. (Golmar)

Seamaritima, S.A. De C.V.

company Directory Directorio de compaÑÍias Port organizations

AUTORIDADES PORTUARIAS

Capitanía del Puerto de Veracruz Av. Marina Mercante 210 6o. Piso. Col. Centro Veracruz, C.P. 91700

Tel: 931-43-42 Fax: 932-22-48 E-mail: aburgeno@sct.gob.mx

Aduana Marítima del Puerto de Veracruz Interior del Recinto Fiscal Km. 3.5 Carr. San Juan de Ulúa. C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 989-64-00, 989-7702 Fax: 989-77-01

Inspectoría Fitozoosanitaria Internacional del Puerto de Veracruz

SSA Mexico, S.A. de C.V.

Terminal Marítima de Veracruz, S.A.de C.V.

Inspectorate de México, S.A de C.V.

Det Norske Veritas México, S.A. de C.V

Islote San Juan de Ulua S/N Zona Norte Interior Recinto Portuario, Col. Centro

Yolanda Reyes Pale No. 292 Esq. Ruth García, Fracc. Villa Rica. Veracruz, Ver.

www.ssamexico.com

Tel: 934 91 20 Fax: 934 54 78

Tel: (01 229) 100 62 06 Fax: 100 62 06

Ernesto Dominguez No. 20-B Altos entre C. Colón y G.Washinton, Fracc. Reforma, Veracruz, Ver. C.P. 91919, Veracruz, Ver.

Terminales de Cargas Especializadas, S.A. de C.V.

Email: mail@tmvsa.com.mx

Emparán No.200 1er. piso, Col. Centro

Tel: 989 47 23, 989 47 00 Fax: 989 47 19

PEMEX Refinación (Terminal Marítima) Residencia de Operaciones Portuarias Terminal Marítima de Veracruz, Prolongación San Juan de Ulúa S/N Muelle de Pemex Veracruz

Tel: 932-41-14 Fax: 932-06-33

Email: rruedam@ref.pemex.com

Interior del Recinto Fiscal Km. 3.5 Carr. San juan de Ulúa. C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 989-64-14 E-mail: ifaver@sat.com.mx

Sanidad Internacional Av. Marina Mercante 210 Planta baja. Col. Centro Veracruz, Ver. C.P. 91700

Tel: 932-22-33

Vopak Terminals México, S.A. de C.V. Escollera Norte s/n Fracc. Industrial San Juan de Ulúa 91700 Veracruz, Veracruz.

Tel: 989 75 00 Fax: 938 47 53 Email: alberto.roura@vopak.com www.vopak-mexico.com

Corporación Portuaria de Veracruz, S.A. de C.V. Manzana 1 Interior del Recinto Portuario, Col. Centro

Migración

Tel: 989 61 00 Fax: 989 61 00

Miguel Lerdo No. 311 Esq. 5 de mayo Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Email: antonio.zepeda@csigroup. com.mx www.cpv.com.mx

Tel/ 9 89 72 50

Concession holders EMPRESAS CESIONARIAS Internacional de Contenedores Asociados de Veracruz, S.A. de C.V.

Reparacion Integral de Contenedores, S.A. de C.V. Emparan No. 418-1, Col. Centro

Tel: 939 64 73 Fax: 939 14 50 Email: gonzalom@vera.net www.ricsa.vera.net

Morelos No.159, Col. Centro

CIF Almacenajes y Servicios, S.A. de C.V.

Tel: 989 54 00 Fax: 989 54 99

Camino a San Juan de Ulúa S/N Escollera Norte Zona Portuaria.

Email: egrosso@icave.com.mx www.icave.com.mx

Tel: 939 20 34 Fax: 939 20 37

Talleres Navales del Golfo, S.A. de C.V. Islote San Juan de Ulúa S/N C.P. 657

Email: ana_terry@cif-almacenaje. com.mx www.cif-almacenajes.com.mx

Tel: 989 25 00, 989 25 01 989 25 03 Fax: 989 25 25, 989 25 10

Holcim Apasco, S.A. de C.V.

Email: tng@tnghph.com.mx www. tnghph.com.mx

Tel: (0155) 57 24 01 44 01800 714 22 72 (0155) 5724 0000

Cargill de México, S.A. de C.V. Islote San Juan de Ulua S/N Interior Recinto Portuario

Tel: 934 00 27 Fax: 934 70 11 www.cargill.com

Corporación Integral de Comercio Exterior, S.A. de C.V. Independencia No. 859 entre Emparan y Constitución Colonia Centro

Tel: 923 01 00, 923 01 11 Fax: 931 85 94 Email: comercice@grupocice.com www.grupocice.com

Manzana 4 Interior del Recinto Portuario, Col. Centro.

Juan Enriquez No. 403, Col. Flores Magón, Veracruz, Ver. C.P. 91900 Veracruz, Ver.

Tel: 989 36 00 Fax: 989 36 08

Tel: (01 229) 980 03 51 Fax: 980 03 53

Tel: (01229) 931 47 44

Email: comercializacion@golmex. com.mx www.golmex.com.mx

Mora Marine Services, S.A. de C.V.

Fire Late, S.A. de C.V.

Girasol No. 68, entre orquidea y amapola Fracc. Jardines de Virginia Veracruz, Ver.

Tel: 923 06 00, 923 06 03 Fax: 923 06 15

Tel: 989 46 19 Fax: 989 46 19

Policía Fiscal Federal

Gulf Ports Services, S. C.

Av. Playa Sacrificios No. 433, Esq. Rafael Cuervo, entre Playa los Cocos y Boca Andrea. Veracruz, Ver.

Almacenadora Golmex, S.A. de C.V.

Av. Marina Mercante 210 1er. Piso. Col. Centro Veracruz, Ver.C.P. 91700

E-mail: oisa430veracruz@hotmail.com

Intertek Testing Services de México, S.A. de C.V.

Malecón 2-A entre muelle 4 y 6 Interior del Recinto Portuario

Email: tce@tce.com.mx www.tce.com.mx

Campos Eliseos 345, Polcano 11560, Mexico D.F.

Email: ramon.gonzales@ holcimapasco.com.mx www.holcimapasco.com.mx

Grupo Industrial Astro, S.A. de C.V.(I y II) San Juan de Ulúa Interior del Recinto Portuario

Tel: (01 229) 937 50 94 Fax: 937 52 84

Emparán No.418, 2do. Piso Edificio Beristain, entre Hidalgo y Madero.

Tel: 938 60 96 Fax: 938 60 96 Email: firelate@vera.net www.firelate.com

Club de Yates de Veracruz, A.C. Boulevard Avila Camacho No. 100 entre Sporting y Doblado, Fracc. Faros

Tel: 932 09 17 Fax: 932 09 17 Email: clubdeyatesveracruz@ hotmail.com

Operadora de Estaciones del Golfo, S.A. de C.V. Manzana 1 Lote 4 Interior Recinto Portuario,Col. Centro

Tel: 121 1599, 044 22 99 29 10 31 Fax: 151 3020, 151 3021 Email: opegol@hotmail.com

Comunicaciones Nextel de México, S.A. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho #36 Piso 9, Col. Lomas de Chapultepec

Tel: 53 31 62 25, 13 23 37 54, 52 78 40 00 Fax: 527 84 010 Email: roberto.martinez@nextel. com.mx www.nextel.com.mx

Servicios Especiales Portuarios, S.A. de C.V. Interior del Recinto Portuario de Veracruz

Tel: 934 37 18 Fax: 938 93 99 Email: comercial@sepsa.com www.sepsaver.com

Servicios, Maniobras y Almacenamientos de Veracruz, S.A. de C.V. Callejón Holtzinger No. 47-103, Col. Centro

Tel: 989 03 20 Email: coropeza@casahoms.com.mx

Cargo Services Suppliers

PRESTADORES DE SERVICIOS CONEXOS

Tel: 938 20 51 Fax: 934 54 30

Atlas Expeditors

Email: felisindo.senra@ grupoindustrialastro.com.mx www.grupoindustrialastro.com.mx

Tel: (01229) 989 07 00 Fax: (01229) 989 07 26

Veracruz

Email: info@atlasexpeditors.com www. atlasexpeditors.com

Tel: (01 229) 922 53 38 Fax: 922 57 97

SGS de México, S.A. de C.V. Pino Suarez No. 469, Col. Formando Hogar. Veracruz, Ver.

Lloyd Germánico de México, S. de R.L. Bosques de Duraznos No. 75 605, entre bosques de ciruelos y bosques de sandalos, Deleg. Miguel Hidalgo, Col. Bosques de las lomas, México D.F.

Tel: (01 55) 52 45 01 93 Fax: 52 51 49 12

Corporación Unicar Mexicana, S.A. de C.V

Tel: (01 229) 938 71 83 Fax: 939 12 37

Benito Juares No. 269 Despacho 301 Col. Centro VERACRUZ VER. Tampico, Tamaulipas.

International Group Services Mexico, S.C.

Tel: (01 833) 217 95 31 Fax: 217 95-64

Av. Héroes de Puebla No. 691 altos B, Col. Zaragoza. Veracruz, Ver.

Tel: (01 229) 935 72 15 Fax: 935 73 82

Uniauto de México, S.A. de C.V. Madero No. 205-B, Col. Centro. Veracruz, Ver.

Tel: (01 229) 938 49 11 Fax: 938 49 11

Maloney Commodity Services de México, S. de R.L. de C.V. Seccion 2 No. 27-A Col. Encinal Xalapa, Ver

Tel: 121 11 54

P & I Services México, S.A. de C.V. Av. Independencia No. 837-B, entre Emparam y Constitución, Col. Centro.Veracruz, Ver.

Tel: (01229) 931 46 54 Fax: 932 44 22

Servicios Múltiples del Sureste,S.A. de C.V. Calle 13 No. 1619, entre Alcocer y J.B. Lobos, Col. Pocitos y Rivera, Veracruz, Ver. C.P. 91729 Veracruz, Ver.

Tel: (01 229) 938 75 67 Fax: 938 75 67

I.F.S. Neutral Maritime Services de México, S.A. de C.V. Constitución No. 132 Int. 1, Col. Centro, Veracruz, Ver.

Tel: + 52 22 99 318 038 Email: teresatorres@ifsver.com www.ifsver.com

Celm Logistics, S.A. de C.V. Constitucion No.132 int. 2 entre independencia y 5 de mayo Veracruz, Ver.

Tel: (01 229) 931 31 24 Fax: 931 31 24

LG Magnamare, S.A. de C.V. Av. 5 de mayo No. 976-404, Col. Centro.Veracruz, Ver.

Oil Test International Canada Group de México, S.A. DE C.V.

Tel: (01 229) 931 52 62 Fax: 932 78 71

Terminal Vopak escollera Norte Sin No Fracc. Industrial San Juan de Ulua, Veracruz, Ver.

Tuscor LLoyd´s U.K. de México

Tel: (01 229) 155 31 62, 155 31 63 Fax: 155 31 63

Control International México, S.A. de C.V. Paseo Playa Linda No. 1066, Esq. Zacatecas, Infonavit Buenavista. Veracruz, Ver.

Francisco I. Madero No. 344-A, Esq. callejón Holtzinger, Col. Centro Veracruz, Ver.

Tel: (01 229) 920 53 71 Fax: 920 53 72

Leschaco Mexicana, S.A. de C.V. Sporting No. 71, Esq. Xicoténcatl, Col. Flores Magón. Veracruz, Ver.

Tel: (01229) 934 41 72 Fax: 934 41 72

Tel: (01 229) 931 98 95 Fax: 931 98 96

Autocomm Mexicana, S.A. de C.V.

Inter Lines de México, S.A. de C.V.

Planta baja exterior del edificio de Ferrosur en Montesinos No. 1,Esq. Marina Mercante, Col. Centro. Veracruz, Ver.

Emparam No. 97 Int. 301 Col Centro, Veracruz, Ver.

Tel: (01 229) 932 08 00 Fax: 932 08 00

Tel: (01 229) 989 59 42 Fax: 989 59 42

Transport-Acción, S.A. 5 de mayo No. 976 Desp. 304 entre Emparam y Juárez, Col. Centro. Veracruz, Ver.

Tel: (01 229) 932 92 29 Fax: 932 92 39

Grupo de Intercambio Comercial, S.A. de C.V. (INTERCOM)

Benito Juárez No.335-Altos, Col. centro, Veracruz, Ver.

Tel: (01 229) 938 66 65 Fax: 938 70 00

Danzas AEI, S.A. de C.V.

Technical Diving Services S.A. de C.V. Zamora No. 1758, Col. Centro. Veracruz, Ver.

Prol. Cuauhtemoc Lote 4 Mza 9 Esq. Verduzco Fracc. Los Pinos Local C, Veracruz, Ver.

Tel: (01229) 934 92 43 Fax: 934 92 43

Tel: 934 42 02 Fax: 934 42 02

Traer S.A. de C.V.

Constitución No. 464, entre Hidalgo y Bravo,Col. Centro. Veracruz, Ver.

Oficinas Veracruz, Ver. Av. Cuautemoc # 3204 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: (01229) 939 03 59 Fax: 934 72 52

Tel: (229) 939 12 34 Fax: (229) 939 12 35

Dinámica Mera, S.C. Vicente Guerrero No. 1451, entre Mario Molina y Serdán, Col. Centro. Veracruz, Ver.

Tel: 931 89 70 Fax: 931 94 88

Logística Portuaria de Veracruz, S.A. de C.V.

Ducan Y Cossio

www.traer.com.mx

Servicios Múltiples del Sureste, S.A. de C.V. Calle 13 No. 1619, entre Alcocer y J.B. Lobos, Col. Pocitos y Rivera. Veracruz, Ver.

Tel: (01229) 938 75 67 Fax: 938 71 86

Ship Services Providers

PRESTADORES DE SERVICIOS PORTUARIOS Corporación Integral de Comercio Exterior, S.A. de C.V. Independencia No. 859 entre Emparan y Constitución Col. Centro. Veracruz Ver.

Tel: (01229) 923 01 00 923 01 11 Fax: 931 85 94

SSA México, S.A. de C.V.

Independencia No. 762-1, Col. Centro.Veracruz, Ver.

Lloyd’s Register Central and South América Limited

Tel: (01 229) 932 41 11 Fax: 931 71 33

Independencia No. 1349 1er. piso, Col. centro, Veracruz, Ver. C.P. 91700, Veracruz, Ver.

Transmodal, S.C.

Tel: (01229) 932 73 99 Fax: 931 09 55

Tel: (01229) 989 47 23 Fax: 989 47 19 Email: iker.allison@ssamexico.com www.ssamexico.com

Bureau Veritas Mexicana, S.A. de C.V.

Corporación Portuaria de Veracruz, S.A. de C.V.

Av. Viveros No. 193 of. 201 Col. Virginia, Veracruz, Ver.

Manzana 1 Interior del Recinto Portuario, Col. Centro Veracruz, Ver.

Tel: 130 49 64 Fax: 130 49 64

Tel: (01229) 989 61 00 Fax: 989 61 00

Mexrom S.A. de C.V. (La Sirena)

Rafael Villegas Zaragoza

Hidalgo No. 307 Int. altos, Col. Centro. Veracruz, Ver.

Tel: (01229) 775 88 00 Fax: 178 19 04

Fumigaciones Solís, S.A. de C.V. 5 de Mayo No. 976 205, Col. Centro, Veracruz, Ver. C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: (01 229) 931 59 29 Fax: 931 59 70

Fumigaciones Fitosanitarias Especializadas, S.A. de C.V. Av. Allende No. 525, Esq. callejon Tecolutla e Icazo Col. Virgilio Uribe, Veracruz, Ver. C.P. 91890 Veracruz, Ver.

Tel: (01229) 939 34 18 Fax: 155 32 87

Maniobras, Almacenes y Servicios, S.A. de C.V. (MAS) Constitución No. 259-E, Col. Centro, Veracruz, Ver. C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: (01229) 938 69 36 Fax: 938 56 77

Xtarmexicana, S.A. de C.V. Independencia norte No. 19-C, Col. Manuel Contreras, Veracruz, Ver. C.P. 91810, Veracruz, Ver.

Tel: (01 229) 934 10 33 Fax: 934 10 33

Almacenadora Sur, S.A. de C.V. Organización Auxiliar del Crédito Bosques de Duraznos No. 127 piso 5, Col. Bosques del las Lomas, Deleg. Miguel Hidalgo, México, D.F., C.P. 11700 México D.F.

Tel: (0155) 52 459300 Fax: 52 45 93 59

Lauro del Villar No.27entre Uribe y Boulevard, Col. Flores Magón. Veracruz, Ver.

Tel: (01 229) 932 06 41 Fax: 932 54 52

Grupo Operadora de Comercio Exterior, S.A. de C.V. Avenida España No. 270, 2° piso, entre Cristóbal Colón y George Washington, Fraccionamiento Reforma. Veracruz, Ver.

Tel: (01229) 100 20 48 Fax: 100 21 89

Cargo de Inspecciones S.A. de C.V. Centro Comercial Plaza del Bosque, Av. De los Bosques No. 1506 Desp. 702, Tecamachalco Edo. De México C.P. 52780, México. Tecamachalco Edo. De México

Tel: (01 55) 52 451954 Fax: 52 51 66 32

Auto Traslados sin Rodar, S.A. de C.V. Camino a Ocotlán No. 50 Cuautlancingo, Puebla

Mexrom S.A. de C.V. (La Sirena) Lauro del Villar No.27entre Uribe y Boulevard, Col. Flores Magón. Veracruz, Ver.

Tel: (01229) 932 06 41 Fax: 932 54 52

María de los Ángeles Bocanegra Tostado (Proveedora de Buques HERMES) Tuero Molina Mercado Zaragoza, Local 6 altos, Col. Zaragoza. Veracruz, Ver.

Traslado Automotríz, S.A. de C.V.

Tel: (0181) 80 47 21 00 Fax: 80 47 21 01

Andesita No. 33 Fracc. Laguna Real Veracruz, Ver.

Tel: (01229) 155 32 62 Fax: 155 32 64

Juan Soto No. 247 Col. Centro Veracruz Ver.

Parts and Supplies, S.A. de C.V. Constitución No. 643-B entre Bravo y Guerrero, Col. Centro. Veracruz Ver.

Tel: (01229) 938 24 97 Fax: (01229) 938 28 84

Bunkers del Golfo, S.A. de C.V.

Aclanave, S.A. De C.V.

Tel: (01229) 938 28 33 Fax: 938 28 22

Autocom México, S.A. de C.V. Valle del Don No. 172. Valle de Aragon, Ecatepec Edo de Mex

Tel: 1018 86 93

Tel: (01 229) 922 56 56 Fax: 922 28 39

Castrol de México, S.A. de C.V. Av. Revolución No. 775, esq. Rembrant, Col. Nonoalco Mixcoac, Delegación Benito Juárez. México D.F

Tel: (0155) 50 63 20 00 Fax: 50 63 20 85

Tel: (01 229) 938 39 61 Fax: 938 38 32

Corporación Active 2100, S.A. de C.V.

Rubicela Ruiz Delfín

Av. Xicoténcatl Int.5 #302 entre Arista y Esteban Morales Veracruz Ver.

Flores Magón No. 872-1, Col. Zaragoza.Veracruz Ver.

Tel: 938 50 17 Fax: 955 06 57

Tel: (01229) 931 94 75 Fax: 932 30 46

Servicios Inteligentes Telefónicos, S.A. de C.V.

Dual Talleres Metal Mecánica S.A. de C.V.

Turín No. 2786 Col. Providencia esq. Rubén Darío, Guadalajara, Jal.

Olmedo No.225 entre Américas e Isabela Católica. Fracc. Reforma. Veracruz Ver.

Tel: (01333) 642 81 37 Fax: 3 642 20 00

Tel: (01229) 980 89 59 Fax: 980 89 59

Angélica Hansen Reyes (El Triunfo)

Grupo Denavin, S.A. de C.V.

Guerrero No. 1324 entre Zamora y Lerdo, Col. Centro. Veracruz Ver.

José Ma. Peña No. 43 Depto. 2, Fracc. Faros. Veracruz Ver.

Tel: (01229) 938 21 48 Fax: 938 21 48

Tel: (01229) 931 59 39 Fax: 931 59 49

Juan Tiburcio Perea

Industrial Marítima de Veracruz, S.A. de C.V.

Alacio Perez No. 397 Col. Flores Magón.Veracruz Ver.

Tel: (01229) 932 40 17 Fax: 932 40 17

Tratamiento Ecológico de Residuos, S.A. de C.V.

González Pages No.881, Col. Centro entre iturnbide y Azueta. Veracruz Ver.

Tel: (01229) 932 85 47 Fax: 932 32 39

Av Cuauhtemoc No.3204 Altos, Col. Centro, Veracruz Ver.

Orion Servicios a Bordo, S.A. de C.V.

Tel: (01229) 939 12 34 Fax: 939 12 35

Valencia No. 47 entre Flores Magón y Boulevard Avila Camacho Col. Ignacio Zaragoza Veracruz Ver.

Josefina Pérez Aguilar

Tel: (01229) 980 86 19 Fax: 980 86 20

Laguna de Zempoala No. 53, Unidad habitacional el Coyol. Veracruz Ver.

Tel: (01285) 971 20 70 Fax: (01285) 971 23 86

Ambienta de México, S.A. de C.V. López Mateos No.10 Col. Echeverría Boca del Río Veracruz.

Tel: (01229) 927 21 06 Fax: (01229) 164 27 14

Remolque y Lanchaje del Puerto de Veracruz, S.A. de C.V.

Tel: (01229) 932 31 70 Fax: 932 80 70

Callejón 31 de diciembre No. 69, entre Galeana y Arizmendi, Col. Formando Hogar. Veracruz, Ver.

Av. Veracruz No. 1590 planta baja, Col. Nueva. Veracruz Ver.

Tel: 932 86 31 Fax: 931 56 57

J. B. Lobos No. 425 entre Pino Suárez y Revillagigedo, Col. Centro. Veracruz Ver.

Disalim, S.A. de C.V.

Tel: 93410 01 Fax: 934 10 01

Madero No. 526 Dep 1 Veracruz, Ver.

Paseo ejercito mexicano no. 147-A Col. Adalberto Tejeda Boca del Río, Ver.

Tel: (01229) 932 66 61 Fax: 932 66 61

Tel: (01 229) 931 28 85 Fax: 931 01 87

Av. Pino Suárez Norte No.984, Col Formando un Hogar Veracruz, Ver.

Cabo Diving Services, S.A. de C.V.

José M. Peña No. 40 entre Arista y Esteban Morales, Col. Centro Veracruz Ver.

Auto Convoy Mexicano, S.A. de C.V.

Privada Pino Suárez No. 300, 7° Piso, Zona Centro, Monterrey, N.L. C.P. 64000 Monterrey, N.L.

Tel: (01442) 212 26 39 Fax: 245 12 11

Tel: (01229) 935 82 59 Fax: 935 82 59

Ayssa Casa venta, S.A de C.V

Tel: (01229) 932 94 66 Fax: 938 11 61

Blvd. Bernardo Quintana No. 40-6, Alamos 2da. sección, Querérato, Qro C.P. 76160 Querétaro, Qro.

Juan de Dios Peza No. 916, Col. Zaragoza. Veracruz, Ver.

Tel: (012) 285 39 49 Fax: 285 39 48

Progress Servicios Ferroviarios

Grupo Consultor Mexicano, S.A. de C.V.

Emparan No.200 1er. piso, Col. Centro. Veracruz Ver.

Lubricantes Especializados de Veracruz, S.A. de C.V.

Saam Remolques, S.A. de C.V. Blvd. del Mar 468-34, 94299 Boca del Río, Veracruz.

Tel: (01229) 775 22 00 Fax: 775 22 02 Email: info@saam.com.mx www.saam.com.mx

Servicios Portuarios Marrojo S.A. de C.V. Av. Xicoténcatl No. 653 Esq. Int 3. Manuel Doblado. Col. Flores Magón Veracruz Ver.

Tel: (01229) 931 31 10 Fax: (01229) 955 12 15

Conducción Marítima, S.A. de C.V. Rayón No. 139-B Esq. Hernández. y Hdez.Fracc. Faros, Veracruz Ver.

Tel: (01229) 931 88 66 Fax: 931 88 66

Ariel Rivera Lima (Reparaciones Navales y Servicios Múltiples) Bahía de Bristol No. 1138, Fracc. Las Hortalizas. Veracruz Ver.

Tel: (01229) 980 18 39 Fax: 924 12 97

Víctor Manuel Alba Sibaja (Flash Pipas de Agua) Javier Hernández Corro No. 149 entre Marcial Morales y Centro Comercial, Col. Tamsa. Boca del Río, Ver.

Tel: (01229) 151 21 18

Agua del Puerto, S.A. De C.V. Playa Punta Mita No. 50 Col. Playa Linda. Veracruz Ver.

Cel. 04 422 99 03 89 86

Faustino Pérez Martínez (Delta Fresh Water) Chamizal #40 entre Prolongacion Cuauhtemoc y Fernando Lopez Arias Col. Fernando Lopez Arias Veracruz Ver.

Tel: (01229) 165 00 90 Fax: 934 63 10

Wärtsilä de Mexico SA de CV Calle de Constitiucion No. 383 esquina Hidalgo Colonia Centro C.P. 91700 Veracruz, Veracruz

Tel. +52 229 155 3299 Fax: +52 229 155 3298 www.wartsila.com

Fumigation

FUMIGACIONES Fumigaciones Solís 5 de mayo 976-205 Col. Centro. C.P. 91700 Veracruz, Ver

Tel: 931-59-29, 70

Bunkers

DISTRIBUCION DE COMBUSTIBLE Bunkers del Golfo Av. Veracruz No. 1590, Col. Nueva, CP 91850 Veracruz, Ver.

Tel: 229 938 2833/53 Fax: 229 938 3822 E-mail: bunkers1@prodigy.net.mex

Distribuidora de Combustible S.A. de C.V.

Subsecretaria de Turismo

Av. Veracruz 1590 Colonia Nueva C.P. 91850 Veracruz, Ver

Torre Animas Planta Baja, Blvd. Cristóbal Colón No. 5. Fracc. Jardines de las Animas C.P. 91190 Xalapa, Ver.

Tel: 938-75-80, 938-99-18

Tel: (228) 841-85-00

E-mail: sjtoscano@web.telmex. net.mx

E-mail: subtur@sedecover.gob.mx

Recolección de Basura Alacio Pérez 397 Norte entre 1o. de Mayo y Gómez Farias

Tel: 937-93-95 Fax: 932-40-17

Tug Operators

Secretaria de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural Av. Marina Mercante No. 210, Primer Piso. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-41-14 Fax: 932-06-33

World Trade Center Veracruz

Agencia Consignataria del Golfo S.A. de C.V.

Representaciones Marítimas, S.A. de C.V.

Callejón Trigueros 39 Altos 1. Col. Centro, C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Benito Juárez 93, Esq. Francisco I. Madero Col. Centro C. P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-76-07 Fax: 932-74-69 E-mail: acgolmar@infosel.net.mx

Tel: 938-56-40, 934-88-15 Fax: 934-85-40

Agemar Agencies S.A. de C.V.

Representaciones Transpacíficas, S.A. de C.V.

Independencia No. 757 Planta Baja esquina Montesinos. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Madero 256 1er. Piso, Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 989-62-00 Fax: 989-62-04

Tel: 938-25-50, 938-25-66 Fax: 938-25-62 E-mail: rmeraz@transpac.com.mx

REMOLQUE Y LANCHAJE

Blvd. Adolfo Ruiz Cortines No. 3497 C.P. 94290 Boca del Río, Ver.

Agencia Naviera de México S.A. de C.V.

Romar y Compañía, S.A. de C.V.

Saam Remolques S.A. de C.V

Tel: 923-03-35, 923-03-00 Fax: 923-03-00

5 de Mayo No. 1203-2 Col. Centro C.P. 91700, Veracruz, Ver.

5 de mayo 976-201, Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-28-03, 931-31-02 Fax: 931-12-59

Tel: 921 56 72

Blvd. del Mar 468-34, 94299 Boca del Río, Veracruz.

Tel: 932-24-54, 56 Email: info@saam.com.mx www.saam.com.mx

Remolque y Lanchaje de Veracruz S.A. de C.V. José M. Peña 40 entre Arista y Morales

Tel: 932-37-03, 932-31-70

Cuerpo de Pilotos del Puerto de Veracruz SA de CV Ignacio Rayón 139-A Esq. Hernández y Hernández

Presidencia Municipal de Boca del Río. Av. Revolución No. 1000 C.P. 94297 Boca del Río, Ver.

Tel: 2 02 22 22

Dirección de Turismo de Boca del Río Av. Revolución No. 1000 (Casa Municipal) C.P. 94297 Boca del Río

Tel/Fax: 2 02 22 22

Presidencia Municipal de Veracruz

Tel: 932-20-93, 931-46-99

Zaragoza Esquina Lerdo s/n. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

E-mail: pilotver@infosel.net.mx

Tel: 2 00 20 00

Government Organizations and Offices ORGANISMOS Y DEPENDENCIAS DE GOBIERNO

Banco Nacional de Comercio Exterior (BANCOMEXT) Blvd. Adolfo Ruíz Cortines No. 1519. Fracc. Costa de Oro C.P. 94299 Boca del Río, Ver.

Tel: 921-04-00 Fax: 922-90-51 al 53 E-mail: cestevez@bancomext.gob.mx

Centro S.C.T. (Secretaria de Comunicaciones y Transportes) Km. 0+700 Carr. Xalapa-Veracruz Xalapa, Veracruz

Tel: (228) 812-52-78, 812-52-69 Fax: 812-52-72 E-mail: gwelshc@sct.gob.mx

Secretaria de Economía (SE) Blvd. Adolfo Ruiz Cortines No. 1600, Edificio Centro Corporativo Mocambo, piso14o. C.P. 94298 Boca del Río, Ver.

Tel: 922-34-34

Dirección de Turismo de Veracruz Zaragoza Esquina Lerdo s/n. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 2 00 20 17

Railroad Operators FERROCARRILES

Ferrocarriles del Sureste S.A. de C.V. No. 11 Torre C 4o. Piso, Col. Los Morales PolancoCP 11510 E-mail: dtorres@ferrosur.com.mx

Tel: (0155)53-87-65-17 Fax: (0155) 53-87-65-95 E-mail: jmsanchez@ferrosur.com.mx

Tel: 989-58-27 Fax: 989-58-29 E-mail: azamudio@ferrosur.com.mx

Tel/Fax: 989-59-36

Calle Montesinos No. 1 Esquina Marina Mercante. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Transportación Ferroviaria Mexicana S.A. de C.V Lic. Mario Mohar Ponce E-mail: lbarrios@tfm.com.mx

E-mail: eontiver@economia.gob.mx

Periférico Sur No. 4829, 4o. Piso. Col. Parques del Pedregal México, D.F.

Gobierno Estatal. Dirección General de Servicios Turísticos

Tel: (0155) 54-47-58-58 Fax: (0155) 54-47-57-31

Torre Animas 1er. Piso, Blvd. Cristóbal Colón No. 5. Fracc. Jardines de las Animas C.P. 91190 Xalapa, Ver.

Montesinos s/n entre 5 de Mayo y Madero. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver

Tel: (228) 841-85-00 Ext: 4110, 4120

E-mail: scarturo@prodigy.net.mx

Tel: 932-84-82 Fax: 932-85-13, 932-61-41

E-mail: sturismo@sedecover.gob.mx

Secretaria de Desarrollo Económico (SEDECO) Torre Animas Piso 14, Blvd. Cristóbal Colón No. 5. Fracc. Jardines de las Animas C.P. 91190 Xalapa, Ver.

Tel: (228) 812-60-43 Fax: (228) 812-72-08 E-mail: sedeco@sedecover.gob.mx

Ship Agents

AGENCIAS Y LINEAS NAVIERAS Asociación de Agentes Consignatarios de Buques del Puerto de Veracruz José M. Peña No. 127-C entre Esteban Morales y Canal. Fracc. Faros C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 931-26-00, 931-26-06 Fax: 923-24-27 E-mail: orodriguez@cetec.com.mx

E-mail: romarycia@prodigy.net.mx

E-mail: apenaflor-vcz@agnamex. com.mx

Carzen Agencia Marítima S.A. de C.V. 16 de Septiembre No. 294 Planta Baja entre Esteban Morales y Canal. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 931-21-04, 931-45-72 Fax: 931-21-51

Customs Agents

(Affiliated to Customs Agents’ Association)

AGENCIAS ADUANALES (Afiliadas a la asociación de agentes aduanales)

A.A. Antonio Vigorito Medrano

E-mail: carzen@carzen.com.mx

B. Juárez. No. 451-2 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

San Miguel Shipping

Tel: 989-08-00 Fax: 989-08-17

Francisco 1, Madero No 475, Despacho 1, Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: +52 1229 932 04 36 Fax: +52 1229 932 06 10 E-mail: info@sm-shipping.com www.sm-shipping.com

Consignataria Oceánica S.A. de C.V. 5 de Mayo No. 961-2 entre Juárez y Emparan. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 931-48-51, 931-44-95 Fax: 931-43-47 E-mail: veroper@mscmx.mscgva.ch

Delfín Cazarín S.A. de C.V. Independencia No. 837 entre Emparan y Constitución. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 931-19-93, 931-21-18 Fax: 932-44-97 E-mail: delfinver@infosel.net.mx

Servicios Aduaneros Segrove, S.C. Altamirano 2021 Esq. Gómez Farias. Col. Flores Magon Veracruz, Ver.

Tel: 931-47-07,931-03-04 Fax: 932-02-63 E-mail: dhuerta@ver.megared. net.mx

Maersk México, S.A. de C.V. Emparan 213, Col. Centro. C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-20-22, 932-20-34, 932-20-44 Fax: 932-20-07 E-mail: verdeveracruzmng@maersk. com

Meritus México, S.A. de C.V. Zamora 462-201 Esq. Francisco I. Madero, Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 931-91-68 Fax: 931-61-69 E-mail: meritus@ver.megared.net.mx

Navemar International, S.A. de C.V. Benito Juárez 100 Desp. 108 Col. Centro, C.P. 91700 Veracruz

Tel: 931-35-11, 931-30-45 Fax: 932-46-98 E-mail: navever@navemar.com.mx

Acierno Milchorena, S.C. 5 de Mayo No 863 Col. Centro C.P. Veracruz, Ver.

Tel: 989-06-00, 989-06-02 Fax: 989-06-00

Aguilar Morfín, S.C.B. Juárez No 352 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 938-28-58, 934-16-29 Fax: 934-11-96 E-mail: aolivares@vera.net

Agustín del Río S.C. 16 de Septiembre No. 291

Tel: 932-64-49, 932-79-52 Fax: 932-92-13 E-mail: agu@prodigy.net.mx

A.J. Palazuelos S.C. Juárez No. 86 Altos. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-25-27, 931-18-16 Fax: 932-41-02 E-mail: p0633@vera.net

Alejandro Deschamps S.C. 16 de septiembre No. 380

Tel: 932-88-02 y 10 Fax: 931-26-29 E-mail: alexdesc@vera.net

Álvarez Cueto S.C. Allende No 1553 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 938-05-89, 938-21-77 Fax: 938-55-81 E-mail: jmalvarez@vera.net

Barquín de la Calle y Asociados, S.C. Hidalgo No 287 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 934-19-91, 934-16-24 Fax: 934-10-13 E-mail: mbarquín@vera.net

E-mail: rafaelm@vera.net

Beristáin y Asociados, S.C.

A.G.A. Rodríguez, S.C.

Emparan No 418 3er. Piso Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Montesinos No. 166. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 931-76-55, 932-27-37 Fax: 932-22-41

Tel: 989-68-00 Fax: 938-16-48 E-mail: dberista@vera.net

E-mail: gar@vera.net

Carzen Agencia Aduanal S.C.

Agencia Aduanal Abascal, S.C.

16 de Septiembre No. 294; 1er. Piso.

Fco. I. Madero No 290 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 934-96-36, 934-97-47 Fax: 938-26-10 E-mail: abascal@vera.net

Agencias Aduanales Marbella Tamez Olvera y Asoc. S.C. B. Juárez No. 270 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver

Tel/Fax: 932-11-14 E-mail: mtamez@vera.net

Agente Aduanal Preciado Gallo Salvador Francisco I. Madero No. 407 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 932-39-51, 931-07-97

Tel: 932-58-15, 932-71-80 Fax: 931-59-34 E-mail: zendejas@carzen.com.mx

Casa Homs S.C. 5 de Mayo No. 1055 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 989-03-35 y 31 Fax: 989-03-41 E-mail: rvelazquez@vera.net

Corporativo Aduanal Ortiz SC Callejón California No. 67

Tel: 938-08-03 Fax: 938-08-04 E-mail: abanuelos@vera.net

Corporativo Aduanero Mexicano, S.C.

E-mail: spreciado@vera.net

Zamora No. 923 Altos entre Allende y Netzahualcoyotl

Agencia Aduanal Ramos, S.C.

Tel: 932-24-96 Fax: 932-58-48

Miguel Lerdo No. 723. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

E-mail: gobaya@vera.net

Tel: 934-11-02, 938-40-30 Fax: 938-40-50

D.A. Hinojosa, S.A. de C.V.

E-mail: aaramosre@vera.net

5 de Mayo No. 937 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Agencia Aduanal Ruiz Ortiz, S.C.

Tel: 938-63-11, 938-63-14 Fax: 938-46-02

A. Serdán No. 722-2. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

E-mail: vromo@vera.net

Tel: 931-75-10 Fax: 932-21-57

Deschamps S.C.

E-mail: bcruiz@vera.net

B. Juárez No. 370, 2o. Piso. Col. Centro C.P. 91700, Veracruz, Ver.

Agencia Cuenca Gutiérrez Quintín

Tel: 934-72-12, 934-73-23 Fax: 934-78-80

Constitución No 370 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

E-mail: alfredod@vera.net

Tel: 934-54-22 Fax: 934-54-44

Despacho Aduanal del Golfo S.C. A. Serdán No. 237, 2o. Piso, Col. Centro. C.P. 91700, Veracruz, Ver.

Tel: 923-08-00 y 01 Fax: 923-08-15 y 16

Domínguez Infante S.C. B. Juárez No. 83. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-56-75, 931-68-26 Fax: 932-00-89 E-mail: jcdoming@vera.net

Enciso Hermanos y Compañía S.C. 5 de Mayo No. 967. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 9 23 26 00 Fax: 938-53-63 E-mail: enciver2@vera.net

Enrique Reyes Hidalgo y Asociados S.C.

Jorge Reyes Hidalgo Sucesores S.C.

Proveedores de Servicios al Comercio Exterior S.C.

Ag. Ad. Chávez Rojas y Asociados, SA de CV (3647)

Braniff Despachos AduanalesS.A. de C.V. (3194)

Emparan No. 682. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

B. Juárez No. 538. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver

5 de mayo No. 976-307. Col.

Independencia Nte. No. 1 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 938-11-46, 938-08-90 Fax: 934-20-59

Tel: 938-29-05, 938-33-17 Fax: 938-20-70

Tel/Fax: 932-46-84

E-mail: molina@vera.net

E-mail: aldive@vera.net

José Antonio Gerardo de la Fuente y Jiménez, S.C Callejón: Mártires del 6 de Diciembre No 50-3

Tel: 932-00-75 Fax: 931-28-12, 922-45-06 E-mail: jagdelaf@vera.net

Emparan No. 74. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Lorenzo y Asociados, Servicios al Comercio Exterior, S.C.

Tel: 931-86-17 Fax: 932-77-73

Emparan No. 153-4 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Miguel Lerdo No. 723

Brighton Servicios Portuarios, S.C. (3193)

Tel: 934-11-02 Fax: 938-40-50

C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-55-07, 932-57-26 Fax: 931-20-83

Tel: 931-24-40 Fax: 931-21-40

Reyes Kuri, S.C.

Ag. Ad. Rodolfo Oneto Toussaint (3019)

E-mail: marzani@vera.net

Emparan No. 637. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Campero No. 47

E-mail: rafaelmf@vera.net

Tel/Fax: 989-07-00

Reyes Simón, S.C.

E-mail: glorenzo@vera.net

Tel: 932-40-97, 931-79-09 Fax: 931-49-93

Madero No. 401. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Gaona Guerra Miguel

Tel: 931-52-10, 931-11-37 Fax: 938-10-58

Independencia No. 836 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-25-10, 931-46-72 Fax: 931-40-67 E-mail: mmgaona@vera.net

Gómez Márquez Ernesto 5 de Mayo No. 1036-101 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver

Tel: 932-22-67 Fax: 932-62-31 E-mail: gomezmarquez@icqmail.com

E-mail: louniko@louniko.com.mx

Manuel A. Maraboto, S.C. Emparan No. 251 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-21-84, 932-42-64 Fax: 932-32-81y 931-24-37

Morelos No. 121 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 923-05-00, 932-40-41 Fax: 923-05-09 E-mail: rgs@gomsa.com

González de Castilla S.C. Hidalgo No. 257 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 934-18-67, 938-62-04 Fax: 934-41-11 E-mail: miguel@gtec.info

Grupo Zego

Martínez Iturriaga, S.C.

E-mail: mmit@martineziturriaga.com

More Malpica Julio Alfonso Zamora No. 625 entre Hidalgo y Bravo Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 938-23-11, 931-67-42 E-mail: aajamore@hotmail.com

Agencia Aduanal Augusto Gardoqui Zurita (3769)

Tel: 938-03-57, 934-53-62 Fax: 934-04-55 E-mail: vrocha@vera.net

Sánchez Marasco Eduardo Constitución No. 623. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Servicios Aduánales Alverdi, S.C. Serdan No 690 4to. Piso Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 931-06-36 E-mail: alverdi@vera.net

MOZ Agencias Aduánales SC

Servicios Aduanales Ordóñez y Ramón, S.C. Hidalgo No. 108 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 934-19-57, 938-44-15 Fax: 934-36-44 E-mail: p3097@vera.net

Servicios Integrales Ad. Valerio y Cía. S.A. de C.V.

Tel: +52 229 989 07 00

B. Juárez No. 357 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Emparan No. 517 entre Hidalgo y Bravo Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

E-mail: contacto@rkzego.com www.grupozego.com

Tel: 934-16-66, 934-14-15 Fax: 938-09-52

Tel: 938-06-10, 938-07-74 Fax: 938-99-23

González Zorrilla y Salgado, S.C.

E-mail: mraynaud@moz.com.mx

E-mail: lvalerio@vera.net

Francisco I. Madero No. 101. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Ocampo Grupo Aduanal, S.A. de C.V.

Sistemas Aduanales del Golfo, S.C.

Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 934-14-63 E-mail: mmaggy36@hotmail.com

E. Morales No. 632-1 Altos. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Mario Molina No. 465, Planta Baja. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Grupo Hernández Garza, S.C.

Tel: 931-31-32 y 33 Fax: 931-31-34

Tel: 932-77-50, 932-59-80 Fax: 931-84-87

Hernández y Hernández No. 409.

E-mail: ocampoga@vera.net

E-mail: sisag@vera.net

E-mail: hergarza@vera.net

Prida Consorcio Ad, SA de CV

Sistema Aduanal Profesional, S.C.

Grupo JLV, S.C.

Emparan No. 88. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

M. Lerdo No. 253, 2o. Piso Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-22-02, 931-89-91 Fax: 932-07-45

Tel: 932-88-86, 932-82-90 Fax: 932-82-78

Tel/Fax: 931-59-09

Sporting No. 71

Tel: 931-34-66, 932-43-24 Fax: 931-22-22 E-mail: asalinas@vera.net

E-mail: nimedel@vera.net

E-mail: lara_val@vera.net

Homs Agencias Aduanales Marítimas S.C. Constitución No. 266 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 989-78-00 y 10 E-mail: homsver@vera.net

Jorge M. Ocampo Ag. Ad., S.A. de C.V. Emparan No. 223 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-50-18, 932-60-50 Fax: 931-63-36 E-mail: agarces@vera.net

C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Emparan No. 394. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Av. Gral. Prim No. 655 Altos

Tel/Fax: 932-20-20

5 de Mayo No. 976-104 Col. Centro

E-mail: sbzver@prodigy.net.mx

E-mail: Sanchezmarasc4@hotmail. com

E-mail: sansores@vera.net

Ag. Ad. Salvador Bojalil Zacarías (3492)

Rocha Madrigal Vicente

Marco A. Sansores Garcés S.C.

Tel: 938-00-81, 938-09-63 Fax: 938-32-61

E-mail: andres@asimex.net

Tel: 932-90-80 Fax: 932-90-79

E-mail: jorgem@vera.net

Gómez Sañudo Ag. Ad. S.C. (GOMSA)

Tel/Fax: 931-53-24, 932-90-17

E-mail: jcarvajal@vera.net

Tel: 934-96-96 Fax: 934-05-51

Hidalgo No. 189-2, Planta Baja Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Emparan No. 153 Int. 1. Col. Centro

E-mail: aaramos@vera.net

Fricke Urquiola Ma. Susana

E-mail: aafricke@vera.net

E-mail: bdaveracruz@infosel.net.mx

Juárez No. 65, despacho 14/16. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Arista No. 651. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-42-81, 932-05-93 Fax: 932-30-06

Tel: 934-15-89 Fax: 938-64-19

Rafael Mendoza y Cía, S.C.

E-mail: gacy@infosel.net.mx

Louniko Trading Corporation, S.C.

E-mail: chavezrojas@prodigy.net.mx

Ag. Ad. Ramos García y Cía, S.A.de C.V. (3348)

Tel: 931-05-37, 932-44-13 Fax: 932-73-85

Av. Hidalgo No. 738-A

Centro, C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Promotores de Comercio Exterior, S.A. de C.V.

Customs Agents

Emparan No. 155 entre Independencia y 5 de mayo. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

AGENTES ADUANALES

Tel: 931-68-93, 931-69-18 Fax: 931-69-22

ADA Ag. Ad. S.C (1120)

E-mail: apgdtos@vera.net

Tel: 932-80-20 y 22 Fax: 932-80-24

(with patent number)

(Con Numero De Patente)

Xicotencatl No. 596

E-mail: agadcuenca@hotmail.com

Madero No. 212 entre Emparan y Juárez. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 932-40-87 E-mail: augusto@aagardoqui.com.mx

Agencia Aduanal Carlos Quevedo Procel (3422) Campero No. 47

Tel/Fax: 931-53-24, 932-90-17 E-mail: eoa@asimex.net

Agencia Aduanal de América en Veracruz S.C. (3573) Constitución No. 384 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 938-08-83, 938-69-73 Fax: 938-30-35 E-mail: badillo@america.com.mx

Agencia Guadalupe Lorenzo Licona, S.C. (3616) Emparan No. 153, Interior 4. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 931-05-37 Fax: 932-03-90 E-mail: glorenzo@vera.net

Agencia México, S.C. (3673) Madero No. 298. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 938-15-67 E-mail: agenciamexico@hotmail.com

Ángel Fernández y Cía, S.C. (3733) Emparan No. 153 Int. 7. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-66-50, 931-45-92 Fax: 931-33-63

Corporativo de Servicios Aduaneros, S.C. Díaz Mirón No. 543 Int. 104

Tel/Fax: 931-17-41 E-mail: corporativo@ver.megared. net.mx

De Luna González Adela (3041) B. Juárez No. 344. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 934-49-55 E-mail: eveliover@hotmail.com

Descargo de Veracruz, S.C. (3185) Emparan 153-1 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel:, 931-24-40 Fax: 931-21-40 E-mail: descargo@vera.net

Despachos Aduanales Castañeda, S.C. (3198) Constitución No. 359. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 939-42-63 al 67 Fax: 932-42-68 E-mail: sergio@grupo-castaneda. com

Despachos Aduanales y Fiscales de Oriente, S.C. (3416) Juárez No. 223-9. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 932-38-57, 932-37-57 E-mail: jdelapeña@grupodaf. com.mx

Eduardo Castañeda González S.C. (3062) Zamora No. 375 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-85-32, 932-97-51 Fax: 932-85-55 E-mail: aacver@infosel.net.mx

Eduardo Sánchez Amador (1129) Madero No. 764. Altos. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver. Tel/Fax: 931-46-76 E-mail: Sanchezamador41@hotmail. com

E-mail: angelfdz@vera.net

Enrique G. Moreno Sesma Ag. Ad. Internac, S.C. (3145)

Angulo Agentes Aduanales S.C. (1075)

Guerrero No. 1119 Altos. Tel/Fax: 939-31-13 y 14

Montesinos No. 238

E-mail: egmorenosesma@ver. megared.net.mx

Tel: 931-49-82 Fax: 931-29-70 E-mail: rangulo@vera.net

Enrique Ramos y Cía, S.C. (3191)

Apoyo Logístico Integral, S.A. de C.V.

5 de mayo No. 967-101. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Hidalgo No. 524. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 931-03-61, 932-78-15

Asesores Comer. Exter Oseguera, S.C. (3522) Madero No. 33. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 989-79-79 Fax: 989-79-68 E-mail: enriquer@vera.net

Tel/Fax: 938-45-01, 932-92-51 E-mail: gvalenzu@erycia.com

Enrique Reyes Hidalgo y Asociados, S.C. Emparan No. 74. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 931-86-17, 931-40-67, 932-25-10 E-mail: emredi@infosel.net.mx

Expeditors International de México, S.A. de C.V. (3339)

Grupo de Tráfico y Comercio Internacional, SA

Blvd. Puerto Aéreo No. 362, Col. Moctezuma segunda sección México, D.F. V. Uribe No. 136, Veracruz, Ver.

Madero No. 192. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 931-73-68 Fax: 931-24-38

Fernández Espinosa SC (3065) Hidalgo No. 189 Int. 3. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 938-01-90 Fax: 939-39-96 E-mail: fortino@vera.net

Gamex Grupo Ad. Mexicano SA de CV (3349) Juárez No. 223, despacho 303. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 931-09-59, 931-31-59 Fax: 931-86-60 E-mail: rhdez@gamex.com.mx

G.A. Rodríguez, S.C. (1077) Montesinos No. 166. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-27-37, 932-44-40 Fax: 932-22-41 E-mail: pat@vera.net

Gestión y Servicios en Carga S.C. (3421) Juárez No. 665 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver. Tel: 939-90-20 y 18 Fax: 939-90-19 Ext. 102 E-mail: gescargaver@hotmail.com

Glucsa del Golfo, SC (3530) Madero No. 256, 2o. Piso. Col. Centro, C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 939-40-67 Fax: 939-40-66 E-mail: glucsa@vera.net

González Torres y Cía., S.C. (3135) Zamora No. 462. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-79-81, 932-79-82 Fax: 932-79-28 E-mail: fgonzalez@gontor.com

Gradinter, S.C. (3379) Emparan No. 208 Interior 201. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-14-18 Fax: 932-27-76 E-mail: gradinter@aol.com

Grupo Aduanal Durán, S.C. (3493) M. Molina No. 395 Altos 2b. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-36-02 Fax: 932-36-12 E-mail: gadconta@ver.megared. net.mx

Grupo Aduanal Integrado, S.A. de C.V. (3126)

Tel: 938-76-55 Fax: 938-15-48 E-mail: pmgciahdez@aol.com

Tel: 932-97-74 Fax: 932-97-75 E-mail: gamirene@vera.net

E-mail: mda1052@aaadam.com.mx

E-mail: dhuerta@ver.megared. net.mx

Mercury Logistics Groups S.A. de C.V. (3104)

Tel/Fax: 934-49-79 E-mail: joaquinam@vera.net

C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Callejón California No. 43

Tel: 934-72-16, 934-72-92 Fax: 934-57-63

Tel: 939-14-46, 939-41-07 al 09 Fax: 939-14-47

Campero no. 819 Altos Col. Centro. Veracruz, Ver.

E-mail: vreyes@vera.net

E-mail: samver@ver.megared.mx

www.rcioaduanal.com.mx

MOZ Agencias Aduanales, S.C. (8543)

Tráfico Aduanal de México, S.A. (3560)

Juárez No. 357. Col. Centro

Blvd. Avila Camacho No. 1915

J. F. Molina No. 204. Fracc. Los Pinos

C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 939-66-01 al 03 Fax: 939-66-04

Tel: 989-66-00 Fax: 989-66-16

Tel: 931-03-26, 931-03-47 Fax: 931-91-39

E-mail: logística@logistica.com.mx

E-mail: mra@moz.com.mx

Hayten Cargo SA de CV (3117)

Oñate Willy y Cía, S.C.

www.galvan.com

Grupo Logístico Internacional del Golfo

Constitución No. 283 Altos. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 938-84-55 Fax: 938-79-62

Incamex, S.A. de C.V. (3407) Madero No. 220. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 934-15-15, 934-40-20 Fax: 934-61-79. E-mail: sandrazarate@aaincamex. com.mx

Insecomex Solís Rodríguez Hnos. S.C. (3111) Juárez No. 86-B, Primer Piso. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 931-03-06 Fax: 931-63-59 E-mail: guillermo_solis@insecomex. com

Intermodal Aduanera, S.A. de C.V. (3372) Callejón de la Pastora No. 20 entre suárez peredo y Cervantes y Padilla

Tel/Fax: 938-44-35, 938-45-83 E-mail: cbelchez@grupobelchex.com

E-mail: mlugom@tamsa.com

Tramimundo de México, S.C. (3527)

Juárez No. 276. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Zamora No. 959. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-96-32, 931-81-33 Fax: 932-97-32

Tel: 938-04-07, 934-27-80 Fax: 934-27-77

E-mail: jwilly@axysglobal.com

E-mail: tramive@prodigy.net.mx

Organización Woodward S.C.

Transportes y Comercio Internacional, S.C. (3649)

E-mail: riva2000@prodigy.net.mx Independencia No. 848. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 931-05-73, 931-06-16 Fax: 931-02-40 E-mail: woodward@vera.net

Ravisa México, S.C. Callejón California No. 1

Tel: 934-64-25 Fax: 938-24-23 E-mail: areyes@ravisa.com

Rb. Group Internacional S.C. Constitución No. 353 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 938-99-85 Fax: 938-99-86 E-mail: jomana@vera.net

Roberto Ramos y Sucesores, SA de CV (3037) Hidalgo No. 249

Morales No. 664-101. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 931-09-35 Fax: 931-86-80

Tel/Fax: 932-11-82 E-mail: aaraulvp@vera.net

Villasana y Cía. S.C. (745) Emparan No. 231 Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 932-30-80 y 88 Fax: 932-30-83 E-mail: efrainastu@hotmail.com

Virginia Salas Garcés (3361) E-mail: asalas@prodigy.net.mx

Rodolfo Villaverde SA de CV

TRANSPORTISTAS

Bravo No. 531, Planta Baja. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

(Afiliados a la Asociación De Autotransporte De Veracruz)

Tel: 931-13-30 Fax: 931-13-90 y 931-09-30 E-mail: jorge@j-enriquez.com.mx

Láser Marítimo, S.A. de C.V. Zamora No. 963. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

E-mail: veracruz@villaverde.com

Salas Villagómez y Asociados, S.C. Juárez No. 100-204, 2o. Piso. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 931-15-20, 931-04-88 Fax: 931-43-14 E-mail: gsalas@salasvillagomez. com.mx

Santiago Garibay y Sucesores, SA de CV (3295)

Heriberto Jara No. 313. Fracc. Reforma.

Juárez No. 65, Despacho 2. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 937-05-87 Fax: 935-28-18

Tel/Fax: 932-85-33 E-mail: agaribay@vera.net

E-mail: hroman@aaluishoyo.com.mx

Martínez Beltrán Ag. Ad. S.A. de C.V. (3159) Madero No. 217. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel: 938-42-10, 938-74-34 Fax: 934-99-66 E-mail: mvazquez@martinez— beltran.com.mx

Servicios Aduanales Puente Lamas, S.C. (3165) Bravo No. 231. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 934-34-10 E-mail: rios_adolfo1@terra.com.mx

Tel: 924-65-05 al 07 Fax: 924-65-04 E-mail: gouver@infocel.net.mx

Autotransportes Pirámide, S.A. de C.V. Carretera Veracruz-Cardel, Km. 4 Col.Chalchihuecan C.P. 91850 Veracruz, Ver.

Tel: 980-15-03 al 05 Fax: 980-17-12 E-mail: vaguilar@gomsa.com

Autotransportes Romen, S.A. de C.V.

E-mail: rmm55@coreoweb.com

Autotransportes Vikingo, S.A. de C.V. Calle hernández y Hernández No. 409-1 entre Canal y Rayón Veracruz, Ver.

Tel: 932-83-14 y 17 Fax: 932-83-10 E-mail: hgaracel@vera.net

Barcelata Navarro Javier Chofita de la Hoz No. 109, Fracc. Villa Rica Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 924-88-42

Tel: 934-75-89 Fax: 934-84-87

Tel: 931-17-66 Fax: 931-51-02

Calle Progreso Lote 1. Manzana 1. Fracc. Parque 2000

Tel: 937-97-00, 937-97-11 Fax: 935-10-75

Emparan No. 245, Altos 102. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

E-mail: rramos@ramoscasas. com.mx

Emparan No. 153, despacho. Col. Centro, C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Autotransportes Internacionales, S de RL de CV

Valencia Prieto Raúl (3115)

Emparan No. 517, Altos. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Jorge Enriquez, S.C. (3461)

E-mail: villarica819@hotmail.com

Prolongación Miguel Alemán No. 4800. Col. Pedro I. Mata

Tel: 934-38-38, 938-71-48 Fax: 934-32-82

E-mail: mexico@pascal.com

Tel: 938-13-54 Fax: 934-99-79

E-mail: luisc@vera.net

Javier Pascal, S.C. (3100)

Mario Díaz y Luis Hoyo, S.C. (1217)

Montesinos No. 190. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Puerto Rico Lote 1 Esq. Blvd.. Miguel Alemán. Col. Playa Hermosa Veracruz, Ver.

Tel: 931-03-29 Fax: 931-02-63

Tel: 931-16-68 Fax: 931-16-90

E-mail: avaldez@vera.net

Grupo Aduanero Mexicano, S.C. (3807)

Altamirano No. 2021

Tel: 931-51-14, 931-50-89 Fax: 931-51-15, 931-15-38

Autotransportes de Villa Rica, S.A. de C.V.

E-mail: constantinovs@aaadam. com.mx

E-mail: mgomez@grupogadi.com

Autotransportes Costa Mar, S.A. de C.V.

Silva-Herzog Consorcio Aduanal, S.C. (3757)

Tel: 938-51-92 Fax: 931-51-99

Tel: 932-98-56, 932-89-37 Fax: 932-45-13

Servicios Aduanales Segrove, S.C. (3003)

Madero No. 266 Col. Centro

Constitución No. 310. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Montesinos No. 220, 2o. Piso. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

M. Molina No. 383-102. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Emparan No. 239. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Grupo Galván, S.C. (3083)

Tel: 939-20-03 Fax: 939-15-14

Grupo Aduanero Integrado, S.C. (3701)

Mda del Río, S.C (3695)

Trucking Companies (Affiliated to Veracruz Road Transport Association)

Álvarez Fontan Martín Ramón

E-mail: tractocargojavi@ver. megared.net.mx

Carzen transporte SA de CV Blvd. Fidel Velásquez No. 1 Col. Playa Linda Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 938-34-94, 938-38-39 E-mail: vmercado@carzen.com.mx

La Fragua No. 152 Esq. Azueta Veracruz,Ver.

Cortazar Cárdenas Juan Arquímedes

Tel/Fax: 932-56-29, 931-39-03

2 de abril No. 979 Veracruz, Ver.

Transportes Álvarez

Tel: 937-33-80 Fax: 937-42-67

Playa Juanita no. 41 Col. Playa Linda. Veracruz, Ver.

Tel: 938-45-15 Fax: 938-34-15

A. J. Palazuelos, S.C. y Carpio Andrade Alicia Garcia Norte No. 200, entre Allende y Netzahualcoyolt

Tel: 931-18-36 y 37 Fax: 932-41-02

Auto Express Frontera Norte, S.A. de C.V. Aquiles Serdan No. 687 Col. Centro Veracruz, Ver. Alfredo Nóbel S-N Lote 2, 3 y 4. Col. Zona Industrial Toluca, Edo. de México

Tel/Fax: 931-78-42 y 43

Transportes B.C. Independencia Norte. 127-2, Col. Manuel Contreras. Veracruz, Ver.

Tel: 934-65-01 Fax: 939-33-88

De Florencia Lond Juan Gastón Constituyentes No. 1307, Col. Formando Hogar Veracruz, Ver.

Tel: 934-89-91 Fax: 938-02-22

Díaz Vega María del Rosario Arista No. 649-C. Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

E-mail: marafnver@prodigy.net-mx

Tel: 931-49-93, 931-05-72 Fax: 932-85-79, 931-79-09

Auto Express Ver-Mty. S.A. de C.V.

Distribuidora de Transportes Mexicanos, S.A. de C.V.

Yánez No. 178 Veracruz, Ver.

Tel: 938-78-26 Fax: 938-38-61

Pino Suarez No. 2160 entre Arista y Serdan Veracruz, Ver.

Tel: 939-43-55 Fax: 939-43-57 E-mail: marcos@ditramex.com

Express y Carga del Golfo, S.A. de C.V.

Norte 31-A No. 86 México, D. F. Av. Dr. Victor Sánchez No. 107 Col. Astilleros. Veracruz, Ver.

Tel: 924-26-00 Fax: 924-26-48 E-mail: excargo_rac@hotmail.com

Head Transportadora, S.A. de C.V. Chopo No. 826. Fracc. Floresta Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 937-33-15 E-mail: headtransportadora@ hotmail.com

Jiménez Silva Luis Guillermo Calle 3 No. 101-C. Col. Pedro I. Mata. Veracruz, Ver.

Tel: 935-47-54, 937-98-67 Fax: 937-59-14 E-mail: jhivsa@infovel.net.mx

Transportes Bian & Steven, S.A. de C.V. Av. Acacias Lote 5 Manzana 13 Esq. Las Torres

Tel/Fax : 981-05-50 E-mail: trans_jleo@hotmail.com

Marquínez Seeman José Antonio Netzahualcoyolt no. 2064

Tel: 931-81-35, 938-44-20 E-mail: marquinez@prodigy.net.mx

Martínez Ortíz de Zarate Juan Carlos Benito Juárez No. 357 (Matamoros S-N Esq. J. B. Flores) Veracruz, Ver.

Tel: 934-32-40, 934-16-66 Fax: 934-28-93 E-mail: omars@moz.com.mx

Martínez Millán Miguel Ángel Constituyentes norte No. 66 entre Bustamante y Verduzco. Fracc. Los Pinos. Veracruz, Ver.

Tel: 924-80-61 Fax: 924-80-56

Morales Montero Lauro Río Yaqui No. 197 entre Río Papaloapan y Champoton Fracc. Río Medio. Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 938-90-44

Mudanzas Gou, S.A. de C.V. Calle Progreso Lote 1 Manzana 1 Fracc. Parque 2000 Veracruz, Ver.

Tel: 924-65-05 al 07 Fax: 924-65-04 E-mail: gouver@infosel.net.mx

Nieto Contreras Carlos Icazo No. 207 entre Bravo y Guerreo Norte, Col. Virgilio Uribe C. P. 91890 Veracruz, Ver.

Tel: 934-68-92 Fax: 934-38-75 E-mail: cnieto@megared.com.mx

Transportes Carlos Nieto Contreras Icazo No. 207 entre Bravo y Guerrero Norte Col. Centro. Veracruz, Ver.

Tel: 980-93-42 Fax: 934-38-75 E-mail: luisnietoc@yahoo.com.mx

Tecnocargo de México, S.A. de C.V. Av. Villa Rica No. 152 Fracc. Los Pinos Veracruz, Ver.

Tel: 938-15-22, 938-94-23 Fax: 938-00-28

Tel: 938-08-90 Fax: 934-20-59 E-mail: areyes@vera.net

E-mail: gerardo@transportesdiaz.com.mx

E-mail: castroabascal@vera.net

Lic. Miguel Rolón García Misiones Comerciales

Transportes Don Trucking, S.A. de C.V.

Transportes Marva, S.A. de C.V.

Tel: (228) 841-85-00 Ext: 3010

5 de Mayo No. 842-1 entre Emparan y Constitución Veracruz, Ver.

Camino a Puerto Seco S/N Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 989-06-31 al 33

Tel: 924-80-61 al 64 Fax: 924-80-56 y 57

E-mail: jherce@nad-int.com

E-mail: ernestoordoñez@marva. com.mx

Tel/Fax: 981-08-40, 981-00-21

Matamoros No. 333 entre Verdusco y Bustamante. Veracruz, Ver.

Tel: 939-02-52, 932-79-96 Fax: 939-02-55 E-mail: josévhuerta@infocel.net.mx

Transportadora Cromo, S.A. de C.V. Constituyentes Norte No. 201 entre Producción y Coss. Veracruz, Ver.

Tel: 938-27-22 Fax: 938-26-51 E-mail: transpcromo@megared. net.mx

Transportes Activos Carga Combinada, S.A. de C.V. Callejón Holzinger No. 47, Interior 101 Col. Centro. Veracruz, Ver.

Tel/Fax: 989-03-22

E-mail: mijaresalonso@tjeomara. com.mx

Transportes Especializados de América, S.A. de C.V. Col. Parque 2000. Veracruz, Ver.

Tel: 980-03-30, 980-03-32 Fax: 980-03-76

CONSULADOS

Francisco Canal No. 264

Calle 3 No. 16 Col. Pedro I. Mata Veracruz, Ver.

Tel: 937-70-47, 937-73-26 Fax: 937-65-22 E-mail: diver@prodigy.net.mx

Tel: 932-54-86, 932-52-22

United Kingdom

OTRO

Tel: 934-19-20, 934-16-00 Fax: 934-15-20

Av. Morelos No. 121

Tel: +31 (0)183 63 92 67 Fax: +31 (0)183 63 77 62

Tel: 931-54-88

Email: americas@damen.nl

E-mail: manuelfl@trans-fer.com

Transportes J R S SA de CV

Norway Tel: 923-06-00, 923-06-03 Fax: 923-06-15

Portugal Benito Juárez No. 352

Transportes Celtamar, S.A. de C.V.

Tel/Fax: 922-14-40

Tel: 931-55-35, 931-55-39

Emparan No. 253

E-mail: c.cervantes@grupomabarak. mx

Tel: 938-06-69, 938-67-05 Fax: 929-22-44

Transportadora Industrial del Sureste, S.A. de C.V.

E-mail: celtamar@ver.megared

Rafael Cuervo No. 1000 entre Joaquín Perea y Costa Marfil Col. Astilleros Veracruz, Ver.

E-mail: glz.eherce@beristaín. com.mx

OTHER

PO Box 1, 4200A Gorinchem, Netherlands

Suiza

Tel: 989-68-00 Fax: 938-16-48

Tel: (305) 442-73-74

Netherlands

Aquiles Serdán No. 690 5to. Piso Veracruz, Ver.

Emparan No. 418 1er. Piso-A entre Madero e Hidalgo Col. Centro. Veracruz, Ver.

Consejero Comercial en Miami Coral Gables, Florida

Tel: 52 2 989 1613 Fax: 52 2 981 0553

E-mail: tbelchez@infocel.net.mx

Transportes de Carga Beristaín, S.A. de C.V.

E-mail: msantiam@bancomext. gob.mx

Via Xalapa Km 433.7, 91697 Veracruz, Ver.

E-mail: apg@palazuelos.com

E-mail: mnassars@consorciointra.com.mx

Tel: 921-04-00 Ext. 4509

Tel: 937-02-60

Transportes Maver, S.A. de C.V.

Tel: 938-67-04, 938-66-86 Fax: 931-06-17

Desarrollo Exportador

Tamsa/Tenaris

Tel: 938-00-80, 934-64-97 Fax: 934-62-31

Matamoros No. 784 entre Arrillaga y J. F. Molina Fracc. Los Pinos Veracruz, Ver.

Mario Alberto Santiago Mendoza

Heriberto Jara No. 156 Int. D Esq. Colón

Tel: 932-25-27, 931-18-36 Fax: 932-41-02

Titular: C.P. Hugo Conde López

E-mail: cesteves@bancomext. gob.mx

France

E-mail: rguz.tjrs@prodigy.net.mx

Tel: 921-45-65, 921-42-31 Fax: 922-91-24

Tel: 921-04-00 Ext: 4510/4503

J.M. García S-N Esq. Cuauhtemoc Veracruz, Ver.

Tel: 981-02-14 Fax: 981-08-57

Av. Ejercito Mexicano No. 153 Oriente Veracruz, Ver.

Claudia Estévez Cano Titular

Damen Shipyards Gorinchem

Carretera Ver-Xal Km 11.5 Col. Las Amapolas. Veracruz, Ver.

Transportes Conde SA de CV

BANCOMEXT

Tel: 931-12-85, 931-66-94

Transportes Belchez, S.A. de C.V.

Matamoros No. 776 Esq. J.F. Molina Veracruz, Ver.

E-mail: mrolon@sedecop.gob.mx

Independencia No. 1349

E-mail: fshdez@yahoo.com.mx

Av. San Juan de Ulúa No. 8 Veracruz, Ver.

Consulates Spain

Transportadora Especializada de Sotavento, S.A. de C.V.

SEDECOP

José Antonio Rivas

com.mx

Transportes Grillo SA de CV

Tel: 932-77-50, 932-95-20 Fax: 931-84-87

E-mail: rfxz@unionver.megared.mx

E-mail: renato.Rodríguez@teasa.

Mario Molina No. 415 entre Madero y 5 de Mayo Col. Centro. Veracruz, Ver.

Tel: 938-30-00, 938-52-23 Fax: 938-59-02

Calle Desarrollo Lote 24, Expansión

Transportadora Fernández Lamothe, S.A. de C.V.

E-mail: palencia.jelizondo@casahoms.

E-mail: a_contreras@terra.com.mx

Tel/Fax: 924-24-55, 924-50-55

Unión Veracruzana, S.A. de C.V.

Iturbide No. 289 entre 16 de Septiembre y Gómez Farías Veracruz, Ver.

Comité Coordinador de Misiones Empresariales Cevac Tel: (229) 932-87-12

Tel: 938-69-69, 934-96-36 Fax: 938-26-10

Av. Acacias Lote 3, Cd. Industrial Bruno Pagliali. Veracruz, Ver.

Transportes Costa de Oro, S.A. de C.V.

Díaz Aragón No. 565 entre 1o de mayo y Prim Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver.

Benito Juárez No. 370 casi esq. Madero. Col. Centro Veracruz, Ver.

Tráfico Terrestre, SA de CV

E-mail: conde@chazaro.com

Rosas Artigas Teresa del Socorro

Av. Progreso No. 539 Parque Industrial 2000. Veracruz, Ver.

Transportes Veracruzanos, S.A. de C.V.

Transportes Especializados Jeomara, S.A. de C.V.

Bravo No. 489 Col. Centro. C.P. 91700 Veracruz, Ver.

E-mail: rementeria@ver.megared. net.mx

49 Norte no. 404, Col. Aquiles Serdán Puebla, México.

E-mail: tcmcarlos@ver.megared. net.mx

Rementería Huerta María

Tel: 938-21-45, 938-47-72 Fax: 938-67-89

Transportes Díaz, SA de CV

Tel/Fax: 924-85-08 y 09 E-mail: tidsaver1@ver.megared. net.mx

Transportes Pérez Morales, S.A. Raz y Guzmán no. 3 entre 5 de Mayo e Independencia Norte Col. Manuel Contreras Veracruz

Tel: 938-76-56 Fax: 938-05-44 E-mail: manolopérez@prodigy. net.mx

Transportes Pichardo, S.A. de C.V. Netzahualcoyotl No. 725 Veracruz

Tel: 934-50-19 Fax: 934-14-37 E-mail: jpichardo@ver.megared. net.mx

Council OrganiZations in State of Veracruz

CONSEJOS EMPRESARIALES DEL EDO DE VERACRUZ Xalapa Consejo Coordinador Empresarial de Xalapa. Hotel Misión Xalapa Calle Victoria Esq. Bustamante Local No. 2 Col. Esther Badillo, Xalapa, Ver.

Tel: (228) 817-01-02 Fax: (228) 817-39-82 E-mail: grupotaurus@yahoo.com.mx

Sur de Veracruz Consejo Coordinador Empresarial del Sur del Estado de Veracruz, A.C. Coatzacoalcos, Ver.

Tel: (921) 214-12-62 Fax: (921) 214-19-69 E-mail: intracoatz@prodigy.mx

Veracruz Consejo Empresarial Veracruzano, AC Heriberto Jara No. 265 2o Piso Fracc. Reforma Veracruz, Ver.

Tel: (229) 935-87-51 Fax: (229) 932-87-53 E-mail: cevacver@hotmail.com

www.damen.nl

ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE VERACRUZ, S.A. DE C.V AV. MARINA MERCANTE 210, 7˚ PISO, CENTRO C.P. 91700 VERACRUZ, VER. MEXICO TEL: +52 229 932 1319, 931 1445, 923 2170 FAX: +52 229 932 3040 EMAIL: portofveracruz@apiver.com