景觀2024-I序
Ian McHarg 的《Design with Nature》在1969年出版，在50年後賓夕法尼亞大學設計學院為其舉辦了為期兩天的研討 會以及展覽，稱之為「Design with Nature NOW」。這不僅僅是緬懷這位環境保護與景觀規劃方法論的先行者；NOW這 個字也是告訴大家，目前景觀規劃設計界的工作其實並沒有脫離當年 McHarg 的大格局，依然本著以自然為解方的行動 為綱領。而在現在這個氣候變遷與生物多樣性流失的劇烈挑戰下，更是帶出「Design with Nature」的急迫性與重要性。
2019年在費城的展覽核心是總共有21個國家參與其中的25個案例，分成為5大主題，「荒野自然」（Big Wilds），「棕 地治理」（Toxic Lands），「海平面上升」（Rising Tides），「潔淨水資源」（Fresh Waters）與「城市未來」（Urban Futures）。這25個麥可哈格式的超級項目（McHargian mega-projects ) 從各個面向提醒身處「人類世」的我們該如何面 對「我們的居所」- 地球所面臨的變局。而你會注意到景觀人，即地景建築師或是景觀設計師或是園林風景師，不論你如 何稱呼他們，在這些項目上都沒有缺席。
譬如「海平面上升」的主題中「2050-An Energetic Odyssey」，是荷蘭一群景觀設計師引導公眾話題，製作一個互動 裝置，讓民眾在展覽中了解到，為了達到2050使用綠能的目標，必須設立離岸風力發電機的前提下，在生態，在美學， 在經濟與生產上，要如何達到這個共榮的目標。反觀台灣，即便我們有完整的環境影響評估制度，但在這樣的案例面前還 是顯得蒼白。在英制系統，每一個開發案的成立，都必須有景觀設計師進行獨立的環境美學評估及認證。台灣在綠能發電 設立的急迫性，忽視了社會與生態利益，缺乏景觀基本法的台灣，讓我們最為人所知的「台灣最美麗的風景是人」無法回 歸到其應有的面貌「台灣最美麗的風景就是風景」。
因此我們希望藉由這個機會，談景觀人對於台灣的關心與影響，所以在這次專刊中，分別請到了中華民國景觀學會理 事長鄧婉君談台灣的河川，副理事長潘一如談台灣的山與林，以及朝陽大學景觀學系副教授連振佑談台灣的城鄉發展， 也特地邀請綠色和平組織的兩位主任-能源及氣候專案主任張皪心與海洋專案主任李于彤，就台灣的海洋議題提出他們的 見解，同時還有中華民國景觀學會名譽理事長，文化大學景觀學系教授郭瓊瑩，也是在三十年前將《道法自然》，即《
Design with Nature》一書正體中文版引入台灣的重要推手，我們請郭教授由她的角度重新檢視「道法自然」在台灣的重 要性及未來的展望，此外，鄭台祥老師與高百慶老師則共同著作了〈Design with Nature Next〉，分享以自然為圭臬的規 劃方式在策略與實踐的遠景。
希望這次的專刊可以引領進一步的思考。在面對氣候變遷與生物多樣性流失的挑戰之下，回歸到自然，理解自然，順 應自然，道法自然，進而找出與自然共存的模式才是我們應當進行並且是刻不容緩的。國土計劃法與永續國土計劃綱要上 路的前夕，從「大處著眼」的「Design with Nature NOW」這個展覽即將來到台灣，我們希望它可以對台灣的政界與民 間帶來一些擾動。我們只有一個地球，我們也只有一個台灣。
主編 2024年6月
1 編輯序
6 道法自然進行式
第三自然人類世｜道法自然進行式/ 朱世人
道法自然 今昔傳承 迎向2050新紀元/ 郭瓊瑩
「道法自然-未來式」/ 高百慶、鄭台祥
氣候變遷下的台灣海洋危機與海洋保育法的重要性/ 張皪心、李于彤 讓林田山林業文化園區存在山林土地中的美好再被「看見」/ 潘一如 韌性藍帶～找回自然好河流/ 鄧婉君
悠遊城鄉間、穿梭各種生態的地景風貌設計/ 連振佑 48
活動紀要
鯤鯓海堤環境營造工程/ 黃苑景觀設計顧問有限公司 44
第十二屆第三次會員大會暨2023第十一屆台灣景觀大獎頒獎典禮 會員聯誼活動/ 黃苑四季講堂
獲獎作品
府中縫合。雙城散策/ 禾拓規劃設計顧問有限公司
台糖縣民公園/ 惇陽工程顧問有限公司
東和及天和公園更新工程/ 惇陽工程顧問有限公司
龍潭大池水岸/ 惇陽工程顧問有限公司
廣慈園區行政大樓與衛福大樓景觀設計/ 合圃股份有限公司
國立空中大學中正路側人行環境及入口景觀改造工程/ 昱林設計顧問有限公司
Design with Nature NOW
Third Nature, Anthropocene, and Design with Nature NOW/ Matt Chu
Design with Nature, the Handing over of a Legacy, Gearing up fo r the New Era of 2050/ Monica Kuo
Design with Nature NEXT/ Luis Kao 、 Tai-hsiang Cheng
Taiwan's marine crisis under climate change and the importance of Marine Conservation Laws/ Li Hsing Chang、Yuton Lee
Recreate and Revitalize the Gloriousness of Lintianshan Forestr y Culture Park/ I-Ju Pan
Resilient Blue Ribbon~Restoring Urban Nature River/ Wanjiun Teng
Leisurely Traveling Between Urban and Rural Area Landscape Des ign with Various Ecologies/ Chen-Yu Lien
The 12th Third General Meeting of Taiwan Institute of Landscape Architects and the 11th Taiwan Landscape Award Ceremony Fall Event
Fuzhong Integrated, Walk through Now and Past/ CNHW Planning & Design
Pingtung's Civic Park/ Phototroph Engineering Consultants, Inc.
Donghe and Tianhe Park/ Phototroph Engineering Consultants, Inc.
Longtan pond waterfront/ Phototroph Engineering Consultants, Inc.
Landscape Design of Administration Building & Health and Welfar e Building, Guangci Park/ FID-TEK International Consultants Co., Ltd.
National Open University pedestrian environment and entrance la ndscape renovation project/ Woodland design
獲獎作品
十八尖山整體發展規劃設計/ 中冶環境造形顧問有限公司
「從林開始」-林田山林業文化園區之地景活化與遺構再現再利用/ 環藝工程顧問有限公司 圓山的異想/ 捷運Avatar -捷運圓山故事走廊/ 環藝工程顧問有限公司 成就遊戲城市-桃園遊戲場總顧問/ 經典工程顧問有限公司
實務案例
石城活動中心內部空間活化及大里棧道涵洞美化/ 經典工程顧問有限公司 朴子藝術公園整體再造暨周邊休憩空間串連工程/ 元創地景設計有限公司
蘇州國際會議酒店景觀設計/
艾奕康工程顧問股份有限公司
瓏灣世界花園社區景觀設計/ 艾奕康工程顧問股份有限公司
台9線花東縱谷公路安全景觀大道計畫(臺東段) -鹿野外環段規劃設計/ 林同棪工程顧問股份有限公司、墣境國際規劃設計顧問有限公司 巴克禮紀念公園入口意象及環境改造計畫/ 三生規劃設計有限公司 麻豆區安業里舊鐵道暨人本環境改造計畫/ 三生規劃設計有限公司 民雄鄉中興圳水綠廊道改造計畫/ 三生規劃設計有限公司 大湖風景特定區周邊景觀改善第二、三期工程/ 台灣高野景觀規劃股份有限公司
太平山原派出所舊址景觀改善工程/ 台灣高野景觀規劃股份有限公司
澎湖縣鎖港海堤環境改善工程/ 怡興工程顧問有限公司
鯉魚潭整體景觀亮點營造計畫/ 怡興工程顧問有限公司
TSUMUGINO 幼兒園/ 象設計集團/樂駝規劃設計有限公司 後湖溪生態園區/ 藍里環境有限公司
瀾也酒店/ 瀚翔景觀國際股份有限公司
伐木林鐵聚落的轉身-奮起湖生活空間的新詮釋/ 大凡整合規劃設計有限公司 111年彰化縣八卦山大佛綠地森呼吸造計畫/ 華廷國際設計顧問股份有限公司
PRIZES
18 Peaks Mountain Park Improvement Planning & Design/ LEF Laboratory for Environment & Form
Re-forestry/To Set Out from the Starting Point：The Renovation P roject of Lintienshan Forestry
Cultural Park/ Environmental Arts Design
Project Avatar-The Gallery of Yuanshan Stories/ Environmental Arts Design
Turning Taoyuan into a Playful City：the Taoyuan Playscape Consu ltant/ Classic design and Planning Co., Ltd.
LANDSCAPE PROJECTS
Activation of Interior Spaces in Shicheng Activity Center and B eautification of Dali Culvert Tunnel/ Classic design and Planning Co., Ltd.
Renovation of PUZI ART PARK and integration of surrounding recr eational area Project/ Originality Landscape Design Co., Ltd.
Suzhou International Conference Hotel Landscape Design/ AECOM
Bright Bay Community Landscape Design/ AECOM
"A Safe Landscape Boulevard in Taitung on East Rift Valley High way" Luye Section Planning and Design/ T. Y. Lin International Taiwan、PJ Planning & Design Consultants
Barclay Memorial Park Entrance Signs and Environment Renovation Project/ Eco-works Landscape Design Studio
Madou District Anye Village Old Railway Human Oriented Environm ent Project/ Eco-works Landscape
Design Studio
Minxiong Township Zhongxing Canal Green Waterway Project/ Eco-works Landscape Design Studio
The 2nd, 3rd Section Construction Areas of Dahu Designated Scen ic Area's Landscape Improvement Project/ Taiwan Takano Landscape Planning Co., Ltd.
Taiping Mountain Original office site Landscape Project/ Taiwan Takano Landscape Planning Co., Ltd.
Seabank Environmental Improvement Project in Suogang,Penghu/ Iy-Hsing Engineering Consultants,Inc.
Recreation of the Landscape Highlights in Liyu Lake/ Iy-Hsing Engineering Consultants,Inc
TSUMUGINO Early Childhood Education And Care Center/ Atelier Zo/Atelier Rakuda
Houhuxi Ecological Park/ Blue Racemosa Ltd.
Ranya Hotel/ Horizon & Atmosphere Landscape Co.
A Fresh Interpretation of Life in Fenqihu/ DNF. Enviromental Consultants Inc.
The Green Space Regeneration Plan in Baguashan Great Buddha Sce nic Area/ HT INC. Planning & Design Consultants
FEATURE
第三自然人類世|道法自然進行式
Third Nature, Anthropocene, and Design with Nature NOW
朱世人
中國文化大學環境設計學院景觀學系 副教授級專業技術教師 美國註冊景觀建築師 美國賓夕法尼亞大學景觀建築暨區域計畫 碩士 國立成功大學環境工程 學士
摘要
從《 Design with Nature》的中文書名翻譯談起，到科學界 與景觀建築界對於人類與自然界之間的關係，再到「人類 世」的出現，與「人類世」中人類對於自身所在環境責無 旁貸的責任，應當無時不刻溯源到人類與自然界之間的關 係，以自然為現世與未來的解方，謂之「道法自然進行式」。
Matt Chu, PLA, ASLA, TILA, LEED AP
Associate Professor, Department of Landscape Architecture, Scho ol of Environmental Design, Chinese Culture University Master of Landscape Architecture, University of Pennsylvania Bachelor of Environmental Engineering, National Cheng Kung University
Abstract
Starting from the translation of the traditional Chinese version of "Design with Nature", to the relationship between human beings and nature in the scientific and landscape architecture terms, to the emergence of the "Anthropocene", and the human beings' understanding of their own place in the "Anthropocene". The unshirkable responsibility for the environment should always be traced back to the relationship between human beings and nature and implement nature-based solutions to the current world and the future, which is called "Design with Nature NOW".
關鍵詞：第一自然、第二自然、第三自然、人類世
Keywords：First Nature, Second Nature, Third Nature, Anthropocene
前言、緣起
《Design with Nature》這本書的中譯本在三十年前引入臺灣。當時的譯者， 將這本書的書名翻譯為「道法自然」，取自老子《道德經》中的「人法地，
地法天，天法道，道法自然」。天地萬物的規律，自然而然，在十三個字中 敘述完畢。
圖1 《道法自然》中譯本封面
三十年後一本新書的中譯本要引入臺 灣。《Design with Nature NOW》， 多了一個英文字。但是要怎麼將這個書名翻譯到位卻是傷透腦筋的事。能 夠延續過去翻譯的精髓，又不失去這本新書的本意，不是一件容易的事 情。三十年前所翻譯 的《Design with Nature》，是位於美國賓州費城的 賓夕法尼亞大學的景觀建築與區域規劃學 系（Department of Landscape Architecture and Regional Planning, Graduate School of Fine Arts, University of Pennsylvania，註1）在1957 年復系時的系主任 Ian McHarg，集其景觀設 計規劃方法之大成的一本書。三十年後的這本新書，則是源自於 2019年為了 紀念Ian McHarg的《Design with Nature》出版五十週年，同時集成了當時 舉辦一個系列研討會對其景觀設計規劃方法在五十年後的影響，尤其在於世 界進入到已經不可逆的「人類世」，以及其所帶來的氣候變遷加劇，和對於 所居住環境的影響能夠帶來一些什麼樣的解方討論與辯證。
因此如果我們將「Design with Nature」，意即「道法自然」視為我們人類對 於我們所居住環境的態度，以及對於這個環境所要進行的干預與擾動，或是 恢復與追求，以更符合我們人類居住需求的一個規劃方法論，那麼「Design with Nature NOW」，應該可以視為我們對於環境的態度，以及為了我們人 類自己的生存居住需求而對於這個環境所做的干預與擾動的一個反省以及檢 視，在這五十年的期間究竟改變了什麼？增長了多少？又缺乏了哪些？
「道法自然」原文出自《道德經》的第二十五章，「有物混成，先天地生。 寂兮寥兮，獨立而不改，周行而不殆，可以為天地母。吾不知其名，字之曰 道，強為之名曰大。大曰逝，逝曰遠，遠曰反。故道大，天大，地大，人亦大。
域中有四大，而人居其一焉。人法地，地法天，天法道，道法自然。」這一 整段文字將天地萬物的規律，尤其是環境與人類關係的法則說的更透徹了。
科學界有一種說法，所謂的第一自然，第二自然與第三自然（First Nature, Second Nature and Third Nature）。第一自然指的是，在地球完全沒有任何 生命的那段時間，即僅僅是只有無生命物質存在的狀態，可以追溯到所謂的 宇宙大爆炸（the Big Bang）開始。第二自然指的是，在四十億年前開始出現 生命，直到人類出現之前的那段時間與狀態。第三自然指的是，有人類存在 的那段時間與狀態。但是所謂的人類的出現與存在的定義是什麼？ 猶他州大學心理學系名譽教授Dr. William A. Johnston在2005年一篇 名為 "Third nature：the co-evolution of human behavior, culture, and technology"的論文（註2）中提到
……第三自然是意識形態與文化的產物（例如規範和技術），起始於大約 8千年前到4 萬年前人類開始轉向自我反思、象徵性思想和農耕主義。
……third nature, ideology and cultural artifacts (e.g., institutions and technology), with a shift to self-reflective, symbolic thought and agrarianism in humans some 8-40 thousand years ago.
這裡面有一個很關鍵的地方，就是第三自然的定義，是人類自我意識的啟蒙， 開啟了所謂的第三自然。從第三自然開始，人類仍然是自然界的一部分嗎？ 人類的生存環境是自然界的一部分，但是也逐步演化出脫離自然界的狀態。
因此在第二自然，地球有任何形式的生命開始，到靈長類的出現，一直到所 謂有自我意識的人類，中間有一個漫長而不清晰的，人類是否是自然界的一 員？而人類有了所謂的自我意識之後，真的能夠自絕於自然界之外？
賓夕法尼亞大學景觀建築與區域規劃學系的前系主任與景觀史專家 Dr. John Dixon Hunt，對於第一自然，第二自然與第三自然，給予了一個景觀建築界 的定義（註3）。在《Greater Perfections：The Practice of Garden Theory （Penn Studies in Landscape Architecture）》這本書中，他引用了羅馬政治 家 Cicero 所敘述的第二自然 De natura deorum，
我們播種玉米，我們種植樹木，我們透過灌溉給土壤施肥，我們在河流上 築壩並將其引向我們想要的地方。簡而言之，我們試圖透過我們的雙手來 創造自然世界中的第二自然。
"We sow corn, we plant trees, we fertilize the soil by irrigation, we dam the rivers and direct them where we want. In short, by means of our hands we try to create as it were a second nature within the natural world."
在第二自然之前的第一自然，是所謂的荒野自然 Wilderness，一直到農耕文 化的出現。第二自然為農耕文化的起始，代表人類開始可以馴服自然界，不 論是動物界中的牛馬羊雞狗豬，或是植物界中的稻梁菽麥黍稷，轉變成為可 以為人類所用的物種。而第三自然的開始，則是所謂的花園或園林，即我們 現在稱為的景觀或是地景建築，也就是從為人類所用的自然界，轉化成了為 人類所欣賞的自然界；從被馴化的自然界，轉而成為被創造出來的自然界。 所有的造景，是為了服務人類的感知而存在；從生理的層面，上升到心靈的 層面。
可以看到以上的轉變，科學界所認知的第一自然與第二自然，被合成為景觀 建築界的第一自然。這樣的定義清楚地將人類自我意識的啟蒙做為一個完整
第十二屆第三次會員大會暨
2023第十一屆台灣景觀大獎頒獎典禮
The 12th Third General Meeting of Taiwan Institute of Landscape Architects and the 11th Taiwan Landscape Award Ceremony
活動時間：2024年03月09日(六) 10：00-17：30
活動地點：松山文創園區 2樓多功能展演廳 (台北市信義區光復南路133號2F)
第十二屆第三次會員大會暨第十一屆台灣景觀大獎頒獎典禮於上午進行學 會會務報告，本次特別頒發「特別成就獎」予學會郭瓊瑩名譽理事長，其 擔任IFLA-APR 國際景觀建築師協會亞太區主席，持續推廣最新國際專業 資訊、創造台灣與亞太地區諸多交流機會，對台灣之於國際能見度有卓越 的影響與貢獻，並邀請郭瓊瑩名譽理事長與我們分享其心路歷程。
資材市集也於本次擴大辦理，透過典禮活動讓景觀專業者們能更實地了解 現今材料的最新趨勢，並適當的融入在往後的設計當中；而在活動入口透 過實地展覽本屆傑出獎、優質獎之獲獎作品、以及當屆學生競圖優秀作品， 透過專案分享與展覽，讓更多人得以了解景觀專業的價值與執業範疇。
景觀大獎從 2013年至今 ，總計累積了418件得獎作品，透過實地程現也 得以發現優秀獲獎作品遍佈全台，而透過每年表揚傑出景觀作品與其規劃 設計營造團隊以及各領域，以提升台灣優質環境與生活文化之貢獻；2023 第十一屆台灣景觀大獎報名參賽總件數126件，其中獲得獎項件數總計72 件作品；台灣景觀大獎獲選入圍作品皆具備國際競賽參賽獲獎的潛力，學 會將持續協助各類別優秀作品參賽 2024IFLA AAPME Awards，期盼也能 在國際競賽中拿下更多的獎項!
本屆共頒發八類獎項，分別為公園綠地/公共開放空間類、風景遊憩類、 社區營造/創生發展類、住宅居住環境類、設施環境類、續績效類、溝通 傳播類、環境規劃類。
第十二屆第三次會員大會，頒發「特別成就獎」予學會郭瓊瑩名譽理事長( 圖片來源：中華民國景觀學會)
第十二屆第三次會員大會活動照片( 圖片來源：中華民國景觀學會)
第十八屆全國學生景觀設計競圖 首獎頒獎情形( 圖片來源：中華民國景觀學會)
第十一屆台灣景觀大獎評審團:
王光宇 評審團召集人 /中原大學地景建築學系/副教授
郭瓊瑩 /中國文化大學景觀學系/教授
王秀娟 /輔仁大學景觀設計學系/教授
古禮淳 /中華民國景觀學會/名譽理事長
林貴榮 /法國巴黎國立UPA9/建築博士
李如儀 /衍生工程顧問有限公司/負責人
鄧浩 /行遠國際規劃設計股份有限公司/總經理
吳忠勳 /達觀規劃設計顧問有限公司/負責人
蔡厚男 /國立金門大學都市計畫與景觀學系/ 副教授
侯志仁 /美國華盛頓大學地景建築系/教授
陳薇 /三乘影像事務所/執行長
國際評審團：
Damian Tang /Chairman, Circular Cities Summit (CCS)/Has held positions including the Asia-Pacific region president of IFLA a nd president of the Singapore Institute of Landscape Architects
Kanekiyo Norihiro /Chairman, Circular Cities Summit (CCS)/Has held positions including the Asia-Pacific region president of IFLA a nd president of the Singapore Institute of Landscape Architects
Katerina Gkoltsiou /IFLA Europe President, (2021-2023)
Yves Michelin /Emeritus professor in the Agronomic and Veterinary High School "vetagro Sup", Clermont-Ferrand, France
Dr. Frederick Steiner /Paley Professor of Landscape Architecture and City Planning, Stuart Weitzman School of Design, University of Pennsylvania
第十一屆台灣景觀大獎獲獎作品現場展覽( 圖片來源：中華民國景觀學會)
第十一屆台灣景觀大獎 頒獎情形( 圖片來源：中華民國景觀學會)第十一屆台灣景觀大獎頒獎典禮活動照片( 圖片來源：中華民國景觀學會)
第十一屆台灣景觀大獎傑出獎獲獎單位案件分享( 圖片來源：中華民國景觀學會)
第十一屆台灣景觀大獎傑出獎獲獎單位與現場嘉賓透過深入的交流，共同推動景觀專業的進步發展。( 圖片來源：中華民國景觀學會)
景觀學會頒發「特別貢獻獎」予農業部林業及自然保育署林華慶署長( 圖片來源：中華民國景觀學會)
頒獎典禮當日總計六百人參與盛會，亦特別邀請立法院吳思瑤立法委員、 張雅琳立法委員、內政部林右昌部長、農業部林業及自然保育署林華慶署 長、內政部國家公園署陳茂春署長、國土管理署徐燕興副署長、經濟部水 利署王藝峰副署長、臺中市政府黃崇典秘書長、臺北市政府工務局黃一平 局長、中華民國景觀學會名譽理事長郭瓊瑩擔任頒獎貴賓。
評審團委員召集人王光宇老師表示，今年台灣景觀大獎共分八大類，新增 加了永續績效類，是現代非常重要的永續議題，期待這個類別能對此形成 重要推廣助力，其次是溝通傳播類，此類別用意是讓景觀專業可以從硬體 延伸至軟體，使作品效益更被廣為認知。
今年頒獎典禮還包含年度貢獻獎頒獎、第十八屆全國學生景觀設計競圖頒 獎，並在入口設有展覽，展示本屆的傑出獎、優質獎獲獎作品，以及當屆 學生競圖優秀作品。
學會頒發「特別貢獻獎」予農業部林業及自然保育署林華慶署長，其致力 推動自然保育、建構國土生態綠網之景觀環境政策，對於台灣環境品質真 知灼見貢獻卓著。
第十一屆台灣景觀大獎頒獎典禮，邀請李如儀名譽理事長分享榮獲「IFLA Asia-Pac Luminary Awards 2023 亞太區景觀建築傑出人物獎」的心得( 圖片來源：中華民國景觀學會)
第十一屆台灣景觀大獎頒獎典禮現場增設茶水區，來賓們透過串場、中場休息時間互相彼此交流( 圖片 來源：中華民國景觀學會)
第十一屆台灣景觀大獎頒獎典禮現場景觀市集，提供與廠商間的交流( 圖片來源：中華民國景觀學會)
黃苑景觀．四季講堂_景觀走讀
講座主題：屏東萬年溪及萬年、復興公園 活動時間：202 4年3月2日(六 ) 14:00 活動地點：屏東市玉皇宮前停車場，西南側下游端集合→ 萬年公園 → 復 興公園(步行全長約1.7公里)
講者：黃祺峯Robin C.F. Huang / 黃苑景觀設計顧問有限公司 負責人
本次四季講堂為戶外景觀走讀，由黃苑景觀負責人黃祺峯老師主講，沿萬 年溪分享、講解沿溪之歷史、景觀、生態、工法等，一路向下游步行約1.7 公里，同時停留兩個溪畔公園。
從集合點玉皇宮前停車廣場，參加者能親眼見證萬年溪加蓋前後比對，沿 途經過歷史橋墩、生態綠堤岸，規劃階段與居民的互動等細微的設計想法 或平衡解方，綿延在走讀間的問答對談，同萬年溪水，緩緩的流淌。
「這裡的道路和水道彎曲，閃過每棵既有喬木，創造出最自然的林下漫遊 幅度」，萬年公園，透過太陽能裝置引入溪水，以土方平衡、淨化水道創 造地景及生態豐富度。
復興公園則是以橡皮壩控制水位高差，以重力流的方式引進溪水，一行人 從眺望曝氣噴泉設施，沿著溪水路徑，走到親水步道，並駐足在淨水道末 端，馬賽克創作九猴戲水。利用基地臨水優勢的設計構想，與專業技師顧 問間的協力合作，為使用者創造出常日裡非凡的景色。
感謝參與者與主講者間熱絡的交流，在問答間彼此有所收穫，期望未來持 續創造更多豐富的水綠景色。
