LANDSKRONA FOTO FESTIVAL 2018 14-23 SEPTEMBER
ÖPPETTIDER | OPENING HOURS Fredag | Friday 14/9 kl. 12:00 - 22:00 Lördag | Saturday 15/9 kl. 10:00 - 20:00 Söndag | Sunday 16/9 kl. 10:00 - 18:00 Måndag - Söndag | Monday - Sunday 17/9-23/9 kl. 12:00 -17:00 BILJETTER | TICKETS Endagspass - invigningshelg (14-16/9) - 190 kr Helgpass - invigningshelg (14-16/9) - 380 kr Endagspass - vardag samt sista helgen (17-23/9) - 100 kr Day pass - Opening weekend (14-16/9) - 190 kr Weekend pass - Opening weekend (14-16/9) - 380 kr Day pass - weekday and weekend (17-23/9) - 100 kr Biljetterna kan köpas här/ Tickets can be bought here: Landskronafoto.org Landskrona museum & Landskrona Konsthall Hämta din förbokade biljett på Festivalcentret i Exercishallen Pick up your pre-ordered ticket at the Festival Center in Exercishallen. TILLGÄNGLIGHET | ACCESSIBILITY Merparten av våra lokaler är tillgänglighetsanpassade och finns utmärkta på kartan. Vid frågor kontakta Festivalcentret. Most of our festival venues are accessible for wheelchair users and are marked on the map. If you have any questions regarding the accessibility, please contact the Festival centre. Dela med dig av din festivalupplevelse! Share your festival experience! #landskronafotofestival #landskronafoto landskronafoto.org landskronafoto landskronafoto 2
14-23 SEPTEMBER 2018
Patrik K Book
FESTIVALCENTER I EXERCISHALLEN FESTIVAL CENTER IN EXERCISHALLEN
6
Festivalcentret är vår hub för möten och frågor. Mitt i myllret av Fotoboksdagarna i Exercishallen hittar du oss redo att svara på dina frågor. Det är också här du hämtar ut dina förbeställda festivalbiljetter samt pressackreditering. The Festival Centre is our hub for meetings and questions. You can find us in the middle of the buzz of the Photobook days in Exercishallen, ready to answer your questions. This is also where you can pick up your pre-ordered Festival tickets and Press accreditation.
Öppettider | Opening hours
Fredag | Friday 14 september kl. 12:00 - 22:00 Lördag | Saturday 15 september kl. 10:00 - 20:00 Söndag | Sunday 16 september kl. 10:00 - 18:00 Observera att Festivalcentret enbart är öppet under första helgen 14 - 16 september. Please note that the Festival Centre is only open during the opening weekend 14 - 16 September. 1
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
KONSTNÄRLIG LEDNING | ARTISTIC DIRECTION Valet att sammanföra, eller konfrontera, flera samtida och internationella estetiska framställningar möjliggör för oss att effektivare sätta aktuella frågor i perspektiv. Dagens stora utmaningar i samhället speglas genom sättet de översätts i bilder. Bortom enkla tolkningar, vädjar vi till konstnärer som söker ifrågasätta produktionsmetoder, reproduktion av strukturer och effekter av beteenden. Kärnan i föresatsen är planetens förstörelse och dess katastrofala effekter, ojämlikheten mellan män och kvinnor liksom de visuella klichéer som är knutna till kön. Genom konfrontationen av visuella synvinklar hoppas vi kunna nå djupare inom respektive ämne. Om dessa frågor - som berör oss alla - rättfärdigar valen, är det lika mycket konstnärernas sätt att ställa frågorna som möjliggör för oss att vidga diskussionen, allvarligt eller underhållande, dokumentärt eller konceptuellt, men alltid genom ett sammanhang som tillåter utbyte och debatt.
The choice to bring together, or to confront, contemporary and international aesthetic proposals seems to allow us to put contemporary issues into perspective more effectively. The great questions of society, in fact, are put into perspective today by the way in which they are translated into images. Far from the simple proposals of representation, we appeal to artists who seek to question the modes of production or reproduction of the structures and the effects of the behaviours. At the heart of the programme are environmental and gender issues, the endangerment of the planet and its disastrous effects, the inequalities between men and women and the visual clichés attached to sex. Through the confrontation of visual points of view, we hope to go deeper on those topics. If these questions, which concern us all, justify the choices, it is just as much the way the artists ask them that allows us to go to the deepest part of the debate, in a serious or amused way, with the choice of the documentary or the conceptual, but always with a coherence that allows the exchange and debate. // Christian Caujolle and Jenny Nordquist
2
14-23 SEPTEMBER 2018
OM LANDSKRONA FOTO | ABOUT LANDSKRONA FOTO Festivalen är Landskrona Fotos fyrtorn, den årliga mötesplatsen kring fotografi för professionella och för den foto- och konstintresserade allmänheten i norra Europa. Festivalens mål är att visa nya och spännande utställningar som tidigare inte setts i liknande sammanhang. Viktigt är också att fotografiet ska manifesteras i det offentliga rummet, i allt ifrån butiksfönster till parker och gamla byggnader; att det blir en märkbar del i att uppleva staden. Men Landskrona Foto är mer än så. Det är samlingsnamnet för en bestämd ambition att skapa ett kraftfullt centrum för den fotografiska bilden, som spänner över områden som bevarande, fotohistoria, forskning, utbildning och utställningar. Vi har glädjen att under festivalen inviga både utställningslokaler och en biograf i vårt nyrenoverade kulturskyddade Tyghuset, en 1800-tals byggnad placerad mitt emot Landskrona Museum. I Tyghuset kommer vi de kommande åren att etablera Landskrona Fotos fotografiska center. Ett center där en permanent svensk fotohistorisk utställning presenteras, ett fotoboks-bibliotek, tillfälliga fotografiska utställningar och olika möjligheter för research inom fotografin. The festival is Landskrona Foto’s beacon, the annual meeting point for photographers and for the photo- and art-interested public in Northern Europe. The festival’s goal is to display new and exciting photography that has not previously been shown in similar contexts. It’s also important for photography to manifest itself in public spaces, from shop windows to parks and old buildings, and become a perceptible part of experiencing the city. However, Landskrona Foto is more than this, it is the umbrella name for a firm ambition to create a powerful centre for the photographic image, ranging over fields such as preservation, the history of photography, education and exhibitions. During the festival we have the joy of being able to inaugurate the new exhibition spaces and our cinema in our renovated Tyghuset, a sensitively preserved nineteenth-century building situated opposite Landskrona Museum. At Tyghuset during the coming years we will establish Landskrona Foto’s photographic centre: a centre with a permanent exhibition for the history of Swedish photography, a photobook library, temporary photographic exhibitions and various possibilities for research.
3
PROGRAM PROGRAMME
4
14-23 SEPTEMBER 2018
RE: THINK LANDSKRONA FOTO KONFERENS EN MÖTESPLATS FÖR PEDAGOGER INOM FOTOGRAFI RE: THINK LANDSKRONA FOTO CONFERENCE A MEETINGPLACE FOR PHOTOGRAPHY EDUCATORS 13 - 14 SEPTEMBER HOTEL ÖRESUND En ny kultur för att producera och konsumera fotografi är i framfart, den utmanar vår syn på yrkesrollen som fotograf. Det är en förvirrande men spännande tid, och ett bra tillfälle att fundera över behovet för och användningen av fotografi. Hur anpassar vi oss till dessa förändringar, och hur lär vi ut fotografi till nästa generation? I anslutning till Landskrona Foto Festival 2018 erbjuder Landskrona Foto i samarbete med Akademin Valand, Nordens Fotoskola, Munka Folkhögskola och Transformations en plattform för idé och erfarenhetsutbyte samt nätverksbyggande för pedagoger inom fotografi. Huvudtalare: Lotte Sprengers (NL) och John Fleetwood (ZA). Moderator: Rebecca Simons (FI)
A new culture of producing and consuming photographs is in place, challenging the profession of photographer as we once knew it. This is a confusing yet exciting moment, a time to re-think the need for and use of photography. How do we adapt to these changes, and how do we teach photography to the next generation? During Landskrona Foto Festival 2018, Landskrona Foto in collaboration with Akademin Valand, Nordens Fotoskola, Munka Folkhögskola and Transformations offers a meetingplace for exchanging ideas and experiences, a place for networking for photography educators. Keynote speakers: Lotte Sprengers (NL) and John Fleetwood (ZA). Moderator: Rebecca Simons (FI)
5
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
Jane Everlyn Atwood
Gideon Mendel
FRIDAY FOCUS: JANE EVERLYN ATWOOD AND GIDEON MENDEL 14 SEPTEMBER KL. 14:00 - 16:00 LANDSKRONA TEATER
14
Vi är glada att kunna presentera två dokumentärfotografer som i sina respektive karriärer har täckt globala, sociala frågor i långsiktiga, engagerade projekt. Jane Everlyn Atwood (USA) köpte sin första kamera 1976 och började ta bilder av en grupp gatuprostituerade i Paris. Hon har sedan dess genomfört ett antal noggrant utvalda projekt, bland annat om blinda barn samt en berättelse om den första personen med aids i Frankrike - som hon följde till hans död. År 1989 började Atwood att fotografera kvinnor i fängelser och fick med tiden tillgång till några av världens värsta anstalter, inklusive dödscellerna. Med åren har detta monumentala arbete utvecklats att bli det definitiva fotografiska projektet kring fängslade kvinnor. Gideon Mendel (ZA) började fotografera på 1980-talet under apartheidregimens sista år. På 1990-talet påbörjade han ett långsiktigt projekt om HIV/AIDS, en fotografisk odyssé som startade i Afrika och som utvidgats till många andra platser under de senaste tjugo åren. Sedan 2007 har Mendel varit sysselsatt med Drowning worlds, ett konst- och påverkansprojekt om översvämningar, som utgör hans personliga inlägg om klimatförändringen. 6
14-23 SEPTEMBER 2018
Såväl Atwood som Mendel är mottagare av prestigefyllda internationella utmärkelser, inklusive W. Eugene Smith-priset och World Press Photo Prize. We are pleased to present two documentary photographers who have for their extensive careers covered global social issues in long-term committed projects. Jane Evelyn Atwood (USA) bought her first camera in 1976 and began taking pictures of a group of street prostitutes in Paris. She has since then pursued a number of carefully chosen projects, among them a body of work on blind children, a story on the first person with AIDS in France whom she followed until his death, and in 1989 Atwood started to photograph incarcerated women, eventually managing to gain access to some of the world’s worst penitentiaries and jails, including death row. This monumental ten-year undertaking remains the definitive photographic work on women in prison to date. Gideon Mendel (ZA) began photographing in the 1980s during the final years of apartheid. In the 1990s he started a longitudinal project on the impact of HIV/ AIDS, a photographic odyssey that began in Africa and expanded to numerous other countries during the last twenty years. Since 2007, Mendel has been occupied with Drowning worlds, an art and advocate project about flooding that is his personal response to climate change. Both Atwood and Mendel are recipients of many prestigious international awards, including the W. Eugene Smith award and the World Press Photo Prize.
7
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
Yazan Smadi
FOTOBOKSDAGAR | PHOTOBOOK DAYS 14-16 SEPTEMBER EXERCISHALLEN
6
Tre dagar med fokus på fotoböcker. Här kan du ta del av utställningar, fotoboksmarknad, quiz, kvartssamtal och mycket mera! Fotoboksdagarna är som en basar med ett myller av besökare, fotografer, utställningar och fotoböcker. Du kan ta del av en uppsjö av fotoböcker från olika förlag, få ditt exemplar signerat av fotografen på plats, inspireras av åtta olika utställningar och lyssna på fotografernas presentationer av sina böcker. Landskrona Foto & Breadfield Dummy Award presenterar förra årets vinnare samt 2018 års vinnare. På kvällen testar vi våra kunskaper i ett Fotografiskt Quiz samt lyssnar på ett Pecha Kucha där 10 fotografer presenterar sina verk. Lördagen den 15 september fokuserar vi på fotobokens fysiska form i workshopen Fotobokens anatomi. Ledare för workshopen är Tiffany Jones från förlaget Overlapse i London samt hennes svenska kollega Matilda Plöjel från Sailor Press i Malmö.
8
14-23 SEPTEMBER 2018
Three days focusing on photobooks. Here you can enjoy exhibitions, a photobook market, a quiz, conversations, and much more! The Exercishallen venue becomes a bazaar packed with photographers, exhibitions, photobooks and visitors. You can browse through a wide range of photobooks from different publishers, have your copy signed on the spot by the photographer, let yourself be inspired by eight different exhibitions and listen to the photographers’ presentations of their books. Landskrona Foto & Breadfield Dummy Award will present last year’s winner and the winner for 2018. Test your knowledge in a Photographic Quiz and listen to a Pecha Kucha where ten photographers present their works. On Saturday 15 September we focus on the physical form of the photobook in the workshop “Anatomy of the Photobook”. The workshop will be led by Tiffany Jones from the publisher Overlapse in London and her Swedish colleague Matilda Plöjel from Sailor Press in Malmö. The Photobook Days event is arranged by Breadfield and the blog OmFotoboken in collaboration with Landskrona Foto, with support from the Swedish Photographers’ Association/the photo authors and the Centre for Photography.
UTSTÄLLNINGAR UNDER FOTOBOKSDAGARNA | EXHIBITIONS DURING THE PHOTOBOOKDAYS. EXERCISHALLEN SVENSKA FOTOBOKSPRISET SWEDISH PHOTOBOOK PRIZE CAFELIV - BENGT ARNE FALK THE PHOTOGRAPHIC ARTIST´S BOOK NORDIC DUMMY AWARD 2018 PICNOS TSHOMBÉ BY GLORIA OYARZABAL LANDSKRONA FOTO & BREADFIELD DUMMY AWARD 2018 THE POTENTIAL OF PRINTED MATTER UNCERTAIN STATES SCANDINAVIA
9
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
Sebastián Moreno, City of photographers
CITY OF PHOTOGRAPHERS BY SEBASTIÁN MORENO. PUBLICIST KLUBBEN SÖDRA, FILMVISNING & SAMTAL LÖRDAG 15 SEPTEMBER / LANDSKRONA TEATER
14
Polisbrutalitet, demonstranters utsatthet och våldet mot civilbefolkningen och frihetskämpar. Allt fångades av både professionella fotografer och amatörfotografer som sammanställdes av Association of Independent Photographers. Tillsammans var fotografierna under Pinochets skräckregim mer än ett tidsdokument - de blev ett politiskt vittnesmål, en visuell protest mot censur och tystnadsförsök. I dokumentären ”City of photographers” (La ciudad de los fotógrafos) samlar Sebastián Moreno bilder och rörligt material från Chiles mörka tid, några tagna av hans egna far, och visar oss fotografins explosiva kraft. Efter filmvisningen sker ett panelsamtal under ledning av Publicistklubben Södras ordförande Csaba Bene Perlenberg, i samtal med bland annat Moreno själv. Samtalet hålls på engelska och med hjälp av tolk. Police brutality. The vulnerability of the protestors. The violence against the civilian population and the Chilean freedom fighters. Such were the episodes caught by professional photographers and amateur photographers alike, compiled by the Association of Independent Photographers. Together, the photographs illustrating the horror of Pinochet's regime became more than a document of an era, rather they became a visual protest against censorship and the regimes attempt to silence 10
14-23 SEPTEMBER 2018
dissent. In the documentary "City of photographers", Sebastián Moreno collects and showcases pictures and moving material from Chile's dark era, some taken by his own father, showing us the explosive power of the photographer. After the screening, a post-film Q&A conducted by Csaba Bene Perlenberg, chairman of the South Publishing, will be held with, among others, Moreno himself. The conversation will be held in English and with the help of an interpreter.
LANDSKRONA FOTO FRIENDS Landskrona Foto Friends är en plattform som visar en rad intressanta fotoutställningar och evenemang som äger rum i och runt Landskrona samtidigt som festivalen. Landskrona Foto Friends is a platform showcasing a range of interesting photography exhibitions and events taking place in and around Landskrona at the same time of the festival. IS WHAT YOU SEE, WHAT YOU SEE? LOTTE AGGER, MIA MAI DENGSØ GRAABÆK OCH SOFIE PIHL. Galleri Grundstof
15
CIRCUS I LOVE YOU
16
GALLERI 1658 Örjan Kristenson - Christer Strömholm
17
THOR-BJÖRN JOHANSSON - NÄRA
18
HANS JOHNSSON
19
RALPH NYKVIST 18.8 - 30.9 2018 Höganäs museum och Konsthall. BLACK DIAMOND Fotograf Sebastian Sardi. Galleri Moment, Ängelholm JEAN HERMANSON FABRIKEN Bästekille, Kivik. ONE POINT FIVE DEGREES Plats: Ven, Prästasvängen
11
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
Åsa Sjöström
PORTFOLIO REVIEW 15-16 SEPTEMBER LANDSKRONA RÅDHUS
12
Portfolio Review för yrkesverksamma fotografer och fotobaserade konstnärer. Vinnaren av ”Landskrona Foto and Artproof Portfolio of the Year Award" får ställa ut under Landskrona Foto Festival 2019. Endast föranmälan för deltagande, men eventet är öppet för festivalbesökare. Förra årets ”Portfolio of the Year Award" gick till Anna Ehrenstein, som ställer ut Tales of Lipstick and Virtue på Storgatan 34. As in previous years, we invite photographers and lens-based artists to show their work to experts from around the globe, in order to receive useful feedback and opportunities for exhibitions and publications. Furthermore, the winner of the Landskrona Foto and Artproof Portfolio of the Year Award will be invited to take part in the official exhibition programme during Landskrona Foto Festival 2019. Pre-registration only. The event is open for festival visitors. The winner from last years Portfolio of the Year award, Anna Ehrenstein, is exhibiting Tales of Lipstick and Virtue at Storgatan 34.
12
14-23 SEPTEMBER 2018
Pietro Paolini, Buscando a Bolìvar
LANDSKRONA FOTO & BREADFIELD DUMMY AWARD 2018 EXERCISHALLEN
6
Landskrona Foto & Breadfield Dummy Award arrangerades för första gången 2015 och innebär att en jurybedömd fotograf får sin Fotoboksdummy publicerad via stöd av Landskrona Foto. 2018 års Landskrona Foto & Breadfield Dummy Award vinnare är Pietro Paolini med dummyn Buscando a Bolìvar. Paolini, född 1981 i Florens, tog examen från Fondazione Studio Marangoni 2005. 2006 startade han och tre andra fotografer Terraproject, ett kollektiv som dokumenterar sociala frågor i Italien. The Landskrona Foto & Breadfield Dummy Award was arranged for the first time in 2015 and offers photographers , to through a jury assessment get their photobook dummy published with a support from Landskrona Foto. The winner of Landskrona Foto & Breadfield Dummy Award 2018 is Pietro Paolini with the dummy Buscando a Bolìvar. Paolini was born 1981 in Florence and graduated from Fondazione Studio Marangoni in 2005. In 2006 he and three other photographers started Terraproject, a collective documenting social issues in Italy.
13
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
Yazan Smadi
BIOGRAF HANSER TYGHUSET
7
I år donerade Anders Hanser en del utrustning från sin kulturbiograf på Östermalm i Stockholm till Landskrona Foto. Anders Hanser är en svensk fotograf och filmare som bland annat varit musikgruppen ABBAs fotograf och gjort 35 filmer om olika kulturpersonligheter såsom Anders Zorn, August Strindberg och Hans Hammarskiöld. Den lilla biografen i Tyghuset fick därmed namnet Biograf Hanser. Under festivalen kommer den att visa ett flertal filmer bland annat Jean Hermanssons Himlens mörkrum. This year Anders Hanser donated some equipment from his arts cinema in Östermalm in Stockholm to Landskrona Foto. Anders Hanser is a Swedish photographer and filmmaker who, among other things, was the pop group ABBA’s own photographer and who has made 35 films, especially about different cultural figures such as Anders Zorn, August Strindberg and Hans Hammarskiöld. The little cinema in Tyghuset has therefore been given the name Biograf Hanser (Hanser Cinema). During the festival it will show several films, including the film about Jean Hermanson,The Celestial Darkroom. 14
14-23 SEPTEMBER 2018
FILMVISNING | FILMSCREENING BIOGRAF HANSER FREDAG | FRIDAY 14 SEPTEMBER
16:30 - 17:15
Invigning av Biograf Hanser. Världen som vi såg den på 1960-talet - Anders Engman. 25 min. SV. Opening of Cinema Hanser. The world as we saw it in the 1960's - Anders Engman. 25 min. SWE.
20:30 - 22:00 Himlens mörkrum, en film av Nils Petter Löfstedt (2017), fotografier av Jean Hermanson. 80 min. SV med ENG textning. The Celestial Darkroom, a film by Nils Petter Löfstedt (2017), photography by Jean Hermanson. 80 min. SWE with ENG text.
LÖRDAG | SATURDAY 15 SEPTEMBER
10:30 - 11:00
August Strindberg The Artist and The Photographer, 25 min. ENG.
12:00 - 13:10
Hanser han ser, en film om fotografen och filmaren Anders Hanser, 70 min. SV.
14:00 - 15:30
Sharing the journey, films by Gideon Mendel 2003 - 2016, 1h 20 min. ENG
16:30 - 18:30 Himlens mörkrum, en film av Nils Petter Löfstedt (2017), fotografier av Jean Hermanson. 80 min. SV med ENG textning. The Celestial Darkroom, a film by Nils Petter Löfstedt (2017), photography by Jean Hermanson. 80 min. SWE with ENG text.
SÖNDAG | SUNDAY 16 SEPTEMBER
10:00 - 11:00
Med känsla för ljuset, en film om fotografen Hans Hammarskiöld, 50 min. SV.
13:45 - 15:45 Himlens mörkrum, en film av Nils Petter Löfstedt (2017), fotografier av Jean Hermanson. 80 min. SV med ENG textning. The Celestial Darkroom, a film by Nils Petter Löfstedt (2017), photography by Jean Hermanson. 80 min. SWE with ENG text. 16:00 - 17:30
Sharing the journey, films by Gideon Mendel 2003 - 2016, 1h 20 min 15
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
Yazan Smadi
FREDAG | FRIDAY 14 SEPTEMBER
12:00 - 22:00 12:00 - 22:00
Utställningarna öppna. The exhibitions are open.
Photobook fair with Swedish and international publishers. Exhibitions. Exercishallen
12:00 - 12:30
Presentation av 2018 års Landskrona Foto & Breadfield Dummy Award vinnare och 2018 års Claës Lewenhaupt stipendiat. Exercishallen.
Presentation of the Landskrona Foto & Breadfield Dummy Award of the year 2018 and this year´s Claës Lewenhaupt scholar. Exercishallen.
14:00 - 16:00
Friday Focus: Föreläsning av Jane Everlyn Atwood och Gideon Mendel . För mera information se sida 6-7. Landskrona Teater.
Fotoboksmarknad med svenska och internationella förlag. Utställningar. Exercishallen
16
14-23 SEPTEMBER 2018
Friday Focus: Talks by Jane Everlyn Atwood and Gideon Mendel . For more info see page 6-7. Landskrona Teater.
18:00 - 19:00
Circus I Love You, nycirkusföreställning / Landskrona Foto Friends, Kasernplan. Biljetter köps på tickster.com eller Landskrona museum.
Circus I Love you, contemporary cirkus / Landskrona Foto Friends, Kasernplan. Tickets through tickster.com or Landsktona museum.
19:00 - 22:00
Visning av 2018 års Landskrona Foto & Breadfield Dummy Award ansökningar. Exercishallen. Screening of Landskrona Foto & Breadfield Dummy Award 2018 applications. Exercishallen.
19:30
Officiell invigning av Landskrona Foto Festival 2018. Med tal av konstnärlig ledare Christian Caujolle och kommunfullmäktiges ordförande i Landskrona Gunlög Stenfelt. På engelska. Landskrona Konsthall.
Official opening of Landskrona Foto Festival 2018. With speeches by artistic director Christian Caujolle and Gunlög Stenfelt, chair of Landskronas Municipal Assembly. In English. Landskrona Konsthall.
LÖRDAG | SATURDAY 15 SEPTEMBER
10:00 - 20:00
Utställningarna öppna. The exhibitions are open.
10:00 - 20:00
Fotoboksmarknad med svenska och internationella förlag. Utställningar. Exercishallen.
Photobook fair with Swedish and international publishers. Exhibitions. Exercishallen
10:00 - 11:00
Guidad visning av A WAY AWAY. Landskrona museum. SV
Guided tour of A WAY AWAY. Landskrona museum. SWE.
17
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
10:00 - 13:00
Workshop: Fotobokens anatomi med Tiffany Jones (Overlapse) och Matilda Plöjel (Sailor Press) . Endast föranmälan. Tyghuset.
Workshop: Anatomy of the photobook with Tiffany Jones and Matilda Plöjel. Only pre-registration. Tyghuset.
10:00 - 17:00
Portfolio Review. Rådhuset.
10:30 -١ 10:45
Bokpresentation: Fotograf Eva Lie samtalar med Susanne Otterberg om boken Janna - Ett liv i två världar. Exercishallen.
Book presentation: Photographer Eva Lie in conversation with Susanne Otterberg about the book Janna - Ett liv i två världar. Exercishallen.
10:45 - 11:00
Artist Talk och boksläpp: Gloria Oyarzabal (Landskrona Foto & Breadfield Dummy Award vinnare 2017) i samtal med Moritz Neumüller. Moderator Jenny Maria Nilsson. Boksläpp: Picnos Tshombé av Gloria Oyarzabal. Exercishallen.
Artist Talk & Book Release: Gloria Oyarzabal (Winner of Landskrona Foto & Breadfield Dummy Award 2017) in conversation with Moritz Neumüller. Moderator Jenny Maria Nilsson. Book release: Picnos Tshombé by Gloria Oyarzabal. Exercishallen.
11:00 - 11:30
Artist Talk: Pietro Paolini (Landskrona Foto & Breadfield Dummy Award vinnare 2018) i samtal med Jenny Maria Nilsson. Exercishallen.
Artist Talk: Pietro Paolini (Winner of Landskrona Foto & Breadfield Dummy Award 2018) in conversation with Jenny Maria Nilsson. Exercishallen.
11:00 - 11:45
Guidad visning: The Future is Ours, Parallel, med kurator Emese Mucsi. Snickeriet, Citadellet. Guided tour: The Future is Ours, Parallel, with curator Emese Mucsi. Snickeriet, Citadellet. 18
14-23 SEPTEMBER 2018
11:30 - 11:45
Presentation: Verk, tidskrift om fotografi. Med chefredaktör Linda Bergman och ansvarig utgivare Susanne Fessé. Exercishallen.
11:45 - 12:00
Bokpresentation Marie Nilsson. ”Minnets platser, platsers minne: fotografier Kanada/Sverige.” Exercishallen.
Book presentation with Marie Nilsson. "Minnets platser, platsers minne: fotografier Kanada/Sverige". Exercishallen.
Presentation: Verk, magazine about photography. With chief editor Linda Bergman and publisher Susanne Fressé. Exercishallen.
12:00 - 14:30 Filmvisning: City of photographers av Sebastián Moreno. Panelsamtal med bland annat Moreno själv. Moderator, publicistklubben Södras ordförande Csaba Bene Perlenberg. För mera information se sida 10.
Filmscreening: City of photographers by Sebastián Moreno. Panel discussion with, among others, Moreno himself. Moderator: Csaba Bene Perlenberg, chairman of the South Publishing, Theater, For more info see page 10.
12:30 - 14:15 14:00 - 15:00
Bokpresentation | Book presentation: Patricio Salinas Agurtos bok om Walter Benjamin, Bengt Arne Falk "Caféliv", Ulf Lundin "Monumentet", Per Hanstorp "Spring Signs", Markus Sjöborg: "KAMI". Exercishallen.
Kolonihistorie og fotografi - Billeder af Dansk Vestindien i Det Kgl. Biblioteks samlinger''. Talk with Sarah Giersing, research librarian at Det Nationale Fotomuseum. Det Kgl. Bibliotek, Copenhagen. Landskrona museum.
''Kolonihistorie og fotografi - Billeder af Dansk Vestindien i Det Kgl. Biblioteks samlinger''. Med Sarah Giersing, forskningsbibliotekarie vid Det Nationale Fotomuseum. Det Kgl. Bibliotek, København. Filmsalen. Landskrona museum.
19
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
14:30 - 15:00
Fotobokens anatomi, Samtal med Tiffany Jones/Overlapse och Matilda Plöjel / Sailor Press. Arrangör: Fotoförfattarna / Svenska Fotografers Förbund. Exercishallen. Anatomy of the photobook, Talk with Tiffany Jones / Overlapse and Matilda Plöjel / Sailor Press. Organiser: Fotoförfattarna / Svenska Fotografers Förbund. Exercishallen.
15:00 - 15:15
Presentation: Tiffany Jones driver det Londonbaserade förlaget Overlapse. Exercishallen.
15:00 - 15:45
Walk and Talk med Gideon Mendel. Moderator: Jenny Maria Nilsson. Landskrona Citadell. Samnling vid bron vid Landskrona Konsthall.
Presentation: Tiffany Jones runs the London based publishing company Overlapse. Exercishallen
Walk and Talk with Gideon Mendel. Moderator: Jenny Maria Nilsson. Landskrona Citadell. Starting at the bridge by Landskrona Konsthall.
15:30 -16.00 Bokpresentation: Rodrigo Gomez Rovira presenterar Chilensk fotoboksutgivning. Book presentation Rodrigo Gomez Rovira presents Chilean photobook publishing. 16:15 - 16:45
Artist talk: Hicham Benohoud i samtal med Christian Caujolle. Exercishallen.
Artist Talk: Hicham Benohoud in conversation with Christian Caujolle. Exercishallen.
17:00 - 18:00
Fotografiskt Quiz med Irene Berggren, Pelle Kronestedt och Sussanne Fessé. Arrangör: CFF, Centrum för fotografi. Exercishallen.
Fotographic Quiz with Irene Berggren, Peller Kronestedt and Susanne Fressé. CFF, Cetrum för fotografi. Exercishallen.
20
14-23 SEPTEMBER 2018
18:00 - 19:00
Cirkus I Love You, nycirkusföreställning / Landskrona Foto Friends, Kasernplan. Biljetter köps på tickster.com eller museet.
Circus I Love you, contemporary cirkus / Landskrona Foto Friends, Kasernplan. Tickets through tickster.com or Landskrona museum.
18:30 - 19:30
Pecha Kucha. Ett tiotal fotografer presenterar sina senaste verk i en rasande fart. Varje fotograf visar 20 bilder, 20 sek var. Totalt har varje fotograf 6 minuter och 20 sekunder på sig att berätta historien bakom sina fotografier. Exercishallen.
Pecha Kucha. Speed presentation with ten photographers presenting their latest work. Each photographer shows 20 images, 20 seconds each. A total of 6 minutes and 20 seconds to tell the story behind their photographs. Exercishallen. 19:30 - 20:00 Pre-party screening, LensCulture Award Videos. Exercishallen. 23:00
Efterfest på Harry´s, Rådhusgatan 3
After-party at Harry´s, Rådhusgatan 3
SÖNDAG | SUNDAY 16 SEPTEMBER
10:00 - 18:00
Utställningarna öppna. The exhibitions are open.
10:00 - 18:00
Fotoboksmarknad med svenska och internationella förlag. Utställningar. Exercishallen.
Photobook fair with Swedish and international publishers. Exhibitions. Exercishallen
10:00 - 13:00
Visning av bidragen till Landskrona Foto & Breadfield Dummy Award 2018. Exercishallen.
Screening of the submissions for Landskrona Foto & Breadfield Dummy Award 2018. Exercishallen.
21
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
10:30 - 11:15
Christian Caujolle och Rodrigo Gomez Rovira samtalar om utställningen Valparaiso med bilder av Anders Petersen och Alberto Garcia-Alix samt om residensprogrammet för International Festival of Photography i Valparaiso, Chile. Tyghuset.
Christian Caujolleand Rodrigo Gomez Rovira in conversation about the exhibition Valparasio by anders Petersen and Alberto Garcia-Alix and the residency at the international Festival of Photography in Valparasio, Chile. Tyghuset
10:00 - 15:30
Portfolio Review. Rådhuset.
11:30 - 12:15
Artist Talk: Carlos Alba i samtal med Jenny Nordquist om utställningen och Landskrona Fotos residensprogram. Jenny Nordquist. Tyghuset.
Artist Talk: Carlos Alba in conversation with Jenny Nordquist. about the exhibition and Landskrona Foto’s residency program. Tyghuset. 11:45 - 12:30
Artist Talk: Karoline Hjorth & Riitta Ikonen i samtal med Jenny Maria Nilsson. Lagunen.
Artist Talk: Karoline Hjorth / Riitta Ikonen in conversation with Jenny Maria Nilsson. Lagunen.
13:30 - 14:30
Artist Talk: Marianne Marić i samtal med Jenny Maria Nilsson. Landskrona Konsthall.
Artist Talk: Marianne Marić in conversation with Jenny Maria Nilsson. Landskrona konsthall.
13:30 - 14:30
Guidad visning: Landskrona Foto View: Chile med fotograferna Claudio Pérez, Alejandro Olivares, Nicolas Wormull, Zaida Gonzalez och Mauricio Valenzuela och intendent Rodrigo Gomez Rovira. Landskrona museum. ENG Guided tour: Landskrona Foto View: Chile with the photographers Claudio Pérez, Alejandro Olivares, Nicolas Wormull, Zaida Gonzalez och Mauricio Valenzuela and curator Rodrigo Gomez Rovira. Landskrona museum. ENG 22
14-23 SEPTEMBER 2018
14:00 - 15:00
Guidad visning: A Way Away. Landskrona Museum. SWE
Guided tour: A Way Away. Landskrona museum. SWE
15:00 - 17:00
Artist Talks: Anna Ehrenstein / Weronika Gęsicka / Emanuel Cederqvist / Karolina Gembara. Exercishallen
Artist Talks: Anna Ehrenstein / Weronika Gęsicka / Emanuel Cederqvist / Karolina Gembara. Exercishallen. 17:15 - 18:00
Utannonsering vinnare av årets ”Landskrona Foto and Artproof Portfolio of the Year Award", Exercishallen.
Winner announcement. ”Landskrona Foto and Artproof Portfolio of the Year Award", Exercishallen.
16:00 - 18:00 Cirkus I Love You, nycirkusföreställning / Landskrona Foto Friends, Kasernplan. Biljetter köps på tickster.com eller museet. Circus I Love you, contemporary circus / Landskrona Foto Friends. Kasernplan. Tickets at tickster.com or Landskrona museum.
LÖRDAG | SATURDAY 22 SEPTEMBER
12:00 - 12:30
August Strindberg The Artist and The Photographer, 25 min. ENG. Biograf Hanser.
13:00 - 14:10
Hanser han ser, en film om fotografen och filmaren Anders Hanser, 70 min. SV. Biograf Hanser.
14:30- 16:30
Sharing the journey, films by Gideon Mendel 2003 - 2016, 1h 20 min. ENG. Biograf Hanser.
12:00 - 13:00 14:00 - 15.30
SÖNDAG | SUNDAY 23 SEPTEMBER
Med känsla för ljuset, en film om fotografen Hans Hammar skiöld, 50 min. SV. Biograf Hanser. Himlens mörkrum, en film av Nils Petter Löfstedt (2017), fotografier av Jean Hermanson. 80 min. SV med ENG textning. Biograf Hanser. 23
UTSTÄLLNINGAR EXHIBITIONS
24
14-23 SEPTEMBER 2018
Gideon Mendel, Drowning World , Submerged Portraits Jeff and Tracey Waters, Staines-upon-Thames, Surrey, UK, February, 2014
DROWNING WORLD, DZHANGAL & THE WARD GIDEON MENDEL LANSKRONA CITADELL
1
Gideon Mendel har dedikerat sin långa karriär till att belysa ämnen som HIV/ AIDS, apartheid och klimatförändringar. Det är mänsklighetens ödesfrågor som Mendel återkommer till, situationer där människans villkor ställs på sin spets. Mendels fotografi bygger på aktivism, tålamod och långsiktigt engagemang. Gideon Mendel has dedicated his long career to elucidating topics such as HIV/ AIDS, apartheid and climate change and he keeps returning to fateful issues for humanity, extreme situations for the human condition. Mendel’s photography is based on activism, patience and long-term commitment.
GIDEON MENDEL, 1959, SOUTH AFRICA / UK
25
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
Laura Rämö, Timepiece,2018
THE FUTURE IS OURS PARALLEL - EUROPEAN PHOTO BASED PLATFORM SNICKERIET
2
Pedro Sabino Koch (PT), Antonina Gugała (PL), Ramona Güntert (DE) Joshua Phillips (UK), Milán Rácmolnár (HU) Laura Rämö (FI), Jacopo Tomassini (IT) Curator: Emese Mucsi (HU) Samtida vanitasbilder; fotoserier baserade på analysen av arkivmaterial tillhörande ett historiskt museum; detaljrikt sammansatta, besvärande visioner av bortommänskliga kroppsdelar; fotofilmer av havsmotiv och konceptuella fotoinstallationer baserade på ornamentala tapeter liksom fotografiska forskningsprojekt rörande naturfenomen. Contemporary vanitas snapshots; photo series based on the analysis of archival materials belonging to a historical museum; meticulously composed and captured uncanny visions of post-human body parts; seascape photo films and conceptual photo installations based on ornamental wallpapers as photographic research projects of natural phenomena.
26
14-23 SEPTEMBER 2018
Karoline Hjorth & Riitta Ikonen, Eyes as Big as Plates # Bob II (US 2013)
EYES AS BIG AS PLATES KAROLINE HJORTH & RIITTA IKONEN LAGUNEN
3
Med en estetik som går i dialog med nordiska folksagor, myter och legender med fantasi och berättelse - vill de båda konstnärerna göra seendet större och visa på förmågan att inta fler och för oss oväntade perspektiv. I porträtten vävs människan in i naturen, den vi alla kommer ifrån, lever av och ska återgå till. Hjorth och Ikonens arbete är en bön om ett helande i relationen mellan människa och natur. With an aesthetic that engages in dialogue with Nordic folktales, myths and legends - with imagination and narrative - the two artists seek to expand our vision and demonstrate the potential to adopt multiple and unexpected perspectives. In the portraits, humans are woven into nature, which we all come from, which we live off and to which we shall return. Hjorth and Ikonen’s work is a prayer for healing in relations between mankind and nature.
KAROLINE HJORTH, 1980, NORWAY RIITTA IKONEN, 1981, FINLAND
27
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
Rania Matar, Christilla 1, Rabieh, Lebanon, 2010
A SELECTION OF WORKS RANIA MATAR LANDSKRONA KONSTHALL
3
Rania Matar skildrar mänsklig sårbarhet under övergångsperioder i kvinnor och barns liv. Hennes fotografi undersöker identitet och hur jaget påverkas av kontext och kultur. Matar föddes 1964 i Libanon men flyttade till USA 1984. Utifrån sin dubbla bakgrund, den palestinska hon fick med sig och den amerikanska som hon tillägnat sig, beskriver Matar vilka vi är i vår tid. Rania Matar depicts human vulnerability during periods of transition in the lives of women and children. Her photography explores identity and how the self is influenced by context and culture. Matar was born in Lebanon in 1964 but moved to the USA in 1984. On the basis of her dual background, the Palestinian background she grew up with and the American one she acquired, Matar describes who we are in our time.
RANIA MATAR, 1964, LIBANON / USA
28
14-23 SEPTEMBER 2018
Marianne Marić, Tito tanks Sarajevo, 2012
FILLES DE L´EST MARIANNE MARIĆ LANDSKRONA KONSTHALL
3
Filles de l’Est (Flickor från öst) är en personlig bildserie tagen med ett innanför/ utanför-perspektiv. Marićs far, och hans halva av släkten, är från Bosnien. År 2012 kom Marić till Sarajevo för att inneha ett fotoresidens vid ett konstgalleri. Då påbörjades arbetet med serien, som är ett pågående projekt, där Marić porträtterar flickor och kvinnor från forna Jugoslavien. Marić kom till ett sargat Bosnien och Hercegovina, ett land under återuppbyggnad vars smärtsamma förflutna hon delade. Filles de l’Est (Girls of the East) is a personal picture series taken with an insider/ outsider perspective. Marić’s father, and his half of the family, come from Bosnia. In 2012 Marić arrived in Sarajevo to take up a photo residence at an art gallery. This was when she started working on the series, still an ongoing project, where Marić portrays girls and women from the former Yugoslavia. Marić came to a badly scarred Bosnia and Herzegovina, a country undergoing reconstruction, with a painful past that she shared.
MARIANNE MARIC, 1982, FRANCE
29
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
Yan Ming, Country of Ambition
COUNTRY OF AMBITION YAN MING KONSTHALLSPARKEN
5
Det är de vanliga människorna Ming vill skildra, deras ambitioner och liv i en nationell kontext; i de tablåer han fångar händer lite men avslöjas mycket. Kinas unika historia, dess befolkning, natur och traditioner är de motiv han söker. Fotografierna i bildserien är vackra, de balanserar det förflutna och framtiden, det enkla och det komplicerade, det dokumentära och det surrealistiska. Ming seeks to depict ordinary people, their ambitions and lives in a national context; in the tableaux that he captures, not much is happening but a great deal is revealed. China’s unique history, its population, nature and traditions are the motifs he looks for. The photographs in the series are beautiful, balancing the past and the future, the simple and the complicated, the documentary and the surrealistic.
YAN MING, CHINA
30
14-23 SEPTEMBER 2018
Sara Ramo, Entre a chuva e o boneco de neve, 2005, still from the video ,video, color, sound ,10ʹ 37ʹʹ © The Artist, Courtesy Fondazione Cassa di Risparmio di Modena - Fondazione Modena Arti Visive
VIDEO SELCECTION FROM THE COLLECTION OF FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI MODENA - FONDAZIONE MODENA ARTI VISIVE EXERCISHALLEN YAEL BARTANA, 1970 Israel / A Declaration, 2006 GIULIA FINI, 1995, Italy / Somewhere, 2016 LAURA GLUSMAN, 1971, Argentina / Nado y Nada (I Swim and Nothing), 2004 YASUMASA MORIMURA , 1951, Japan / A Requiem: Laugh at the Dictator, 2007 KAROLINA RACZYŃSKA, 1984, Poland / Anatomies, 2009, Karolina Raczyńska SARA RAMO, 1975, Spain / Entre a Chuva e o Boneco de neve (Between the Rain and the Showman), 2005
31
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
Anders Petersen, Valparaiso
VALPARAISO ANDERS PETERSEN, ALBERTO GARCÍA-ALIX TYGHUSET
7
Anders Petersen och Alberto García-Alix var åren efter varandra, 2014 respektive 2015, innehavare av residensen för Valparaísos internationella fotofestival. Petersen och Garcia-Alex är två av världens mest namnkunniga och prisbelönta fotografer. De är sprungna ur olika kulturer och har olika temperament men också flera likheter. Under Tyghusets tak presenterar Landskrona Foto Festival de fotografiska essäer Petersen och García-Alix tog under sina vistelser i Valparaíso. Anders Petersen and Alberto García-Alix were the holders in successive years, 2014 and 2015, of the residency at the international photo festival in Valparaíso. Petersen and Garcia-Alex are two of the world’s most famous and award-winning photographers. They have their origin in different cultures and they differ in temperament, but there are also similarities between them. Under the roof of Tyghuset, Landskrona Foto Festival presents the photographic essays that Petersen and García-Alix produced during their periods of residence in Valparaíso.
ANDERS PETERSEN, 1944, SWEDEN ALBERTO GARCÍA-ALIX, 1957, SPAIN
32
14-23 SEPTEMBER 2018
Carlos Alba, The Taste of the Wind
THE TASTE OF THE WIND CARLOS ALBA LANDSKRONA FOTO RESIDENCY 2017 TYGHUSET
7
I cirka två månader, fördelat på tre perioder: maj och september 2017 och april 2018, bodde den spanske fotografen Carlos Alba i vår stad och arbetade från sin studio på Fröfabriken. Alba är den tredje mottagaren av Landskrona Foto Residens. Stadens fotoresident väljs noga ut och denna bjuds in för att skildra Landskrona ur sitt särskilda, utifrånkommande perspektiv. Under utställningsnamnet ”The Taste of The Wind” presenteras vad Alba upptäckte och såg i Landskrona. For about two months, divided into three periods - May and September 2017 and April 2018, the Spanish photographer Carlos Alba lived in our town and worked from his studio at the Seed Factory. Alba is the third recipient of Landskrona Foto Residency. The town’s photo resident is carefully selected and is invited to depict Landskrona from his or her special outsider perspective. Under the title “The Taste of The Wind”, the exhibition presents what Alba saw and discovered in Landskrona.
CARLOS ALBA, 1984, SPAIN/ UK
33
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
Weronika Gęsicka, TRACES
TRACES WERONIKA GĘSICKA GAMLA KYRKANS GRUND
8
I projektet TRACES arbetar Gęsicka med spåren efter den amerikanska familjeidyllen, som den skildrades på 1950- och 60-talet. Är det på riktigt eller är det på låtsas? Konstnären har köpt de flesta av originalfotografierna hon arbetat med från en bildbank. Genom att manipulera bilderna har Gęsicka lagt ett lager av fiktion på det som tycks oss dokumentärt. In the project TRACES Gęsicka works with the vestiges of the American family idyll, as it was depicted in the 1950s and 1960s. Is it real or make-believe? The artist has bought most of the original photographs she works with from an image bank. By manipulating the images, Gęsicka has added a layer of fiction to what seems to us to be documentary.
WERONIKA GĘSICKA, 1984, POLAND
34
14-23 SEPTEMBER 2018
Hicham Benohoud, Ânes situ
ÂNES SITU OCH HOLES HICHAM BENOHOUD KASERNPLAN
9
Hicham Benohoud utbildade sig i bildkonst, innan han blev konstnär på heltid undervisade han i teckning och måleri på skolor i födelsestaden Marrakech. I sitt arbete prövar Benohoud rumslighet, han vänder upp och ner på vardagen och har systematiskt i sin karriär skapat ovanliga scener genom att kombinera det vanliga. Resultatet är surrealistisk och bisarrt, ibland skrämmande och ibland roligt. Benohoud trained in art, and before he became an artist full-time he taught drawing and painting at schools in the city of his birth, Marrakesh. In his work Benohoud explores spatiality, turning everyday life upside down, and in his career he has systematically created unusual scenes by combining ordinary things. The result is surrealistic and bizarre, sometimes frightening and sometimes amusing.
HICHAM BENOHOUD, 1968, MAROCKO/ FRANCE
35
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
Nicolas Wormull
LANDSKRONA FOTO VIEW: CHILE LANDSKRONA MUSEUM 28 JUNI - 28 OKTOBER 2018
10
Att Landskrona Foto varje sommar presenterar ett annat lands fotografi i en stor utställning har blivit en stabil tradition. I år har turen kommit till ett latinamerikanskt land och valet föll på Chile. Med Chile har Sverige flera beröringspunkter. Båda länderna är geografiskt avlånga med placering lite i utkanten av respektive kontinent. Samtidigt är naturligtvis skillnaderna stora - socialt, kulturellt och politiskt - och detta visar sig i Chiles fotografiska tradition. Each summer, Landskrona Foto presents another country’s photographic history in an exhibition which has become an annual tradition. This year, it’s the turn of a Latin American country, with the choice falling on Chile. Sweden and Chile have a lot in common. Both countries are geographically elongated and located on the edge of their respective continents. At the same time, there are of course major differences - socially, culturally and politically - as demonstrated by Chile’s photographic tradition. SERGIO LARRAÍN (1931-2012) MAURICIO VALENZUELA (1951) ZAIDA GONZÁLEZ (1977) CLAUDIO PERÉZ (1957) ALEJANDRO OLIVARES (1981) NICOLÁS WORMULL (1977) JULIA TORO (1933)
36
14-23 SEPTEMBER 2018
Eric Von Otter, Kenya ca 1920, Etnografiska Museet
A WAY AWAY - SWEDISH PHOTOGRAPHERS EXPLORE THE WORLD 1862-2018 LANDSKRONA MUSEUM 7 JUNI-27 JANUARI 2019
10
Här visas bildberättelser födda ur nyfikenhet, intresse, dyrkan, slump, övertygelse, förrättning, tvång och studiesyfte. Fotograferna var där - ibland av en ren tillfällighet, ibland efter målmedvetna, strapatsrika resor på tusentals mil. De var borta över natten, i månader, ibland för återstoden av livet. Utställningen genomförs i samarbete med Nordiska museet. Exhibited here are pictorial histories born of curiosity, passion, worship, chance, conviction, duty, compulsion and the urge to study. The photographers were there - sometimes purely by chance, sometimes after singleminded and arduous journeys of thousands of miles. Sometimes they stayed away for a night, sometimes for months on end, sometimes for the rest of their lives. The exhibition is presented in collaboration with the Nordic Museum in Stockholm.
37
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
Emanuel Cederqvist, Observatören
OBSERVATÖREN EMANUEL CEDERQVIST CLAËS LEWENHAUPT STPENDIAT 2017 LANDSKRONA MUSEUM
10
Cederqvists verk kretsar kring tid som kommer och går: historia, förgänglighet, det människan vinner och det vi förlorar, och den fotografiska bildens nära relation till våra minnen. 1914 stod den väderstation Cederqvist utgått från klar; uppförd av Axel Hamberg, professorn i geografi, som hade för avsikt att kartlägga Sarek. På grund av platsens svårtillgänglighet hade stationen stått orörd i över hundra år och mätinstrumenten var kvarlämnade när Cederqvist kom dit. Cederqvist’s work revolves around time that comes and goes: history, perishability, what we win and what we lose, and the close relationship of the photographic image to our memories. The weather station that Cederqvist visited was completed in 1914, built by Axel Hamberg, professor of geography, whose intention was to map Sarek. Because the place was so inaccessible, the station had been untouched for over a hundred years and the measuring instruments had been left there when Cederqvist arrived.
EMANUEL CEDEQVIST, 1983, SWEDEN
38
14-23 SEPTEMBER 2018
Anna Ehrenstein, Tales of Lipstick and Virtue
TALES OF LIPSTICK AND VIRTUE ANNA EHRENSTEIN PORTFOLIO OF THE YEAR AWARD 2017 STORGATAN 34
11
Förra året vann Anna Ehrenstein ”Landskrona Foto and Artproof Portfolio of the Year Award” med serien Tales of lipstick and virtue. Seriens bilder handlar om äkthet: Vad är autenticitet? Gör lösnaglar, kroppsimplantat eller löshår oss till fejk? Eller är det kanske tvärtom? Kan en överdrift av idealen ses som en motståndshandling? Med humor och öppenhet bryter Ehrenstein ner skönhetsnormer i sina beståndsdelar och där tycks äkthet och fejk flyta samman. Last year Anna Ehrenstein won the “Landskrona Foto and Artproof Portfolio of the Year Award” with the series Tales of lipstick and virtue. The pictures in the series are about authenticity: What is it? Do false nails, body implants or false hair make us fake? Or is it the opposite? Can an exaggeration of the ideals be viewed as an act of resistance? With humour and openness, Ehrenstein breaks down norms of beauty into their constituent parts, causing authenticity and fake to merge together.
ANNA EHRENSTEIN, 1993, GERMANY
39
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
Molly o' Donnell
OPEN CALL: SO FAR SHOP WINDOW EXHIBITION LANDSKRONA CITY CENTER
13
Imponerande 970 fotografer från 78 representerade länder världen över, ansökte till Landskrona Foto: Open Call under våren. I skyltfönsterutställningen placeras 50 fotogarfier ut i butiker, hotell och restauranger runt om i Landskrona centrum. Med skyltfönsterutställningen vill vi lyfta fram fotografiet ut i det offentliga rummet, vilket också är ett av huvudmålen med festivalen i stort. Det efterfrågade temat har i år varit "hittills". Karta finns att ladda ner på landskronafoto.org. Landskrona Foto: Open Call recieved an impressive 970 applications from 78 different countries. 50 images are placed troughout Landskrona city centre in the windows of its boutiques, hotels and restaurants. With this exhibition, we want to bring photography out into the public space, how we interact with the city is a crucial part of the festival. The theme of the Open Call was this year "So Far" . The map can be downloaded from landskronafoto.org.
LIST OF PHOTOGRAPHERS AND MAP ON WEBSITE
40
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
RESTAURANGER I LANDSKRONA
CAFÉER I LANDSKRONA
Erikstorps Kungsgård, Stadshuset
Restaurang Slottscaféet Säbygatan 8
Restaurang Basilika Östergatan 31
Gyllene Koppen Östergatan 8
Mamma Teresa Storgatan 27
Två sex ett @ café & bar Rådhustorget 5
Restaurang Speaker’s Corner Rådhustorget 3
Konsthallens Café Konsthallen
Restaurang Seglarpaviljongen Badhusgatan
Konditori Citadelllet Slottsgatan 10
Pizzeria Rhodos Nygatan 14
Nell Walden Landskrona Museum
Edo Sushi Östergatan 8 Smakfullt Drottninggatan 8 Harry's Rådhuset
41
LANDSKRONA FOTO FESTIVAL
PARTNERS OCH SPONSORER | PARTNERS AND SPONSORS Landskrona Foto Festival får ett allt ökat stöd och vår möjlighet att spetsa utställningsutbud och program ligger i det stöd vi får från företag och de samarbeten vi har på institutionell nivå. Vi framför ett stort tack till: Landskrona Foto Festival is gaining increasing support, and our ability to present a more exciting range of exhibitions and events is a result of the support we receive from the companies and the institutional partners we collaborate with. We wish to express our sincere thanks to:
FÖRETAG | COMPANIES: Arkitektkopia Artproof Göteborgstryckeriet Landskronahem LSR Mazars
INSTITUTIONELLA SAMVERKANSPARTNERS | INSTITUTIONAL PARTNERS Kultur Skåne Fondazione Fotografia Modena PARALELL european photobased platform Creative Europe Programme of the European union The Polish Institute CFF (Centrum för fotografi) SFF (Svenska Fotografers Förbund) Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Chile Det Nationale Fotomuseum, DK Nordiska museet Breadfield Witty Kiwi Om Fotoboken Akademin Valand Transformations Autograph East Wing Gallery
42
14-23 SEPTEMBER 2018
FESTIVAL STAFF & FREELANCERS DIRECTOR JENNY NORDQUIST GÖRAN NYSTRÖM
ARTISTIC DIRECTORS CHRISTIAN CAUJOLLE JENNY NORDQUIST
PROJECT MANAGER TINA JÖNSSON
TECHNICAL COORDINATOR NICHLAS OLSSON
MARKETING MANAGER CAROLINE LARSSON SAGLAMOGLU
CURATORS LANDSKRONA FOTO JANNE JÖNSSON ANNELI OXENSTIERNA
EXHIBITION TEXT/ MODERATOR JENNY MARIA NILSSON ADMINISTRATION BERTA BOGAR
CURATORS NILS PETTER LÖFSTEDT RODRIGO GÓMEZ ROVIRA EMESE MUCSI
VISUAL IDENTITY GREGER ULF NILSSON
CURATORIAL INTERNSHIP FREJA GYLDENSTRØM
DESIGN ASSISTANT KHALED IBRAHIM
TRANSPORT HENRIK SJÖSTRÖM
PHOTOBOOK DAYS TONY KRISTENSSON TOMMY ARVIDSON
PORTFOLIO REVIEW BEATE CEGIELSKA MORITZ NEUMÜLLER
VOLUNTEER COORDINATOR SONJA MIIROS
A SPECIAL THANKS TO: ALL OUR DEDICATED VOLUNTEERS AND MANY MANY MORE!
43
1. Gideon Mendel - Landskrona Citadell 2. The future is ours - Snickeriet 3. Karoline Hjorth & Riitta Ikonen - Lagunen 4. Marianne Marić, Rania Matar - Landskrona Konsthall. Buy your ticket here. 5. Yan Ming - Konsthallsparken 6. Fotoboksdagar Festivalcenter - Pick up your pre ordered ticket here. Fondazione Modena Arti Visive - Exercishallen 7. Anders Petersen & Alberto García-Alix Carlos Alba Biograf Hanser - Tyghuset 8. Weronika Gęsicka - Gamla Kyrkans Grund 9. Hicham Benohoud - Kasernplan 10. A WAY AWAY Emanuel Cederqvist View Chile - Landskrona museum. Buy your ticket here. 11. Anna Ehrenstein - Storgatan 34 12. Portfolio Review - Landskrona Rådhus 13. Open Call - Shop windows in the city center. See seperate map on our website landskronafoto.org 14. Friday Focus and City of photographers Landskrona Teater Landskrona Foto Friends, In Town 15. Galleri Grunstof at Art Gallery Peter Plato Kungsgatan 22 16. Cirkus I Love you - Kasernplan 17. Galleri 1658 - Norra Kyrkogränd 28 18. Thor-Björn Johansson - Norra Långgatan 23 19. Hans Johnsson - Rådhustorget 9 Landskrona Foto Friends, Out of Town · One Point Five Degrees - Ven, Prästasvängen · Jean Hermanson - FABRIKEN Bästekille, Kivik · Sebastian Sardi - Galleri Moment, Ängelholm · Ralph Nykvist - Höganäs museum och Konsthall
landskronafoto.org
44
landskronafoto
landskronafoto
foto
1
8 6
ATA N GSG JÄR NVÄ
16 9
ERIK
4
10
SLOT
TSGA TAN
A LAG
ERLÖ
17
FS VÄ
11
G
RGA TAN
SELM
15
STO
3
7 SGA TAN
5
2
45
13 12
14
19 18
ÖSTERGAT A
landskronafoto.org landskronafoto landskronafoto