AUSGABE FRÜHJAHR 2018
LANDVERGNÜGEN
MAGAZIN Auf ins neu e
Land vergnügen!
LA
ND
VE
RG
NÜ
GE
N .C
OM
IM KURZPORTRAIT: 6 NEUE HÖFE LANDVERGNÜGEN.COM
BALD IST OSTERN: BASTELN, BACKEN, FEIERN VIEL UNTERWEGS: UNSERE BOTSCHAFTER VERANSTALTUNGEN MÄRZ – MAI
DIE L ANDVE RGNÜG EN
APP
IMPRESSUM Herausgeber und Verlag Landvergnügen UG (haftungsbeschränkt) Hasenheide 12 10967 Berlin Telefon: +49 (0) 30 399 39 440 Fax: +49 (0) 30 399 39 395 www.landvergnuegen.com mail@landvergnuegen.com Geschäftsführer: Ole Schnack Projektleitung: Daniela Pensold Redaktion Judith Jenner Daniela Pensold Gestaltung Franziska Heinz Corporate Design Kathrin Nierstheimer, Julie Quadfass Illustration Eric Tiedt Bildnachweise: Landvergnügen, Lars Schulz (Cover), Bulli: Familie Meissner, Modells: Majka und Oliver Kreyssig, Schultenhof: Mense Fotodesign, Illustration: Eric Tiedt, Rezept + Oster DIY: Daniela Pensold, Botschafter: Ute Schauf, ontour@reiseblog-nrw.de, Maike Dörenberg, www.rent-a-bulli.de, Milli Bau: www.kerberverlag.com, Mein Landvergnügen: Julius-Christian Schreiner Copyright © 2018 Landvergnügen UG (haftungsbeschränkt), Berlin
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
Liebe Freu nde des Land vergnügens, die ersten Frühlingsblüher stecken bereits neugierig die Köpfe aus der kalten Erde, die Vögel singen erste Lieder und die Sonne gewinnt mehr und mehr an Kraft. Jetzt dauert es nicht mehr lange, bis Sie Ihre neue Ausgabe von Landvergnügen 2018 in den Händen halten (Erscheinungstermin: 15.03.2018). Diesmal sind wir noch ein bisschen aufgeregter als sonst, denn der neue Stellplatzführer bekommt die lang erwartete digitale Begleitung in Form einer App. In unserem Landvergnügen Magazin stellen wir Ihnen die wichtigsten Funktionen vorab vor. Nicht nur die von uns vorgestellten hübschen und praktischen Accessoires für den Campingurlaub bringen frischen Wind in die neue Campingsaison, sondern auch unsere 93 neuen Höfe, von denen wir Ihnen einige bereits in diesem Heft präsentieren möchten. Genauso spannend wie nach neuen schönen Stellplätzen zu suchen, ist natürlich auch die Eiersuche an Ostern. Wie Sie diese vor dem Verstecken ganz einfach natürlich färben und dekorieren können, erfahren Sie in unserer Kreativrubrik. Präsentieren Sie Ihre verzierten Eier aber auch gern auf einer festlichen Tafel bei einem ausgiebigen Osterbrunch. Für leuchtende Augen sorgt hier eine köstlich saftige Rüblitorte von unserem Demeter Gastgeber Guidohof. Viel Spaß beim Lesen und Entdecken wünscht Ihnen das gesamte Team von Landvergnügen
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
SCHÖNE PRODUKTE
FRISCHER WIND FÜR DIE NEUE CAMPINGSAISON Raus ins Grüne! Wir können es kaum erwarten wieder auf Tour zu sein und legen Ihnen diese schönen und nützlichen Dinge für die neue Reisesaison ans Herz.
GEBLÜMT.
PRAKTISCH.
Für ausgefallene, farbenfrohe Muster und Motive ist das finnische Designlabel Marimekko weltbekannt. Diese Bettwäsche mit dem beliebten Motiv Unikko (dt: „Mohn“) schafft es, die Schönheit der Natur in einem leuchtenden, fröhlichen Muster einzufangen.
Die kleine, kompakte Outwell Geschirrbürste ist einfach perfekt für den nächsten Campingurlaub. Das Spülmittel kann oben in die Bürste eingefüllt werden und gleitet beim Spülen automatisch zu den Borsten.
www.scandinaviandesigncenter.de
www.outwell.com
SAUBER. Solbio ist eine vollständig natürliche Sanitärflüssigkeit, die aus Ihrer chemischen eine biologische und unschädliche Toilette macht. Die Flüssigkeit ist biologisch abbaubar und eine nachhaltige Alternative für die Campingtoilette. www.getsolbio.com
VERSPIELT. Gerade im Urlaub sorgt ein Brettspiel für viel Spaß: Es vertreibt die Zeit sinnvoll und schweißt die Familie zusammen. Das Waldschattenspiel ist ein Würfelspiel, das man abends bei Kerzenlicht spielt. Zwerge müssen durch einen Wald, in dem ein wanderndes Teelicht schöne, schaurige Schatten wirft. www.manufactum.de
LEUCHTEND. Auf unseren Trips ins Landvergnügen ist Luci Lux immer mit dabei. Die LED Leuchte strahlt abends in einem angenehmen Licht und lässt sich dank Solarpanelen mit Sonnenenergie aufladen. www.mpowerd.com
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
93UE
NE HÖFE
SICHERN SIE SICH JETZT IHR LANDVERGNÜGEN 2018 INKLUSIVE LANDVERGNÜGEN APP 585 HÖFE HEISSEN SIE WILLKOMMEN VIELE NEUE LANDGESCHICHTEN
Hier im Shop vorbestellen: www.landvergnuegen.com
Gut Kerkow
Das sind
u nsere N eu en!
93 neue Hรถfe erwarten Sie in diesem Jahr als Gastgeber. Sechs von ihnen stellen wir schon vor Erscheinen des neuen Buches an dieser Stelle vor.
Brunnerhof Dรถsterhof
AUSGABE FRร HJAHR 2018
HIER FINDEST DU MICH
Gasthof Gentner
HIER FINDEST DU MICH
HIER FINDEST DU MICH
HIER FINDEST HIER DU HIER FINDEST MICH FINDEST DU DU MICH MICH
Talhof
Schultenhof
AUSGABE FRÃœHJAHR 2018
UNSERE NEUEN HÖFE
GUT KERKOW Die Uckermark gilt als Toskana des Nordens und ist immer eine Reise wert – auch kulinarisch. In seiner eigenen Fleischerei produziert das Gut Kerkow am Rande des Biosphärenreservats Schorfheide-Chorin Fleisch- und Wurstwaren aus schwarzen Aberdeen-Angusrinder, die auf ihren Weiden des rund 750 Hektar großen Betriebs ausreichend Auslauf haben. Im Hofladen gibt es außerdem Bio-Milchprodukte aus der Umgebung, Wein oder regionales Gemüse.
GUT KERKOW BRANDENBURG
www.gut-kerkow.de
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
UNSERE NEUEN HÖFE
BRUNNERHOF Der Familienbetrieb in der Oberpfalz setzt auf artgerechte Tierhaltung. Im Hofladen gibt es neben Fleisch und Wurstwaren aus eigener Strohschweinhaltung ein breites Bio-Sortiment mit einem Schwerpunkt auf regionale Produkte. Im Café können Gäste hausgemachte Torten und Kuchen genießen. Wer sich kreativ austoben möchte, kann Töpfer- oder Filzkurse in der Kreativwerkstatt buchen.
BRUNNERHOF BAYERN
www.brunnerhof-richt.de
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
UNSERE NEUEN HÖFE
DÖSTERHOF Schon seit dem Mittelalter befand sich eine Hofstelle dort, wo jetzt der Dösterhof in Wadern in malerischer Alleinlage auf den Höhenzügen des Naturparks Saar-Hunsrück Landvergnügen Gäste empfängt. Heute befindet sich auf dem Hof ein gemütliches Hofcafe und ein integrierter Hofladen mit eigenen Wurstspezialitäten. Im Hofladen gibt es außerdem Eier vom eigenen Hühnerhof sowie - je nach Saison - Fruchtspezialitäten. Zusätzlich wird zu den Schlachtterminen Fleisch von Rind, Schwein, Schaf und Wild angeboten. Die malerische Landschaft lädt zum Spazieren, Wandern und Erholen ein.
DÖSTERHOF SAARLAND
www.doesterhof.de
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
UNSERE NEUEN HÖFE
GASTHOF GENTNER Seit mehr als 150 Jahren betreibt Familie Gentner den Gutshof. 2004 haben die beiden auf dem Hof aufgewachsenen Schwestern, Walburga Gentner und Maria Braun-Gentner, das historische Bauwerk aus dem 17. Jahrhundert liebevoll saniert. Im Gasthof setzen sie auf Slow Food aus regionalen Zutaten. Wer vorreserviert, bekommt ein leckeres Menu zu fairen Preisen. Sehenswert ist auch die „Obstarche“ in Spielberg mit 120 alten Obstbäumen.
GASTHOF GENTNER BAYERN
www.gasthof-gentner.de
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
UNSERE NEUEN HÖFE
SCHULTENHOF Landleben mitten in der Stadt: Auf dem Schultenhof in Dortmund arbeiten Menschen mit und ohne Behinderung zusammen. Sie bauen Bio-Obst und –Gemüse an. Im Hofgastladen gibt es außerdem Eier, Fleisch und Wurst aus der eigenen Metzgerei sowie Säfte, Liköre, Käse und Milchprodukte. Hungrige Reisende können sich je nach Saison mit Kuchen, Gegrilltem und einer deftigen Brotzeit versorgen. Für Kinder gibt es einen Wasserspielplatz und einen Streichelzoo.
SCHULTENHOF
NORDRHEIN WESTFALEN
www.schultenhof-dortmund.de
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
UNSERE NEUEN HÖFE
TALHOF Als einer der ersten Demeterbetriebe weltweit ist der Talhof in Heidenheim an der Schwäbischen Alb auf behörnte Kühe spezialisiert. Sie leben im Familienverbund im Sommer auf der Weide und im Winter im Offenstall auf Heu. Aus ihrer Milch fertigt die Hofkäserei in handwerklicher Herstellung Weichkäse, Jogurt und Quark. Gäste können sich damit rund um die Uhr am Verkaufsautomaten versorgen oder im stilvoll eingerichteten Café einkehren.
TALHOF
BADEN-WÜRTTEMBERG
www.talhof-hdh.de
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN DER LANDVERGNÜGEN APP Mit dem Erscheinen der fünften Ausgabe von Landvergnügen bekommt unser Stellplatzführer eine digitale Begleitung: die Landvergnügen App. Sie kann mit Hilfe eines Codes heruntergeladen werden und läuft auf allen Geräten ab den Betriebssystemen Android 4.4 und iOS 9. Die App ist gratis und kann nur von Inhabern einer gültigen Landvergnügen Vignette genutzt werden. Wir stellen drei wichtige Funktionen der App vor.
ENTDECKEN
Mit vielen bunten Fotos der wunderschönen Höfe unserer Gastgeber machen wir Lust aufs Landvergnügen. Sie können sich durch eine ausführliche Bildergalerie wischen und kommen mit einem Klick zu dem Hof, auf dem das Bild entstanden ist. Soll das Ihr nächstes Reiseziel werden? Dann fügen Sie ihn zu Ihren Favoriten hinzu, um alle Informationen später mit einem Klick abrufen zu können.
UMKREISSUCHE
Damit Sie Höfe in Ihrer Nähe leichter finden, kann die App Ihren Standort orten und zeigt auf einer Karte die nächstgelegenen Gastgeber an. Doch nicht nur das: Wenn Sie wissen, dass Sie zum Beispiel morgen bei Aschaffenburg campieren möchten, dann können Sie bereits imVorfeld schauen, welcher Gastgeber in der Nähe Ihres Wunschortes oder einer Postleitzahl für Sie in Frage kommt. Die App navigiert Sie dann zu Ihrem Ziel.
FILTERN
Ihr nächster Gastgeber soll Hunde auf seinem Grundstück erlauben und Strom anbieten? Dank einer Filterfunktion finden Sie schnell den passenden Ort für Ihre Bedürfnisse. Sie können aber auch Schlüsselbegriffe wie „Winzer“ oder „Käse“ in die Suchfunktion eingeben und landen dann bei passenden Höfen.
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
Hier erhältlich ab 31.03.2018
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
OSTERN
Ostern
auf u nseren Höfen
Das lange Wochenende Anfang April ist für viele Landvergnügen-Freunde der Startschuss für die neue Campingsaison. Eine Vielzahl unserer Höfe hat sich für die Zeit um Ostern ein besonderes Programm ausgedacht. Die Angebote reichen von Kükenschlupf bis Osterfeuer.
RADE BEI HOHENWESTEDT GRASHOFF
Ein Gastgeber der ersten Stunde am Naturpark Aukrug, der immer wieder mit schönen Angeboten begeistert. Am Osterwochenende erwarten Gäste z.B. ein Lagerfeuer und eine muntere Ostereiersuche. Sie können Nistkästen bauen und Frühlingskränze binden. Bitte vorher anmelden! www.grashoff-landvergnuegen.jimdo.com
RENDSWÜHREN HOF VIEHBROOK
Familie Voß wartet an Ostern mit einer ganzen Reihe kulinarischer Veranstaltungen auf: Osterbrunch, Osterfrühstück und ein abendliches Menu stehen zur Auswahl (Reservierung notwendig!). Bei Bratwürsten und Getränken lodert am Ostersamstag ab 18 Uhr das Osterfeuer und das ganze Wochenende kann Küken beim Schlüpfen zugesehen werden. www.hof-viehbrook.de
CÖLBE HOF FLECKENBÜHL
Am 18. März veranstaltet der Hof Fleckenbühl bereits zum 20. Mal seinen traditionellen Ostermarkt. Für die Kleinen gibt es neben einem Streichelzoo eine Kinderbäckerei, ein Karussell, Stockbrot und die Möglichkeit, Ostereier zu bemalen. Erwachsene können über den Trödelmarkt schlendern, an kunsthandwerklichen Ständen Osterschmuck kaufen und sich am BioBuffet laben. www.die-fleckenbühler.de
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
OSTERN
LETSCHIN ERLENHOF IM ODERBRUCH
Zwei Wochen nach Ostern, nämlich am 14. April, können Gäste des Erlenhofs die Frühlingslämmer besuchen. Ab 13 Uhr rockt die Band Männersache mit Klassikern der Pop- und Rockgeschichte die Bühne. An Marktständen lädt der Verein Handspinngilde zu ersten Versuchen am Spinnrad ein. Es gibt regionale Feinkost und Kunsthandwerk. www.erlenhof-im-oderbruch.de
LIEBSTADT LANDGUT KEMPER & SCHLOMPSKI
Rund um Ostern erwacht auch das Landgut Kemper & Schlompski aus dem Winterschlaf. Bei einer Osterrallye mit Frühschoppen am 2. April können sich Kinder einem Rätselparcours stellen und Ponyreiten. Am 14. April beginnt mit einer Kirschblüten-Wanderung die Streuobstwiesensaison. www.lgks.eu
GLONN HERRMANNSDORFER LANDWERKSTÄTTEN
Die Herrmannsdorfer Landwerkstätten läuten am 23. und 24. März den Frühling ein. Ihr Frühlingsmarkt „Kunst und Handwerk“ ist auf besondere, handgefertigte Unikate spezialisiert. An beiden Tagen geben spezielle Führungen für Erwachsene und Kinder sowie einen Kunstspaziergang einen Einblick in das Hofleben. Und die Eier? Die „pflücken“ die Kinder direkt im Stall. www.herrmannsdorfer.de
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
Oster eier
natürlich färb en Material
• für gelbe Eier: Kamille, Kurkuma (sonnengelb) • für blaue Eier: Rotkohl, Heidelbeeren • für braun-rötliche Eier: rote Zwiebelschalen • weiße, hart gekochte Bio-Eier • einzelne Blätter und Gräser • Wasser • weißer Essig • Fett (Speiseöl, Speckschwarte)
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
Werkzeug
• Tuch oder Schwämmchen • Weckgläser, Töpfe oder ähnliches • Nylonstrümpfe • Bindfaden oder Gummiringe
Sel bst gefärbte Ostereier sind der Hingucker in jedem Osternest u nd ein faszinierender Spass für Ju ng u nd Alt. Im Handel gibt es jede Menge Eierfarben ch emisch en Urspru ngs zu kaufen. Doch das muss nich t sein. Ostereier können auch vollkomm en natürlich in vielen Farben erstrah len. Fast alles, was Sie an Material für ein Färbe-Rezept brauch en, haben Sie sch on im Haus. Etwas Geduld u nd Gesch ick brauch t man für die Verzieh ru ng mit Blättern u nd Gräsern, aber die Müh e loh nt sich. Farbbäder h erstellen
Für alle Farben 500ml Wasser erhitzen und ein Schuss Essig dazugegeben. Gemüse, Beeren, Schalen oder Gewürze so klein wie möglich hacken oder hobeln und ins kochende Wasser geben. Je länger die Zutaten einkochen, desto intensiver die Farben (mind. 30-45 Minuten köcheln lassen). Danach Farbwasser in Weckgläser o.ä. abgießen.
Tipp! Fü r glän zend e E ier das gefä r bte E i m it Sp e iseöl od er e in er Sp ec ksc h wa rte e in re i b en.
6 Sch ritte bis zum bu nten Osterei
1. Die hart gekochten Eier zur Vorbereitung mit Essig abwischen (die Farbe kann dadurch besser aufgenommen werden) 2. Gesammelte Blätter (zb. Petersilie, Farn) auf das Hühnerei legen und in einen Nylon- oder Perlonstrumpf stecken. 3. Den Strumpf mit Hilfe des Gummis fest am Ei verknoten (er muss stramm aufliegen, damit das Motiv hält und keine Flüssigkeit darunter dringt) 4. Eier ca. 30 min in die erkaltete Farbe tauchen (je kräftiger die Farbe werden soll, desto länger das Ei im Sud liegen lassen) 5. Ei mit dem Strumpf gut trocknen lassen, bevor der Strumpf entfernt wird.
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
REZEPT VOM HOF
HIER FINDEST DU MICH
HATTU MÖHRCHEN? Schreiben Sie auch schon Ihre Einkaufsliste für die Ostertage? Fügen Sie gerne noch Karotten, gemahlene Mandeln und Eier hinzu, denn das benötigen Sie für diesen köstlichen, saftigen Karottenkuchen: auch Rüblitorte genannt. Mit den dekorativen Marzipanmörchen wird der Kuchen zum Hingucker auf Ihrer Kaffeetafel.
KONTAKT Hofladen Guidohof Silke und Armin Lucht Am Ullersberg 31 09212 Limbach-Oberfrohna OT Uhlsdorf
www.guidohof.com
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
Tel. +49 (0)37609 54 33
REZEPT VOM HOF
Rüblitorte Zutaten: 250g Zucker 5 Eigelbe 2 EL heißes Wasser 250g Möhren 250g gemahlene Mandeln 1 Bio-Zitrone 80g Mehl 2 TL Backpulver 5 Eiweiße 1 Prise Salz 300g Puderzucker 2 EL Zitronensaft 2 EL Wasser 12 Marzipanmöhren Zubereitung: • Für den Teig: Zucker, Eigelbe und Wasser in einer Schüssel mit dem Rührgerät ca. 5 Min. schaumig rühren • Möhren, Mandeln, Zitronensaft und -Abrieb unter die Masse mischen. Mehl und Backpulver vermengen und darunter mischen. • Eiweisse mit dem Salz steif schlagen und sorgfältig unter die Masse heben. Teig in die mit Backpapier ausgelegte Form füllen. • Backen: ca. 55min in der unteren Hälfte des auf 180 Grad vorgeheizten Ofens. Herausnehmen, etwas abkühlen lassen, aus der Form nehmen • Puderzucker mit Zitronensaft und Wasser gut verrühren, auf die Tortenmitte gießen, unter Bewegen über die Oberfläche und den Rand fließen lassen. Nach Wunsch mit Marzipanmöhren verzieren. Diese auf die noch feuchte Glasur legen, trocknen lassen Tipp: Rüblitorte schmeckt ab dem zweiten Tag am besten.
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
WERDEN SIE LANDVERGNÜGEN BOTSCHAFTER! Seit mittlerweile 2 Jahren gibt es unsere Landvergnügen Botschafter. In jeder Saison sind sie mit ihren Reisemobilen unterwegs und besuchen unsere Landvergnügen Gastgeber. Dabei stehen sie im engen Kontakt mit dem Landverngügen Team in Berlin, prüfen die Qualität des Stellplatz, den Naherholungswert für die Gäste und bestätigen die Qualität der angebotenen Produkte.
Wichtiger jedoch: Sie sind ein Landvergnügen Ansprechpartner vor Ort, haben ein offenes Ohr und stehen der Gastgerberin oder dem Gastgeber mit Rat und Tat zur Seite. Wir sind sehr dankbar, mit diesen tollen, aufgeschloßenen und begeisterten Landvergnügen-Freunden zusammenzuarbeiten. Hier möchten wir Ihnen einige unserer Botschafter kurz vorstellen:
MIT WELCHEM FAHRZEUG SEID IHR UNTERWEGS UND WIE ALT IST ES? Wir fahren einen Hymer Camp 57 auf Fiat Ducato, ein Alkovenmobil aus dem Baujahr 1993. Unser Oldie, liebevoll „Tante Willma“ getauft, geleitet uns seit nun mehr als 5 Jahren durch Deutschland und Europa, zuvor bin ich von 1991-2001 mit einem VW-Bulli T2 BJ 1977 50.000 Kilometer durch Europa getingelt.
Matthias
aus Monheim am Rhein Botschafter seit 2017
WIE WÜRDET IHR DAS INNERE EURES REISEMOBILS BESCHREIBEN? Mit einem Wort: Gemütlich. Mein kleines Schneckenhaus auf Rädern. In der ganzen Welt unterwegs sein und doch immer im eigenen Bett schlafen, Platz für die ganze Familie. VERMISST IHR ETWAS WENN IHR LANGE MIT DEM WOMO UNTERWEGS SEID? Nein my, car is my castle. Mehr brauche ich dann nicht. Ich habe klassischerweise immer Fernweh, freue mich aber auch auf das „Nach-Hause-kommen“. WAS KÖNNT IHR NEUEN BOTSCHAFTERN MIT AUF DEN WEG GEBEN? Ihr müßt euch mit Landvergnügen nur auf den Weg machen - schön wird es von ganz alleine - versprochen!
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
WIE LANGE SEIT IHR SCHON LANDVERGNÜGEN BOTSCHAFTER? Als Botschafter sind wir von Anfang an dabei. Eine Camper-Freundin hatte mir Landvergnügen geschenkt. Wir haben während unserer Reisen immer gern Feedback zu einzelnen Höfe gegeben und sind dann gefragt worden, ob wir Botschafter werden wollen.
Ute
aus Schwerte Botschafterin seit 2016
WIE SEIT IHR ZU EUREM WOHNMOBIL GEKOMMEN? Eine Freundin erzählte mir, dass sie und ihr Mann sich ein Wohnmobil gekauft haben. Ich habe ihr dann gesagt, dass ich ein Wohnmobil toll finde aber keine Campingplätze mag. Da erzählte sie mir von Stellplätzen und ich war so begeistert, dass ich direkt meinem Mann davon erzählte. Er gestand mir, dass auch er schon immer davon träumt ein Wohnmobil zu besitzen. Noch in der selben Nacht fanden wir unseren Traumwagen im Internet. Wir sind dann 440 km gefahren um unseren Wagen abzuholen. HABT IHR EIN LIEBLINGSREZEPT, DAS IHR IMMER KOCHT? Ohne meinen Omnia geht gar nichts und Chicoreeauflauf muss einfach einmal im Urlaub sein! Ansonsten gucke ich, welche Angebote es regional und saisonmäßig gibt und dann koche ich frisch. Mein Mann wollte immer Mirácoli an Board.
NENNT 3 DINGE, DIE FÜR EUCH AUF KEINEM WOHNMOBIL URLAUB FEHLEN DÜRFEN? Unser Hund, Kaffee, Badeklamotten VERRATET IHR UNS EIN BESONDERS SCHÖNES ERLEBNIS IM LANDVERGNÜGEN? In echt, nur eins????? Das geht nicht, wir können nur viele!! WAS KÖNNT IHR NEUEN BOTSCHAFTERN MIT AUF DEN WEG GEBEN? Seid sensibel, höflich und aufgeschlossen
Maike & Claus-Peter aus Kiel Botschafter seit 2016
PLANT IHR EURE ROUTEN GANZ GENAU ODER SEID IHR LIEBER SPONTAN UNTERWEGS? Wir sind ziemlich spontan. Wir entscheiden oft morgens erst in welche Richtung es geht. Meistens rufen wir erst am selben Tag auf den Höfen an und fragen ob wir kommen dürfen (hat bisher immer gut geklappt).
Dann helfen Sie uns dabei, unser Angebot zu verbessern. Ihre Aufgabe als Botschafter besteht darin, die Betriebe nach vorheriger Ankündigung zu besuchen und Ihre Erfahrungen mit Landvergnügen zu teilen. Wir freuen uns auch, wenn Sie neue mögliche Gastgeberinnen und Gastgeber für Landvergnügen begeistern. Sie erhalten dafür eine kleine Aufwandsentschädigung. Natürlich wollen wir unsere Botschafter auch persönlich kennenlernen. Zweimal im Jahr findet unser Botschafter Treffen auf einem Hof unserer Gastgeber statt. Wir laden Sie gerne jetzt schon dazu ein! Sie sind gerne mit dem Wohnmobil unterwegs? Sie können gerne auch dabei sein! Werden Sie auch Landvergnügen-Botschafter für Ihre Region! Wir freuen uns über Interessenten! Bitte melden Sie sich unter: redaktion@landvergnuegen.com
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
REISETIPP
AUF INS LANDVERGNÜGEN – AUCH OHNE EIGENES WOHNMOBIL! Der erste Urlaub im Wohnmobil, daran können sich die meisten Camper noch lebhaft erinnern. Für viele war es noch nicht das eigene Fahrzeug, mit dem sie damals unterwegs waren. Denn bevor man in ein Campinggefährt investiert, möchte man vielleicht erst einmal ausprobieren, ob einem diese Art des Reisens überhaupt liegt. Wir haben drei Möglichkeiten zusammengetragen, wie sich Landvergnügen auch ohne eigenes Reismobil nutzen lässt.
AUF INS REISEBÜRO
Auch in Zeiten von Online-Buchungen haben Reisebüros ihren Wert. Denn hier beraten echte Profis, die dabei helfen, sich im Angebotsdschungel zurecht zu finden. Unsere Partner von RENT AND TRAVEL vermieten an über 120 Mietstationen in Deutschland ihre modernen Knaus und Weinsberg-Modelle auch über Reisebüros wie zum Beispiel Boom Tours in der Berliner Rankestraße. Landvergnügen Buch und Vignette können als Extra hinzugebucht werden. www.rentandtravel.de
TEILEN MACHT GLÜCKLICH!
Auch begeisterte Wohnmobilreisende haben nicht immer die Zeit, um mit ihrem Wagen ständig unterwegs zu sein. Paul Camper vermittelt daher nach einem ähnlichen Konzept wie die Ferienwohnungsvermietungsplattform Airbnb zwischen Wohnmobilbesitzern und –nutzern. Der Vorteil: Der Mieter kann aus einer großen Anzahl ganz privater Modelle wählen – vom Bulli bis zum Alkoven-Fahrzeug. Eine Versicherung ist im Mietpreis enthalten. www.paulcamper.de
BULLI MIETEN
Schnecki Schneck, der Rote Baron oder Das Weiße Haus heißen die Bullis aus dem Sortiment von Rent a Bulli aus Berlin. Wer dem Charme alter VW Bullis nicht widerstehen kann, ist hier richtig. Dabei muss der Mieter nicht zwingend in der Nähe der Mietstation. Ahoi Bullis aus Hamburg zum Beispiel bringt seine VW T6 California-Busse mit kompletter Campingausstattung samt Hängematte und Grill auch auch Hannover, Kiel oder Lüneburg und holt sie dort auch wieder ab. Wer den neusten „Bulli“ wünscht, ist hier richtig. www.ahoi-bullis.com, www.rent-a-bulli.de
FREUNDE FRAGEN
Ihre Freunde kommen aus dem Schwärmen nicht mehr heraus, wenn sie vom letzten Campingurlaub erzählen? Vielleicht überlassen Sie Ihnen ja mal ihr geliebtes Reisemobil, und wenn auch nur für ein Wochenende. Dabei lässt sich gut herausfinden, ob diese Art des Reisens auch Ihre ist.
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
FAHREN SIE IHRE „TOUR DE FRANCE“! 25 JAHRE FRANCE PASSION NEU IM SHOP!
www.landvergnuegen.com/francepassion ÜBER 2.000 HÖFE IN GANZ FRANKREICH HEISSEN SIE WILLKOMMEN 250 NEUE ETAPPENZIELE VERSANDKOSTENFREIE LIEFERUNG* 24 STUNDEN KOSTENLOS STEHEN LANDLEBEN, RUHE, NATUR & REGIONALE SPEZIALITÄTEN KENNENLERNEN * gilt nur für Sendungen innerhalb Deutschlands.
UNSER BUCHTIPP
MILLI BAU ALLEINE AUF DER SEIDENSTRASSE 1956 waren die Rollen klar verteilt: Karriere, Reisen und Abenteuer sind Männersache. Frauen kümmern sich um die Kinder und den Haushalt. Die Journalistin und Fotografin Milli Bau brach mit diesen Konventionen, als sie 1956 mit ihrem VW-Bus in Richtung Asien reiste. Die damals 50-Jährige fuhr ganz allein die Seidenstraße entlang. Nepal, Indien, China, Usbekistan lagen auf ihrer Route. In den 70er-Jahren sollte die freiheitsliebende Gattin eines Industriellen als Korrespondentin für die „Welt“ im Iran arbeiten. Über ihre spannende Reise entlang der Seidenstraße ist jetzt ein Buch erschienen. Beeindruckend sind auch die Fotos, die sie mit einer Rolleiflex fotografierte. Sie wirken unmittelbar und nie gestellt. Dazu hat die Berliner Kunsthistorikerin Julica Norouzi, die Milli Bau persönlich kannte, Tagebucheintragungen zusammengestellt. Über den Beginn ihrer Reise heißt es darin: „Der Hausrat des großen Hauses kam in ein Möbell a g e r, ich ließ mir ein kleines, ein rollendes Haus ( 1 9 5 6 sicher einer der ersten hübsch möblierten VW-Wohnbusse) einrichten, lud Schreibmaschine, Fotogerät, Kochutensilien und Kleidung für alle Gelegenheiten hinein, verschiffte Haus und Besitzerin ein auf ein kleines Rendsburger Schiff, die ‚Blidum’, und fuhr damit um ganz Europa herum durchs Mittelmeer nach dem Libanon. Dort wurde mein Gehäuse an Land gehievt – auf asiatisches Land. Und das war der Anfang, die Seidenstraße.“ Das wunderschön aufgemachte Buch ist wegen des großen Formats vielleicht nicht unbedingt die beste Reiselektüre. Doch es öffnet den Blick für eine mutige Camperin der ersten Stunde und steigert die Vorfreude auf eine erlebnisreiche Camper-Saison.
Julica Norouzi: „Milli Bau Seidenstraße/Silk Road. 1956-1974“, Kerber Verlag, 216 Seiten, 40 Euro
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
UNSER BUCHTIPP
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
LANDVERGNÜGEN GEWINNSPIEL
OBIL WOHNMLBILD AUSMA
HIEORADEN
DOWNL
DER OSTERHASE IST AUF DEM WEG INS LANDVERGNÜGEN Zum ersten Mal in der Landvergnügen-Geschichte gibt es unser Logo zum Ausmalen! Mitmachen lohnt sich, denn unter allen fleißigen Malern verlosen wir ein Wohnmobil von LEGO.
Und so geht’s:
DEIN PREIS
Mitmachen lohnt sich!
1. Wohnmobil ausdrucken. 2. Wohnmobil bunt ausmalen. 3. E in Foto des ausgemalten Bildes bis 15. April 2018 an redaktion@landvergnuegen.com schicken samt Namen und Postadresse. Unter den Einsendungen verlosen wir das LEGO Friends Set „Mias Wohnmobil“. Damit geht es für Kinder ab 7 Jahren auf spannende Abenteuer. Mit dem Wohnmobil cruisen Kids spielerisch zum nächsten Urlaubsort und erleben besondere Freundschaftsmomente mit Mia und Stephanie.
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
Land vergnügen ist m eh r als nur Stellplatzfüh rer.
ein
AUSGABE FRÜHLING 2017
LANDVERGNÜGEN
MAGAZIN
Auf geh t‘s in die neu e Reisesaiso n
IM KURZPORTRAIT: DREI NEUE HÖFE AUSGABE SOMM ITALIEN IN DIE FERNE SCHWEIFEN: ER 2017
& FRANKREICH WARTEN AUF SIE LAND VERGNÜGEN LECKER: DAS PASSENDE REZEPT
MAGA
ZIN NACHGEFRAGT: WIE KLAUS-BERND Mit Reisemo bil GÜNTHER nd AUF DIE ZIEGE KAM Fa h rra d u nt uVERANSTALTUNGEN MÄRZ – MAI er wegs LANDVERGNÜ GEN ZUM OSTERFEST
AUSGABE WINT ER 2017
LANDVERGNÜ
GEN
MAGAZIN
AUSGABE HERB ST 2017
MAGAZIN
Milchschafhof Schafgarbe
ROLLENDES VER 3 RADTOUREN GNÜGEN: IN DEUTSCHLA ND KULINARISC H ENTDECKEN EINZIGARTIG: DIE CHILLI MAN UFAKTUR EXPERTENT IPPS ZUM FAH RRADTRANS PORT VERANSTAL TUNGEN JUN I – AUGUST
Her bs tzeit is t E rn te ze it
FRANKREICH
Ih r
Ca mp erle in
TOUR DE NIED ERNTEZEIT ERSACHEN: ZUR INS LANDVE RGNÜGEN! FRISCHE WEI HNACHTSGÄ NSE DIREKT VOM HOF UNSER NEU ER HOF: ALL ES DREHT SICH DIE KLEINE WUNDERBE UM ERE CRANBE RRY VERANSTAL TUNGEN NOV EMBER – DEZ EMBER
REPORTAGE koAUF : SCHAFSCHU mm R DEM et WIE SENHOF
ON TOUR MIT DEM LANDVE RGNÜGEN-M OBIL AUF ZUR WEI NLESE: DEU WEINREGION TSC EN ENTDECKEN HLANDS VERANSTAL TUNGEN SEP TEMBER – NOV ®DeyanGeorgie EMBER v-Fotolia
MEIN LANDVERGNÜGEN BLOG
HOFLADEN
www.landvergnuegen.com/blog
www.landvergnuegen.com/collections/hofladen
NEWSLETTER
www.landvergnuegen.com/newsletter
MAGAZIN
www.issuu.com/landvergnuegen
www.facebook.com/landvergnuegen
Ziegenhof Zollbrücke
www.instagram.com/landvergnuegen
www.twitter.com/landvergnuegen
MITMACHEN Machen Sie mit: Hofbewertung, Reiseberichte und Fotos an redaktion@landvergnuegen.com
VERANSTALTUNGEN AUF DEN LANDVERGNÜGEN HÖFEN MÄRZ-MAI Haben Sie Interesse an einer der folgenden Veranstaltungen? Dann einfach draufklicken! Sie werden dann zur entsprechenden Internetseite weitergeleitet, insofern es für diese einen Link gibt. Viel Spaß beim Entdecken!
REGION NORD GRASHOFF 31.03./01./02.04.2018 L agerfeuer u. rustikales Grillen, Eiersuche mal ganz anders, Oster- u. Frühlingskränze binden, Nistkästen bauen 07.04. + 08.04.2018 M it Holz arbeiten (Fledermausschlafkasten, Hornissen-Unterkunft bauen), wunderschöne Türkränze binden 21.04. + 22.04.2018 Besichtigung mit Hofführung, Insektenhotel bauen mit vielfältigem Innenleben 28./29.04./01.05.2018 L anges Wochenende bei Vollmond (Sterne gucken im Liegestuhl mit Fernglas, Decke und Cocktail), Entspannung und Stressabbau durch Kräuter 05.05. + 06.05.2018 Nachtwanderung & gruselige Geschichten am Feuerkorb 12.-13.05.2018 D igitalkamera Kurs (Aufnahmen im Skulpturenpark) Muttertag (unter den alten Bäumen sitzen und die Muttertagstorte genießen) 26.05.2018 Digitalkamera Kurs 27.05.2018 Freiluft Küche (weißen Holunder ernten & Holunderblütengelee herstellen)
BEGELHOF 01.04.2018 4. Begelhofer Osterfeuer in Bögelhuus
HOF VIEHBROOK 18.03.2018 Frühlingsbrunch (Ländliches Brunchbuffet mit vielen verschiedenen regionalen und saisonalen Köstlichkeiten) 30.03., 31.03., 02.04.2018 O ster-Brunch (Ländliches Brunchbuffet mit vielen verschiedenen regionalen und saisonalen Köstlichkeiten) 01.04.2018 Gemütliches Oster-Frühstück 02.03., 06.04., 04.05.2018 Schmiedeabend 28.und 29.04.2018 Frühstück und Draisine
SCHEUNE BOLLEWICK 24.03. - 01.04.2018 Ostermarkt in Bollwewick bei Röbel/Müritz 07.04. - 08.04.2018 12. Western Line Dance Party 20.05.2018 Pfingst- und Spezialitätenmarkt in der Scheune Bollewick
BAUERNHOF-EIS STEFFENS 10.03. und 07.04.2018 D ie ganz besondere Eisverkostung - probieren Sie über 100 verschiedene Sorten, 30 von uns ausgewählte saisonale Sorten 04.03.,18.03.,31.03.,14.04.,15.04.,29.04.,20.05.2018 Unser echtes Landfrühstück - rustikales Bauernhof-Frühstücksbuffet
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
REGION NORDWEST BRAUEREI GASTHOF ZWÖNITZ 24.03.2018 Bierkennerabend 27.03.2018 Frühlingsfest mit „De Hutzenbossen“ 28.04.2018 Theaterdinner 10.05.2018 Männertag 13.05.2018 Muttertag mit Tanz „Duo Kontrast“
HOFGEMEINSCHAFT ARPSHOF 05.05.2018 Jungpflanzenmarkt der Arpshof-Gärtnerei 26.05.2018 Hofführung durch die Arpshof-Gärtnerei
WOMO ANKERPLATZ 31.03.2018 Frühlingserwachen mit Grillbuffet (bitte mit Anmeldung)
REGION OST ERLENHOF IM ODERBRUCH 14.04.2018 Ganz schön belämmert – Frühlingslämmer besuchen bei Kaffee & Kuchen
KRÄUTERHOF FALKENHAIN 15.04.2018 Wildkräutermenu mit Kräutergartenstreifzug 22.04. - 04.05.2018 Kräuterwochen (Wildkräuterimbiss, Pflanzenmarkt & Pflanzentauschbörse) 05.05.2018 Hoffest
FLECKENBÜHLER HOF 18.03.2018 20. Ostermarkt auf Hof Fleckenbühl
BIOHOF-FREILANDSCHWEIN 09. & 10.09.2018 4 8h Fläming - Machen Sie eine Rundreise mit verschiedenen Haltepunkten & lecker Backschwein gibt‘s be uns! 02.03., 16.03. & 20.04.2018 Backschweinabend 06.05.2018 Tag der offenen Höfe
DEKONATUR KREATIVHOF 03.03.2018 Kranichwanderung 10.03.2018 Frühlingsideen für Haus & Hof 24.03.2018 Workshop: Schätze des Waldes 28.03.2018 Osterbastelwerkstatt für Ferienkinder
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
27.04.2018 Fledermauswanderung 12.05.2018 Workshop zum Muttertag 26.05.2018 Geocaching für Kids
GUIDOHOF 10.03.2018 Schmiedekurs mit Sigurd Lucht
LINDENHOF 24.04.2018 Wildkräuterwanderung mit Smoothieherstellung 28.04.2018 Hof-und Handwerkertag mit vielen Gewerken zum selber ausprobieren 12.05.2018 Brotbacktag 13.05. 2018 Zum Muttertag - Arbeiten mit Ton
LANDGASTHOF ALTER BAHNHOF 16.03.2018 Bierseminar mit Diplom-Braumeister Michael Burkhard 25.03.2018 Bärlauchwanderung 01.-02.04.2018 Mittagsbuffet zu Ostern mit Ostereiersuche 26.04.2018 Italienischer Abend 01.05.2018 Biergarteneröffnung mit Maibaumsetzen 13.05.2018 Muttertagsbuffet 20.-21.05.2018 Allerlei vom Pfingstochsen 24.05.2018 Spargelabend
NATURHOF VOGTLAND 14.04.2018 Blütenfest mit übergabe der Mietbeete, Pflanzenmarkt 21.04.2018 Pflanzenmarkt, Lämmermarkt (Vortrag über Rhönschafe) 28. 04.2018 Pflanzenmarkt (Vortrag: Das Comeback der alten Gemüsesorten) 01.05.2018 Baumveredlungsseminar mit dem Pomologen Kai Geringswald. Pflanzenmarkt 05.05.2018 P flanzenmarkt & Pferdevorführung (Arbeit mit Kaltblutpferden auf dem Gemüsefeld mit historischer Technik 12.05.2018 Pflanzenmarkt & Lesung (Unterhaltsame Begebenheiten auf dem Naturhof - Silvia Kölbel liest Kurzgeschichten, anschließend Kaffeetrinken) 19.05.2018 Vogelstimmenwanderung mit dem Ornithologen Karlheinz Meyer, anschließend Frühstück
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
REGION MITTE-WEST BIOLAND ROSENSCHULE RUF 02.03.,06.04.,04.05.2018 Die Rosentafel - ein kultureller oder kulinarischer Leckerbissen zum Thema Rose 07.04.2018 Rosenpflege im Frühjahr 03.03., 10.03. und 24.03.2018 Rosenschnitt (Einführungsschnittkurs und Grundtechniken) 09.05.2018 Rosiges Sommerfrühstück (leckeres Bio-Frühstück mit rosigen Spezialitäten und hofeigenen Frühstückseiern) 10.05.2018 Weidenflechten (Flechten eines Weidenkorbs mit Holzboden und Eingriffen)
GÄRTNERHOF ENTRUP 03.03.2018 M itmachtag „Obstbaumschnitt/Obstbaumpflanzung (Botanisches, Werkzeugkunde, Arbeitssicherheit & Praxis) 24.03.2018 „Die jungen Wilden“ (Kräuterspaziergang über den Hof) 31.03.2018 Osterfeuer 07.04.2018 Mitmachtag „Kartoffeln pflanzen“ 14.04.2018 Vogelkundliche Wanderung über die Hofwiesen 13.05.2018 Tag des Schafes - Hoffest mit buntem Programm für groß und Klein 30.05.2018 „Unter dem Hollerbusch“ (Holunderseminar mit Kräuterspaziergang)
BIO HOF BRINKMANN 02.03.2018 Infoabend - Unverpackt einkaufen - was ist das? in Zusammenarbeit mit der VHS & dem BUND Lippe 08.03.2018 Genießerabend Spezial - nur für Herren 15.03.2018 Genießerabend „Ur-Getreide“ 22.03.2018 Genießerabend „Wildkräuter“ 24.03.2018 Wildkräuter - ein Tapasabend 04.05.2018 Infoabend - Unverpackt einkaufen - was ist das? in Zusammenarbeit mit der VHS & dem BUND Lippe
BIRKENHOF 17.03.2018 Wir helfen den Wildbienen-und Wespen (Bau einer kleinen Insekten Wohnanlage) 23.03.2018 Auslichtungs-und Erhaltungsschnitt bei Obstbäumen (mit Baumwart Friedhelm Geldsetzer) 27.04.2018 Löwenzahn, Giersch und Brennnesseln sind auch zum Essen da …(Kurs für Kinder ab 5 Jahren mit Eltern) 28.04.2018 Gesunde Wildkräuter – erkennen, sammeln und genießen! (Kräuterwanderung & Zubereitung) 06.05.2018 Vogelstimmen-Spaziergang 28.05.2018 A lltag im Schweinestall (für Kinder von 8-10 Jahren, die bei den alltäglichen Arbeiten mit Schweinen mitmachen wollen)
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
REGION WEST WEINGUT LEBER 27.05.2018 Weintour im Weingut
WEINGUT GOTTHARD EMMERICH 08.09.2018 Traditionelles Winzerfest - feierlicher Höhepunkt in der Weinbaugemeinde
WEINGUT SUSANNE UND KLAUS RUMMEL 24.03. 2018 Kulinarische Wanderung Romantischer Abend in der Linde 02.04.2018 Emmausgang nach Leutesdorf Frühlingswallfahrt mit Kirche und Wein 13.05.2018 Muttertag - 21. Kulinarisches Weinerlebnis der WeinSTEIGwinzer
WEIN.GUT.PAN. 12.-13.05.2018 Spargelbuffet (mit Anmeldung) 26.-27.05.2018 Erlebnis in Weiß am Weinerlebnispfad
HOFGUT DÖSTERHOF 03.-11.03.2018 Saar-Hunsrück-Fischfestival im Hofcafé 18.03.2018 Spaziergang „Rinde und Knospen“ - Pflanzenbestimmung und heilkindliche Nutzung 28.04.2018 Kräuterspaziergang rund um Dösterhof
WEINGUT KOHL 20.04. - 22.04.2018 Feine Verkaufsausstellung rund um das Thema „Frühling, Garten, Lebenslust“ 26.05. + 27.05.2018 Kulinarische Wanderung um Obst, Spargel & Wein
REGION SÜDOST HERMANNSDORFER LANDWERKSTÄTTEN 03.03.2018 Genussführung mit Kostproben (jeden Samstag) 04.03. 2018 Tierführung zu den Schweinen und Hühnern 11.03.2018 Führung für Kinder & Eier pflücken im Stall 14.03.2018 Mittwochsmusik mitten im Monat 18.03.2018 Eierfärben und Osternester backen 22.03.2018 Kochabend in der Handwerkstatt - Fleisch richtig zubereiten 24.-25.03.2018 Frühlingsmarkt „Kunst & Handwerk“ 28.03.2018 Brezen drehen für Kinder 31.03.2018 Biergarteneröffnung 21.-22.04.2018 Gartenmarkt Kunst & Garten
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
STAUDENGÄRTNEREI GAISSMAYER 03.03.2018 Blühendes Osternet - Osterkörbe selber machen 10.03.2018 Illertisser Saatgutmarkt 07.04.2018 Kraut und Krempel
WEINGUT & WINZERHOF EMMERICH 14.04.2018 Weinbergsführung mit Weinprobe (immer Samstags)
HOLUNDERHOF LOHE 03.03.2018 Räuchern mit und ohne Rauch (Einblick ins Thema Räuchern) 06.03.2018 Osterbastel-Ei und Türkränze 08.03. 2018 Blühende Landschaft - Vortrag mit Silvia Unger 05.04.2018 Barlauch am Hessenberg (Wanderung und Kräuterbufett) 26.04.2018 Im Kreislauf der Mutter Erde: Der Frühling (Wanderung und Kräuterbufett) 08.05.2018 Alles Neu macht der Mai (Wanderung und kleine Wildkräuter Kostproben auf der Wiese) 11.05.2018 Hofladentag „Grillzeit“
ERLEBNISBAUERNHOF STIERHOF 12.+13.05.2018 Eröffnung der Dornheimer TraumRunde („Naturwaldführung“)
REGION SÜDWEST MELLIFERA 17.03.2018 Honigmassagekurs
WEINGÄRTNEREI MARBACH 04.03.2018 Punschführung durch Marbach 21.03.2018 Vergnüglicher Weinspaziergang
WEINGUT WEIHBRECHT 14.04. & 12.05.2018 „Einmal Himmelreich & zurück“ - Weinwanderung ins Himmelreich 26.05.2018 „Mit 2PS durch‘s Himmelreich“ - weinselige Fahrt mit dem Pferdeplanwagen
WEINGUT UND RESTAURANT WEBER 29.04.2018 Weingut Weber Food-Truck-Weinbergwanderung
AUSGABE FRÜHJAHR 2018
Jetzt Land vergnßgen 2018 bestellen u nd los geh t´s!
Landgut Kemper & Schlomski