Berlitz Katalog 2011 by Langenscheidt Polska

Katalog wydawniczy 2011

Przewodniki na urządzenia przenośne Aplikacje z interaktywnymi przewodnikami wzbogacone o rozmówki zostały przygotowane na różne urządzenia przenośne, wyposażone w jeden z systemów operacyjnych Iphone OS albo Android OS. W każdym przewodniku: • Opisy i fotografie najważniejszych atrakcji turystycznych oraz adresy i opisy restauracji, hoteli, galerii handlowych i klubów nocnych • Mapki pokazujące położenie wszystkich omawianych punktów • Zakładka Moja trasa umożliwiająca zaplanowanie własnej trasy zwiedzania • Informacje praktyczne ułatwiające przygotowanie do podróży • Rozmówki • Galerie fotografii z najciekawszymi obiektami miasta

Albumy

str. 4

City Guide

str. 5

o wszystkich, którzy kochają odkrywać świat.

Step by Step

str. 6

W katalogu wydawniczym 2011, oprócz dobrze znanych serii

Przewodniki ilustrowane

str. 8

Publikacje turystyczne i językowe Berlitz powstają z myślą

przewodników, rozmówek i kursów językowych, znalazło się wiele całkiem nowych propozycji. Mamy nadzieję, że także one szybko

Rozmówki z przewodnikiem

str. 10

Rozmówki ze słowniczkiem

str. 11

Kursy językowe audio

str. 12

Bez cenzury

str. 16

Xtreme

str. 18

Jak zrozumieć...

str. 19

zdobędą Państwa uznanie!

Dla koneserów pięknej fotografii mamy dwa luksusowe albumy – Stolice Europy i Pałace Wiary. Z pewnością zadowolą nawet najbardziej wymagających! W serii Przewodników ilustrowanych w 2011 roku proponujemy 4 nowe tytuły – Argentyna, Azja Południowo-Wschodnia, Japonia i RPA. Nowości w serii Step by Step to zaproszenie do odwiedzenia Berlina, Chorwacji, Nowego Jorku i Pragi. Kolejna nowość to przewodniki City Guide, czyli ilustrowane przewodniki po najpiękniejszych miastach świata. W tym roku zapraszamy w podróż po Barcelonie, Tokio i Wenecji.

Aby porozumiewać się bez problemu podczas bliższych i dalszych podróży, warto sięgnąć po jeden z naszych kursów językowych audio. Kursy BBC Word News dają możliwość nauki angielskiego w oparciu o autentyczne teksty reporterów BBC. Seria Easy Going English opiera się na nowatorskiej metodzie nauczania. Dzięki rytmicznej muzyce, która stanowi tło dla fraz i zdań, błyskawicznie przyswajamy zawarte w kursie słownictwo.

Zapraszamy w fascynującą podróż po świecie!

4 • Albumy

Pałace Wiary Bogato ilustrowany album przedstawia kilkaset świątyń największych religii świata - od chrześcijaństwa, przez islam, hinduizm, buddyzm, taoizm, judaizm, aż po mniej znane, jak bahaizm, Kościół mormonów czy dźinizm. Rewelacyjne zdjęcia i interesujące teksty tworzą opowieść o ludzkiej duchowości na przestrzeni wieków. format: 23,4x29,7 cm, objętość: 700 stron, oprawa twarda z obwolutą, ISBN 978-83-7727-060-8, cena: 129,90 zł

CÓRDOBA

MEZQUITA Die ehemalige Mezquita aus maurischer Zeit ist ei-

mit rot-weiß gestreiften Doppelbögen in Hufeisen-

Die von außen eher schlichte Mezquita von

ner der größten Sakralbauten weltweit und besitzt

form. Künstlerischer Höhepunkt ist der Mihrab

Córdoba beeindruckt innen mit 860 Säulen aus

architektonischen Weltrang (UNESCO-Weltkultur-

(961–976), ein flächendeckend mit Mosaiken aus

Jaspis, Onyx, Marmor und Granit, die in Doppel-

erbe). 785 begonnen und in den folgenden zwei

kalligrafischen und ornamentalen Elementen ge-

arkaden angeordnet sind und zweifarbige Huf-

Jahrhunderten mehrfach erweitert, gliedert sie

schmückter Achteckraum mit muschelförmigem

eisenbögen tragen. Nach 1236 baute man in die

sich wie alle Moscheen in einen Vorhof mit Wasch-

Gewölbe. Nach der Reconquista wurde die Moschee

einstige Moschee ein riesiges Kirchenschiff,

raum, den Haram (Gebetsraum) und den Mihrab

1236 zur christlichen Kirche geweiht. Ab 1523

dessen Gewölbe (links) im Lauf der Jahrhun-

(Gebetsnische). Im Inneren verliert sich der Blick

mussten die Säulen im mittleren Teil des Gebäudes

derte mit Elementen der Gotik, der Renaissance

fast richtungslos in einem unendlichen Säulenwald

einer römisch-katholischen Kathedrale weichen.

und des Barock ausgestattet wurden.

208 SPANIEN

SPANIEN

209

Stolice Europy Wspaniałe zdjęcia i dobrze napisane teksty składają się na portret 48 europejskich metropolii – od wykwintnego Wiednia po monumentalną Moskwę, od magicznej Pragi po kosmopolityczny Londyn. Ten elegancki album zawiera również garść praktycznych informacji i wskazówek, dzięki którym łatwiej zaplanować wymarzoną podróż. format: 23x29.5 cm, objętość: 240 stron, oprawa twarda z obwolutą, ISBN 978-83-7476-903-7, cena: 89,90 zł

Nowość

City Guide • 5

City Guide Seria przewodników po miastach, które znamy z filmów, książek, a także z... własnych marzeń. Błyskotliwe teksty, kolorowe zdjęcia, mapy i przydatne wskazówki pozwolą w pełni uczestniczyć w życiu miasta. W każdym przewodniku znajdziemy listę miejsc, które trzeba zobaczyć – od dostojnych muzeów po parki rozrywki, bazary, butiki i galerie handlowe. Format 13,5 x 19,5 cm, oprawa zintegrowana

Nowa seria

Barcelona

str. 320

ISBN 978-83-7727-058-5

Cena 54,90 zł

Tokio

str. 256

ISBN 978-83-7727-049-3

Cena 54,90 zł

Wenecja

str. 256

ISBN 978-83-7727-050-9

Cena 49,90 zł

Kupuj wygodniej!

6 • Step by Step

Nowości

Step by Step Seria nowoczesnych przewodników w poręcznym formacie. W każdym z nich znajdziemy inspirujące propozycje 18–20 wycieczek lub spacerów po wybranym mieście. Wystarczy podążyć jedną z tras, aby poczuć unikalny klimat miasta i rozsmakować się w jego uroku. Do każdego przewodnika dołączono mapę miasta z zaznaczonymi trasami opisanych w książce wędrówek. Z mapy można korzystać również bez przewodnika. format: 12,8 x 22,9 cm, oprawa miękka ze skrzydełkami

Barcelona

128 str.

ISBN 978-83-7727-083-7

29,90 zł

Berlin

128 str.

ISBN 978-83-7727-071-4

29,90 zł

Chorwacja

128 str.

ISBN 978-83-7727-072-1

29,90 zł

Stambuł

128 str.

ISBN 978-83-7727-073-8

29,90 zł

Londyn

128 str.

ISBN 978-83-7727-081-3

29,90 zł

Paryż

128 str.

ISBN 978-83-7727-082-0

29,90 zł

Praga

128 str.

ISBN 978-83-7476-753-8

29,90 zł

Rzym

128 str.

ISBN 978-83-7727-084-4

29,90 zł

Nowy Jork

128 str.

ISBN 978-83-7476-754-5

29,90 zł

Step by Step • 7 Opis każdej trasy to:

• p rzejrzyste mapki ilustrujące przebieg trasy z zaznaczonymi miejscami wartymi zobaczenia • lokale, w których można skosztować miejscowej kuchni • sklepy, sklepiki, bazary • miejsca, w których toczy się nocne życie miasta

SBS London (E)

PLAN MIASTA GRATIS!

Lkk #175 -3mm POS ED X 22 25mm 236830 15 DL Trim size:1 k:MAC

MARYL EBONE

KONIEC: Baker Street WARTO PAMIĘTAĆ Do Muzeum Figur Woskowych

RD NT GA

Cockspur St

Waterloo Place

rc.

rlo

te Wa

y vo Sa

gto

dil

ES' ST JAM

s's me

Kin

ll Pa

Pohořelec

Dlabačov

sv. Roch

Strahovský

(klasztor

Boromejský

klášte

r na Strahovie

)

Vlaš ská

STRA

Luster)

sv. Vavřinec

(kościół św.

Wawrzyńca)

Pet (wz gór řín ze Petř ín) Ietohrádek

PE TŘ ÍN

(willa Kinský

ch)

głodowy)

Míšenská

Všeh rdo sv. Jan Křtite Na Pradlel Říční

Vítězná Plaská

Malowidło przedstaw ludzkości ia „W o poznan alkę kra ie prawd storii”, towana zgodnie ziwej hi– zawiera z ideam zakazane Po jed książki i Oświece nej stro niegdyś przez koś nia. rów nie wid cielnych z dekalo . Na śro ać Mo giem, po cenzodku sali jżesza drugiej stoi kilk XVII-w Paweł, zaś jest a cennyc iecznyc nauczający św. lan h, h globus przed pog ołtarzem. dów. ów z Nid ańskim Pośrodku erna tronie Opatrznoś Przed salą zas ć Boska. wystaw iada jed ione jest Wzdłuż boków nego z na faksym dłuższych przedstaw jcen ile niejszych ione są – Ewang stacie – woluminó ważne eliarza Str od Adam pow ahowsk a i Ewy W bibliot filozofów iego – z X po grecki eczce obo – które w. ch Ksy k przech swoimi i czynami lotekę (18 owuję się słowam przyczyni 25 r.) – i sujący zbiór ksią ły się do ludzkości. ch gatunk żek opipostępu i drzew. oprawiona Druga sala, Sal jest w drew Każda z nich a Teolog drzewa, gický sál) no i korę inn ii (Teolo a wewn , jest dzi ego ątrz są j - rzenie ełem Gio Domenic ego liśc , kwiaty vanniego a Orsieg ie, koi owoce o z lat wykona . W przejśc nym 1671–7 iu pomięd 9, mi barokowym w pełnym prz zy dwiem wystaw epychu ione są g a salastylu. Bud , ścia abloty z o aż 2254 owa kos mi, główn sob guldeny. ztowała liwoie zwierz Autorem z kolekc jest Siardu ętami wo malowide ji Karela dnymi s Nosec ł jętej Jana Erb ký, czło Powstał przez kla nek zak ena, prz y w lata onu. sztor w ech 1723–2 eksponató cone są 1798 r. 7 i poświ Wśród prawdziw w są m ę- lory .in. dwa ej mądro wiedzy bów i ci penisy wie ści, czy pochod os narwal ząc li ej statku). ze stoją a (obok od Bog Jest tu tak cych wzd modelu a. Jedna łuż ścia że tur gab owym ser lota z m n szaf jest iniawisem do za- hab kawy z 1 sburskiej 813 r. cesarzow ej Marii Poniże j: wspania Luizy, bibliote

ka.

Kampa

Zborovská

ÓR ZE

kinských

Hladová zed’ (mur

Újezd

VIE I W ZG

(kolejka linowa)

Muz. tělésn vychovy a é sportu

OR NA ST RA HO

(obserwator nikova hvězd ium astron árna omiczne)

Hellichova

Újezd

Štefá

SEMIN ÁŘS ZAHRA KÁ DA

Lanová dráha

Olympijská

Chaloupeckéh

Moste cká

P.M. pod řetězem Velkopřevors ke Maltézské náměstí náměstí

P.M. Vítězn

(kościół Matki á Boskiej Zwycięskiej)

Nebovidská

Zrcadlová Bludíště

(Labirynt

(kościół św.áše Mikołaja)

Tržišt ě

VRTBOVSKÁ ZAHRADA

á opsk Prok

Strahov)

34 KL AS ZT

głod

sv. Mikul

(pałac Schön ký palác bornów)

SCHÖNBOR NSKÁ ZAHRADA

Karmelitská

Rozhl

(wieża widokedna owa)

do vá Stra zed hovs ’ (m ká ur

Velký strah ovský stadión

(stadion

Vaníčkova

Kupuj wygodniej!

vický (pałac Lobko palác witzów)

LOB KOV ICK Z AH R ADA Á

MALÁ Hla

200 m

Strahov

Břetislavova Vlašs ká Schönborns

Lobko

Památník písemnictvnár. í

STRAHOV SKÁ ZAHRADA

ňská

b St

rlin

Northumberland Ave

Láze

tcom

ven

Choć zos tał przebu dowany przez An w 1750 r. selmo Lurago, się też W dwóch zachow element udostęp ały dza y romańs nionych z 1143 r. nia sala kiej baz do zwieWiększoś ch jest ok yliki ć istnieją . 130 tys nów, a k nie zdobie cych obe . wolum olejnych ń to dzieł ic- w 700 tys. a czeskie Jiřiego Ne magazyni znajduje go artysty, unhertz e. Na fasa się a. Przeds widnieje sceny z ży dzie bib tawiają medalion lioteki cia św. No one z portret rza Józefa rberta, arc pa Magde em cesaII, który ybiskuburga i w 1783 r. założyc wał wię norbertan iela zak zlikwid kszość ów. Zak onu osz ozakonó on pow w północn w w Cze czędzając stał w 1120 chach, ej Francj jednak r. tan i. Szcząt Strahov. berta zos ie uniknę ki św. No Norbertały prz li rozwią r- sku ywiezio zania jak toru w 1 piający ne do kla o zakon 627 r. i zł się na sz- rzy ożone w k nauczaniu Urszuli, stali na aplicy św. po lewej i skonieszczęś stronie ciu inn madzeń, nej. Na ko naw ych przejmują y główścielnych zgroc wiele organach zbiorów. mniej dw cennych przynaja razy gra Kolejne ł Mozar woluminy tu po II t. wojnie trafiły światowej Biblioteka likwido z bibliot wanych ek klasztorów Najwięks Pierwsza . zą atrakcj z sal bib liotecznyc ą klaszto Filozof bliotek ii (Filozo ru jest bia, jedna h to Sala fický sál) z najwię za Palliar bogatsz , dzieło kszych ych w k diego z la Ignai najraju (co t 178 elem i 13.00– 2–8 dz. 9.00–1 enty z d 4. Pozłaca 17.00; wst rewna orz 2.00 poc ne ęp płatny zbiór zac echa wło hodzą z k ). Księgo zęto gro skiego lasztoru - Zno madzić Bruck nie budowani jma, któ zaraz po opodal u klaszto ry w t wy- zam ru, pon temu. knięty. Rok amtym czasie ad 800 został okowy fres lat niu namalo k na s klep wał zale iedwie w s sięcy Fra Úvoz ześć mie nz Anton Maulberts Šporkova sv. Karel ch.

Victo ria

Ad John

ers St

ge Re

rk ma

y Ha

Whi

Villi

Cra

ej:

Hroznová

od lew

nů

The Savoy

U góry

ulica nieo podal klas toru na zStrahov ie; Sala Teo logi wieży klas i; detal ztoru; Sal Filozofi a i.

EN 35

Čerto vka

Adelphi Theatre

l. sP do an Ch IV St William in-inSt Mart the-Fields

Str

GA RD

U Sov ových mlý

(ENO)

n ide

CO VE NT

ř í ko v á

Bush House

Lyceum Theatre

d an

N ARDE e

Malostr nábř

St ell ss t

Coliseum

dfo

London t Transpor Museum

Covent Garden Market

ee Str Be

Row

t on

St Paul’s

g St

ing

Aldw y

Aldwych Theatre

e ll

się wie ktury, j archite giańskie le się wie przewinęło wisk: Dah naz znanyc ridan rick, She s vid Gar Siddon ah Sar Kean, , Gwynn ell z N ora obliająca w p ra mieszk , któ wczyna ażu dzie sprzed owo początk

Še

Par k

tert al

Flor

n Lo

Garrick

New

C OV E

National Portrait Gallery

t Qu een St

Grea

t ee Str

Ceci

Str ee t a

Kin

St ark

Bet

Ac re

Lo ng

de Gar

rts

on elt

Bow

Royal Oper House

Str

t ee Str wer

Shaf tesb ury

Street

Sho

COVENT GARDEN t

rJEDZE OLE PLAICE vent Ga den; tel. stacji Co ROCK & S et, Covent Gar 3.30, jściu ze w ulicę 0–2 ell Stre prawo Przy wy 47 End codz. 11.3 ęcić w 6 3785; eży skr pami naj 020 783 den nal ną skle 1) czo 2.00; £ rek oto (zał. 187 e, niedz. do 2 ych ma yński bar Long Acr z frytsieciow tarszy lond chips (rybę ych wie Najs pra ejsz żo nie, są świe y fish and popularni a następ oferując w menu zęściej wych, , słynącą nawet odzieżo kami). Najc rzają się al Street nich ryby (zda st w Ne h i sole w ione mia atyc żna złow ilow natych w. Mo nątrz ztunku mug ść wew ch butikó te z ga tylu ulic na usią z modny ania w s r). Moż z Dove rkowe ubr j skóry, ma lne ić ura kup y z nat ikę, dy, but ą ceram nej mo , chińsk latawce koszyki,

oo terl e Wa Bridg

OH O EN I S

t r an g e S

Royal Theatrey Lane Drur

SQUA

y La ne

les in’s Prince Char St Mart t repertory Cour ESTER cinema LEIC RE l Court

r Leiceste Square

Str

Drur

GA RD

po New at et re Stre

ane in’s L

do War

Eros

VE NT 34 CO

LY PICCADILUS CIRC

rt St Ma

graphers’

The Photo Gallery

e et

Cafe Royal Piccadillys Circu

Litchﬁeld Street

rce

NIE I P

Wild Street

e St

ee t

rP ste ca Lan St

Li s

Str

Earlh

h Monmout

ad Ro

Str

Ger

Moon rard

Seven Dials

Tow

Wes t

ital

Donmar e Warehous Nea St lS am tr

gA cre

A venue

t k

e t nu ve Loon Stree ANew

The

En Hosp de ll Str

Neal’s Yard

Neal’s Yard Dairy

s Cro

Stre

ee wic

Bre

bur

ing et

S ha ftes

Phoenix Theatre

St e Cambridg s Circu

Newport Place

Old

Trocadero

Pic

MARYLEBONE HIGH STREET 45

Hig h

-inSt Giles the-Fields

H O S O

r Cha

Stre

Frith tem

on Scott’s Ronnie Club mpt Jazz Co

Ber

Bookshop

Gre

Str

ette ManFoyle’s

Dea

2–4 Moon Street; tel. 020 793 503 41; pon. 10.30–19.30, wt.– pt. 8.00–19.30, sob. 9.00–19.00, niedz. 10.00–18.00; ££-£££

LA FROMAGERIE

MARYLEBONE ROAD

wic

Kin

do War

Madame Tussaud Marie Grosholtz przygotowywała maski ofiar rewolucji

francuPo wyjściu z galerii należy skręcić skiej, która wybuchła w lewo i pójść Hinde Street na wschód w 1789 r. W 1801, od placu. Na skrzyżowaniu trzeba po siedmiu latach małżeństwa, opuściła skręcić w lewo i kontynuować spacer męża, aby przez 33 Thayer Street, która po jakimś czasie Madame Tussauds lata objeżdżać Wielką przechodzi w Marylebone High Street Aby dojść do Muzeum Madame Brytanię z coraz (3). Ten odcinek ulicy ma charakter Tussauds (6) (tel. 020 7935 6861; bardziej powiększającą się kolekcją figur bogatej dzielnicy willowej z eleganc- www.madame-tuss auds.co.uk; codz. woskowych. Obecne kimi butikami, niezależnymi księgar- 9.00–18.00, wstęp płatny) należy kie- muzeum powstało niami (Oxfam Bookstore pod nr. 91 i Daunt Books pod nr. 83–4), delikaJEDZENIE I PICIE tesami i najmodniejszymi kawiarniaCARLUCCIO’S mi, między innymi Quiet Revolution, St Christopher’s Place; tel. 020 793 59 27; pon.–pt. 8.00– patrz (2) WN. 23.00, sob. 9.00–23.00, niedz. 9.00–22.30; ££ Mniej więcej w połowie drogi po leGłówna kawiarnia i delikatesy Antonio Carluccio są świetnie wkomponowane w otoczenie. Wspaniały ogródek. wej stronie znajduje się Moxon Street Lekka włoska kuchnia przyrządzana ze świeżych produktów. i Fromagerie, patrz (3) WN, w niedziele odbywa się tam targ farmerski QUIET REVOLUTION (10.00–14.00). Z kolei w dawnym bu28–9 Marylebone High Street; tel. 020 748 756 83; pon.–sob. 9.00–18.00; niedz. 11.00–17.00; £-££ dynku stajni przy High Street 55 mieBezpretensjonalna ekologiczna kawiarnia położona na tyłach ści się Conran Shop, którego otwarcie sklepu Aveda i serwująca zdrowe jedzenie. Stoły na kozłach w 1999 r. przywróciło okolicy dawny świetnie podkreślają przyjemną atmosferę. blask i sprawiło, że stała się modna.

rtsm

Bro

U góry od lewej: Hertford House; Fragonard Huśtawka, Wallace Collection; lokalne butiki Jesus Lopez i W. Rouleaux.

ad Ro

Rat

man

rner

New

1 Greek Street

Square

Pla ce Em ban km en t

St le ap M

HIGH STR EET

Na końcu Marylebone High Street znajduje się prowadząca ze wschodu na zachód Marylebone Road, przy której położona jest Royal Academy of Music (4) (Królewska Akademia Muzyczna, tel. 020 7873 7300; www. ram.ac.uk; muzeum: pon.–pt. 11.30– 17.30, sob., niedz. 12.00–16.00). W budynku odbywają się koncerty (zazwyczaj bezpłatne) i mieści się muzeum dawnych instrumentów oraz archiwum muzyczne. Położony naprzeciwko kościół St Marylebone (5) jest czwartą świątynią zbudowaną w tym miejscu. Druga została odmalowana przez Williama Hogartha w XVIII- wiecznym cyklu obrazów Rake’s Progress.

WALLACE COLLECTION

Najpierw trzeba skręcić w lewo w Wigmore Street, a potem w Duke Street, drugą przecznicę po prawej stronie prowadzącą do Manchester Square. Po przeciwnej stronie placu znajduje się Hertford House i Wallace Collection (2) (tel. 020 7563 9500; www.wallacecollection.org; codz.

Kolekcja, przekazana narodowi brytyjskiemu przez wdowę po Richardzie Wallasie, nieślubnym synu czwartego markiza Hertford, zawiera malarstwo, meble, porcelanę i zaskakująco dużo zbroi. Do najciekawszych eksponatów należą obrazy Bouchera, Fragonarda, Watteau, Franza Halsa (słynny Śmiejący się kawaler), Rembrandta i Rubensa. Na przeszklonym dziedzińcu mieści się restauracja.

Disk:MAC15 DL236830 POS ED #175 - Lkk Trim size:125mm X 223mm

Fiel

ott

Gre

Konieczność rozładowania ruchu ulicznego na Oxford Street na począt-

ey's

arl

l St

Po wyjściu ze stacji metra Bond Street należy przejść na drugą stronę Oxford Street, a potem pójść na północ przez wąski St Christopher’s Place (1), przyjemny plac wyłączony z ruchu kołowego, otoczony butikami i kawiarniami, a wśród nich Carluccio’s, patrz (1) WN. Na północ od St Christopher’s Place znajduje się Wigmore Street, opanowana przez lekarzy specjalistów pracujących przy ulicach Harley i Wimpole, przy których prywatne gabinety lekarskie istnieją już od lat 40. XIX w.

ku XVIII w. spowodowała, że wytyczono nową drogę prowadzącą z Paddington do Islington przez parafię kościoła St Mary–by–the–bourne.

Jock

abus

St Barn

Soho Noe

OHO E N I S

s High Gile St St

t Stree

rd Oxfo

le St

or arlb

się po 17.00, gdy bilety są tańsze,

owe torhali targ wnętrze ; toaletowe, Garden przybory obuwie w Covent e anckie dniejsze baletnic m, eleg i najmo tańczące era erzchnikie biżuterię oyal Op - by, o ższym zwi w R czę wy lew kód naj w rtowe. przesz se. się jego skręcić mógł bez wał spo wej Hou należy aro mu pra nie cze pod nryk Następ dzięki gdzie po nżony. He Street, llowi, Do iać sse m się ien Ru lha je wi Ear sto zm barono 41 znajdu 0 mu w Garden pod nr. ja tel. 087 u hrabie Covent stronie rwszem (rezerwac se. , ten mu pie rehouse arwarehou oos Road późniejsze mar Wa aring Cr www.donm hrabia ngarobecnie 6624; d od Ch czwarty dziej awa Bedford. ztałcił się XVII w. cą na wschó z najbar pro- 060 oss leży początku ny przeks trów. Uli ), jeden o Jonesa jduje się Cr Na yw tea nig com zna ng h arz u I n ari znadyńskic WówGarde zamówił ocowo–w d od Ch stauraych lon terenu. Covent do ronda Bedford targ ow i na zachó ch pubów i re y całego cej dow hodzi się (1), polondyński ebudow . Z kole ść istnieją lham doc konały jekt prz dawny en Dials sexshopów zakupów ksza czę c Ear wiele dos nazwą Sev stała wię siedem nież pla ży wybór e miejsce czas pow mieści się niego aż nego pod kin, du , jak rów w modn ie do ka ł. ulic zi gdz kil d ki śció o w uliprowad Soho, Roaś siat nada i ko owskich, do dzi nieważ ść w praw dzielnica , kolum bów gej należy pój pod nr. owocowy włoskim ych klu ńska). y której w stylu zywno– ulic. Tam cji, ciekaw wn (dzielnica chi drdens, prz u kozi przez targ war owy wo ato i w ciąg Shorts Ga y prowad Wkrótce ć nietyp rozwinął jszy cę oraz Chin nazwa część tras obejrze nie się oknem Jej za żna ie waż n. rws Pie znaczn ny nad Garde się naj 21–3 mo lat stał Covent a króla umieszczo Mniej ani 250 icę 44 MARYLEBONE ar, ow cią. eln ych dzi lejn ny zeg żywnoś sów pan ężenia warzyw zdrową zi z cza m akołyki . nat ze 3 k odu sm hod ost raju Y: pu ogr poc zne wzr w k RY ny teatr 6) od inau skle Ć TRAS nie pys MS BU 70. XX w. 99–121 p z se- Nawiedzo et ne tow Westm Londyn BL OO ale rów DŁUGOŚ ry, skle Jana (11 W latach nvent) ień Podejrza zdrowe, Stre w centrum ych wa (co Cały dz Yard Dia wo targu rogu Z Bow o etra ulicznego u kolejn cić w le o Opact CZAS: e Neal’s esienia ny na rzystw hu ja m ciąg ruj skrę neg eni ożo ent ruc w ży Stac ofe prz : poł ry do EK pro w. Cov 17, N znaj- nale ell Street. go, któ W latach W XVIII kupców POCZĄT LB OR głównym i pod nr. uss y której sterskie zmusił eg rzeki. stało się - HO stał się arden d (2), prz . ch w R wej stronie roz- ram Garden iowy brz stuleci w w Lon stytucji al’s Yar uare Covent G ownie oferujący Po pra trzech iem pro i owocó na połudn ester Sq ulicy Ne Teatr ica pon sklepów siedlisk urC: Leic warzyw ność, znajduje się w. dzieln w atrakskupisko KONIE ny oraz b ducentem ową żyw TAĆ Lane. lborn 80. XX duje się Kurtyza ołcając się zaju zdr o- Royal Drury I na- High Ho O PAMIĘ dynu y wynajm przekszta iegi odn dyńczyków wszelkiego rod ORN WART ara nryk VII um Lon dynie. delmam kwitła, w centr any poż w i lon 0 r. He czne zab piętra sz- HOLB Nęk isty 154 pów ystó sze bakla i w hol niż tur skle wyż Wiele wały ystkich obnie jak później kafejek ienic Jednak również cyjne dla zwartki okich kam w, pełne al jak zanie wsz y mi, podi gmach opery, Stw ej. się w c na ejn wią upó nad br. eleganc yka . moż iczn ge kol n roz zak zam więc St Geor biolog Garde ch plac kazał poblisk tę ich dó po raz miejsce 20.00), artym onfiska Covent ęnując Garden ów, wy otaczający nawet j zaj (ok. z k czw skr ści bar rts mia isia , ora wyc już czę eży i, Sho Dz zaz jest nal ńsk mogli dowanie tej torów Idąc sklepów rów. Klienci jalpokona ł anglika etnych Street, tam cenpo- budynkiem zbu jscu tujący al śció świ eks ze spec W lanować obfi . Ne Ko z w ze tać zap ł eet się ie rzy zi prze słyn korzys ym mie mija a ell Str i z pokazó a prowad ewodnik ywić nym w t Przez ten / 220 yds wo w End h klubów ch. trasy, któr 200 m ale poż nego prz a 3 r. nocnyc cić w pra w uliczny doskon risa List od 166 tr, żna się ch artystó Jacka Har ony tea nt mo zny iedz u ove Old tryc Dr naw bliż ało k z C u T RD Paniene m zachow y rn Curiosity M COUR Cow który Shop TOTTENHA R DE N (List of lbo georLa Ho Garden NT GA le cech n ICIE CO VE

3 cast

ej:

od lew

PLAC ST CHRISTOPHER ’S

Madame Tussauds warto wybrać

Po północnej stronie Wigmore Street znajduje się sala koncertowa w stylu secesji (rezerwacja tel. 020 7935 2141; www.wigmore-hall. org.uk), wzniesiona w 1901 r. jako miejsce koncertów muzyki kameralnej. Szczególnie cenione wśród melomanów są koncerty w niedziele o 11.30, równą popularnością cieszą się śniadania w kawiarni na dole.

)

U góry

East

Bogata rodzina Portmanów sfinansowała budowę przylegającej doń dzielnicy Marylebone (czyta się mar– le–bun), która zachowała dawny arystokratyczny charakter oraz elegancką zabudowę w stylu georgiańskim.

DŁUGOŚĆ TRASY: 2 km CZAS: Pół dnia POCZĄTEK: Stacja metra Bond Street

Wigmore Hall

ndon (E

COVE

10.00–17.00; wstęp wolny).

W przeciwieństwie do tętniącej życiem, handlowej Oxford Street położona bezpośrednio na południe elegancka i tchnąca spokojem dzielnica Marylebone, ma niemal podmiejski charakter. Ta trasa prowadząca wzdłuż głównej ulicy pozwoli podziwiać przykłady wiktoriańskiej

Dis

on (E)

nd SBS Lo

SBS Lo

SBS London (E)

KL AS ZT

OR NA ST RA HO

VIE 35

ła

8 • Przewodniki ilustrowane

Przewodniki ilustrowane Bestsellerowa seria przewodników obejmuje 32 tytuły i wciąż jest poszerzana o kolejne kierunki. Stworzona z myślą nie tylko o tych, którzy spakowali już walizki, ale również o tych, którzy wygodnie zagłębieni w fotel lubią snuć marzenia o dalekich podróżach. format: 15 x 23 cm, oprawa miękka ze skrzydełkami

Nowości

Argentyna

320 str.

ISBN 978-83-7476-747-7

64,90 zł

Jedwabny szlak

432 str.

ISBN 978-83-7476-745-3

59,90 zł

Austria

320 str.

ISBN 978-83-7476-642-5

54,90 zł

Jordania

312 str.

ISBN 978-83-7476-898-6

54,90 zł

Azja Pd.–Wsch.

320 str.

ISBN 978-83-7727-062-2

64,90 zł

Kenia

344 str.

ISBN 978-83-7476-644-9

54,90 zł

Brazylia

384 str.

ISBN 978-83-7476-746-0

59,90 zł

Kuba

382 str.

ISBN 978-83-7476-433-9

59,90 zł

Bułgaria

304 str.

ISBN 978-83-7476-436-0

54,90 zł

Maroko

364 str.

ISBN 978-83-7727-068-4

59,90 zł

Chiny

416 str.

ISBN 978-83-7476-429-2

59,90 zł

Meksyk

392 str.

ISBN 978-83-7476-646-3

59,90 zł

Chorwacja

290 str.

ISBN 978-83-7476-767-5

54,90 zł

Nepal

376 str.

ISBN 978-83-7476-647-0

59,90 zł

Egipt

352 str.

ISBN 978-83-7476-448-3

54,90 zł

Portugalia

396 str.

ISBN 978-83-7727-069-1

59,90 zł

Francja

400 str.

ISBN 978-83-7476-192-5

59,90 zł

RPA

320 str.

ISBN 978-83-7727-069-6

64,90 zł

Grecja

392 str.

ISBN 978-83-7476-512-1

59,90 zł

Skandynawia

446 str.

ISBN 978-83-7476-435-3

59,90 zł

Hiszpania

432 str.

ISBN 978-83-7727-066-0

59,90 zł

Tajlandia

392 str.

ISBN 978-83-7476-314-1

59,90 zł

Holandia

368 str.

ISBN 978-83-7476-501-5

54,90 zł

Tunezja

344 str.

ISBN 978-83-7476-434-6

54,90 zł

Indie

416 str.

ISBN 978-83-7476-768-2

59,90 zł

Turcja

424 str.

ISBN 978-83-7476-769-9

59,90 zł

Irlandia

384 str.

ISBN 978-83-7476-503-9

54,90 zł

USA

472 str.

ISBN 978-83-7476-873-3

59,90 zł

Izrael

368 str.

ISBN 978-83-7727-067-7

59,90 zł

Włochy

432 str.

ISBN 978-83-7476-446-9

59,90 zł

Japonia

312 str.

ISBN 978-83-7727-063-9

64,90 zł

Wyspy greckie

352 str.

ISBN 978-83-7476-200-7

54,90 zł

Przewodniki ilustrowane • 9

W przewodnikach ilustrowanych znajdziesz to co najważniejsze: przegląd wszystkich atrakcji turystycznych, które warto zobaczyć, sprawdzone informacje praktyczne ułatwiające podróżowanie i wypoczynek, a wszystko to uzupełnione barwnymi fotografiami na każdej

stronie oraz szczegółowymi mapami i planami. Świetnie napisane teksty, liczne ciekawostki dotyczące kultury, sztuki, a także lokalnych obyczajów wiernie oddają atmosferę danego miejsca i tworzą barwny obraz życia codziennego kraju.

Nowe edycje

Kupuj wygodniej!

10 • Rozmówki z przewodnikiem

Rozmówki Z PRZEWODNIKIEM To wyjątkowe połączenie praktycznych rozmówek Berlitz z przewodnikiem po danym kraju.

Wszystko, czego potrzebujesz, aby porozumieć się za granicą • • • •

1200 słów i wyrażeń Łatwy zapis wymowy Słowniczek Praktyczne wskazówki gramatyczne

Dodatkowo przewodnik po kraju • • • •

Zachwycająca rozmaitość regionów Bogactwo architektury Wspaniałe muzea Słynne zabytki

Podróżuj i rozmawiaj na luzie

„Można powiedzieć, że pomysł narzuca się sam, ktoś jednak musiał wcielić go w życie. Powstał bardzo udany mariaż. Na naszym rynku to nowość. Są już dostępne trzy tego typu przewodniki – po Włoszech, Francji i Hiszpanii. Zamarzyły mi się włoskie wakacje. Sięgam więc po tę wersję. Książka ma kieszonkowe wymiary. Rozmówki są, siłą rzeczy, skrótowe. 1200 słów i zwrotów. Minimum, z którym można się już porozumieć, a z pewnością nie zginąć. Dotyczą spraw podstawowych: zakwaterowania, jedzenia, zakupów, podróży, zwiedzania.” Monika Kuc, Rzeczpospolita

Rozmówki angielskie

352 str.

ISBN 978-83-7476-777-4

cena 26,90 zł

Rozmówki chorwackie

369 str.

ISBN 978-83-7476-426-1

cena 26,90 zł

Rozmówki czeskie

320 str.

ISBN 978-83-7476-757-6

cena 26,90 zł

Rozmówki francuskie

408 str.

ISBN 978-83-7476-756-9

cena 26,90 zł

Rozmówki greckie

416 str.

ISBN 978-83-7476-605-0

cena 26,90 zł

Rozmówki hiszpańskie

360 str.

ISBN 978-83-7476-606-7

cena 26,90 zł

Rozmówki niemieckie

392 str.

ISBN 978-83-7476-516-9

cena 26,90 zł

Rozmówki portugalskie 359 str.

ISBN 978-83-7476-689-0

cena 26,90 zł

Rozmówki tureckie

360 str.

ISBN 978-83-7476-758-3

cena 26,90 zł

Rozmówki włoskie

416 str.

ISBN 978-83-7476-607-4

cena 26,90 zł

Rozmówki ze słowniczkiem • 11

Rozmówki ZE SŁOWNICZKIEM Niezbędne podczas każdej podróży: • 1200 słów i wyrażeń • słowniczek z zapisem wymowy • podstawowe informacje o kraju • praktyczne wskazówki gramatyczne. Najważniejsze tematy: zakwaterowanie, jedzenie, przemieszczanie się, zwiedzanie, rozrywka, zawieranie znajomości, zakupy. Rozmówki pomogą też poradzić sobie w trudnych sytuacjach – u lekarza, na policji, w razie wypadku. format: 11,4 x 14,4 cm, 224 str.

Nowe edycje

Rozmówki angielskie

ISBN 978-83-7727-053-0

16,90 zł

Rozmówki norweskie

ISBN 978-83-7476-771-2

16,90 zł

Rozmówki arabskie

ISBN 978-83-7476-586-2

16,90 zł

Rozmówki portugalskie

ISBN 978-83-7476-414-8

16,90 zł

Rozmówki chińskie

ISBN 978-83-7476-415-5

16,90 zł

Rozmówki rosyjskie

ISBN 978-83-7476-214-4

16,90 zł

Rozmówki chorwackie

ISBN 978-83-7476-042-3

16,90 zł

Rozmówki szwedzkie

ISBN 978-83-7476-772-9

16,90 zł

Rozmówki czeskie

ISBN 978-83-7476-748-4

16,90 zł

Rozmówki tureckie

ISBN 978-83-7476-585-5

16,90 zł

Rozmówki francuskie

ISBN 978-83-7476-770-5

16,90 zł

Rozmówki włoskie

ISBN 978-83-7476-500-8

16,90 zł

Rozmówki greckie

ISBN 978-83-7476-413-1

16,90 zł

Rozmówki hiszpańskie

ISBN 978-83-7476-221-2

16,90 zł

Rozmówki niderlandzkie

ISBN 978-83-7476-544-2

16,90 zł

Rozmówki niemieckie

ISBN 978-83-7727-057-8

16,90 zł

Kupuj wygodniej!

12 • Kursy językowe audio

BBC World News Science and Environment News and Current Affairs Culture and Society BBC World News to seria kursów audio do nauki angielskiego ze słuchu. Każdy kurs składa się z płyty i książki. Na płycie znajduje się 20 gorących, oryginalnych newsów nagranych w języku angielskim. W książce znajdziemy transkrypcję wszystkich informacji, podręczne słowniczki oraz ćwiczenia na rozumienie tekstu ze słuchu. BBC World News pozwoli opanować język angielski na poziomie pre-intermediate, a także zrozumieć najbardziej palące problemy współczesnego świata – od fenomenu chirurgii plastycznej aż po efekt cieplarniany.

Nowa seria

BBC Science & Environment

ISBN 978-83-7727-101-8

cena 29,90 zł

BBC Culture & Society

ISBN 978-83-7727-102-5

cena 29,90 zł

BBC News & Curent Affairs

ISBN 978-83-7727-103-2

cena 29,90 zł

Kupuj wygodniej!

Kursy językowe audio • 13

Easy Going English Food and Drink Travelling Shopping Kursy audio Easy Going English pozwolą szybko poszerzyć zasób słownictwa (A1-B1) i udoskonalić wymowę. Już po kilku lekcjach swobodna rozmowa w języku angielskim nie będzie stanowiła problemu! Tło dla krótkich fraz i zwrotów przedstawionych w kursie stanowi rytmiczna muzyka. Dzięki temu błyskawicznie przyswajamy wyrażenia związane z podstawowymi sytuacjami komunikacyjnymi. Starannie opracowany system powtórek pozwala uczyć się bez pomocy nauczyciela. Kurs składa się z płyty CD i podręcznej książeczki. Na płycie: • ponad 60 minut wysokiej jakości nagrań audio • zdania, słówka oraz idiomy wraz z polskim tłumaczeniem • błyskotliwe dialogi, współczesny, żywy język W książeczce: • pełna lista słów, zwrotów i wyrażeń zawartych na płycie • rady i wskazówki ułatwiające naukę

Nowa seria

Easy Going English Food

ISBN 978-83-7727-104-9

cena 19,90 zł

Easy Going English Shopping

ISBN 978-83-7727-105-6

cena 19,90 zł

Easy Going English Travelling

ISBN 978-83-7727-106-3

cena 19,90 zł

14 • Kursy językowe audio

Szybki trening słownictwa Krok 1 – Moc słów Właściwe słowo – nawet bez wsparcia poprawnej gramatyki – może czasem uratować życie. Ważne, by wiedzieć, jak się mówi w obcym języku: kocham, serce, jedzenie, seks. Szybki kurs słownictwa to wspaniała pomoc w takiej nauce. Znajdziesz w nim: • 80 minut nagrań minidialogów sytuacyjnych – krótkich, rzeczowych, wykorzystujących nowo poznane słownictwo • Bogate słowniczki z najbardziej powszechnymi i przydatnymi słowami • Praktyczne informacje o kraju i jego mieszkańcach, które pozwolą uniknąć gafy • Zwroty i wyrażenia, bez których ani rusz na nieprzyjaznej czasem obczyźnie

Szybki kurs rozumienia Krok 2 – bez przeszkód rozumieć Za granicą raczej nie umrzesz z pragnienia i znajdziesz drogę do hotelu. Jak by nie było, znasz większość podstawowych słówek, kilka prostych konstrukcji gramatycznych i kilkanaście zwrotów w obcym języku. Czas na kolejny krok: Rozumienie. Ten kurs pozwoli ci bez problemu wyławiać z potoku dziwacznych słów te, które są najważniejsze.

Szybki kurs rozumienia angielski

ISBN 978-83-7476-815-3

cena 19,90

Szybki kurs rozumienia hiszpański

ISBN 978-83-7476-819-1

cena 19,90

Szybki kurs rozumienia niemiecki

ISBN 978-83-7476-816-0

cena 19,90

Szybki trening słownictwa angielski

ISBN 978-83-7476-810-8

cena 19,90

Szybki trening słownictwa hiszpański

ISBN 978-83-7476-814-6

cena 19,90

Szybki trening słownictwa niemiecki

ISBN 978-83-7476-811-5

cena 19,90

Szybki kurs rozumienia to: • około 100 minut nagrań w formacie mp3 i audio – dialogi nagrane przez osoby od urodzenia władające tym językiem • 32 rozdziały dotyczące tematów z życia codziennego, a w nich proste i zabawne dialogi sytuacyjne • porcja prostych ćwiczeń sprawdzających zdobyte umiejętności • minisłowniczki z tłumaczeniem najczęściej używanych słów i wyrażeń

Kupuj wygodniej!

Kursy językowe audio • 15

Szybki kurs mówienia Krok 3 – doskonal mówienie Mówienie w języku obcym to dla ciebie przepaść, którą trudno pokonać? Stresujesz się w obawie, że cię źle zrozumieją albo nie zrozumieją wcale? Nie jesteś w tym odosobniony. Dla wszystkich, którzy myślą podobnie, przygotowaliśmy Szybki kurs mówienia, czyli: • 220 minut nagrań w formacie mp3 – bez najmniejszych problemów posłuchasz ich w samochodzie albo podczas porannego joggingu • 25 rozdziałów dotyczących życia codziennego, czyli najważniejsze tematy, i najpotrzebniejsze słówka – maksimum użyteczności • absolutne minimum gramatyki • proste polecenia po polsku

Szybki kurs mówienia angielski

ISBN 978-83-7476-701-9

cena 19,90

Szybki kurs mówienia francuski

ISBN 978-83-7476-800-9

cena 19,90

Szybki kurs mówienia hiszpański

ISBN 978-83-7476-765-1

cena 19,90

Szybki kurs mówienia niemiecki

ISBN 978-83-7476-702-6

cena 19,90

Szybki kurs mówienia włoski

ISBN 978-83-7476-801-6

cena 19,90

Bez cenzury Zawartość absolutnie wybuchowa! Niewskazana dla ludzi o słabych nerwach, tchórzliwych i nieogarniętych życiowo! Zakaz wjazdu dla rodziców, ciotki, wujka i grona pedagogoicznego! Za konsekwencje lektury odpowiadasz jedynie Ty! A co w niej znajdziesz? • mnóstwo niecenzuralnych słów, zwrotów i zdań • teksty dla zakochanych romantycznie i seryjnych podrywaczy • plotki na temat zakupów i mody • słownictwo imprezowe • nawijki dla wtajemniczonych • za(je)fajne naklejki i vlepki

Angielski bez cenzury

108 str.

12 ,5 x 19 cm

ISBN 978-83-7476-865-8

cena 19,90 zł

Francuski bez cenzury

104 str.

12 ,5 x 19 cm

ISBN 978-83-7476-580-0

cena 19,90 zł

Hiszpański bez cenzury

108 str.

12 ,5 x 19 cm

ISBN 978-83-7476-866-5

cena 19,90 zł

Niemiecki bez cenzury

104 str.

12 ,5 x 19 cm

ISBN 978-83-7476-582-4

cena 19,90 zł

Włoski bez cenzury

108 str.

12 ,5 x 19 cm

ISBN 978-83-7476-583-1

cena 19,90 zł

Angielski Bez cenzUry. SŁUCHAJ I MÓW! Ponad 50 minut nagrań luzackich tekstów w wykonaniu Brytyjczyków i Amerykanów, a wszystko z tłumaczeniem na język polski oraz komentarzem. Słuchaj i mów! Zwróć na siebie uwagę, poderwij fajną osobę i porozmawiaj z nią o miłości lub seksie. Porusz temat komputerów, mody, pokibicuj innym, poplotkuj i poimprezuj. A wszystko to z angielskim bez cenzury na CD! Płyta CD audio + książeczka w plastikowym pudełku, format: 13,5 x 19 cm, ISBN 978-83-7476-663-0, Cena: 24,90 zł

Xtremalne

doznania językowe Tradycyjna i uładzona nauka języka obcego to dla ciebie nuda? Chcesz poznać słowa, których Anglicy używają w realu? Dobrze trafiłeś! Posmakuj serii, w której znajdziesz: zwroty i wyrażenia w sam raz na podryw słowa, które w filmach zawsze mają dźwięk „piiiiiiiiiiiiiii” potoczne, frywolne i lekko obsceniczne wyrazy, które zrozumieją tylko wtajemniczeni zabawne rysunki, które ułatwią naukę. Po czarnej serii Bez cenzury przyszła kolej na krwistą serię Xtreme. Dzięki znajomości soczystych słówek i pikantnych zwrotów będziesz mieć odwagę poderwać cudo, które siedzi przy barze i spławić monstrum, które przystawia się do ciebie.

Xtreme Angielski

142 s.

12,5 x 19,0 cm

ISBN 978-83-7727-036-3

19,90 zł

Xtreme Hiszpański

142 s.

12,5 x 19,0 cm

ISBN 978-83-7727-037-0

19,90 zł

Jak zrozumieć faceta Jeśli odkryłaś już, że w każdym facecie drzemie jaskiniowiec, powinnaś jak najszybciej nauczyć się z nim porozumiewać. To prostsze niż ci się wydaje! Dzięki tej książce zrozumiesz męski język oparty na burknięciach, mruknięciach i głuchym milczeniu. Dowiesz się, dlaczego on przeżywa swe kłopoty sam, co dzieje się w jego głowie, kiedy wygląda tak, jakby o czymś myślał, i jak sprawić, by raz na jakiś czas przemówił ludzkim głosem.

Jak zrozumieć psa Macha ogonem, ale coś knuje. Robi maślane oczy, ale ma w tym jakiś interes. Cieszy się, ale właściwie z czego? Chociaż pies jest najlepszym przyjacielem człowieka od wieków, nie nauczył się mówić po ludzku i wcale się na to nie zanosi. Nie oznacza to jednak, że masz się domyślać, co chce powiedzieć. Ta książka pozwoli ci zrozumieć psa, a przy okazji – zachować w stanie nienaruszonym kapcie, dywany i meble!

Jak zrozumieć faceta

128 s.

12,0 x 19,0 cm

ISBN 978-83-7727-052-3

19,90 zł

Jak zrozumieć szefa

128 s.

12,0 x 19,0 cm

ISBN 978-83-7727-112-4

19,90 zł

Jak zrozumieć kota

128 s.

12,0 x 19,0 cm

ISBN 978-83-7727-110-0

19,90 zł

Jak zrozumieć psa

128 s.

12,0 x 19,0 cm

ISBN 978-83-7727-111-7

19,90 zł

Zajrzyj koniecznie na

www.BerlitzWydawnictwo.pl

Sklep internetowy www.BerlitzWydawnictwo.pl to: > wygoda > atrakcyjne ceny > dostępność pełnej oferty > szybka realizacja zamówień > superpromocje Dział handlowy: tel. (22) 44 08 383, -386 fax: (22) 44 08 395