SZYBKA POMOC
Nowe wzory odmian czasowników • W zory odmian czasowników słabych, mocnych, mieszanych • L ista czasowników niemieckich z tłumaczeniem • Komentarze i wskazówki gramatyczne • Praktyczne uzupełnienie podręcznika, gramatyki, samouczka
W serii: czasowniki czasowniki czasowniki czasowniki
angielskie francuskie hiszpańskie włoskie
ISBN 978-83-7476-133-8
Język niemiecki Nowe wzory odmian czasowników
Język niemiecki
SZYBKA POMOC
• do klasówki • do egzaminu • do matury
Język niemiecki
Nowe wzory odmian czasowników tablice odmian • wskazówki gramatyczne • rekcja
Język niemiecki
Nowe wzory odmian czasowników
Warszawa
Opracowanie: Jolanta Zàbecka Ok∏adka: Gra˝yna Ficenes Redakcja techniczna: Jadwiga Szcz´snowicz Korekta: Anna Wróbel Produkcja: Marzena Baranowska Koordynacja projektu: Ewa Czarnowska-Fenrych Sk∏ad i ∏amanie: GABO s.c., Milanówek Druk i oprawa: Drukarnia Naukowo-Techniczna oddzia∏ PAP SA
© 2007 Langenscheidt Polska Sp. z o.o., Warszawa
Langenscheidt Polska Sp. z o.o. 02-548 Warszawa ul. Gra˝yny 13
ISBN 978-83-7476-992-1 Cena: 9,90 z∏
Spis treÊci ObjaÊnienia poj´ç gramatycznych Wst´p Czasowniki posi∏kowe Czasowniki s∏abe Czasowniki mocne Czasowniki mieszane Czasowniki modalne
4 5 7 11 41 101 107
Zestawienie gramatyczne Czasy proste Czas teraêniejszy (Präsens) Czas przesz∏y niedokonany (Präteritum)
112 113 113 113
Czasy z∏o˝one Czas przesz∏y dokonany (Perfekt) Czas zaprzesz∏y (Plusquamperfekt) Czas przysz∏y niedokonany (Futur I) Czas przysz∏y dokonany (Futur II)
115 115 116 117 117
Tryb rozkazujàcy (Imperativ) Tryb przypuszczajàcy (Konjunktiv) Mowa zale˝na (Indirekte Rede) Forma opisowa trybu przypuszczajàcego (Konditional)
119 120 122 122
Strona bierna (Passiv) Imies∏owy (Partizipien) Bezokolicznik (Infinitiv) Czasowniki zwrotne (Reflexivverben) Czasowniki z∏o˝one rozdzielnie i nierozdzielnie (Trennbar und untrennbar zusammengesetzte Verben) Wzory typów zmian samog∏oski rdzennej w formach czasowników mocnych i mieszanych (Ablautreihen) Alfabetyczny spis najwa˝niejszych czasowników z podaniem rekcji i polskich odpowiedników
123 125 126 127 127 129 138
3
ObjaÊnienia poj´ç gramatycznych Aktiv
strona czynna: er liebt on kocha
Futur I
czas przyszły niedokonany: er wird lieben on będzie kochać
Futur II
czas przyszły dokonany: er wird geliebt haben on będzie (na pewno) kochać
Imperativ
tryb rozkazujący: lieb(e)! kochaj!
Indikativ
tryb oznajmujący/orzekający: er liebt on kocha
Infinitiv
bezokolicznik
Infinitiv Perfekt
bezokolicznik czasu przeszłego Perfekt: geliebt haben kochać (w przeszłości)
Infinitiv Präsens
bezokolicznik czasu teraźniejszego: lieben kochać
Konditionalis
forma opisowa trybu przypuszczającego: er würde lieben on kochałby
Konjunktiv
tryb przypuszczający
Konjunktiv Präsens (Konj. I)
tryb przypuszczający I: er liebe on kochałby
Konjunktiv tryb przypuszczający II: er liebte on kochałby Präteritum (Konj. II) Partizip
imiesłów
Partizip Perfekt
imiesłów czasu przeszłego: geliebt kochany
Partizip Präsens
imiesłów czasu teraźniejszego: liebend kochając
Passiv
strona bierna: er wird geliebt on jest kochany
Perfekt
czas przeszły dokonany: er hat geliebt on kochał
Plusquamperfekt
czas zaprzeszły: er hatte geliebt on kochał
Präsens
czas teraźniejszy: er liebt on kocha
Präteritum
czas przeszły niedokonany: er liebte on kochał
Vorgangspassiv
strona bierna procesu: er wird geliebt on jest kochany (proces)
Zustandspassiv
strona bierna stanu: er ist geliebt on jest kochany (stan)
4
Wst´p G∏ównà cz´Êç ksià˝ki stanowià tablice koniugacyjne 184 czasowników w porzàdku alfabetycznym, w ramach poszczególnych dzia∏ów, co u∏atwia szybkie odszukanie form koniugacyjnych danego czasownika. W osobnych dzia∏ach zgrupowano czasowniki: posi∏kowe, s∏abe, mocne, mieszane i modalne. Formy nieregularne i zmiany w zapisie wynikajace z reformy ortografii niemieckiej zosta∏y specjalnie wyró˝nione. Ka˝dà cz´Êç otwiera wzorcowa odmiana czasownika typowego dla danej grupy we wszystkich czasach prostych i z∏o˝onych (w trybie oznajmujàcym i przypuszczajàcym), kolejne odmiany na pozosta∏ych tablicach dotyczà tylko czasów prostych. Czasowniki posi∏kowe i modalne, ze wzgl´du na ich szczególnà rol´, podane zosta∏y we wszystkich czasach. Tablice koniugacyjne zawierajà tak˝e formy trybu rozkazujàcego Imperativ oraz bezokoliczników i imies∏owów danego czasownika. Zasady tworzenia i stosowania strony biernej Passiv pokazano na przyk∏adzie czasowników lieben i rufen we wszystkich czasach, w tablicach koniugacyjnych i objaÊniono w zestawieniu gramatycznym, które zawiera ponadto liczne informacje i wskazówki na temat systemu czasowników niemieckich.
5
Czasowniki posi�kowe
sein haben werden
7
Czasowniki posiłkowe
sein być
Aktiv • Czasy proste Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich bin du bist er ist wir sind ihr seid sie sind
war warst war waren wart waren
sei sei(e)st sei seien seiet seien
Konj. II (Konj. Prät.) wäre wärest wäre wären wäret wären rzadko: würde sein itd.
Imperativ – sei! – seien wir!/lasst uns sein! seid!/seien Sie! – Infinitiv Präsens: sein Partizip Präsens: seiend
Infinitiv Perfekt: gewesen sein Partizip Perfekt: gewesen
Czasy z∏o˝one Indikativ Perfekt
Plusquamperfekt Futur I
Futur II
ich bin gewesen du bist gewesen er ist gewesen wir sind gewesen ihr seid gewesen sie sind gewesen
war gewesen warst gewesen war gewesen waren gewesen wart gewesen waren gewesen
werde gewesen sein wirst gewesen sein wird gewesen sein werden gewesen sein werdet gewesen sein werden gewesen sein
werde sein wirst sein wird sein werden sein werdet sein werden sein
Konjunktiv Przesz∏oÊç Konj. I
Przesz∏oÊç Konj. II
Futur
ich sei gewesen du seiest gewesen er sei gewesen wir seien gewesen ihr seiet gewesen sie seien gewesen
wäre gewesen wärest gewesen wäre gewesen wären gewesen wäret gewesen wären gewesen rzadko: würde gewesen sein itd.
werde sein werdest sein werde sein werden sein werdet sein werden sein
8
Czasowniki posiłkowe
haben mieć
Aktiv • Czasy proste Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich habe du hast er hat wir haben ihr habt sie haben
hatte hattest hatte hatten hattet hatten
habe habest habe haben habet haben
Konj. II (Konj. Prät.) hätte hättest hätte hätten hättet hätten rzadko: würde haben itd.
Imperativ – hab(e)! haben wir/lasst uns haben! – habt!/haben Sie! – Infinitiv Präsens: haben Partizip Präsens: habend
Infinitiv Perfekt: gehabt haben Partizip Perfekt: gehabt
Czasy z∏o˝one Indikativ Perfekt
Plusquamperfekt Futur I
Futur II
ich habe gehabt du hast gehabt er hat gehabt wir haben gehabt ihr habt gehabt sie haben gehabt
hatte gehabt hattest gehabt hatte gehabt hatten gehabt hattet gehabt hatten gehabt
werde gehabt haben wirst gehabt haben wird gehabt haben werden gehabt haben werdet gehabt haben werden gehabt haben
werde haben wirst haben wird haben werden haben werdet haben werden haben
Konjunktiv Przesz∏oÊç Konj. I
Przesz∏oÊç Konj. II
Futur
ich habe gehabt du habest gehabt er habe gehabt wir haben gehabt ihr habet gehabt sie haben gehabt
hätte gehabt hättest gehabt hätte gehabt hätten gehabt hättet gehabt hätten gehabt rzadko: würde gehabt haben itd.
werde haben werdest haben werde haben werden haben werdet haben werden haben
9
Czasowniki posiłkowe
werden stawać się, zostawać
Aktiv • Czasy proste Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich werde du wirst er wird wir werden ihr werdet sie werden
wurde wurdest wurde wurden wurdet wurden
werde werdest werde werden werdet werden
Konj. II (Konj. Prät.) würde würdest würde würden würdet würden
Imperativ – werde! – werden wir!/lasst uns werden! werdet!/werden Sie! – Infinitiv Präsens: werden Partizip Präsens: werdend
Infinitiv Perfekt: geworden sein Partizip Perfekt: geworden
Czasy z∏o˝one Indikativ Perfekt
Plusquamperfekt Futur I
Futur II
ich bin geworden du bist geworden er ist geworden wir sind geworden ihr seid geworden sie sind geworden
war geworden warst geworden war geworden waren geworden wart geworden waren geworden
werde geworden sein wirst geworden sein wird geworden sein werden geworden sein werdet geworden sein werden geworden sein
werde werden wirst werden wird werden werden werden werdet werden werden werden
Konjunktiv Przesz∏oÊç Konj. I
Przesz∏oÊç Konj. II
Futur
ich sei geworden du seiest geworden er sei geworden wir seien geworden ihr seiet geworden sie seien geworden
wäre geworden wärest geworden wäre geworden wären geworden wäret geworden wären geworden
werde werden werdest werden werde werden werden werden werdet werden werden werden
10
Czasowniki s∏abe Wzór odmiany: lieben Inne czasowniki odmienione w tym rozdziale: ändern anmelden sich antworten arbeiten ärgern backen baden bauen beeilen sich begegnen bestellen bezahlen brauchen dauern eilen erwachen fragen freuen sich
fürchten sich gebrauchen grüßen handeln hören interessieren sich kaufen kennen lernen klopfen kochen lachen landen leben lehren lernen machen malen mitteilen
passen rechnen reden reisen sagen spielen stellen studieren suchen wandern warten wohnen wünschen zeichnen zeigen zumachen
11
Czasowniki słabe
lieben kochać
Aktiv • Czasy proste Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich liebe du liebst er liebt wir lieben ihr liebt sie lieben
liebte liebtest liebte liebten liebtet liebten
liebe liebest liebe lieben liebet lieben
Konj. II (Konj. Prät.) liebte/würde lieben liebtest/würdest lieben liebte/würde lieben liebten/würden lieben liebtet/würdet lieben liebten/würden lieben
Imperativ – lieb(e)! – lieben wir!/lasst uns lieben! liebt!/lieben Sie! – Infinitiv Präsens: lieben Partizip Präsens: liebend
Infinitiv Perfekt: geliebt haben Partizip Perfekt: geliebt
Czasy z∏o˝one Indikativ Perfekt
Plusquamperfekt Futur I
Futur II
ich habe geliebt du hast geliebt er hat geliebt wir haben geliebt ihr habt geliebt sie haben geliebt
hatte geliebt hattest geliebt hatte geliebt hatten geliebt hattet geliebt hatten geliebt
werde geliebt haben wirst geliebt haben wird geliebt haben werden geliebt haben werdet geliebt haben werden geliebt haben
werde lieben wirst lieben wird lieben werden lieben werdet lieben werden lieben
Konjunktiv Przesz∏oÊç Konj. I
Przesz∏oÊç Konj. II
Futur
ich habe geliebt du habest geliebt er habe geliebt wir haben geliebt ihr habet geliebt sie haben geliebt
hätte geliebt/würde geliebt haben hättest geliebt/würdest geliebt haben hätte geliebt/würde geliebt haben hätten geliebt/würden geliebt haben hättet geliebt/würdet geliebt haben hätten geliebt/würden geliebt haben
werde lieben werdest lieben werde lieben werden lieben werdet lieben werden lieben
12
Czasowniki słabe
geliebt werden być kochanym (proces)
Passiv Indikativ Präsens
Präteritum
ich werde geliebt du wirst geliebt er wird geliebt wir werden geliebt ihr werdet geliebt sie werden geliebt
wurde geliebt wurdest geliebt wurde geliebt wurden geliebt wurdet geliebt wurden geliebt
Perfekt
Plusquamperfekt
ich bin geliebt worden du bist geliebt worden er ist geliebt worden wir sind geliebt worden ihr seid geliebt worden sie sind geliebt worden
war geliebt worden warst geliebt worden war geliebt worden waren geliebt worden wart geliebt worden waren geliebt worden
Futur I
Futur II
ich werde geliebt werden du wirst geliebt werden er wird geliebt werden wir werden geliebt werden ihr werdet geliebt werden sie werden geliebt werden
werde geliebt worden sein wirst geliebt worden sein wird geliebt worden sein werden geliebt worden sein werdet geliebt worden sein werden geliebt worden sein
Imperativ (Zustandspassiv: sei …!) – (werde) sei geliebt! – (werden wir) seien wir geliebt! (werdet) seid, (werden Sie) seien Sie geliebt! –
Infinitiv Präsens: geliebt werden Partizip Präsens: zu liebend
Infinitiv Perfekt: geliebt worden sein Partizip Perfekt: geliebt
13
Czasowniki słabe
geliebt sein być kochanym (stan) Indikativ Präsens
Zustandspassiv Präteritum
ich bin geliebt du bist geliebt er ist geliebt wir sind geliebt ihr seid geliebt sie sind geliebt
war geliebt warst geliebt war geliebt waren geliebt wart geliebt waren geliebt
Perfekt
Plusquamperfekt
ich bin geliebt gewesen du bist geliebt gewesen er ist geliebt gewesen wir sind geliebt gewesen ihr seid geliebt gewesen sie sind geliebt gewesen
war geliebt gewesen warst geliebt gewesen war geliebt gewesen waren geliebt gewesen wart geliebt gewesen waren geliebt gewesen
Futur I ich werde geliebt sein du wirst geliebt sein er wird geliebt sein wir werden geliebt sein sie werden geliebt sein ihr werdet geliebt sein
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
Konj. II (Konj. Prät)
ich sei geliebt du seiest geliebt er sei geliebt wir seien geliebt ihr seiet geliebt sie seien geliebt
wäre geliebt wärest geliebt wäre geliebt wären geliebt wäret geliebt wären geliebt
Konj. I
Przesz∏oÊç Konj. II
ich sei geliebt gewesen du seiest geliebt gewesen er sei geliebt gewesen wir seien geliebt gewesen ihr seiet geliebt gewesen sie seien geliebt gewesen
wäre geliebt gewesen wärest geliebt gewesen wäre geliebt gewesen wären geliebt gewesen wäret geliebt gewesen wären geliebt gewesen
Futur Konj. I
Futur Konj. II
ich werde geliebt sein du werdest geliebt sein er werde geliebt sein wir werden geliebt sein ihr werdet geliebt sein sie werden geliebt sein
würde geliebt sein würdest geliebt sein würde geliebt sein würden geliebt sein würdet geliebt sein würden geliebt sein
14
Czasowniki słabe
ändern zmieniać Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich ändere du änderst er ändert wir ändern ihr ändert sie ändern
änderte ändertest änderte änderten ändertet änderten
ändere änderest ändere änderen änderet änderen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) änderte ändertest änderte änderten ändertet änderten
Imperativ – ändere! – ändern wir!/lasst uns ändern! ändert!/ändern Sie! – Infinitiv Präsens: ändern Partizip Präsens: ändernd
Infinitiv Perfekt: geändert haben Partizip Perfekt: geändert
anmelden sich zgłaszać się; meldować się Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich melde mich an du meldest dich an er meldet sich an wir melden uns an ihr meldet euch an sie melden sich an
meldete mich an meldetest dich an meldete sich an meldeten uns an meldetet euch an meldeten sich an
melde mich an meldest dich an melde sich an melden uns an meldet euch an melden sich an
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) meldete mich an meldetest dich an meldete sich an meldeten uns an meldetet euch an meldeten sich an
Imperativ – meld(e) dich an! – melden wir uns an! meldet euch an!/melden Sie sich an!
Infinitiv Präsens: sich anmelden Partizip Präsens: sich anmeldend
Infinitiv Perfekt: sich angemeldet haben Partizip Perfekt: sich angemeldet
15
Czasowniki słabe
antworten odpowiadać Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich antworte du antwortest er antwortet wir antworten ihr antwortet sie antworten
antwortete antwortetest antwortete antworteten antwortetet antworteten
antworte antwortest antworte antworten antwortet antworten
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) antwortete antwortetest antwortete antworteten antwortetet antworteten
Imperativ – antworte! antworten wir!/lasst uns antworten! – antwortet!/antworten Sie! – Infinitiv Präsens: antworten Partizip Präsens: antwortend
Infinitiv Perfekt: geantwortet haben Partizip Perfekt: geantwortet
arbeiten pracować Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich arbeite du arbeitest er arbeitet wir arbeiten ihr arbeitet sie arbeiten
arbeitete arbeitetest arbeitete arbeiteten arbeitetet arbeiteten
arbeite arbeitest arbeite arbeiten arbeitet arbeiten
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) arbeitete arbeitetest arbeitete arbeiteten arbeitetet arbeiteten
Imperativ – arbeite! – arbeiten wir!/lass uns arbeiten! arbeitet!/arbeiten Sie! – Infinitiv Präsens: arbeiten Partizip Präsens: arbeitend
16
Infinitiv Perfekt: gearbeitet haben Partizip Perfekt: gearbeitet
Czasowniki słabe
ärgern złościć, irytować Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich ärgere du ärgerst er ärgert wir ärgern ihr ärgert sie ärgern
ärgerte ärgertest ärgerte ärgerten ärgeret ärgerten
ärgere ärgerest ärgere ärgeren ärgeret ärgeren
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) ärgerte ärgertest ärgerte ärgerten ärgertet ärgerten
Imperativ – ärgere! – ärgern wir!/lasst uns ärgern! ärgert!/ärgern Sie!
Infinitiv Präsens: ärgern Partizip Präsens: ärgernd
Infinitiv Perfekt: geärgert haben Partizip Perfekt: geärgert
backen piec Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich backe du backst/bäckst er backt/bäckt wir backen ihr backt sie backen
backte backtest backte backten backtet backten
backe backest backe backen backet backen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) backte backtest backte backten backtet backten
Imperativ – back(e)! – backen wir!/lasst uns backen! backt!/backen Sie!
Infinitiv Präsens: backen Partizip Präsens: backend
Infinitiv Perfekt: gebacken haben Partizip Perfekt: gebacken
17
Czasowniki słabe
baden kąpać (się) Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich bade du badest er badet wir baden ihr badet sie baden
badete badetest badete badeten badetet badeten
bade badest bade baden badet baden
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) badete badetest badete badeten badetet badeten
Imperativ – bade! – baden wir!/lasst uns baden! badet!/baden Sie! – Infinitiv Präsens: baden Partizip Präsens: badend
Infinitiv Perfekt: gebadet haben Partizip Perfekt: gebadet
bauen budować Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich baue du baust er baut wir bauen ihr baut sie bauen
baute bautest baute bauten bautet bauten
baue bauest baue bauen bauet bauen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) baute bautest baute bauten bautet bauten
Imperativ – bau(e)! – bauen wir!/lasst uns bauen! baut!/bauen Sie!
Infinitiv Präsens: bauen Partizip Präsens: bauend
18
Infinitiv Perfekt: gebaut haben Partizip Perfekt: gebaut
Czasowniki słabe
beeilen sich spieszyć się Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich beeile mich du beeilst dich er beeilt sich wir beeilen uns ihr beeilt euch sie beeilen sich
beeilte mich beeiltest dich beeilte sich beeilten uns beeiltet euch beeilten sich
beeile mich beeilest dich beeile sich beeilen uns beeilet euch beeilen sich
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) beeilte mich beeiltest dich beeilte sich beeilten uns beeiltet euch beeilten sich
Imperativ – beeil(e) dich!! – beeilen wir uns! beeilt euch!/beeilen Sie sich! – Infinitiv Präsens: sich beeilen Partizip Präsens: sich beeilend
Infinitiv Perfekt: sich beeilt haben Partizip Perfekt: beeilt
begegnen spotykać Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich begegne du begegnest er begegnet wir begegnen ihr begegnet sie begegnen
begegnete begegnetest begegnete begegneten begegnetet begegneten
begegne begegnest begegne begegnen begegnet begegnen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) begegnete begegnetest begegnete begegneten begegnetet begegneten
Imperativ – begegne! – begegnen wir!/lasst uns begegnen! begegnet!/begegnen Sie! –
Infinitiv Präsens: begegnen Partizip Präsens: begegnend
Infinitiv Perfekt: begegnet sein Partizip Perfekt: begegnet
19
Czasowniki słabe
bestellen zamawiać Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich bestelle du bestellst er bestellt wir bestellen ihr bestellt sie bestellen
bestellte bestelltest bestellte bestellten bestelltet bestellten
bestelle bestellest bestelle bestellen bestellet bestellen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) bestellte bestelltest bestellte bestellten bestelltet bestellten
Imperativ – bestell(e)! – bestellen wir!/lasst uns bestellen! bestellt!/bestellen wir! – Infinitiv Präsens: bestellen Partizip Präsens: bestellend
Infinitiv Perfekt: bestellt haben Partizip Perfekt: bestellt
bezahlen płacić Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich bezahle du bezahlst er bezahlt wir bezahlen ihr bezahlt sie bezahlen
bezahlte bezahltest bezahlte bezahlten bezahltet bezahlten
bezahle bezahlest bezahle bezahlen bezahlet bezahlen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) bezahlte bezahltest bezahlte bezahlten bezahltet bezahlten
Imperativ – bezahle! bezahlen wir!/lasst uns bezahlen! – bezahlt!/bezahlen Sie! –
Infinitiv Präsens: bezahlen Partizip Präsens: bezahlend
20
Infinitiv Perfekt: bezahlt haben Partizip Perfekt: bezahlt
Czasowniki słabe
brauchen potrzebować Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich brauche du brauchst er braucht wir brauchen ihr braucht sie brauchen
brauchte brauchtest brauchte brauchten brauchtet brauchten
brauche brauchest brauche brauchen brauchet brauchen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) brauchte brauchtest brauchte brauchten brauchtet brauchten
Imperativ – brauch(e)! – brauchen wir!/lasst uns brauchen! braucht!/brauchen Sie! – Infinitiv Präsens: brauchen Partizip Präsens: brauchend
Infinitiv Perfekt: gebraucht haben Partizip Perfekt: gebraucht
dauern trwać Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich dauere (daure) du dauerst er dauert wir dauern ihr dauert sie dauern
dauerte dauertest dauerte dauerten dauertet dauerten
daure daurest daure dauren dauret dauren
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) dauerte dauertest dauerte dauerten dauertet dauerten
Imperativ – daure! dauern wir!/lasst uns dauern! – dauert!/dauern Sie! –
Infinitiv Präsens: dauern Partizip Präsens: dauernd
Infinitiv Perfekt: gedauert haben Partizip Perfekt: gedauert
21
Czasowniki słabe
eilen spieszyć się Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich eile du eilst er eilt wir eilen ihr eilt sie eilen
eilte eiltest eilte eilten eiltet eilten
eile eilest eile eilen eilet eilen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) eilte eiltest eilte eilten eiltet eilten
Imperativ – eil(e)! – eilen wir!/lasst uns eilen! eilt!/eilen Sie! – Infinitiv Präsens: eilen Partizip Präsens: eilend
Infinitiv Perfekt: geeilt sein Partizip Perfekt: geeilt
erwachen obudzić się Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I Konj. II (Konj. Prät. (Konj. Präs.) lub würde + Inf.)
ich erwache du erwachst er erwacht wir erwachen ihr erwacht sie erwachen
erwachte erwachtest erwachte erwachten erwachtet erwachten
erwache erwachest erwache erwachen erwachet erwachen
erwachte erwachtest erwachte erwachten erwachtet erwachten
Imperativ – erwache!/erwach! – erwachen wir!/lasst uns erwachen! erwacht!/erwachen Sie! – Infinitiv Präsens: erwachen Partizip Präsens: erwachend
22
Infinitiv Perfekt: erwacht sein Partizip Perfekt: erwacht
Czasowniki słabe
fragen pytać Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich frage du fragst er fragt wir fragen ihr fragt sie fragen
fragte fragtest fragte fragten fragtet fragten
frage fragest frage fragen fraget fragen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) fragte fragtest fragte fragten fragtet fragten
Imperativ – frag(e)! – fragen wir!/lasst uns fragen! fragt!/fragen Sie!
Infinitiv Präsens: fragen Partizip Präsens: fragend
Infinitiv Perfekt: gefragt haben Partizip Perfekt: gefragt
freuen sich cieszyć się Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I Konj. II (Konj. Prät. (Konj. Präs.) lub würde + Inf.)
ich freue mich du freust dich er freut sich wir freuen uns ihr freut euch sie freuen sich
freute mich freutest dich freute sich freuten uns freutet euch freuten sich
freue mich freuest dich freue sich freuen uns freuet euch freuen sich
freute mich freutest dich freute sich freuten uns freutet euch freuten sich
Imperativ – freue dich! – freuen wir uns! freut euch!/freuen Sie sich! – Infinitiv Präsens: sich freuen Partizip Präsens: sich freuend
Infinitiv Perfekt: sich gefreut haben Partizip Perfekt: gefreut
23
Czasowniki słabe
fürchten sich bać się Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich fürchte mich du fürchtest dich er fürchtet sich wir fürchten uns ihr fürchtet euch sie fürchten sich
fürchtete mich fürchtetest dich fürchtete sich fürchteten uns fürchtetet euch fürchteten sich
fürchte mich fürchtest dich fürchte sich fürchten uns fürchtet euch fürchten sich
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) fürchtete mich fürchtetest dich fürchtete sich fürchteten uns fürchtetet euch fürchteten sich
Imperativ – fürchte dich! – fürchten wir uns! fürchtet euch!/fürchten Sie sich! – Infinitiv Präsens: sich fürchten Partizip Präsens: sich fürchtend
Infinitiv Perfekt: sich gefürchtet haben Partizip Perfekt: gefürchtet
gebrauchen używać, posługiwać się Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich gebrauche du gebrauchst er gebraucht wir gebrauchen ihr gebraucht sie gebrauchen
gebrauchte gebrauchtest gebrauchte gebrauchten gebrauchtet gebrauchten
gebrauche gebrauchest gebrauche gebrauchen gebrauchet gebrauchen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) gebrauchte gebrauchtest gebrauchte gebrauchten gebrauchtet gebrauchten
Imperativ – gebrauch(e)! – gebrauchen wir!/lasst uns gebrauchen! gebraucht!/gebrauchen Sie! –
Infinitiv Präsens: gebrauchen Partizip Präsens: gebrauchend
24
Infinitiv Perfekt: gebraucht haben Partizip Perfekt: gebraucht
Czasowniki słabe
grüßen pozdrawiać Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich grüße du grüßt er grüßt wir grüßen ihr grüßt sie grüßen
grüßte grüßtest grüßte grüßten grüßtet grüßten
grüße grüßest grüße grüßen grüßet grüßen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) grüßte grüßtest grüßte grüßten grüßtet grüßten
Imperativ – grüß(e)! – grüßen wir!/lasst uns grüßen! grüßt!/grüßen Sie! – Infinitiv Präsens: grüßen Partizip Präsens: grüßend
Infinitiv Perfekt: gegrüßt haben Partizip Perfekt: gegrüßt
handeln handlować; traktować o ale również: postępować
Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich handle (handele) du handelst er handelt wir handeln ihr handelt sie handeln
handelte handeltest handelte handelten handeltet handelten
handle handlest handle handlen handlet handlen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) handelte handeltest handelte handelten handeltet handelten
Imperativ – handle! – handeln wir!/lasst uns handeln! handelt!/handeln Sie! – Infinitiv Präsens: handeln Partizip Präsens: handelnd
Infinitiv Perfekt: gehandelt haben Partizip Perfekt: gehandelt
25
Czasowniki słabe
hören słuchać, słyszeć Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich höre du hörst er hört wir hören ihr hört sie hören
hörte hörtest hörte hörten hörtet hörten
höre hörest höre hören höret hören
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) hörte hörtest hörte hörten hörtet hörten
Imperativ – hör(e)! – hören wir!/lasst uns hören! hört!/hören Sie! – Infinitiv Präsens: hören Partizip Präsens: hörend
Infinitiv Perfekt: gehört haben Partizip Perfekt: gehört
interessieren sich interesować się Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich interessiere mich du interessierst dich er interessiert sich wir interessieren uns ihr interessiert euch sie interessieren sich
interessierte mich interessiertest dich interessierte sich interessierten uns interessiertet euch interessierten sich
interessiere mich interessierst dich interessiere sich interessieren uns interessieret euch interessieren sich
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) interessierte mich interessiertest dich interessierte sich interessierten uns interessiertet euch interessierten sich
Imperativ – interessiere dich! – interessieren wir uns! interessiert euch!/interessieren Sie sich!
Infinitiv Präsens: sich interessieren Partizip Präsens: sich interessierend
26
Infinitiv Perfekt: sich interessiert haben Partizip Perfekt: interessiert (brak „ge-”!)
Czasowniki słabe
kaufen kupować Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich kaufe du kaufst er kauft wir kaufen ihr kauft sie kaufen
kaufte kauftest kaufte kauften kauftet kauften
kaufe kaufst kaufe kaufen kauft kaufen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) kaufte kauftest kaufte kauften kauft kauften
Imperativ – kauf(e)! – kaufen wir!/lasst uns kaufen! kauft/kaufen Sie!
Infinitiv Präsens: kaufen Partizip Präsens: kaufend
Infinitiv Perfekt: gekauft haben Partizip Perfekt: gekauft
kennen lernen poznawać Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich lerne kennen du lernst kennen er lernt kennen wir lernen kennen ihr lernt kennen sie lernen kennen
lernte kennen lerntest kennen lernte kennen lernten kennen lerntet kennen lernten kennen
lerne kennen lernest kennen lerne kennen lernen kennen lernet kennen lernen kennen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) lernte kennen lerntest kennen lernte kennen lernten kennen lerntet kennen lernten kennen
Imperativ – lern(e) kennen! – lernen wir kennen!/lasst uns kennen lernen! lernt kennen!/lernen Sie kennen! –
Infinitiv Präsens: kennen lernen Partizip Präsens: kennen lernend
Infinitiv Perfekt: kennen gelernt haben Partizip Perfekt: kennen gelernt
27
Czasowniki słabe
klopfen pukać Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich klopfe du klopfst er klopft wir klopfen ihr klopft sie klopfen
klopfte klopftest klopfte klopften klopftet klopften
klopfe klopfest klopfe klopfen klopfet klopfen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) klopfte klopftest klopfte klopften klopftet klopften
Imperativ – klopf(e)! – klopfen wir!/lasst uns klopfen! klopft!/klopfen Sie! – Infinitiv Präsens: klopfen Partizip Präsens: klopfend
Infinitiv Perfekt: geklopft haben Partizip Perfekt: geklopft
kochen gotować Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich koche du kochst er kocht wir kochen ihr kocht sie kochen
kochte kochtest kochte kochten kochtet kochten
koche kochst koche kochen kocht kochen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) kochte kochtest kochte kochten kochtet kochten
Imperativ – koche! – kochen wir!/lasst uns kochen! kocht!/kochen Sie!
Infinitiv Präsens: kochen Partizip Präsens: kochend
28
Infinitiv Perfekt: gekocht haben Partizip Perfekt: gekocht
Czasowniki słabe
lachen śmiać się Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich lache du lachst er lacht wir lachen ihr lacht sie lachen
lachte lachtest lachte lachten lachtet lachten
lache lachest lache lachen lachet lachen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) lachte lachtest lachte lachten lachtet lachten
Imperativ – lache! – lachen wir!/ lasst uns lachen! lacht!/ lachen Sie! – Infinitiv Präsens: lachen Partizip Präsens: lachend
Infinitiv Perfekt: gelacht haben Partizip Perfekt: gelacht
landen lądować Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich lande du landest er landet wir landen ihr landet sie landen
landete landetest landete landeten landetet landeten
lande landest lande landen landet landen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) landete landetest landete landeten landetet landeten
Imperativ – lande! – landen wir!/ lasst uns landen! landet!/ landen Sie! – Infinitiv Präsens: landen Partizip Präsens: landend
Infinitiv Perfekt: gelandet sein Partizip Perfekt: gelandet
29
Czasowniki słabe
leben żyć Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich lebe du lebst er lebt wir leben ihr lebt sie leben
lebte lebtest lebte lebten lebtet lebten
lebe lebest lebe leben lebet leben
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) lebte lebtest lebte lebten lebtet lebten
Imperativ – leb(e)! – leben wir!/lasst uns leben! lebt!/leben Sie!
Infinitiv Präsens: leben Partizip Präsens: lebend
Infinitiv Perfekt: gelebt haben Partizip Perfekt: gelebt
lehren uczyć (kogoś) Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich lehre du lehrst er lehrt wir lehren ihr lehrt sie lehren
lehrte lehrtest lehrte lehrten lehrtet lehrten
lehre lehrest lehre lehren lehrt lehren
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) lehrte lehrtest lehrte lehrten lehrten lehrten
Imperativ – lehr(e)! – lehren wir!/lasst uns lehren! lehrt!/lehren Sie! –
Infinitiv Präsens: lehren Partizip Präsens: lehrend
30
Infinitiv Perfekt: gelehrt haben Partizip Perfekt: gelehrt
Czasowniki słabe
lernen uczyć się Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich lerne du lernst er lernt wir lernen ihr lernt sie lernen
lernte lerntest lernte lernten lerntet lernten
lerne lernest lerne lernen lernet lernen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) lernte lerntest lernte lernten lerntet lernten
Imperativ – lerne! – lernen wir!/lasst uns lernen! lernt!/lernen Sie! –
Infinitiv Präsens: lernen Partizip Präsens: lernend
Infinitiv Perfekt: gelernt haben Partizip Perfekt: gelernt
machen robić, czynić Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich mache du machst er macht wir machen ihr macht sie machen
machte machtest machte machten machtet machten
mache machest mache machen macht machen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) machte machtest machte machten machtet machten
Imperativ – mach(e)! – machen wir!/lasst uns machen! macht!/machen Sie!
Infinitiv Präsens: machen Partizip Präsens: machend
Infinitiv Perfekt: gemacht haben Partizip Perfekt: gemacht
31
Czasowniki słabe
malen malować Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich male du malst er malt wir malen ihr malt sie malen
malte maltest malte malten maltet malten
male malest male malen malet malen
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) malte maltest malte malten malten malten
Imperativ – mal(e)! – malen wir!/lasst uns malen! malt!/malen Sie!
Infinitiv Präsens: malen Partizip Präsens: malend
Infinitiv Perfekt: gemalt haben Partizip Perfekt: gemalt
mitteilen zawiadomić, poinformować Indikativ Präsens
Präteritum
Konjunktiv Konj. I (Konj. Präs.)
ich teile mit du teilst mit er teilt mit wir teilen mit ihr teilt mit sie teilen mit
teilte mit teiltest mit teilte mit teilten mit teiltet mit teilten mit
teile mit teilest mit teile mit teilen mit teilet mit teilen mit
Konj. II (Konj. Prät. lub würde + Inf.) teilte mit teiltest mit teilte mit teilten mit teiltet mit teilten mit
Imperativ – teil(e) mit! – teilen wir mit!/lasst uns mitteilen! teilt mit!/teilen Sie mit!
Infinitiv Präsens: mitteilen Partizip Präsens: mitteilend
32
Infinitiv Perfekt: mitgeteilt haben Partizip Perfekt: mitgeteilt