SZYBKA POMOC
Nowe wzory odmian czasowników • W zory odmian czasowników pierwszej, drugiej i trzeciej koniugacji oraz czasowników posiłkowych • Wskazówki gramatyczne • Lista czasowników włoskich z tłumaczeniem • Praktyczne uzupełnienie podręcznika, gramatyki, samouczka W serii: czasowniki czasowniki czasowniki czasowniki
angielskie francuskie hiszpańskie niemieckie
ISBN 978-83-7476-134-5
Język włoski Nowe wzory odmian czasowników
Język włoski
SZYBKA POMOC
• do klasówki • do egzaminu • do matury
Język włoski
Nowe wzory odmian czasowników tablice odmian • wskazówki gramatyczne • rekcja
Język włoski
Nowe wzory odmian czasowników
Warszawa
Opracowanie: Hanna Florczak Ok∏adka: Gra˝yna Ficenes Redakcja techniczna: Jadwiga Szcz´snowicz Korekta: Jadwiga Kosmulska Koordynacja projektu: Ewa Czarnowska-Fenrych
Sk∏ad i ∏amanie: GABO s.c., Milanówek
© 2007 Langenscheidt Polska Sp. z o.o., Warszawa
Langenscheidt Polska Sp. z o.o. 02-548 Warszawa ul. Gra˝yny 13 ISBN 978-83-7476-994-5
Spis treÊci
ObjaÊnienia poj´ç gramatycznych
4
Czasowniki posi∏kowe
5
Pierwsza koniugacja
10
Druga koniugacja
30
Trzecia koniugacja
101
Tworzenie czasów z∏o˝onych
133
Czasownik zwrotny
134
Strona bierna
137
Najwa˝niejsze czasowniki z przyimkami
139
Alfabetyczna lista najwa˝niejszych czasowników i ich nieregularnych form
142
3
ObjaÊnienia poj´ç gramatycznych ausil. condizionale cond. pass.
verbo ausiliare czasownik posiłkowy avere lub essere
congiuntivo futuro fut. ant.
gerundio gerundio pass. imperativo imperfetto indicativo infinito infinito pass. participio passato participio presente pass. pross. pass. rem. presente trapass. pross. trapass. rem. tempi composti tempi semplici
tryb warunkowy I: comprerei kupiłbym condizionale passato tryb warunkowy II (wyrażający niemożliwość (ale nie mogę/ale nie mogłem): avrei comprato kupiłbym (teraźniejszość/przeszłość) tryb łączący: che avessimo abyśmy/żebyśmy mieli czas przyszły prosty: comprero` kupię futuro anteriore czas przyszły złożony (wcześniejszy): avrei comprato kupię (wcześniej, przed inną czynnością przyszłą) gerundium (= imiesłów czynny): comprando kupując gerundio passato gerundium czasu przeszłego: avendo comprato kupiwszy tryb rozkazujący: compra! kup! czas przeszły prosty (niedokonany): compravo kupowałem tryb orzekający (oznajmujący): comprai kupuję bezokolicznik: comprare kupować infinito passato bezokolicznik czasu przeszłego: aver(e) comprato kupować (w przeszłości) imiesłów bierny: comprato kupiony imiesłów czynny: comprante kupujący passato prossimo czas przeszły dokonany: ho comprato kupiłem passato remoto czas przeszły dokonany: comprammo kupowaliśmy/kupiliśmy (kiedyś) czas teraźniejszy: compro kupuję trapassato prossimo czas zaprzeszły: avevo comprato kupiłem (wcześniej) trapassato remoto czas zaprzeszły dokonany: ebbi comprato kupiłem/kupowałem (kiedyś) czasy złożone czasy proste
Akcentowanie: Gdy akcent nie pada na przedostatnią sylabę wyrazu, oznaczony jest kropką u dołu. accento grave: à, ì, ù è, ò (samogłoska otwarta) accento acuto: é, ó (samogłoska zamknięta)
4
Czasowniki posi�kowe avere e.ssere dovere potere volere
5
Czasowniki posiłkowe
avere mieć
tempi se.mplici
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
ho hai ha abbiamo avete hanno
avevo avevi aveva avevamo avevate avevano
ebbi avesti ebbe avemmo aveste ebbero
avrò avrai avrà avremo avrete avranno
Imperativo
Condizionale
Congiuntivo presente
imperfetto
abbia abbia abbia abbiamo abbiate abbiano
avessi avessi avesse avessimo aveste avessero
infinito: avere
presente — abbi abbia abbiamo abbiate abbiano
gerundio: avendo
avrei avresti avrebbe avremmo avreste avrebbero
participio: avuto (+ avere)
tempi composti Indicativo pass. pross.
trapass. pross. trapass. rem.
fut. ant.
ho avuto hai avuto ha avuto abbiamo avuto avete avuto hanno avuto
avevo avuto avevi avuto aveva avuto avevamo avuto avevate avuto avevano avuto
ebbi avuto avesti avuto ebbe avuto avemmo avuto aveste avuto ebbero avuto
avrò avuto avrai avuto avrà avuto avremo avuto avrete avuto avranno avuto
Imperativo
Condizionale passato
— — — — — —
avrei avuto avresti avuto avrebbe avuto avremmo avuto avreste avuto avrebbero avuto
Congiuntivo passato
trapassato
abbia avuto abbia avuto abbia avuto abbiamo avuto abbiate avuto abbiano avuto
avessi avuto avessi avuto avesse avuto avessimo avuto aveste avuto avessero avuto
infinito pass.: aver(e) avuto
6
gerundio pass.: avendo avuto
Czasowniki posiłkowe
e.ssere być
tempi se.mplici
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
sono sei è siamo siete sono
ero eri era eravamo eravate e.rano
fui fosti fu fummo foste furono
sarò sarai sarà saremo sarete saranno
Imperativo
Condizionale
Congiuntivo presente
imperfetto
sia sia sia siamo siate siano
fossi fossi fosse fossimo foste fossero
infinito: e.ssere
presente — sii sia siamo siate siano
gerundio: essendo
sarei saresti sarebbe saremmo sareste sare.bbero
participio: stato (+ e.ssere)
tempi composti Indicativo pass. pross.
trapass. pross. trapass. rem.
fut. ant.
sono stato/-a sei stato/-a è stato/-a siamo stati/-e siete stati/-e sono stati/-e
ero stato/-a eri stato/-a era stato/-a eravamo stati/-e eravate stati/-e erano stati/-e
fui stato/-a fosti stato/-a fu stato/-a fummo stati/-e foste stati/-e fu. rono stati/-e
sarò stato/-a sarai stato/-a sarà stato/-a saremo stati/-e sarete stati/-e saranno stati/-e
Imperativo
Condizionale passato
— — — — — —
sarei stato/-a saresti stato/-a sarebbe stato/-a saremmo stati/-e sareste stati/-e sare.bbero stati/-e
Congiuntivo passato
trapassato
sia stato/-a sia stato/-a sia stato/-a siamo stati/-e siate stati/-e siano stati/-e
fossi stato/-a fossi stato/-a fosse stato/-a fossimo stati/-e foste stati/-e fo. ssero stati/-e
infinito pass.: esser(e) stato
gerundio pass.: essendo stato
7
Czasowniki posiłkowe
dovere musieć Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
devo (debbo) devi deve dobbiamo dovete de.vono (de.bbono)
dovevo dovevi doveva dovevamo dovevate dove.vano
dovei (-etti) dovesti dové (-ette) dovemmo doveste dove.rono (-e.ttero)
dovrò dovrai dovrà dovremo dovrete dovranno
Imperativo
Condizionale
Congiuntivo presente
imperfetto
debba debba debba dobbiamo dobbiate de.bbano
dovessi dovessi dovesse dovessimo doveste dove.ssero
infinito: dovere
presente — — — — — —
gerundio: dovendo
dovrei dovresti dovrebbe dovremmo dovreste dovre.bbero participio: dovuto (+ avere/ e.ssere)
potere móc; potrafić Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
posso puoi può possiamo potete po.ssono
potevo potevi poteva potevamo potevate pote.vano
potei potesti poté potemmo poteste pote.rono
potrò potrai potrà potremo potrete potranno
Imperativo
Condizionale
Congiuntivo presente
imperfetto
possa possa possa possiamo possiate po.ssano
potessi potessi potesse potessimo poteste pote.ssero
infinito: potere
8
presente — — — — — —
gerundio: potendo
potrei potresti potrebbe potremmo potreste potre.bbero
participio: potuto (+ avere /e.ssere)
Czasowniki posiłkowe
volere chcieć, pragnąć Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
voglio vuoi vuole vogliamo volete vo.gliono
volevo volevi voleva volevamo volevate vole.vano
volli volesti volle volemmo voleste vo.llero
vorrò vorrai vorrà vorremo vorrete vorranno
Imperativo
Condizionale
Congiuntivo presente
imperfetto
voglia voglia voglia vogliamo vogliate vo.gliano
volessi volessi volesse volessimo voleste vole.ssero
presente — vogli voglia vogliamo vogliate vo.gliano
part. presente: volente part. passato: voluto (+ avere/e.ssere)
vorrei vorresti vorrebbe vorremmo vorreste vorre.bbero
gerundio: volendo
9
Pierwsza koniugacja Czasowniki odmienione w tym rozdziale: comprare cercare pagare baciare mangiare abitare affacciare allungare appoggiare andare attaccare bloccare
10
bocciare collaborare consigliare convocare dare denunciare equipaggiare inviare lasciare meravigliare navigare picchiare
pigliare revocare rischiare sacrificare stare stenografare toccare umiliare viaggiare viziare vendicare zoppicare
Pierwsza koniugacja
comprare kupować
tempi se.mplici
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
compro compri compra compriamo comprate comprano
compravo compravi comprava compravamo compravate compra.vano
comprai comprasti comprò comprammo compraste compra.rono
comprerò comprerai comprerà compreremo comprerete compreranno
Imperativo
Condizionale
Congiuntivo presente
imperfetto
presente
compri compri compri compriamo compriate co.mprino
comprassi — comprerei comprassi compra compreresti comprasse compri comprerebbe comprassimo compriamo compreremmo compraste comprate comprereste compra.ssero co.mprino comprere.bbero part. presente: comprante part. passato: comprato (+ avere) gerundio: comprando
tempi composti Indicativo pass. pross.
trapass. pross. trapass. rem.
fut. ant.
ho comprato hai comprato ha comprato abbiamo comprato avete comprato hanno comprato
avevo comprato avevi comprato aveva comprato avevamo comprato avevate comprato ave.vano comprato
ebbi comprato avesti comprato ebbe comprato avemmo comprato aveste comprato e.bbero comprato
avrò comprato avrai comprato avrà comprato avremo comprato avrete comprato avranno comprato
Imperativo
Condizionale passato
— — — — — —
avrei comprato avresti comprato avrebbe comprato avremmo comprato avreste comprato avre.bbero comprato
Congiuntivo passato
trapassato
abbia comprato abbia comprato abbia comprato abbiamo comprato abbiate comprato a. bbiano comprato
avessi comprato avessi comprato avesse comprato avessimo comprato aveste comprato ave.ssero comprato
infinito pass.: avere comprato
gerundio pass.: avendo comprato
11
Pierwsza koniugacja
cercare szukać Spó∏gloska tematyczna c przed e i i zmienia si´ w ch.
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
cerco cerchi cerca cerchiamo cercate ce.rcano
cercavo cercavi cercava cercavamo cercavate cerca. vano
cercai cercasti cercò cercammo cercaste cerca. rono
cercherò cercherai cercherà cercheremo cercherete cercheranno
Imperativo
Condizionale
Congiuntivo presente
imperfetto
presente
cerchi cerchi cerchi cerchiamo cerchiate ce.rchino
cercassi — cercassi cerca cercasse cerchi cercassimo cerchiamo cercaste cercate cerca. ssero ce. rchino part. presente: cercante part. passato: cercato (+ avere)
cercherei cercheresti cercherebbe cercheremmo cerchereste cerchere. bbero gerundio: cercando
pagare płacić Spó∏gloska tematyczna g przed e i i zmienia si´ w gh.
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
pago paghi paga paghiamo pagate pa. gano
pagavo pagavi pagava pagavamo pagavate paga. vano
pagai pagasti pagò pagammo pagaste paga. rono
pagherò pagherai pagherà pagheremo pagherete pagheranno
Imperativo
Condizionale presente
— paga paghi paghiamo pagate paghino
pagherei pagheresti pagherebbe pagheremmo paghereste pagherebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
paghi paghi paghi paghiamo paghiate paghino
pagassi pagassi pagasse pagassimo pagaste pagassero
part. presente: pagante
12
part. passato: pagato (+ avere)
gerundio: pagando
Pierwsza koniugacja
baciare caĹ‚ować i zanika, jeË?eli nast´puje po nim kolejne i lub e.
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
bacio baci bacia baciamo baciate ba. ciano
baciavo baciavi baciava baciavamo baciavate bacia. vano
baciai baciasti baciò baciammo baciaste bacia. rono
bacerò bacerai bacerà baceremo bacerete baceranno
Imperativo
Condizionale presente
Congiuntivo presente
imperfetto
baci baci baci baciamo baciate ba. cino
baciassi — baciassi bacia baciasse baci baciassimo baciamo baciaste baciate bacia. ssero ba. cino part. presente: baciante part. passato: baciato (+ avere)
bacerei baceresti bacerebbe baceremmo bacereste bacere.bbero gerundio: baciando
mangiare jeść i zanika, jeË?eli nast´puje po nim kolejne i lub e.
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
mangio mangi mangia mangiamo mangiate ma. ngiano
mangiavo mangiavi mangiava mangiavamo mangiavate mangia. vano
mangiai mangiasti mangiò mangiammo mangiaste mangia. rono
mangerò mangerai mangerà mangeremo mangerete mangeranno
Imperativo
Condizionale presente
Congiuntivo presente
imperfetto
mangi mangi mangi mangiamo mangiate ma. ngino
mangiassi — mangerei mangiassi mangia mangeresti mangiasse mangi mangerebbe mangiassimo mangiamo mangeremmo mangiaste mangiate mangereste mangia. ssero ma. ngino mangere.bbero part. presente: mangiante part. passato: mangiato (+ avere) gerundio: mangiando
13
Pierwsza koniugacja
abitare mieszkać Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
abito abiti abita abitiamo abitate a. bitano
abitavo abitavi abitava abitavamo abitavate abita. vano
abitai abitasti abitò abitammo abitaste abita. rono
abiterò abiterai abiterà abiteremo abiterete abiteranno
Imperativo
Condizionale presente
— abita abiti abitiamo abitate a. bitino
abiterei abiteresti abiterebbe abiteremmo abitereste abitere.bbero
Congiuntivo presente
imperfetto
abiti abiti abiti abitiamo abitiate a. bitino
abitassi abitassi abitasse abitassimo abitaste abita.ssero
part. presente: abitante
part. passato: abitato (+ avere)
gerundio: abitando
affacciare wystawić, pokazać ale równie˝: przen. wysuwaç, przedstawiaç
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
affaccio affacci affaccia affacciamo affacciate affacciano
affacciavo affacciavi affacciava affacciavamo affacciavate affacciavano
affacciai affacciasti affacciò affacciammo affacciaste affacciarono
affaccerò affaccerai affaccerà affacceremo affaccerete affacceranno
Imperativo
Condizionale presente
— affaccia affacci affacciamo affacciate affaccino
affaccerei affacceresti affaccerebbe affacceremmo affaccereste affaccerebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
affacci affacci affacci affacciamo affacciate affaccino
affacciassi affacciassi affacciasse affacciassimo affacciaste affacciassero
part. presente: —
14
part. passato: affacciato
gerundio: affacciando
Pierwsza koniugacja
allungare wydĹ‚uĹźyć, przedĹ‚uĹźyć ale rĂłwnieË?: dosztukowaç, rozciĂ gnà ç
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
allungo allunghi allunga allunghiamo allungate allungano
allungavo allungavi allungava allungavamo allungavate allungavano
allungai allungasti allungò allungammo allungaste allungarono
allungherò allungherai allungherà allungheremo allungherete allungheranno
Imperativo
Condizionale presente
— allunga allunghi allunghiamo allungate allunghino
allungherei allungheresti allungherebbe allungheremmo allunghereste allungherebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
allunghi allunghi allunghi allunghiamo allunghiate allunghino
allungassi allungassi allungasse allungassimo allungaste allungassero
part. presente: allungante
part. passato: allungato
gerundio: allungando
appoggiare oprzeć; poprzeć, pomagać Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
apppggio apppggi apppggia apppggiamo apppggiate apppggiano
appoggiavo appoggiavi appoggiava appoggiavamo appoggiavate appoggiavano
appoggiai appoggiasti appoggiò appoggiammo appoggiaste appoggiarono
appoggerò appoggerai appoggerà appoggeremo appoggerete appoggeranno
Imperativo
Condizionale presente
— appoggia appoggi appoggiamo appoggiate appoggino
appoggerei appoggeresti appoggerebbe appoggeremmo appoggereste appoggerebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
appoggi appoggi appoggi appoggiamo appoggiate appoggino
appoggiassi appoggiassi appoggiasse appoggiassimo appoggiaste appoggiassero
part. presente: appoggiante part. passato: appoggiato gerundio: appoggiando
15
Pierwsza koniugacja
andare iść Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
vado vai va andiamo andate vanno
andavo andavi andava andavamo andavate andavano
andai andasti andò andammo andaste andarono
andrò andrai andrà andremo andrete andranno
Imperativo
Condizionale presente
Congiuntivo presente
imperfetto
vada vada vada andiamo andiate va. dano
andassi — andassi va’/vai/va andasse vada andassimo andiamo andaste andate anda.ssero va. dano part. presente: andante part. passato: andato (+ e.ssere)
andrei andresti andrebbe andremmo andreste andre. bbero gerundio: andando
attaccare przywiązać, przymocować ale równie˝: powiesiç, przykleiç
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
attacco attacchi attacca attacchiamo attaccate attaccano
attaccavo attaccavi attaccava attaccavamo attaccavate attaccavano
attaccai attaccasti attaccò attaccammo attaccaste attaccarono
attaccherò attaccherai attaccherà attaccheremo attaccherete attaccheranno
Imperativo
Condizionale presente
— attacca attacchi attacchiamo attaccate attacchino
attaccherei attaccheresti attaccherebbe attaccheremmo attacchereste attaccherebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
attacchi attacchi attacchi attacchiamo attacchiate attacchino
attaccassi attaccassi attaccasse attaccassimo attaccaste attaccassero
part. presente: attaccante
16
part. passato: attaccato
gerundio: attaccando
Pierwsza koniugacja
bloccare blokować; wstrzymać ale równie˝: zablokowaç
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
blocco blocchi blocca blocchiamo bloccate bloccano
bloccavo bloccavi bloccava bloccavamo bloccavate bloccavano
bloccai bloccasti bloccò bloccammo bloccaste bloccarono
bloccherò bloccherai bloccherà bloccheremo bloccherete bloccheranno
Imperativo
Condizionale presente
— blocca blocchi blocchiamo bloccate blocchino
bloccherei bloccheresti bloccherebbe bloccheremmo blocchereste bloccherebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
blocchi blocchi blocchi blocchiamo blocchiate blocchino
bloccassi bloccassi bloccasse bloccassimo bloccasste bloccassero
part. presente: bloccante
part. passato: bloccato
gerundio: bloccando
bocciare odrzucić, nie wybrać Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
boccio bocci boccia bocciamo bocciate bocciano
bocciavo bocciavi bocciava bocciavamo bocciavate bocciavano
bocciai bocciasti bocciò bocciammo bocciaste bocciarono
boccerò boccerai boccerà bocceremo boccerete bocceranno
Imperativo
Condizionale presente
— boccia bocci bocciamo bocciate boccino
boccerei bocceresti boccerebbe bocceremmo boccereste boccerebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
bocci bocci bocci bocciamo bocciate boccino
bocciassi bocciassi bocciasse bocciassimo bocciaste bocciassero
part. presente: bocciante
part. passato: bocciato
gerundio: bocciando
17
Pierwsza koniugacja
collaborare współpracować Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
collaboro collabori collabora collaboriamo collaborate colla. borano
collaboravo collaboravi collaborava collaboravamo collaboravate collabora.vano
collaborai collaborasti collaborò collaborammo collaboraste collabora.rono
collaborerò collaborerai collaborerà collaboreremo collaborerete collaboreranno
Imperativo
Condizionale presente
— collabora collabori collaboriamo collaborate colla. borino
collaborerei collaboreresti collaborerebbe collaboreremmo collaborereste collaborere.bbero
Congiuntivo presente
imperfetto
collabori collabori collabori collaboriamo collaboriate colla. borino
collaborassi collaborassi collaborasse collaborassimo collaboraste collabora.ssero
part. presente:
part. passato:
gerundio:
collaborante
collaborato (+ avere)
collaborando
consigliare radzić, doradzać, zalecać Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
consiglio consigli consiglia consiglimo consigliate consigliano
consigliavo consigliavi consigliava consigliavamo consigliavate consigliavano
consigliai consigliasti consigliò consigliammo consigliaste consigliarono
consiglierò consiglierai consiglierà consiglieremo consiglierete consiglieranno
Imperativo
Condizionale presente
— consiglia consigli consigliamo consigliate consiglino
consiglierei consiglieresti consiglierebbe consiglieremmo consigliereste consiglierebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
consigli consigli consigli consigliamo consigliate consiglino
consigliassi consigliassi consigliasse consigliassimo consigliaste consigliassero
part. presente: consigliante
18
part. passato: consigliato
gerundio: consigliando
Pierwsza koniugacja
convocare zwołać, wezwać; zebrać Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
convoco convochi convoca convochiamo convocate convocano
convocavo convocavi convocava convocavamo convocavate convocavano
convocai convocasti convocò convocammo convocaste convocarono
convocherò convocherai convocherà convocheremo convocherete convocheranno
Imperativo
Condizionale presente
— convoca convochi convochiamo convocate convochino
convocherei convocheresti convocherebbe convocheremmo convochereste convocherebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
convochi convochi convochi convochiamo convochiate convochino
convocassi convocassi convocasse convocassimo convocaste convocassero
part. presente: convocante
part. passato: convocato
gerundio: convocando
dare dawać Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
do dai dà diamo date danno
davo davi dava davamo davate da.vano
diedi desti diede demmo deste die. dero
darò darai darà daremo darete daranno
Imperativo
Condizionale presente
Congiuntivo presente
imperfetto
dia dia dia diamo diate diano
dessi — darei dessi da’/dai daresti desse dia darebbe dessimo diamo daremmo deste date dareste de. ssero diano dare. bbero part. presente: dante (colui che dà) part. passato: dato (+ avere) gerundio: dando
19
Pierwsza koniugacja
denunciare zgłosić (władzom) Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
denuncio denunci denuncia denunciamo denunciate denunciano
denunciavo denunciavi denunciava denunciavamo denunciavate denunciavano
denunciai denunciasti denunciò denunciammo denunciaste denunciarono
denuncerò denuncerai denuncerà denunceremo denuncerete denunceranno
Imperativo
Condizionale presente
— denuncia denunci denunciamo denunciate denuncino
denuncerei denunceresti denuncerebbe denunceremmo denuncereste denuncerebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
denunci denunci denunci denunciamo denunciate denuncino
denunciassi denunciassi denunciasse denunciassimo denunciaste denunciassero
part. presente: denunciante
part. passato: denunciato
gerundio: denunciando
equipaggiare wyposażać, zaopatrywać Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
equipaggio equipaggi equipaggia equipaggiamo equipaggiate equipaggiano
equipaggiavo equipaggiavi equipaggiava equipaggiavamo equipaggiavate equipaggiavano
equipaggiai equipaggiasti equipaggò equipaggiammo equipaggiaste equipaggiarono
equipaggerò equipaggerai equipaggerà equipaggeremo equipaggerete equipaggeranno
Imperativo
Condizionale presente
— equipaggia equipaggi equipaggiamo equipaggiate equipaggino
equipaggerei equipaggeresti equipaggerebbe equipaggeremmo equipaggereste equipaggerebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
equipaggi equipaggi equipaggi equipaggiamo equipaggiate equipaggino
equipaggiassi equipaggiassi equipaggiasse equipaggiassimo equipaggiaste equipaggiassero
part. presente: equipaggiante part. passato: equipaggiato gerundio: equipaggiando
20
Pierwsza koniugacja
inviare wysyłać Formy czasowników z koƒcówkà -iare akcentowanych na i zachowujà t´ samog∏osk´ równie˝ wtedy, gdy nast´puje po niej kolejne i.
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
invio invii invia inviamo inviate inviano
inviavo inviavi inviava inviavamo inviavate inviavano
inviai inviasti inviò inviammo inviaste inviarono
invierò invierai invierà invieremo invierete invieranno
Imperativo
Condizionale presente
— invia invii inviamo inviate inviino
invierei invieresti invierebbe invieremmo inviereste invierebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
invii invii invii inviamo inviate inviino
inviassi inviassi inviasse inviassimo inviaste inviassero
part. presente: inviante
gerundio: inviando
part. passato: inviato (+ avere)
lasciare puścić, wypuścić ale równie˝: pozostawiç, zostawiç, zapomnieç
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
lascio lasci lascia lasciamo lasciate lasciano
lasciavo lasciavi lasciava lasciavamo lasciavate lasciavano
lasciai lasciasti lasciò lasciammo lasciaste lasciarono
lascerò lascerai lascerà lasceremo lascerete lasceranno
Imperativo
Condizionale presente
— lascia lasci lasciamo lasciate lascino
lascerei lasceresti lascerebbe lasceremmo lascereste lascerebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
lasci lasci lasci lasciamo lasciate lascino
lasciassi lasciassi lasciasse lasciassimo lasciaste lasciassero
part. presente: lasciante
part. passato: lasciato
gerundio: lasciando
21
Pierwsza koniugacja
meravigliare zadziwić, zaskoczyć Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
meraviglio meravigli meraviglia meravigliamo meravigliate meravigliano
meravigliavo meravigliavi meravigliava meravigliavamo meravigliavate meravigliavano
meravigliai meravigliasti meravigliò meravigliammo meravigliaste meravigliarono
meraviglierò meraviglierai meraviglierà meraviglieremo meraviglierete meraviglieranno
Imperativo
Condizionale presente
— meraviglia meravigli meravigliamo meravigliate meraviglino
meraviglierei meraviglieresti meraviglierebbe meraviglieremmo meravigliereste meraviglierebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
meravigli meravigli meravigli meravigliamo meravigliate meraviglino
meravigliassi meravigliassi meravigliasse meravigliassimo meravigliaste meravigliassero
part. presente: meravigliante part. passato: meravigliato gerundio: meravigliando
navigare płynąć okrętem ale równie˝: ˝eglowaç
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
navigo navighi naviga navighiamo navigate navigano
navigavo navigavi navigava navigavamo navigavate navigavano
navigai navigasti navigò navigammo navigaste navigarono
navigherò navigherai navigherà navigheremo navigherete navigheranno
Imperativo
Condizionale presente
— naviga navighi navighiamo navigate navighino
navigherei navigheresti navigherebbe navigheremmo navighereste navigherebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
navighi navighi navighi navighiamo navighiate navighino
navigassi navigassi navigasse navigassimo navigaste navigassero
part. presente: navigante
22
part. passato: navigato
gerundio: navigando
Pierwsza koniugacja
picchiare bić, uderzać, tłuc Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
picchio picchi picchia picchiamo picchiate picchiano
picchiavo picchiavi picchiava picchiavamo picchiavate picchiavano
picchiai picchiasti picchiò picchiammo picchiaste picchiarono
picchierò picchierai picchierà picchieremo picchierete picchieranno
Imperativo
Condizionale presente
— picchia picchi picchiamo picchiate picchino
picchierei picchieresti picchierebbe picchieremmo picchiereste picchierebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
picchi picchi picchi picchiamo picchiate picchino
picchiassi picchiassi picchiasse picchiassimo picchiaste picchiassero
part. presente: picchiante
part. passato: picchiato
gerundio: picchiando
pigliare łapać, chwytać i zanika, jeÊli nast´puje po nim kolejne i (podobnie czasowniki zakoƒczone na -gliare, -ziare i -chiare).
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
piglio pigli piglia pigliamo pigliate p|.gliano
pigliavo pigliavi pigliava pigliavamo pigliavate pigliavano
pigliai pigliasti pigliò pigliammo pigliaste piglia.rono
piglierò piglierai piglierà piglieremo piglierete piglieranno
Imperativo
Condizionale presente
— piglia pigli pigliamo pigliate piglino
piglierei piglieresti piglierebbe piglieremmo pigliereste piglierebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
pigli pigli pigli pigliamo pigliate piglino
pigliassi pigliassi pigliasse pigliassimo pigliaste pigliassero
part. presente: pigliante
part. passato: pigliato (+ avere)
gerundio: pigliando
23
Pierwsza koniugacja
revocare odwołać, cofnąć Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
revoco revochi revoca revochiamo revocate revocano
revocavo revocavi revocava revocavamo revocavate revocavano
revocai revocasti revocò revocammo revocaste revocarono
revocherò revocherai revocherà revocheremo revocherete revocheranno
Imperativo
Condizionale presente
— revoca revochi revochiamo revocate revochino
revocherei revocheresti revocherebbe revocheremmo revochereste revocherebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
revochi revochi revochi revochiamo revochiate revochino
revocassi revocassi revocasse revocassimo revocaste revocassero
part. presente: revocante
part. passato: revocato
gerundio: revocando
rischiare ryzykować Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
rischio rischi rischia rischiamo rischiate rischiano
rischiavo rischiavi rischiava rischiavamo rischiavate rischiavano
rischiai rischiasti rischiò rischiammo rischiaste rischiarono
rischierò rischierai rischierà rischieremo rischierete rischieranno
Imperativo
Condizionale presente
— rischia rischi rischiamo rischiate rischino
rischierei rischieresti rischierebbe rischieremmo rischiereste rischierebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
rischi rischi rischi rischiamo rischiate rischino
rischiassi rischiassi rischiasse rischiassimo rischiaste rischiassero
part. presente: rischiante
24
part. passato: rischiato
gerundio: rischiando
Pierwsza koniugacja
sacrificare ofiarować, złożyć w ofierze ale równie˝: poÊwi´ciç
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
sacrifico sacrifichi sacrifica sacrifichiamo sacrificate sacrificano
sacrificavo sacrificavi sacrificava sacrificavamo sacrificavate sacrificavano
sacrificai sacrificasti sacrificò sacrificammo sacrificaste sacrificarono
sacrificherò sacrificherai sacrificherà sacrificheremo sacrificherete sacrificheranno
Imperativo
Condizionale presente
— sacrifica sacrifichi sacrifichiamo sacrificate sacrifichino
sacrificherei sacrificheresti sacrificherebbe sacrificheremmo sacrifichereste sacrificherebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
sacrifichi sacrifichi sacrifichi sacrifichiamo sacrifichiate sacrifichino
sacrificassi sacrificassi sacrificasse sacrificassimo sacrificaste sacrificassero
part. presente: sacrificante
part. passato: sacrificato
gerundio: sacrificando
stare stać Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
sto stai sta stiamo state stanno
stavo stavi stava stavamo stavate sta.vano
stetti stesti stette stemmo steste ste. ttero
starò starai starà staremo starete staranno
Imperativo
Condizionale presente
— sta’/stai stia stiamo state stiano
starei staresti starebbe staremmo stareste stare. bbero
Congiuntivo presente
imperfetto
stia stia stia stiamo stiate stiano
stessi stessi stesse ste. ssimo steste ste. ssero
part. presente: stante
part. passato: stato (+ e.ssere)
gerundio: stando
25
Pierwsza koniugacja
stenografare stenografować Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
stenografo stenografi stenografa stenografiamo stenografate stenografano
stenografavo stenografavi stenografava stenografavamo stenografavate stenografavano
stenografai stenografasti stenografò stenografammo stenografaste stenografarono
stenograferò stenograferai stenograferà stenograferemo stenograferete stenograferanno
Imperativo
Condizionale presente
— stenografa stenografi stenografiamo stenografate stenografino
stenograferei stenograferesti stenograferebbe stenograferemmo stenografereste stenograferebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
stenografi stenografi stenografi stenografiamo stenografiate stenografino
stenografassi stenografassi stenografasse stenografassimo stenografaste stenografassero
part. presente: stenografante part. passato: stenografato gerundio: stenografando
toccare dotknąć, dosięgnąć; ruszać ale tak˝e: dotykaç; si´gaç
Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
tocco tocchi tocca tocchiamo toccate toccano
toccavo toccavi toccava toccavamo toccavate toccavano
toccai toccasti toccò toccammo toccaste toccarono
toccherò toccherai toccherà toccheremo toccherete toccheranno
Imperativo
Condizionale presente
— tocca tocchi tocchiamo toccate tocchino
toccherei toccheresti toccherebbe toccheremmo tocchereste toccherebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
tocchi tocchi tocchi tocchiamo tocchiate tocchino
toccassi toccassi toccasse toccassimo toccaste toccassero
part. presente: toccante
26
part. passato: toccato
gerundio: toccando
Pierwsza koniugacja
umiliare upokorzyć, poniżyć Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
umilio umili umilia umiliamo umiliate umiliano
umiliavo umiliavi umiliava umiliavamo umiliavate umiliavano
umiliai umiliasti umiliò amiliammo umiliaste umiliarono
umilierò umilierai umilierà umilieremo umilierete umilieranno
Imperativo
Condizionale presente
— umilia umili umiliamo umiliate umilino
umilierei umilieresti umilierebbe umilieremmo umiliereste umilierebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
umili umili umili umiliamo umiliate umilino
umiliassi umiliassi umiliasse umiliassimo umiliaste umiliassero
part. presente: umiliante
part. passato: umiliato
gerundio: umiliando
viaggiare podróżować Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
viaggio viaggi viaggia viaggiamo viaggiate viaggiano
viaggiavo viaggiavi viaggiava viaggiavamo viaggiavate viaggiavano
viaggiai viaggiasti viaggiò viaggiammo viaggiaste viaggiarono
viaggerò viaggerai viaggerà viaggeremo viaggerete viaggeranno
Imperativo
Condizionale presente
— viaggia viaggi viaggiamo viaggiate viaggino
viaggerei viaggeresti viaggerebbe viaggeremmo viaggereste viaggerebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
viaggi viaggi viaggi viaggiamo viaggiate viaggino
viaggiassi viaggiassi viaggiasse viaggiassimo viaggiaste viaggiassero
part. presente: viaggiante
part. passato: viaggiato
gerundio: viaggiando
27
Pierwsza koniugacja
viziare zepsuć, rozpuścić, rozpieścić Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
vizio vizi vizia viziamo viziate viziano
viziavo viziavi viziava viziavamo viziavate viziavano
viziai viziasti viziò viziammo viziaste viziarono
vizierò vizierai vizierà vizieremo vizierete vizieranno
Imperativo
Condizionale presente
— vizia vizi viziamo viziate vizino
vizierei vizieresti vizierebbe vizieremmo viziereste vizierebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
vizi vizi vizi viziamo viziate vizino
viziassi viziassi viziasse viziassimo viziaste viziassero
part. presente: viziante
part. passato: viziato
gerundio: viziando
vendicare pomścić Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
vendico vendichi vendica vendichiamo vendicate vendicano
vendicavo vendicavi vendicava vendicavamo vendicavate vendicavano
vendicai vendicasti vendicò vendicammo vendicaste vendicarono
vendicherò vendicherai vendicherà vendicheremo vendicherete vendicheranno
Imperativo
Condizionale presente
— vendica vendichi vendichiamo vendicate vendichino
vendicherei vendicheresti vendicherebbe vendicheremmo vendichereste vendicherebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
vendichi vendichi vendichi vendichiamo vendichiate vendichino
vendicassi vendicassi vendicasse vendicassimo vendicaste vendicassero
part. presente: vendicante
28
part. passato: vendicato
gerundio: vendicando
Pierwsza koniugacja
zoppicare kuleć Indicativo presente
imperfetto
pass. rem.
futuro
zoppico zoppichi zoppica zoppichiamo zoppicate zoppicano
zoppicavo zoppicavi zoppicava zoppicavamo zoppicavate zoppicavano
zoppicai zoppicasti zoppicò zoppicammo zoppicaste zoppicarono
zoppicherò zoppicherai zoppicherà zoppicheremo zoppicherete zoppicheranno
Imperativo
Condizionale presente
— zoppica zoppichi zoppichiamo zoppicate zoppichino
zoppicherei zoppicheresti zoppicherebbe zoppicheremmo zoppichereste zoppicherebbero
Congiuntivo presente
imperfetto
zoppichi zoppichi zoppichi zoppichiamo zoppichiate zoppichino
zoppicassi zoppicassi zoppicasse zoppicassimo zoppicaste zoppicassero
part. presente: zoppicante
part. passato: zoppicato
gerundio: zoppicando
29