Duży słownik polsko-angielski, angielsko-polski

Page 1

A Polish-English Dictionary A a cj., part and; ~! int. oh!, ah!; nic ~ nic nothing at all a. skr t pisany: albo or aba¿ur m (-u/-a; -y) lampshade abdykacja f (-i; -e) abdication abecad‥o n (-a; G -de‥) alphabet; (podstawy) the ABC abonament m (-u; -y) (teatralny itp.) season ticket; tel. rental charge; RTV: Brt. licence (Am. license) fee abonent m (-a; -ci), ~ka f (-i; G -tek) tel. itp. subscriber abonowa (-ujŒ) subscribe to aborcja f (-i; -e) abortion abp skr t pisany: arcybiskup Abp, Arch. (Archbishop) absencja f (-i; -e) absence; (chorobowa) absenteeism absolutny absolute; cisza complete absolwent m (-a; -ci), ~ka f (-i; G -tek) graduate, school-leaver absorbowa <za-> (-ujŒ) absorb (te¿ fig.) abstrahowa (-ujŒ): ~ od (G) ignore, take no notice of absurd m (-u; -y) absurdity absurdalny absurd aby cj. (in order) to, in order that; ~ tylko let’s (just) hope (that) acetylen m (-u; 0) acetylene ach int. oh aczkolwiek although adamaszek m (-szku; -szki) damask adaptacja f (-i; -e) adaptation; bud. conversion (na biuro into offices) adapt|er m (-a/-u; -y) ‚ record-player; ~owa (im)pf (-ujŒ) dzie‥o adapt; bud. convert (na A into); ~owa siŒ adapt (o.s.) (do to) adekwatny (do G) commensurate (with lub to), adequate (to) adidasy ‚ m/pl. (- w) sports shoes pl., Brt. trainers pl. adiunkt m (-a; -nci) (senior) lecturer adiutant m (-a; -nci) aide-de-camp administra|cja f (-i; -e) administration; ~cyjny administrative; kara ~cyjna penalty for contempt of court; ~tor m

(-a; -rzy), ~torka f (-i; G -rek) administrator administrowa (-ujĹ’) (I) administer, manage admira‥ m (-a; -owie) admiral adnotacja f (-i; -e) note adoptowa <za-> (-ujĹ’) adopt adorator m (-a; -rzy/-owie), ~ka f (-i; G -rek) admirer adres m (-u; -y) address; pod jej ~em to her address; fig. to her; ~at m (-a; -ci), ~atka f (-i) addressee; fig. receiver; ~at nieznany address unknown adresowa <za-> (-ujĹ’) address; (do G) address (to); fig. direct (at) Adriatyk m (-u; 0) Adriatic Sea adwent m (-u; -y) Advent; ~owy: okres ~owy time of Advent adwoka|cki lawyer’s; zesp ‥ ~cki lawyer’s office; ~t m (-a; -ci), ~tka f (-i; G -tek) lawyer; Brt. solicitor, Am. attorney; (przed s„dem) Brt. barrister, Am. attorney(-at-law); ~tura f (-y; 0) legal profession aero|- aero-, air-; ~bik m (-u; -i) aerobics sg.; ~dynamiczny aerodynamic; ~zol m (-u; -e) aerosol, spray afektowany affected afera f (-y) scandal aferzyst|a m (-y; -(ci, - w), ~ka f (-i; G -tek) confidence trickster; ‚ con-man afgaĂŚski Afghan afisz m (-a; -e) poster; zej z ~a theat. not to be performed any longer; ~owa siĹ’ (-ujĹ’) (I, z I) make a show (of), parade (s.th.) Afryka f (-i) Africa Afrykan|in m (-a; -anie; - w), ~ka f (-i; G -nek) African afrykaĂŚski African agat m (-u; -y) agate agen|cja f (-i; -e) agency; ~cja towarzyska escort agency; ~cyjny agency; ~da f (-y) branch; (terminarz) agenda; ~t m (-a; -ci), ~tka f (-i; G -tek) agent; ~tura f (-y) Ëœ agencja; coll. agents m/pl. agitac|ja f (-i; zw. 0) agitation; pol. can-

A

agitacyjny vassing; ~ja wyborcza election propaganda; ~yjny propaganda aglomeracja f (-i; -e) conurbation agonia f (GDL -ii; 0) agony agrafka f (-i; G -fek) safety pin agrarny agrarian, agricultural agresja f (-i; -e) aggression agresor m (-a; -rzy/-owie) aggressor agrest m (-u; zw. 0) bot. gooseberry agresywny aggressive agro|nom m (-a; -owie/-i) agronomist; ~technika f agricultural technology AIDS m (idkl.) AIDS; chory na ~ person suffering from AIDS airbus m (-a; -y) aviat. airbus akacja f (-i; -e) bot. acacia; ‚ robinia akademia f (GDL -ii; -e) academy; (zebranie) ceremony akademick|i academic; student; dom ~i student hostel; students’ (hall of) residence; m‥odzie¿ ~a students pl.; student body; rok ~i academic year akademik m 1. (-a; -i) ‚ student hostel; students’ (hall of) residence; 2. (-a; -cy) (cz‥onek akademii) academic akcent m (-u; -y) accent; stress; ~owa <za-> (-ujŒ) accent, stress; fig. emphasize akcept m (-u; -y) econ. acceptance akceptowa <za-> (-ujŒ) accept akces m (-u; zw. 0) accession; zg‥asza ~ do (G) affirm one’s wish to become akcesoria n/pl. accessories pl. akcj|a f (-i; -e) action; econ. campaign; ~a powie ci plot of the novel; ~a wyborcza canvassing; ~a policyjna police operation; wprowadzi do ~i put into action; miejsce ~i scene; ~e pl. shares pl. akcjonariusz m (-a; -e), ~ka f (-i; G -szek) shareholder akcyjn|y unsystematic; econ. share; sp ‥ka ~a econ. joint-stock company; kapita‥ ~y econ. share capital aklamacj|a f (-i; 0): przez ~Œ by acclamation akompani|ament m (-u; zw. 0) (fortepianowy) (piano) accompaniment; ~owa accompany akord m (-u; -y) econ. piece-work; mus. chord; pracowa na ~ be on piece-work akordeon m (-u; -y) accordion akordow|o adv: pracowa ~o be on

18 piece-work; ~ y piece-work; robotnik ~y pieceworker akredytowa (-ujĹ’) accredit akredytywa f (-y) econ. letter of credit akrobat|a m (-y; -ci), ~ka f (-i; G -tek) acrobat; ~(k)a na trapezie trapeze artist akrylow|y acrylic; Âżywica ~a acrylic resin aksamit m (-u; -y) velvet; ~ka f (-i; G -tek) velvet ribbon; bot. marigold; ~ny velvet; g‥os itp. velvety akt m 1. (-u; -y) act (teÂż jur.); (uroczysto(,) ceremony; (dokument) act, deed; (malarstwo) nude; 2. (pl. -a) file; ~ kupna bill of sale; (domu) title deed; ~ oskarÂżenia indictment; ~ otwarcia opening ceremony; ~ zgonu death certificate; ~a pl. osobowe personal file lub dossier; odk‥ada do ~ file away; fig. lay to rest aktor m (-a; -rzy), ~ka f (-i; G -rek) actor; ~ski acting; ~sko like an actor; ~stwo n (-a; 0) acting; (sztuka) dramatic art akt'wka f (-i; G -wek) briefcase, attachĂ˜ case aktual|izowa (-ujĹ’) update; ~nie adv. at present, currently; ~no( f (-(ci) relevance (to the present); (wiadomo(ci itp.) topicality; ~ny current; problemy topical aktywizowa (-ujĹ’) activate; ludzi mobilize aktywn|o( f (-(ci) activity; ~y active akumu|lacja f (-i; 0) accumulation; ~lator m (-a; -y) Brt. accumulator, Am. storage battery; ~lowa <z-> (-ujĹ’) accumulate akupunktura f (-y; 0) acupuncture akurat adv. (teraz) at this very moment; (dok‥adnie) exactly; ~! no way! akustyczny acoustic(al) akuszer m (-a; -rzy) med. obstetrician; ~ka f (-i; G -rek) midwife akwa|planacja f (-i; -e) aquaplaning; ~rela f (-i; -e) water-colo(u)r; ~rium n (idkl.; -ia, - w) aquarium al. skr t pisany: aleja Ave. (Avenue) alarm m (-u; -y) alarm; (stan) alert; bi na ~ sound the alarm; ~owa <za-> (-ujĹ’) alarm; policjĹ’ itp. call out; ~owy alarm Alaska f (-i; 0) Alaska

19 Alban|ia f (-ii; 0) Albania; ~ka f (-i; G -nek) Albanian AlbaÌ|czyk m (-a; -cy) Albanian; ^ski Albanian; m wi po ^sku speak Albanian albatros m (-a; -y) albatross albinos m (-a; -y/m-os -i) albino albo cj. or; ~ ‌, ~ ‌ either ‌ or ‌; ~-~ alternative; ~ te¿ or else; ~wiem cj. because, for album m (-u; -y) album ale cj. but; however; ~ jeste du¿y! aren’t you tall!; ~ gdzie tam! of course not!; bez ¿adnego ~ no ifs and buts alegoria f (-ii; -e) allegory alegoryczny allegoric aleja f (-ei; -e, -ei/-ej) alley; (droga) avenue alergi|a f (GDL -ii; zw. 0) allergy; ~czny allergic (na A to) ale¿ part. but; ~ tak! why, yes! alfabet m (-u; -y) alphabet; ~ Braille’a Braille alfabetyczny alphabetic(al) alfons ‚ m (-a; -i/-y) pimp algebra f (-y; 0) algebra Algier|ia f (-ii; 0) Algeria; ~czyk m (-a; -cy), ~ka f (-i; G -rek) Algerian; ^ski Algerian alian|cki allied; ~t m (-a; -ci) ally alibi n (idkl.) alibi alienacja f (-i; 0) alienation aligator m (-a; -y) zo. alligator alimenty pl. (- w) (po rozwodzie) maintenance payment sg.; (w separacji) alimony sg. alkaliczny alkaline alkohol m (-u; -e) alcohol; (nap j) (alcoholic) drink; ~ik m (-a; -cy), ~iczka f (-i; G -czek) alcoholic; ~owy alcoholic alleluja n (idkl.) hallelujah; Weso‥ego ^! Happy Easter! alpejski Alpine alpinist|a m (-y; -(ci, - w), ~ka f (-i; G -tek) mountaineer, climber Alpy pl. (G -) the Alps alt m (-u; -y) alto altan|a f (-y), ~ka f (-i; G -tek) arbo(u)r; summerhouse alternat|or m (-a; -y) mot. alternator; ~ywa (-y) alternative; ~ywny alternative altowiolist|a m (-y; -(ci), ~ka f (-i; -ki) viola player

amortyzowa alt'wka f (-i; G -wek) mus. viola alumini|owy Brt. aluminium, Am. aluminum; ~um n (idkl.) Brt. aluminium, Am. aluminum aluzj|a f (-i; e) allusion, hint; czyni ~e (do G) hint (at) aluzyjnie adv. in the form of a hint alzacki Alsatian a‥un m (-u; -y) alum AM skr t pisany: Akademia Medyczna Medical Academy amalgamat m (-u; -y) amalgam (te¿ fig.) amant m (-a; -ci), ~ka f (-i; G -tek) theat. lover amarantowy amaranthine amator m (-a; -rzy), ~ka f (-i; G -rek) amateur (te¿ sport.); lover; (reflektuj„cy) potential buyer (na A of); ~ski amateurish; teatr ~ski amateur Brt. theatre (Am. theater) group; ~sko adv. in an amateurish way ambasa|da f (-y) pol. embassy; ~dor m (-a; -rzy) ambassador ambicja f (-i; -e) te¿ pej. ambition; (poczucie godno(ci) sense of hono(u)r ambitny ambitious ambona f (-y) rel. pulpit ambulans m (-u; -e) ambulance; ~ pocztowy mail coach ambula’to|rium n (idkl.; -ia, - w) med. out-patient(s’) department; ~ryjny med. out-patient amen n (idkl.) amen; pewne jak ~ w pacierzu you can bet your bottom dollar on it; na ~ totally, utterly Ameryka f (-i; G -) America; ~nin m (-a; -anie, - w), ~nka f (-i; G -nek) American; ^nka sofa, bed; ^Ìski American; po ^Ìsku like an American ametyst m (-u; -y) amethyst amfibia f (GDL -ii; -e) tech. amphibious vehicle; zo. amphibian aminokwas m (-u; -y) amino acid amne|stia f (GDL -ii; -e) amnesty; ~zja f (-i; 0) amnesia amoniak m (-u; 0) ammonia amoralny amoral amorty|zacja f (-i; 0) econ. (maszyn) depreciation; (aktyw w) amortization; tech. shock absorption; ~zator m (-a; -y) shock absorber; ~zowa (-ujŒ) wstrz„sy cushion, absorb; econ. amortize, depreciate (te¿ siŒ)

A

A

amperogodzina ampero|godzina f ampere-hour; ~mierz m (-a; -e) ammeter ampu‥ka f (-i; G -‥ek) ampoule amputowa (im)pf (-ujĹ’) amputate amunicja f (-i; 0) ammunition, ‚ ammo anabolicz|ny: ~ne anabolic drugs pl. anachroniczny anachronic analfabet|a m (-y; -ci), ~ka f (-i; G -tek) illiterate (person); ~yzm m illiteracy analiz|a f (-y) analysis; med. test; Ëœ badanie; ~owa <prze-> (-ujĹ’) analyze analogiczny analogical analogowy analog(ue) ananas m (-a; -y) pineapple; fig. good-for-nothing; ~owy pineapple anarchia f (-i; 0) anarchy anarchi|czny anarchic; ~sta m (-y; -(ci, - w), ~stka f (-i; G -tek) anarchist; ~styczny anarchistic anatomi|a f (GDL -ii; 0) anatomy; ~czny anatomic(al) androny pl. (- w) rubbish, nonsense; ple ~ ‚ drivel andrut m (-a; -y) waffle anegdota f (-y) anecdote anek|s m (-u; -y) supplement, Brt. annexe, Am. annex; bud. extension; ~towa <za-> (-ujĹ’) annex anemiczny an(a)emic aneste|tyk m (-u; -i) anesthetic, Brt. anaesthetic; ~zja f (-i; -e) anesthesia, Brt. anaesthesia; ~zjolog m (-a; -dzy/-owie) Brt. anaesthetist, Am. anesthesiologist ang. skr t pisany: angielski Eng. (English) angaÂżowa <za-> (-ujĹ’) take on, employ; theat. engage; Ëœ wpl„tywa ; ~ <za-> siĹ’ become involved (w A/I in) Angiel|ka f (-i; G -lek) Englishwoman, English girl; ^ski English; m wi po ^sku speak English; ziele ^skie bot. allspice; ^szczyzna ‚ f (-y; 0) English angina f (-y; 0) throat infection; ~ pectoris angina (pectoris) Anglia f (-ii; 0) England Anglik m (-a; -cy) Englishman, English boy anglikaĂŚski Anglican anglistyka f (-i; 0) (studia) English studies pl.; (instytut) English department anglo|jĹ’zyczny English-speaking; ~saski Anglo-Saxon angorski zo., w‥ k. angora

20 ani 1. cj.: ~ ‌ ~, nie ‌ ~ nie neither ‌ nor ‌; 2. part. not a; ~ chybi without fail; ~ razu not once; ~ rusz not at all; ~ kropli not a (single) drop; ~ odrobiny not a bit; ~ ladu (G) not a trace (of) aniels|ki angelic; ~ko angelically animowany: film ~ (animated) cartoon anio‥ m (-a; aniele!; -y/-owie/anieli) angel; ~ str ¿ guardian angel ani¿eli cj. than ankiet|a f (-y) questionnaire; (akcja) survey; ~owany m (-ego; -i), ~owana f (-ej; -e) person questioned ano part. well anonim m 1. (-a; -owie) anonymous person; 2. (-u; -y) anonymous letter; ~owo anonymously; ~owy anonymous anons m (-u; -e) advertisement, ‚ ad; (og‥oszenie) announcement; ~owa <za-> (-ujŒ) advertise; announce ans|a: mie ~Œ do kogo bear s.o. ill will antagonistyczny antagonistic anta‥ek m (-‥ka; -‥ki) small barrell Antarkty|da f (-y; 0) Antarctica; ^czny Antarctic antena f (-y) aerial, antenna antenat m (-a; -ci), ~ka f (-i; G -tek) forefather, ancestor antenowy aerial; czas ~ broadcasting time antologia f (-ii; -e) anthology antrakt m (-u; -y) (przerwa) intermission antresola f (-i; -e) mezzanine antropologiczny anthropological antrykot m (-u; -y) gastr. entrec.te anty- w z‥o¿. antiantyaborcyjn|y: ustawa ~a anti-abortion law anty|biotyk m (-u; -i) antibiotic; ~cyklon m anticyclon, ‚ high antyczny antique anty|datowa (-ujŒ) antedate; ~demokratyczny anti-democratic; ~dopingowy: kontrola ~dopingowa doping control antyk m (-u; -i) (okres) classical antiquity; (rzecz) antique antykoncepcyjny: rodek ~ med. contraceptive antykwa|riat m (-u; -y) (z ksi„¿kami) second-hand bookshop; (z antykami) antique shop; ~riusz m (-a; -e) sec-

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.