A ´ ski Słownik polsko-hiszpan
A a 1 cj y, pero, sino; poczekaj, ~ ´s; mało, ~ zobaczysz espera y vera dobrze poco, pero bien; to nie tutaj, ~ tam no es aquı´, sino allı´ 2 int ¡ah!, ¡oh!; ~ jednak, ~ mimo to y sin embargo, y a pesar de; nic ~ nic nada de nada ´w) pantalla f (de abaz˙ur m (-u; -y, -o la´mpara) abecadło n (-ła; -ła, -deł) abecedario m ´w) abono m, abon|ament m (-u; -y, -o su(b)scripcio´n f; ~ent m (-a; -nci, -o´w) 1 abonado m 2 (czasopisma) su(b)scriptor m; ~entka f (-ki; -ki, -tek) 1 abonada f 2 (czasopisma) su(b)scriptora f; ~owac´ (-nuje ˛) <za-> abonar, su(b)scribir, abonarse, su(b)scribirse aborcja f (-ji; -je, -ji) aborto m absolutn|ie (zupełnie) absolutamente, de modo absoluto, completamente; ~y absoluto ´w) graduado absolwent m (-a; -nci, -o m, licenciado m; ~ka f (-ki; -ki, -tek) graduada f, licenciada f ´ (-buje absorbowac ˛) <za-> absorber ´n f; abstrakc|ja f (-ji; -je, -ji) abstraccio ~yjny abstracto abstynen|cja f (-ji; spl) abstinencia f; ´w), ~tka f (-ki; -ki, ~t m (-a; -nci, -o -tek) abstinente m, f ´w) absurdo m, absurd m (-u; -y, -o disparate m; ~alny absurdo aby cj 1 para, para que, a fin de (que) 2 (byleby) con tal (de) que; ~ tylko nie con tal (de) que no, siempre que no 3 fam na ~-~ a la ligera aceton m (-u; spl) QUI´M acetona f ach! int ¡ay!, ¡ah! a conto a cuenta ´n f adaptacja f (-ji; -je, -ji) adaptacio ´w) tocadiscos m adapter m (-a/-u; -y, -o
´ (im)pf (-tuje adaptowac ˛) <za-> adaptar (t. ARQUIT); ~ sie ˛ adaptarse ´w) fam zapatillas f/pl de adidasy pl (-so deporte(s), deportivas f/pl administr|acja f (-ji; -je, -ji) administracio´n f, gestio´n f; ~acja domu administracio´n de una casa / de una finca; ~acyjny administrativo; kierownik ~acyjny jefe administrativo; ~ator m (-a; -rzy, -o´w) 1 administrador m 2 (zarza ˛dca) administrador m; ~atorka f (-ki; -ki, -rek) administradora f; ~owac´ (-ruje ˛) administrar ´w) almirante m admirał m (-a; -owie, -o ´n f; adop|cja f (-ji; -je, -ji) adopcio ´ (im)pf (-tuje ~towac ˛) <za-> adoptar ´w) adorador m, adorator m (-a; -rzy, -o admirador m; ~ka f (-ki; -ki, -rek) adoradora f, admiradora f adrenalina f (-y; spl) adrenalina f ´w) direccio´n f, sen adres m (-u; -y, -o ˜as f/pl, domicilio m; na czyjs´ ~ a la direccio´n de algn; pod czyims´ ~em uwaga dirigido a algn; ~at m (-a; -saci, -o´w) destinatario m; ~atka f (-ki; -ki, -tek) destinataria f; ~owac´ (-suje ˛) <za-> 1 dirigir (do kogos´ a ´ adres) poner la dialgn) 2 (pisac reccio´n / las sen ˜as Adriatyk m (-u; spl) Adria´tico m ´w) REL adviento m adwent m (-u; -y, -o ´ ł ~cki adwoka|cki de abogado; zespo bufete m de abogados; ~t m (-a; -kaci, -o´w) abogado m; ~tura f (-ry; spl) abogacı´a f aero|bik m (-u; spl) aerobic m; ~dynamiczny aerodina´mico; ~klub m (-u; -y, -o´w) aeroclub m; ~zol m (-u; -e, -i) aerosol m afera f (-ry; -ry, -) esca´ndalo m; caso m
Adres
´n f Direccio
Gdzie mieszkasz / Pan, Pani mieszka? ´ j / Pani, Pana adres? Jaki jest two Mieszkam w Madrycie / w Hiszpanii. ´. Mieszkam na ulicy Alcala
¿Do´nde vives / vive (usted)? ¿Cua´l es tu / su direccio´n? Vivo en Madrid / en Espan ˜a. Vivo en la calle de Alcala´.
A Afganistan Afga|nistan m (-u; spl) Afganista´n m; ´ ski afgano ~o n ´w) cartel m, po´ster afisz m (-a; -e, -y/-o m, Am afiche m; zejs´c´ z ~a (o sztuce) TEATR desaparecer / quitar de (la) cartelera; ~owac´ sie ˛ (-szuje ˛) 1 alardear, hacer alarde / gala (czyms´ / ´ de algo) 2 np. z kobietami z czyms exhibirse, hacer ostentacio´n / alarde (z kims´ de algn) ´w) aforismo m aforyzm m (-u; -y, -o ´ frica f; Republika Afryk|a f (-ki; spl) A ´blica f SudafriPołudniowej ~i Repu cana; ~anin m (-a; -kanie, -kano´w) africano m; ~anka f (-ki; -ki, -nek) ´ ski africano africana f; ~o an ´w) a´gata f agat m (-u; -y, -o agenc|ja f (-ji; -je, -ji) agencia f; ~ja prasowa agencia de prensa; ~ja turystyczna agencia turı´stica / de turismo; ~yjny de agencia ´w), ~ka f (-ki; -ki, agent m (-a; -nci, -o -tek) agente m, f, espı´a m, f ´n f; proagit|acja f (-ji; spl) agitacio paganda f; ~owac´ (-tuje ˛) agitar, incitar ´ł aglomeracja f (-ji; -je, -ji) (zespo miast) aglomeracio´n f agonia f (-ii; spl) agonı´a f agrafka f (-ki; -ki, -fek) imperdible m ´w) TEC grupo m, agregat m (-u; -y, -o ´ rczy geneconjunto m; ~ pra˛dotwo rador m ´n f; ~or m agres|ja f (-ji; spl) agresio (-a; -rzy, -o´w) agresor m agrest m (-u; spl) uva f espina agresywny agresivo aha int ¡aja´! AIDS m/n inv (abr Acquired Immune Deficiency Syndrome) SIDA m (abr sı´ndrome de inmunodeficiencia adquirida) aj int ¡ay! ´ w ~cje ajen|cja: wzia˛c ˛ tomar en concesio´n; ~t m (-a; -nci, -o´w) concesionario m; ~tka f (-ki; -ki, -tek) concesionaria f ajerkoniak m (-u; spl) licor m de huevo akacja f (-ji; -je, -ji) BOT acacia f akademi|a f (-ii; -mie, -ii) 1 academia f 2 (zebranie) asamblea f, acto m; ~a ˙ałobna acto en memoria; ~cki z ´mico 2 (studencki) estu1 acade diantil; dom ~cki residencia f de
14 estudiantes / estudiantil, colegio m mayor; młodziez˙ ~cka juventud universitaria / estudiantil; rok ~cki curso / an ˜o acade´mico; ~k 1 (-a; -i, -o´w) fam residencia f de estudiantes, colegio m mayor 2 (-a; -micy, -o´w) (członek akademii) acade´mico m ´w) pa´rrafo m, Am akapit m (-u; -y, -o aca´pite m ´w) 1 acento m akcent m (-u; -y, -o 2 (wymowa) acento m 3 obcy acento m, deje m; ~owac´ (-tuje ˛) <za-> acentuar; ~owany np. dz´wie ˛k acentuado ´n f akcept|acja f (-ji; spl) 1 aceptacio ´n f, admisio´n f; 2 ECON aceptacio ´ (-tuje ~owac ˛) <za-> 1 aceptar 2 ECON aceptar, admitir ´n f; zgłosic´ ~ akces m (-u; spl) adhesio solicitor adhesio´n ´w) accesorios m/pl; akcesoria pl (-rio ~ samochodowe accesorios de automo´vil ´n f, akcja f (-ji; -je, -ji) 1 accio operacio´n f; ~ policyjna operacio´n / accio´n policial; ~ powies´ci trama f de la novela; ~ wyborcza campan ˜a f electoral 2 ECON accio´n f akcjonariusz m (-a; -e, -y), ~ka f (-ki; -ki, -szek) accionista m, f ´n, de acciones; akcyjn|y de accio ´ łka kapitał ~y capital m social; spo ´nima ~a sociedad ano akcyza f (-zy; spl) ECON impuesto m especial, accisa f ´n aklimatyz|acja f (-ji; spl) aclimatacio f; ~owac´ sie ˛ (-zuje ˛) <za-> aclimatarse akompani|ament m (-u; spl) MU´S acompan ˜amiento m; ~ament fortepianowy acompan ˜amiento de piano; ~ator m (-a; -rzy, -o´w), ~atorka f (-ki; -ki, -rek) acompan ˜ante m, f; ´ (-niuje ~owac ˛) MU´S acompan ˜ar ´w) 1 MU´S acorde m akord m (-u; -y, -o 2 ECON destajo m, trabajo m a destajo; pracowac´ na ~ trabajar a destajo ´w) acordeo´n m akordeon m (-u; -y, -o ´n akredytacja f (-ji; -je, -ji) acreditacio f, credencial f akroba|cja f (-ji; -je, -ji) acrobacia f; ´w), ~tka f (-ki; ~ta m (-ty; -baci, -o -ki, -tek) acro´bata m, f; ~tyczny acroba´tico
A 15 ´w) terciopelo m; aksamit m (-u; -y, -o ~ka f (-ki; -ki, -tek) 1 cinta f de terciopelo 2 BOT clavelo´n m; ~ny de terciopelo, aterciopelado ´w) 1 (czyn) acto m, akt m (-u; -y, -o accio´n f; ~ płciowy coito m 2 (obraz) desnudo m 3 (w utworze) acto m; sztuka f w trzech ~ach obra f en tres actos 4 (dokument) contrato m; ´ stwa / urodzenia partida / ~ małz ˙en acta / fe f de matrimonio / de nacimiento 5 ~a pl actas f/pl, expediente m; odłoz˙yc´ do ~ fig archivar ´w) actor m; ~ka f aktor m (-a; -rzy, -o (-ki; -ki, -rek) actriz f; ~ski de actor; drama´tico; obsada ~ska reparto m (de actores) ´ wka f (-ki; -ki, -wek) (teczka) akto carpeta f, cartera f, portafolios m/pl ´ (-zuje aktual|izowac ˛) actualizar; ~nie (w danej chwili) actualmente, en la actualidad; ~nos´ci pl (-s´ci) (naj´swiez˙sze wydarzenia) noticias f/pl de actualidad; ~ny actual ´n f; aktyw|acja f (-ji; spl) activacio ´ (-zuje ~izowac ˛) 1 activar 2 ludzi movilizar; ~nie activamente; ~nos´c´ f (-s´ci; spl) actividad f; ~ny activo; ´ (-uje ~owac ˛) activar ´n f; akumul|acja f (-ji; spl) acumulacio ´w) baterı´a f, ~ator m (-a; -y, -o acumulador m akupunktura f (-y; spl) MED acupuntura f akurat 1 adv justamente, precisamente 2 int ¡sı´, sı´!, ¿y que´ ma´s?, ¡(ya,) seguro! ´stico; ~ka f (-ki; spl) akusty|czny acu acu´stica f akwarela f (-li; -le, -) acuarela f ´w) acuario m akwarium n (inv; -ria, -rio ´w) agente / akwizytor m (-a; -rzy, -o vendedor m a comisio´n al. (abr aleja) av., avda. (abr avenida) ´w) alarma f; bic´ na ~ alarm m (-u; -y, -o dar la alarma; ~owac´ (-muje ˛) <za-> 1 alarmar, inquietar 2 (zawiadamiac´) dar la alarma; ~owy de alarma; sygnał ~owy sen ˜al f de alarma Alaska f (-ki; spl) Alaska Alba|nia f (-ii; spl) Albania; ~nka f ´ czyk m (-ki; -ki, -nek) albanesa f; ~n
alternator ´ ski (-a; -czycy, -o´w) albane´s m; ~o n albane´s ´w) ZOOL albaalbatros m (-a; -y, -o tros m ´w) albino m albinos m (-a; -y/pers -i, -o albo cj o, u (przed o-, ho-); ~..., ~... o... o..., ora..., ora...; ~ tez˙ o tambie´n albowiem cj ya que, puesto que, dado que, porque ´w) libro ilustativo album m (-u; -y, -o ale 1 cj pero, mas 2 cj (przy przeciwstawieniu z zaprzeczeniem) sino (que); on juz˙ nie szedł, ~ biegł e´l ya no caminaba, sino que corrı´a ´, vaya, menudo; ~ upał! 3 part que ¡que´ / vaya calor!; ~ gdzie tam! ¡que´ va!, ¡ni mucho menos! aleja f (alei; -je, alej) 1 paseo m, alameda f 2 (ulica) avenida f alergi|a f (-ii; -gie, -ii) alergia f; ~czny ale´rgico ´w) alfabeto m; ~ dla alfabet m (-u; -y, -o niewidomych alfabeto Braille; według ~u por orden alfabe´tico; ~ycznie alfabe´ticamente, por orden alfabe´tico; ~yczny alfabe´tico ´w) chulo m, fam alfons m (-a; -i/-y, -o macarra m ´stwo) Argelia Algieria f (-ii; spl) (pan ´w) alian|cki aliado; ~t m (-a; -nci, -o aliado m alibi n inv coartada f ´w) alimentos m/pl alimenty pl (-to alkohol m (-u; -e, -i) 1 alcohol m ´j) alcohol m, bebida alcoho´2 (napo lica; ~ik m (-a; -licy, -o´w) alcoho´lico m; ~iczka f (-ki; -ki, -czek) alcoho´lica f; ~izm m (-u; spl) alcoholismo ´j) m; ~owy 1 alcoho´lico 2 (napo alcoho´lico, espirit(u)oso ´w) alcoholı´metalkomat m (-u; -y, -o ro m alpejski alpino ´w), ~tka f alpini|sta m (-ty; -nis´ci, -to (-ki; -ki, -tek) alpinista m, f; ~styczny alpinista; ~zm m (-u; spl) alpinismo m Alpy pl (-) Alpes m/pl ´w) MU´S alto m alt m (-u; -y, -o altan|a f (-ny; -ny, -), ~ka f (-ki; -ki, -nek) cenador m, templete m ´w) AUTO alteralternator m (-a; -y, -o nador m
A alternatywa alternatyw|a f (-wy; -wy, -) alternativa f; ~ny alternativo ´ wka f (-ki; alt|owy MU´S alto, de alto; ~o -ki, -wek) (instrument) viola f ´w), ~tka f altrui|sta m (-ty; -ruis´ci, -to (-ki; -ki, -tek) altruista m, f; ~zm m (-u; spl) altruismo m aluminium n inv aluminio m ´n f, indirecta aluz|ja f (-ji; -je, -ji) alusio f; delikatna ~ja ligera alusio´n; robic´ ´ ) lanzar indirectas, ~je (do czegos aludir (a algo), insinuar ´w) 1 fam amante amant m (-a; -nci, -o m, querido m 2 TEATR gala´n m ´w) aficionado m; amator m (-a; -rzy, -o ~ka f (-ki; -ki, -rek) aficionada f; ~ski 1 aficionado, no profesional ´ł aficionado; teatr ~ski teatro 2 zespo aficionado; ~sko como aficionado Amazonka f (-ki; spl) Amazonas m ambasad|a f (-dy; -dy, -) embajada f; ´w) embajador m; ~or m (-a; -rzy, -o ~orka f (-ki; -ki, -rek) fam embajadora f ambicj|a f (-ji; -je, -ji) 1 (poczucie godnos´ci) amor m propio, pundonor m 2 ~je pl (pretensje do odgrywania jakiejs´ roli) ambicio´n f, pretensio´n ´ za f, aspiracio´n f; miec´ ~e ˛ (uwaz˙ac obowia ˛zek) ser ambicioso ambitny ambicioso ´lpito m, ambona f (-ny; -ny, -) REL pu ambo´n m ´w) ambulancia f ambulans m (-u; -e, -o ´w) ambulator|ium n (inv; -ria, -rio ambulatorio m, consultorio m, dispensario m; ~yjny de ambulatorio amen int ame´n; jak ~ w pacierzu con toda seguridad, como dos y tres son cinco; na ~ fam del todo, completamente, para siempre Ameryka f (-ki; spl) Ame´rica; ~nin m (-a; -kanie, -kano´w) americano m; ~nka f (-ki; -ki, -nek) americana f; ~o nka f (-ki; -ki, -nek) (mebel) sofa´ ´ ski americano cama m; ~o n amfibia f (-ii; -bie, -ii) 1 (pojazd) anfibio m 2 BIOL anfibio m ´w) anfiteatro m amfiteatr m (-u; -y, -o ´w) QUI´M aminokwas m (-u; -y, -o aminoa´cido m amnesti|a f (-ii; -tie, -ii) amnistı´a f; ´ na mocy ~i dejar libre en zwolnic virtud de una amnistı´a
16 amnezja f (-ji; spl) MED amnesia f amoniak m (-u; spl) QUI´M amoniaco m amortyz|acja f (-ji; spl) ECON amortizacio´n f; TEC amortiguamiento m, amortiguacio´n f; ~acyjny amortizable, de amortizacio´n; ~ator m (-a; -y, -o´w) amortiguador m; ´ (-zuje) 1 ECON amortizar ~owac 2 TEC amortiguar ´w) amperio m; ~oamper m (-a; -y, -o mierz m (-a; -e, -y) amperı´metro m ampułka f (-ki; -ki, -łek) ampolla f ´ (im)pf (-tuje amputowac ˛) amputar ´w) amuleto m amulet m (-u; -y, -o ´n f amunicja f (-ji; spl) municio anaboli|czny: s´rodki ~czne MED anabolizantes m/pl; ~k m (-u; -i, -o´w) anabolizante m ´nico; ~zm m anachroni|czny anacro (-u; -y, -o´w) anacronismo m ´w) analanalfabet|a m (-ty; -beci, -to fabeto m; ~ka f (-ki; -ki, -tek) analfabeta f; ~yzm m (-u; spl) analfabetismo m ´ analiz|a f (-zy; -zy, -) ana´lisis m; ~owac (-zuje ˛) <prze-> analizar analogi|a f (-ii; -gie, -ii) analogı´a f; przez ~e ˛ por analogı´a; ~czny 1 analo´gico 2 semejante, afı´n (do czegos´ a algo) ´w) pin ananas m (-a; -y, -o ˜a f, Am anana´s m anarchi|a f (-ii; spl) anarquı´a f; ~sta m (-ty; -chis´ci, -to´w), ~stka f (-ki; -ki, -tek) anarquista m, f anatomi|a f (-ii; spl) anatomı´a f; ~czny anato´mico Andora f (-ry; spl) Andorra ´w) GASTR barquiandrut m (-a; -y, -o llo m ´w) Andes m/pl Andy pl (-do anegdot|a f (-ty; -ty, -) ane´cdota f; ´tico ~yczny anecdo ´w) 1 anexo m, anejo m aneks (-u; -y, -o 2 ARQUIT anexo m anemi|a f (-ii; spl) anemia f; ~czny ane´mico ´w) MED anestezjolog m (-a; -lodzy, -o anestesista m, anestesio´logo m ´w) contrato m; angaz˙ m (-u; -e, -y/-o ´ (-z˙uje ~owac ˛) <za-> 1 do pracy contratar 2 siły, ´srodki comprometer, empen ˜ar; ~owac´ sie ˛ 1 do pracy ´) ajustarse 2 (aktywnie uczestniczyc