Jedwabny Szlak. Przewodnik ilustrowany by Langenscheidt Polska

2b .6,k¿&(

IQ<NF;E@B@ @CLJKIFN8E< Q8N@<I8AĆ NJQPJKBF :Q<>F DFğE8 F:Q<B@N8ć F; EFNF:Q<JEP:? GIQ<NF;E@BjN KL IPJKP:QEP:? JĆ Q8IjNEF @EJG@ILAĆ:Ć C<BKLIĆ GIQ<; NPA8Q;<D 9<Q:<EEĆ GFDF:Ć GF;:Q8J QN@<;Q8E@8 A8B @ÆE@< QIjNE8EĆ G8D@ĆKBĆ QÆGF;IjğP

8B BFIQPJK8ć QÆGIQ<NF;E@B8 IQ<NF;E@B GFÆ <;N89EPD QC8BL Q8N@<I8 NJQ<:?JKIFEEP FG@J K<A JK8 IFğPKE<A ;IF>@ ?8E;CFN<A BKjI8 :@Ć> Ečđ8 J@č F;Æ Ö?@E GFÆ 98J<E FIQ8 íIj;Q@<DE<>F ÖQčĖć Q8KPKLđFN8E8 8;<D<BLD FQE8:QFE8 IjğFNPD G8JB@<D LÆ>jIP JKIFEP GFĖN@č:FE8 A<JKÆ=8J:PELAĆ:<A ?@JKFI@@ JQC8BL F;ÆGF:QĆKBjN ?F;FNC@ A<;N89E@BjN NÆÖ?@E8:? GFÆIFQGIQ< JKIQ<E@<E@< J@č >FKFN<>F GIF;LBKL :FI8Q ;8C<A E8ÆQ8:?j; Æ?@JKFI@@ K<A JĆÆ @Æ ;Q@<A< GFNJK8N8E@8 @Æ LG8;BL G8ĒJKN @ÆğP:@< E8ÆJQC8BL @ÆE8Æ98Q8 I8:? @ÆIFQGFNJQ<:?E@8E@< J@č NQ;đLğ

JQC8BL @;<@ @ÆNI<JQ:@< F;BIPN8E@< JK8 IFğPKEP:? JB8I9jN ÖQčĖć N@<;Q8E@< FQE8:QFE8 E@<9@<JB@D G8JB@<D FG@JLA< JQC8B NÆB@<ILEBL F;ÆNJ:?F;L E8ÆQ8:?j; F;Q@<CFE8 A<JK E8ÆKIQP :QčĖ:@ Ö?@EP ×QA8 íIF;BFN8 @Æ ×QA8 8:?F;E@8 8ğ;8 QÆE@:? QÆBFC<@ Q8N@<I8 IFQ;Q@8đP GFĖN@č:FE< GFJQ:Q<>jCEPD GIFN@E :AFD Ö?@EP @ÆBI8AFD ÖQčĖć E=FID8:A< GI8BKP:QE< QÆG8JB@<D ğjđKPD GF;8A< NP:Q<IGL AĆ:< @E=FID8:A< E8Æ K<D8K GF;IjğF N8E@8 I<JK8LI8:A@ ?FK<C@ @ÆIFQIPNF IFQ;Q@8đL QE8A;LA< J@č E8Æ JBIQP;<đBL KPCE<A FBđ8;B@ BKjI8 A<;EF:Q<ĖE@< A<JKÆNP>F;EĆ Q8Bđ8;BĆ ×LKFIQP NjI:Ć K<>F GIQ<NF;E@B8 A<JKÆ FEP 8CC@;8P I<;8BKFI GIFN8;QĆ:P N CFE

2 .6,k¿&(

32}/(:(- U]HķE\ ]bSLDVNX SU]HGVWDZLDMÇFH Ŕ3RGUµĹ QDb]DFKµGœ 6LQNLDQJ

;PĒJB@<A I<;8B:A@ EJ@>?K L@;<J BKjIP GFÆ I8Q G@<INJQP NPILJQPđ E8Æ <;N89EP QC8B NÆ s{zx I NBIjK:< GFÆKPD A8B Ö?@EP FKNFIQPđP >I8E@:< ;C8 @E;PN@;L8CEP:? KLIPJKjN 8CC@;8P A<JKÆ K<ğ 8LKFI<D IFQ;Q@8đL FÆ 8B@JK8E@< BI8AL BKjIP F;N@<;Q8đ N@<C< I8QP ×ÆA8BF ğ<ÆK<D8K A<JKÆQ9PK F9JQ<IEP @Æ QIjğE@:FN8EP @Æ A<;E8 FJF98 E@<ÆA<JKÆNÆJK8E@< QE8ć NJQPJK B@:? A<>F 8JG<BKjN N@č: E8ÆGFNJK8 E@< K<A BJ@ĆğB@ QđFğPđ8 J@č N@<;Q8 @Æ ;FĖN@8;:Q<E@< C@:QE<>F Q<JGFđL CL;Q@ G@jI8 @Æ=FKF>I8=jN ×E;I<N FI9<J N@<CFC<KE@ NJGjđ GI8:FNE@B I<;8B:A@ EJ@>?K L@;<J @Æ 8LKFI GFE8; KLQ@E8 BJ@ĆğF GF;Ijğ8:? GFÆJQC8BL KFN8IQPJQPđ DL =FKF>I8= 8M@; <EC<P BKjIP NPBFE8đ

E@<D8C NJQPJKB@< Q;Ač:@8 ;FÆIFQ;Q@8đL GFĖN@č:FE<>F Ö?@EFD ØI8;C@JK8E @Æ 8;ğPB@JK8E FI8QÆGF;IFQ ;Q@8đP 8;<D<BLD FEFNE< F;BIP :@< JQC8BL @<CB8 I8 F>;PA:QP:P LCKLI8 :Q8A:?8EP NJGjđGI8:FN8đ K<ğ GIQP G@J8E@L GIFN8;Q<E@8 FI8QÆ=FKF I<GFIK8ğP LIKP @Æ B8I9P <;N89E<>F QC8BL @J8IQ @Æ NPBđ8;FN:8 Ö?I@J ØI8;CILGP GFÆ:?@ĒJB@D @ÆĖIF;BFNF8QA8KP: B@D F;:@EBL JQC8BL 8ÆGjĝE@<A GF;Ij ğFN8đ QÆ KLIPJK8D@ GFÆ I8E@< PI@@

@98E@< @Æ LI:A@ NFA< ;FĖN@8;:Q<E@8 NPBFIQPJK8đ NÆK<A BJ@Ćğ:< G@JQĆ: :8đĆ :QčĖć E8ÆK<D8K ×QA@ 8:?F;E@<A FC<AE@ NJGjđKNjI:P BJ@ĆğB@ KFÆ 8L I<E:< @K:?<CC 8LKFI IFQ;Q@8đL FÆ 8Q8:?JK8E@< @Æ E=FID8:A@ GI8B KP:QEP:? ;FKP:QĆ:P:? ×QA@ íIF;BF N<A FI8QÆB@CBL Q;Ačć QÆK<>F I<>@FEL ?@C@GG8 :FKK QE8N:QPE@ A<;N89@L 8LKFIB8 IFQ;Q@8đL @JKFI@8 A<;N89@L <C@JJ8 ?8C<J BKjI8 E8G@J8đ8 IFQ ;Q@8đ FÆ LI:A@ ×E;I< 8EE 8LKFI IFQ ;Q@8đL FÆ×=>8E@JK8E@< @:?8<C F?E 8LKFI IFQ;Q@8đL FÆ LIBD<E@JK8E@< FI8QÆ×C8E 8CDF G@jI8 NPJQ<;đ IFQ;Q@8đ FÆJQKL:< 8E;?8IP F>?K L@;<J ;FBFE8đ NJKčGE<>F NP9FIL Q;Ačć ;FÆ:QčĖ:@ N@<;Q8E@< @Æ@ÆD@8đ @JKFKEP NBđ8; NÆ FGI8:FN8E@< IFQ;Q@8đL 8;<D<BLD Æ GFCJB@D NP;8E@L Q8;98EF FÆ NGIFN8;Q<E@< @E=FID8:A@ GIQP ;8KEP:? GFCJB@<DL KLIPĖ:@< L >;Q@< 9PđF KFÆ DFğC@N< GIQPAčKF GFCJBĆ G@JFNE@č E8QN Nđ8J EP:?

/HJHQGD >I8E@:8 G8ĒJKN8 International Boundary >I8E@:8 GIFN@E:A@ Province Boundary

G8IB E8IF;FNP National Park/Reserve I<Q<IN8K D<KIF Metro CFKE@JBF Airport ;NFIQ<: 8LKF9LJFNP Bus Station

@E=FID8:A8 KLIPJKP:QE8 Tourist Information GF:QK8 Post Office BFĖ:@jđ IL@EP Church/Ruins BC8JQKFI Monastery D<:Q<K Mosque JPE8>F>8 Synagogue Q8D@:QE< GFDE@B GFJĆ> Statue/Monument @EK<I<JLAĆ:< D@<AJ:< Place of Interest C8K8IE@8 DFIJB8 Lighthouse

G@JP E8A:@<B8NJQP:? D@<AJ: NÆ:QčĖ:@ N@<;Q8E@< FG8KIQFEF F;JPđ8:Q8D@ ;FÆD8G @ÆGC8EjN BFEB8 NÆGI8NPD >jIEPD IF>L JKIFEP @E=FIDLA< >;Q@< @:? JQLB8ć

6SLV WUHฤ FL

:SURZDG]HQLH

K8IFฤ PKEP <;N89EP QC8B ย ย ย ย ย ย ย ย s{ @<QNPBฤ 8 GF;Ijฤ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย tu +LVWRULD

8AN8ฤ E@<AJQ< ;8KP ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย u| @<INJQ< BIFB@ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย uw IQ<:@<I8E@< JQC8BL ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย vu Fฤ I<;E@:P ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย w| ร ?N8ฤ 8 @ LG8;Fฤ jN ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย xv FEFNE< F;BIP:@< JQC8BL ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย yu :DGHPHNXP

@JKFI@8 A<;N89@L ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย zw รถP:@< E8 JQC8BL ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย {w ฤ ;IjNB@ @;<@ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย s|w =EOLฤ HQLD

ร

ฤ QPB@ <;N89E<>F QC8BL ย ย ย ย ย ย ย ย ย tz QPD@8E@< N ร ?@E8:? ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย vz 8I:F FCF ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย xx @<CB8 I8 ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย y| รถP:@< N ;8NEPD @ยญ8E ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย su| A>LIQP ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย sx|

8BL9 ร <> ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย szx @I>@JB8 8>IFKLIPJKPB8 ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย t|v @DLI ร ?IFDP ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย tvv KF;;8I; @ ร FEFCCP ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย twt QKLB8 8E;?8IP ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย tyw

ฤ ;IFฤ ฤ D8>jN ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย u|| <IJB@< BF9@<I:< ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย usx 8N8;E@8E@< GLJKPE@ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย utz ร รถ B8I9P <;N89E<>F QC8BL ย ย ย ย ย ย ย z| PIj9 A<;N89@L ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย {t ร 8Q8IP ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย s|t

LIKP ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย tsx =ZLHG]DQLH FQE8N8E@< <;N89E<>F QC8BL ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ssy ร ?@EP ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย sts ?88EO@ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย sty 8EJL ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย suy @EB@8E> ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย swy ร QA8 รญIF;BFN8 ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย s{y @I>@JK8E ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย t|u 8;ฤ PB@JK8E ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ts{ Q9<B@JK8E ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย tuw 8Q8:?JK8E ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย txt 8B@JK8E ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย tx{ ร =>8E@JK8E ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย tyx LIBD<E@JK8E ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย tzv ร QA8 8:?F;E@8 ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย tz{ I8E ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย t{w I8B ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ut| PI@8 ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย utw

@98E ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย uvx LI:A8 ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย uws

63,6 75(¥&, 32 /(:(- =I8>D<EK ;<BFI8:A@ :<I8D@:QE<A Q G8đ8:FN<>F ?8I<DL Ö?@N8 Q9<B@JK8E 32 35$:(- Dčğ:QPQE8 QÆGC<D@<E@8 EFD8;jN I8E 1$ '2/( 32 /(:(- D8LQFC<LD ×IJC8E8 8;?@98 8E> Ø8JK I8E

0DS\ L SODQ\

,QIRUPDFMH SUDNW\F]QH Ö ×Ö × FA8Q; uxv FILJQ8E@< J@č GF BI8AL uxw Ö ?88EO@ uxy 8EJL uxz @EB@8E> ux{ íÛ ?88EO@ uyt 8EJL uyu @EB@8E> uyv

× â ×Û Ö × QKLB8 uyx ×BKPNEP NPGF:QPE@JK8E uzz 8;ğPB@JK8E uz{ Q9<B@JK8E uz{ 8Q8:?JK8E u{s 8B@JK8E u{s ×=>8E@JK8E u{t íÛ @I>@JK8E u{v

8;ğPB@JK8E u{v Q9<B@JK8E u{w 8Q8:?JK8E u{x 8B@JK8E u{x ×=>8E@JK8E u{x

× â ×Û Ö × QKLB8 u{y ×BKPNEP NPGF:QPE<B u{z 8BLGP u{{ × I8BKP:QE< NJB8QjNB@ v|| v|v × × ×Ö × ×Ö × FA8Q; v|w FILJQ8E@< J@č GF K<I<E@< v|x Ö I8E v|{ PI@8 v|{

@98E vs| LI:A8 vss íÛ I8E vsu PI@8 vsu

@98E vsv LI:A8 vsv

× â ×Û Ö × QKLB8 vsw ×BKPNEP NPGF:QPE<B vsx 8BLGP vsy × I8BKP:QE< NJB8QjNB@ vsz vtu

<;N89EP QC8B ssz ss{ Ö?@EP stt stu @8E stz 8JQ>8I szz ×QA8 íIF;BFN8 t|| t|s Ø@JQB@JK8E t|z LJQ8E9< 8;ğPB@JK8E ttz FKC@E8 8ĒJB8 Q9<B@JK8E tux 8JQB<EK Q9<B@JK8E tv| 8D8IB8E;8 Q9<B@JK8E tvx ØL:?8I8 Q9<B@JK8E tw| Ö?@N8 Q9<B@JK8E tw{ ×đD8 ×K8 8Q8:?JK8E txv 89LC ×=>8E@JK8E tyz ×QA8 8:?F;E@8 t{| t{s <?<I8E I8E u|v PI@8 utx 8D8JQ<B PI@8 uuv ×C<GGF PI@8 uv| PBC<AB@ GIQ<;E@8 @ KPCE8

<;N89EP QC8B

1 $-:,}.6=( $75$.&-( - (':$%1(*2 6 =/$.8 6WDURĝ\WQH PLDVWD QLHNWöUH OHĝÈFH ZbUXLQLH LQQH QDGDO NZLWQÈFH SRWÚĝQH JöU\ SXVW\QLH RD]\ LbEXGRZOH ]DSLHUDMÈ GHFK ZbSLHUVLDFK

U)TQV[ /QICQ NRāR 'XQKXDQJX SU]H] VWXOHFLD E\ā\ ]DSRPQLDQH ']LĘ VÇbVNDUEQLFÇ MHGQ\FK ]bQDMZLÛNV]\FK QDbĘZLHFLH ]ELRUµZ V]WXNL EXGG\MVNLHM >SF W

Y4GIKUVCP Zb6DPDUNDQG]LH WRbMHGHQ ]bQDMEDUG]LHM VSHNWDNXODUQ\FK QDbĘZLFLH ]HVSRāµZ DUFKLWHNWXU\ LVODPX )DVDG\ VWRMÇF\FK WXbPHF]HWµZ LbPDGUDV SRNU\WH VÇbPLVWHUQ\PL NDOLJUDILF]Q\PL LbJHRPHWU\F]Q\PL RUQDPHQWDPL >SF W

U2CNO[TC E\āD MHGQ\P ]bQDMZDĹQLHMV]\FK RĘURGNµZ F\ZLOL]DFML VWDURĹ\WQHJR ĘZLDWD ']LÛNL SRāRĹHQLX QDb-HGZDEQ\P 6]ODNX PLDVWR ZbF]DVDFK U]\PVNLFK VWDāR VLÛ QLH]PLHUQLH ERJDWH ']LVLDM PRQXPHQWDOQH UXLQ\ ĘZLDGF]Ç RbMHJR GDZQHM ĘZLHWQRĘFL >SF W u

LVWRFNSKRWR FXW RXW QLFHO\

$75$.&-( -(':$%1(*2 6=/$.8 Xb

U:LHONLH PLDVWR +UHCJCP Zb,UDQLH ERJDFLāR VLÛ G]LÛNL -HGZDEQHPX 6]ODNRZL NWµU\ SU]HELHJDā WÛG\ NXb=DWRFH 3HUVNLHM 3RZVWDāR ZbQLP ZµZF]DV ZLHOH Z\VPDNRZDQ\FK EXGRZOL P LQ QLHPDMÇF\ VRELH UµZQ\FK PHF]HW ,PDPD >SF W u

U1C\C 6WTHCP PRU]H ]LHOHQL ZĘUµG SXVW\QL Vā\QLH ]bZLQQLF 0LDVWR 7XUIDQ MHVWbWDNĹH WXU\VW\F]QÇ ED]Ç Z\SDGRZÇ GRbZ\FLHF]HN GRbUµĹQ\FK PLHMVFRZRĘFL QDb-HGZDEQ\P 6]ODNX >SF W Z7XUHFNLH ODPS\ VÇbVSU]H GDZDQH QDb9KGNMKO $C\CT\G Zb6WDPEXOH QDMZDĹQLHM V]\P ]HbZV]\VW NLFK ED]DUµZ -HGZDEQHJR 6]ODNX LbMHJR SXQNFLH NRăFR Z\P >SF W

U0LHV]NDQLH ZbMXUWDFK LbNRF]RZQLF]\ WU\E Ĺ\FLD WRb W\ONR MHGQR REOLF]H .LUJLVWDQX NUDMX OHĹÇFHJR ZbVHUFX $]ML ėURGNRZHM >SF W V=HVSµā .DOMDQ VNāDGDMÇF\ VLÛ ]bPHF]HWX PDGUDV\ LbPLQDUHWX MHVWbJāµZQ\P SXQNWHP $WEJCT[ MHGQHJR ]bZLHONLFK RĘURGNµZ KDQGOX LbQDXNL OHĹÇF\FK QDb-HGZDEQ\P 6]ODNX >SF W u

U:LHOEāÇG\ QDG LG\KQTGO -CTCMWN Zb]DFKRGQLFK &KLQDFK ZbSREOLĹX JG]LH ]ELHJDMÇ VLÛ SRWÛĹQH JU]ELHW\ 3DPLUX 7LHQ V]DQX Lb.XQOXQX >SF W u

Y6GTCMQVQYC #TOKC ]b;LŐDQ VWZRU]RQD ]RVWDāD SU]H] SLHUZV]HJR FKLăVNLHJR FHVDU]D PLDāD JRbEURQLÉ Zb]DĘZLDWDFK >SF W u

1 $-:,}.6=( $75$.&-( - (':$%1(*2 6 =/$.8 -HGZDEQ\ 6]ODN ELHJQÈF\ SU]H] GZD NRQW\QHQW\ QDbG\VWDQVLH NP PD ZLHOH GRb]DRIHURZDQLD NDĝGHPX QLH]DOHĝQLH RGb]DLQWHUHVRZDñ 1LHFK SRQLĝV]\ Z\EöU SRVïXĝ\ MDNR VXJHVWLD LbSRPRF ZbSODQRZDQLX SRGUöĝ\

. 5$-2%5$=< , b 32'5 ¿(

O @E>J?8 ?8E @Æ <Q@FIF jđBJ@čğP:8 ÖQPD A<JKÆGLJKPE@8 8BC8 8B8E DFğE8 GFQE8ć GF;:Q8J NPGI8NP E8ÆN@<C9đĆ;8:? GIQ<Q NP;DP BFđF LE?L8E>L F9 J Æswu swv O đFEĆ:< jIP FD@ELAĆ NÆBI8AF9I8Q@< BFđF LI=8EL @ÆJĆÆF9<:E< NÆ:?@ĒJB@D =FCBCFIQ< F9 J sxy

O <Q@FIF 8I8BLC E8; A<Q@FI8 C<ğĆ:<>F KLğ BFđF JQFJP B8I8BFILDJB@<A IFQK8:Q8 J@č NJG8E@8đP N@;FB E8ÆE8ANPğJQ< JQ:QPKP LECLEL FE>LI @Æ LQK8>? ×K8 F9 J s{| O <Q@FIF @8E Ö?@ PJFBF NÆ>jI8:? @<E JQ8E E8ÆNJ:?j; F;Æ ILD:Q@ LÆJKjG ØF>;8 ?8E C<ğP A<Q@FIF E8; BKjIPD DFğE8 NÆJGFBFAL NPGF:QĆć F9 J s{u O @I>@JB@< ;ğ8ACF Ć KFÆNPJFBF>jIJB@< G8JKN@JB8 >;Q@< C8K<D B@I>@J:P BF:QFNE@:P ğPAĆ NÆALIK8:? LIPĖ:@ K8Bğ< DF>Ć J@č K8D Q8KIQPD8ć F9 J t|y t|z O ×LKFJKI8;8 8D@IJB8

NÆ 8;ğPB@JK8E@< 8:?NP:8AĆ:Ć GF;Ijğ

<;N89EPD QC8B@<D GIQ<Q ;8:? ĖN@8K8 ĖC8;8D@ B@CBL Jđ8NEP:? GF;IjğE@BjN F9 J Ætts ttw O jIP 8E <Q@FI8 @ÆJQ:QPKP GjđEF:E<>F 8;ğPB@JK8EL KFÆNJG8E@8đ< K<I<EP ;C8 D@đFĖE@BjN KLIPJKPB@ NPJFBF>jIJB@<A F9 J tut O FC@E8 LEQP 8B@JK8E IQP JQFJ@< B8I8BFILDJB@<A

9@<>EĆ:<A QÆÖ?@E C<ğP E8AG@čBE@<AJQ8 QÆ;FC@E QÆ>jILAĆ:PD E8; E@Ć JQ:QPK<D 8B8GFJ?@ F9 J ty| tys O @E@8 BFC<AFN8 8EO@E F;Ijğ GF:@Ć>@<D QÆ 8EQ?FL ;FÆ ILD:Q@ GIQ<Q LI=8E @Æ;8C<A ;FÆ 8JQ>8IL KFÆNJG8E@8đP JGFJj9 GFQE8E@8 :?@ĒJB@<>F BFĒ:FN<>F F;:@EB8 <;N89E<>F QC8BL F9 J suz O LJKPE@8 PIPAJB8 C8JP:QE8 GLJKPEE8 ;IF>8 đĆ:QĆ:8 LI8 LIFGFJ 8C8K 8J 8C@?@AA8 QÆ 8D8JQB@<D 9@<>EĆ:8 GIQ<Q 8CDPIč KFÆBN@EK<J<E:A8 9C@JBFNJ:?F;E@<>F F;:@EB8 <;N89E<>F QC8BL F9 J uty uuu

32:<Ę(- Z\GP\ QDbSXVW\QL 7DNOD 0DNDQ NRāR 'XQKXDQJX 32}/(:(- '$/(- GROLQD +XQ]\ Zb3DNLVWDQLH 32}/(:(- ZLHOEāÇGHP SU]H] JµU\ )DQ

$75$.&-( -(':$%1(*2 6=/$.8 Xb

0 ,$67$ O @8E K8IFğPKE8 JKFC@:8 Ö?@E NJ:?F;E@< Q8BFĒ:Q<E@< <;N89E<>F QC8BL LIP D@<AJB@< G8>F;P 8ÆNÆGF9C@ğL JđPEE8 <I8BFKFN8 ×ID@8 F9 J sty suw O 8JQ>8I đjNE< D@8JKF K8I>FN< E8ÆIL:?C@NPD JBIQPğFN8E@L <;N89E<>F QC8BL JBĆ; GF;IjğFN8đF J@č ;FÆQ8:?F;E@:? Ö?@E F9 J szw s{| O 8D8IB8E;8 <;EF QÆE8AJđPEE@<AJQP:? D@8JK E8Æ <;N89EPD QC8BL FÆtw|| C<KE@<A ?@JKFI@@ QÆ=8EK8JKP:QEPD@ 9L;FNC8D@ QÆ:Q8JjN @DLIP;jN F9 J Ætvu tvz O ØL:?8I8 FGLđP D@E8I<KP @Æ98Q8IP FKF BN@EK<J<E:A8 D@8JK8

<;N89E<>F QC8BL F9 J tw| twy O <I8K 8; D@8JK<D >jILAĆ GFQFJK8đFĖ:@ :PK8;<C@ ×C<BJ8E;I8

@<CB@<>F Q@J@8A <I8K D8 JQ8EJč QEFNL JK8ć J@č >đjNEPD FĖIF;B@<D

<;N89E<>F QC8BL F9 J tzs tzt O Q@I8Q @8JKF BKjI< ;8đF @D@č JQ:Q<GFN@ N@EF>IFE A<JKÆ:<EKILD @I8ĒJB@<A GF<QA@ F9 J u|y O J=8?8E I8E @<>;PĖ G<Iđ8 8I:?@K<BKLIP @JC8DL Q8:?FN8đ B@CB8 Q8:?NP:8AĆ:P:? 9L;FNC@ F9 J us| ust O 8D8JQ<B PI@8 @<CB8 JKFC@:8 A<;EF QÆE8AJK8IJQP:? D@8JK ĖN@8K8 JQ:QP:@ J@č D<:Q<K<D D8AA8;jN @ÆJK8IFğPKEĆ :PK8;<CĆ F9 J uuu

1 $-/(36=( %$=$5 < O <JQ8N8I 8B@JK8E

89@IPEK 98Q8IjN E8A98I;Q@<A 8LK<EKP:QEP E8Æ <;N89EPD QC8BL F9 J tyv O 8I> @89 8D8IB8E;8 @<AJ:< JGFKB8Ē Q9<BjN FJQ8đ8D@8AĆ:P NP9jI GIF;LBKjN F9 J tvx O ×C<GGF PI@8 đPE@< QÆGIQPGFD@E8AĆ:P:? C89@IPEKP JLBjN F9 J uv| uvv O Ø8Q88I < 8B@C Q@I8Q

<;<E QÆE8AC<GJQP:? K8I>jN I8EL F9 J u|y O @<CB@ Ø8Q8I K8D9Lđ N@EK<J<E:A8 98Q8IL F9 J uw{

:63$1,$ ( %8'2:/( O LIP D@<AJB@< @8E FJBFE8C< Q8:?FN8E< ĖI<;E@FN@<:QE< DLIP F9IFEE< F9 J st{ O N@<I;Q8 NÆ @8PL>L8E

<;N89EP QC8B GIQ<9@<>8 ;FBđ8;E@< Kč;P F9 J svz O 8JQ 898K @I>@JK8E 8I8N8EJ<I8A NĖIj; ;Q@B@:? GLJKBFN@ F9 J t|x O <>@JK8E 8D8IB8E;8 8N@đ< :<I8D@:QE< ;<K8C< 9L;FNC@ E@<ÆD8AĆ JF9@< IjNEP:? F9 J tvw O 8LQFC<LD JQI8K :?8E8 8D8IB8E;8 Ö?Fć E@<F;I<JK8LIFN8E< IF9@ NI8ğ<E@< F9 J tvz O LI @Æ @I 8D8IB8E;8 8LQFC<LD GFKčğE<>F Nđ8;:P @DLI8 8D<IC8E8 F9 J tvz O 8LQFC<LD JD8@C8 8D8E@<>F ØL:?8I8 C<AEFK 8I:?@K<BKLIP ×QA@ íIF;BFN<A F9 J twu O LIP D@<AJB@< Ö?@NP LIP QÆ N FB8C8AĆ D@8JKF NÆF8Q@< A8B9P Q8JKP>đ< NÆ:Q8J@< F9 J twz O 8CK8 @EFI Ö?@N8 8:?NP:8AĆ:P :?Fć E@<;FBFĒ:QFEP D@E8I<K F9 J tw{

8đ8: 8JQ Ö?8LC@ Ö?@N8 @čBEP ;Q@<;Q@E@<: @ÆNJG8E@8đ< FIE8D<EKP JL=@KL F9 J tx| O @E8I<K NÆ ğ8D ×=>8E@JK8E 8DFKEP D@E8I<K QÆ N F9 J tzs O <:Q<K G@ĆKBFNP NÆ <I8:@< ×=>8E@JK8E @<QNPBđ< ;<BFI8:A< :<I8D@:QE< F9 J tzs tzt O <:Q<K D8AA8;jN 8D8JQ<B CĖE@<N8AĆ:8 9L;FNC8 F9 J uuw

32:<Ę(- PLDVWR %XFKDUD 32}/(:(- WDUJ .XQWHSD NRāR 0DUJLODQX 321,Ę(- PLQDUHW .DOWD 0LQRU Zb&KLZLH

1 $-/(36=( 08=($ O <I8BFKFN8 ×ID@8 @8E IPN8KE8 8ID@8 :<J8IQ8 GIQP>FKFN8E8 E8ÆN@<:QEFĖć <;E8 QÆN@<CB@:? 8KI8B:A@

<;N89E<>F QC8BL F9 J suv suw O LQ<LD ×=I8J@89 8D8IB8E;8 ;KNFIQFE8 :8đ8 J8C8 QÆJF>;@8ĒJB@D@ D8CFN@;đ8D@ Ė:@<EEPD@ Æ@EEP:? J8C8:? Q89PKB@ QÆIjğEP:? FBI<JjN N:Q<JE<>F IFQNFAL 8D8IB8E;P F9 J tvy O LQ<LD @JKFI@@ Q9<B@JK8EL 8JQB<EK @CB8 G@čBEP:? F9@<BKjN NÆKPD 9L;;PAJB@< Q89PKB@ QÆ<GFB@ BLJQ8ĒJB@<A F9 J tvs O 9J<IN8KFI@LD đL> Ø<>8 8D8IB8E;8 8;8C DFğE8 F>CĆ;8ć NPBLKĆ NÆJB8C< GF;Q@<DEĆ BFDE8Kč QÆJ<BJK8EJ<D Jđ8NE<>F 8JKIFEFD8 F9 J tvy O 8IF;FN< LQ<LD ×I:?<FCF>@:QE< <?<I8E 8J:PELAĆ:< <BJGFE8KP Q<ÆNJQPJKB@:? <GFB NÆ;Q@<A8:? I8EL F9 J u|w O LQ<LD PN8EjN <?<I8E <;E< QÆE8AG@čBE@<AJQP:? G<IJB@:? ;PN8EjN QÆ@I8ĒJB@:? FĖIF;BjN KB8:KN8 GI<Q<EKLAĆ:< IjğEFIF;EFĖć DFKPNjN F9 J u|w

32:<Ę(- Pā\QNL PRGOL WHZQH ZbNODV]WRU]H /DEUDQJ 32}35$:(- PDX]ROHXP ,VPDLOD 6DPDQLHJR %XFKDUD 32}35$:(- 0DāD ,UDQND SRGF]DVbĘZLÛWD 1DZUX]

O LQ<LD ×I:?<FCF>@:QE< ×Q<I9<A;ğ8EL <9I@Q 8:?NP:8AĆ:< 9F>8:KNF JB8I9jN 8I:?<FCF>@:QEP:? QÆI<>@FEL FI8QÆBFG@8 KQN BF9@<I:8 QÆÖ?<CJ<8 <BJGFEFN8E8 E8ÆG@čKIQ< F9 J usw O LQ<LD 8CDPIP ĖIj; <BJGFE8KjN JĆÆQ8JB8BLAĆ:F ;F9IQ< Q8:?FN8E< A<;N89E< KB8E@EP E@<>;PĖ :8đLEP DLD@@ F9 J uut O LQ<LD 8IF;FN< 8D8JQF u|ÆQE8BjN F9 J uux O LQ<LD <;N89@L BFđF Ø<AILKL LQ<LD GIFN8;QĆ <EKLQA8Ė:@ GF;KIQPDLAĆ: KPD J8DPD C<><E;č

<;N89E<>F QC8BL NÆKPD E@<JGFBFAEPD BI8AL F9 J uvy uvz

0 ,(-6&$ .8/78 0$8=2/($ , b ./$6=725 < O Ij9 Ø8?8L;;@E8 8đFğP:@<C8 JL=@:B@<>F 9I8:KN8 E8BJQ98E;@A8 F9 J twy O 8LQFC<LD 8QI8K ×C<>F 8Q8I <Æ ?8I@=

<;EF QÆE8AĖN@čKJQP:? D@<AJ: @JC8DL F9 J tzu O 8LQFC<LD D8D8 <QP <JQ?<; @<AJ:< JGF:QPEBL D8D8 E8AĖN@čKJQ< D@<AJ:< NÆ I8E@< F9 J t{y O IF9FN@<: ×KK8I8 8I@;L;;@E8 đPEE< J8EBKL8I@LD JL=@:B@< F9 ÆJ Æt{{ O 8LQFC<LD JD8@C8 8D8E@< >F ØL:?8I8

QE@<J@FE< ;C8 E8AN8ğE@<AJQ<>F Nđ8;:P QÆ;PE8JK@@ 8D8E@;jN F9 J twu O 89I8E> 8AN8ğE@<AJQP KP9<K8ĒJB@ BC8JQKFI GFQ8Æ P9<K<D F9 J Æsvt svu O Ij9 LD@<>F FEP8 8EBKL8I@LD N@ILAĆ:P:? ;<IN@JQjN F9 J uwx

¥ :,}7$ O <JK@N8C <;N89E<>F QC8BL <;EF QÆ>đjNEP:? NP;8IQ<Ē NÆ PI@@ F;9PN8AĆ:< J@č :FÆIFBL NÆ 8D8JQBL 8CDPIQ< @Æ×C<GGF E8Æ:Q<Ėć JPIPAJB@<>F ;Q@<;Q@:KN8 BLCKLIP O 8NILQ FNP FB íN@čKF F9:?F;QFE< NÆ I8E@< @ÆBI8A8:? ×QA@ íIF;BFN<A NÆ;E@L IjNEFEF:P N@FJ<EE<A

>đč9FBF Q8BFIQ<E@FE< NÆJK8IFğPKEP:? KI8;P:A8:? QFIF8JKIPQDL O Ö?@ĒJB@ FNP FB 8AN8ğE@<AJQ< :?@ĒJB@< ĖN@čKF GIQPG8;8AĆ:< E8ÆBFE@<: JKP:QE@8 CL9 GF:QĆKF O íN@čK8 DLQLđD8ĒJB@< 8AN8ğE@<AJQ< KFÆ ;Æ8C =@KI F9:?F;QFE< GF; BFE@<: I8D8;8EL FI8QÆ ; 8C 8;?8 íN@čKF =@8IFN8E@8 ĖN@čKFN8E< GF;:Q8J G@<C>IQPDB@ ;FÆ <BB@

$75$.&-( -(':$%1(*2 6=/$.8 Xb

6 7$52¿<71( 67$12:,6.$ O 8@A@J?8E ?@BL

<;<E QÆ:QK<I<:? E8AN8ğE@<AJQP:? Q<JGFđjN ĖN@ĆKPĒ 9L;;PAJB@:? F9 J su{ O IFKP F>8F LE?L8E> 8A9F>8KJQP E8ÆĖN@<:@< Q9@jI IQ<ĝ9 D8CFN@;<đ @ÆIčBFG@JjN 9L;;PAJB@:? F9 J swt O K8IFğPKE< D@8JKF @8F?< 8AC<G@<A Q8:?FN8E< Q<ÆJK8IFğPKEP:? D@8JK E8Æ <;N89EPD QC8BL F9 J sxw

O IFKP PJ@Ć:8 ØL;;jN Ø<Q<BC@B @<N@<C< A<JKÆK8D D8CFN@;<đ 8C<ÆJ8DF GFđFğ<E@< IF9@Æ;Lğ< NI8ğ<E@< F9 J sxz O 8E;ğ8B<EK

<;EF QÆE8AN@čBJQP:? Q8GFDE@8EP:? D@8JK

<;N89E<>F QC8BL NÆ×QA@ íIF;BFN<A G@čBE@< GFđFğFE< NÆ;FC@E@< 8I8=JQ8EL NÆGjđEF:EPD 8;ğPB@JK8E@< F9 ÆJ Ætus tut O FGI8B 8C8 8CFNE@:Q< IL@EP QÆ<GFB@ BLJQ8ĒJB@<A E8ÆGLJKPE@ :?FI<QD@AJB@<A Q9<B@JK8E F9 J txs O 8BJ@C8 <;EF QÆE8AN@čBJQP:? JK8EFN@JB 8I:?<FCF>@:QEP:? NÆ×QA@ E8ÆN8ğEPD JBIQPğFN8E@L JQC8BjN NÆ 8B@JK8E@< F9 J tyv O <IJ<GFC@J @<CB@< D@8JKF JK8IFğPKEFĖ:@ JKFC@:8 @DG<I@LD ×:?<D<E@;jN F9 J u|y O 8CDPI8 L@EP JK8IFğPKE<A JPIPAJB@<A D<KIFGFC@@ Q8ADLAĆ N@<CB@ F9JQ8I 8AC<G@<A F>CĆ;8ć A<ÆQÆ>IQ9@<KL N@<C9đĆ;8 F9 J ut{

32:<Ę(- VWDURĹ\WQH PLDVWR -LDRKH NRāR 7XUIDQX 321,Ę(- KRWHO 6DVKD 6RQ %XFKDUD 321,Ę(- 32}/(:(- JU\I V\PERO ]b3HUVHSROLV

* '=,( 02¿1$ 6,} =$75=<0$m O Q9<B@JK8E

Æ 8D8IB8E;Q@< @ÆØL:?8IQ< >;Q@< N@<C< ?FK<C@ D@<Ė:@ J@č NÆJK8IP:? 9L;PEB8:? A<JKÆB@CB8 E@<QđP:? D@<AJ: F9 J uz{ O PI@8 JK8KE@F NÆ×C<GGF @Æ 8D8JQBL E@<BKjI< G8đ8:< @Æ;FDP GIQ<BJQK8đ:FEF NÆ?FK<C< KPGL 9LK@B F9 J vs|

O @I>@JK8E @Æ 8;ğPB@JK8E C8 KP:? BKjIQP CL9@Ć BF:QFN8E@< E8ÆK<I<E8:? >;Q@< E@<ÆD8 ?FK<C@ 9č;Q@< KFÆA<;PEP NP9jI EEPD <BJ:PKLAĆ:PD IFQN@ĆQ8E@<D A<JKÆEF:C<> NÆALIK8:? JQ:Q<>jCE@< KP:? LJK8N@FEP:? E8ÆC<KE@:? G8JKN@JB8:? :QPC@ ;ğ8ACF NÆ @I>@JK8E@< F9 J tsx @Æuzy

5 =87 2.$ 1$ b- (':$%1< 6 =/$. *G]LH LbMDN GDOHNR"

-HGZDEQ\ 6]ODN ]DF]\QD VLÛ Zb ;LŐDQ Zb &KLQDFK Lb NRăF]\ Zb $QWLRFKLL $QWDN\D QDbWXUHFNLP Z\EU]HĹX 0RU]D ėUµG]LHPQHJR OXE Zb6WDPEXOH &LÇJQLH VLÛ SU]H] SRQDG NP L NUD MµZ Z\PLHQLRQ\FK QLĹHM ]Hb VWROLFDPL &KLQ\ 3HNLQ .LUJLVWDQ %LV]NHN 7D GĹ\NLVWDQ 'XV]DQEH 8]EHNLVWDQ 7DV] NHQW .D]DFKVWDQ $VWDQD 3D NLVWDQ ,VODPDEDG $IJDQLVWDQ .D EXO

7XUNPHQLVWDQ $V]FKDEDG ,UDQ 7H KHUDQ ,UDN %DJGDG 6\ULD 'D PDV]HN 1DMZDĹQLHMV]\PL U]HNDPL VÇb +XDQJ +H /LEDQ %HMUXW 7XUFMD $QNDUD Zb&KLQDFK $PX GDULD Zb$]ML ėURGNRZHM RUD]b7\JU\V Lb(XIUDW Zb,UDNX Lb6\ULL O

*HRJUDILD

-HGZDEQ\ 6]ODN SU]HELHJD SU]H] WHUH Q\ Rb QLHVDPRZLW\P NUDMREUD]LH Zb W\P SU]H] NLOND QDMEDUG]LHM QDb ĘZLHFLH MDāR Z\FK SXVW\ă MDN 7DNOD 0DNDQ Lb3XVW\QLD 6\U\MVND RUD]b JµU\ .DUDNRUXP .XQ OXQ 3DPLU +LQGXNXV] Lb 7LHQ V]DQ

'ODF]HJR -HGZDEQ\ 6]ODN"

-HGZDE E\ā MHGQ\P ]b QDMFHQQLHMV]\FK LbQDMZDĹQLHMV]\FK WRZDUµZ DOHbWHUPLQ 7IMHIRWXVEWWI -HGZDEQD 'URJD XNXā Zb U QLHPLHFNL JHRJUDI )HUGLQDQG YRQ 5LFKWKRIHQ

:352:$'=(1,(

6 7$52ยฟ<71< 6=/$. +$1'/2:< 1D]ZD -HGZDEQ\ 6]ODN REHMPXMH NLOND GUรถJ SU]HWDUW\FK SU]HG W\VLร FDPL ODW SURZDG]ร F\FK ]b&KLQ QDG 0RU]H ยฅUรถG]LHPQH NWรถU\PL SRGUรถฤ RZDOL NXSF\ LbSLHOJU]\PL -HGZDE E\รฏ W\ONR MHGQ\P ]bZLHOX OXNVXVRZ\FK WRZDUรถZ NWรถUH WUDQVSRUWRZDQR Wร bGURJร

ลงDGQฤ ] GUyJ QD ล ZLHFLH QLH รฃฤ F]\ VLฤ W\OH URPDQW\]PX L SU]\JyG FR ] -HGZDEQ\P 6]ODNLHP $OH SU]H] ZLHNL ZLHG]D R QLP SR]RVWDZDรฃD EDUG]LHM Z VIHU]H EDMHN QLลง IDNWyZ 'RSLHUR WHUD] JG\ ล URGNRZRD]MDW\FNLH UHSXEOLNL L &KLQ\ ]DF]\QDMฤ RWZLHUDรพ VLฤ QD ล ZLDW V]ODN VWDรฃ VLฤ GRVWฤ SQ\ GOD ]Z\Nรฃ\FK SRGUyลงQLNyZ EDUG]LHM QLลง NLHG\NROZLHN Z SU]H V]รฃRล FL ร -HGZDEQ\ 6]ODNยต SU]HVWDรฃ E\รพ WHUPLQHP F]\VWR KLVWR U\F]Q\P R]QDF]DMฤ F\P VWDUฤ Oฤ GRZฤ GURJฤ KDQGORZฤ ']Lล QD]ZD WD RGQRVL VLฤ GR ]QRZX XF]ฤ V]F]DQHJR WUDNWX รฃฤ F]ฤ FHJR :VFKyG ] =DFKRGHP ELHJQฤ FHJR SU]H] FDรฃฤ $]Mฤ SU]H] MDรฃRZH SXVW\QLH Z\VRNLH JyU\ L PLDVWD NRMDU]ฤ FH VLฤ ] ZLHORZLHNRZฤ KLVWRULฤ L WDMHPQLFฤ = ]DFKRGQLHJR SXQNWX ZLG]HQLD WH EDMHF]QH PLHMVFD RWDF]D W\P ZLฤ NV]D DXUD URPDQW\]PX LP GDOHM QD ZVFKyG Vฤ SRรฃR ลงRQH $QWLRFKLD G]LVLHMV]D $QWDN\D 3DOP\UD 1LV]DSXU %DOFK %XFKDUD 6DPDUNDQGD .DV]JDU &KRWDQ 'XQKXDQJ L QLH]OLF]RQH LQQH PLHMVFRZRล FL OHลงDรฃ\ QD GURG]H GR &KDQJยทDQ ZVSyรฃF]HVQH ;LยทDQ 7D DXUD WDMHPQLF]HJR 2ULHQWX ]QDOD]รฃD VZyM Z\UD] Z ]QDQ\P ZLHUV]X DQJLHOVNLHJR SRHW\ -DPHVD (OUR\D )OHFNHUD ยฒ 6รฃRGNR R ]PURNX Lล รพ JG]LH ลฅUyGรฃR Wฤ WQL *G\ FLHฤธ ROEU]\PL QD SLDVNX VLฤ NรฃDG]LH , PLฤ NNR FLV]ฤ Pฤ Fฤ G]ZRQyZ GลฅZLฤ NL 3U]\ ]รฃRW\P WUDNFLH KHQ NX 6DPDUNDQG]LH 7D VDPD QD SRรฃ\ PLW\F]QD DWPRVIHUD RWDF]D -HGZDEQ\ 6]ODN ZLG]LDQ\ ] SHUVSHNW\Z\ :VFKRGX &KDQJยทDQ VWDURลง\WQD VWROLFD G\QDVWLL 7DQJ RG GDZQD EXG]L Zล UyG &KLฤธF]\NyZ QDERลงQฤ F]Hล รพ D -LD\XJXDQ WUDG\F\MQLH Z\]QDF]DรฃD ]DFKRGQLฤ JUDQLFฤ F\ZLOL]DFML 'DOHM UR]FLฤ JDรฃ\ VLฤ QHIU\WRZH SROD &KRWDQX Z .RWOLQLH )HUJDฤธVNLHM SDVรฃ\ VLฤ FHQQH NRQLH ]ZDQH QLHELDฤธ VNLPL D QD VNUDMX ]DFKRGQLHJR ล ZLDWD OHลงDรฃ EDMHF]Q\ 'DTLQ ยฒ MDN Z VWDUR ลง\WQ\FK &KLQDFK RNUHล ODQR 5]\P 3RPLฤ G]\ W\PL PLHMVFDPL E\รฃ\ EH]NUHVQH SXVW\QLH L QLHERW\F]QH V]F]\W\ JG]LH PLHV]NDOL W\ONR UR]EyMQLF\ L GHPRQ\ 3235=('1,( 67521< WZLHUG]D -LD\XJXDQ ZbSURZLQFML *DQVX &KLQ\ MH]LRUR $OD NXO ZbJยตUDFK 7LHQ V]DQ .LUJLVWDQ UXLQ\ 3DOP\U\ Zb6\ULL 32}/(:(- PDGUDVD 6]LU 'DU QDbSODFX 5HJLVWDQ Zb6DPDUNDQG]LH 32:<ฤ (- XOLFD %XFKDU\

Xb:352:$'=(1,(

']LVLDM RWZDUW\ QD QRZR -HGZDEQ\ 6]ODN NXVL QLHRGSDUFLH SRGUyลงQLNyZ ]H :VFKRGX L ] =DFKRGX D QLHNWyUH MHJR RGFLQNL ] URNX QD URN SRNRQXMH VLฤ FRUD] Z\JRGQLHM 3RGUyลง SU]H] SXVW\QLฤ QD SU]\NรฃDG ] .DV]JDUX GR 8UXP F]L NWyUฤ RGE\ZDรฃR VLฤ QLHUHVRURZDQ\P ZR]HP ]DSU]ฤ ลงRQ\P Z ZLHOEรฃฤ GD MHV]F]H Z U WUZDรฃD GQL REHFQLH Wฤ GURJฤ NOLPDW\]RZDQ\P DXWRND UHP PRลงQD SRNRQDรพ Z JRG]LQ &R ZLฤ FHM ZV]\VF\ SRGUyลงXMฤ F\ ]RVWD ZLDMฤ WX VZRMH SLHQLฤ G]H ']Lฤ NL WHPX SU]\ZUDFDQD MHVW GDZQD ล ZLHWQRล รพ ZLHOX VWDU\P RELHNWRP L PLDVWRP QD -HGZDEQ\P 6]ODNX : F]DVDFK JG\ V]ODN Z\NRU]\VW\ZDQR Z FHODFK KDQGORZ\FK E\รฃ RQ Z U]HF]\ZLVWRล FL FLฤ JLHP GUyJ รฃฤ F]ฤ F\FK :VFKyG ] =DFKRGHP 1D]Zฤ ร -HGZDEQ\ 6]ODNยต QDGDQR LP GRSLHUR Z ;,; Z NLHG\ SRGUyลงQLF\ L DUFKHR ORG]\ ]DF]ฤ OL RGNU\ZDรพ ]DJLQLRQH OHJHQGDUQH PLDVWD : U QLHPLHFNL JHRJUDI )HUGLQDQG YRQ 5LFKWKRIHQ SR UD] SLHUZV]\ Xลง\รฃ QD]Z\ 6HLGHQ VWUDย H RSLVXMฤ F G]LHMH KDQGOX MHGQ\P ] QDMVWDUV]\FK L QDMNRV]WRZQLHMV]\FK WRZDUyZ HNVSRUWRZ\FK GRVWDUF]DQ\P ] &KLQ QDG 0RU]H ล UyG]LHPQH Z NLHUXQNX NWyU\P SRGฤ ลงDMฤ WHลง DXWRU]\ WHM NVLฤ ลงNL -HGZDE QLH E\รฃ MHG\Q\P FHQQ\P SURGXNWHP MDNL WUDQVSRUWRZDQR SU]H] FDรฃฤ $]Mฤ 1LH]QDQ\ QD =DFKRG]LH E\รฃ EDUG]R FHQLRQ\ L SU]H] ZLHOH VWX OHFL QDOHลงDรฃ GR QDMEDUG]LHM SRV]XNLZDQ\FK L SU]\QRV]ฤ F\FK ]\VNL WRZDUyZ Zล UyG SU]HZRลงRQ\FK V]ODNLHP NDUDZDQ SU]H] $]Mฤ ล URGNRZฤ +DQGORZDQR WHลง LQQ\PL FHQQ\PL VXURZFDPL P LQ ODSLV OD]XOL L QHIU\WHP DOH QLH ZRลงRQR LFK QD WDN ZLHONLH RGOHJรฃRล FL -HGZDE ]DF]ฤ WR Z\UDELDรพ Z &KLQDFK SU]HG ODW 6WDรฃ VLฤ RQ V\PEROHP ZLฤ ]L PLฤ G]\ NRQW\QHQWDPL RG F]DVX JG\ OXG]LH ]DF]ฤ OL SR]QDZDรพ ล ZLDW D ZL]MRQHUVF\ ZรฃDGF\ SRGUyลงQLF\ NXSF\ L SLHOJU]\PL ]DF]ฤ OL ]DSXV]F]Dรพ VLฤ FRUD] GDOHM 6]ODN UR]FLฤ JDรฃ VLฤ QD G\VWDQVLH NP DOH QLH E\รฃ MHGQฤ GURJฤ ยฒ Z $]ML ล URGNRZHM SRZVWDรฃR NLOND MHJR RGJDรฃฤ ]LHฤธ 3U]HELHJDรฃ SU]H] ZLHOH RD] D MHJR GRVWฤ SQRล รพ ]DOH ลงDรฃD QLH W\ONR RG XNV]WDรฃWRZDQLD WHUHQX DOH L RG SyU URNX RUD] V\WXDFML SROLW\F]QHM Z SRV]F]HJyOQ\FK UHJLRQDFK =DRSDWU]HQLH Z ZRGฤ WU]ฤ VLHQLD ]LHPL SXVW\QQLHQLH RUD] ]MDZLVND VSRรฃHF]QH WDNLH MDN PDVRZH PLJUDFMH ZRMQ\ L EDQG\W\]P ]PXV]Dรฃ\ QLH]UDลงRQ\FK NXSFyZ GR Z\QDMG\ZDQLD QDM EH]SLHF]QLHMV]\FK L QDMรฃDWZLHMV]\FK GUyJ 32:<ฤ (- ZLHOEฤ ร G\ ZbW]Z 3ฤ RQร F\FK *ยตUDFK +XR\DQ 6KDQ NRฤ R 7XUIDQX 32}35$ :(- 32:<ฤ (- FHUDPLF]QH Sฤ \WNL ]b1LV]DSXUX ,UDQ 32}35$:(- FKฤ RSF\ QDbGDFKX F\WDGHOL Zb$OHSSR 6\ULD

:352:$'=(1,( 6WDURลง\WQ\ -HGZDEQ\ 6]ODN HNVSOR DWRZDQ\ E\รฃ JรฃyZQLH Z FLฤ JX SLHUZV]HJR W\VLฤ FOHFLD Q H D V]F]\W MHJR SURVSHULW\ SU]\SDGDรฃ QD F]DV\ G\QDVWLL 7DQJ ยฒ RUD] SRQRZQLH QD RNUHV GRPLQDFML 0RQJRรฃyZ Z ;,,, Z :UD] ] QDVWDQLHP G\QDVWLL 0LQJ ยฒ Oฤ GRZ\ KDQ GHO &KLQ ]DF]ฤ รฃ ]DPLHUDรพ D Z F]DVDFK LPSHULXP RVPDฤธVNLHJR L G\QDVWLL 4LQJ JG\ KDQGHO PLฤ G]\ (XURSฤ D $]Mฤ RGE\ZDรฃ VLฤ GURJDPL PRUVNLPL -HGZDEQ\ 6]ODN E\รฃ MXลง W\ONR ZVSRPQLHQLHP $OH -HGZDEQ\ 6]ODN E\รฃ QLH W\ONR GURJฤ WUDQVSRUWX MHGZDELX L LQQ\FK WRZD UyZ 2SUyF] NXSFyZ Z\NRU]\VW\ZDOL JR QDMHลฅGลฅF\ SRGUyลงQLF\ PLVMRQDU]H L SLHOJU]\PL 7R Wฤ G\ Zฤ GURZDรฃ\ LGHH P\ล O QDXNRZD Z\QDOD]NL UHOLJLH ร OR]Rร H ]EOLลงDMฤ F RGL]RORZDQH GRWฤ G NUDLQ\ %\รฃ ZLฤ F -HGZDEQ\ 6]ODN LQIRVWUDGฤ EH] NWyUHM E\รพ PRลงH LQDF]HM Z\JOฤ GDรฃE\ QDV] ZVSyรฃF]HVQ\ ล ZLDW 2ZD ZVSyรฃ]DOHลงQRล รพ E\รฃD ]DZV]H VSUDZฤ ]DVDGQLF]ฤ 3RUXV]DQLH VLฤ SR -HGZDEQ\P 6]ODNX QLH E\รฃR QLJG\ รฃDWZ\P SU]HGVLฤ Z]Lฤ FLHP *G\ MHGQD ] GUyJ E\รฃD RWZDUWD QD LQQHM SRMDZLDรฃ\ VLฤ SU]HV]NRG\ ']LVLDM SU]HV]NRG\ Vฤ QLH ร ]\F]QHM DOH LGHRORJLF]QHM QDWXU\ L ZLฤ NV]Rล รพ OXG]L SRP\ล OL GZD UD]\ ]DQLP ]GHF\GXMH VLฤ QD Z\SUDZฤ SU]H] WDNLH NUDMH MDN $IJDQLVWDQ F]\ ,UDN = GUXJLHM MHGQDN VWURQ\ QRZH SU]HMล FLD JUDQLF]QH VLOQLHM ]ZLฤ ]Dรฃ\ QLH]DOHลงQH ล URGNRZRD]MDW\FNLH SDฤธVWZD ] LFK Vฤ VLDGDPL = GDZQ\FK NDUDZDQRZ\FK V]ODNyZ NRU]\VWDMฤ REHFQLH OLQLH NROHMRZH Z\FLHF]NL DXWR NDURZH D QDZHW SU]HP\WQLF\ RSLXP -HGZDEQ\ 6]ODN VWDรฃ VLฤ WHลง PDUNฤ SRG NWyUฤ VSU]HGDZDQH MHVW ZV]\VWNR RG Z\SRVDลงHQLD GRPX SR Z\FLHF]NL GR &KLQ 1DZHW ,QWHUQHW ]RVWDรฃ QD]ZDQ\ ร -HGZDEQ\P 6]ODNLHP ;;, ZLHNXยต : F]DVDFK JG\ EDGDF]H SU]HV\รฃDMฤ VRELH Z]DMHPQLH GDZQH GRNX PHQW\ RQOLQH MDVQH VLฤ VWDรฃR ลงH LGHD -HGZDEQHJR 6]ODNX MDNR PHWDIRU\ PLฤ G]\QDURGRZHM Z\PLDQ\ MHVW G]Lล ลง\ZD WDN VDPR MDN SU]HG ZLHNDPL T