Polnisch-Deutsches W rterverzeichnis
A a und; aber; ~ to und zwar abaÂżur m Lampenschirm abecadâ&#x20AC;Ąo n das ABC abon|ament m Abonnement n; ~ent m Abonnent; (Fernsprech-)Teilnehmer ab|sencja f Abwesenheit; Fernbleiben n; ~solutny absolut; ~sorbowa <za-> fig. in Anspruch nehmen, beanspruchen absurd m Unsinn aby damit, dass; um zu aczkolwiek obwohl, obschon adamaszek m Damast adapter â&#x20AC;š m Plattenspieler administr|acja f Verwaltung; ~ator m Verwalter; ~owa (I) verwalten (A) admiraâ&#x20AC;Ą m Admiral adnotacja f Anmerkung adres m Anschrift f; ~at m Empf(nger; ~owa <za-> (do G) adressieren (an A) adwent m Advent adwok|acki Anwalts-; ~at m Rechtsanwalt afektacja f Geziertheit, Getue n aferzysta m Hochstapler afisz m (Theater-)Plakat n, Aushang
afrykaĂŚski afrikanisch agat m Achat agen|cja f Agentur; ~t m Agent; Hdl. Vertreter agit|acja f Agitation; ~owa (za I) agitieren, werben (f.r) aglomeracja f: ~ miejska Ballungsgebiet n agrafka f Sicherheitsnadel agresja f Aggression agrest m Stachelbeere(n pl.) f AIDS m Aids n akacja f Akazie akadem|ia f Akademie; Gedenkfeier; ~icki akademisch; Studenten-; ~ik m Student; Akademiemitglied n; â&#x20AC;š Studentenwohnheim n akcent m Akzent akcesoria m/pl. Accessoires pl.; Zubeh2r n akc|ja f Aktion; (Roman-) Handlung; Hdl. Aktie; ~jonariusz m Aktion(r; ~yjny Aktienakompani|ament m Mus. Begleitung f; ~owa begleiten akord m Akkord (a. Mus.); praca f na ~ Akkordarbeit akredytywa f Akkreditiv n
akrobacja akrobacja f: ~ lotnicza Kunstflug m aksamit m Samt akt m Akt; Thea. Aufzug; (Heirats-, Geburts-)Urkunde f; ~ oskar¿enia Anklageschrift f; ~a m/pl. Akten f/pl. aktor m (~ka f) Schauspieler(in); ~stwo n Schauspielkunst f akt wka f Kollegmappe aktualny aktuell aktyw m Aktiv n; ~a pl. Hdl. Aktiva pl.; ~no! f Aktivit(t; ~ny aktiv akumu|lator m Akku(mulator); Kfz. Batterie f; ~lowa <z-> (auf)speichern akurat gerade (jetzt usw.); ~no! f Sorgfalt akuszerka f Hebamme akwa|rela f Aquarell n; ~rium n Aquarium Akwizgran m Aachen n alarmowa <za-> alarmieren albo oder; ~ ð ~ entweder … oder album m Album n ale aber; doch aleja f Allee alergiczny allergisch alert m Alarmbereitschaft f alfabet m Alphabet n; ~ dla Blindenniewidomych schrift f alimenty pl. Unterhalt(sbeitrag) m alkohol m Alkohol; ~owy alkoholisch alleluja n: Weso‡ego ^! Fr2h-
8 liche Ostern! Alp|y pl. Alpen; ^ejski Alpen-; alpin alt m Altstimme f altan(k)a f Gartenlaube alt wka f Bratsche aluzja f (do G) Anspielung (auf A) amator m Liebhaber; Sp. usw. Amateur; ~ski Amateur-; Thea. Laienambasad|a f Botschaft; ~or m Botschafter ambi|cja f Ehrgeiz m; ~tny ehrgeizig ambona f Kanzel ambulatoryjn|y: leczenie n ~e ambulante Behandlung f Ameryk|a f Amerika n; ~anin m (~anka f) Amerikaner(in); ^aæski amerikanisch amnestia f Amnestie amoniak ‹ m Salmiakgeist amortyzator m Stoßd(mpfer ampu‡ka f Ampulle amputowa amputieren amunicja f Munition analiza f Analyse ananas m Ananas f anarchia f Anarchie anatomia f Anatomie anegdota f Anekdote aneks m Beilage f anemiczny an(misch Angiel|ka f Engl(nderin; ^ski (po -ku) englisch; ziele ^skie Gew.rzk2rner n/pl. Anglik m Engl(nder ani nicht einmal, kein(e); auch (od. .berhaupt) nicht; ~ ð ~
9 weder â&#x20AC;Ś noch anielski engelhaft, Engelsanioâ&#x20AC;Ą m Engel; ~ str Âż Schutzengel ankiet|a f Umfrage; Fragebogen m; ~owa befragen anonimowy (-wo) anonym anons m Anzeige f, Inserat n antaâ&#x20AC;Ąek m F(sschen n antrakt m Zwischenakt antrykot m Kochk. Entrecote n antybiotyk m Antibiotikum n antyczny antik antyk m Antiquit(t f antykoncepcyjny: rodek m ~ Med. Verh.tungsmittel n antykwa|riat m Antiquariat n; ~riusz m Antiquar; ~rski antiquarisch antypat|ia f Abneigung; ~yczny antipathisch anyÂż(ek) m Anis aparat m Apparat, Ger(t n apartament m Apartment n apatyczny apathisch apel m Apell apelac|ja f Berufung; ~yjny Berufungsapet|yczny appetitlich; ~yt m Appetit; pobudzajâ&#x20AC;&#x17E;cy ~yt appetitanregend apopleksja f Schlaganfall m apro|bata f Billigung; ~bowa <za-> billigen; ~wizacja f Lebensmittelversorgung apte|czka f Hausapotheke; ~czka podrĹ&#x2019;czna Verband(s)kasten m; ~czny
asortyment Apotheken-; ~ka f Apotheke; ~karz m Apotheker Arab m Araber; ^ski (po -ku) arabisch arbitraÂżowy Schlichtungs-; Schiedsarbuz m Wassermelone f archipelag m Archipel architekt m Archtitekt; ~ura f Architektur arcy|biskup m Erzbischof; ~dzieâ&#x20AC;Ąo n Meisterwerk arena f Arena; Manege areszt m Haft f; Jur. a. Arrest; ~owa <za-> verhaften; ~owanie n Verhaftung f aria f Arie arkusz m (Papier-)Bogen armata f Kanone armator m Reeder armia f Armee; ^ Zbawienia Heilsarmee arogancki arrogant, anmaĂ&#x;end arszenik m Arsenik n arteria f Arterie; ~ komunikacyjna Verkehrsader artretyzm m Arthritis f; Gicht f artykuâ&#x20AC;Ą m Artikel; ~y pl. spoÂżywcze od. Âżywno ciowe Nahrungs-, Lebensmittel pl. artyleria f Artillerie artyst|a m (~ka f) K.nstler(in); ~yczny k.nstlerisch arytmetyka f Arithmetik; (Fach) Rechnen n asfaltowy Asphaltasortyment m Auswahl f,
10
astroSortiment n astro|- in Zssgn astro-, Astro-; ~nomiczny astronomisch atak m Angriff; Med. Anfall; ~owa <za-> angreifen atlas m Atlas (Buch) atleta m Athlet atmosferyczny atmosph(risch atom m Atom n; ~owy Atomatrament m Tinte f atut m Trumpf audycja f (Radio-)Sendung Austral|ia f Australien n; ^ijski australisch Austri|a f Asterreich n; ^acki 2sterreichisch; ~ak m (~aczka f) Asterreicher(in) autentyczny authentisch auto ‹ n Auto, Wagen m; ~bus m Autobus; ~kar m Reise(omni)bus automat m Automat; Maschinenpistole f; ~ telefoniczny M.nzfernsprecher; ~yczny automatisch
autor(ka f) m Autor(in); Verfasser(in); Urheber(in) autostrada f Autobahn autostop|em ‹ per Anhalter; ~owicz ‹ m Anhalter awans m Aufstieg, Bef2rderung f (im Rang); ~owa v/i aufr.cken, bef2rdert werden awantur|a f (Ehe-)Krach m, Streit m; Krawall m; ~nik m Krawallmacher; Abenteurer; ~owa siŒ randalieren, krakeelen awaria f Havarie; Panne, St2rung azbest m Asbest Azja f Asien n; ^tycki asiatisch azot m Stickstoff azyl m Asyl n; ~ant(ka f) m Asylant(in); prawo n ~u Asylrecht a¿ bis; ~ do bis zu, bis nach, bis an a¿eby damit; um zu
B bab|a f (altes) Weib n; ~cia f Großmutter, ‹ Oma; ~ka f Großmutter; Napfkuchen m; ‹ (flotte) Biene babra siŒ (w L) manschen (in D) bachor m Balg, Bengel bacz|no! f Aufmerksamkeit, Acht(ung); ~ny aufmerksam, wachsam
ba siŒ (G) sich f.rchten, Angst haben (vor D) bad|acz m Forscher; ~a <z-> (er)forschen; Med. untersuchen; Jur. vernehmen; ~anie n Untersuchung f; Forschung f; Vernehmung f; ~awczy pr.fend; Forschungsbaga¿ m Gep(ck n; ~nik m