Słownik uniwersalny polsko-włoski, włosko-polski

A

a przyim w; przy; na; nad abbronzante m rodek do opalania abbagliante przym o lepiaj„cy abbaglianti mlm wiat‥a drogo- abbronzato przym opalony we abbronzatura ¿ opalenizna abbagliare cz o lepia , razi abbronzarsi cz opala siŒ abbaiare cz szczeka abete m jod‥a ¿ abbandonare cz opuszcza , po- abile przym zdolny, zrŒczny rzuca abilit ¿ umiejŒtno , zdolno , zrŒczno abbassare cz obni¿a , spuszcza abbastanza przys do , dosy , abisso m przepa , odch‥aÌ ¿ wystarczaj„co abitabile przym mieszkalny, nadaj„cy siŒ do mieszkania abbattere cz przewraca , wywraca , cina abitante m mieszkaniec abbattuto przym przygnŒbiony; abitare cz mieszka ciŒty, obalony abitazione ¿ mieszkanie n, dom m abbazia ¿ opactwo n abito m odzie¿ ¿, ubi!r, suknia ¿, ubranie n; abiti ubrania lm; ~ da abbiamo cz mamy (por. avere) sera str!j wieczorowy abbigliamento m ubranie n; ~sportivo str!j sportowy abituale przym zwyk‥y, zwyczajny abbonamento m prenumerata ¿, abonament abitualmente przys zwykle, zazwyczaj abbonare cz zaprenumerowa abbonato m, -a ¿ prenumerator- abituare cz przyzwyczaja ; abituarsi a przyzwyczaja siŒ do (ka), abonent(ka) abbondante przym obfity, za- abitudine ¿ zwyczaj m, nawyk m sobny abolire cz znosi , usuwa abbondanza ¿ obfito , zasob- aborto m poronienie n, aborcja ¿ no , dostatek m abusivo przym nielegalny abbottonare cz zapina na guziki abuso m nadu¿ycie n, nadu¿ywanie n abbozzare cz szkicowa abbracciare cz obejmowa , cis- accademia ¿ akademia; ~ di belle arti akademia sztuk piŒknych ka abbraccio m objŒcie n, u cisk *accadere cz zdarza siŒ, wydarza siŒ abbreviazione ¿ skr!t m

accamparsi

12

accamparsi cz rozbija ob!z,

stal nierdzewna

rozk‥ada siŒ obozem accidentato przym nier!wny accanto przys w pobli¿u, obok; ~ acciuga ¿ sardela, anchois a obok, przy acclamare cz oklaskiwa , chwali accappatoio m p‥aszcz k„pielowy *accludere cz za‥„cza , do‥„cza accarezzare cz pie ci , g‥aska accoglienza ¿ przyjŒcie n, go cina accelerare cz przyspiesza accelerato m poci„g osobowy *accogliere cz przyjmowa , ugo ci acceleratore m akcelerator, peda‥ gazu accompagnare cz towarzyszy , odprowadza *accendere cz zapala , rozpala , w‥„cza acconciatura ¿ fryzura accendino m zapalniczka ¿ acconsentire cz zezwala , zgadza siŒ accennare cz wspomina , nadmienia ; ~ a napomyka accontentare cz zadowala ; accontentarsi di zadowala siŒ accensione ¿ zap‥on m accento m akcent, nacisk acconto m zaliczka, rata ¿ accerchiare cz otacza , obstŒpo- accorciare cz skraca wa accordare cz godzi , jedna , dobiera ; accordarsi cz uzgadaccertare cz weryfikowa ; accertarsi upewnia siŒ nia , dochodzi do porozumienia acceso przym zapalony, p‥on„cy; otwarty accordo m porozumienie n, uk‥ad, uzgodnienie n, pakt; accessibile przym dostŒpny accesso m wej cie n, dostŒp, dod'accordo! zgoda! jazd *accorgersi orientowa siŒ, spostrzega siŒ accessori mlm akcesoria lm accessorio przym dodatkowy, *accorrere cz przybiega , naduboczny

biega

accettare cz akceptowa accreditare cz udziela kredytu accettazione ¿ przyjŒcie n, od- *accrescere cz powiŒksza , rozbi!r m; ~ bagagli odprawa baszerza ga¿owa accudire a cz dba , stara siŒ acchiappare cz chwyta , ‥apa accumulatore m akumulator acciaio m stal ¿; ~ inossidabile accurato przym dok‥adny, precy-

aereo

13

zyjny, sumienny addetto m, -a ¿ osoba odpowiedzialna, zatrudniona, wyznaaccusa ¿ oskar¿enie n czona accusare cz oskar¿a , obwinia accusato m oskar¿ony addio! m do widzenia!, ¿egnaj! acerbo przym niedojrza‥y, cierp- addirittura przys‥ prosto, zaraz; ki acero m klon aceto m ocet acido m kwas acne ¿ tr„dzik m acqua ¿ woda; ~ corrente woda bie¿„ca; ~ di mare woda morska; ~ dolce woda s‥odka; ~ ghiacciata woda zmro¿ona; ~ minerale woda mineralna; ~ ossigenata woda utleniona; ~ potabile woda pitna acquaforte ¿ akwaforta acquario m akwarium n acquazzone m gwa‥towna ule-

wa Âż

wprost, doprawdy *addirsi cz pasowa , odpowiada additare cz pokazywa palcem addizionare cz dodawa , sumo-

wa addizione ¿ dodawanie n addomesticare cz oswaja ; addomesticato oswojony addormentarsi cz zasypia addormentato przym pi„cy adeguato przym stosowny, od-

powiedni adempiere cz spe‥nia , wykony-

wa adempimento m spe‥nienie n,

wykonanie n

acquerello m akwarela ¿ adesso przys teraz, obecnie acquisizione ¿ nabycie n, zdoby- adiacente przym przyleg‥y, gra-

wanie n

nicz„cy

acquistare cz nabywa , kupowa adolescente m nastolatek acquisto m zakup adoperare cz u¿ywa , pos‥ugiwa siŒ acuto przym ostry, spiczasty adattare cz przystosowywa , do- adorabile przym godny uwielbie-

stosowywa

nia

adattatore m urz„dzenie n dosto- adottare cz adoptowa sowuj„ce adulto1 przym doros‥y, dojrza‥y adatto przym odpowiedni, na- adulto2 m doros‥y cz‥owiek daj„cy siŒ, pasuj„cy aerare cz przewietrza , wietrzy addestramento m szkolenie n, aerazione ¿ wentylacja nauka ¿ aereo m samolot; ~ a reazione samolot odrzutowy; compagnia addestrare cz szkoli , wiczy

aerodromo

14

aerea linie lotnicze; posta aerea affilare cz ostrzy poczta lotnicza affilato przym ostry, naostrzony aerodromo m lotnisko n affinch sp j aby, ¿eby aeroplano m samolot affisso m afisz, plakat aeroporto m lotnisko n affittacamere m/¿ osoba wynajmuj„ca pokoje affabile przym grzeczny, uprzejmy affittare cz odnajmowa , wynajmowa affacciarsi cz pokazywa siŒ affamato przym g‥odny affitto m wynajem; *dare in ~ odnaj„ komu ; *prendere in ~ wyaffare m sprawa ¿, interes, biznes; affari interesy lm; *fare afnaj„ od kogo fari con robi interesy z; per af- *affliggersi cz smuci siŒ, trapi fari s‥u¿bowo afflitto przym zmartwiony, przygnŒbiony affascinante przym fascynuj„cy, czaruj„cy, uroczy, zachwyca- affogare cz topi , ton„ j„cy affollato przym zat‥oczony affascinare cz zachwyca , ocza- affondare cz zatapia , zanurza rowywa affrancare cz op‥aca poprzez znaczki pocztowe affaticato przym zmŒczony, znu¿ony affrancatura ¿ naklejenie n znaczk!w pocztowych affatto przys ca‥kowicie, ca‥kiem, bynajmniej affrettarsi cz spieszy siŒ affermare cz twierdzi , potwier- affrontare cz stawia czo‥o, zmie-

dza

rzy siĹ’ z czym

affermativo przym twierdz„cy affumicato przym wŒdzony afferrare cz chwyta Africa ¿ Afryka; ~ del Sud Afryka 1 Po‥udniowa affettato przym wymuszony, nienaturalny africano1 przym afrykaÌski affettato2 m wŒdlina ¿ africano2 m, -a ¿ AfrykaÌczyk

w plasterkach

(-nka) agenda ¿ notatnik m, agenda serdeczny, agente m policjant, agent; ~ di viaggio pracownik biura podczu‥y r!¿y; ~ immobiliare agent nieruaffezionato a przym przywi„zany do kogo chomo ci affidare cz powierza , zawierza agenzia ¿ agencja; ~ viaggi biuro affetto m uczucie n affettuoso przym