Area de Asheville/Hendersonville
Hágase miembro Todos los miércoles
19 al 25 de agosto del 2020
Año 11 • Nº 559
FREE/GRATIS
704-568-6966 Locales
LaNoticia.com
Locales
Con fallas técnicas y expectativa comienza nuevo año escolar en Carolina del Norte Marlén Cárdenas
Casi 9 de cada 10 infectados por coronavirus en Carolina del Norte estarían recuperados José Carlos Cordero Cote
C
arolina del Norte presenta altas tasas de recuperación en los infectados por COVID-19. Según cifras oficiales, casi 9 de cada 10 contagiados se estiman recuperados. Paralelamente en el último mes, el número de casos diarios de COVID-19 bajó cinco veces en Carolina del Norte. Para el 18 de julio se registró 2,481 nuevos casos en un día, mientras que para el 17 de agosto se contabilizó 564 nuevos casos en 24 horas.
C
arolina del Norte es el noveno sistema escolar más grande de Estados Unidos, y presta servicios a 1.55 millones de estudiantes en 2,691 escuelas públicas para el año escolar 2020 - 2021.
Pág. 2 >>
Pág. 2 >>
Locales
Comunidad
Gobernador creará orden para proteger a trabajadores esenciales y agrícolas
Aún puede responder al Censo en las bibliotecas de Buncombe
Aidé Oropeza
José Carlos Cordero Cote El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, se comprometió ante el Congreso de Organizaciones Latinas de Carolina del Norte que creará una orden para proteger durante la pandemia de COVID-19 a trabajadores esenciales y agrícolas en el estado. Pág. 4 >>
Quedan pocas semanas para que termine el plazo para hacerse contar en el Censo. Si tuvo alguna dificultad para llenar el formulario, el Sistema de Bibliotecas de Buncombe lo puede ayudar. Pág. 6 >>
Don’t waste time arguing with conspiracy theorists
Pg. 7 >>
2
Locales
19 al 25 de agosto del 2020
Con fallas técnicas y mucha expectativa comienza nuevo año escolar en Carolina del Norte Marlén Cárdenas
E
l sistema de información estudiantil en línea de todo el estado se bloqueó el primer día de clases, según funcionarios de Carolina del Norte. El sistema NCEdCloud, estaba teniendo problemas técnicos el lunes 17 de agosto. Estos fallos técnicos impidieron que algunos estudiantes y maestros iniciaran la sesión para el primer día de clases. Aproximadamente tres horas después de esos fallos técnicos, los funcionarios dijeron que el problema se había solucionado. Los equipos técnicos de Carolina del Norte trabajaron lo más rápido que pudieron para resolver el problema, según funcionarios de educación. Quien que siga teniendo problemas debe actualizar su navegador e intentar volver a conectarse. Los distritos escolares de todo el estado dijeron que el sistema estaba sobrecargado porque muchos estudiantes intentaban acceder a él.
C
O
L
L OS
C E S RE I C L A B
O E C H ES E
N
L IA
AV
LE
N OR
PLÁSTICOS
Botellas, tubos, frascos, jarras
Sin bombas
MA T
ER
B
RECICLE CORRECTAMENTE S SA
Casi 9 de cada 10 infectados por coronavirus en Carolina del Norte estarían recuperados José Carlos Cordero Cote
Un millón y medio de estudiantes Según la organización Public School Review, Carolina del Norte es el noveno sistema escolar más grande de Estados Unidos, y presta servicios a 1.55 millones de estudiantes en las 2,691 escuelas públicas para el año escolar 2020-2021. El porcentaje de estudiantes que logran suficiencia en matemáticas en Carolina del Norte es 42 %. El porcentaje de estudiantes que logran suficiencia en lectura es 47 %. La matriculación de minorías es del 52 % (mayoría afroamericana) y la proporción de alumnos por maestro es de 16 a 1.
Vacíos
METALES Latas
Vacíos
VIDRIO
Botellas y jarras
S
PO R
F
Vacíos
¡Visite ashevillenc.gov/AVLcollects o descargue la aplicación gratuita AVL Collects para recibir recordatorios de recolección, calendarios personalizados y buscar en Waste Wizard cómo reciclar o desechar correctamente cientos de artículos!
PAPEL
Papel, cartones y cartulina
Aplana las cajas
La Noticia
arolina del Norte sigue presentando altas tasas de recuperación en los infectados por coronavirus (COVID-19). Según las cifras oficiales, casi 9 de cada 10 contagiados se estiman recuperados. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) informó el 17 de agosto que 87.8 % de los casos reportados en la entidad se estiman recuperados. La cifra de personas que se consideran recuperadas subió a 127,749, mientras que los casos detectados sumaban 145,516. La curva de contagios por coronavirus sigue descendiendo y también el número de hospitalizados por en Carolina del Norte. La entidad ha administrado más de 1.9 millones de pruebas a sus habitantes, siempre por encima de las 10,000 diarias en el último mes. La cantidad de pruebas realizadas ubica a Carolina del Norte como el noveno estado del país que ha administrado más tests para detectar el coronavirus, según la Universidad Johns Hopkins.
Carolina del Norte Cae el número de casos positivos del coronavirus (COVID-19) en Carolina del Norte, las autoridades de salud reportaron una baja significativa en el número de nuevos casos del 17 de agosto con 564 personas con COVID-19, en 24 horas. En un mes el número de casos diarios bajó cinco veces en Carolina del Norte, tomando en cuenta que para el 18 de julio se registró 2,481 nuevos casos en un día. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) anunció el 17 de agosto que hasta el momento 145,516 personas dieron positivo en su prueba
de contagio del COVID-19 en todos los condados del estado, de ellas se encuentran 980 personas hospitalizadas. Adicionalmente se registraron 2,348 muertes por complicaciones asociadas al nuevo coronavirus. De momento en Carolina del Norte se han realizado dos millones de pruebas del COVID-19.
La comunidad latina Entre los contagiados se contabilizó a 37,032 latinos, lo que constituye un 39 % de todos los contagios en Carolina del Norte, de los que se conoce la etnia. Una cifra que equivale a una disminución, comparada con el 45 % que conformaba esta comunidad a principios de julio, según las autoridades de salud. Igualmente las autoridades anunciaron 227 casos de latinos fallecidos. Por respeto a sus privacidades, las autoridades no divulgaron más detalles sobre las víctimas. Estados Unidos Las cifras de la Universidad Johns Hopkins señalan que en Estados Unidos existe un 33.8 % de casos recuperados. El conteo del centro académico señala que hay más de 1.8 millones de pacientes recuperados del virus en el país norteamericano. Durante el mes de agosto, Estados Unidos superó la barrera los 5 millones de casos. Para el 17 de agosto, la cifra es mayor a los 5.4 millones de contagiados. Igualmente, los decesos por la enfermedad suman más de 170,000 en los Estados Unidos. Nuevos casos de COVID-19 cada 24 horas Fecha Casos confirmados por laboratorio 18 de julio 2,481 1 de agosto 1,730 17 de agosto 564
Locales
La Noticia
19 al 25 de agosto del 2020
3
Primer arresto de inmigrante por ICE en Carolina del Norte desde marzo Diego Barahona A.
D
efensores de los inmigrantes dieron a conocer que ocurrió el primer arresto migratorio comunitario en Carolina del Norte desde marzo, justo antes de la pandemia del COVID-19 El personal de respuesta rápida de la organización Siembra NC confirmó que el miércoles 12 de agosto a las 8:30 a.m. Gabriel, un padre de tres hijos, originario de México, y quien ha vivido en Greensboro con su familia durante los últimos diez años, fue detenido mientras conducía a su trabajo como mecánico de automóviles. Agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) lo detuvieron en la esquina de W Gate City y Farmington Road y lo arrestaron en el estacionamiento de un centro comercial, frecuentado predominantemente por inmigrantes. El inmigrante fue llevado al Centro de Detención del Condado de Alamance y su familia cree que anoche ya lo trasladaron al Centro de Detención Stewart, en el estado de
Georgia, lugar donde esta semana murió un segundo detenido con COVID-19.
Padre en grupo de riesgo Gabriel tiene diabetes tipo 2 que requiere inyecciones de insulina y una afección intestinal llamada diverticulitis. Según Siembra NC, actualmente se le niega el acceso a todos sus medicamentos. “No estábamos preparados para nada como esto, por supuesto, y está claro que a ICE no le importa si tienes familia o no”, dijo Meyln, la esposa de Gabriel. “Lo han tratado terriblemente, se niegan a darle su insulina y no tenía hambre la primera mañana que estuvo detenido, así que le negaron el almuerzo ‘porque no querías desayunar’”. La pareja tiene dos hijos, 2 y 16 años, y una hija de 14 años. Los dos hijos mayores están programados para comenzar sus semestres escolares la próxima semana, pero Meyln no puede pagar el alquiler de su casa y planea mudarlos con su hermana en Raleigh, tan pronto como este fin de semana. Su familia no es elegible
para recibir apoyo de Legal Aid u otra ayuda de vivienda administrada localmente por la Ley CARES.
¿Regresan los arrestos de ICE? “Es indignante que ICE, además de poner en riesgo la vida de los inmigrantes detenidos, haya decidido socavar la salud pública en nuestras comunidades. Gabriel no es una amenaza para sus vecinos. Ahora sus hijos tienen que empezar la escuela
sin un padre, en un nuevo sistema escolar a una hora de distancia”, dijo Kelly Morales, Directora de Respuesta Rápida de Siembra NC. Los latinos representan actualmente el 40 % de los casos de COVID-19 del estado. Siembra NC documentó por última vez un intento de arresto “comunitario” o “colateral” por parte de ICE en Cary a mediados de marzo, el mismo día que ICE anunció la suspensión de la mayoría de los arrestos sobre el terreno. Desde entonces, el grupo ha trabajado con decenas de detenidos en la Detención de Stewart para ganar su liberación o acelerar sus deportaciones para evitar COVID-19. En las últimas semanas, grupos de defensa de inmigrantes en Maryland, Nueva York y Massachusetts han documentado arrestos de ICE, y hace dos semanas el director interino de ICE renunció, supuestamente después de enfrentarse con la Administración Trump por ser “demasiado humanitario” al suspender las detenciones en las calles durante la pandemia.
Lea las noticias más importantes cada mañana por email Suscríbase al boletín
es GRATIS
Para suscribirse visite: LaNoticia.com
Toque el botón amarillo. Inmediatamente le aparecerá la ventana para suscribirse con su email. Es muy fácil. Y así cada mañana, a las 6 a.m. recibirá el boletín con las noticias más frescas del día.
4
19 al 25 de agosto del 2020
Locales
La Noticia
Lydia Morales García, la heroína que murió por rescatar a un niño de ser atropellado Aldo Mendoza
siento mucho por ellos. Mi corazón está con ellos”, dijo Gina Sirhan, vecina de Lydia. Hace apenas unas semanas, Lydia dio positivo con el nuevo coronavirus (COVID-19) y pasó semanas en el hospital, comentaron familiares, quienes en su momento llegaron a creer que García Morales perdería la vida. La familia de Lydia se vio obligada a crear una cuenta en GoFundMe para ayudar con los gastos funerarios y los gastos médicos de su estancia en el hospital por COVID-19.
L
ydia Morales García, una mujer de 51 años, murió atropellada por una camioneta mientras le salvaba la vida a un niño en Carolina el Norte, el 13 de agosto. Según informes del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg, Lydia fue atropellada alrededor de las 8:30 p.m. en Oakdale Road, cerca de la I-485 Inner Loop, al noreste de Charlotte. Una ambulancia la trasladó al hospital, donde murió a causa del impacto. La policía informó que Lydia se encontraba observando al niño, quien corrió hacia la carretera detrás de una pelota con la que jugaba. Morales García alcanzó a empujar al menor fuera del camino, pero fue golpeada por una camioneta Silverado. Familiares de Lydia Morales García confirmaron la versión de la policía a la estación local WBTV. El menor, de tres años de edad, fue trasladado al hospital por precaución.
Morales García acababa de salir del hospital tras contraer coronavirus. (Foto cortesía: WBTV)
Recién se había recuperado de COVID-19 Vecinos de una zona poco habitada como Oakdale Road, lamentaron la muerte de Lydia y aseguraron que
fue una triste noticia para la comunidad. “Es una experiencia horrible. Es triste para una familia soportar cualquier tipo de pérdida como esa. Lo
El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg está investigando el caso y han reportado que el conductor, que permaneció en la escena, no manejaba a exceso de velocidad o bajo la influencia del alcohol.
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
Gobernador creará orden para proteger a trabajadores esenciales y agrícolas José Carlos Cordero Cote
Las gestiones con el NCDOL están orientadas a conseguir que los empleadores ofrezcan equipo protector a sus empleados y se garantice el distanciamiento social para prevenir el contagio por coronavirus. Durante la pandemia de COVID-19 el mandatario ha trabajado con otras entidades para atender las altas tasas de contagios por coronavirus en latinos. Los contagios en la comunidad latina han sido generados entre otras causas por la participación de esta etnia en sectores laborales altamente expuestos.
E
l gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, informó que creará una orden para proteger durante la pandemia de COVID-19 a trabajadores esenciales y agrícolas en Carolina del Norte. El anuncio lo realizó en una reunión con el Congreso de Organizaciones Latinas de Carolina del Norte (NCCLO, por sus siglas en inglés). A la reunión asistió también el Fiscal General de Carolina del Norte, Josh Stein, debido a que ambas autoridades darían un repaso de sus compromisos contraídos con la comunidad latina.
Orden Ejecutiva Cooper anunció en la reunión que creará una “orden ejecutiva” destinada a proteger del COVID-19 a sectores laborales donde los latinos tienen una alta participación. El mandatario aseguró que la orden protegerá a: n Trabajadores esenciales n Trabajadores agrícolas
n Trabajadores de plantas procesadoras de carne y aves n Trabajadores de otras áreas Asimismo, el mandatario aseguró que buscará “la mejor forma” de garantizar que la orden se pueda “respetar”.
Igualmente, Cooper informó que se encuentra trabajando junto al Departamento de Trabajo de Carolina del Norte (NCDOL, en inglés) para ofrecer garantías a trabajadores de áreas donde los latinos tienen una alta participación.
DACA El fiscal Stein reiteró su apoyo al programa DACA e indicó que se comunicó con el Congreso para continuar pidiendo formas en que los inmigrantes consigan la ciudadanía. Por otro lado, la autoridad fiscal ratificó que los latinos que viven en barrios de casas móviles siguen gozando de protección legal en Carolina del Norte.
Locales
La Noticia
Carolina del Norte solicitó cerca de 270,000 papeletas electorales por correo Diego Barahona A.
L
a semana pasada, el Servicio Postal notificó a muchos estados, incluida Carolina del Norte, que no podía garantizar la entrega de papeletas electorales por correo, debido a nuevos cambios impuestos por el gobierno federal. Más de 268,000 habitantes de Carolina del Norte han solicitado papeletas electorales por correo para participar en las próximas elecciones del 2020, más de 10 veces la cantidad de solicitudes de boletas ausentes que la Junta de Elecciones del Estado había recibido en este momento del 2016, informaron las autoridades estatales. Las solicitudes de papeletas por correo que ya se han recibido superó el número total de solicitudes del 2016 en más de 36,000.
Carolina del Norte demanda a Trump El Fiscal General de Carolina del Norte, Josh Stein, anunció el 18 de agosto que presentará una demanda para impugnar los cambios operativos a nivel nacional en el Servicio Postal y garantizar una votación segura por correo. De esta manera Carolina del Norte se une a una demanda multiestatal, que se presentará a finales de esta semana, y busca revertir inmediatamente las acciones restrictivas impuestas por la administración Trump al servio de correos, y garantizar salvaguardas y estándares para el correo electoral. “El Servicio Postal es la definición de un servicio esencial”, dijo el Fiscal General Josh Stein. “La gente depende de la entrega oportuna del Servicio Postal para operar sus pequeñas empresas, obtener sus recetas y recibir correo en las áreas rurales. Y en esta pandemia, es una
forma necesaria para que las voces de la gente sean escuchadas mediante el voto”. Según el fiscal general, los cambios en el servicio y las políticas en el Servicio Postal instituidos por el Director General de Correos designado por el presidente Donald Trump, Louis DeJoy, han retrasado la pronta entrega de correo a los estadounidenses que dependen del Servicio Postal para todo. Esos cambios incluyen la limitación de las horas extraordinarias del personal y los denominados “turnos tardíos o adicionales”, lo que significa que no se entrega todo el correo que se envía a domicilio y se requiere que el correo que llega tarde se deje para después. Los cambios en el Servicio Postal se producen cuando el presidente Donald Trump ha seguido afirmando, sin fundamento, que el voto generalizado por correo conducirá a elecciones fraudulentas.
Gobierno federal retrocede El Servicio Postal de Estados Unidos cancelará por ahora sus planes de aplicar reformas hasta después de las elecciones, anunció el 18 de agosto su director, en medio de denuncias de que el gobierno de Donald Trump está tratando de socavar la institución para debilitar las elecciones de noviembre. El director de dicha agencia, Louis DeJoy, anunció que las medidas quedan “suspendidas” hasta después de las elecciones de noviembre “para evitar toda apariencia de injerencia en el sistema postal durante las elecciones”. DeJoy compareció el 18 de agosto ante una comisión del Senado para responder a los cuestionamientos sobre los cambios previstos, que algunos consideraban perjudiciales para el sufragio.
19 al 25 de agosto del 2020
5
Se solicita personal de limpieza para instalaciones médicas en Fletcher, NC. Horario:
Primer turno: Segundo turno: 7:00 a.m. – 3:00 p.m. 2:00 p.m. - 10:00 p.m.
• Se requiere trabajar cada dos fines de semana • $9.50+ por hora Todos los candidatos deben pasar un examen de drogas y verificación de antecedentes.
Para más información llamar a Betty al 828-545-1575
6
Comunidad
19 al 25 de agosto del 2020
La Noticia
Aún puede responder al Censo en las bibliotecas de Buncombe Aidé Oropeza
Q
uedan pocas semanas para que termine el plazo para hacerse contar en el Censo. Si tuvo alguna dificultad para llenar el formulario, el Sistema de Bibliotecas de Buncombe lo puede ayudar. Cada 10 años, el gobierno federal lleva a cabo un conteo de población, o censo en Estados Unidos. Los datos de la Oficina del Censo proporcionan la base para distribuir más de $675,000 millones en fondos federales anualmente a las comunidades de todo el país. Ya sea que se trate de vivienda, educación, transporte, empleo, atención médica o políticas públicas, los fondos federales brindan un apoyo vital para los programas que afectan nuestra vida diaria. En Carolina del Norte, los datos del censo ayudan a decidir cómo se utilizan más de 16 mil millones en fondos federales cada año. Para el 10 de agosto, la tasa de quienes ya han respondido en el condado de Buncombe era del 59.5 % lo que significa que uno de cada cinco hogares aún no han respondido. Esta semana, la Oficina del Censo comenzó a realizar un seguimiento
de los hogares de todo el país que aún no han respondido al Censo de 2020.
¿Todos cuentan? El censo recopila información básica sobre las personas que viven en un hogar, incluyendo niños y bebés. Obtenga más información sobre quién cuenta en la página de la Oficina del Censo. Acceso a Internet y computadoras en bibliotecas de Buncombe No es demasiado tarde para completar el Censo 2020. Los hogares
Beauty Salon
• Cuts/Cortes • Color • Highlights/Rayitos • Perms/Ondulados • Hair Press/Planchados • Waxing/Depilaciones • Facials/Faciales • Manicure y Pedicure/Acrylic and Gel Nails • Eyelashes Perm/Permanente de Pestañas • Updo/Peinados/Makeup
letyonatesalon
• MASTER COSMETOLOGIST •
“We create your style” Monday - Saturday AMMONIA 10 AM a 6 PM FREE PRODUCTS 264 New Leicester Hwy Asheville, NC 28806
828-254-4966
pueden responder al censo en línea, por llamada o correo. Para quienes no tienen acceso al Internet, las Bibliotecas Públicas del Condado de Buncombe ofrecen computadoras públicas y acceso gratuito al Internet, lo que hace que sea aún más fácil ser contado. Las personas pueden hacer una cita para usar una computadora de la biblioteca los miércoles y viernes. Además, hay Wi-Fi gratuito disponible en cualquier estacionamiento de la biblioteca para aquellos que deseen usar su propio dispositivo.
Transporte Privado -Cita con el médico, de trabajo, a la corte O a cualquier sitio de Estados Unidos -También servicio de interpretación -Asistimos con reuniones de negocio Comunicarse con César
828-216-0383
www.cesarfamilyservices.com
Busque los letreros de Wi-Fi en el estacionamiento de su biblioteca local.
Comuníquese con una biblioteca del condado de Buncombe al 828-205-4700 o library@buncombecounty.org para encontrar ayuda para completar su formulario del Censo en línea. Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
DE A CONOCER
SU NEGOCIO O
SERVICIO
¡Ponga su aviso aquí!
704-568-6966
Anuncie en nuestra Guía de Servicios, para poner su aviso en esta guía llámenos 704-568-6966
La Noticia
Opinión
19 al 25 de agosto del 2020
No pierda el tiempo discutiendo con quienes creen teorías conspirativas
Diego Barahona A.
L
a pandemia del COVID-19 ha exacerbado un problema social que es peligroso: las teorías conspirativas. Claro, cada quien tiene derecho a creer lo que quiera, pero si los defensores de estas teorías se dedican vehementemente a esparcir desinformación, o a minar sin evidencia sólida la confianza en las instituciones de salud, las cosas pueden salir muy mal. Hay conspiraciones de todos los tamaños y para todos los gustos, están desde quienes creen que el COVID-19 fue creado como un arma en un laboratorio, pasando por los que proponen curas de todo tipo (incluyendo la inyección de algún desinfectante), hasta los que niegan de lleno esta crisis mundial y la llaman “supuesta pandemia”. Recientemente surgió una nueva moda, varios grupos radicales le han declarado la guerra a las mascarillas. ¿Qué hay detrás de estas declaraciones disparatadas? De acuerdo con múltiples investigaciones psicológicas, las teorías conspirativas son una manera de lidiar con la ansiedad y el miedo, pues simplifican temas complejos, especialmente cuando vivimos tiempos inciertos. Eso explica porque las teorías conspirativas prosperan en épocas de crisis. Una compilación de decenas de investigaciones, elaborada en el 2019 por los psicólogos Andreas Goreis y Martin Voracek de la Universidad de Viena en Austria, reveló que cuando las personas tienen miedo y sienten una falta de control sobre sus vidas o las circunstancias, encuentran en las teorías conspirativas una forma de dar sentido a esos problemas. En muchos casos, señala el reporte, una teoría conspirativa es una especie de alivio momentáneo sobre situaciones desagradables. Claro está, a nadie le encanta usar mascarillas o estar confinado en casa, así que creer en un video de las redes sociales o en un mensaje de WhatsApp, que diga que usar mascarilla es una forma de control promovida por fuerzas
oscuras, les da la excusa de ya no usar mascarillas. Un ejemplo de esto lo vimos recientemente en España, en donde miles de personas se congregaron para protestar en contra de las medidas para contener el COVID-19, como era de esperarse, los manifestantes no usaban mascarillas. Otro ejemplo es el alguacil del condado de Marion, Florida, quien la semana pasada prohibió usar mascarillas a sus aproximadamente 900 oficiales y empleados. No es coincidencia que estos personajes surjan en lugares como España, uno de los países más golpeados por la pandemia, o Florida uno de los estados con más casos de COVID-19 de Estados Unidos. Es peculiarmente frustrante dialogar con una persona que defiende teorías conspirativas. Si le pide evidencia, le presentará conjeturas. Si usted le presenta evidencia, la descartará con alguna oscura anécdota. Si expone las falacias en su teoría conspirativa, le dirán que le han lavado el cerebro. En palabras del teólogo ecuatoriano German Guambo: “Enojarse no es argumento, insultar, generalizar, o suponer tampoco son argumentos. Usar memes, comentarios o vídeos de las redes sociales no son argumentos. Argumento es: Analizar, hilar una idea lógica, sustentar con hechos, exponer opiniones de gente seria y lo más imparcial posible, citar estudios, estadísticas, cosas medibles, etc.” Dado que es extremadamente difícil hablar con quien no puede exponer argumentos sino solamente sentimientos, es preferible no amplificar la presencia de estas personas discutiendo con ellas en las redes sociales. Si tiene un familiar o amigo que está obsesionado con las teorías conspirativas, quizás sea mejor tratar de ayudarlo en la parte humana, pues en el fondo esas ideas disparatadas sean en realidad un grito de auxilio frente a la angustia y la incertidumbre.
Don’t waste time arguing with conspiracy theorists
T
he COVID-19 pandemic has exacerbated a dangerous social problem: conspiracy theories. Of course, everyone has the right to believe what he or she wants. However, if the defenders of these theories are vehemently dedicated to spreading disinformation or to undermining trust in health institutions without having solid evidence, things can go very wrong. Conspiracies come in all shapes and sizes, ranging from those who believe that COVID-19 was created as a weapon in a laboratory, to those who propose all kinds of cures (including injecting disinfectants), to those who completely deny this is a global crisis and call it a “alleged pandemic.” Recently a new movement has emerged: various radical groups have declared a war on masks. What is behind these crazy statements? According to multiple psychological studies, conspiracy theories are a way to deal with anxiety and fear because they simplify complex issues, especially when we are living in uncertain times. That explains why conspiracy theories thrive in times of crisis. A review and analysis of research by psychologists Andreas Goreis and Martin Voracek from the University of Vienna in Austria in 2019 revealed that when people are afraid and feel a lack of control over their lives or circumstances, conspiracy theories give them a way to make sense of those issues. The report notes that in many cases a conspiracy theory is a kind of momentary relief from unpleasant situations. Of course, no one enjoys wearing a mask or being stuck at home, so believing a video from social media or a WhatsApp message that says that wearing a mask is a form of control promoted by dark forces gives people an excuse to not wear masks. We saw an example of this recently in Spain, where thousands
7
Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aldo Mendoza Cecilia Presa Jeralí Giménez José Ameijeiras José Carlos Cordero Cote Julian Berger Laura Brache Marlen Cárdenas Pamela Subizar Paulina Martínez Castañón Zila Sánchez Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Aidé Oropeza Douglas Herrera
Diego Barahona A.
of people gathered to protest against measures to contain COVID-19. Unsurprisingly, the protesters did not wear masks. Another example is the sheriff of Marion County, Florida, who last week banned his roughly 900 officers and employees from wearing masks. It is no coincidence that these characters appear in places like Spain, which is one of the countries hardest hit by the pandemic, or in Florida, which is one of the states with the most COVID-19 cases in the United States. It is extremely frustrating to have a conversation with a person who defends conspiracy theories. If you ask for evidence, they will present you with conjectures. If you present evidence to them, they will dismiss it with some questionable anecdote. If you expose the fallacies in their conspiracy theory, they will tell you that you have been brainwashed. In the words of the Ecuadorian theologian German Guambo: “Getting angry is not an argument. Insults, generalizations, and assumptions are not arguments either. Using memes, comments, or videos from social networks are not arguments. An argument means that you analyze, form a logical idea, support it with facts, present opinions of credible and impartial people, cite studies, statistics, measurable things, etc.” Since it is extremely difficult to talk to someone who cannot present arguments but only emotions, it is preferable not to strengthen the presence of these people by arguing with them on social networks. If you have a family member or friend who is obsessed with conspiracy theories, it may be better to try to reach out and support this individual on a personal level because deep down these crazy ideas are actually a cry for help in the face of anguish and uncertainty.
Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Leopoldo Rodríguez
La Noticia
Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
8 • 19 al 25 de agosto del 2020
TM
Donald Trump cuestiona nacionalidad estadounidense de Kamala Harris Cecilia Presa
E
l presidente Donald Trump dio credibilidad a una teoría conspirativa racista, sobre la elegibilidad de la demócrata Kamala Harris para aspirar a la vicepresidencia. Desde la Casa Blanca, el mandatario dijo a los reporteros que había “escuchado” rumores de que Harris, no cumple con los requisitos para ocupar la vicepresidencia. El mandatario dijo que consideraba los rumores “muy serios”. Según múltiples analistas tal rumor es falso. Harris, quien fue elegida esta semana por Joe Biden como su compañera de fórmula, nació en Oakland, California. Sí es hija de inmigrantes, pero su nacionalidad es estadounidense. Por tanto, según los requisitos constitucionales es elegible para ser vicepresidenta y presidenta.
La respuesta Los comentarios de Trump fueron respondidos de forma indirecta a través de Twitter por la propia Ha-
rris. La candidata demócrata a la vicepresidencia expresó: “81 días. 81 días para organizarse movilizarse y luchar par asegurarnos de finalmen-
te poder decirle adiós a la pesadilla nacional a la que llamamos Donald Trump”. “Se trata solamente de un tema racista que se repite cuando tenemos un candidato de color, cuyos padres no son ciudadanos estadounidenses”, dijo Jessica Levinson, profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Loyola. El actual mandatario edificó su carrera política cuestionando la legitimidad de su rival político. Fue una fuerza importante detrás del llamado “movimiento Birther”, la teoría conspirativa que cuestionaba si el presidente Barack Obama era elegible para ocupar la presidencia. Solo tras una presión creciente durante su campaña de 2016 Trump desistió de tales afirmaciones.
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
Tribunal acepta regla que afecta a ciertos inmigrantes que pidan fondos públicos Aldo Mendoza
E
l Segundo circuito, una de las trece Cortes de Apelaciones de Estados Unidos, dio luz verde el 13 de agosto al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para aplicar la llamada “regla de la carga pública”, que pone trabas a inmigrantes legales que pidan ayuda social al gobierno, pese a que tienen derecho de hacerlo. Las sanciones se aplicarán a nivel nacional, excepto en Connecticut, Vermont y Nueva York, estados que presentaron una demanda conjunta, liderada por la fiscal Letitia James. La oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) será el organismo encargado de implementar los castigos a los inmigrantes. En Nueva York, Vermont y Connecticut, los oficiales migratorios seguirán rigiéndose bajo la guía de carga pública que estaba vigente antes de la nueva definición del DHS, que entró en vigor el 24 de febrero.
En qué consiste Según el gobierno federal, la nueva regla “favorecerá” a Estados Unidos para tener un mayor control de los extranjeros y asegurarse de que no se convertirán en una “carga pública” para el gobierno, durante los arreglos de residencia permanente, solicitudes de extensión de estadía y cambio de estatus no migrante. Críticos de la medida aseguran que es un intento de afectar a los inmigrantes legales, para que se conviertan en ciudadanos. Existe una disposición similar del Departamento de Estado que aplica en consulados, pero para esa imposición hay una demanda por separado. Aspectos que influyen en las solicitudes Expertos y analistas aseguran que los puntos que el DHS evalúa para la solicitud de beneficios migratorios como la ciudadanía son: n Edad: Se analizará si el inmigrante es menor de edad y quién lo mantiene. También se tomará en
cuenta si es mayor de 62 años n Salud: Inmigrantes con enfermedades crónicas degenerativas estarían en conflicto si su seguro es subsidiado. n Estudios: El nivel de estudios e inglés será calificado. n Trabajo: Estarán en problemas todas aquellas personas que no hayan tenido empleo en los últimos dos años.
n Estados financieros: Se calificará si el inmigrante tiene solvencia económica, ingresos familiares y ahorros. n Ayudas públicas: Se revisará si los inmigrantes reciben ayuda social durante 12 meses, dentro de un período de tres años. Lo que incluye cupones de alimentos y apoyo para la vivienda.
Vida Sana
19 al 25 de agosto del 2020 •
9
TM
La Noticia
Páginas internet gratuitas y útiles para ayudar a sus hijos con la tarea Diego Barahona A.
E
l nuevo año escolar 2020 – 2021 traerá muchos desafíos para los padres, especialmente con la modalidad a distancia, pues ahora los madres y madres (o incluso los hijos mayores) deben convertirse en maestros. Afortunadamente existen páginas internet gratuitas y útiles para ayudarlos con este proceso. Varios portales de Internet muy útiles están a su alcance, ya que con el uso de su tarjeta de Biblioteca o con un número de identificación estudiantil de la escuela de su hijo son gratuitos. Visite o llame a su biblioteca local para pedirles más información. Tutoría gratuita Una herramienta recomendada por la experta es el portal: tutor.com que presta servicio de tutoría para ayudar a los estudiantes a hacer sus tareas a través de Internet. Si usted usa el número de identificación de su niño de la escuela es gratis. La orientación puede ser en vivo, tanto en español como en inglés. El portal interactivo brinda una guía a los
pequeños de acuerdo a la edad, grado escolar y materia. También ayuda a los padres que quieran aprender inglés, realizar su hoja de vida, prepararse para una entrevista, el GED o el examen de ciudadanía; así que es un recurso fabuloso para usted enfatizó. Para más información visite: https://tutor.com Aprenda otro idioma grátis Pronunciator es otro recurso electrónico que ayuda en el aprendizaje de un nuevo idioma. Hay ejercicios de
escritura, lectura y conversación en 80 idiomas, solo necesita la identificación de estudiante. Para más información visite: https://www.pronunciator.com/ World Book Online Es una enciclopedia interactiva en línea para niños y adultos con múltiples recursos por grados así como libros gratis. Incluye una versión en español. Generalmente trabajan con las bibliotecas. Para más información visite: https://www.worldbookonline.com
PBS Video Collection Ofrece programas educativos y documentales en videos (la mayoría del contenido es en inglés). Para más información visite: https://www.pbs.org/video/ Otros recursos en las bibliotecas Si usted no tiene Internet en casa, no se preocupe, en las bibliotecas públicas usted puede acceder a este recurso tecnológico sin ningún costo.
No domino el inglés ¿cómo puedo ayudar a mis hijos con su tarea? Diego Barahona A.
E
l apoyo y estímulo que los niños reciban en el hogar son importantes para la evolución académica de los estudiantes durante la escuela, especialmente en los primeros años y mucho más en esta época de pandemia del COVID-19. Sin embargo muchas familias latinas se enfrentan a una barrera: los padres no dominan el inglés. ¿Qué hacer? A continuación algunas alternativas para ayudar a sus niños pequeños con las tareas y actividades de la escuela, pese a las barreras del idioma. 1) Busque ayuda en la escuela Usted no debe permitir que las barreras comunicativas le alejen de la información relacionada con la escuela de su hijo. En este caso los latinos pueden pedir que les provean un intérprete y solicitar una cita para una reunión virtual, con la presencia de un traductor adscrito al sistema escolar.
2) Busque recursos en la biblioteca Cada biblioteca pública tiene disponible libros llamados “Read Aloud Books”, que tienen dibujos y un disco para ir escuchando el audio mientras el pequeño mira el texto. Ustedes pueden escuchar la historia y aprender juntos. 3) Adelántese a la tarea que está en inglés Si le mandan a leer libros a su hijo,
procure encontrar la versión en español de los mimos (sea en papel o en audio) para que usted sepa de qué se tratan. 4) Pida a sus hijos que lean en voz alta Es común que los niños de kínder al segundo o tercer grado necesiten leer 20 minutos cada día. La recomendación es dejarlos leer en voz alta, luego preguntarles qué fue lo que entendieron de la lectura.
Dígales “yo creo que esto fue lo que pasó” y permita que el niño le de un resumen en español del contenido del texto. Eso le ayudará a usted a involucrarse más con el inglés y es un buen ejercicio para que el niño desarrolle su comprensión de lectura, si su hijo desarrolla esa habilidad a temprana edad le ayudará muchísimo en su trayectoria escolar.
•••••••••••
10
19 al 25 de agosto del 2020
Vida Sana
La Noticia Vida Sana
7 apps para controlar lo que los hijos hacen en Internet Jeralí Giménez
L
a educación a distancia incrementa la preocupación de los padres de contar con herramientas para controlar lo que sus hijos hacen en Internet. Las Apps son una excelente manera tanto de monitorear y limitar tanto el acceso como los horarios de uso de la tecnología. El control parental representa una ayuda para los padres que no pueden estar al lado de sus hijos todo el tiempo que pasan frente al computador, tabletas o celulares. Si bien la principal herramienta familiar es la conversación y el establecimiento de normas, Internet puede atrapar la curiosidad de los niños y adolescentes sin supervisión.
Apps que ayudan a controlar a sus hijos en Internet
Conscientes de los peligros que trae consigo Internet para los niños y adolescentes, los sistemas operativos iOS y Android ofrecen sus propios controles parentales incluidos en los dispositivos. En ellos se pueden restringir funciones del equipo, la instalación de aplicaciones o el acceso a Internet. Asimismo, permiten verificar el tiempo que cada persona pasa frente a la pantalla. Adicionalmente, los desarrolladores ofrecen una amplia gama de apps que permiten supervisar y controlar el acceso a Internet. Respecto a la supervisión, los padres pueden rastrear las búsquedas y páginas visitadas. De esa forma les será posible identificar posibles patrones no aptos para sus hijos. En cuanto al control, por un lado pueden limitarse los horarios de navegación y, por el otro, se logra bloquear los sitios y descargas que contengan contenidos inapropiados según la edad.
1. Google Family Link/ Android/ iOS Es un recurso de mucha utilidad, completo y totalmente gratuita. Permite gestionar los permisos de uso de aplicaciones y descargas, bloquear el dispositivo, controlar la ubicación, establecer límites de tiempo. Los padres también pueden elegir los sitios web seguros, aunque en este aspecto Google contribuye en la restricción de contenido para adultos. 2. SecureKids/ Android Esta herramienta es una de las mejores y es gratuita, pero no está disponible para iOS. Presenta opciones de restricción, así como un informe detallado de las aplicaciones en uso con el respectivo tiempo dedicado. Asimismo, dispone de un botón de emergencias, configuración remota, localización, monitorización de llamadas y gestión de sitios web. 3. Qustodio/ Android/ iOS/ Windows/ Mac Es considerada una de las mejores apps para apps para controlar lo que los hijos hacen en Internet, aunque su
máximo potencial está disponible en una versión paga. En la opción gratuita los padres pueden proteger un solo dispositivo y configurar controles básicos o prohibir la navegación. Aparte de rastrear los hábitos de uso se pueden elegir categorías de sitios web no permitidas. En la versión premium se incluye la visualización de redes sociales tan específica, que se puede rastrear videos, textos y saber las amistades con quienes sus hijos han conversado. Lo mejor es que esto se hace en modo incógnito, a pesar de que ningún padre está maltratando la privacidad de sus hijos al protegerlos de un peligro potencial. 4. Microsoft Windows Live Family Safety/ Windows 10/ Android/ XBOX Es gratis y facilita a los padres establecer límites de tiempo para juegos y aplicaciones. Es ideal para las familias que usan ordenador en el que también se logran bloquear sitios webs inadecuados según la edad establecida. La descarga de contenidos multimedia es otra de las restricciones que se pueden configurar. 5. Norton Family/ Android/ iOS/ Windows Cuenta con una versión gratis de un
mes y otra premium. Permite monitorear la actividad de navegación, bloquear sitios web, saber qué aplicaciones se han descargado, establecer controles de acceso y apagar dispositivos durante horas específicas. 6. Kaspersky Safe Kids/ Android/ iOS/ Windows/ Mac Tiene una versión gratuita y una premium, que se establece entre las más económicas del mercado cuando se usa en un solo equipo. En la opción gratuita la app permite bloquear el acceso a sitios web, juegos, aplicaciones y búsquedas de riesgo en YouTube. La versión premium incluye monitorear la actividad en Facebook y localización, como las más relevantes. 7. ESET/ Android Está disponible en versiones gratis de un mes y otra con pago, pero es exclusiva para Android. La opción sin costo permite bloqueo de aplicaciones, límites de tiempo en juegos e informes básicos. La versión premium, por otro lado, ofrece bloqueo de sitios web, localización e informes más detallados del uso de los equipos.
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
La Noticia Vida Sana
Consultorio
19 al 25 de agosto del 2020
11
Cómo apoyar a los hijos en el nuevo año escolar Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
C
omienza un nuevo año escolar con nuevas expectativas, nuevas esperanzas y nuevos retos. Luego de varios meses de vacaciones es importante que la familia se prepare y reorganice para que la transición sea de mayor éxito. Algunas recomendaciones específicas para ayudarnos en la planificación incluye: • Establecer una estructura y rutina que facilite el comienzo escolar (ej. hora de dormir, tiempo para estudiar, tiempo para compartir en familia, hora de cenar, etc.). • Mantener una comunicación abierta con la escuela para saber el progreso de su hijo. • Participar de las actividades y reuniones de padres que se realizan en la escuela, aunque sean virtuales. • Identificar áreas en las que necesitarán algún tipo de apoyo (ej. tutorías, acomodar horarios de trabajo con el horario escolar, etc.). Aunque una buena planificación es esencial, también es importante la comunicación con nuestros hijos. No solamente queremos que sean exitosos académicamente, sino también vamos a querer que la experiencia escolar sea de beneficio para sus vidas, pese a las características especiales que trae este nuevo año escolar. Conocer a nuestros hijos nos ayudará a identificar cambios en su comportamiento. Cambios insignificantes Cualquier cambio que observemos en nuestros hijos requiere de nuestra atención. Es por eso que mantener una comunicación abierta con los hijos puede ayudarnos a conocer cuáles son las cosas que le están afectando para ayudarlos a resolver la situación. En la escuela no solo estarán recibiendo el pan de la enseñanza, sino que también es el lugar en donde socializan y enfrentaran el reto de las relaciones humanas y otras experiencias que no son saludables como el acoso virtual o “ciber bullying”.
Nuestra función como padres es estar ahí para apoyarlos en lo que ellos necesiten. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795.
¿Cómo podemos protegerlos y ofrecerle apoyo emocional? • Dedicar tiempo para comunicarnos con ellos para conocer sus logros y sus retos en la escuela, escuchar sobre sus maestros, amigos, etc. • Hablar con ellos sobre asuntos que nos preocupan como el acoso, las drogas, violencia, entre otros temas. • Saber quiénes son las amistades de nuestros hijos. • Explorar cualquier cambio de conducta o de estado de ánimo en los hijos. • Buscar ayuda profesional si hay alguna preocupación o alguna situación que no logran identificar o no saben cómo resolver Proveerles a los hijos un mundo sin retos y dificultades es imposible. Sin embargo, sí podemos ofrecerles las herramientas necesarias para que puedan enfrentar las experiencias de vida de la mejor manera posible. Las equivocaciones al igual que los logros y los aciertos serán parte del camino y de cada una de esas experiencias aprenderán y maduraran.
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
12
La Noticia
19 al 25 de agosto del 2020
Precios válidos del 19 al 25 de agosto del 2020.
Precios bajos...¡Qué buenos ahorros! CARNES
3
$
98 Lb.
Paleta de res sin hueso Ingles Premium Certificada por USDA Choice Beef AHORRE $3.00 Lb.
$
1
98 Lb.
Chuletas de cerdo con hueso o de lomo AHORRE $1.00 Lb.
98
¢
Pollo entero Tyson AHORRE 30¢ Lb.
Lb.
FRUTAS Y VERDURAS
$
1
28 Lb.
Tomates en racimos Elmer’s AHORRE $1.70 Lb.
5
$
1
38 Lb.
Uvas sin semilla Rojas, blancas o negras AHORRE $1.40 Lb.
6
2/$
11
3/$
4
2/$
Aceptamos
2
$ Pizza congelada Red Barón 12” 14.76 - 24.75 Oz. Variedades selectas AHORRE $3.93 en 3
5
2/$ Frutas Dole Paquete de 4 Variedades selectas AHORRE $2.36 en 2
10/$
Elotes frescos Amarillos, bicolor o blancos AHORRE $3.90 en 10
DESCUENTOS ESPECIALES
2/$
Galletas pequeñas Pasas y avena, azucar o chispas de chocolate Caja de 32 - 15 Oz. AHORRE $2.96 en 2
4
Arándanos Bolsa de 5 Lb. AHORRE $1.96 en 2
Cereal Kellogg’s 8.8 - 15.3 Oz. Variedades selectas AHORRE HASTA $2.96 en 2
98 c/u
Donas de chocolate, apple fritters o variedad Caja de 6 - 12 Oz. AHORRE $1.00 c/u
6
$
98 c/u
Ramo de flores Summer Love AHORRE $2.00 c/u
Visítenos en la página www.ingles-markets.com Para ubicar su tienda más cercana o su número de teléfono visite la página www.ingles-markets.com o llame al 1-800-635-5066. No se vende al mayor. Reservamos el derecho de limitar las cantidades y corregir errores de imprenta y fotografía.
Envío de dinero