Area de Asheville/Hendersonville
Hágase miembro Todos los miércoles
3 al 9 de noviembre del 2021
Año 12 • Nº 622
FREE/GRATIS
704-568-6966 Locales
LaNoticia.com
Carolina del Norte
Agentes de Inmigración no pueden hacer arrestos en estas 8 áreas protegidas José Cordero
Mueren 6 personas al día por delitos violentos Diego Barahona A.
N
uevos datos oficiales revelan una cifra preocupante. Todos los días mueren cerca de seis personas por delitos violentos en Carolina del Norte, la mayoría involucran armas de fuego. Adicionalmente, durante los últimos 15 años han muerto 1,366 latinos en incidentes violentos en Carolina del Norte. La mayoría (56.7 %) fueron homicidios y un 39.8 % de estas muertes fueron suicidios.
L
a nueva medida ordena a las agencias que “en la mayor medida posible” no se deben realizar arrestos, redadas, búsquedas, notificaciones de citación u otras acciones “en o cerca” de lugares ahora denominados “áreas protegidas”.
Pág. 2 >>
Pág. 5 >>
A fondo
Locales
Mayoría de familias en Carolina del Norte preocupadas por no poder pagar su vivienda
La propagación del COVID-19 está disminuyendo en Carolina del Norte Marlén Cárdenas
Jasmín Herrera Según una nueva encuesta de la Universidad de Elon, más de la mitad de los habitantes de Carolina del Norte tienen preocupación por no poder pagar el alquiler o hipoteca de su vivienda. La pandemia, los bajos salarios y los altos precios de las casas serían algunas de las razones. Pág. 4 >>
La propagación del COVID-19 ha disminuido sustancialmente en las últimas semanas, según funcionarios de salud. Por primera vez desde mediados de julio, el estado informó de días consecutivos de nuevos casos diarios por debajo de los 1,500. Pág. 3 >>
Is not Getting the COVID Vaccine a Personal or Social Issue? The Example of Brazil
Pg. 7 >>
2
Locales
3 al 9 de noviembre del 2021
La Noticia
Mueren 6 personas al día por delitos violentos en Carolina del Norte Diego Barahona A.
Por condados Los condados de Mecklenburg y Wake tienen la mayor cantidad de muertes por delitos violentos durante los últimos 15 años en Carolina del Norte, seguido por Guilford y Cumberland. 1. Mecklenburg: 2,539 2. Wake: 1,780 3. Guilford: 1,483 4. Cumberland: 1,194 5. Forsyth: 1,104 6. Durham: 892 7. Buncombe: 866 8. Gaston: 739
N
uevos datos oficiales revelan una cifra preocupante. Todos los días mueren cerca de seis personas por delitos violentos en Carolina del Norte, la mayoría involucran armas de fuego. En las estadísticas compiladas por el Departamento de Salud y Recursos Humanos del estado (NCDHHS) se cataloga a los delitos violentos por agresión o autoinfligidos (como los suicidios). En el 2019, el año más reciente del que se disponen datos, 2,184 habitantes de Carolina del Norte murieron a causa de la violencia. De esas muertes, 1,356 (62 %) se debieron a suicidio y 716 (33 %) fueron homicidios. Además, 1,379 (63 %) muertes violentas estuvieron relacionadas con armas de fuego. El análisis de datos señala que las armas de fuego son el método más común de muerte violenta, seguido por casos de ahorcamiento, estrangulamiento y asfixia.
is de cada 10 muertes violentas en Carolina del Norte estuvieron relacionadas con armas de fuego.
- Camareras Solicitamos - Asistentes de limpieza - Personal de mantenimiento
Medio tiempo o Tiempo completo
Pago $15 por hora Bonos e incentivos
Beneficios:
• Seguro de salud, visión, dental • Descuentos de habitaciones en hoteles Marriott
Funciones:
• Limpiar habitaciones y baños • Promover una imagen positiva a los huéspedes • Ser agradable, honesto y amigable • Atender solicitudes y problemas de los huéspedes
• Cumplir con las políticas y servicios del departamento de limpieza • Cumplir con los procedimientos y estándares del hotel • Conocimiento del mantenimiento y uso correcto del equipo
Para llenar una solicitud presentarse en: 22 Woodfin St, Asheville, NC 28801
Amigo Tickets es ahora
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste Todos nuestros agentes hablan español Y están listos para ayudarte con las mejores opciones en Paquetes Vacacionales para: ¡Cancún
Disneyland
Las Vegas y más!
Paquete Completo: Vuelos - Hoteles - Alquiler de coches
1-833-750-8500 OnZoneTravel
OnZoneTravel
Muertes violentas en latinos En los últimos 15 años (entre 2004 y 2019) han muerto alrededor de 30,143 personas en incidentes violentos en Carolina del Norte. Por raza o etnia se pueden notar marcadas diferencias en las muertes violentas del estado. En la comunidad afroamericana 7 de cada 10 muertes en incidentes violentos fueron homicidios. Solo 23 % fueron suicidios. En los anglosajones esta tendencia se invierte, pues 8 de cada 10 muertes violentas fueron suicidios, mientras que 14.7 % fueron homicidios. Durante los últimos 15 años han muerto 1,366 latinos en incidentes violentos en Carolina del Norte. La mayoría (56.7 %) fueron homicidios y un 39.8 % de estas muertes fueron suicidios. Por edad y género Casi la mitad (49.5 %) de las víctimas de delitos violentos en Carolina del Norte, que tenían entre 20 y 24 años de edad, fueron por homicidio. Por otro lado, el mayor porcentaje de suicidios (64.6 % ) ocurrieron en víctimas entre 35 y 44 años.
Por género, las víctimas mostraron tendencias similares tanto en homicidios (hombres 31.6 % y mujeres 29.9 %), como en suicidios (hombres 63.6 % y mujeres 63.8 %).
En la comunidad latina “Muchas veces tener un arma de fuego en la casa no es la mejor opción. Usualmente las armas son disparadas por accidente o en momento de desesperación, muy pocas veces se usan en contra de intrusos”, aseguró a La Noticia la pastora Maudia Meléndez, directora de la organización Jesus Ministry. Meléndez asegura que a lo largo de estos 15 años ha interactuado con muchas mujeres latinas con pensamientos suicidas, a quines les recomienda siempre buscar ayuda. “Muchas de estas mujeres han pasado por situaciones difíciles como un esposo que las dejó por otra, la muerte de un ser querido cercano, falta de dinero, el tema migratorio, o una combinación de factores que las lleva a un estado de desesperación donde piensan que ya no hay salida”, comenta. Meléndez agrega que es importante que una persona con problemas hable con amistades, que busque ayuda y si es posible, que cambie de ambiente. “Tómese unos días libres, salga y visite a algún conocido. No importa cuan duro sea, deben saber que siembre hay una salida”, concluyó.
Muertes violentas en Carolina del Norte Entre 2004 y 2019 Raza / etnia Blancos Afroamericanos Latinos
Total 21,351 7,426 1,366
Homicidios 14.7 % 71.7 % 39.8 %
Suicidios 79.9 % 23.3 % 56.7 %
La Noticia
Locales
3 al 9 de noviembre del 2021
3
La propagación del COVID-19 está disminuyendo en Carolina del Norte Marlén Cárdenas
L
a propagación del COVID-19 ha disminuido sustancialmente en las últimas semanas, según datos publicados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS). Cerca de 1.5 millones de personas en Carolina del Norte han dado positivo por COVID-19, y al menos 18,130 han muerto desde marzo del 2020, según funcionarios estatales de salud. Por primera vez desde mediados de julio, el estado informó dos días consecutivos de nuevos casos diarios por debajo de los 1,500. Para el 2 de noviembre se registraron algo más de 1,200 nuevos casos en 24 horas.
Menos hospitalizados Las hospitalizaciones, que han disminuido en un 37 % en los últimos 15 días, se encuentran en sus niveles más bajos en casi tres meses. Se informó que al menos 1,150
personas fueron hospitalizadas con COVID-19 hasta el el 2 de noviembre, incluidos 331 adultos que son pacientes en unidades de cuidados intensivos, dijeron funcionarios de salud. La proporción de pruebas de COVID-19 que dieron positivo durante la semana pasada ha oscilado entre el 4 % y el 6 %, una disminución sustancial de la tasa de positividad diaria del 8 % al 10 % informada en septiembre. Los funcionarios de salud recuerdan que el 5 % o menos es la tasa objetivo para frenar la propagación del virus.
¿Cuántas personas en el estado están vacunadas? Aproximadamente el 71 % de los adultos en Carolina del Norte (mayores de 18 años) han recibido al menos una dosis de una vacuna contra el coronavirus. Alrededor del 67 % han sido completamente vacunados. Los funcionarios de salud estatales continúan instando a las personas a
La mitad de la población latina ha recibido al menos una vacuna en Carolina del Norte, lo que equivale a más de 515,000 personas.
vacunarse. Aunque todavía están llegando más datos, solo unas 21,000 personas recibieron su primera dosis de una vacuna COVID-19 la semana pasada. La mitad de la población latina ha recibido al menos una vacuna en Carolina del Norte, lo que equivale a más de 515,000 personas. “Me alienta ver que cada día más personas toman la decisión de vacunarse”, dijo a La Noticia la Dra. Mandy K. Cohen, secretaria del NCDHHS. “Vacunarse es una acción poderosa que puede tomar para
proteger su salud, proteger a sus seres queridos y para ayudar a acabar por fin con esta pandemia”. El último informe de vigilancia del COVID del estado señala que los habitantes de Carolina del Norte no vacunados tienen cuatro veces más probabilidades de contraer el coronavirus y casi 20 veces más probabilidades de morir de COVID-19 que las personas vacunadas.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
4
3 al 9 de noviembre del 2021
A fondo
La Noticia
Mayoría de familias en Carolina del Norte preocupadas por no poder pagar su vivienda Jasmín Herrera
vecindario, no podrían pagar su residencia actual. Hablando sobre los precios elevados de las casas y apartamentos, el 81 % dijo que han visto un incremento en los precios de las viviendas en los últimos dos años. El 55 % piensa que en el próximo año los costos de vivienda seguirán aumentando. Por su parte, el 72 % dijo que se preocupan por tasas de impuestos de propiedad más altos.
S
egún una nueva encuesta de la Universidad de Elon, más de la mitad de los habitantes de Carolina del Norte tienen preocupación por no poder pagar el alquiler o hipoteca de su vivienda. La pandemia, los bajos salarios y los altos precios de las casas serían algunas de las razones. En los últimos seis meses, un 52 % de los encuestados dijeron que tenían alguna preocupación por no poder hacer sus pagos de la vivienda. Los encuestados respondieron en una escala de “nada preocupado” a “muy preocupado”. La encuesta, que se enfoca en el mercado de la vivienda, examinó una muestra representativa de personas de diferentes edades, razas, partidos políticos, géneros, niveles de educación, en áreas urbanas y rurales de Carolina del Norte.
Temor por inestabilidad económica Jason Husser, director de la encuesta de la Universidad de Elon, dijo a La Noticia que no está sorprendido con los resultados. De las personas que fueron encuestadas, un 27 % dijeron que estaban “un poco preocupadas”, 15 % estaban “algo preocupadas”, y un 10 % estaban “muy preocupadas”. Lo que suma un total aproximado del 52 %. “Aún si hablamos de una cuarta parte de los residentes que están algo o muy preocupados en un estado de 10 millones de personas, eso se traduce en millones de hogares con al menos algún grado de incertidumbre”, recalcó Husser. El especialista también dijo que las preocupaciones de los habitantes
Más de la mitad de los habitantes de Carolina del Norte sienten inestabilidad económica y les preocupa pagar sus mensualidades de hipoteca o alquiler.
del estado tendían a estar correlacionados con los ingresos. “Los residentes de bajos ingresos tenían el mayor grado de preocupación, en particular los que ganaban menos de $30,000 al año”, dijo Husser. Sin embargo, agregó que también hubo personas que ganan más de $100,000 al año que estaban preocupados por no poder hacer su pago mensual.
“Esta incertidumbre es una gran amenaza” “Mi pensamiento inicial es que la encuesta cae en una categoría de ‘inquietantemente no sorprenden-
El 55 % piensa que en el próximo año los costos de las viviendas en Carolina del Norte seguirán aumentando.
te’”, aseguró a La Noticia Nick MacLeod, director de la Coalición de la Vivienda de Carolina del Norte (NC Housing Coalition). MacLeod dice que la Coalición ve bastantes casos de personas preocupadas por no poder hacer sus pagos de la vivienda. Este sería un problema que impacta no solo a las personas que podrían quedarse sin hogar, sino que es un problema para toda la comunidad y la economía. “Esta no es una pequeña parte de la población de la que estamos hablando. Esta incertidumbre es una gran amenaza”, comentó MacLeod. “En esta encuesta hay una ansiedad significativa al respecto a los costos de la vivienda, porque las consecuencias del desalojo o la ejecución hipotecaria pueden ser catastróficas”, agregó el activista. Igualmente menciona que la encuesta saca a la luz un gran factor del problema de la falta de la vivienda a precio bajo: “los costos de las viviendas están subiendo más rápido que los salarios”.
Inquietud sobre los costos de la vivienda La encuesta también encontró que muchos habitantes están preocupados con el aumento de los precios de las viviendas. Un 41 % de las personas encuestadas dijeron que debido al aumento de precios, piensan que si hoy estuvieran buscando una vivienda en su
¿Debería intervenir el gobierno? Cuando fueron preguntados si los gobiernos (estatales y federales) deberían intervenir para aumentar la disponibilidad de viviendas a bajo precio, el 61 % dijo que apoyan que el gobierno gaste más para impulsar costos de vivienda a bajo precio. Igualmente un 81 % respondió que apoyan la idea de proporcionar incentivos a los desarrolladores de proyectos inmobiliarios para que construyan unidades de viviendas a precio bajo. La encuesta se llevó a cabo del viernes 15 hasta el domingo 17 de octubre y participaron 1,234 personas. Encuentre ayuda para pagar por su vivienda Si a usted le preocupa no poder pagar a tiempo sus costos del alquiler, hipoteca, u otros gastos de la vivienda, estas organizaciones y programas le podrán ayudar: n NC HOPE
El programa federal de Ayuda de Emergencia para el Alquiler (ERA) de Carolina del Norte cuenta con un fondo para la mayoría de condados de Carolina del Norte. Para más información en español sobre requisitos y el proceso de inscripción, visite la página de Internet: www.rebuild.nc.gov/hope-program/ applicant-pre-screening-tool-espanol n HOMES Mecklenburg
Si es propietario de una vivienda y vive en el condado de Mecklenburg, puede solicitar ayuda para pagar sus impuestos de propiedad del programa HOMES. La fecha límite de solicitudes ha sido extendida hasta el viernes 19 de noviembre. Para más información visite la página: https://tinyurl.com/tk4tdcmw
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
La Noticia
Locales
Agentes de Inmigración no pueden hacer arrestos en estas 8 áreas protegidas José Cordero
E
l secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, emitió el 27 de octubre una política que limita el arresto de inmigrantes en ciertos lugares. La nueva medida ordena a las agencias que “en la mayor medida posible” no se deben realizar arrestos, redadas, búsquedas, notificaciones de citación u otras acciones “en o cerca” de las ubicaciones que ahora serán denominadas “áreas protegidas”. La política entró en vigencia el mismo 27 de octubre y fue ordenada a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y los Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS).
¿Cuáles son los lugares protegidos? De acuerdo con el memorando de Mayorkas, el área está protegida cuando allí ocurren actividades “para el bienestar de la gente” y se prestan servicios esenciales, donde una acción de Inmigración podría tener impactos perjudiciales. “Por ejemplo, si tomamos una acción en un refugio de emergencia, es posible que los no ciudadanos, incluidos los niños, dudarán en visitar el refugio y recibir los alimentos y el agua necesarios, atención médica urgente u otra atención humanitaria”, explica Mayorkas. Áreas protegidas para inmigrantes Según Mayorkas, puede haber distintas áreas protegidas que los agentes de inmigración identificarán mediante un “ejercicio de juicio”; sin embargo, dio algunos ejemplos: Escuelas Incluye a prescolares, escuelas primarias y secundarias, institutos universitarios y universidades.
Centros médicos Incluye centros de salud mental, hospitales, consultorios médicos, clínicas, lugares de vacunación, áreas para tomar pruebas médicas, centros de atención de urgencias, centros de salud comunitarios, instalaciones para mujeres embarazadas. Lugares religiosos Iglesias, escuelas religiosas, centros de estudios religiosos y cualquier lugar donde estas actividades se realicen. Áreas infantiles Parques infantiles, centros recreativos, áreas de juegos infantiles, jardines de infantes, paradas de autobuses escolares. Instalaciones de servicios sociales Refugios de violencia doméstica, instalaciones para crisis, centro de visitas supervisadas, refugio para personas sin hogar, lugar para tratamiento de alcohólicos, bancos de comida, lugares donde se donen alimentos u otros productos esenciales. Zonas para emergencias Rutas de evacuación, lugar donde se presten refugio o se distribuyan insumos para emergencias (comida, agua, etc.), zonas para reubicación familiar o de registro en caso de emergencias. Ceremonias religiosas Funerales, rosarios, sepulturas, bodas, bautizos, novenas y otras. Desfiles Que incluye marchas y demostraciones. Encuentre esta historia en LaNoticia.com
3 al 9 de noviembre del 2021
5
Viaje seguro y al mejor precio / Establecidos desde 1984
$276 México $260 Guadalajara $385 Lima $302 Leon $320 El Salvador $350 Tegucigalpa
San José $278 Cali $293 Bogotá $193 Managua $256 Quito $380 Guayaquil $375
Los Mejores Precios del Mercado
*Tarifas basadas en una sola vía, más impuestos Consulte precios a otros destinos Pregunte por nuestros especiales a:
Cancún - Cabo - Punta Cana
Con todo incluido por tan solo $520 por persona
Tarifas promocionales a cualquier parte De México, Centro América, Sur América y el resto del mundo
Saliendo desde Asheville
1-800-983-5388 919-790-2442
Servicios de Abogados Inmigración - Criminales - Negocios
Ciudadanía, Asilo Politico Daca/Deportaciones Visa U/permiso de Trabajo Todo caso de Inmigración Tramitamos Visa Juvenil Consúltanos, hablamos español!
828-877-2323
Holly E. Rouse
Miguel A. Rodríguez
4 W Main St., # 9 Brevard, NC 28712 (Cerca de Hendersonville, Asheville y Arden)
6
3 al 9 de noviembre del 2021
La Noticia
La Noticia
Opinión
3 al 9 de noviembre del 2021
¿No ponerse la vacuna COVID es una cuestión personal o social? El ejemplo de Brasil
Diego Barahona A.
I
magine un lugar en donde la libertad individual está por encima del deber social, un país cuyo líder (en plena pandemia) se oponga a la implementación de restricciones como el uso de mascarillas, distanciamiento social o vacunas. Este gobierno existe, se trata de Brasil. ¿Cómo le han funcionado estas prácticas? Desde el inicio de la pandemia el presidente brasileño, Jair Bolsonaro, se ha convertido en una figura admirada por los defensores a ultranza de la libertad individual. Al principio de la pandemia el mandatario minimizó al COVID-19, luego fue muy vocal en manifestar su oposición a que se tomen restricciones de seguridad. Todo esto bajo la premisa de que las medidas para quedarse en casa, por ejemplo, afectarían la economía. Bolsonaro, de 66 años, se muestra como un líder fuerte y seguro, que participa en eventos multitudinarios donde abraza a la gente, y pocas veces se lo ve con mascarilla. Y aunque padeció COVID en carne propia, él y buena parte de su gabinete de gobierno se convirtieron en promotores de “métodos alternativos” de tratamiento al coronavirus. El “ejemplo” de Brasil El presidente dijo que no se vacunará y así llegó en septiembre a la Asamblea General de las Naciones Unidas, en donde públicamente animó a los líderes del mundo a seguir el ejemplo de Brasil con el uso de un “tratamiento precoz”. Se refiere a la hidroxicloroquina, un tratamiento para la malaria cuya efectividad contra el COVID-19 no tiene respaldo de la comunidad médica. El presidente brasileño no se cansa de proclamar que una imposición social (como las órdenes de cierres, uso obligatorio de mascarillas, distancia social o vacunas) es una forma de “socialismo”. Agrega que las libertades individuales y la economía están primero. El trágico resultado ¿Cómo le fue a Brasil con menos restricciones contra el COVID-19? Sin una planificación adecuada por parte del gobierno, pasó lo inevitable: La gente comenzó a contagiarse indiscriminadamente.
Según la organización de investigación de salud Fiocruz las unidades de cuidados intensivos en la mayoría de las capitales estatales operaban al límite. Esto provocó el mayor colapso sanitario y hospitalario de la historia de Brasil. Hoy el país sudamericano de 216 millones de habitantes, tiene la segunda tasa más alta de muertes por COVID-19 del planeta. De momento Brasil registra cerca de 22 millones de casos y lamenta más de 608,000 muertes. Es el país con más fallecimientos de niños por COVID del mundo. ¿Y la economía? El Producto Interno Bruto (PIB) brasileño cayó 4.1 % en el 2020. Para principios de octubre de este año, la inflación alcanzó el 10.25 %, todo un récord, trayendo una imparable alza de precios en productos de primera necesidad. Varios meses tarde las principales ciudades y estados comenzaron a adoptar medidas de distanciamiento social como el cierre de bares, restaurantes y centros comerciales, pero buena parte de la población ignora las nuevas restricciones siguiendo el ejemplo de Bolsonaro. Una comisión del Senado brasileño recomendó el 26 de octubre que el presidente Bolsonaro enfrente acusaciones penales por acciones y omisiones en el manejo de la pandemia. ¿Cuestión personal o social? Cualquier vacuna, no es una “pócima mágica” que previene totalmente una enfermedad. Es necesario un elemento social para que funcione. Si una alta proporción de la población se vacuna, este método será efectivo. Sí, es molesto seguir usando mascarillas, mantener el distanciamiento social, vacunarse y luego ponerse refuerzos, pero es nuestra responsabilidad proteger a las poblaciones más vulnerables. En Estados Unidos, en donde el tema está altamente politizado, muchos proclaman la libertad individual en oposición a cualquier restricción, pero la libertad individual sin responsabilidad social lleva a la anarquía.
7
Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aldo Mendoza Apolo Valdés Cindy Sánchez Daniel González Eileen Rodríguez Emmanuel Gutierrez Jasmín Herrera Jeralí Giménez Jonathan Hernandez José Carlos Cordero Cote Maria Ramírez Uribe Marlen Cárdenas Martin Avilés Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton
Is not Getting the COVID Vaccine a Personal or Social Issue? The Example of Brazil
Diego Barahona A.
I
magine a place where individual freedom comes before social duty, a country whose leader (in the midst of a pandemic) opposes forcing the people to wear masks, practice social distancing, or get vaccines. This government exists in Brazil. And what has been the result of these practices? Since the beginning of the pandemic, Brazilian President Jair Bolsonaro has become a figure who is admired by the staunch defenders of individual freedom. At first, the president downplayed COVID-19, then he was very vocal in expressing his opposition to safety restrictions. All this under the premise that stay-at-home orders, for instance, would affect the economy. Bolsonaro, 66, tries to seem like a strong and confident leader. He participates in crowded events where he hugs people, and he is rarely seen wearing a mask. And although he suffered from COVID himself, he and most of his government cabinet members have become promoters of “alternative methods” for treating the coronavirus. The “example” of Brazil The president said he will not get vaccinated, and in September he arrived at the United Nations General Assembly, where he publicly encouraged world leaders to follow the example of Brazil with the use of “early treatment.” This refers to hydroxychloroquine, a malaria treatment whose effectiveness against COVID-19 is not endorsed by the medical community. The Brazilian president has tirelessly proclaimed that social restrictions (such as lockdown orders, mandatory use of masks, social distancing, and vaccinations) are a form of “socialism.” He adds that individual freedoms and the economy should take priority. The tragic result How did Brazil fare with fewer restrictions against COVID-19? Without proper planning by the government, the inevitable happened: infections ran rampant.
According to the health research organization Fiocruz, intensive care units in most state capitals were operating at capacity. This caused the largest healthcare and hospital collapse in the history of Brazil. Today, the South American country, which has 216 million inhabitants, has the second highest rate of COVID-19 deaths on the planet. To date, Brazil has about 22 million cases and more than 608,000 deaths. More children have died from COVID in Brazil than in any other country in the world. And the economy? The Brazilian Gross Domestic Product (GDP) fell 4.1% in 2020. By the beginning of October of this year, inflation reached a record 10.25%, leading to an uncontrollable increase in the prices of basic necessities. Major cities and states began to adopt social distancing measures such as the closure of bars, restaurants, and shopping centers, but they did this months later than they should have. Moreover, a large part of the population has ignored the new restrictions, following the example of Bolsonaro. On October 26, a Brazilian Senate commission recommended that President Bolsonaro face criminal charges for actions and omissions related to his handling of the pandemic. A personal or social issue? No vaccine is a “magic potion” that totally prevents a disease. You need a social element for them to work. If a high proportion of the population is vaccinated, this method will be effective. It is inconvenient to keep wearing masks, maintain social distancing, get vaccinated, and then get booster shots, but it is our responsibility to protect the most vulnerable populations. In the United States, where the issue is highly politicized, many proclaim individual freedom in opposition to any restrictions. However, individual freedom without social responsibility leads to anarchy.
Diseño Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Leopoldo Rodríguez
La Noticia
Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
8 • 3 al 9 de noviembre del 2021
TM
Tráfico de migrantes, temor y esperanza: “Vale la pena por sacar adelante a mi familia” Jeralí Giménez
S
eis de la mañana, bajo un cielo aún oscuro y un silencio tenebroso. Debía meter los pies al agua fría, muy fría, cubierta de algas que se enredaban a su paso entre piedras para llegar a suelo estadounidense. Así recuerda una migrante venezolana su travesía para cruzar la frontera. A sus 58 años de edad pesan los afectos de su grupo familiar que deja atrás pero es mayor la intención de ayudarlos, en medio de una pandemia que les ha arrebatado comidas decentes a unos, salud a otros, calma y esperanza a todos en su tierra natal. Se convirtió en una de las 192,001 personas que llegaron a la frontera durante septiembre con miras a pedir asilo, según cifras de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP). En una entrevista exclusiva para La Noticia pudimos conocer su historia. Por motivos de seguridad prefirió reservar su identidad.
Tender una mano a los suyos Aunque es venezolana su viaje lo hizo desde Panamá, adonde fue por mero placer y visita a uno de sus hijos y sus pequeñas nietas. Ni siquiera tenía la intención de irse a Estados Unidos, pero al ver más necesidades que soluciones en tiempos difíciles, se motivó al escuchar a otros familiares establecidos desde hace años en suelo estadounidense. “Mi motivación fue que conseguiría una oportunidad laboral. Me ofrecieron financiar el pago para trasladarme acá y me dijeron que aquí se conseguía trabajo con el cual podría mantenerme y ayudar a mi familia” (madre, hijos, nietos). Esa ayuda, si decidía aventurarse, era suficiente para iniciar. De hecho, sabía que era mucho más de lo que muchos migrantes pueden tener para lanzarse a la aventura. “Viendo que en mi país no iba a conseguir un empleo, entonces tomé la decisión de venirme para acá, para sentirme útil, para, digamos, reunir algo con qué contar a futuro. En resumen, tener calidad de vida”, comentó.
río, no más. La corriente era suave. Como me advirtieron sentía las algas por los pies, pero más que eso algunas piedras”, recuerda. Al salir del río entre la maleza se colaba una especie de “cueva” donde le dijeron que podía cambiarse de ropa. Todo lo demás quedó atrás. Pudo divisar ropa de todos los tamaños y colores, como de personas que van dejando de lado su pasado para enrumbarse a una nueva realidad que les brinde un futuro, al igual que ella. “Ya usted está en suelo americano. Comience a caminar, salga a la carretera y vaya siempre por su derecha”, le dijeron.
Bienvenida a Estados Unidos
“Viendo que en mi país no iba a conseguir un empleo, entonces tomé la decisión de venirme para acá”, dijo la inmigrante de 58 años.
Y no pudo negar que su decisión tuvo un apoyo adicional: anticipar que podría lograr su objetivo este año con menos obstáculos, debido a los nuevos cambios establecidos por el presidente Joe Biden en la frontera con políticas más flexibles respecto a las medidas impuestas por Donald Trump.
antes pagar un adicional de $1,000 también en efectivo. Recuerda muy poco de lo que había alrededor, era de noche, casi madrugada cuando llegaron a lo que podría llamarse un hotel para descansar unas pocas horas antes de comenzar el momento más expectante: cruzar el río.
Travesía por un frío y manso río
“No se asuste, yo la guío y la apoyo”
La migrante venezolana tomó un vuelo desde Panamá a México. Hizo un primer pago de $800 al salir de Migración. La recibió un hombre que la reconoció por su vestimenta, pues días antes debió enviar una foto con la ropa que llevaría puesta el día de su viaje. No había presentaciones formales, ni siquiera nombres ni muchas explicaciones. Aun sin preguntar supo que la industria del tráfico de migrantes opera gracias al narcotráfico, al menos eso mencionó uno de los “coyotes”. Para los coyotes desde Ciudad Acuña el tráfico de migrantes es más sencillo que en otros pasos fronterizos, pues allí opera un solo cartel que acepta un porcentaje de los coyotes, le contaron. Con boleto en mano llegó al punto de abordar el siguiente vuelo a Monterrey. Al llegar a esa ciudad la esperó otro señor de mediana edad que había perdido gran parte de su cabello. Fue su chofer durante cinco horas hasta ciudad Acuña, no sin
Antes del amanecer llamaron a la puerta. La subieron a una camioneta que la trasladó junto con otro migrante, proveniente de Cuba, a la orilla del río cuyo nombre no sabría identificar. “Dimos varias vueltas antes de bajarnos, no sé qué esperábamos o si tratábamos de despistar. Pero antes de salir del auto vi que le hacían como una seña con una luz del otro lado”. Al escuchar que ahí culminaba esa parte de la travesía, le indicaron que debía caminar por medio de lo que en principio pensó era un bosque, totalmente a oscuras y solitario. Realmente era el inicio del río Bravo. Allí un hombre joven de piel oscura le dijo: “No se asuste, yo la guío y la apoyo”. Se refería a tomarla del brazo en todo el trayecto de unos 15 minutos caminando por el agua. “El agua era fría, eran las 6 de la mañana, aún parecía de noche. El agua cristalina me llegó hasta la cintura, cuando estaba en medio del
La frase que más recuerda luego de entregarse en el puesto fronterizo fue: “Bienvenida a Estados Unidos”. Se sumó a otro grupo de personas. Los dividieron dando prioridad a las mujeres embarazadas, familias con niños, y finalmente hombres y mujeres solteros. En ese primer encuentro quedaron registradas sus huellas digitales y fotografía. En un día y medio recorrió tres puntos de control hasta llegar a un centro de detención. De todos destaca la amabilidad, generosidad y humanidad con la que la trataron a ella y a todos los que estaban en su misma situación. Las autoridades no le preguntaron por un “miedo creíble”, requisito para el asilo, solo le consultaron los datos del familiar que la recibiría, una fecha de audiencia en Houston y le recomendaron “acatar las normas y aprovechar esta oportunidad”. La venezolana nos contó que en menos de dos semanas comenzó a laborar en una tienda donde están al tanto de su estatus. Cobra $13.50 por hora y su principal anhelo empieza a cumplirse, pues finalmente después de muchos años puede ahorrar. “Me gustaría regresar a Venezuela, sí… no todavía… no con el régimen actual. Y quiero volver porque claro, allá está parte de mi hogar y mi familia. Solo le pido a Dios volver a abrazarlos”, dijo mientras su voz se quebraba. “El precio que se paga en dólares es nada en comparación con dejar a la familia. Esa parte es dolorosa. Pero tengo la esperanza de poder trabajar durante mucho tiempo y ayudarlos”.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
Vida Sana
3 al 9 de noviembre del 2021 •
9
TM
La Noticia
Los castigos corporales generan impactos negativos en los niños Diego Barahona A.
E
s frecuente escuchar personas que aseguran que cuando eran niños, sus padres los pegaban y esto les forjó el carácter, sin embargo nuevas investigaciones científicas sostienen exactamente lo contrario. “Los castigos corporales sólo hacen más agresivos a los niños”, asegura la Dra. en Psicología, Carolina Santillán Torres. “El castigo corporal o humillación tienen como efecto al corto plazo, que los niños o niñas cumplan con la orden. Pero a largo plazo se observa que son niños más agresivos, que desarrollan actitudes delictivas y antisociales. Se convierten en víctimas de abuso y tienen problemas para adaptarse”, comenta Santillán docente de UNAM Global.
Los castigos corporales sólo hacen más agresivos a los niños. Foto: Adobe Stock
La pandemia ha aumentado la violencia intrafamiliar
Maltrato físico o verbal En este punto no debemos ver un llamado de atención o una reprendida ocasional como maltrato. Son los gritos constantes, el castigo corporal rutinario y las palabras ofensivas las que difícilmente se borrarán de la mente de tus hijos.
sos, ingeniosos, están llenos de ideas y de verdades. Pero, si hemos herido su capacidad para inventar y resolver las situaciones a su alrededor perderán la fe en sí mismos.
La disciplina no necesariamente tiene que estar basada en la violencia. Además de ser ineficaz vivirá en la mente de tus hijos como una huella de haber tenido padres ofensivos. Un niño maltratado perderá la autoestima y no sabrá dar amor de adulto si no lo conoció en su infancia. Elige hablar, conversar y educar con afecto y paciencia. Y si alguna vez pierdes el camino llegando al castigo físico solo asegúrate de volver a enderezarlo.
nes queremos hacer sentir orgullosos de lo que hacemos. Sin embargo, algunos padres ven pasar los éxitos de sus hijos como simples momentos. Esto hace que ellos no quieran esforzarse si no reciben una recompensa. La recompensa no es un fin de las acciones, pero las estimula. Los pequeños logros deben ser celebrados con un gesto que no tiene que costar dinero, pero debe ser suficientemente gratificante como para que tus hijos lo recuerden.
Celebre sus triunfos Todos somos hijos de padres a quie-
Desde el inicio de la pandemia ha aumentado la violencia dentro de la familia. Esto debido a que el confinamiento ha causado que las familias pasen más tiempo en casa y que surjan mayores conflictos. Y a partir de estos conflictos se ha puesto en evidencia las pocas habilidades de los padres para la resolución de problemas y el manejo del estrés. El estrés ha aumentado debido a la crisis sanitaria y a la falta de trabajo. “La eliminación de castigos corporales debe acompañarse con acciones que aporten herramientas y entrenamiento para quienes no tomaron cursos para ser papás, que son la mayoría”, recomienda Santillán Torres. Algunas herramientas útiles, para el manejo de las actitudes indeseadas de los niños, que recomienda la Dra. Santillán son: El uso del tiempo fuera (time out) Uso de premios Incremento del diálogo con los hijos Enfocarse en la resolución de problemas “Los padres tienen la obligación de educar pero en forma responsable y respetuosa y el menor tiene derecho a expresar su opinión”, concluye.
Evite herir su capacidad de invención Los niños son creativos, curio-
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
10
Consultorio
3 al 9 de noviembre del 2021
La Noticia Vida Sana
Cómo vivir en sintonía con nuestros valores
Aunque los valores de nuestra pareja no tienen que ser los mismos, es importante conocerlos para armonizarlos con nuestros valores personales. Foto: Adobe Stock
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
L
os valores se pueden definir como principios, creencias o virtudes que son importantes en la vida. Los valores son dinámicos de la misma manera que la vida evoluciona y nuestras prioridades y necesidades van
cambiando. Lo cierto es que, conocer cuáles son los valores que son importantes en un momento determinado de nuestras vidas, puede ayudarnos a sincronizar nuestras actividades y nuestras metas con esos valores. Muchas veces nos encontramos estancados y sin un sentido de satisfacción en la vida o en lo que hacemos. Es muy probable que, pueda existir un conflicto entre los valores y las actividades o metas que estas tratando de alcanzar. Por ejemplo, si entiendes que un valor importante en esta etapa de tu vida es la familia, se espera que las
prioridades y las actividades que planifiques estén influenciada por el valor de la familia. La familia vs. la vida personal En nuestra cultura latina tenemos algunos valores que son importantes, como, por ejemplo, la familia, las relaciones interpersonales, el disfrute, entre otros. A parte de estos valores que pueden conectarnos como comunidad latina, también es importante tener valores a nivel personal. Cuando nos vivimos en pareja, aunque los valores de nuestra pareja no tienen que ser exactamente los mismos,
Identificando nuestros valores Les invito a preguntarse: ¿Qué es importante para mí en este momento de mi vida ? ¿Qué me de paz y tranquilidad ? ¿Qué me hace feliz ? Las contestaciones a estas preguntas pueden ayudar a identificar cuáles son los valores que son importantes en este momento de la vida. Estos valores pueden ser diferentes con el paso del tiempo, ya que nuestra realidad y circunstancias de vida cambian con el pasar del tiempo. Se recomienda que exploremos nuestros valores de forma regular para sincronizarlos con la situación de vida que estemos viviendo o cuando enfrentemos cambios de vida significativos como la llegada de un miembro familiar, la partida de un miembro familiar, mudanzas, comienzo o terminaciones de relaciones de pareja, entre otros cambios significativos. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795.
es importante que podamos conocer cuáles son y cómo esos valores armonizan con nuestros valores personales. Esto puede ayudar a una mayor compresión y conexión con la pareja. Identificar nuestros valores puede ayudarnos a dar un sentido de orientación en nuestra vida, pero también a vivirnos de manera más consistentes e integras para tener paz con quiénes somos y lo que hacemos. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
La Noticia Vida Sana
Salud y calidad de vida
3 al 9 de noviembre del 2021
11
Desmintiendo nuevos y viejos mitos sobre las vacunas contra el COVID-19
Dr. Carlos G. Cruz H.
D
e acuerdo a las cifras más recientes presentadas por los Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC); en el país han ocurrido un total de 45.3 millones de casos de COVID-19 y el total de muertes ha sido casi 735,000, siendo registradas. Sin embargo, un dato que salta a la vista es que los estados con menor porcentaje de vacunación, son los que tienen el mayor número de casos. Los planes vacunación de los últimos meses han funcionado, pero lamentablemente, hay una parte importante de la población que se resiste a vacunarse, debido a una campaña de grupos antivacunas que han promovido una serie de argumentos sin ningún tipo de base científica. Por tal razón, a continuación, vamos a comentarles cuales son esos mitos que sólo generan confusión en la comunidad Los no vacunados están en riesgo Por ultimo recordamos que de acuerdo a los CDC, en los primeros 6 meses del 2021 el 99.5 % de las muertes por COVID-19 en el país, ocurrieron en las personas no vacunadas. Por lo que esperamos que estos datos les sirvan de orientación para una decisión tan trascendental que no sólo lo implica a usted sino a su familia. Seamos responsables y piense en su esposa, sus hijos y sus padres, pues sería muy lamentable perder a nuestros seres queridos por hacerle caso a la ignorancia.
Es falso que la vacuna para el COVID-19 pueda causar problemas de fertilidad. Foto: Adobe Stock
Desmintiendo nuevos mitos 1. Es falso que las vacunas para COVID-19
están generando las variantes de este virus. Estas vacunas lo que verdaderamente hacen es preparar a nuestro sistema inmunológico para que cuando la persona entre en contacto con el virus, pueda superar la enfermedad sin mayor problema.
2. Es falso que las vacunas contienen
un chip con el cual a usted le van a controlar la vida y los van a convertir en una especie de robot.
7. Es falso que la vacuna produzca
alteraciones del ciclo menstrual. En este caso hay que investigar sobre las múltiples causas de alteraciones del ciclo menstrual en una paciente.
8. Es cierto que las variantes del COVID-19, como Delta, son más letales en las personas no vacunadas.
9. Es cierto que las personas de la tercera
edad no vacunadas tienen un mayor riesgo de contagio y muerte por parte de los niños, ya que ellos generalmente pueden comportarse como portadores sanos.
3. Es falso que las vacunas para COVID-19 pueden magnetizarlo. Es decir, que a usted lo convierten en una especie de imán humano.
10. Es cierto que uno de los puntos de
mayor contagio son las reuniones familiares donde no se toman las normas de prevención, o la asistencia a eventos públicos en lugares cerrados sin hacer uso de la mascarilla.
4. Es falso que las vacunas modifican el
ADN del ser humano, ya que la vacuna no tiene ningún poder para alterar nuestro ADN.
5. Es falso que la vacuna para el COVID-19 pueda causar problemas de fertilidad y hasta la fecha no hay estudios que demuestren lo contrario.
6. Es falso que las vacunas contra el
COVID-19 te produzcan la enfermedad sino todo lo contrario.
11.
Una persona vacunada no puede pensar que, por estarlo, puede vivir una vida sin frenos y dejar de usar la mascarilla de protección. Todas las personas vacunadas deben usar la mascarilla en lugares públicos y en su trabajo. Dr. Carlos G. Cruz H. Columnista en semanarios en Nueva York, Nueva Jersey, Delaware, Pennsylvania, Connecticut, Texas, Florida y California.
12
La Noticia
3 al 9 de noviembre del 2021
Precios válidos del 3 al 9 de noviembre del 2021.
Precios bajos...¡Qué buenos ahorros! CARNES
1
$
78 Lb.
Chuletas de cerdo con hueso o lomo AHORRE $1.50 Lb.
$
4
98 Lb.
3
Cuete de res sin hueso Ingles Premium Certificado por USDA Choice Beef AHORRE $1.00 Lb.
$
98 c/u
Carne molida de pavo Plainville Farms 16 Oz. 94% sin grasa AHORRE $1.40 c/u
FRUTAS Y VERDURAS
$
1
2
$
28 Lb.
Tomates rojos maduros Beefsteak AHORRE 70¢ Lb.
2
98
3
$
c/u
1
$
2/$
98 c/u
Detergente para ropa All Liquido o individuales 36 Oz. o paquete de 18-19 Variedades selectas AHORRE $3.30 c/u
Aceptamos
c/u
7
Pan o bollos Nature’s Own Perfectly Crafted Todas las variedades AHORRE $1.79 c/u
Toallas, limpiador liquido o espumoso Clorox - 75 ó 30-32 Oz. Variedades selectas AHORRE hasta $2.96 en 2
2/$
28
Pepinos orgánicos super selectos AHORRE 96¢ en 2
DESCUENTOS ESPECIALES
4
$
98
3
Naranjas Navel Florida Bolsa de 4 Lb. Bolsa AHORRE $2.10 c/u
98
Cereal General Mills 18 - 18.8 Oz. Variedades selectas AHORRE hasta $2.80
$
3
$
Manzanas Red Delicious, Rome o Granny Smith Bolsa de 5 Lb. Bolsa AHORRE $1.00 c/u
48 c/u
Brownies 16 Oz. Variedades selectas AHORRE 50¢ c/u
6
$
98 c/u
Ramo de flores Elegant AHORRE $2.00 c/u
Visítenos en la página www.ingles-markets.com Para ubicar su tienda más cercana o su número de teléfono visite la página www.ingles-markets.com o llame al 1-800-635-5066. No se vende al mayor. Reservamos el derecho de limitar las cantidades y corregir errores de imprenta y fotografía.
Envío de dinero