Area de Charlotte
Hágase miembro Todos los miércoles
10 al 16 de junio del 2020
Año 23 • Nº 1156
FREE/GRATIS
704-568-6966 Locales
LaNoticia.com
Locales
Primera niña que muere en Carolina del Norte por COVID-19 es latina Julián Berger
Policías forcejean con latino quien no mostró su licencia porque no estaba manejando
Julián Berger
J
osé Avelar tuvo un altercado con oficiales del Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg (CMPD), por no presentar su licencia de conducir, pese a que no estaba manejando. Un oficial después empezó a agarrar la pierna de Avelar, tratando de sacarlo del auto. El latino presentó una queja oficial contra CMPD y está buscando un abogado para demandarlos por lo que considera un abuso de autoridad.
A
urea Soto Morales, una niña de 8 años, falleció el 1ro de junio después de ser diagnosticada con el nuevo coronavirus. Es el primer caso de muerte infantil por COVID-19 en Carolina del Norte.
Pág. 4 >>
Pág. 2 >>
Locales
Comunidad
Cerca de 40,000 casos pendientes Las escuelas en Mecklenburg en Carolina del Norte por cierre reabrirán dos semanas antes Cecilia Presa de corte de inmigración Marlén Cárdenas de lo previsto Según información recopilada por TRAC, la Corte de Inmigración de Charlotte, la cual atiende a las Carolinas, actualmente tiene 39,514 casos pendientes, esto es casi el doble de lo registrado en el Año Fiscal 2019 cuando se contabilizaron 21,688 casos pendientes. Pág. 6 >>
En un principio, el calendario escolar 2020-2021 de Charlotte-Mecklenburg estableció el 31 de agosto como el primer día de clases para los estudiantes. Pero una nueva ley aprobada por la Asamblea General de Carolina del Norte requiere que la apertura de las escuelas públicas sea antes. Pág. 8 >>
¿Buscas trabajo? Encuéntralo en la sección Empleos y más empleos
Pgs. 20-21 >>
2
Locales
10 al 16 de junio del 2020
La Noticia
Primera niña que muere en Carolina del Norte por COVID-19 es latina Julián Berger
A Primera CONSULTA GRATIS
Hacemos todo tipo de casos de inmigración
LEY CRIMINAL Y CIVIL • DWI-DWLR, no licencia • Casos por drogas y alcohol • Violaciones de tráfico • Violaciones de probatoria • Violencia doméstica Vamos a cortes de inmigración
• Accidentes de carro • Accidentes de trabajo • Divorcios • Fianzas de inmigración • Casos familiares Plan de Pagos Disponible
704-569-9800
4801 E. Independence Blvd., Suite 700, Charlotte, NC 28212 “Edificio dorado”
urea Soto Morales, una niña de Durham, falleció el 1ro de junio después de ser diagnosticada con el nuevo coronavirus (COVID-19). Soto Morales fue estudiante del segundo grado de Creekside Elementary School en Durham. La niña comenzó a sentir sus primeros síntomas el 28 de mayo. Después, tuvo una convulsión y fue llevada inmediatamente al Sistema Hospitalario de la UNC. “El corazón de toda nuestra comunidad de Creekside está roto por la pérdida de una de nuestras maravillosas estudiantes, que era una luz brillante donde quiera que fuera”, dijo Victoria Creamer, directora de Creekside Elementary School.
Recordando su vida Soto Morales fue una niña quien estaba bien en sus estudios y disfrutaba de la vida, según su familia. “Tenía mucha confianza en sí misma. Cada vez que tomábamos una foto, ella siempre hacía una pose”,
aseguró su hermana Jennifer Jano Morales. Su familia quiere que la comunidad sepa que los niños no son inmunes a la enfermedad. “Simplemente sucedió muy rápido y ni siquiera pude despedirme de ella”, dijo Jano Morales. Según la página de GoFundMe que se hizo para ella, su padre, madre y hermana también contrajeron el virus. La página ha recaudado más de $10,000 para la familia. El dinero recaudado ayudará a cubrir gastos médicos y arreglos funerarios.
Para dar una donación en apoyo de su familia, puede visitar esta página: https://www.gofundme.com/f/help-for-aurea-soto-morales
¿Ha sido lesionado? Si ha resultado lesionado por culpa de otra persona, estamos aquí para ayudarlo a recuperar los beneficios a los que tiene derecho. La oficina legal de W. Daniel Grist, PLLC ha ayudado exitosamente a individuos y familias que han sido dañados por:
• Accidentes automovilísticos • Resbalones y caídas • Muerte injusta Lucharemos por usted para lograr los máximos beneficios y ayudarlo a recuperarse:
• Pagos de gastos médicos • Pérdida de ingresos • Dolor y sufrimiento Nos comprometemos a ayudarlo en este momento difícil y a lograr los mejores resultados después de que haya resultado lesionado debido a la negligencia de otra persona. Juntos podemos encontrar la mejor solución para su situación.
Llámenos hoy para una consulta Gratuita:
704-697-4060
4525 Park Road, Suite 201-B, Charlotte, NC 28209
La Noticia
10 al 16 de junio del 2020
3
El mejor
Quiropráctico Dr. Kaplan
¿Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura
Espalda Piernas
Accidentes
24 HORAS AL DÍA
Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después.
Trabajo Autos Deportes Clínica #1 5410 N. Tryon St. (esq. Eastway)
Charlotte, NC (704)-372-7200
Le hacemos el papeleo del seguro, para que usted se concentre en sanarse.
Clínica #2 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704)-393-8447
Saida (704)-777-0905 (704)-777-0904
Horario: Lunes y miércoles 9 a.m. - 6 p.m. • martes y jueves 9 a.m. - 7 p.m. • viernes 9 a.m. - 4 p.m.
4
Locales
10 al 16 de junio del 2020
La Noticia
Policías forcejean con latino quien no mostró Abogada Hispana su licencia porque no estaba manejando
Elias Immigration Law
-Peticiones Familiares -Perdón Migratorio -Acción Diferida -Corte de Inmigración -Deportaciones -Visa U -Naturalización
Dirección GPS
Abogada Vanessa Elias
10020 Monroe Rd., Suite 280, Charlotte, NC 28270
Hispanos Ayudando a Hispanos
704-841-4343
10020 Monroe Rd., Suite 280, Matthews, NC 28105
Necesita un Contador, Especialista en Impuestos, seguros y notario, ¡no busque más! Insurance, Accounting, Taxes, Notary
SEGUROS • Auto • Casa • Vida • Negocio (Workers Compensation, General Liability, E&O, BOP y más)
IMPUESTOS todo el año y años anteriores • Individuales/Negocios • Independent Contrators • Uber/Lyft
Lic. Cecilia Carrión
IRS Certified Acceptance Agent (CAA) Licencia de NC & SC
ASEGURANZA (NC & SC)
CONTABILIDAD • Creación de Negocios • Bookkeeping • Payroll • Auditorias W7/ITIN Solicita/renueva tu ITIN sin necesidad de enviar tu pasaporte original NOTARIZACIÓN
Horario de atención: L-V 9:00 am - 6:00 pm • Sab 10:00 am - 1:00 pm Contamos con todo lo que su negocio necesita desde la creación, aseguranza, bookkeeping, auditoría e impuestos. Empezamos y cerramos el ciclo completo! Síguenos en: 625 Indian Trail Rd S
Indian Trail, NC 28079
www.ccpbusinessessentials.com
Llámenos y saque su cita
704-756-4664 Fax 980-414-1002
Julián Berger
U
n latino denunció a La Noticia un altercado con oficiales del Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg (CMPD) el martes 2 de junio, por no presentar su licencia de conducir, pese a que no estaba manejando. José Avelar, de origen salvadoreño, estaba dejando su vehículo en el taller de reparación de su cuñado, cuando unos oficiales de policía llegaron asegurando que recibieron el informe sobre una alarma que sonó. Ellos se fueron, pero de repente llegaron de nuevo los oficiales y le pidieron la licencia a Avelar. Según el denunciante, él no estaba conduciendo su vehículo, sino que estaba sentado en el asiento del conductor con el vehículo apagado, por lo que dijo a los oficiales que no tenía porqué mostrarles su licencia. “Él probablemente pensó que no hablaba inglés, o iba a hacer lo que él dijera,” dijo a La Noticia Avelar. Un oficial después empezó a agarrar la pierna de Avelar, tratando de sacarlo del auto. El incidente fue grabado y subido a las redes sociales de Avelar. El latino presentó una queja oficial contra CMPD y está buscando un abogado para demandarlos por lo que considera un abuso de autoridad.
¿Tiene que mostrar la identificación? En Carolina del Norte no existe un requisito legal para identificarse
ante un oficial de policía, sin no hay una causa probable para hacerlo. Solo hay dos situaciones en las que tiene que identificarse. Cuando conduce un vehículo y cuando el oficial tiene una sospecha razonable de que se está cometiendo un delito. En el caso de Avelar, no estaba conduciendo su vehículo, pero estaba sentado en el auto en una calle pública. “Hay una incertidumbre con presentar una licencia cuando la llave del vehículo no está en el encendido”, dijo a La Noticia Zoila Velásquez, una abogada de Charlotte.
Se sintió discriminado Avelar piensa que tuvo este altercado con los oficiales porque es latino. Él nació en Canadá y es de origen salvadoreño, pero es ciudadano estadounidense. “Mucha gente latina tiene miedo de hablar porque lo que pasará, pero la cosa es que la policía no aprende”, dijo Avelar. Él también piensa que con el reciente movimiento de “Las Vidas Negras Importan”, este incidente no debería haber ocurrido. “Les dije (a los oficiales): ‘¿Realmente están tratando de hacer esto con todo lo que pasa en el centro? Ustedes no aprenden con todo lo que está sucediendo’”, mencionó. Avelar espera un cambio dentro del Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg. Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
Locales
E
l número de latinos contagiados con el nuevo coronavirus superó los 10,600, lo que representa dos de cada cinco casos en Carolina del Norte, según las autoridades de salud. Para el 8 de mayo se contabilizó en Carolina del Norte 2,195 casos de latinos con COVID-19. Para el 9 de junio entre los contagiados se contabilizó a 10,634 latinos, esto equivale a un incremento del 485 % en un mes. Igualmente las autoridades anunciaron 66 casos de latinos fallecidos por el nuevo coronavirus.
Más de 1,000 muertes A nivel general, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) anunció el 9 de junio que hasta el momento 37,160 personas dieron positivo en su prueba de contagio del COVID-19 en 100 condados del estado, un 42 % de todos los casos en el estado son latinos. Adicionalmente se registraron 1,029 muertes por complicaciones asociadas al nuevo coronavirus. De momento en Carolina del Norte se han realizado 535,711 pruebas del
Abogados Defensores • Inmigración • Defensa Criminal • Violaciones de Tráfico • Leyes para pequeños negocios
COVID-19, y 774 personas se encuentran hospitalizadas.
Por raza y edad La mayor cantidad de contagiados con COVID-19 en Carolina del Norte (54 %) son anglosajones, mientras que 27 % son afroamericanos. Por edad, cerca de la mitad de los contagiados (45 %) son personas de 25 a 45 años de edad, seguidos por las personas de 50 a 64 años de edad, quienes representaron casi un cuarto de los contagiados (21 %). La mayor cantidad (82 %) de los fallecimientos por complicaciones asociadas al nuevo coronavirus se ubicó entre personas mayores de 65 años de edad. Por condados El condado de Mecklenburg tiene la mayor cantidad de casos de COVID-19 llegando a 5,744, y la mayor cantidad de muertes relacionadas con el virus, con 111 fallecidos. Uno de cada cinco casos de latinos con COVID-19 están en Mecklenburg. Le sigue en número de contagiados Wake que ya superó los 2,300 contagiados. Mientras que el segundo condado con más muertes es Guilford con 81 fallecimientos.
Condado Casos confirmados Muertes Mecklenburg 5,744 111 Wake 2,371 41 Durham 2,227 51 Forsyth 1,874 18 Guilford 1,743 81 Wayne 1,337 20 Duplin 1,062 20 Robeson 876 14 Cumberland 798 26 Rowan 773 35 Randolph 809 15 Chatham 745 37
Ahora también:
Elaine Nicholson
Accidentes Personales
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
¡Llámenos para una consulta GRATIS!
704-579-6741 Hablamos español Atendemos los sábados solo con cita previa
Nueva dirección: 5806 Monroe Road, Charlotte, NC 28212
¡Llegó la hora de presentar sus Impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros
Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañía: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Contabilidad Formas 1099 Nómina/Payroll
Registered Tax Return Preparer Llámenos para hacer una cita 415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
AT&T DIRECTV AT&T TV
$34 99
DESDE
Julián Berger
5
Sus
AL MES
+ INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
$39 99
AL MES CADA UNO EN BUNDLE
INTERNET
$44
DESDE
Más de 10,600 latinos contraen COVID-19 en Carolina del Norte
10 al 16 de junio del 2020
DESDE
La Noticia
Llámanos YA!
99
AL MES 200 Mbps
INSTALACIÓN GRATIS! 704-451-7601 www.LaNoticia.com
6
10 al 16 de junio del 2020
Locales
La Noticia
Cerca de 40,000 casos pendientes en Carolina del Norte por cierre de corte de inmigración Marlén Cárdenas
taban en medio de su proceso cuando comenzó el cierre. TRAC estima que al menos 280,000 inmigrantes que estaban en medio de su proceso ya habían tenido sus audiencias canceladas.
D
esde que las cortes de inmigración cerraron parcialmente debido al COVID-19, cientos de miles de inmigrantes están esperando que se tramiten sus casos a nivel nacional. La información fue divulgada por el Centro de Información de Acceso a Registros Transaccionales (TRAC), de la Universidad de Syracuse de Nueva York, la cual estima que a fines de mayo 368,000 inmigrantes ya se han visto afectados por el cierre de las cortes.
Audiencias finales canceladas Sin una audiencia final, el juez de inmigración no puede decidir el caso de un inmigrante, lo que significa que se están cerrando menos casos. Se cerraron alrededor de 42,000 casos al mes durante el comienzo del año, pero en abril solo se cerraron 6,460. TRAC estima que se han cancelado las audiencias de más de 85,000 inmigrantes para fines de mayo. Reprogramar todas esas audiencias
finales podría tener personas esperando meses o incluso años.
Nuevos casos Todos los días se agregan nuevos casos y en abril se presentaron 41,233 nuevos casos ante el tribunal. Sin embargo, no todos estos casos se han presentado oficialmente porque hay un retraso normal que es más
largo durante el cierre. Es probable que se hayan presentado 100,000 casos nuevos desde el comienzo del cierre. Este grupo de personas tendrá que esperar aún más antes de poder programar su audiencia.
Casos existentes La mayoría de los inmigrantes es-
En Carolina del Norte Según información recopilada por TRAC, la Corte de Inmigración de Charlotte, la cual atiende a las Carolinas, actualmente tiene 39,514 casos pendientes, esto es casi el doble de lo registrado en el Año Fiscal 2019 cuando se contabilizaron 21,688 casos pendientes. Desde que el presidente Donald Trump llegó al poder en el año 2017, el número de casos pendientes en la corte de inmigración de Charlotte aumentó 344 %. Casos migratorios pendientes en Carolina del Norte Año fiscal Casos pendientes 2020............................................... 39,514 2019............................................... 21,688 2018............................................... 15,885 2017............................................... 11,517
Comunidad
La Noticia
10 al 16 de junio del 2020
7
Cómo evitar el COVID-19 si va a comer dentro de un restaurante Marlén Cárdenas
L
os restaurantes ya han reabierto sus puertas para recibir dentro de sus locales a clientes, a un 50% de su capacidad, desde el viernes 22 de mayo, cuando empezó la Fase 2 del levantamiento de las restricciones del COVID-19 en Carolina del Norte.
Aunque los restaurantes han estado tomando precauciones, como mantener las mesas a seis pies de distancia, limpiar los menús y los asientos, pedir a los meseros usar mascarillas, y ofrecer desinfectante para manos, usted también puede tomar medidas para evitar el contagio. A continuación se detallan algunas cosas que los clientes pueden hacer para que su experiencia culinaria sea aún más segura.
Al aire libre es más seguro Es más seguro comer en el patio al aire libre de un restaurante, donde las mesas se extienden a 6 o más pies de distancia, para que todos tengan mucho espacio, en lugar de dentro de un restaurante.
Pero si come dentro, elija un restaurante que sea grande, que esté bien ventilado y tenga límites estrictos en la cantidad de personas que trabajan y la cantidad de personas a las que sirve.
Considere usar una mascarilla Aunque no puede usar una mascarilla mientras come, puede ponérse-
la cuando entra al restaurante, mientras espera para sentarse y si tiene que ir al baño. Puede que no sea una buena idea usar guantes, ya que tocará muchas superficies, pero traiga desinfectante para manos y úselo al manipular menús, condimentos y cubiertos.
Evitar usar el baño Trate de usar el baño al principio, antes de quitarse la mascarilla después de entrar. Los clientes tampoco deben congregarse en filas para el baño a menos de seis pies de distancia entre ellos. Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
Editt Cruz
Maria Rubio
(704)774-6248
(704)780-2645
Asistente Legal
Asistente Legal
ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACION
DACA VISA U ASILO
James Gilchrist Abogado
Raquel Cruz Asistente Legal
(980)272-7550
CORTES DE INMIGRACIÓN APELACIONES PETICIONES FAMILIARES
DEFENSA CRIMINAL
ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO Familiares en la carcel DWI Violencia Domestica DWLR DIVORCIOS SIMPLES Tickets de transito en todo NC Felonias CAMBIO DE NOMBRE *Le ayudamos a conseguir una fianza del estado e inmigracion* CUOTAS ACCESIBLES Y PLAN DE PAGO DISPONIBLE 5244 N. Sharon Amity Road Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St. Suite 347 Charlotte, NC 28206 Oficina 980-219-8884
8
Opinión
10 al 16 de junio del 2020
Las escuelas en Mecklenburg reabrirán dos semanas antes de lo previsto
“El calendario modificado para el próximo año escolar tiene varios aspectos que serán buenos para los estudiantes y las familias”, dijo Elyse Dashew, presidenta de la Junta. “Tendremos exámenes del primer semestre antes de las vacaciones de invierno”.
Cecilia Presa
Convención republicana Las escuelas de Charlotte-Mecklenburg abrirá antes de la Convención Nacional Republicana, programada para estar en Charlotte del 24 al 27 de agosto. Durante esa semana, el distrito utilizará los cinco días de aprendizaje remoto requeridos. Sin embargo el futuro de la convención en Charlotte es incierto, luego de una disputa entre el presidente Donald Trump y el gobernador Roy Cooper. Todavía no hay un anuncio oficial sobre el tema.
E
l calendario escolar 20202021 de Charlotte-Mecklenburg fue modificado. En su reunión de finales de mayo, la Junta Escoplar votó que el 17 de agosto será la fecha de regreso a clases. En un principio, el calendario estableció el 31 de agosto como el primer día de clases para los estudiantes. Pero una nueva ley aprobada por la Asamblea General de Carolina del Norte requiere la apertura de las escuelas públicas el 17 de agosto. El fin de cursos tendrá lugar antes del Día de los Caídos (fines de mayo) del 2021.
La Noticia
Ofrecen almuerzos gratis para niños en Charlotte durante el verano
High School, todavía pide a la comunidad latina que aproveche esta oportunidad durante el verano. “Hay desayuno y hay almuerzo, allí en la bolsa, hay de todo”, dijo a La Noticia Gomez-Saxon.
Julián Berger
Lugares donde buscar comida Hay más de 50 escuelas a través del condado Mecklenburg donde se puede buscar la comida gratis durante el verano. Los estudiantes no tienen que pasar por su propia escuela para recoger la comida.
E
l Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS) ofrecerá alimentos gratuitos a los niños del condado durante el verano. El Departamento de Servicios de Nutrición Escolar de CMS comenzará el programa el 15 de junio y se extenderá hasta el 31 de julio. Las comidas para llevar estarán disponibles de lunes a viernes entre las 10:30 a.m. hasta las 12:30 p.m. Se puede recoger el almuerzo y también el desayuno para el día siguiente. Algunas escuelas de CMS todavía han estado dando comida gratuita a los estudiantes, a pesar de estar cerradas debido a la pandemia del coronavirus.
No se requiere nada La comida es gratuita para cualquier menor de 18 años. No se necesita ningún documento ni identificación del estudiante para recibir los alimentos. Nhora Gomez-Saxon, profesora de español en South Mecklenburg
Para más información Para recibir más información, envíe un correo electrónico a: lunch@cms.k12. nc.us o llame al 980-343-6041.
Abogados en Carolina del Norte y Sur
¿SE LESIONO EN EL TRABAJO? ¿ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO?
Estamos aqui para ayudarle en los momentos más importantes • Casos de lesiones en el trabajo • Muerte por negligencia médica • Accidentes con remolques de tractor/camiones • Accidentes automovilísticos • Accidentes de motocicletas • Accidentes a causa de un conductor ebrio • Accidentes causados por mensajes de texto
Marcus Spake
NC Managing Attorney Habla español
Brent Stewart
certificado en SC y WV
No cobramos al menos que ganemos su caso*
HABLAMOS ESPAÑOL
Visitas de consulta en su hogar y en hospitales son GRATIS
CONSULTA INICIAL
SI USTED NO PUEDE VISITARNOS, NOSOTROS IREMOS DONDE USTED
704.521.5000 GRATIS 866-STEWART
5550 77 Center Drive Suite 240. Charlotte, NC 28217
704-521-5000
1242 Ebenezer Road. Rock Hill, SC 29732
803-328-5600
* Después de realizar la recuperación, los honorarios de los abogados se computarán antes de la deducción de los gastos incurridos.
Puede contactarnos las 24 horas, los 7 días de la semana
www.stewartlawoffices.net
La Noticia
10 al 16 de junio del 2020
9
10
Opinión
10 al 16 de junio del 2020
La Noticia
En Estados Unidos el color de mi piel y mi acento han sido escuchados antes que mi voz
Wendy Glod
Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Cecilia Presa José Carlos Cordero Cote Julian Berger Laura Brache Marlen Cárdenas Zila Sánchez Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Gustavo Cruz Marcos Andean Ernesto Maradiaga Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com
E
n semanas recientes mi corazón se ha conmovido con el dolor que están sintiendo las personas de color en todo el país. Como afrodescendiente, como mujer, como latina e inmigrante, puedo entender el temor y la indignación que surgieron con el asesinato de George Floyd. Yo misma las he experimentado. Nací en La Guaira, Venezuela, y me mudé a Estados Unidos cuando tenía 22 años de edad. Mi primer idioma es el español, y también soy birracial. Durante mi niñez algunas personas siempre me hicieron saber que yo era diferente por el color de mi piel, era algo con lo que tenía que lidiar, pero jamás experimenté un nivel de racismo y temor como el que he visto en Estados Unidos. Cuando vivía en Venezuela era frecuente escuchar a la gente referirse a mí con palabras como “negra” o “negrita”. Aunque decían que eran expresiones de “cariño”, lo cierto es que era un constante recordatorio de que era diferente por el color de mi piel. Nunca escuché a nadie decirle de cariño “blanquito” a otra persona. Aprendí a aceptar y celebrar esas diferencias, nunca las vi como un obstáculo, amenaza, o como algo de qué avergonzarme. Cuando emigré a Estados Unidos recuerdo que me sentí como en casa, pues me encontré con más personas negras que en Venezuela, hasta que me ponía a hablar con alguien y se daban cuenta que era inmigrante latina, allí las cosas cambiaban. En Estados Unidos, en muchas ocasiones, el color de mi piel y hasta mi acento ha sido escuchado por otras personas antes que mi propia voz. Constantemente me encontraba con personas que se burlaban cada vez que pronunciaba mal una palabra en inglés. “Al menos yo soy bilingüe”, pensaba. Aun dentro de la propia comunidad latina he sentido que el color de mi piel es una barrera, pues una latina negra a veces no encaja en el estereotipo. Cada Wendy Glod vez que llego a un lugar lleno de latinos,
siento que me ven con cierto recelo, pero cuando comienzo a hablar español noto como sonríen, se relajan y baja el tono defensivo o distante. Entiendo que el proceso histórico de los afrodescendientes en Venezuela es distinto al de Estados Unidos. En mi país natal no existía el temor de interactuar con un policía por el tema de la raza. No era parte de mi naturaleza tener miedo a la policía, y he tenido muy pocas paradas policiales, pero la impunidad institucionalizada que ha llevado a eventos como el asesinato de Floyd, han generado un temor que antes no sentía. No puedo evitar pensar que si un policía me detiene lo primero en lo que se fijará será en el color de mi piel, y si abro la boca me reconocerá como latina. ¿Seré tratada justamente? Tengo temor por mi papá, quien es venezolano y se parece físicamente a Floyd. Tengo temor por mis hermanos, por mi novio, y mis amigos afroamericanos. No puedo evitar en pensar que estamos en peligro. Venezuela ha estado sufriendo por muchos años la tiranía y avaricia de un gobierno corrupto que agrede a su pueblo. Entiendo que lo que Estados Unidos está experimentando en estos momentos es diferente, por ello me duele que se use la fuerza para reprimir la voz de manifestantes pacíficos. Quienes nos ven como inferiores, evidentemente están faltos de amor. Cómo podrían llamarse cristianos si Jesús dijo: “En esto conocerán todos que son mis discípulos, si se tienen amor los unos a los otros”, Juan 13:35. A mis hermanos y hermanas de color quiero decirles que somos amados, escogidos y aceptados por Dios y por aquellos que realmente lo conocen. Quiero que sepan que me inspira su resiliencia y su fuerza. Espero el día en que podamos vivir sin temor y adorar a Dios juntos en espíritu y verdad.
Directora de Arte María E. Benton Diseño Aidé Oropeza Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Distribución Sergio Gallo Jorge García Edgar Silva
La Noticia
5936 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
In the United States, the color of my skin and my accent are noticed before my voice
I
n recent weeks, my heart has been touched by the pain that people of color across the country are feeling. As an Afrodescendant, as a woman, as a Latina, and as an immigrant, I can understand the fear and outrage that arose with the murder of George Floyd. I have experienced these feelings myself. I was born in La Guaira, Venezuela, and I moved to the United States when I was 22 years old. My first language is Spanish, and I am also biracial. During my childhood, some people always let me know that I was different because of the color of my skin. It was something I had to deal with, but I never experienced the level of racism and fear that I have seen in the United States. When I lived in Venezuela, it was common to hear people refer to me with words like “negra” or “negrita” (black). Although they said they were expressions of “affection,” the truth is that it was a constant reminder that I was different because of the color of my skin. I never heard anyone affectionately refer to another person as “blanquito” (white). I learned to accept and celebrate those differences. I never saw them as an obstacle, a threat, or something to be ashamed of. When I emigrated to the United States, I remember that I felt at home, as I met more black people than I did in Venezuela-- that was, until I started talking to people and they realized that I was a Latina immigrant; from there, things changed. In the United States, on many occasions, other people have noticed the color of my skin and even my accent before my own voice. I constantly came into contact with people who made fun of me every time I mispronounced an English word. At least I am bilingual, I thought. Even within the Latino community itself I have felt that the color of my skin is a barrier, since a black Latina does not fit the stereotype. Every time I arrive at a place with many Latinos, I
Wendy Glod
feel that they look at me with a certain suspicion; but when I start to speak Spanish, I notice how they smile, relax, and drop their defensive or distant tone. I understand that the historical context of Afro-descendants in Venezuela is different from that of the United States. In my native country, there was not the fear of interacting with police because of the issue of race. It was not part of my nature to be afraid of the police. I have been stopped by the police a few times, but the institutionalized privilege that has led to events such as the murder of Floyd has created fear that I had not felt before. I can’t help thinking that if I get stopped by the police, the first thing they will notice will be the color of my skin, and if I open my mouth, they will recognize me as a Latina. Will I be treated fairly? I am afraid for my father, who is Venezuelan and physically resembles Floyd. I am afraid for my brothers, my boyfriend, and my African American friends. I can’t help thinking that we are in danger. Venezuela has been suffering for many years from the tyranny and greed of a corrupt government that mistreats its people. I understand that what the United States is experiencing right now is different, and so it pains me that force is being used to suppress the voices of peaceful protesters. Those who see us as inferior are obviously lacking in love. How can they call themselves Christians if Jesus said: “By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.” John 13:35 To my brothers and sisters of color, I want to say that we are loved, chosen, and accepted by God and by those who truly know him. I want you to know that I am inspired by your resilience and strength. I look forward to the day when we can live without fear and worship God together in spirit and truth.
10 al 16 de junio del 2020
TM
Segundo inmigrante muere por complicaciones de coronavirus bajo custodia de ICE Marlén Cárdenas
U
n hombre guatemalteco bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en el Centro de Detención Stewart en Lumpkin, Georgia, murió el 24 de mayo. Se dijo que la causa preliminar de la muerte fueron complicaciones relacionadas con COVID-19. Santiago Baten-Oxlaj, de 34 años, fue declarado muerto a las 5:03 a.m. por profesionales médicos en el Hospital Regional Piedmont Columbus, en Columbus, Georgia, donde había estado hospitalizado desde el 17 de abril. Baten-Oxlag estaba esperando a regresar voluntariamente a Guatemala. Según la notificación del Congreso, un juez de inmigración per-
mitió que Baten-Oxlag abandonara voluntariamente los Estados Unidos el 26 de marzo. ICE arrestó a Baten-Oxlag a principios de marzo tras una condena por conducir bajo los efectos del alcohol. No está claro si Baten-Oxlag tenía alguna afección médica subyacente.
No es la primera muerte Baten-Oxlag es el segundo detenido de la agencia en morir por el virus. A principios de este mes, Carlos Ernesto Escobar Mejía, un inmigrante de El Salvador que había vivido en Estados Unidos desde la década de 1980, murió de complicaciones por coronavirus en un hospital del área de San Diego. Fue trasladado allí desde una prisión con
fines de lucro que ICE utiliza para detener a cientos de detenidos en el sur de California. Según la agencia, más de 1,200 inmigrantes dieron positivo por coronavirus mientras estaban bajo custodia de ICE. Aproximadamente el 50 % de los 2,394 detenidos que ICE ha
examinado para el virus hasta ahora han dado positivo. A partir de la semana pasada, la agencia mantenía a más de 26,000 personas en su extensa red de cárceles locales y prisiones privadas, que forman el sistema de detención de inmigrantes más grande del mundo.
Taxes Taxes Taxes Seguro para sus herramientas de trabajo
Impuestos todo el Año W-2 y 1099 Somos Profesionales en
-Cartas Poder -Notario
Seguros:
-Autos -Apartamentos -Workers Comp -Liability
Seguro para motocicleta
Haga sus Impuestos Extendido hasta
Julio 15
¡Haga su cita Hoy!
704-919-1925
Seguros de Vida con W-7
¡Identificación, ID's son completamente legítimas!
Listo en minutos:
5101 Central Ave. Charlotte, NC 28205
12
Inmigración
10 al 16 de junio del 2020
La Noticia Inmigración
Niños latinos que trabajan en el campo tienen problemas respiratorios José Carlos Cordero
mó haberse hecho al menos un examen médico el año 2018 y 71.8 % reconoce haber recibido un examen dental en ese año. En este sentido, queda un grupo mayor al 20 % que no se había practicado un examen médico ni dental en el año anterior. El mismo estudio indica que las hembras (72.4 %) reciben mayor atención médica que los varones (61.1 %).
U
n estudio sobre los niños latinos que realizan labores agrícolas en Carolina del Norte encontró que 1 de cada 6 tiene problemas respiratorios. El estudio realizado a 202 niños latinos, entre 10 y 17 años que realiza labores agrícolas en Carolina del Norte estuvo enfocado en conocer su estado de salud. Los hallazgos mostraron que 15.8 % tiene problemas respiratorios (32) y 20.3 % (41) de ellos tiene problemas de visión. Asimismo, 2 % ha perdido la audición y uno de los niños reportó haber perdido un dedo o extremidad por su trabajo. La muestra de encuestados mostró que un tercio de los infantes que realizan labores agrícolas son mujeres. En este sentido 62.4 % (126) de los encuestados eran varones y 37.6 % (76) eran mujeres.
Lesiones más frecuentes Las lesiones más frecuentes en estos niños son las quemaduras por el sol, las lesiones en hombros y las cortaduras.
De igual forma, solo el 4.5 % recibió atención médica cuando fue lesionado en el trabajo. Igualmente, casi la mitad de los encuestados (45.4 %) experimentó síntomas asociados a la exposición al sol y al calor. Los más frecuentes son los mareos y calambres. En menor proporción: la piel seca,
nauseas, vómitos, confusión y desmayos.
Asistencia médica Igualmente, 3 de cada 10 de estos niños no tiene un médico regular, solo el 65.4 % aseguró visitar a un médico de forma frecuente. Por otro lado, 76.6 % de ellos afir-
Datos del estudio El estudio fue publicado el 30 de diciembre del 2019 en la Revista Internacional en Investigación Medioambiental y Salud Pública En la investigación participaron investigadores de la Escuela de Medicina Wake Forest, la Universidad de Carolina Occidental y la organización Student Action with Farmworkers. Lesiones más frecuentes 1. Quemaduras solares 2. Dolor de hombros 3. Cortes 4. Erupciones en la piel 5. Dolor en las muñecas
Niños afectados 33.7 % 26.2 % 23.3 % 19.8 % 16.3 %
Atención amigable y profesional
Hemos Reabierto "Con medidas adicionales para que nuestros pacientes tengan toda la seguridad necesaria"
Medicaid y Seguros Privados Planes de Financiamiento por 12 meses sin intereses
No se preocupe, nuestro Plan de Ahorro Dental Le cubre: limpiezas, emergencias y grandes descuentos
Review de 5 estrellas en
Dra. Paola Uceda
704-504-7039
518 East Blvd. Charlotte, NC 28203
(Estamos antes de Greek Church a 1/2 cuadra de Buses #19 y #25)
www.charlottedentalpro.com
We st
Blv d
Llámenos y obtenga la sonrisa perfecta Blv
d
uth
Aceptamos:
¿No tiene Seguro Dental?
So
• Limpiezas y Rellenos • Emergencias el mismo día • Dentaduras e implantes • Extracciones y Endodoncias • Coronas en 1 hora • Ortodoncia Invisible
51
8E
as
tB
lvd
Vida Sana
10 al 16 de junio del 2020
TM
La Noticia
Guía para padres
Cómo atender las emociones de los niños y adolescentes durante el coronavirus
Jeralí Giménez
E
l coronavirus exige que podamos atender las emociones de niños y adolescentes. Conoce algunos consejos para apoyarlos y permitir que entiendan los cambios que rigen la nueva normalidad impuesta en el hogar. Aunque han pasado largos meses desde que estamos hablando de coronavirus en el hogar, aún queda un trecho por recorrer. Al principio adecuamos el apoyo en los estudios. Pero poco a poco ha cambiado el diario de nuestras vidas, y los hijos requieren de algunas guías que los ayuden a hacer más llevaderos los cambios que hemos tenido que implementar. Crear rutinas Aunque pasen más tiempo en casa no deben dejar de lado las rutinas que
sean posibles. Debemos mantener a los niños y adolescentes proactivos durante el día, ocuparlos con actividades de forma estructurada, pero equilibrada y flexible a la vez. Las horas de levantarse, comer, asearse, estudiar, ejercitarse, distraerse deben estar dentro de esas rutinas a seguir. Dejarlos expresar sus emociones Es importante propiciar la conversación de forma normal sobre lo que los hijos saben del coronavirus. Permitir que digan lo que piensan y sobre todo lo que sienten, acerca del encierro producto de la pandemia. Esto nos ayudará a entender si están visualizando la situación de forma objetiva y si tienen miedos o angustias que requieran atención. Crear espacios de distracción Mantenerse en contacto con sus
amigos es una de las principales actividades de distracción para mantener la socialización de los niños y adolescentes. Asimismo, debemos desempolvar los juegos de mesa y crear espacios totalmente divertidos y familiares. Cocinar recetas nuevas es otra buena alternativa que fomenta las risas. Vigilar a qué tipo de información se exponen El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef ) recomienda que ante una crisis como la del coronavirus, los niños tienen derecho a saber la realidad y a estar informados. Pero, debemos cuidar qué tipo de información reciben y las fuentes de donde provienen. Las noticias falsas están proliferando de forma indiscriminada creando desinformación.
Hacer planes futuros Mantenerse con actitud positiva frente al futuro es una manera de estar con la mente sana. Los niños y adolescentes deben participar en esos planes y ver esta etapa como algo pasajero, que no afecta el mañana, los sueños y metas que se propongan. Evitar el fatalismo puede ser difícil, aun así debemos tratar de hacerlo a pesar de las circunstancias y transmitir esa tranquilidad a los hijos. Conservar el aplomo en momentos de crisis pasa por un proceso que se inicia con el ejemplo. Nosotros como padres debemos mantenernos un paso adelante y tomarnos el tiempo de escoger la forma de sobrellevar la situación más adecuada para mantener la calma en los niños y adolescentes.
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
14
Salud al día
10 al 16 de junio del 2020
La Noticia Vida Sana
Maneras de mejorar su salud mental durante tiempos estresantes
Marlén Cárdenas
D
urante este tiempo es importante cuidar su salud mental. Aquí hay un par de consejos para aliviar la ansiedad, el estrés o la depresión. Meditación La meditación puede producir un profundo estado de relajación y una mente tranquila. Durante la meditación, puede enfocar su atención
y eliminar la corriente de pensamientos que pueden estar llenando su mente y causando estrés. Este proceso puede mejorar el bienestar físico y emocional. No tiene que pasar mucho tiempo meditando, solo un par de minutos cada mañana y tarde puede tener un impacto. La atención plena deberá practicarse regularmente para mantener la perspectiva positiva del cerebro en buena forma. Practicar la meditación será más fácil si estás en un lugar tranquilo con pocas distracciones, incluyendo televisión,
Visitas el mismo día para
condiciones agudas: Gripes, Infecciones, etc.
Consultas a
Medicina de Familia
Precios económicos
• Laboratorio (precios cómodos) • Chequeos preventivos • Chequeos para toda la familia • Vacunas Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta • Planificación familiar de crédito y cash • Físico de escuela/deportes Horario: lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm
MCFamilyMedical.com
704-921-1000
Los esperamos en: 6700 Albemarle Rd, Charlotte, NC 28212
radios o teléfonos celulares. Puede practicar la meditación, ya sea que esté sentado, acostado, caminando o en otras posiciones o actividades. Solo trate de estar cómodo para poder aprovechar al máximo su meditación y apunte a mantener una buena postura durante la meditación. Dormir lo suficiente La falta de sueño afecta su estado psicológico y su salud mental. No se trata solo de dormir más, estás tratando de darle tiempo a tu cuerpo para que pase por suficientes ciclos de sueño para repararse, lo que significa pasar de un sueño ligero a profundo y viceversa. n Debe tener una hora de acostarse regular y una hora regular para levantarse por la mañana. n Desea enseñarle a su cuerpo (y cerebro) a calmarse, así que trate de comenzar a relajarse al menos una hora antes de acostarse. n Evite los estimulantes como la nicotina o el café después de media tarde, especialmente si tiene insomnio.
n Asegúrese de eliminar todas las luces brillantes, ya que incluso la luz azul de los teléfonos celulares o computadoras portátiles puede ser perjudicial.
Ejercicio El ejercicio regular puede tener un impacto profundamente positivo en la depresión, la ansiedad, el TDAH y más. También alivia el estrés, mejora la memoria, te ayuda a dormir mejor y aumenta tu estado de ánimo general. La investigación indica que pequeñas cantidades de ejercicio pueden hacer la diferencia. No importa su edad o nivel de condición física, puede aprender a usar el ejercicio como una herramienta poderosa para sentirse mejor. Los mayores beneficios provienen de los ejercicios rítmicos, que incluyen correr, nadar, andar en bicicleta y caminar. Haga el ejercicio durante 15 a 30 minutos al menos tres veces por semana durante un período de 10 semanas o más a intensidad baja a moderada.
El ejercicio regular puede tener un impacto profundamente positivo en la depresión, la ansiedad, el TDAH y más. También alivia el estrés, mejora la memoria, te ayuda a dormir mejor y aumenta tu estado de ánimo general.
La Noticia Vida Sana
Consultorio
10 al 16 de junio del 2020
15
Cómo usted puede contribuir a combatir el racismo
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
E
stamos viviendo tiempos difíciles en Estados Unidos. A la pandemia que hemos estado enfrentando en los pasados meses, ha salido a la luz otra pandemia que ha estado presente por siglos: el racismo. La muerte de George Floyd a manos de la policía que, aunque no ha sido la única sino las más reciente, ha despertado ira, coraje, e indignación, entre otras emociones. La combinación de ser testigos de su muerte y de una población agotada por los efectos de la pandemia del COVID-19, han creado las condiciones perfectas para el desarrollo de un movimiento para decir basta a la injusticia y al racismo. La sociedad, particularmente los miembros de la raza negra, están exigiendo cambios reales y significativos al racismo que se ha cimentado en las instituciones de nuestra sociedad.
El racismo no es un problema exclusivo de la raza negra. Los latinos también hemos enfrentado diversos niveles de racismo en Estados Unidos, y puedo decir con confianza, que hemos enfrentado racismo entre nosotros mismos, ya sea por el estatus migratorio, por el color de la piel o por el estatus económico. Este momento de la historia nos hace responsable a cada uno de nosotros sobre qué rol queremos asumir para cambiar y transformar el racismo en nuestra sociedad. Es el momento para reflexionar sobre nuestra manera de pensar y de expresarnos que pudiera ser cómplice de una sociedad racista. La reflexión es necesaria pero no suficiente para crear y transformar nuestra sociedad. Es necesario traducir la reflexión en un verbo de acción. ¿Cómo contribuir a erradicar el racismo? n Reconocer el racismo: Para comenzar a resolver un problema, hay que empezar por reconocerlo y nombrarlo. Pudiera ser una conversación incómoda pero necesaria e importante en el proceso de identificar las maneras de solucionarlo. n Educarse sobre el racismo: Es muy
posible que, por nuestra experiencia como minorías, seamos más sensibles al racismo. Sin embargo, la realidad es que solo las personas que han experimentado sistemáticamente el racismo puede dar cuenta de su experiencia. Escuchemos las historias del que sufre racismo con una escucha atenta para aprender y solidarizarnos. n Tener prácticas antirracistas: Si queremos ser agentes de cambio, necesitamos activamente tomar decisiones que muestren que el racismo NO es aceptable en nuestra escala de valores. Es importante involucrarse en los movimientos de nuestra comunidad para alzar la voz de protesta y denunciar cualquier acto de racismo del cual seamos testigos. Eliminemos de nuestro vocabulario cualquier atisbo de racismo y transformemos nuestra forma de pen-
sar hacia las personas que son diferentes a nosotros. El racismo no se eliminará de la noche a la mañana, pero para que ocurra un cambio se necesita la voluntad de cada ser humano para promover la justicia y la igualdad para cada ser humano. La contribución que cada uno de nosotros puede hacer posible una sociedad diferente y justa para todos los seres humanos. Es nuestro deber para nuestras generaciones y las futuras. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795.
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
¡Especiales de junio! Aumento de senos
$3,999 Solución salina $5,199 Silicona
Levantamiento de glúteos brasileño desde $5000
Depilación láser Nuevos paquetes y precios
30% de descuento en 2 ó más areas
Signature Hydrafacial $30 de descuento $179 regular en especial por $149
CoolSculpting y CoolTone $200 de descuento cada tratamiento
Ofrecemos opciones de financiamiento
704.771.1747
16
La Noticia Vida Sana
10 al 16 de junio del 2020
Servicios médicos con compasión y excelencia para toda la familia
Ofrecemos transporte gratis con previa cita
Medicina interna
Radiología
Pediatría
• Ultrasonido • Radiografías • Ecocardiograma
Urgencias sin cita
Medicina preventiva
Programas para bajar de peso Exámenes para inmigración Alergias e inmunoterapia
Telemedicina y Televisit disponible 704-291-9267 Para atención médica, conéctese para una visita desde la comodidad de su casa
• Exámenes médicos para: escuelas, deportes, empleo
Servicios de salud mental • Tratamiento de abuso de sustancias • Terapias • Evaluación de drogas
Para hacer una cita en español llámenos hoy mismo:
800-227-3881 • 704-291-9267 O visítenos en: 9040 Nations Ford Road Charlotte, NC 28273 704-228-7385
404 South Sutherland Avenue Monroe, NC 28112 704-207-0245
2938 The Plaza Charlotte, NC 28205 704-228-7343
1426 E. Main Street Albemarle, NC 28001 704-228-7352
2450 Aberdeen Boulevard Gastonia, NC 28054 704-228-9194
1462 Constitution Blvd. Rock Hill, SC 29732 803-219-2605
Vivienda La Noticia
10 al 16 de junio del 2020
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Las Carolinas entre los 10 estados con más aumento de viviendas
José Carlos Cordero Cote
C
arolina del Norte se ubicó como el noveno estado del país donde el número de viviendas ha crecido más rápido desde 2010, de acuerdo con las nuevas estimaciones de la Oficina del Censo. El número de viviendas en el estado de Carolina del Norte supera los 4.3 millones y en 2019 se sumó más de 4.7 millones. Estados con más rápido crecimiento de viviendas Porcentaje 1. Dakota del Norte....................... 19.7 % 2. Utah......................................... 15.7 % 3. Texas........................................ 13.1 % 4. Idaho........................................ 12.5 % 5. Colorado................................... 11.4 % 6. Washington............................... 10.7 % 7. Dakota del Sur.......................... 10.6 % 8. Carolina del Sur........................... 10 % 9. Carolina del Norte....................... 9.8 % 10. Nevada....................................... 9.5 %
Asimismo, las nuevas cifras del censo ubican Carolina del Norte como el octavo estado del país con mayor número de viviendas. El estado con más viviendas fue California con más de 14.3 millones de viviendas, seguido por Texas (11 millones) y Florida (9.5 millones). Una vivienda en Estados Unidos puede costar en promedio $ 204,900 de acuerdo con la Encuesta de la Comunidad Americana hecha entre 2014 y 2018. Condados con mayor crecimiento de viviendas El condado Brunswick ha experimentado el más rápido crecimiento en unidades de viviendas desde el año 2010, de acuerdo con la Oficina del Censo. El crecimiento de viviendas en Brunswick ha sido de 22. % en los últimos 9 años. En 2010, Brunswick contaba con 77,481 viviendas y en 2019, alcanzó las 95,075.
El crecimiento de viviendas de Brunswick es coherente con su rápido crecimiento poblacional. Los datos de la Oficina del Censo indican que Brunswick fue el condado de Carolina del Norte con más rápido crecimiento poblacional desde 2010, con 32.9 % en el aumento de sus pobladores. Condados con aumento más rápido de viviendas Porcentaje Brunswick......................................... 22.7 % Wake................................................. 21.9 % Onslow.............................................. 18.8 % Durham............................................. 18.1 % Johnston.............................................. 18 %
Brunswick también alberga a Leland, el pueblo con más de 10.000 habitantes que más rápido creció en toda Carolina del Norte, con 79.2 % de aumento poblacional. Condados con más viviendas Asimismo, la Oficina del Censo dio a
conocer cuáles fueron los condados de Carolina del Norte con más viviendas durante el año 2019. El condado de Mecklenburg encabeza el conteo superando las 460.000 viviendas. Condados con más viviendas Número de viviendas Mecklenburg....................... Más de 460,000 Wake.................................. Más de 450,000 Guilford............................... Más de 230,000 Forsyth................................ Más de 160,000 Cumberland........................ Más de 140,000
El condado de Mecklenburg encabeza el conteo superando las 460.000 viviendas.
18
Culinaria
10 al 16 de junio del 2020
La Noticia Vivienda
Fusión de sabores internacionales
El sabroso y versatil cous cous
Se busca plomero
STIKELEATHER REALTY
Llamen a Carmen Arevalo Agente de Bienes Raices/Realtor
704-537-3900
con licencia, contratistas de aire y calefacción
Que hablen inglés y español. Llamar a Carmen 704-537-3900
4915 Monroe Rd., Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI NOSOTROS LO FINANCIAMOS
••• PARA LA RENTA •••
- 908 Davenport St - 3 habitaciones, pisos de madera, jardín privado, sotano, aire central. Por solo $995 al mes. - 401 Wakefield #B - Condo de 2 habitaciones, 2 baños, aire central. Cerca de South Park. Por $995 al mes. - 2302 Blue Hampton Ln - Casa remodelada de 3 habitaciones, 1 baño. Como nueva. Cerca de UNCC. Por $1145 al mes. Disponible 15 de Junio. - 3503 Burner Dr - Duplex de 3 habitaciones, 2 baño, Aire central. Jardín cercado. Por $995 al mes. - 3204 Selwyn Farm - Condo de 2 habitaciones, chimenea, piscina. Agua incluida. Bien ubicado. Por $1295 al mes.
Nosotros lo podemos ayudar a rentar su casa si usted necesita.
¿Sabes que al Rentar
Pagas la Hipoteca de otros?
¿Deseas Comprar o Vender? Te ayudo a conseguir la
Casa de tus Sueños
Contáctame hoy mismo
704-281-2926 miguel.cerpa@exprealty.com
Miguel Cerpa
Realtor/Broker/NC-SC
Rhaiza Carreño
E
l delicioso y saludable couscous (cuscus), es un plato tradicional de la cocina de África del Norte, a base de sémola de trigo duro, descubierto por los franceses durante la conquista de Argelia. Su nombre significa en realidad el recipiente donde se molía el trigo, para sacar la sémola que es la parte dura del trigo, unos pequeñísimos granos que por su tamaño y para evitar obtener una masa pegajosa, se cocinan al vapor o por muy pocos minutos en un caldo condimentado. Una vez cocina la sémola, se le añaden diferentes ingredientes, fritos, hervidos o crudos como carne de pollo o cordero, verduras, hortalizas frutos confitados y hasta pescado. El resultado siempre será un plato muy sabroso, nutritivo, exótico y completo.
Ingredientes: - ½ Taza de cous cous - ¼ Taza de pimentón rojo picado - 1 Taza de caldo de pollo o carne - 2 Cucharadas de aceite de oliva - ½ Taza de berenjena picadita - ¼ Taza de Cilantro picado - ½ Taza de calabacín picadito - ¼ Taza de Perejil picado - ¼ Taza de cebolla picada finamente - ¼ Taza de almendras fileteadas En nuestra entrega semanal, les enseñaremos a preparar una riquísima y diferente ensalada Marroquí de cous cous. Preparación: Montar en una olla el caldo de carne o pollo a fuego alto. Cuando esté hirviendo agregar el cous cous y dejarlo un minuto, retirar del fuego y colarlo enseguida en un sartén colocar las dos cucharadas de aceite de oliva y saltear la berenjena, cebolla, pimentón y el calabacín hasta que estén transparentes, escurrir y unir al cous cous, agregarle sal y pimienta al gusto y por último el cilantro, perejil y las almendras fileteadas.
Rhaiza Carreño Organizadora de eventos: planeamos, diseñamos y producimos fiestas temáticas, bodas, banquetes y eventos corporativos. E-mail: cakesrhaiza@gmail.com Celular: 704-776-5840 Sígueme en Facebook en: Fusión de sabores internacionales
La Noticia
10 al 16 de junio del 2020
19
Completar el Censo del 2020 es más importante que nunca
E
l Censo del 2020 cuenta a todas las personas en los Estados Unidos independientemente de su estatus migratorio o país de origen. Los datos recopilados ayudarán a informar la distribución de miles de millones de dólares en fondos federales a estados y comunidades para servicios como infraestructura, atención médica y asistencia alimentaria cada año durante los próximos 10 años. Los funcionarios estatales y locales también usan el conteo del censo para establecer los límites de los distritos congresionales, los distritos legislativos estatales y los distritos escolares. Este año, la Oficina del Censo enfrenta nuevos obstáculos debido al COVID-19. La limitación de interacciones públicas plantea un desafío particularmente para el conteo de latinos e inmigrantes, que a menudo dependen de las interacciones en persona para completar el censo decenal. A pesar de esto, la Oficina del Censo continúa su labor, asegurándose de que todos y cada uno de los hogares sean contados. Aún bajo la situación actual, ¡responder al censo es más fácil que nunca! Por primera vez, las personas tendrán la opción de llenar el censo por internet, ya sea desde la computadora, tableta o celular en my2020census.gov/es. También pueden llamar por teléfono al 844-468-2020 y pedir que un representante les ayude en español, o llenar el formulario impreso y mandarlo por correo postal.
Los datos del censo influyen en nuestra vida diaria, aportando información para tomar decisiones importantes sobre el financiamiento de servicios e infraestructura en
su comunidad, incluyendo atención médica, clínicas de salud, centros para personas de la tercera edad, carreteras, escuelas y más. Además, al responder el censo estaremos contribuyendo al bienestar de nuestros niños, por lo que contarlos es clave para que haya mejores escuelas, programas educativos, almuerzos escolares, programas de desarrollo como Head Start, y actividades después de clases en nuestra comunidad. El censo es mucho más que un conteo, es la oportunidad para que todos tengamos un mejor futuro. La persona que llenará el formulario del censo, deberá contar a todas las personas que estaban viviendo
o quedándose en su hogar el día 1 de abril del 2020, o donde viven y duermen la mayor parte del tiempo. Esto incluye a bebés, recién nacidos, niños pequeños, hijos de crianza temporal, compañeros de cuarto, abuelitos, tíos, primos y cualquier miembro de la familia o amigo que esté viviendo con usted, incluso temporalmente. Por ley, las respuestas al censo se mantienen estrictamente confidenciales y privadas y no se pueden compartir con otras agencias de gobierno como ICE, el FBI o la policía. Sus respuestas solo se usan para generar estadísticas.
Todos jugamos un papel importante para asegurar un conteo completo y preciso en el 2020.
20
Empleos y más empleos
10 al 16 de junio del 2020
Reconocida fábrica de gabinetes de cocina Somos una compañía familiar, líder en el mercado establecida desde hace 50 años fabricando componentes de gabinetes personalizados de cocina
Solicitamos Personal Con un paquete integral de beneficios que incluye: • Tiempo libre pagado • Beneficios médicos • 401K • Igualdad de oportunidades esenciales
••••••
La Noticia
Reconocida fábrica de gabinetes de cocina
Solicita Asistente de Recursos Humanos Requisitos: • Debe tener diploma de secundaria o GED • 1-2 años de experiencia laboral general en oficina o entorno médico preferiblemente • Experiencia en prácticas y procedimientos de oficina • Habilidad en MS Office, Suite-Excel, Word, etc. • Atención a los detalles • Servicio al cliente • Capacidad para redactar cartas comerciales • Excelente habilidad en comunicación verbal y escrita • Ser bilingüe inglés y español (leer, hablar y escribir) • Debe pasar una verificación de antecedentes penales y prueba de drogas
Solamente con cita debido a Covid -19 solo puede presentar su solicitud a través de
Debido a las restricciones de COVID-19 Favor no presentarse en la oficina Solicitantes serios, favor enviar su resume a
Decorejobs@decore.com
Decorejobs@decore.com
Magnifica oportunidad de trabajo Omni Montessori School solicita asistente de maestra para nivel pre-escolar para el curso escolar 2020-2021. Ofrecemos: Beneficios extensos y competitivos incluyendo seguros médico y dental, 403(b) plan de retiro, etc.
Requisitos: Bilingue español e inglés • Referencias • Permiso de trabajo • Experiencia con niños
Por favor enviar un correo electrónico con su resume (hoja de vida) y carta de presentación a: HR@omni-montessori.org No llamadas por favor.
Solicita:
Personas para trabajar en producción
• Deben tener 18 años o más • Pagamos $13 la hora Interesados llenar solicitud en:
https://www.applicantpro.com/openings/ adornus/jobs/1390934-453763
Se solicita preparador de pizza Tiempo completo Eastway 704-568-7933
Arboretum 704-542-9911
¿Tiene experiencia en hacer vestidos? ¿Quisiera trabajar desde casa? Diseñador de Carolina del Norte
necesita costureras con experiencia
en la confección de vestidos. Puede trabajar desde su casa. Para más detalles llame al 704-449-4452
O para mayor información llamar al: 803-830-3200 x 302
solicita personas para posiciones de limpieza No Noches, No fines de semana Vacaciones y días ¡Aceptamos Si no sabe inglés, No hay problema festivos pagados Documentación válida es requerida. TPS! $500 de bono por llame al: ser contratada
704-567-6694
2300 Sardis Road North, Suite Q, Charlotte, NC 28227
Empleos y más empleos
La Noticia
21
¡Ven a crecer con nosotros!
Agencia de Seguros
Feria de Trabajo
Solicita Agentes de Seguros de Vida
Sábado 13 junio 2020 8am - 12pm
Dole Ofrece: Ubicado: - Excelente Carrera gratificante 220 SOUTHRIDGE PARKWAY - Salarios competitivos BESSEMER CITY, NC 28016 - 401 K pareo 704-869-7405 o 704-810-7032 - Tiempo libre pagado (PTO) - Feriados pagado - Reembolso de matricula - Medical, Dental and Vision, Life, LTD, AD&D coberturas
Oportunidades (1er y 2do turno) • Producción - Nivel Básico - Líderes - Operadores de Maquina • Receiving / Shipping - Forklifts Drivers • Quality Assurance (QA) • Matenimiento • Sanitación (3er turno) Cumpliendo con distanciamiento social Es mandatorio de usar mascara
Tenemos disponibles primer turno y segundo turno
10 al 16 de junio del 2020
1/2 tiempo y tiempo completo
Ingresos $45,000 a $80,000
al año, dependiendo la capacidad Deberán ofrecer a familias latinas el más nuevo y revolucionario programa de Beneficios en vida -Deberán saber inglés básico -Permiso para trabajar en USA
¿Deseas formar parte de nuestro equipo? Llama a: Nydia Tejada Abualkhair 703-505-3375 Spencer Wallace 240-315-1928 Hablamos español 5101 Central Ave., Charlotte NC 28205
Estamos buscando personas para trabajar
en fábrica de procesamiento de comidas. Pago de $10 a $14 por hora ¡Llame de 8 a.m. a 5 p.m. para programar una entrevista!
704-343-5687 • FirstDiversity.com 809 E Arrowood Road, Suite 1050, Charlotte, NC 28217
22
Guía de Servicios
10 al 16 de junio del 2020
Tapicería Alexander Reparación en General
La Noticia
¡Taxes!
¡Lo último en Tecnología! Pantalla Gigante HD Conversión de VHS a DVD A solicitud:
Buffete variado y Pasteles
Carros, botes, muebles, etc 704-431-9995 1134 N. Barkley Rd. Statesville, NC
- Bodas - Cumpleaños - Aniversarios - Decoraciones
Hasta 200 personas
¡Brincolines!
Tuxedos alquiler de trajes
Visite nuestra Tienda
para Chamberlain
Necesitas Coreógrafos?
6823 South Blvd. "B" Charlotte, NC 28217
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
Claudio Carpet Cleaning Rotovac Carpet Restoration System Limpieza Profesional de Alfombra • Casa • Apartamento • Condominios • Oficinas
L NIE
DA
3
areas por
$
704-858-7762 • 704-858-7761
Compramos carros para Junker, Con o sin título TOWING Nuestro trabajo es con responsabilidad, honestidad y seguridad.
704-605-1135
7520 S. Tryon St., Unit B # 16, Charlotte NC 1711 Tyvola Rd., Charlotte, NC
704-900-2933 • 704-919-1464
Hacemos instalaciones de vidrios (parabrisas), vidrios de puerta, GARANTÍA vidrios traseros, DE POR VIDA retrovisores, etc.
Trabajo de noche
704-249-5962
2 habitaciones, 1.5 baños, conexión para lavadora y secadora. Incluye agua y recolección de basura.
No mascotas.
Soto Auto Glass
Para todo tipo de autos y camiones. Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
704-816-0255
900
Servicio 24 horas
• Cubrimos Charlotte y alrededores • Recojemos en 35 minutos • Abrimos carros
Seguros de Autos • Licencias Internacionales Pago Tickets de tráfico • Apostillaje • Obama Care Reporte Criminal • Notario-Carta poder-permiso de viaje Boletos • Traducciones e intérprete a México • Actas de Nacimiento Envíos de • Llenamos formularios Dinero y Paquetería de Ciudadanía, Residencia, Empleos etc. Abierto de lunes a sábado
DT
Depende el estado del carro, le Mejoramos el precio Llámenos
Pasillo Gratis!!!
Compramos carros viejos Pagamos Cash desde $100 a $1000
Agentes autorizados del IRS
¡Servicio de grúa!
al mes
Llama hoy para estimado
59
99
Mejoramos precios de competencia
Los mejores Precios
Salón para Fiestas
Personales y negocios Años anteriores Enmiendas Forma 1099 - W-7
Boletos Aéreos
Llamar al 704-566-3141 Español 704-208-0226
Síguenos en:
/LaNoticia
LaNoticia.com
704-568-6966
Clasificad
Empleos
Servicios
Venta varios
Renta vivienda
s
Venta vivienda Solicita
ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO CALEFACCION
Best Tires, Solicita
Experiencia en motores Diesel
704-907-7724 704-719-6330
área Monroe NC
Empleos 704-293-9825 704-252-7004
Empleos
Leyenda, LTD
VARIOS
Mecánico
Servicios
Instalador de Llantas
$10 la hora
depende experiencia Rentalavivienda •••••
Llame para entrevista
443-857-6322
Se necesitan Venta vivienda
costureras, tapiceros y ayudantes para mantenimiento. Para compania de tapicería de barcos en Cornelius, NC. Interesados llamar al
704-892-7913 Venta preguntarvarios por Maria. Se Solicita
Asistente Oficina Ventade autos
Bilingüe Horario flexible 704-499-0001 • 704-957-5243
Área de Salisbury
Servicios REPARACIÓN
Don Ramón Renta Reparaciónvivienda - Instalación Calefacción (A/C) (704) 582-1010 20 años de experiencia
Venta vivienda Don Jesús Aire Acondicionado
Venta varios
Plomería
Limpieza de Drenajes ¡Anuncie aquí!
Venta autos 704-780-8100
Instalamos y Reparamos
Reparación Técnica Garantizada
-Aire Acondicionado Empleos -Calefacción -Neveras -Estufas -Boiler Servicios -Lavadoras y secadora
704-920-0055
Renta vivienda APARTAMENTOS
Rento Venta vivienda Apartamento
Empleos Servicios Alquilo Apartamento de 2 habitaciones, 1.5 baños, conexión para lavadora y secadora. Incluye agua y recolección de basura. No mascotas, $900 al mes. Llamar al 704-566-3141•704-208-0226
Renta vivienda HABITACIÓN
Venta vivienda Rento habitación área North Tryon St. 704-960-5867
Cerca de North Lake
Venta varios
Venta varios
NEGOCIOS
704-390-1490 ¡Anuncie aquí!
Venta autos
VendoVenta tienda latina 704-977autos 1663
Recibimos apoyo financiero de nuestros miembros. Este nos permite seguir reportando las noticias e información que usted necesita.
Hágase miembro - es muy sencillo. Solamente visite LaNoticia.com y toque el botón que dice: Hágase miembro
LaNoticia.com
La Noticia
10 al 16 de junio del 2020
Ciudad de Charlotte
Ciudad de Charlotte
Plan Consolidado FY21-25 y Plan de Acción Anual FY21 Aviso de audiencia pública
Plan Consolidado FY21-25 y Plan de Acción Anual FY21 Foros públicos y disponibilidad de borradores de documentos
El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos requiere que la Ciudad de Charlotte presente un Plan Consolidado y un Plan de Acción Anual que describa el uso del dinero federal para vivienda y desarrollo comunitario en Charlotte. La ciudad recibe fondos de los siguientes programas federales: • Subvención global de desarrollo comunitario (CDBG) • Asociación de Inversión HOME (HOME) • Subvención de emergencias (ESG) • Oportunidades de vivienda para personas con VIH / SIDA (HOPWA) El Plan Consolidado es un plan de cinco años que da prioridad a las necesidades de financiamiento para cada uno de estos cuatro programas federales y vincula los programas relacionados con la vivienda con otros programas de desarrollo comunitario que abordan las necesidades de desarrollo económico, físico y humano en Charlotte. El Plan de Acción Anual se presentará a HUD junto con el Plan Consolidado y describirá las prioridades de financiamiento para le próximo año. El propósito de la participación ciudadana es obtener comentarios y recomendaciones del público sobre cómo la Ciudad de Charlotte gasta los fondos federales (HUD) El público notará que el Concejo Municipal de la Ciudad de Charlotte convocó a una audiencia pública sobre la cuestión del Plan Consolidado FY21-FY25 y el Plan de Acción Anual FY21 a las 5:00 p.m. o tan pronto como sea posible, el lunes 22 de junio del 2020 en el Centro de Gobierno de Charlotte Mecklenburg, 600 East Fourth Street, Charlotte, NC 28202, por dicho método, incluso de manera virtual, necesario en respuesta a la pandemia de COVID-19. Se podrá acceder a la reunión a través del Canal del gobierno, la página de Facebook de la Ciudad o la página de YouTube de la Ciudad. Para hablar en la audiencia pública, llame a la oficina del Secretario de la Ciudad al 704-336-2248 ó regístrese en la página de Internet https://charlottenc.gov/CityClerk/Pages/Speak.aspx También se pueden enviar comentarios por escrito a la Oficina del Secretario de la Ciudad a cityclerk@charlottenc.gov, antes del martes 23 de junio del 2020 a las 11:59 p.m. La ciudad de Charlotte no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad o discapacidad en el empleo o la prestación de servicios. Igualdad de oportunidad / proveedor de igualdad de acceso.
El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos requiere que la Ciudad de Charlotte presente un Plan Consolidado y un Plan de Acción Anual que describa el uso del dinero federal para vivienda y desarrollo comunitario en Charlotte. La ciudad recibe fondos de los siguientes progamas federales: • Subvención global de desarrollo comunitario (CDBG) • Asociación de Inversión HOME (HOME) • Subvención de emergencias (ESG) • Oportunidades de vivienda para personas con VIH / SIDA (HOPWA) El Plan Consolidado es un plas de cinco años que da prioridad a las necesidades de financiamento para cada uno de estos cuatro programas federales y vincula los programas relacionados con la vivienda con otros programas desarrollo comunitario que abordan las necesidades de desarrollo económico, físico y humano en Charlotte. El Plan de Acción Anual se presentará a HUD junto con el Plan Consolidado y describirá las prioridades de financiamiento para el próximo año. La Ciudad de Charlotte invita a los ciudadanos a participar en el desarrollo del Plan Consolidado y el Plan de Acción Anual. Se necesita su participación para analizar cómo podemos servir mejor a nuestra comunidad. Los borradores del Plan Consolidado / Plan de Acción Anual estarán disponibles desde el 12 de junio del 2020 hasta el 12 de julio del 2020 en los siguientes lugares: • www.charlotte.gov/housing • Solicitado por correo Para obtener información adicional o hacer un comentario, escriba o envie un correo electrónico a Warren Wooten Housing & Neighborhood Services 600 E. Trade Street Charlotte, NC 28202 twooten@charlottenc.gov o llame al 704-336-2489
23
24
10 al 16 de junio del 2020
La Noticia